iranians 020n1y3sep09

ی نا ون –ما و یان اد ا ی ا ما ا

ماره–ومسال ر – ١٣٨٨ ور ١ ٢٠٠٩ پتا

2 سخن سردبير

3 چكونگي ارائه درخواست براي هيات علمي-سخنراني

5 تكامل يا مسير آن هدف،

6 خانه برادري

8 هاي انجمن دانشجويي گزارش فعاليت

9 يك نوشته-يك كتاب

11 مرز آرزوها

12 داستان كوتاه

13 53هاي راديو شمال برنامه

14 گزارش تصويري

15 شما و ايرانيان

16 نمايه انگليسي

: سردبير :مدير اجرايي محسن نيك سير مقدم نيما يوسفي

:ين شمارهنويسندگان اسـاينا زهـره عبـديزدان، ، ، پگـاه سـاالري نفيسه دادگستر ، سپيده دادرس، علي جزايري

سير محسن نيك ،خسرو نادريالجوردي، :عكس

مسلم نوري، علي فاخري، سعيد كاويانيدقيان، اردالن ص :عكس جلد

)رو( علي فاخري عكس از -دانشگاه آلبرتا -آغاز سال تحصيلي )انتها (عكس از اردالن صديقيان -Heritageال فستيو

-ايرانيان

یان اول ا یر ا ر ود ماه

مسووليت تمام مطالـب چـاپ شـده بـا بـوده و نـشريه ايرانيـان آن نويسنده

هيچ مسووليتي در قبال آن ندارد

ايرانيان

دانشگاه آلبرتا-غاز سال تحصيليآ

علي فاخري

2009 سپتامبر 1وم، شماره س سال ايرانيان

2

سخن سردبيربـه . ل ديگر هم گذشت و سال سوم شروع شـد يكسا

جرات مي توان گفت كـه ماهنامـه ايرانيـان يكـي از اولين و موفقيت آميزترين فعاليت هاي داوطلبانه در بين دانشجويان دانشگاه آلبرتا بوده است كـه بـا گذشـت زمـان بـر موفقيـت آن در

درست است كه . زديك تر شده است رسيدن به اهداف مورد نظرش ن نشريه ايرانيان وارد سال سوم خودش شد و كماكان با بادبـان هـاي افراشته به سمت اهداف دور دست به پيش مي رود اما ايـن حركـت رو به جلو هرگز بدون كمك و يـاري دوسـتان و دانـشجويان ايرانـي

. ه استدانشگاه آلبرتا ممكن نبود

ن تنها با هدف راه اندازي يـك خبرنامـه بـراي شايد شروع كار ايرانيا انعكاس اخبار انجمن دانشجويي بود امـا بـا گذشـت زمـان و تـالش دوستاني كه در بخش هاي مختلف فعاليت كردن اين فكر به صورت

حضور چشمگير . جامه عمل پوشيديك ماهنامه و با ابعاد وسيع تري سـاير شـهرهاي و روزافزون دانشجويان ساكن ادمونتون و يـا حتـي

كيفيت نشريه به حدي بوده است كه تا امروز و بعـد ءكانادا در ارتقا در نـشريه فعاليـت سال تعداد افرادي كه به هر صورتي 2از گذشت

از قبيل نوشـتن مطلـب، تهيـه عكـس، مـرور مقـاالت و يـا اند كرده

نفر رسيده است و اميدواريم كه بـا همـت 70تصحيح آنها به بالغ بر . اين ميزان مشاركت در سال جديد افزايش يابددوستان

هــاي امــا در شــروع ســال ســوم فعاليــت ماهنامــه ايرانيــان، برنامــه بيني شده براي نشريه توسط هيئت اجرايـي اسـتوار بـر جـذب پيش

هاي داوطلبانـه دانـشجويان و فـراهم آوردن محيطـي بـراي حمايتمهمتـرين فعاليـت . باشـد ايجاد دوراني خاطره انگيز در ادمونتون مي

باشد، تهيـه نشريه در سال دوم كه هم اكنون نيز در حال بررسي مي هاي كلـي نـشريه و نيـز اي جامع به منظور تبيين سياست اساسنامه

فراهم كردن خط مشي مشخص به منظور تسهيل همكاري دوستان هاي سازماني در بين افـراد تقسيم فعاليت . باشد با نشريه ايرانيان مي

مند و با توجه به گسترش جامعه ايراني و به طبع تنوع نيازها و عالقهباشد كه از گذشته شروع هاي نشريه مي ها از ديگر فعاليت درخواست

پوشش خبري رويدادهاي . باشد و هم اكنون نيز در حال گسترش ميفرهنگي، هنري و اجتماعي ادمونتـون، اتفاقـاتي كـه بـه نحـوي بـه

باشد و نيز انتشار گزارش ماهيانـه تبط مي وضعيت زندگي ايرانيان مر 53هاي انجمن دانشجويي و اخبار مرتبط با راديـو شـمال از فعاليت

هايي است كـه ماهنامـه ايرانيـان هـم در جهـت نيز از ديگر فعاليت گسترش اطالع رساني و هم در جهت برآوردن بستري براي همكاري

.قـرار داده اسـت هاي دانشجويي در دسـتور كـار خـود با ساير گروه عالوه بر اين نيز با تهيه وب سايت نشريه امكان دسترسـي بـه سـاير

.هاي نشريه نيز ممكن گرديده است نسخه

تمام تالش ما در ايرانيان فراهم آوردن محيطي براي بيان رويدادها و مطالب هنري، فرهنگي، خبري و اجتماعي با نگرش ويژه بـه جامعـه

براي نيل به ايـن هـدف .مونتون مي باشد ايراني كانادا و بخصوص اد بـه . ماهنامه ايرانيان نيازمند ياري تك تك شما ايرانيان عزيـز اسـت

.اميد روزي كه شما را در خانواده ايرانيان ببينيم

... هـستيم ) ISAUA(ديدن شما در ميز انجمن دانشجويي منتظر سپتامبر 4 و 3، 2

2009اول سپتامبر

سير محسن نيك

1388 شهريور – 20 شماره پياپي اجتماعي ايرانيان ادمونتون - ماهنامه فرهنگي

3

چگونگي ارائه درخواست براي -سخنراني هيأت علمي

زهره عبديزدان

، دومين جلسه بحث 2009 آگوست 21روز جمعه با عنوان استخدام به عنوان هيئت علمي با ISAUAآزاد گروه

حضور دكتر جمالي از دانشكده داروسازي، دكتر اميرفضلي از دانشكده مكانيك و دكتر رفيعي از دانشكده علوم كامپيوتر در

موضوعات اصلي بحث شامل موارد زير به .دانشگاه آلبرتا برگزار شدمجري برنامه و پاسخ اساتيد بوده و در انتها به صورت صورت پرسش

.پرسش و پاسخ دانشجويان و اساتيد دنبال شد

!مناسب بودن كار به عنوان هيئت علمي براي افراد؟

اولين مسئله مطرح اين است كه كار تحقيقاتي لزوماً براي همه افراد تشخيص بنابراين . مناسب نيست و كامالً به روحيه فرد بستگي داردبراي توضيح بيشتر . اين موضوع به شناخت كافي از خود نياز دارد

دهد هر فرد از شغل توان به فاكتورهايي اشاره كرد كه نشان مي ميسه . راضي بوده و اين شغل براي او مناسب استتا چه حد خود

فاكتور مهم در اين زمينه وجود دارد و بر خالف آنچه ممكن است افاكتورهترين رسد، ميزان درآمد شخص جزو مهمدر ابتدا به ذهن ب

.شود محسوب نميمورد اول لياقت و شايستگي شخص است كه شامل دانش و مهارت

به طور خاص . تر از آن عالقه به آن كار است او در انجام كار و مهمدر مورد هيئت علمي، چنانچه شخص نسبت به كار تحقيقاتي

نداشتن درآمد باال، نسبت به اشتياق داشته باشد، حتي در صورت .كند شغل خود احساس رضايت مي

فاكتور دوم احساس استقالل در انجام كار و سومين پارامتر، داشتن در مورد كار تحقيقاتي .رابطه خوب با همكاران و محيط كار است

و شخص در نحوه بايد گفت كه فاكتور دوم كامال محسوس استالبته نكته ديگري نيز در . د استآزا انجام كار خود تا حد زيادي

مورد اين نوع كار وجود دارد و آن آمادگي براي درگيري شغلي به . ساعته است24صورت

انتخاب دانشگاه مناسب و فاكتورهاي مطرح

ها بيشتر به ر وهله اول بايد توجه داشت كه برخي از دانشگاهداساس تدريس و برخي بيشتر بر تحقيق تاكيد دارند و شخص بر

به طور كلي . توانايي و عالقه خود بايد اين نكته را مد نظر قرار دهد . پنج مسئله اصلي را بايد مورد بررسي قرار داد،در مورد دانشگاه

پايگاه داده و ، وجود زير ساخت دانشگاه شامل كتابخانه ها •...

وجود ابزار آالت كار و دستگاه هاي مورد نياز جهت كار • و علميرناسب براي افراد مشغول به كاوجود پشتيباني م •

و سيستم اداري مناسبتحقيقاتي

قوي بودن دانشگاه مورد نظر در رشته مد نظر شخص •ئل مختلف آن همچون آب و امكان دانشگاه و بررسي مس •

هوا و مناسب بودن آن براي زندگي خانواده

مناسب application fileارائه يك

سي يو تدرتحقيقي برنامه ، رزومهمدارك مورد نياز اصوال شاملهمه دانشجويان . استcover letter و توصيه نامه،شخص

نيازي به چندان تحصيالت تكميلي با تهيه رزومه آشنا هستند و برنامه تحقيقي شخص بايد ديدگاه او نسبت به كار . توضيح نداردارائه يك برنامه مدون و . هاي جديد را نشان دهد آينده و طرح

برنامه . هاي آينده بسيار مهم است وعات جديد براي سالموضتدريس شخص بايد نكاتي كه در نظر او اهميت دارد را نشان داده و نه تنها به كار تدريسي قبلي او اشاره داشته باشد بلكه نكات متمايز

.كننده او از ديگران را به خوبي نشان دهد

باشد و تاثير مثبت و ها در صورتي كه حاوي نكته خاصي توصيه نامهمتمايزي كه شخص بر توصيه كننده گذاشته است را شامل شود،

بنابراين بايد از ابتداي دوره تحصيلي ،شود بسيار مثمر ثمر واقع ميارتباط خوبي با اساتيد و ديگران برقرار كرد و با نشان دادن توانايي

كات مهم بايد نcover letterدر . زم را ايجاد كردال تاثير ،علمي بر اساس آن تنهاتاكيد شود تا در صورتي كه شخص در مرحله اول

شانس راهيابي به مرحله بعدي و بررسي بيشتر را از ،قضاوت شد .دست ندهد


4

ز اهميت است كه در چه دانـشگاهي و در نهايت اين نكته بسيار حائ . تحت نظر بـه اسـتاد راهنمـايي كـار تحقيقـاتي انجـام شـده اسـت

تنهـا كميـت در اين مورد تن مقاله بسيار مهم است و داشنين چهمضروري داشتن حداقل يكي دو مقاله با كيفيت خوب و مطرح نيست

.رسد به نظر مي

ارائه سمينار، مصاحبه و نكات مربوط به آن

افراد حاضر قابل ي باشد كه براي همهاي سمينار بايد شامل مقدمه كه كسانيارائه شود ت قسمت تخصصي بحث ا پس از آن. درك باشد

ارائه مطالب متنوع به . با موضوع آشنا هستند، بتوانند دنبال كنندشود، بهتر است كه رت مفصل گيج كننده بوده و توصيه نميوص

دو موضوع به وار ارائه شود و تنها يكي رت فهرستومطالب به ص راجع به قبل از انجام مصاحبه، كسب اطالعاتي. تفصيل بيان شود

مصاحبه، زمينه كاري آنها و همچنين راجع به جلسهفراد حاضر دراافراد شهر و دانشگاه بسيار مفيد است و در برقراري ارتباط با

به شخص كمك اين اطالعات .مصاحبه كننده موثر خواهد بودمسائل مختلف و ها درگير شود و نسبت به كند تا در بحث مي .ار نظر كندكاري بقيه افراد بتواند اظهي هزمين

پس روزمره متداول است ولي در شروع مصاحبه گفت و گوي كوتاهدر دست داشته فرد مصاحبه شونده بايد كنترل جلسه را، از آن

ي ه خارج شود كه الزم باشد و اجازه ندهد تا بحث از موضوع اصليدر .اين كار حفظ اعتماد به نفس در طول مدت مصاحبه است

هاي مناسب هاي محتمل و پاسخ ال به سوالصورتي كه شخص قب. تر ظاهر شود تواند در مصاحبه موفق براي آنها فكر كرده باشد، مي

همچنين بايد در مصاحبه كامال با انرژي ظاهر شد تا به افراد كار تحقيق و طوالنيهاي كه ساعت ده نشان دهمصاحبه كنند

وه بر ارائه عال. فرد مصاحبه شونده خارج نيستهتدريس از عهدهاي نشان دادن طرح،قبال انجام دادهشخص كارهايي كه

هاي چند ساله آينده و سر فصل دروس خود، برنامه تياقيقحت .ستر اتاثيرگذابسيار جديدي كه شخص تهيه كرده است ،

در آخر بايد به اين نكته توجه كرد كه با داشتن مليت غير بومي آن. توانايي ارتباط با ديگران را داردمنطقه شخص بايد نشان دهد كه

تلفني پيش از به اين منظور فرستادن عكس و انجام مصاحبه .رسد مفيد به نظر مي مصاحبه اصلي

اهميت كسب اطالعات راجع به دانشگاه و شهر مورد نظر

تواند شهر و دانشگاه را از ديدگاههاي مختلف فرد متقاضي مي فكرهاي سياسي طرزورد اينكه ل در ما كند به عنوانه مث سيربر

شهر براي سيستم آموزشي آن، محيط چگونه است موجود در آن محل به و يا سيستم بهداشت و درمان در آنهفرزندان مناسب بود

در آخر با توجه به كليه اطالعات و شرايط موجود . چه صورت است او و گيري كند كه آيا اين مكان براي زندگي تواند بهتر تصميم مي .ش مناسب خواهد بوده ادانواخ

نكات مهم مربوط به پرسش و پاسخ دانشجويان و اساتيد

ال راجع به آينده كاري، وضعيت دانشگاه و امكاناتي كه وبا س •گذارد در اختيار شما مي كارهاي تحقيقاتي دانشگاه براي

توانيد عالوه بر كسب اين اطالعات، نشان دهيد كه هر ميتحت كنيد و افراد مصاحبه كننده را نيز بول نميشرايطي را ق

.تاثير قرار دهيد گرفتن شغل در محيط براي فوق دكترا ي هدورگذراندن • بيش از حد طوالني هرو چنانچه اين د انشگاهي مفيد است وليد

كامال مستقل شده باشد و با كار تحقيقي باشد، شخص بايد دري آينده به عنوان هيئت اي مشخص برا اي قوي و برنامه رزومه . وارد محيط دانشگاه شود علمي

يات كارآموزي چنانچه با موضوع تحقيقي هگذراندن يك دور •تي باشد، مفيد اقيقح ت در محيطي مرتبط بوده ودوره دكترا .خواهد بود

رفتن به محيط صنعتي پـس از در دكتـرا و بازگـشت بـه •شـود، توصيه نمـي چندان ولي استمحيط دانشگاهي امكان پذير

در اين شـرايط چنانچـه شـخص در طـول مـدت كـار در محـيط هم مشغول باشـد، بازگـشت بـه محـيط صنعتي به كار تحقيقاتي

.تر خواهد بود دانشگاهي آسان مسلم نوري ايرانيان


5

هدف، تكامل يا مسير آن ساينا الجوردي

زماني كه ارتش نازي تصميم به يك 1941در سال ش بزرگ استالين هنوز ي زودهنگام به روسيه نمود ارت حمله

ارتش روسيه به . سرگرم تقويت آمادگي خود براي فتح اروپا بودها با دانست كه ارتش آلمان خسته از جنگ با انگليسي خوبي مي

ي كامل وجود برخورداري از تكنولوژي باال همچنان از داشتن نقشهي بهره است و اين در حالي است كه استالين نه تنها نقشه روسيه بي

استالين نه تنها به . آلمان بلكه شرق اروپا را ديگر اكنون از بر استها بسيار اميدوار بود بلكه با يادآوري سرنوشت ناپلئون اين برتري

رحمي سرماي روسيه ، به بي1812بناپارت و ارتش فرانسه در سال روسيه يك بار جنگ را در مقابل خوش . نيز بسيار اميد بسته بود

هاي سرزمينش ي جنگي به پاس سرماي دشت دهفكرترين فرمان ارتش فرانسه 15%زماني كه شايد تنها كمي بيش از . پيروز شده بود

. در اين سال از سرماي روسيه جان سالم به در برد

اين بار استالين مغرورتر از هميشه حتي با وجود اينكه از حركت باخبر شد، ها كه دو هفته پيش از موعد مقرر انجام شد نظامي نازي

كماكان با اطمينان به اينكه سرما اين بار نيز به ياري كشورش مي اما اين اتفاق نيافتاد و جنگ جهاني دوم . آيد اخطار را جدي نگرفت

تر و فراگيرتر شد و تا چهار سال پس از آن همچنان ادامه جهانيپيدا كرد و استالين را با آرزوي فراگيري كمونيست استاليني در

. غرب تنها گذاشتجهان

ي اجتماع كمونيسم پيش از هر چيز به دنبال واگذاري اداره و ارادهپس از . بود"working class"ي سوم اجتماعي به دست طبقه

توان آن را انقالب كه مي 1789انقالب كبير فرانسه در سال

گيري طبقه ي دوم جامعه و و قدرت"bourgeoisie"بورژوازي به تفكر كپيتاليسم دانست ديگر نوبت به آخرين قوت بخشيدن

كالس اجتماعي رسيده بود كه به دنبال برتري سياسي اجتماعي . خويش باشد

ميالدي همراه بود با اكتشاف آمريكاي شمالي و 16اواخر قرن اين اكتشاف نه تنها اروپا را از لحاظ . هاي قطبي جنوبي و سرزمين

ي )فاز(دي و سياسي نيز وارد دوره ي اقتصا اجتماعي بلكه از جنبهبا گسترش روابط اقتصادي و تجاري اروپا با غرب . كند جديدي مي

رود و زير سوال مي "aristocracy"ي اريستكراسي نويافته، جامعهي بعدي اجتماع يعني همان بورژوازها كه بيشتر كالس و طبقهصيل به دست ي اجتماعي خود را از راه تجارت و معامله و تح وجههاند نه اشراف زادگي اهداف كپيتاليسمشان را با كمك انقالب آورده

. اما اين تمامي رويدادهاي اين دوره نيست. نشانند فرانسه به ثمر مي

هاي ي بسياري از تاريخ شناسان در سال انقالب صنعتي كه به عقيده هاي اول آن ميالدي روي داده است يا حداقل جرقه18مياني قرن

ي آخر جامعه و يا زده شده در جريان تقديم قدرت به دست طبقهاما . بهتر بتوان گفت شكل گيري اين تفكر تاثير بسزايي داشته است

به هر ترتيب اين ايده تا انقالب فرانسه و به قدرت رسيدن بناپارت و ي مياني و هاي فرانسه براي گسترش قدرت طبقه پس از جنگ

سال . نشيند به ثمر نمي1850عتي در ي دوم انقالب صن مرحله نقطه عطف انقالب صنعتي است كه آن را دومين انقالب 1850

Manifesto"دانند، اما كتاب مانيفست كمونيست صنعتي نيز ميof the Communist Party" به چاپ رسيده است و 1848 در

ولوژي سوسياليستي قبل از آن در حال گردش در فضاي جامعه ئايد و بعدتر 1812كپيتاليسم پس از شكست بناپارت از روسيه در. است

لغزيد و1815از آن از هم پاشيدن ارتش فرانسه در جنگ واترلو در اما تنها . تا حدودي از اوج خود دور شد1821با مرگ ناپلئون در

انقالب ديگري در شرق توانست اين قدرت را جا به جا كند و آن را به "كمونيست"ماركسيست لنيني روسيه بود كه 1917انقالب

. اجتماعي دعوت كرد -پيوستن به عرصه سياسي

ي چهار قرن كه در بازه توان نتيجه گرفت از بررسي وقايع فوق ميبار . شوند ي جامعه دستخوش صعود و نزول سياسي مي هر سه طبقه

شايد بتوان از اين ! ديگر به تاريخ شروع و پايان رويدادها دقت كنيدونه روند تاريخي برداشت نمود كه اين گذر بيشتر از آن كه نتيجه نم

بازتاب چگونگي و نوع سير تكاملي و پي در پي حوادث باشد، بيشترهاي متقاطع و يا موازي زمان و برخورد و هم زماني وقايع در بازه headachecare.com


6

ها، اين چگونگي نيز به قرار گرفتن حوادث، شخصيت. مكان استري عقايد و رويكردها در زمان و مكان وابسته اذها و تاثيرگ تصميم .است

اينگونه است كه معتقدم نه تنها تاريخ هميشه به دنبال مسير هايي ها جريان دارد، پديده تكامل نيست بلكه صرفا در مسير پديده

هاي تازه و حتي كه خود نيز در جهت شكل بخشيدن به پديدهتاريخ و . كنند ايفا ميهاي موازي نيز نقش عظيمي را تداول پديده

روزگار برداشتي آزاد و پويا از تمامي اين روابط است، روابطي كه هاي ها و طلوع و غروب ها، پويش بازتاب و برآيند تاثير تمامي پديده

پس ما در عين اينكه بسيار بزرگ هستيم . طبيعت درهر لحظه استحال بسيار ها نقش داريم چون پويا هستيم؛ در عين و در اين پديده

خوب تمام . كوچكيم و تنها بخشي از برآيند خود و همگانشگفتيش نيز همين است؛ هم كوچك و هم بزرگ بودن؛ هم مهم و

. هم غير مهم بودن و يا اصالتا تضاد در عين هماهنگي

تواند روند چگونگي برخورد و پس بار ديگر شايد سرنوشت ميكه در مسيري منفعل و هاي آدمي باشد هماهنگي رويدادها و قدم

بسته به . نشيند منقطع و چه بسا ممتد زماني و مكاني به ثمر ميتوانند با سرعت و يا پختگي ها مي ها، اين پديده شرايط و اصرار قدم

اما به هر . بيشتر ظهور يابند و يا حتي بالعكس به تعويق افتند اند و موجوديت دارند و ديري نمي پايد كه صورت تولد يافته

متناسب با ميزان آمادگي در مسيرهاي جديد و تحت تاثير . مي رسند"تكامل"هاي موازي متبلور شده، به پديده

اينچنين است كه براي من مفاهبم سرنوشت، تقدير، جبر و هستي .روشن تر مي نمايند

)Fraternity house(خانه برادري علي جزايري

ــا بــيش از ــشگاه آلبرت دانــشجويي گــروه 200در دانهاي مختلـف از جملـه در زمينه كنند كه فعاليت مي

تعدادي از اين . غيره فعال هستند ورزشي، تفريحي، سياسي، علمي و اسـم Fraternityهـاي بـرادري يـا ها از خودشان به اسم گروه گروههـا يـا هـاي قبلـي از لحـاظ فرهنگـي معـادل تمـام گـروه . برنـد مي

fraternityامـا . جويي ايرانـي دارنـد هـاي دانـش هايي در گروه مشابه كند؟ چيست و چه هدفي دنبال مي

يـك گـروه دانـشجويي Frat يا به طور اختصار Fraternityدر واقع هـا فقـط اين گـروه . هاست براي ايجاد دوستي و برادري بين دانشجو

هاي مختلط به ندرت يافت ها هستند و گروه مخصوص آقايان يا خانم ه ايجاد دوستي محكم و پايـدار تـا بعـد از فـارغ ف گرو ده. شوند مي

معمـوال ً يـك . تحصيلي و در حالـت ايـده آل تـا آخـر عمـر اسـت لا سـالگي شـروع 18عضويت در گروه از سـال اول كارشناسـي يعنـي

هـاي بـزرگ و موفـق دنيـا از تعـدادي شود و بسياري از شـركت ميــك ــان در ي ــم پيم ــت ه ــدند Fraternityدوس ــشكيل ش ــت . ت لغ

Fraternity هـاي خـواهري بـه هاي برادري است و گـروه براي گروهsorority اما در چند سـال اخيـر ايـن مـرز بنـدي . معروف هستند .رود براي هر دو به كار ميFraternityتر شده و لغت كمرنگ

گردد و شهرت آنها در به صدها سال پيش بر مي Fraternityسابقه درصـد دانـشجويان در 50از اياالت متحده به حدي رسيد كه بيش

تعـدادي از آنهـا چنـان . عـضويت داشـتند Fraternityحداقل يك 150هاي مختلف دنيا شعبه دارند و بيش از معروفند كه در دانشگاه

ها از سه يا چنـد حـرف يونـاني معموال ً اسم گروه . سال سابقه دارند شعبه هاي بزرگ تا چند صد گروه. تشكيل شده مثل آلفا زيگما كاپا

هاي دنيا دارند كه شبكه دوستي بين المللـي در دانشگاه chapterيا . كند براي اعضا فراهم مي

هـا تقريبـا ً هـر فعـاليتي را هاي فعاليت ايـن گـروه گستردگي زمينه ها خود را به يك يا چند زمينه خاص بعضي از گروه . دهد پوشش مي ، رهبـري اي علمـي، بيشتر آنها اهدافي ماننـد ارتقـ . كنند محدود مي

هــاي اخالقــي، ايجــاد جــو مثبــت و جالــب، ارتقــاي بــرادري، ارزشهـاي محـيط زيـست، و امثـالهم بنيادهاي فكري و فلسفي، جنبش

گيرنـد كـه هايي در نظـر مـي تعدادي از آنها براي اعضا بورس . دارند Webphoto.ir


7

كند اما شرايط احراز ه مقدار بورس از چند هزار دالر تجاوز نمي چاگرمـثال ً معـدل تقريبـا ً . ز به همان نسبت ساده و امكان پذير اسـت ني

. كند كفايت مي) 4 از 3 ،2مثال ً ( متوسط

هـا فعاليـت خـود را از افـراد غيـر عـضو مخفـي بعضي از اين گـروه Fraternityتـري از ها نـوع پيـشرفته خانه موشادر واقع فر. كنند مي

امــا در مــورد .هــستند كــه عــضويت افــراد نيــز نبايــد فــاش شــود Fraternity معموال ً عضويت مخفي نيـست امـا مـصوبات محرمانـه شوند و فقط اعضا اجازه دخالت در جلسات و دسترسـي محسوب مي

. به اطالعات را دارند

جامعه غيـر دانـشگاهي و Fraternityبر خالف اهداف بلند پروازانه ي مكـرر و ها مهماني ها را بيشتر به خاطر حتي دانشجويان اين گروه

نكتـه منفـي ديگـر در . شناسـند طوالني و مشروب خوري مفرط مي مورد آنها عدم پذيرش اعضاي جديد بـه صـورت معمـول و متعـارف

اطـالع از ضهاي دانشجويي ديگـر كـه بـه محـ بر خالف گروه . استكننـد، ايـن اينكه عضو جديد وارد گروه شده كلـي نوشـابه بـاز مـي

ختن و مـسخره كـردن افـراد جديـد و ها معروفند به دست اندا گروهند كه كارهاي عجيب غريب و مـسخره بكننـد هخوا بعضا ً از آنها مي

تأييد صحت يـا عـدم . كه ثابت كنند چقدر وفادار به دوستي هستند شـود ها به داليلي كه بعـدا ً ذكـر مـي صحت رفتار نا به هنجار گروه

.براي نويسنده ممكن نيست

هـا، تهيـه مـسكن Fraternityعـضي از يكي از مزاياي عضويت در ب ها حق عضويت پرداخت شـده در بسياري از گروه . توسط گروه است

در بسياري از . شود توسط اعضا براي كرايه مسكن مشاع پرداخت مي رسد كـه گـروه تـوان بـاز اي مي موارد، اين حق عضويت ها به اندازه

بـه اسـم پرداخت وام خانـه را خواهـد داشـت و در نتيجـه خانـه را Fraternityشود صاحب مي .

ــراي عــضويت در يــك شــرط اول ايــن اســت كــه Frat Houseبان ورود به حتـي يـك جلـسه لذا امك –دانشجوي كارشناسي باشيد

براي دانشجويان تحصيالت تكميلي به داليل . ود نداشت وجبراي من ها تـا چنـد صـد Fratحق عضويت بعضي . وجود ندارد Fratمعلوم

باشد و حضور در جلسه هفتگي الزامي است در غير سال مي دالر در هـا Fratجلـسه اكثـر . اخراج شـويد Fratاينصورت ممكن است از

اسـت، Fratاي كه متعلق بـه عصر در خانه 6 يا 5ها ساعت دوشنبه . شود ار ميزبرگ

فعال وجود دارد كـه هـر سـال در Frat 20در دانشگاه آلبرتا حدود يل سـال تحـصيلي اها كه در سالن ورزشي دانسگاه او نمايشگاه گروه

اكثر اين گروه ها يـك يـا . كنند شود عضو جديد جذب مي برگزار مي چند خانه در منطقه شرقي دانشگاه دارند كه بـا اسـم يونـاني قابـل

بعضي از آنهـا مـدعي هـستند . هاي اطراف هستند تمايز از بقيه خانه تواننـد ارند و با حفظ دوستي مي ها هزار عضو در سراسر دنيا د كه ده

به اهداف بزرگتري نائل بشوند هر چند كه از لحاظ اجتماعي به نظر رسد با آنچه در عرف جامعه ايراني وجود دارد، اختالفات فاحشي مي

.دارند

و برخورد نامناسب بـا Fraternityجو صميمي و دوستانه حاكم در هـاي ه انديشي چـالش تازه واردها، ايده آل گسترش همفكري و چار

هايي را در مورد جامعه و افراط در شرب خمر و مسائل مشابه تناقض با دانستن اين نقاط مثبت و منفـي . ها به وجود آورده است اين گروه

هاي اصـيل از جملـه فرهنـگ و آداب و رسـوم در مواجهه با فرهنگ رود افق فرهنگي در دهكده فرضي جهـاني اسالمي، انتظار مي -ايراني

هـا ها و بهتـرين ها و مزين به گلچين ايده روشن تر از تك تك فرنگ . باشد

Iwu.edu


8

هاي انجمن دانشجويي گزارش فعاليت نفيسه دادگستر

ي شمس ميتقو كه چند هر!....خزان؟ شدي ادمونتون سرد باد اما .است وريشهر وسط تازه! بابا نه كه ديگو يم

!يسالمت به رفت امدهين ايگو تابستان كه برد يم را امانمان

:هاISAUA كردند نيچن

با آگوست، 7 جمعه، روز ISAUAي ادب گروه شعر شب نياول • اكثر ساعته، 2يي گردهما نيا در. شد برگزار نفر 12 حضور مقدمه يك ذكر با را بودند كرده آماده كهيي شعرها نيحاضر

با د،يونديبپ گروه نيا به ديدار دوست اگر. خواندند كوتاه،ي ليخ تماس com.gmail@isaualiteratureي كيالكترون ستپ .ديريبگ

برگزار آگوست 4و 3و 2ي روزها امسال كه تجيهر جشنواره • تا كند يم فراهم مختلف اقوامي برا راي مناسب فرصت ،شد

. بشناسانند گرانيد رابه خود يغذا و فرهنگ بتوانند جشنواره نيا در گذشته ساله دو مثل هم رانيا خوشبختانه

انيرانيا انجمن كنار در يرانيا انيدانشجو انجمن .يافت حضور ما. كردند تيريمد وي انداز راه را رانيا چادر ادمونتون ميمق وي عكاس ،يخطاط جمله از چادري فرهنگ نهيزم در شتريب

جذب جهت اديز تالش وجود با. ميبود فعال زندهي قيموس از مينتوانست متاسفانه ، يسنتي قيموس نهيزم در فعال دوستاني قيموس به تنها ناچار و ميشو مند بهره زانيعز نياي همكار دوستان نيا كار كه است ذكر قابل. ميكرد بسنده يرانيا پاپ در نفر 50 از شيب اجرا هر در و شد واقع توجه مورد اريبس

ي ها عكس كه نجاستيا جالب. دكردن يم دايپ حضور چادر رانيا مردم روزمره يزندگ شينما بهي سع كه شده داده شينما داشت آني دنيدي ها مكان و رانيا عتيطب مختلف، مناطق دري اسامي خطاط. گرفت قرار كنندگان ديبازد توجه مورد اريبس و يرانيا عالقمندان زين يفارسي بايز زبان به كنندگان ديبازد

ي اريبسي برا كهي ديجد قسمت. بود جذاب اريبس يرانيا ريغي سنتي ها لباس با گرفتن عكس امكان و شينما بود، جالب

در ها لباس نيا دنيپوش با زين داوطلبان از يبعض بود، يرانيا

گرانيد به يرانيا اقوام پوشش نوع شناساندن به تالش چادر .كردند

ي مورفي ليام ركپا در آگوست 15 روز ،سومي پارت قابلمه • وي فردي ها مهارت" بهي ديجد فصل نيحاضر و شد برگزار !يخال نيبيغاي جا. افزودند "ايمافي باز دري جمع

21 روز (Open Talk) آزادي ها بحثي سر از جلسه نيدوم • يجمال نيفخرالد دكتر: يرانيا دياسات حضور با آگوست

(Pharmacy and Pharmaceutical Sciences)، دكتر و (Mechanical Engineering) يرفضليام داديدكترعل رامونيپ و برگزار (Computing Science)يعيرف داوود

.شد بحث "ها دانشگاهي علم ئتيه به وستنيپي برا ها چالش"

ي برا راهنما دفترچه ز،يعز داوطلبان و انجمن اعضاي اريهم با •ه از تهيه اين دفترچ .است شده آماده 2009ي ورود دانشجويان

سعي بر اين بود تا عناوين اين . اواسط ماه جوالي شروع شداي انتخاب شوند تا بتوانند تمامي نيازهاي اين دفترچه به گونه

آماده سازي و . دانشجويان را در روزهاي اوليه سال بپوشانندپس . تهيه يك يا چند عنوان به هر يك از داوطلبان واگذار شد

متن كلي اصالح و ويرايش شد و ها، از جمع آوري تمامي متنقرار بر اين است كه اين . پس از صفحه آرايي آماده چاپ گرديد International Centerدفترچه در روزهاي اول سال در چادر

در اختيار دانشجويان جديد Quadواقع در Club Fairو در وب pdfفايل اين دفترچه نيز به صورت . ايراني قرار گيرد

. باشد قابل دانلود ميISAUAسايت

:هاISAUAچنين خواهند كرد

عكس از اردالن صديقيان ايرانيان


9

! همشاگردي سالم

ي ليتحص ديجد سال ،هاست سپتامبر كه اول مهر كانادايي2 از تازهي روين كه دواريام هم انجمن اعضا. شود يم آغاز آلبرتا دانشگاه

!است راه در نفسISAUA در گذشتهي ها سال مانند Club Fair دارد حضور .

ما چادر به ظهر از بعد 4 تا صبح 9 نيب سپتامبر 4 و 3 و 2ي زهارو نكهيا هم و است تازهي ها ييآشنا فرصت هم. ديبزن سر Quad در

داوطلبان و انجمن اعضا با گو و گفت و گپي برا مغتنم وقت .يپرانرژ

11 تا 8 ساعت سپتامبر، 5 ، روز شنبهISAUAافطاري نذر. شد خواهد برگزار Alumni Lounge-SUB در شب !قبول هم دوستان همه

سپتامبر 11 جمعه روز ،ريتنگس ،اولين فيلم امسال International Centre در ظهر از بعد 6 ساعت

Lounge شود يم پخش .

تازه انيدانشجو به آمد خوشي مهمان كه، نيا آخر در و Maple در 7 ساعت از سپتامبر 27 يكشنبه، روز وارد

Leaf Room-Lister Centre طيبل. شد خواهد برگزار 25 آن از پس و دالر 20 سپتامبر، 18 جمعه تا برنامه نيا

پشيماني موجب غفلت كه ديبشتاب پس. بود خواهد دالري مهمان طيبل ژنيبي فروش نكيع وي سبز رستوران! است

. فروشندي م را

شماي حت م،يهست تكتان تكي اريهم وي فكر هم راه به چشم !زيعز دوست

يك نوشته-يك كتاب سپيده دادرس

هايمان به ارث البته ديگر يك سرويس چيني نداريم تا براي بچه«فرانسوا شوهر : توضيح(من و فرانسوا . اما اشكال ندارد. بگذاريم

تصميم داريم به فرزندانمان چيز ) فرانسوي نويسنده است گذر از اين حقيقت ساده كه بهترين راه براي. تري بدهيم باارزش

ي مهرباني ”ي عمده اهدا كننده“مسير زندگي اين است كه انسان به آنها خواهيم گفت كه ممكن است كسي با داشتن كلي اشيا . باشد

نوا باشد و گاهي داشتن دستور پخت كيك زيبا و قيمتي هنوز بي ».تر شود شكالتي كافي است تا انسان بسيار خوشحال

عطر سنبل، عطر كاج

چاپ اول؛ صفحه، 192 قصه، انتشارات ايري دوما،فيروزه جز تهران ،1384سال

) معتبرترين جايزة كتاب هاي طنز آمريكا(كانديداي نهايي جايزة تربر 2005آمريكا در بخش آثار خالق غيرتخيلي در سال پن كانديداي جايزه

در شهر آبادان 1344در سال اين اثر فيروزه جزايري دوما، نويسندهاش به آمريكا سالگي به همراه خانواده7در سن . يا آمدبه دن

مهاجرت نمود و تحصيالت دانشگاهيش را در دانشگاه بركلي به .پايان رسانيده است

وي با نوشتن كتاب خاطرات Funny in نامخود كه به

Farsi, A Memoir of Growing Up Iranian in

America در آمريكا منتشر اين .شد، به شهرت رسيد

كتاب كه اولين نوشته وي باشد، يكي از مي

هاي ترين كتاب پرفروشآمريكا در چند سال اخير

وي اولين فرد . است بوده


10

انتخاب تربري هاست كه اثر وي جزء نامزدهاي نهايي جايز آسياييعطر نيا و با عنوان اين كتاب توسط محمد سليماني است شده

.است ه شدهبه فارسي برگرداند سنبل، عطر كاج

ست جذاب و ساده كه با لحني طنز كتابي» عطر سنبل، عطر كاج«ي كتاب نويسنده» فيروزه جزايري دوما «آميز منتخبي از خاطرات ِ

بيان . كند ساكن آمريكا بيان ميرا به عنوان مهاجري ايراني االصلِماجراهايي كه خود نويسنده از زمان مهاجرتش به آمريكا در سنين

از ورود و . كي تا زمان نوشتن كتاب با آنها مواجه بوده استكود .غربتش در آنجا تا ازدواج و بقيه موارد زندگيش

و در آن از عبارات ست، روان و دوست داشتنينثر كتاب بسيار سادهدر اين . پيچيده خبري نيست، مفاهيم فلسفي و استعاراتِمسجع

تقابل به رو هستيم كه حاصلِكتاب با طنز بسيار گيرا و جذابي رو ي غير دوِ فرهنگ ايراني و آمريكايي ست كه از زبان يك نويسنده

.شود تر بيان مي اي با زيبايي هر چه تمام حرفه

، از تقابل گويد جزايري دوما در اين كتاب از زندگي ايراني ميي هفت سفره، از تفاوت بوي خوش سنبلِفرهنگ ايراني و غربي

عطر كاجِ سين و هاي از سنت ، كريسمس

هايش و ايراني و اصالتتفاوت آن با زندگي مدرن آمريكايي با تمام امكاناتش

ها را با اين تفاوتو تمامِتر سادگي هر چه تمام

همراه با چاشني طنز به كند كه به گونه اي بيان مي

.خورد كسي بر نمي

او با فرهنگ و آشنايي» جزايري دوما «مهمترين ويژگي و امتيازِي داستانش را در ؛ آنجا كه خوانندهست ايراني–ادبيات آمريكايي

تمام طول داستان در يك همزاد پنداري عميق و دوست داشتني

قبل از آنكه يك آمريكايي باشد » فيروزه جزايري دوما «برد؛ فرو مي نويسنده به ايران و فرهنگ ست و همين تعلق خاطرِ يك ايراني

با » عطر سنبل ، عطر كاج «ي ست كه سبب مي شود خوانندهايرانيوسواس و هيجاني خاص به سرنوشت شخصيتها و ماجراها دقت كند

داري باشد كه ممكن است گاهي براي خود او خندهو منتظر اتفاقاتِنيز رخ داده باشد كه اگر غير از اين بود هرگز در خالل داستان و با

شخصيت ايراني با آمريكايي رخ در تقابلِخواندن ماجراهاي آن كه !خنديد دهد بلند بلند نمي مي

زندگي اولِ سال7ِفقط » فيروزه جزايري دوما «بايد قبول كرد كه ست كه خاطرات خود را در ايران بوده و صد البته بسيار منطقي

ها در ذهن او باقي نمانده است و آنچه در ذهن زيادي از آن سالو همچنين اين كتاب نه . خاطراتي دور هستند اد آورِاوست فقط ي

اي رو به فرهنگ آمريكايي و حاوي ديد ها دريچه تنها براي ما ايراني در غرب است بلكه "خارجي "واقعي و رئالي از زندگي به عنوان يك

.هاست اي بازتر از فرهنگ ايراني براي آمريكايي دريچه

هاي بسيار پر است از تمثيلبا تمام اين توضيحات سرتاسر كتاب، خواندن اين كتاب براي ما كه تجربه مهاجرت داريم زيبا ساده و

.تواند دلنشين و تاثيرگذار باشد مي


11

مرز آرزوها

پگاه ساالري

در انتهايي ترين زاويه تخت . نشسته بود كف اتاقش بـي اينكـه كـسي اطـرافش باشـه . ديـد جايي كه كسي نمي . با ديوار

خواسـت تـو يـه كنجـي باشـه كـه حتـي مي. ده شدن بود نگران دي هـق هـق . ترسـيد از نگاه ديگـران مـي . خودش هم خودش رو نبينه

كـرد و هاش پاك مي هاش از گونه هاش رو با دل دست اشك. كرد ميهـاي توي معجوني از احساسات مختلف خودش رو مقصر تمام اتفاق

مه و خـوب دونـست كـه نوبـت تـصمي و خوب مي . دونست افتاده مي و توي اين معجون . اي نيست دونست كه گرفتن تصميم كار ساده مي

و يك چيـز بيـشتر از . احساسات، يك چيز بيشتر از همه درد داشت هـا بـود بـه نتيجـه كـرد و اون عكـس العمـل آدم همه نگرانش مـي

دونست كه خيلي بيش از اينكـه نگـران خودش خوب مي . تصميمش. ران واكـنش و قـضاوت بقيـه سـت گرفتن تصميم درست باشه، نگـ

.نگران اون برچسبي كه از محيط اطرافش خواهد خورد

راهي كه ردپاي ما توي . از لحظه تولد تا مرگ هر آدمي يه راه هست هـا پـيچ پيچيـه، مال بعـضي . كنه مسير زندگي شكلش رو معلوم مي

دلگرفتـه اونـايي هـستم كـه ردپـايي . تـر هاي ديگه صاف مال بعضي ن اين قدر سهم ديگران تو مسير زندگيشون بزرگه كـه از چو. ندارن

.يه جايي به بعد فقط دارن پاشون رو جاي پاي بقيه ميذارن

چرا اهميت ندادن به آدم ها ايـن قـدر بلـد بـودن و تمـرين كـردن خواد؟ چرا نميشه چشم هامو ببندم و تمام دغدغه هامو متمركـز مي

ه ايـن كـنش و واكـنش فايد. كنم روي تصميمي كه مي خوام بگيرم هاي اطراف چيه اگه قراره تـو هـر برشـي از اجتماعي با محيط و آدم

هاي من باشه؟ چرا اي براي حركت زندگيم، تبديل به عامل بازدارنده كـنم، وقتي مضرات و فوايد يه تصميم رو توي ذهنم باال و پايين مي

يـل اين قدر برام مهمه كه ديگران برآيند تصميمم رو چـه طـور تحل مي كنن؟

...ايكاش مرا ترسي از نگاه ديگران نبود

كنـه آدم وقتـي داره بـا داليـل ديگـران زنـدگي مي چه تلخ زندگي چه دردناكه طي كردن مسير زندگي وقتـي بـه جـاي نگـاه . كنه مي

وقتي به . هاي بقيه ست كردن به نقشه، همش نگاهت به سرعت قدم اري آگاهانه يا ناخودآگاه جاي اينكه زندگي خودت رو زندگي كني، د

يا از اون راهي كه بايـد نميـري . گذاري پات رو جاي پاي ديگران مي چه قدر سخت مي گذره به آدم وقتـي . چون بقيه تاييدت نمي كنن

.معيار انتخاب و تصميم گيري هاش نگاهيه كه آدم ها بهش دارن

هـا تهبا داش . ايكاش ياد بگيرم زندگيم رو با داليل خودم زندگي كنم و بلد باشم سپاسگزار باشـم از . ها و كمبودهام با توانايي . هام و نداشته

خدا، از طبيعت، و از خودم واسه اوني كه هستم و واسـه اونچـه كـه .دارم

بد و خوبم رو ببينم و اون . ايكاش ياد بگيرم شرايط خودم رو بسنجم . مهاي باز جستجو كـن بره به سمت آرامش با چشم راهي كه منو مي

.نگاهي كه معيار انتخابش راه بقيه ست و زندگي يكي ديگهنه با

كـه خيلـي بهتـره آدم هميـشه نمونـه دسـت اولـي از جايي خوندم *.خودش باشه تا يه نمونه دست دوم از كس ديگه

ها معتقدم كه ساده نيست همه مقايسه كردن ها، ترسيدن از قضاوت . ن كنـار بگـذاريم و گاها پشت پـرده حـسادت هـامون رو بـه ديگـرا

بره و ساده نيست و بايد بخواي كه بـه دسـتش معتقدم كه زمان مي گيره بـا همـه وجـودش تـاثير معتقدم كه وقتي كسي ياد مي . بياري

كنـه گرفتن از سايرين رو كنار بگذاره تازه هويت خودش رو پيدا مي هـا همـه گـاهي آدم . و تازه تبديل ميشه به يـه كـاراكتر دسـته اول

شــون رو بــه دنبالــه روي از ديگــران و كپــي كــردن راه اونــا زنــدگيميرن و هيچ وقت نمي فهمـن كـه فرصـت گذرونن و آخر راه مي مي

. ولـي نكـردن . اينو داشتن كه روي زمين يه ردپاي جديد خلق كنن كنم روزي كه ميرم پشت سرم يـه ردپـايي باشـه كـه هـيچ آرزو مي

آرزو مي كنم . اخته باشمگوشه ايش رو با تقليد از ردپاي هيشكي نس .كه مرا ترسي از نگاه ديگران نباشد

. آرزوهايتان محقق باد

* always be a first-rate version of yourself, than a second-rate version of someone else!


12

نخستوز ر خسرو نادري

زند در بهار كه روشنايى آفتاب چون قدم ميجا به است و سرماى هوا چون پاييز و هنوز برف زمستانى جاتابستان

"كجايم من؟". شود زير درختان ديده مي

و تاكسى "تاكسى": زند آورد و صدا مي دست راست را باال مي و راننده ".مرا به زيباترين جاى شهر ببر". شود ايستد و سوار مي مي: گويد دارد و مي بردش تا روى پل، همان وسط نگه مي مي

: گويد كند و مي مسافر به سرش اشاره مي".همينجاست غزاله خانم" و " آقاى محترم؟،بينى به اين بزرگى من غزالم، شاخ را نمي"

كند سمت راننده آورد و دراز مي همزمان اسكناسى از كيفش در ميگيرد كه بى آنكه برگردد اسكناس را با دست راست از روى شانه مي

ى پالستيكى پول خرد را در زيرپايش كاسهو با دست چپ از من ": گويد هاى غزال و مي اندازد به شاخ آورد و از آينه نگاهى مي مي

پوشم تازه نيمه محترم ها كه لباس خواب مي محترم نيستم، شبگرداند به غزال كه در را باز كرده و يك و دو سكه بر مي".شوم مي

ى شود، غزال به نرده ميتاكسى كه خوب دور. پايش هم بيرون استكند با نگاه جريان آب رودخانه را دنبال دهد و سعى مي پل تكيه مي

و فكر "؟كجاى اينجا زيباست دقيقاً". آور است كند، سرگيجه در عوض ،پرد نمي. زيبا شود كند اگر بپرد پايين شايد كمي مي

. ايستد تا غروب آفتاب را ببيند همانجا مي

همه از . شود رود تا آخر و وارد ايستگاه مترو مي ميبعد پياده پل را. كند لبخند بزند سعى مي"ترسند؟ از چه مي". گيرند او فاصله مي

پوستش را لمس شود و به آرامي پسركى با كنجكاوى نزديك ميمامان دست ". كند كشد و دورش مي زنى دست پسر را مي. كند مي

از پشت كوه آمده "- "؟چرا"- "تميز نيست"- "چرا؟"- "بهش نزن زن ".ام نه خانم، من از خود كوه آمده": گويد غزال بلند مي".است- ".كنيد كردم شما در دشت زندگى مي آه، من خيال مي": گويد مي

و صدايش زير سوت "...من ولى اهل كوهستانم. بله خب، اكثر ما"قطار شلوغ است و جا ندارد، به زحمت سوار . شود قطار گم مي

مردى فرياد . شود ماند الى در وقتى بسته مي شود و شاخش مي مينگران ": گويد مي غزال به نرمي".يكى مانده الى در": زند مي

مرد ".تنه نزن آقا": زند تر داد مي زنى آنطرف".نباشيد، درد نداردتقصير ": گويد كند و زير لب غرولندكنان مي جوانى عذرخواهى مي غزال همچنان كه ". جاى سه نفر را گرفتهمن نيست كه، اين بابا

خب چه كنم؟ ": دهد رويش به سمت در است جواب مي: گويد پيرمردى از آن سو مي".ام اين شكلى است بندى استخوان

قطار ": كند ييد ميأ زنى ت".كند معلوم نيست در شهر چه مياصالً"يگر خواهد جواب همه را بدهد ولى د غزال مي".كه جاى اينها نيستبر او چيره شده، سكوت كند خستگى عظيمي نا ندارد، حس مي

شود بپرد ماند تا اولين ايستگاه كه در باز مي كند و منتظر مي مي وحال هاى بى بيرون و از ايستگاه خارج شود و قدم بزند روى چمن

جان با لشگرى از پشه كه بيخ گوشش وز وز هاى بى زير نور چراغكوهى كه نيست اينجا، تا چشم كار . داند كجا ميكنند، برود تا ن ميهنوز يك روز هم نيست كه آمده ولى عجيب . كند مسطح است مي

گيرد كه بازگردد به رود آژانس بليطى مي مي. هوس كوه كرده دلش .آنجا هرچه نداشته باشد الاقل كوه دارد. وطن

علي فاخري ايرانيان


13

جوالي ماه -53هاي راديو شمال برنامه

سهست و بيي شماره برنامه 6 ايـ 1388 مـرداد 15 – 53 شـمال ويـ راد سـوم و ستي ب ي برنامه

آگوست سعيد كاوياني كارگردان

:عناوين برنامه ها

قسمت اول-روزشمار وقايع پس از انتخابات •

هاي ادمونتون فستيوال •

از دريا دادور در كنسرت برلين» ماه پيشانو«اجراي •

هاي اطراف رويداد •

پي از حامد نيك» مالك اين خاك«آهنگ •

طومار سبز در روز جهاني «مصاحبه با سوده از پاريس • » همبستگي با مردم ايران

از ماهنامه ايرانيان19معرفي شماره •

قسمت دوم-روزشمار وقايع پس از انتخابات •

Aroot’s از ”Modesty ’s my expertise“ آهنگ •Bazaar

تون از ادمون Aroot’s Bazaar مصاحبه با گروه موسيقي • ) مسابقه راديويي (+و اجراي زنده

قسمت سوم-روزشمار وقايع پس از انتخابات •

چهاربيست وي شماره برنامه 22 يا 1388 مرداد 31 – 53 راديو شمال چهارمي بيست و برنامه

آگوست

فرزانه صبا: كارگردان :ها عنوان برنامه

توليد شده بعد از انتخاباتهاي مروري بر آهنگ •

از سياوش قميشي» رفيق«آهنگ •

قـسمت -ماهيت حكومت ديني (ي مصاحبه با دكتر مهدو • )اول

نمايش طنز •

هاي اخير انجمن ايرانيان دانشگاه آلبرتا گزارشي از فعاليت •

The Black Eyed Peas از ”Pump It“ آهنگ •


14

گزارش تصويري

ز سعيد كاوياني عكس ا- 53 برنامه بيست و سوم راديو شمال -1تصوير

سعيد كاوياني عكس از - Heritageجشنواره -2تصوير

سعيد كاوياني عكس از - Heritageجشنواره -3تصوير

اردالن صديقيان عكس - Heritageجشنواره -4تصوير

عكس از مسلم نوري- سخنراني چگونه براي هيات علمي درخواست دهيم؟-5تصوير

ايرانيان

ايرانيانايرانيان

ايرانيان

ايرانيان ايرانيان


15

شما و ايرانيان

با تغييراتي در صفحه اول نشريه ايرانيان پيشينهاي شمارهازصاري و انح) طرحي از علي آزاد(همچون استفاده از لوگوي جديد

و تغيير ستون عكس و فهرست مطالب همراه بوده ايرانيانماهنامه . است

در دسترس ) با طرح موقتي(همچنين پايگاه اينترنتي جديد نشريه . باشد مي

نشاني الكترونيكي در صورت تمايل به همكاري لطفا با ما از طريق .ماهنامه و يا نويسندگان نشريه، تماس حاصل فرماييد

اي مستقل با رويكرد داوطلبانه، پذيراي ، به عنوان رسانهيرانيانا

.باشد شما ميتبليغات و مطالب، ها ديدگاه

.باشيدايرانيان منتظر اخبار جديد درباره

:ايرانيان پايگاه اينترنتي دايمي ماهنامه

http://iraniansmonthly.com/

: ايرانيان پايگاه اينترنتي قديمي ماهنامهhtml.Iranians/isaua~/ca.ualberta.www://http

:نشاني الكترونيكي ماهنامه

[email protected]

عكس از مسلم نوري-سخنراني چگونه براي هيات علمي درخواست دهيم؟-6تصوير

عكس از سعيد كاوياني -Fringe Festival-9تصوير

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان

Iranians Social and Cultural Monthly of Iranians in Edmonton

September 1, 2009 – Shahrivar 10, 1388 Year 3, No. 1

20

ايرانيان Darwin Mulligan Photography :: هارالك پارك؛ عكس از-پارتي انجمن دانشجويي دانشگاه آلبرتاقابلمه

ايرانيان

كس از اردالن صديقيانع -آلبرتا - ادمونتون-Heritageجشنواره

Director Editor Nima Yousefi Moghaddam Mohsen Nicksiar

Contributions from: Zohre Abdeyazdan, Nafiseh Dadgostar, Sepideh Dadras, Ali Jazayeri, Saina Lajevardi, Khosro Naderi, Mohsen Nicksiar, Pegah Salari Photo and graphics: Mohammad Ali Fakheri, Saeed Kaviani, Ardalan Sadighian, Moslem Noori Cover Photos: Back to School- University of Alberta (F) Heritage Festival- Edmonton- Alberta (R)

Editorial Message Open Talk- Applying for Faculty Position

Goal, Evolution or its Path Fratinery House

ISAUA Monthly Report One Book- One Script

Wishes border Short Story

N53 Radio Program Pictorial Report

Contact Iranians

iranians 020n1y3sep09

Documents