Kis-Czel l , 1899

Mejelen'minden vasárnap. Jelige :- VKüz'detém az igazságért! c

. . "* frt. I Negyedévre . . 1 frt — kr. évre . . . .. - 2 ,, | Kjryea itáin ára — „ 10

Hirdetések Aritabóty aaerint aaamittalnak, ''

FOSZERKESZIÓ : H Ú S S G Y U L A . "

"FELELŐS SZgKKKSZlO: '" H Ú S V É T H j g A N D O R .

(H.—a.) A jótékonyság gyakorlása nem az álláíü teendője. A társadalom köteles-

: sége a jótékonyság ügyét ellátni, a ; humanizmus, emberi érzelem nem fejezöuV-

••- hetik ki teliáJUön'éu^'paragrafüsokban-,-vá-" gyis abban az alakban, a melyben az ál

lam akarata kifejeződhetik.- Á humániz-must nem" az: állam tagjainak, hánein az e m b e r e k n e k kéli gyakorolni, az embereknek, illetve az emberek összéségének, a társadalomnak.

Mindenesetre a társadálom gyöngébb - voltának a jele, ha az államnak hatható

sabban kelt* fellépnie a jótékonyság gyakorlásán intézése teráirs a magánjótékony-ság nem foglal, el szélesebb teret. A jótékonyság gyakorlásának egész: térét azonban az állam a 'magánjótékonyságra nem bizhatja, bármily kiterjedt is a magánjó-tékonyság. Még olyan eminensen, fejlett é s határozott je l legű társadalmon is, mint Anglia, a hol évszázados intézményei vannak á magánjótékonyságnak,- mindenha ott is törvényekkel kellett biztosítani a szegényeknek a támogatást. A p o o r T a w l s k . egész-gyűj teménye biztosítja Angliá~sze-gényei t é s nyomorékjait; a v é g s ő szükség ellen. Csak igy van egyébb államokban is, jelesen pedig Francziaországban és Né-

I n t k r a M l liiaildhiro-.ul . Ki»-Cttíll. Gyarmati-tér 70. aaim Ide intéaendök alap eset* lemi éa anyagi rétiét Meló minden, küldemények. Névtelen

Tevelek figyelembe nem vétetnek.

metországban is é s valamennyi modern államban, hol a közigazgatás, szervezett.

Általános tapasztalati .tény, hogy a szegényügy szervezett-vágy kevésbbé szer-; vezétt volta szorosan, összefügg, - vagyis inkább egyenes aranyban van az állam közigazgatási szervezettségének fókával. Mennél fejlettebb a közigazgatás, annál gondosabban van eUátva-fegy-egy. állajnban a szegényügy. S ez-természetes is. A szegényügyet a -közigazgatásnak legkisebb szervei, á községek láthatják csak el ; a közigazgatás szervezettségi fokának föjel-zóje a községi közigazgatás szervezettségének és a s z e g é n y i g - r e n d e z e t t s é g é n e k "egyenes arányú, szőttje összefüggése.

Nálunk rs a köztigazgatással együtt szervezték a szegényflgyet. Külön p o o r l a w o k a t nem igen"heztunk ; adórendszerünkben sem találjuk-meg ugy a szegényadót, mint AngüábandSokkal fejletlenebbek voltak közigazgatási állapotaink általában, semhogy ily részlet kérdésre~tör-vény hozásunk bővebb figyelmet fordíthatott volna. - - s ." •

Most, hogy Magyarország közigazgatásának teljes reformján munkálkodnak a belügyminísztéríuinban, nyilván szembetűnt szegényügyünk rendetlensége és nemcsak közigazgatási, de általános emberi szempontból is sürgősnek találván a kérdés

rendezését, a belügyminisztérium vezeté - ; séve l - megbízott miniszterelnök addig is, mig a szégényügy rendezését az általános közigazgatási reformmal együtt megteremtheti, szükségesnek látta, hogy egy térje-, deltnes rendeletben,, legalább ideig-óráig, való' rendezést életbeléptessen.

Ez a belügyminiszteri rendelet'is természetesen a községeket hagyja meg a" szégényügy"őreinek. - Gsak a község ismerheti a szegényügyet, mert a szegénys é g nem olyan je lenség, a melyet hivatalos aparátussalkonstatálni lehetne; a községi, közigazgatási szervezet nagyjában,' egészében olyan kiskörű, hogy a község közigazgatási tisztviselői még magán utón is meggyőződést szerezhetnek arról, hogyf hol létezik a szegénység é s hol é s mily módon kell a támogatása nyújtani. Központilag " kezelni a szegényügyet teljesen lehetetlen, legfeljebb irányító e szméket teljesíthet a központ a községeknek, de a szegényügygyei nagy keretekben elbánni lehetetlen. A belügyminiszteri rendelet nem is követel a szégényügy bői a központ szá-

-mára egyebet főfelügyeletnél é s az országos szegényügyi költségek- fedezésénél. Hogy az egyes községek a szegényügyi költségeket miként, használják el, arról esak utólagos jelentést kivan a belügyminiszter.

- ^ . T A R C Z f V - ' - • <

A c o c u g a a i l e l k é s z .

~* Irta: Alphonse Daudet. .

.Évente gyertyaszentelő boldogasszony körül, a provence-i költők Avignonhan apró mulattató könyvecskét bocsátanak közre, mely telisded tele van szebbnél-s^ehb-noémákkal meg históriákkal. Az ideit, hogy megkaptam, pompás torténetkét olvastam benne, melyet a következőkben, rövidebbre fogva elmondok''*' "_*" ' •' . .

• ^ • ^ ' ^ á í t í n aSSé l e l f i S l ^ t ^ m ^ t f f ö ® - -nauban. Szerette a híveit, mint apa a gyermekeit, a "szive csupa vaj, csupa Jósággal tele irányújában. .Földi paradicsom lett volna számára ez a Cucugnau, ha a hivei valamicskével többet adtak, volna a beszédére. A gyóntatószék azonban ttrea volt mindig és húsvétkor az ostya érintetlen maradt Ur szentélyében. A jóságos lelkésznek a szive vérzett, ha-_ezek esz^e,.jtllwtak^-mindennapi imájába belefoglaltál 'hogy az" l!r csak addig el ne szólítsa ebból az.árnyókvilágból. amíg a.nyáját mind egy szálig vissza nem terelte, az

... altolhoz. Fa jó Isten meghallgatta kérését.".. Egy azép vasárnapon az evangélium után

Martin abbé.a szószékre lépett.". -— Szeretett híveim 1 — szólt — a mait éj

jel, a k á r hiszitek, a k á r nem, a menyország kapuja előtt, állottam.

Kopogtattam és Szent Péter sietett kinyitni. — fia.nézd,'- te vagy az a .derék : Martin ?

r ^ j j t á hát tei-etl mies.)dn ió szél hozott TTOTTMí jara-íbaH" vagy ? -

• — Kedves Szent Péter uram, a te kezedbe

van letéve a- -menyorazág Itutert,—meg—* nagy könyv . Nem lennél oly kegyes, hogy megmutatnád nékem, hányan vannak a cucugnaiak közti) i t t fönn n á l a t o k ? •

- Már mié r t ne i twndanám Heg , derésT Martin öcséin. Majd utámm uézünk együttesen. :

Szent Pé t e r előkereste a nagy- könyvet, « felvette okuláréját . . 1 . . ' .

— No hát lássuk. Cucugnaut kértltetL? Cu . . . , cu . . . Cucugnau . . . íme , itt van. Kei!-, ves Martin" öcsém, há t bizony ez áz oldal e g é - . szen üres í -Egyet leu lélek sincs rajta

— Hogyan V Senki ? Lehetetlen. Nézz esak utána egy kicsit jobban l 'éter bá tyám.

. — Senki, kedves öcsém, különben ha azt

- A lábaim reszkettek és összetet t -kézzel könyörögtem, hogy vegye je ezt az átkot a faluról. Szent Péter padig szó la : - —

— Kedves "Martin i i s é m , sohse vedd a dolgot olyannyira á szivedre m é g meg találna ütni a guta. A világért sem t< vagy az oka ennek ! Hát bizony a cucugnuuiairtrak" egy kis tisztító tűzön "keresztül kellemi ihnid .nnfnniök... „•

: • - - . A z Isten szerelmére,- szentséges fizent Péter ! Légy segitségemri í legalább, hogy iriegja? vithassam óket.

Szívesen, kedves öcsém. Nesze itt van ez a pár szent czipó. Húzd fői. mért az ur nem a legjobb. Aztán egyenesi iparra tarts n i ! fiatod ott lenn azt a sarkot ? Nohát ott egy ezüst a j tó ' lesz, fekete .kereszt rajta. Jobb kéz felől . . o t t . . kopogtass és : meg fog nyill i i , . . .

K s . é a mentem,"mentem. Micsoda u t volt az ! Borsódzik a há tam, ha rágondolok. Egyszerre m keskeny padlúhpz éjvk, kétfelöl szederbnk-rök küzüj. ragyogó- gyémántok fénylettek és ^ szi-

'lUJp llwüiWi* tem rajta es o t t á l l tam az ezüst ajtó elótt.

hang

— Kop. kop. kop. K i kopogtat, kérdú egy durva rikácsoló

— A etieughai lelkész, mondok. = = — — Hová' való~T~T" r_"" "* "''"""**" •"

Cucuguai. Aha, igen. há t szabad.

Beléptem- Egy gjönyör i lséges angyal éjfekete' szárnyakktil, napfényben ragyogó ruhában, rubintkulcsesat éppen nagy szorgalmatosan ir t egy nagy könyvbe, mely a Szent Péterénél is jóval vastagabb vol t . - - - -- ' —

— Hát mit akarsz, m i . a kivánságod ? — kérdé.

— Fönséges angyala az Urnák, kegyeskednél megmondani, i t t vannak-e eucugnaiafc ?

— A cucugnauiak : én volnék a lelkészük. - — I g e n , igen, Martin abbé , nemde?

— Szolgálatodra, fenséges angyal. - -- Cucugnaut kérted t e h á t ? ,

Es az angyal felcsapta, á un jy könyvet s hogy gyo'sabhátiilafiozhasson, megnyálaz ta az ujja hegyét . ' •' ". "

' Cuc . . Cucugnau, szólt nagyot sóhajtva, kedves Martin- a tyám, nincs egyetlen eucugnaui lélek senj a pur^ati-riuniliuu.

. . . f e ü s . Mária. Szent J ó z s e f Senki nincsen itten '•' . . . Mát hol vannak, az Istenért ?

Kj. ej jó ember, hát linl inasluil. mint a paradicsomban ? Munó csípje meg. Iiát hol kép-zefarrhogy .vannak ?

De hias'^ppen onnan jövők !_ — - Onnan jössz '.' nos tehát . . ' . . •-- Ott nincsenek, o.h fenségi.'a angyala az

Urnák.

. Nos hát, ha se ott tüne tének , se itt ; köny-

Hol máshol . . . -

Kis-Czell, 1 8 9 9 . »KIS-CZELL és V I D É K E . Vasárnap, szept. 3,

A községeknek igy önálló működési tere n j l l i k a szegényügyben. Még pedig olyan működési tér ez, mely nem csak hivatalnoki képzet tséget ; hanem.ér te lmes-Réget és szivet kivan. -Mert a községre biz a belügyminiszteri r e n d e l e t j ^ n d e b f k ö z s e -gélyre szorultat: talált gyermeket, ^Ipolás-

• ban nem lévő beteget, gyógyit hatatlan beteget, elmebeteget, 'siketiúftnát, vakot, hülyét , nyomorékot . És a községre bízva ezeknek nemcsak pénzbeli segélyezését , hanem testi é s szellemi neve lé sé t is. Sőt m é g ennél nagyobb feladatot is hárít a belügyminiszteri rendelet a községekre ; a bűnre VaTó haj landóságnak ki i r tását a g y e r m e k b ő l ; ezér t a községek figyelmét felhívja a jav í tó in téze tekre , melyekbe ezentúl nemcsak a bíróságok, hanem a községek, illetve ezek révén a belügyminiszter utján is utasí thatók; lesznek serdület len gyerekek. 1

Természetében nemcsak* tö rvények vagy rendeletek készí tésével ke l i a sze-£ényUgyjrő]__gondo8kodni, -hanem megfelelő in téze tek meg te remtéséve l is. Sajnos, a s z e g é n y e k e t é s elhagyatottakat magába fogadó intézetünk k e v é s van ; a székesfővárosban m é g van - n é h á n y - de vidéki alig akad b e l ő l ü k Hogy egyebet*ne is emlit-sünk, nagyobb jav í tóház csak ke t tő van az országban, pedig romlásnak szánt gyermek hány, de hány 1 Milliókra volna szükség, hogy a h iányokat e tekintetben csak részben is pótolni lehessen s e milliókat az ország egyszerre nem áldozhatja, ha m é g oly sürgősen szükség is- volna ¡ 1 sze-gényügyi in téze tekre . Épp ezér t a belügy-miniszteri rendelet ke l lőkép kiterjeszkedik a szegény el látás azon módjára, melyben a szegényt , vagy az elhagyott gyermeket az állam, a magánfe lekre bízza, Í esetleg kellő tar tásdi jat fizetvén. Az ilyen magánellátás, egy egész szegényügyi rendszer, mély Oroszországban é s Angliában van kü lönösen gyakorlatban, nent-lehetetlen, ha nálunk ez a rendszer beválik, általa

it hova tulaj dónké p való : a társadalom hoz. Azok a magánfetek, akik bár az államtól díjaz va^ a szegények ellátását ma-f-gukra váltulják. rész< és együt t tá rsadalmat alkotnak.

Nagyon Örvendenénk, ha az állami é s társadalmi szegényel lá tásnak ez összesí tése nálunk is bevárnék, mert akkorka társadalomnak módja é s alkalma kínálkoznék, hogy kifejtse egyik l ényeges h i v a t á s á t : a j ó t ékonyság gyakor lásá t .

m>san-érvéi tyre j u t . S T n T a s z é g é n y e k n e k magánfe lekke l va ló-e l lá tásá t csak helyeselni tudjuk. Mert. igy a szegényügy, ha az állam csatornáján ismét visszajut oda,

Ki legyen a donáBtoli ev. egyházkerület felígjelöje? :,'v.--..

Amióta a dunántúli evangélikus egyházkerületnek felügyelői széké R a d ó Kál mán elhalálozásával- megüresedett, sok fé e combinácziók kerültek napvilágra a napi sa j tóban; azért olvasóink tájékozásául .közöljük az alábbi kiáltványt, melyet, a sop-. roni ev. egyházmegye küldött szét hitrokonainak : A hozzánk beküldött kiáltvány szórói-szóra igy hangzik : : ..

Szeretett Hitrokoúaink .'

. Szentmártoni Radó Kálmán v. b. t. t ur O Nagyméltóságáriak váratlan el-h u n j á v a l ejryházkeiületünk felügyelői állása elárvult és legközelebb betöltésre vár. E választással kapcsolatban több jelölt nevét -hangozta t ják; azonban azon férfiú nevét, kit érdemei ezen kitüntetésre leg-

i méltóbbá tesznek, eddigelé csak elvétve hallottuk emlegetni, sőt oly hirek terjesztetnek róla, mintha-ezen állást egészségi szempontból nem volna képes avagy hajlandó ellogadni. •

Ezen tévhit eloszlatása czéljából, legjobb meggyőződésünket követjük, midőn Benneteket, Kedves Hitrokonaink, tisztelettel értesítünk, hogy dr, Schreiner Károly kir. tanácsos ur, egyházmegyénknek folyó hó 16-án Csáván tartott közgyűlése

^ alkalmával férfias határozot tsággál kije lentette, hogy azon esetben, ha az egy házközségek bizalma személyében összpontosulna, kötelességének fogja tartani egyházkerülete hívó szavá t 'köve tn i és a felügyelői állást elfogadja. ,

.házkerületünk jól felfogott érdekében feltétlen szükségessé teszik.

Dr. Schreiner Károly egyházmegyénk és kerületünknek Q év óta frfradharlan

— Dr. Schreiner érdemeit e helyen rész^ letesen méltatni feleslegesnek tartjuk ugyan,, de mégis kötelességünk kiemelni azon főbb okokat és körülményeket, amelyek jelöltségét és megválasztását egy-

szorgalmú és vaskitartásu munkása ; ezen hosszú évi működésének áldásos gyümölcseit ezen egyházmegye élvezte, melynek 10 éven á t jegyzője. .22 éven . keresztül pedig felügyelője volt.; .egyházkerületünk ugyancsak 22 esztendeje" választotta meg köiömböző bizottságainak tagjává, jelesen pénzügyi bízoitságának -elnökévé, amely minőségeiben egyházkerületünk őszinte háláját és elismerését érdemelte k i .

Mint a fentiekből láthatjuk, dr. Schrei, ner egyházegyeteniünk és egyházkerületünk beléletének és főleg pénzügyi viszonyaink legalaposabb ismerője, ki anyagi erőink s tehetségünk, teljes ismeretével, a kerület vezető férfiaik között egyedüí van hivatva, -egyházkerületünknek, a kőszegi leánynevelő intézet felépítése áltál netán kétessé válf, pénzügyi egyensúlyát helyié állítani és megszilárdítani. . . » -

Egyházkerületünk ' különleges viszonyai feltétlenül megkívánják, hogy a vi-_ lági elnöki tisztségre oly személyiség v á lasztassák, ki minden tekintetben függetlenül, ebből folyólag-idejét mindeakoron kerületünk ügyeinek szentelhesse, s,_az

|. egyházkerület tanügyi iotézményei folytonos fejlődését, lehetőleg a helyszínén, állandó figyelemmel kísérhesse.

• Dr. Schreiner- Károly neve e tekintetben is teljes biztosságot nyúj t : . j a évi működése a tanügyi bizottságokban kezeskedne a j o y ő b e x t . _ _ — • -

Vannak dr. Schreinernek a most felsoroltakon kivől még számtalan egyébb érdemei is, melyeket az egyház és iskola terén szerzett; épugy ie eznek még szá^ mos körülmények, melynek megválasztatását egyházkerületünk érdekében feltétlen kívánatossá és szükségessé teszik; — mindezek felsorolásába azonban ezúttal azon okból nem bocsátkozunk, mert hisz dr. Schreiner Károly s zemé lyeés érdernei mindnyájunk j d ő t t _ u g y j s i s m e r e t e t e k és tudjufcT hogy megválasztása esetén egyházkerületünk vezetése a legilletékesebb kezekbe fog jutni .

Ezekef- tartottuk szükségesnek, Kéd-ves Hitrokonaínk, Veletek közölni, hogy egyházkerületünk jól fetfogott érdekét sziveiteken hordva, bizalmatokkal-Ti is csoportosuljatok dr. Schreiner Károly személye körül és biztosítsátok hivő társaink

— Szentséges szent Isten ! Ennyire^ va-—' •• ' ' tyuuk t r r T H a t hogy- kerüljek a menyországba

én, mikor a híveim közül egy lélek sincs ott ? — —. —.Nézd esak. Martín at.váin. háriiinden áron

meg akarsz bizonyosodni afelől, hogy áll a dolog, szaladj végig azon az ösvényen ott, de fuss ám, ahogy csak bírsz. Balkéz felöl nagy csarnokba jutsz, ott mindent megmondanak majd. Isten megáldjon!

Hosszú, hosszú ut volt előttem, kirakva pa-.— rázsszéuael. Megtántorodtam, mintha boros lettem

volna. Minden Jsit&nél. tUs{Sijtte££g>

Kis-Czell, 1 8 9 9 . . K I S C Z E L L és VIDÉKE..

: I " 7—15.

Vasárnap, szept £

/ s e g é l y é v e l , az • e z e n . e g y h á z i f ő t i s z t s é g r e t 7—i5. fog a városligeti kereskedelmi múzeum l e g h i v a t o t t a b b férfiú m e g v á l a s z t á s á t . | (Mgy . lpa r csarnok) epületében megtartatni, és

6 . : , j I azon gyümölcsöt, szólót, zöldségféléket, fákat, v i -Is ten á l d á s á t k é r v e k e á t o k m a r a d - | r i g o k a t , k e n É S Á l i g i p e k e ( J , ^ , 4 -

tunk . h ' t r o n k o n i szeretettel é s hazafias | zöket kiállítani. A - kiállítás a gyiirnólrsrr é* rer.

Hetivásár. (Saját tudósitónktdl.)-' .

.. íJüs-Cfell, szept. 24. Mint előre lá tható vnlt.-mnlr, csütörtöki heti

Ü d v ö z l e t t e l ' S o p r o n , "1899.

Rentier Henr ik -• MpNfri »i». »

Franz Vi lmos ,

Seholtz Ödö tn^— T

-» ™,T,üni t.o.̂ gyliii»m..m!ft J. » MBattLLí D r . Dűkáv i t s I s t v á n , -

-> . - a. lopróS'feUő egybínneiye ab .Hági jegyiöje.

év i aug. h ó 25 ér i . '

hegyeshalmi Fischer I . toproai fnlso ü. cgyhúm. felügyelő.

' • ( • ' " Conrad' Lajos, , .i soproni í. e». egyháim. Ijesyiilj.. -Dr. Zergényi J e n ő ,

H Í R E K . — Tisztele t te l k é r j ü k mindazon

vidéki sziwes o l v a s ó i n k a t , k ik a negyedévi e lő f i ze t é s i di jat mindezideig be nem k ü l d t é k , -- s z í v e s k e d j e n e k azt l e g k ö z e l e b b h o z z á n k j u t t a t n i .

_; - • 'A kiadóhivatal. J T ? Dr.'Hollósy Justinian~25 éves apát

sági jubileum-ünnepét fogja megülni jövő kedden, augusztus 5-én kis-czell város közönsége^. Egyik közelmúlt l apszámunkban , méltat tuk már Hollósy justinian apá t - ür 25 éves i t tműködésé-érdemeit, valauünt a közönségnek iránta; érzet t hálját, melyet a fentebb, jelzett napqtr tar tandó_ jubileüm^Dnnepen uháj t leginkább leróni, ké szü l is ez ünnepé lyre városunk minden polgára , hogy kimutassa jótevője iránt szivének hálatel t érzelmét . Az" ünnepé ly lefolyásáról részletes tudósítást közlünk -jövő számunkban ^ . . . . ": r

— A >MarczalvSlgyi Vizitársulat< igazgató-választmánya f. évi áugnsztus hó 31-én ülésezett a városház tanács termében. A gyü iés főbb tárgyat a vállalkozónak -vizimunkálatairól szőlő jelentése képez te . ••' •• •_ . *

— Vasváimegye lótenyésztési választmánya közhírré teszi, miszer int . .a . .yasvár inegyei lótenyésztés emelésére lótenyésztés^ ju ta lomdí j -ösztás f. évi- szeptember hó ' t f - án reggel 9 ó ra kor Kis^zcllben""fog nie'gtar tatn i . roeiy alkatommal 400 korona összegű- d jak utaltatnak k i , és pedig dijaztatni*fognak: A) sikerült idei csikóval bemutatott ' anyakanczak,-' melyek jól ápo l t egészséges és erőtel jes á l lapotban vannak és jó tenyészkanczák keliéke.ivel bírnak. B) iiara>m éves kancza és ménesi kok. Megjegyeztetik;'- hogy a, pénzbel i -dí jban csakis földmives tenyésztőkrészc- 1 -!-sülhetnek. A bíráló bizottság fentartjá magának , hogy az egyes dijak nagyságá t saját belátása szerint határozza meg. Ezen dijakra pályázhat

-minden vasmegye i - l ó t enyész tő , há községetőíja-rói bizonyrcványnyal igazolja azt, hogy az idei

"cs ikóvaf l í émuta to t t anyakancza mar á csikó.születése.előtt tulajdona- voiT, vagy pedig hogy.a kiállított k é t éyes^ i l letőleg' három éves kancza-csikó az elles" idejekor bir tokában volt anyától

. származik és aitala "neveltetett. 'E-zéií ju ta lomdíj -osztáson hidegvérű (nóri) fajhoz tartozó lovak nem dljaztatnak.;

— Saás éves iskola, A csurgói ev . ref. főgyinnasium, melyet a belső-somogyi ev. ref. egyházmegye tart fenn, szeptember 14-én tartja meg száz éves . - lennál tásánakés uj épülete felavatásának ünnepét Az ünnep fényét nagyban emeli az, hogy ugyanekkor i t t tartja a .dunántúl i ev. ref egyházkerület is évi rendes - közgyűlésé t . .

— A körmend-néinetujvát'i vasnf ünne pélycs u i tgnyi tasa ' lnu l t . "csü tör tökön, augusztus 3t-én mént végbe . Némclujvár-ott a programra szerinti ünnep igy folyt le : reggel 6-órakor éb-ííHtí^i^keJíBfcess^^ 11 órakor a küldöt tség" fogadtatása, délben bankett a ,Korona"-szálloda ét termében, d. u. ünnepély a főtéren "és este 8 órakor a Paschféle vendéglőben sikerült tánczvigálom«volt . _ — R i t k a vadász-zsákmány. Dr. Hrunner Ferencz Ügyvéd, ismert vadász műit vasárnap, augusztus hó 27-én a cseri vadászterületen két túzokot ejtett z sákmányu l

— Gyümölcs- és áltános kertészeti k i állítás Budapesten. Az orsz. magyar kertészet i Egyesület már tavai őszszol szándékozot t Bu- I dapesten egy ker tészet i és gyiimölcskiállilást | rendezni, mely boldogult királynénk elhalálozása 1 folytán hazánkat ért; országos gyász miatt élha-Úsztatott. Az egyesület tegnap tartotf ' vájaszt. ] mányi ülésében egyhangúlag, elhatározta, hogy ezea kiállitást ezen őszön annál is inkább' megtartja, mintán Darányi. Ignácz földmivelésügyi miniszter le i ratában az egyesület támogatását .thfc lyeztc kilátásba. Ezen kiállítás f. é v i . október i

menyekre országos, a gépék és eszközökre nézve nemzetközi jellegű leend. í 'érdif nem fizettetik, d é á kiállítandó tárgyak bérmentve lesznek beküldendők. A kiállítás egybe lesz-köfve gyümölcs vasárral is, hol a közönség közvetlenül a'terme-lőtől 'fogja gyümölcs szükségletét beszerezhetni. Bejelentések- szeptember hu 25-ig-fogadtatnak el. Bejelentési Iveket és programmot küld az Orsz. Magyar Kertészeti Egyesület titkári hivatala ( I V . ;lrer.-^Tjrorra--1rcTd2r^rTrK2a—Tu^sTT-valamrn"f~az" orsz gyümölcsészetí miniszteri biztos (Földmivelésügyi minisztérium) is. A gyümölcs vásárra a külföldi kereskedők is megfognak hivatni.

— Ál lami k e d v e z m é n y A földmivelésügyi : m. kir . miniszter-a-m. kir. pénzügyi -és ' kereske-"delemügyi miniszterekkel egyetérfcSleg—i-eiden-frost Ot tó jaaki lakosnak, Jaak községe h a t á r i , ban levő mezőgazdasági "szeszgyára részérc" az 1890. évi X l l l . t -cz.-ben biztosított ál laÉi kedvezményeket megadta.

vásárunk gyenge :lett , "amennyiben pén t eken országos vásár tartatott. A heti- és o rszágos vásáron á 'különböző gabnanemüek árai "ekként alakul tak: -'• '-

Buza minőség szerint ; kozí - =.,

Á r p a . Zab .

' Tengeri -. - , Kepczc , ' B í b

8 io-=8:30 írtig; 6.20—630 5.50^-580 ' . 5. 5 . , o .

18.

M e g v e n d é g e l t k a t o a á k . Az au^ 29-én városunkba "érkezett 18. ' .onvédgyalogezred. a i Ságh hegy körül au;. 30 an tartott gyakorlata j alkalmával; az ezred tisztikarát - Remete D é n e j [ uradalmi intéző ur megvendégel te .

— A l ini ivédzei iekai ' hangversenye A | 18. honvé'dgyahygczrcddel Tárásunkba jö t t székesfehérvári h ^ v é d z e n c k a r 3 napi i t t t a r tózkodása alatt esténként han^versenyt tartott- . -A >l!un

^^r ja«-szal lodábai i :ai1oj:t_hanjyverscnycn ugyan-

""""'"•' A" vnnörzki Olvasókap; múlt v á s á r n a p augusztus 27-én ákerult tanezniutatsagot rendezett Nagy János kerthelyiségéb: n. líz alkalommal a közeli vidikről is számosan látogattak cl

- Vönöczkre. ~ - - — A •Hangáría.-szállodálian ritka látva-

nyosságu ünnepély volt mu.t vasarua|» mikor is S7ép_.számu. intelligens közöqség élvezte a jelzett .Ős-Budavár" g y ö n y ö r e i t ? !

. - — l ' l i y l l oxe i ' a - zá r l a t Olaszka községe szőlőiben a philokxera jelenléte megáltapittatvan. nevezett község h i t á r a " a földinivélésügyi miniszter 52791/911.-számú rendele tével zár alá helyeztetett . —

— A k is -ezel l i o r s z á g o s vásár, mely szeptember I-én. pén teken tartatott meg, jő forgalmúnak mondha tó . A z a. latvásar rendkívüli nagy volt, valamint agabnapiaezra is nagymeny--nyiségü volt a különféle gabnafajok hozatala:" A-zsibiyásár forgalma közepes re t ehe tő .

— k ö s z ö n e t n y i l v á n í t á s Goldfinger István lakatos, a kis-czelli vasútál lomás, fütőházi munkása — kiknek ju ius havi -fizetését, mint annak idején hirui hoztuk, még máig is ismeretien tettesek el lopták. ezúton nyilvánilja köszönetét a fűtőház derék munkásainak, kik 24 frtöt gyüj--j tö t t ek össze maguk között károsul t társuk javára.

— R é s z e g ember a v a s ú t i s í n e k e n F. év i aug. hó 27 én a -.Csáktornyái, vonalon Bakk és Tófej ál lomások között cste_ fél 8 örakor a 6064 számú tehervonat moidonyvezétőjc. Zsiga G á b o r egy ittas ember életét mentette meg lélekjelenléte által. Egy részeg ember feküdt-a s íneken s mire megtudtak. átini a nehéz és hosszú vonat; tal a mozdony hengere már hároi szat tolta maga előtt, de szerencsére semmi baja sem történt. Az illető a tófeji hatóságnak adato t t át továbi eljárás végett

— Elhullott boa constrictoir. Fürst Gáspár menazséria tulajdonos Vasváron ; mutogatta kis a la tgyüj teményét a pub'ukuinnak t ^yszc i i c egyik

r óriási-kígyó, nem ludni mitől, rosszul lett ; és mivel az—oltaáLállatorvos nem tudott rajta segi teni. csakhamar kimúlt. A nagy hül ó - földL:niá:

Budapesti gabnatőzsde. (Sajit tudósítónktól .)

- • "•' Budapest,szept. - A cséplés! munkálutok gyorsan haladnak s rövidesén befejezést nyernek. A kontinentál is piaesokon a fogyasztás ta r tózkodó, a forgalom korlatolt. Nálunk azonban határozot t lanyhaság uralkodik. Az árak csökkennek.

. Buza körUlbelUl-25—30 krt vesztett. Ro s 15 krral olcsóbb.

" Á r p a 560-580 f r t „ Szerb aru iranzitio 5 6o--5.80 f i t volt a

forgalomban. - - -Zab változatlan maradt, 5 70, príma 5 90 tr t . Tengeri 4.70-4.80 frt.

(K ri.vuib.iu közöltekért felelősséget nem vállal a axerk.)

N y i l a t k o z a t . Sem kcÜemcs, sem közömbös dolog nem

lehet: magánügyeket a nyilvánosság előtt t á r gyalni ; de a csendes nyugalmú ember amúgy is irtózik az efféle skandalumoktól .

Sajnos, hogy iparos . polgártársaim közölt él egy raffiiiált svíhák, ki', hogy megé rdeml i e je l rót , az a lábbiakból látni fogja a nagy közöns é g ; mert aki minden lelkiismeret furdalás nélkül, fel;ilmu:haílan furfanggal, manipuláczióval évek során á t k é p e s valakit csa!ni, rabolni, az még a Savanyu Jóskák mellé is absorbcalható . t ^ j j

Daczára ennek, ha Krausz Bertiat mészáros-mester személyemet nem-ÓLsáiol j^és ezzel CSalá 7" sait kendőzni nem igyekszik, b-zonyiiyal elhallgatom ama minden képzeletet tú lhaladó rafftné-riat, melyeket- havi számla-könyvemben elkövetett és ezáltal — feltéve, hogy a most észlelt iga'.itasok-hozzátrásokat nem csak e hónapokban , li.iiiem mar évek ó t a műveli, visszaélt jóhiszeműségemmel, bizalmammal. — kiszámithatlan ösz-szeggel károsított meg engemet.*' * - '

Hogy a közönség némi fogaimat alkothasson-magának Krausz Bernát által velem e lkövetett raffinértáiról s hogy a közönség okulhasson róla, par szemelvényt ide állítok :

Mult augusztus hó 21-én semmi hust tőle nem hozatta n. mégis 9 • Üót irt be terhemre, azt állítván, hogy szolgálójától küldte e l ; midőn a

éter bősz—{- cselédet felkérdeztem, kijelentette,. hogy ő üírm Is v-ilt aznap nálam. Igaz, hogy c napot követő lalan 4-^5 nappal -később felfogadott legényét küldte el hozzám, azzal az üzenet tel , hogy h o z t á ^ a hust. 21-é.i. Az idegen - legény maris gazdája nyomdokán haladva, akar felbérlés, akár utasításból elég vakmerő volt eljönni, hogy. a mondott napon ő hozott volna hust hozzám holott akkor még jelenlegi gazdája szolgalatában sem állott.

Meg keH vallanom, hogy a kiszolgált hus* radvanyait a vasvar, qu .ard iáu v a s á j í o i ^ ^ ^ , . , , ^ ^ ^ C g ^ r f e t a - J < e l h » í ^ ) I t f c ^ T,á"6\ S forintéru . kilót rendeltem, azt az- első rovatban pontosan

. . . J _ beírta a rendelés nap ján ; de az á r rova to t üre- - " — A s b r s t cziirötahi h-lésekft.dr-H-irfve-í-lóle. \ R n hagyta s csak 4—6 nap múlva tö l tö t te k i ;

ajáiiijuk oh ásóink -fi^velnísbr?. egyben tüalimk lapuirk d e ugyanékkor á- kll"ó^s^möljfloT f:'-pT*5r't fél -mci szám.'b.ia található könziJiietnyilváiiitás c/.imü kilóból 8, i o , 4 kilóból 10- kilót igaz í to t t ; v o l t -Jiirdftésiiukr*? , eset. midőn a 2 kiló tételszám e l é ' l - e s számot

— Előfizetési p é n / e k e t kiadóhivatalunkon : rajzolt s lett belőle 12 kiló, aztán az i ly hamisi-kívül elfogad. Zs i g í n o n d ' István -könyvkereske* | tasok után irta be az Összeget 4 6, 12 írtjával.

Mily elyetemültség, mennyi rosszlclküség kell.ahhoz, hogy ily - rumnak gazsággal valaki jóhiszemű iparostársát megcsalja rabolja.

Ha képes yolt Krausz Bernát engem igy megtéveszteni: azt bizonyára más vevőjével szemben is e lköve the t te .

Azé r t ezt jóakara tú figyclmeztetéskép hoz- ••— tam a nyilvánosság, eló, hogy —_m'mt lentebb is jeleztem—• okulhasson róla a nagyközönség.

KisCzeü , 1899. aug.' 30 ; * '* l, - . . '" Mészáros J á n o s , '

' « " . * 4". s^UgMsi, i ^ W Í - » ^ g O T Í a ^

dése Kis-Crcllben, hol helyiérdekű, bel- és külföldi képeslevclczo-laporí nagy választékban állnak a közönség rcndclke/.ésére.

Egf 17 soros teljesen uj „Mun-g á r i a " sorwelo s ép igen j u t á n y o s á r o n e l adó . M e g t e k i n t h e t ő Rosenheim Ferenc* l a k a t o s - m e s t e r n é l K.-Czellben. • . „

http://ri.vuib.iu

Kis-Czell, íSgg.

S Z E R K E S Z T Ő I Ü Z E N E T E K -VÍT^r. Átadot t" becsei közleményét anyag

halmaz miatt 'keiiytrlenejí voltunk a jövő számra hagyni. Kérjük a jövőre is szíves soraival ben-

»KIS-CZELL es VIDÉKE* Vasácnap, fftept. 3«

Hüiikti .v.i.n I I I S Ü H M M Í kegycskL'üjtSk -Emi la l szv-vcs elnézcV-t. kérjük.

Horvát vasutas. Kőrös Krizcvíc. Lapunk múlt számában,— melyet ugy Önnek valamint a kívánt helyre ' megküldtünk —; .amint látni tetszett közülük beküldöt t tárczáját. Szívesen vesz-sziik további dolgozatait 1S7 melyér t készséggel küldünk önnek. t i sz te le tpé ldányt . .üdvözlet! .-.

V A S Ú T I M E N E T R E N D .

Érvényes 1899. májra 1-töl.

Bpes tk .p . G y ő r — F e h r i n g — G r á c z i vonal

S z o m b a t h e l y — G r á c z felé.':

I n d u l : Kis-Czellből :. .-. Személyv. regg. 4'32 p. "Gyorsv. este 6.0.} p.

, .. d u. ,• 1 V é g y c t v . , > 4 9 »~

G y ő r — B u d a p e s t felé.

Indul: Kit-Czellből: Vegyesv. regg. 4/38 p. I Személyv. d. u. 3-16 p. Gyorsv. d. e. 10.01 . J , este 12-24 .

A „ K O R O N A "

vendéglő . á t e 1 I e"h é b e n .

A . K O R O N Á"

v e n d é g l ő

;V t e l l e n é b s Oh t M o l n á r L a j o s

ó r á s é s é k s z e r é s z K i s Czel l

A ján l j a d ú s a n felszerelt- r a k t á r á t - m i n d e n n e m ű a rany , ezüs t .

é k s z e r á r u - é s ó r á k b a n . Vesz é s b e c s e r é l r é g i a r a n y a t ^ - e z ü s t ö t é s é k

szereket a legmagasabb á r a k - m e l l e t t . K é s z i t m i n d e n e s z a k m á b a v á g ó

cz ikkeke t . - -- - • . - . ' ""• ' •' £

. M i n d e n e s z á k m á b a v á g ó j a v í t á s o k é r t , me lyek rövid idd atoll

ponTosan teljesítetnek i é v i , uj ó r á k é r t * 2 - é v i j ó t á l l á s nyu j t a t ik . - •'? ~-

L e g o l c s ó b b b e v á s á r l á s i f o r r á s !

Kis-Czel l - P á p a ^ fStnda t. pint.k ki.étrl.v.I naponi..)-

Indul személyvonat este . . . . 6'4Ö p.

Kis-Czell—Szombathely. .'Minden kedden «* nénteken kbrlekedik.,.

Indul: Kis-Czellből : II Érkez ik : Kis-Czellbe: Vegyesv. regg. 6 1 6 p. J Vegyesv. d. u. 6 46 p.

Kis Czell - C s á k t o r n y a .

Indul: Kis-Czellböl : . j Érkezik : Kis-Czellbe :

Vegyesv. regg. 4 5 0 p .1 Személyv, d. e. » 0 7 p. , d, u 205 , j] Vegyesv. d. u. 12 :61 : .

Személyv. este 6.1Ó . J , este 8.45 .

K i s - C z e l l - S z é k e s f e h é r v a r ,

I n d u l ; Kis Czellbői : | Vegyesv. regg. ,4-29 p. Személyv. d. u. 2-20 ,

-ÉTkerik-rXTl.C

Személyv. d. u. 1-14 j>. Vegyesv. d. u 5-41 ,

K i s - C z e l l - P á n d o r f . . -Indul riCis-Cxelrből :"" I - É r k e z i k : Kis-CseÜbe:

Személyv. regg. 515 p. ;| Személyv. d. e. 945 p. Vegyesv. d. u. 2-21 ,, | Vegyesv. este 839 ,

E l a d ó t e l k e k .

K i s Czellban a h i t e lbank é p ü l e t e meget t k é t , esetleg h á r o m ü r e s

e l a d ó .

B ő v e b b e t : . _ d r . S c h e i b e r Z s i g m o n d kis czelli

ü g y v é d n é l

H I R D E T É S E K

és

N Y I L T T E R E K á r s z a b á l y szerint fc v é t e t n e k * k i a d ó h i

vatalban.

R E I C B I M R E á c s m e s t e r , deszka, épület- és metszettfa

kereskedő ' • K l i - C i . U b . a Sági-Qtcta Tégéo.

A l u l í r o t t t i sz te le t te l é r t e s í t e m a n . é k ö z ö n s é g e t , K o g y K i s Czel lben, a S á g i - u t c z a v é g é n -a ma i . k o r i g é -

~nye í r i e l r " t e l j e sen m e g f e l e l ő " '

deszka-, épület- és metszettfa kereskedést n y i t o t t a m : M i d ő n azon s z e r e n c s é s helyzetbe j u t o t t a m , 4 » o g y - a n y a g a i m á t -— egy" a steier. v a l a m i n t az ú s z t a t o t t k á r p á t i f á k a t — az e l s ő k é z b ő l , v á s á r o l h a t o m , az e d d i g l é t e z ő á r a k a t tetemesen l e s z á l l í t o t t a m . .

A z é p í t é s z e t é s f a k e r e s k e d é s te-Tét i szetzeU t ö b b é v i tapaszta la ta imat oda f o g o m i r á n y í t a n i , h o g y a n . é . k ö z ö n s é g e t m i n d e n k o r a .legszolidab-b a n U í s le lki ismeretesen k i s z o l g á l -hassam. " " - . . _

Vállalok M i n d e n n é v e n neve- -

z e n d ő á c s m u n k á k a t , ú g y m i n t : t e t ő . zetek, t o r o n y s ü v e g e k , vizi" é s s z á r a z m a l m o k é p í t é s é t . - " —

_ — I ^ - A - n . é . k ö z ö n s é g ' b . p á r t f o g á -- s á t k é r v e ^ v a g y o k

k i v á l ó t isztelet te l

Z5eicli Imre ácsmester, "r" _\,

de zka-, épület- és metszettfa kereskedő.

- K ö s z ö n e t n y i l v á n í t á s . ó luntége Salvator Lipót fóhercssy ud

varmestert hivatala. -iitaiinoi Asb«.:.- .... . ^ r W » * - ^

^WM^^:&i^niomá2^ D e v e c s e r .

A modern teknika minden kellékével felszerelt nagyszabás nyomdánk elvállal mindennemű nyomtatványok pontos és disxes kiállítását, u m.

könyveket, ho ilapr*kat kereskedelmi nyomtat ványokat. röpiratokat.

Ueghivékat> körleveleket, gyászjelentéseket névjegyekéi stb., stb.

Minden néven nevezendő nyomdai munkákat díszesen és iztédésen a legolcsóbb áron állítja k i . s - .

* ' • Megrendeléseket elfogad:

a „ K i s - C z e l l és Vidéke" kiadoimaíali Kis-Czell. Gy«rm»tj-tór 76, . fiétte-féls.'. hss."'.

Vv* r 8 sm^rry , p!iMryv87^ serben, 1899"