hauxe da31 de diciembre de 2012ko abenduak 31 nº 491.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Mercado de Navidad de Amurrio 2012

Amurrioko Gabonetako Azoka 2012

2 www.hauxeda.com

hauxe da

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

urtarrilak 15 enero 19:00 “Gure lurra, gure etorkizuna” Documental JG/TP 58 min. 0,00 e

urtarrilak 18 enero 20:00 “Diez días, 4 horas, 39 minutos” Documental JG/TP 22 min. 0,00 e

urtarrilak 20 enero 17:30 “Campanilla: El sercreto de las hadas” JG/TP 121 min. 3,60 e

urtarrilak 20 enero 19:30 “Skyfall” NR 16/NR 16 143 min. 4,80 e

urtarrilak 21 enero 20:00 “Skyfall” NR 16/NR 16 143 min. 3,60 e

urtarrilak 22 enero 19:00 “Pig Bussines” Documental JG/TP 57 min. 0,00 e

urtarrilak 27 enero 19:30 “La vida de Pi” NR 7/NR 7 127 min. 4,80 e

urtarrilak 28 enero 20:00 “La vida de Pi” NR 7/NR 7 127 min. 3,60 e

urtarrilak 29 enero 19:00 “Defensoras de la tierra” Documental JG/TP 35 min. 0,00 e

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Urtarrilak 19, larunbata, 19.30ean: Trikitixa Eskolaren XX Urteurreneko Kontzertua. Trikitixa Es-kolak kontzertu bat eskainiko du bere XX Urteurrena ospatzeko. Sarrera: Doan.Urtarrilak 27 igandea, 17.00etan: “Printze Zoriontsua” haur antzerkia Companyia de Come-diants la Baldufa-ren eskutik. Oscar Wilderen “Printze Zoriontsua” ipuin honetan hirian agintzen duen estatua handientsu baten istorioa kontatzen da. Bizimodu erraza eta luxuzkoa izan zuen Printzea zen hau, bere gazteluaren harresietatik haratago gertatzen zenaz bat ere arduratzen ez zena. Orain, urrez eta harribitxiz estalitako eskultura mugiezin eta handi horretara dago lotuta. Baina orain ez da zoriontsu. Bere mendixka pribilegiatutik hiriko bizilagunen miseria ikus dezake. Egun batean, Afrikarako bidean hiritik pasa den enara batek estatuaren oinetan hartuko du aterpe gaua pasatzeko… Gizatasun, maitasun eta eskuza-baltasunerako ikasbidea. Iraupena: 50 minutu. Sarrera: 4 e.Sábado 19 de enero, a las 19.30 horas: Concierto XX Aniversario Escuela Municipal de Trikitixa. La Escuela de Trikitixa de Amurrio celebrará un concier-to para conmemorar su XX Aniversario. Entrada: Gratuita.Domingo 27 de enero, a las 17.00 horas: Teatro infantil “Printze Zorion-tsua” con la Companyia de Comediants la Baldufa. “El Príncipe Feliz”, un cuento de Oscar Wilde es la historia de una majestuosa estatua que domina una ciudad. Ésta había sido un príncipe con una vida fácil y lujosa, completamente despreocupado de lo que pasaba más allá de los muros de su castillo. Ahora está atado a esa escultura inmóvil y suntuosa, bañada en oro y con piedras preciosas. Pero ahora ya no es feliz. Desde su privilegiada colina puede observar la miseria de la población de la ciudad. Un día una golondrina que pasa por la ciudad camino a África, se refugia a los pies de la estatua para pasar la noche... Una lección de humanidad, amor y generosidad. Duración: 50 minutos. Entrada: 4 e.

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día seña-lado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residen-cia de Ancianos) Amurrio (945066598).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respal-diza (945399154).

01-01-13 Yarza02-01-13 Ibarrola03-01-13 Quijano04-01-13 Hernández05-01-13 Hernández06-01-13 Hernández07-01-13 Pereda08-01-13 Cáceres (Yarza)09-01-13 Yarza10-01-13 Fernández (Quijano)11-01-13 Ibarrola (Hernández)12-01-13 Ibarrola13-01-13 Ibarrola (Hernández)14-01-13 Qujano15-01-13 Hernández 16-01-13 Pereda17-01-13 Cáceres (Pereda) 18-01-13 Yarza19-01-13 Yarza 20-01-13 Yarza 21-01-13 Fernández (Yarza)22-01-13 Ibarrola (Quijano)23-01-13 Quijano24-01-13 Hernández 25-01-13 Pereda26-01-13 Pereda27-01-13 Pereda28-01-13 Cáceres (Hernández)29-01-13 Yarza30-01-13 Fernández (Pereda)31-01-13 Ibarrola (Yarza)

FARMACIAS DE GUARDIA, ENERO 2013

Día Farmacia (Refuerzo)

En Amurrio:

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Sin Transgénicos

Formulación magistralHomeopatíaDermofarmaciaNutrición y Dietética

Landaburu, 7 - 01470 AmurrioTfno. 945 066 598

FarmaciaJose María Quijano

R.P.S. nº 173/11

www.hauxeda.com 3

ESPECTÁCULOS

Ya está lista la pro-gramación de la tem-porada de teatro de invierno en Amurrio Antzokia. Como el pasado año se desa-rrollará en el mes de febrero, en concreto los sábados 2, 16 y 23 de dicho mes. El primer espectáculo previsto, el 2 de fe-brero, es la obra tea-tral “Gorda” de Txalo Producciones. La tra-ma se centra en Tony, un hombre exitoso que se enamora per-didamente de Helena; una mujer inteligente, graciosa, sensual, di-vertida y con 30 kilos de más.

El segundo espec-táculo es el concierto “Acapeleando”, el 16 de febrero. B Vocal sorprende con su nue-vo espectáculo, un show único de dobles sentidos y triples saltos vocales, de carcajada y emoción, en el que cinco increíbles voces sin aditivos cantan

cómo ven la vida des-de un punto de vista “crítico” (de crisis). La última cita teatral de la temporada de invierno tendrá lugar el 23 de febrero a cargo de Riki López con “Buenro-llitina”, un concierto teatro con canciones efervescentes, una re-ceta sencilla, artesana e infalible donde los prejuicios irán desapa-reciendo a medida que este personaje, tier-no y canalla, canta y cuenta desde el filo de la navaja, conflictos que difícilmente resul-tarán ajenos. Situacio-nes de ida y vuelta que desembocan, a veces de forma acrobática, en el punto de par-tida, dejando campo libre para la reflexión y la reconstituyente sensación de haber compartido una hora y media de impagable risoterapia.

Estas tres citas teatrales comenzarán a las 20.00 horas en Amurrio Antzokia y el precio de la entrada es de 10 e en los dos primeros espectáculos y de 8 e en el último. No obstante, existe la oportunidad de ad-quirir un bono para las tres actuaciones al

precio de 24 e. Cuan-do se adquiera este abono, se recibirán las tres entradas a dichos espectáculos.

Venta de entradasDel 2 al 18 de enero

en la Kultur Etxea es-tán a la venta las en-tradas de la temporada de artes escénicas de invierno para personas asociadas a Amurrio Antzokia y a partir del 21 de enero estarán a la venta tanto los bo-nos especiales como las entradas para todo el público. Estos pro-ductos también se podrán adquirir en la taquilla del teatro mu-nicipal amurrioarra, a partir de las fechas se-ñaladas. Se recomien-da acudir cuarenta y cinco minutos antes de la función para ad-quirir los mismos, por-que siempre se dará prioridad a la venta de entradas del día.

“Gorda”, “Acapeleando” y “Buenrollitina” son los tres espectáculos de la temporada de teatro de inviernoUn año más febrero es el mes del teatro por lo que se ofrecerán bonos especiales para disfrutar de estas actuaciones

“Gorda”, �“Acapeleando” eta “Buenrollitina” dira, neguko antzerki denboraldiaren programazioaren barruan, otsailean ikusi ahalko ditugun hiru ikuskizunak

“10 días, 4 horas, 39 minutos” es el docu-mental de Mikel Cubi-llo y Julián Sanz que se podrá ver en Amurrio Antzokia el 18 de enero a las 20.00 horas con entrada gratuita. Trata sobre la competición ciclista que se desarro-lla en Estados Unidos llamada Race Across America, una compe-tición de 4.900 kilóme-tros “Non-Stop” donde el límite de tiempo para completar la prueba es de doce días.

El ciclista de ultra-fondo Julián Sanz fina-lizó este año en cuarta posición, completando la prueba en 10 días, 4 horas y 39 minutos. Es toda una hazaña por ser el único ciclista del Estado en competir en esta prueba extrema de ciclismo. El docu-mental transmite el trabajo de un equipo de seis personas que dan asistencia al citado de-portista, la estrategia, el dominio del sueño, la alimentación... Tras el documental, Julián Sanz y parte de su equipo responderán a las dudas que puedan surgir abriendo una mesa de debate.

El 18 de enero se proyectará un documental sobre la participación de Julián Sanz en la Race Across America

Barrio Juan Aranoa (Alkinar) Amurrio Junto al nuevo Apeadero Tfno. 945891780

bar larrea sabarri

¡Les desea Feliz Año 2013!

Atención Personalizada a sus Clientes

Servicio de BARRA Y COCINA permanentecon pintxos, raciones y bocadillos

¿Y si cae aquí el Gordo de Navidad?

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 Llodio T. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com

¿Y si toca aquí la lotería del Niño?

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 LlodioT. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com

A veces los sueñosse hacen realidad

4 www.hauxeda.com

PROYECTO

El Ayuntamiento de Amurrio ha solici-tado al Ente Vasco de la Energía una sub-vención económica de 64.638,20 e para la realización de la ter-cera fase de las actua-ciones para la optimi-zación del alumbrado público que engloba los años 2012 y 2013. La actuación plantea-da tiene por objeto la sustitución de lumina-rias, lámparas y equi-pos asociados a fin de reducir el consumo energético en el alum-brado público y elimi-nar progresivamente la contaminación lumíni-ca en el municipio. La materialización de este proyecto supondría un ahorro energético de 438.223,10 Kwh y un ahorro económico de 34.347,70 e.

En concreto, algunas de estas actuaciones plantea-das son la sustitución de lámparas de va-por de mercurio por nuevas de vapor de sodio, así como la re-ducción de la potencia de dichas bombillas. También se plantea la reducción de potencia en lámparas de vapor

de sodio de alta pre-sión y la adaptación de los globos de algu-nas farolas mediante la reducción de potencia en dichas lámparas, así como la colocación de reflectores para la eli-minación de la conta-minación lumínica.

A fin de reducir el consumo energético y optimizar los recursos económicos disponi-bles se ha optado por priorizar la reducción de potencia en lumina-rias equipadas actual-mente con lámparas de vapor de sodio de 250 watios. Esto su-pone la intervención sobre 375 puntos de luz y posibilita reducir considerablemente la potencia total necesa-ria ya que se disminu-ye un mínimo del 40%, llegando incluso al 80% en algunos casos.

BoriñogurenC o n j u n t a m e n t e

también se interven-drá en la zona de la ca-lle Boriñoguren donde, aunque las lámparas son de potencia in-ferior a 250 watios, los niveles actuales son muy elevados y se pueden reducir considerablemente la

potencia de las bom-billas. Otra actuación prevé la sustitución de lámparas de vapor de mercurio por vapor de sodio con mejor ren-dimiento, lo que por una parte reduce el consumo energético y posibilita la regulación de la instalación y por otra elimina las lámpa-ras de mercurio cuya utilización ya no está autorizada.

A éstas se añade reducir a menos del 3% el flujo de luz con-taminante de las lumi-narias de tipo globo, eliminando práctica-mente la contamina-ción lumínica de las farolas sobre las que se actúa. Esta medi-da también propicia el ahorro energético ya que conlleva un mejor aprovechamiento de la potencia consumida por la lámpara.

Amurrio trabaja en nuevas actuaciones para optimizar el alumbrado público de cara a obtener un ahorro energético y reducir la contaminación lumínicaHa solicitado una subvención de 64.638 euros al Ente Vasco de la Energía para abordar la tercera fase de este proyecto

El Ayuntamiento de Amurrio muestra su profunda preocupación ante la proliferación de actos de vandalismo contra el mobiliario ur-bano como ocurrió la noche del sábado 8 de diciembre que se que-maron tres contenedo-res en la calle Boriñaur. Se trata del tercer acto de vandalismo en me-nos de dos meses.

Desde instancias municipales se hace hincapié en su malestar por la quema de con-tenedores destinados a la recogida de las di-ferentes fracciones de residuos, contenedores de polietileno de alta densidad para la basu-ra y fibra de vidrio para los envases, que en las últimas semanas ha ad-quirido una frecuencia preocupante en Amu-rrio. Esta actuación destructiva del mobilia-rio urbano se está con-virtiendo en una prácti-ca habitual los fines de semana lo que desde el Consistorio amu-rrioarra ni se entiende ni se acepta.

La actitud de quie-nes provocan estas agresiones contra el mo-

biliario público ponen en peligro los vehículos y los edificios próximos a los incendios, e inclu-so pudieran poner en peligro la integridad de las personas residentes en estos inmuebles. A ésto se debe añadir que los daños generan unos costes que repercuten en el bolsillo de toda la ciudadanía. En este sentido, señalar que reponer un contenedor de carga lateral con una capacidad de 2.400 li-tros, cuesta al Ayunta-miento de 900 a 1.200 e dependiendo del mo-delo de contenedor.

En el caso del últi-mo acto de vandalis-mo el coste asciende a más de 3.000 e. A ésto hay que sumar los gastos de la actua-ción de bomberos, de la limpieza viaria y de la retirada de restos y, en su caso, los daños que se puedan ocasionar a bienes particulares. Ante la gravedad que suponen estos hechos se hace un llamamiento a la responsabilidad y al civismo y se confía en que estos lamentables destrozos no vuelvan a producirse.

El Ayuntamiento muestra su preocupación y malestar ante la quema de contenedores en AmurrioLos fines de semana están proliferando estos actos de vandalismo contra el mobiliario urbano

Amurrion hainbat �lan egiten ari dira kale-argiteria optimizatzeko; energia aurreztu eta argizko kutsadura txikitzea da helburua

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

www.hauxeda.com 5

OBRAS

el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIOTel. 609 161 357 E-mail: fl exayala@hotmail.es www.fl ex.es

tu cama.

Se aborda la instalación de seis ventosas en la red de abastecimiento de agua de Amurrio para evitar averías

Amurrio aborda la instalación de vento-sas en la red de abas-tecimiento de agua lo que supondrá una inversión económi-ca de 9.795,24 e. En este último año se ha comprobado desde instancias municipales que parte de las ave-rías acaecidas en esta red son consecuencia de la inexistencia de ventosas en diversos

tramos de la red de tu-berías. Esta carencia supone que las bolsas de aire que se pueden generar, sobre todo tras una reparación, provoquen un incre-mento de la presión en la tubería, haciendo en muchos casos que ésta se fracture en los pun-tos más débiles. Según se recoge en el infor-me técnico municipal, este tipo de fracturas

a veces es difícil de lo-calizar, por lo que su-pone una gran pérdida de agua y es causa de posibles daños a ter-ceros. Dichas conse-cuencias se ven incre-mentadas más aún si la tubería afectada es de una gran sección.

EmplazamientosLas actuaciones se

centrarán en el camino del polígono industrial de Saratxo, las aceras

en la confluencia de las calles Etxegoien y Aresketa, en Letobe y en la plaza Goiko-larra. También se tra-bajará en las calzadas de Etxegoienbidea y Mendi kalea en el ba-rrio Ugarte; además de en el camino Arenalde kalea y en el jardín en Mendiko kalea.

La citada obra con-sistirá en la instalación de un total de seis

ventosas en los pun-tos más elevados de distintos tramos de la red de abastecimiento de agua de Amurrio. Estas ventosas serán de distintos diámetros, en función de la tu-bería donde se vayan a instalar. Quedarán incorporadas en una arqueta cuyas dimen-siones variarán según el tamaño de cada una de las mismas.

Se lleva a cabo la primera fase de la mejora de la red de baja de abastecimiento de agua potable en la calle BañuetaibarSe actúa en un tramo de 160 metros con una inversión de 15.460 euros

En Amurrio se lleva a cabo la primera fase de las obras de me-jora de la red de baja de abastecimiento de agua potable en la ca-lle Bañuetaibar por un importe de 15.459,83 e. Esta calle ha sido objeto en los últimos meses de varias inter-venciones en un tramo de unos 80 metros, a la altura de los portales números 31 y 37.

Es parte de un tra-mo de 300 metros de tubería de polietileno que se instaló en los años 80 y que actual-mente se encuentra en muy mal estado. Se ha optado por la renova-ción de la mencionada tubería con la finalidad

de disminuir el gasto en reparación de ave-rías en dicha calle y de crear menos perjuicios a la vecindad que últi-mamente se ha visto afectada.

Dado que la actual disponibilidad econó-mica municipal no al-canza a la renovación en su totalidad se ha determinado llevar a cabo la primera fase que corresponde a 160 metros de la misma y que incluye la zona donde más averías ha habido últimamente.

Calle Bañuetaibar de Amurrio.

Ur horniketarako �sarean hobekuntza lanak egiten ari dira Bañuetaibar kalean

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIOTel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es

TU COLCHÓN DOBLEa precio de

INDIVIDUAL

y además,no pagues el

IVA.

6 www.hauxeda.com

JARDUNALDIAK

Calendarios de mesa, de bolsillo, de pared, personalizados...

2013Mahai, poltsiko, pareta eta pertsonalitzatutako egutegiak.

Llámanos al 945 890 846 o envíanos un email a adi@aiaragrafik.com

Aresketa Ikasto-lako XIII Hezkuntza Jardunaldi Irekiek edi-zio honetan “Sorme-na” abiapuntutzat eta helburutzat hartuta hezteko gonbitea egin-go dute. Hitzaldi ziklo bat da, Katekesian, ur-tarrilaren 21 eta 25 bi-tartean, arratsaldeko zazpietan, gauzatuko dena.

Urteko lehen hila-ren 21ean, astelehena-rekin batera, emango zaio hasiera zikloari. Bertan, sormena aurkeztuko da “begi-

bistakoak ez diren ideiak, berritzaileak edo besteek irudikatu ez dituztenak sortzen direneko trebetasuna edo ezaugarri” gisa, eta “bertaratzen dire-nei sortze prozesuari eragingarritasun han-diagoa ematen dioten ideia eta erremintak eskainiko zaizkie” azaldu dute antola-tzaileek. Urtarrilaren 22an, asteartea, “gure barru-barruko izaki ar-gitsua bilatzea komeni dela berretsiko da, eta bertaratuak animatu

egingo dira, Marco Aureliorekin bate-ra, gure “barreneko iratxoa”rekin topaketa goxoa egitera, kanpoko sineskerietara jo gabe, horiek geugandik ihes egiteko besterik ez baitute balio”.

Heziketa sortzailea izango da urtarrilaren 23ko, asteazkeneko, gaia. “Arno Stern-ek “Le Closlieu”n, Pari-seko bere lantegian, sortutako kontzeptua da, eta hezitzailearen zeregina”.

Esperientzia fin-landiarra

Finlandiar espe-rientzia hilaren 24an, osteguna, gauzatuko da jardunaldi hauetan. Bertan, “ezarritako ereduak gainditzeko beharra” aztertuko da, “bai eskolan, bai lan munduan, auke-ren bilaketa aktiboa erraztuz, eta pentsa-mendua malgutasune-rantz mugituz” erantsi dute Aresketa Ikasto-

lakoek. Jardunaldi hauek

urtarrilaren 25ean, os-tirala, amaituko dira, eta “munduaren eta norberaren aurkikun-tzan maitasunezko la-gun-egite gisa ipuinek duten ahalmen pe-dagogiko aparta” be-rretsiko dute. Ohi den legez, jardunaldi hauek Katekesiaren lokalean eskainiko dira, eta in-teresa duen ororen-tzat egongo dira zaba-

lik. Aresketa Ikastolak Amurrio udalerriko eta Aiara eskualdeko familien eta hezitzai-leen prestakuntzari eta topaketari eginiko ekarpena da foro hau.

XIII Hezkuntza Jardunaldi Irekiak“Sormena”

2013ko urtarrilaren 21etik 25era• Urtarrilak 21, astelehena“Non bilatuko dugu Elementu preziatua…? Gako batzuk”

o Luis Palenzuela (Kimikoa, Material berrien ikerlaria eta enpresa esparruko ideagintza eta berrikuntza prozesuzale amorratua).

• Urtarrilak 22, asteartea“After The Goblin”

o Iker Nabaskues (Zuzenbide Filosofiako irakaslea, EHU Donostia).

• Urtarrilak 23, asteazkena“Hezkuntza sortzailea: Pertsonaren Garapenerako Baldintzak”

o José Miguel Castro (Diraya Adierazpen eta Hezkuntza Sortzailerako formazio Tailerren zuzendarikidea, Bilbo).

• Urtarrilak 24, osteguna“Ideiatik ekintzara: Sormena eta ekimena”

o Ana Arroyo (Informatikoa, Tecnaliko ikerlaria eta Team Academy Euskadi ekimenaren coach-a, Zamudio).

• Urtarrilak 25, ostirala“Eta bat batean izan dezadan… Hezitzeko ipuinez baliatuz”

o Virginia Imaz (Maistra, clown aktorea eta ahozko narratzailea, Bergara).

Aresketa Ikastolako XIII Hezkuntza Jardunaldiek “Sormena” abiapuntutzat eta helburutzat hartuta hezteko gonbitea egiten duteHitzaldi zikloa Katekesian izango da urtarrilaren 21etik 25era, 19:00etan hasita

Aresketa Ikastolako XIII Hezkuntza Jardunaldiak Amurrioko Katekesiaren eraikinean egingo dira.

Las XIII Jornadas �Educativas de Aresketa Ikastola invitan a educar desde y para “La creatividad”

El ciclo de �conferencias educativas se celebrará del 21 al 25 de enero en la Catequesis a partir de las 19.00 horas

www.hauxeda.com 7

EUSKARA

Anuncia tu negocio en este espacio690190670 945892032

¡¡¡Diferénciate de la Competencia!!!

Amurrioko Uda-lak euskara ikasteko diru-laguntzak eman ditu abenduan. Guzti-ra, 16.200,09 euroko zenbatekoa eman da laguntzetan, hiruro-geita hamazazpi lagu-nen artean banatuta. Beka horiek Amurrion hamasei urtetik gorako pertsonen euskaldun-tzean laguntzeko dira. Euskararen norma-lizazioa lortzea dute xede.

Amurriok 16.200 euro eman dizkie hirurogeita hamazazpi pertsona nagusiri euskara ikasteko diru-laguntza moduanEuskararen normalkuntzan laguntzea da helburua

Euskara ikasteko bekakAmurrioko Udalak, euskararen normali-

zazioa lortzeko asmoz, helduen euskalduntze alfabetatzea bultzatzeko diru-laguntzak es-kaintzen ditu beken bidez. Zentru horretan, euskara ikasteagatiko bekak emateko onartu-riko Berariazko Ordenantzak ezarritakoaren arabera, eskatzaileek honako baldintzak bete behar dituzte:

* Amurrion erroldatuta egotea.* 16 urte beteta izatea.* %80ko asistentzia egiaztatzea.* Eskaera-orri ofiziala, ordainagiria, zin-peko aitortza eta hala dagokionean 3.aren alta orria zein NAren fotokopia aurkez-tea.* Euskalduntze prozesu guztian Amu-rrioko Udalarengandik gehienez 1.961,06 e jaso izana.

Amurrioko Udala.

Amurrioko Lucas Rey Ikastetxe Publikoaren patioa ixtea 3.129 euro ordaindu da. Lan hau Albañilería Pé-rez Canibe enpresari esleitu zaio. Itxitura desmuntatu da eta sare galvanizatuko

panel plastifikatua jarri da haren ordez 46 metroko tarte ba-tean, Mendiko kalera ematen duen lekuan, eta 3,90 metroko itxitura berria sortu da eraikin nagusiaren alboan.

Lucas Rey Ikastetxearen patioa ixteko lanak amaituta daude3.129 euroko kostua izan du

Se ha procedido al cierre del patio del �Colegio Público Lucas Rey de Amurrio lo que ha supuesto un coste de 3.129 euros a las arcas municipalesAmurrioko Lucas Rey Ikastetxe Publikoa.

Urtarrilaren 14tik 18ra zabalik egongo da Amu-rrioko Tantaka Haurres-kolan izena emateko epea (945891818 telefo-noa). Eskola hau Udalak Etxegoienbidea kalean dituen lokaletan dago.

Urtarrilaren 14tik 18ra zabalik egongo da Tantaka Haur-eskolan izena emateko epea

Del 14 al 18 de �enero estará abierta la matriculación en la Haurreskola Tantaka

Amurrio concede �16.200 euros en becas por el estudio del euskera

l Gestión de comunidades de propietarios.l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal.l Reclamaciones de cantidad e impagos.l Contratación, arrendamientos, deshaucios.l Herencias, sucesiones, testamentos.l Separaciones, divorcios.l Defectos de construcción.l Laboral, despidos.l Asesoramiento en creación de negocios.

BOGADOdministrador de Fincas

Pedro Azcúnaga Larrea

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - LlodioTel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

8 www.hauxeda.com

VARIOS

Están definidas las nuevas tarifas de 2013 del Polideportivo Mu-nicipal Bañueta Kirol-degia de Amurrio. Se ha aplicado una subida del 3,1% que

corresponde al IPC in teranual de septiem-bre de la Comunidad Autónoma Vasca.

La subida se apli-ca a todas las tarifas y servicios de dicho

complejo deporti-vo municipal amu-rrioarra: matrículas, cuotas mensuales, abonos temporales, alquileres, cursos y masajes.

Se incrementan en un 3,1% las tarifas de los cursos y servicios de Bañueta KiroldegiaCorresponde al IPC interanual de septiembre de la Comunidad Autónoma Vasca

Tarifas 2013 de Bañueta Kiroldegia

Bonos Temporales Empadronados Entrada 15 días Un mes

Infantil (4-13 años) 4,40 10,95 15,75

Juvenil (14-21 años) 5,90 18,80 23,45

Adulta (22-64 años) 7,40 24,30 32,40

Mayores de 65 años 4,40 10,95 15,75

Categorías

Cuota Mensual

Empad. No Empad.

Infantiles (4-13 años)Con dos padres-madres abonadosCon un padre-madre abonadoIndividual

1,35 7,6014,20

2,0510,5017,00

Juveniles (14-21 años)Con dos padres-madres abonadosCon un padre-madre abonadoIndividual

6,0010,6017,20

8,8513,8020,30

Adulta (22-64 años) 24,30 29,75

Mayores de 65 años 14,20 17,00

Matrícula

Empad. No Empad.

2,7015,2028,40

4,1021,0034,00

12,0021,2034,40

17,7027,6040,60

48,60 59,50

28,40 34,00

Bonos Temporales No Empadronados Entrada 15 días Un mes

Infantil (4-13 años) 5,15 12,70 18,40

Juvenil (14-21 años) 6,85 22,00 27,40

Adulta (22-64 años) 8,60 28,35 37,85

Mayores de 65 años 5,15 12,70 18,40

En las Oficinas Municipales del Ayun-tamiento de Amurrio está abierto hasta el próximo jueves 31 de enero el plazo para proceder a la presen-tación por parte de to-das las agrupaciones y asociaciones culturales y deportivas municipa-les de la documenta-ción necesaria de cara a cobrar las subven-ciones pertinentes.

Para dicha fecha deberán presentar me-moria del pasado año 2012 y balance de gas-tos e ingresos del cita-

do ejercicio. También se deberá entregar el calendario de activida-des y presupuesto co-rrespondientes al año 2013. Para ampliar la información pueden dirigirse a las depen-dencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia.

Se puede presentar la documentación de grupos culturales y deportivos para acogerse a las subvenciones municipales

Kultur eta �kirol taldeen dokumentazioa aurkeztu ahal da udal diru-laguntzak jaso ahal izateko

Como todos los años las asociaciones solidarias con la República Árabe Saharahui Democráti-ca (RASD) inician la IX Caravana Vasca en So-lidaridad con los cam-pamentos de personas refugiadas de Tinduf (Argelia) denominada “Alimenta una esperan-za”. Consiste en la reco-gida en diferentes super-mercados y escuelas de la zona de los alimentos ya tradicionales como legumbres, azúcar, pas-

ta, bonito y arroz; ade-más de compresas. La Asociación de Amigos de la RASD de Amurrio y Aiara recogerá los ali-mentos en esta zona en la segunda quincena de enero. En Amurrio se recogerán los días 18 y 19 de dicho mes en co-laboración con el Gru-po Laguntza. Aquellas personas que quieran colaborar de alguna for-ma pueden llamar a los teléfonos 945393887 y 619030834.

Los días 18 y 19 de enero se recogerán alimentos para la IX Caravana Vasca “Alimenta una esperanza”

www.hauxeda.com 9

BESTELAKOAK

Los martes 15, 22 y 29 de enero, a las 19.00 horas, Amurrio Antzokia acogerá un ciclo de cine sobre la soberanía alimentaria a través de diferentes documentales, cortos y películas. Se ofrecerá de la mano del sindica-to agrario Ehne Bizkaia y las organizaciones Bizilur y Mundubat y con la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio. Se dará a conocer un poco más la realidad, los retos y las luchas del campesi-nado, tanto en los paí-ses del norte como del sur, y quizás entender cómo es posible que en la actualidad, cuando más alimentos se pro-

ducen en la historia de la humanidad, el 75% de los 1.000 millones de personas que pasan hambre sean campesi-nas, es decir, produc-toras de alimentos.

El 15 de enero se proyectará el docu-mental “Gure lurra, gure etorkizuna-nues-tra tierra, nuestro futuro”, un trabajo audiovisual producido en Euskal Herria, que desgrana a través de testimonios de perso-nas campesinas de di-ferentes países cómo se ha llegado a esta situación, cómo el modelo agroindustrial ha afectado al cam-pesinado en el mun-do y qué alternativas

se proponen desde el movimiento campesi-no internacional.

El martes siguien-te, 22 de enero, se pre-sentará el entramado mundial existente en la industria cárnica a través de “Pig Bussi-nes”: juego de pala-bras en inglés, Big bus-sines = gran negocio y Pig Bussines = cerdo negocio. Posterior-mente se proyectará el corto “Dos tomates y dos destinos” que en clave de humor trata la artificialización y tec-nificación de la agricul-tura, los transgénicos, los pesticidas, etc.

Para acabar con el ciclo de cine, el 29 de enero, el documen-

tal “Defensoras de la tierra” permitirá co-nocer experiencias de defensa de la sobe-ranía alimentaria, del medio ambiente y del territorio. Mujeres de Nicaragua, Bolivia, Colombia y Euskadi apuestan por otro mo-delo de alimentación y reivindican su derecho a ser campesinas bajo un modelo sostenible.

DebateDespués de cada

proyección se abrirá un debate y se pro-pondrán alternativas a construir en el propio Amurrio en clave se soberanía alimentaria con personas expertas en la materia, campe-sinos y campesinas. Y

para que no todo sea teoría, se degustará la soberanía alimentaria gracias a los productos agroecológicos de ba-serritarras locales, co-nociendo así las alter-nativas que ya existen en Euskal Herria en la construcción de la so-beranía alimentaria.

Amurrio Antzokia acogerá en enero un ciclo de cine sobre soberanía alimentariaSe proyectarán cortos y documentales los martes 15, 22 y 29 de dicho mes

Cartel del Ciclo de Cine de soberanía alimentaria.

Amurrion, salmenta ibiltaria astero egiten da, urte osoko ostiral guztietan, 08:00etatik 13:00etara San Anton Armurukoaren pla-zan. Udalak ofizialki

ezarri du asteroko azoka horrek jai egun batekin bat egiten duenean aurreko la-negunean egingo dela, eskuharki ostegune-tan, beraz.

Ostiraletako azoka egunak jaiegunen batekin bat egiten badu aurreko lanegunera aldatuko da

Si el mercado semanal de venta ambulante �de los viernes en la plaza de San Antón de Armuru coincide con alguna festividad su celebración se trasladará al día laborable anterior, normalmente juevesOstiraleko azoka Amurrioko San Anton plazan.

Breve

Comida de la Kinta de personas nacidas en 1975: El 26 de enero ha-brá una comida de la Kin-ta del 93, personas naci-das en 1975. Tendrá lugar en el restaurante El Refor a las 15.00 horas. El lugar de encuentro será la Ta-berna Frontón a las 13.00 horas. Pueden apuntarse en dicho bar, a través del email quintos75@yahoo.es o llamando al 676266246 (Iñigo). Se deberá dar nombre, ape-llidos y e-mail o teléfono de contacto.

10 www.hauxeda.com

SAN ANTON

La Cofradía de Amigos de San Antón de Armuru celebrará el próximo 20 de enero en Amurrio la tradicio-nal feria y subasta del cerdo en los aledaños de la ermita de San Antón de Armuru. El día festivo comenzará a las 09.00 horas con el lanzamiento de co-hetes para una hora después abrir el mer-cado. A las 11.30 horas se oficiará una misa en honor al santo en su santuario.

La tradicional su-basta de productos del caserío dará comienzo a las 12.30 horas. En esta ocasión, la Co-fradía de Amigos de San Antón de Armuru donará los beneficios de la subasta a Cáritas Amurrio. Como com-plemento a la subasta, componentes de esta organización benéfica

colocarán un puesto en la feria dentro de la campaña “Kilo-Bote”. Desde la Cofradía de Amigos de San Antón se hace un llamamien-to especial a la pobla-ción amurrioarra para que colabore con esta campaña donando principalmente pro-ductos de primera ne-cesidad.

Por otra parte, con el objetivo de que los lotes sean más econó-micos, en esta edición la subasta de San An-tón se centrará única y exclusivamente en productos del case-río, sin incluir en los mismos camisetas de-

portivas u otros com-plementos. En este sentido, se pretende que los lotes sean de menos productos.

Cochinillos y cor-deros

Como en anterio-res ocasiones se asarán alrededor de quince cochinillos y corderos para quienes hayan reservado estos platos

gastronómicos antes del 14 de enero. Para reservar es necesario llamar al número de teléfono 664081883 y posteriormente hacer el pago en las oficinas de la entidad Ipar Ku-txa de Amurrio. Es importante presentar el resguardo de pago a la hora de recoger el producto. Los precios

serán de 70 e para los cochinillos y de 85 e para los corderos.

Con respecto a la feria, en está oca-sión se ha reducido la cantidad de puestos a ochenta y cinco con una doble intención. Por una parte, se trata de centrarse exclusi-vamente en artesanías y personas que elabo-ren sus propios pro-ductos. Por otra parte, se pretende unificar el espacio de la feria ex-clusivamente en los al-rededores de la ermita de San Antón.

Por último, como en ediciones anterio-res habrá servicio de txozna y desde la or-ganización se anima a todo el mundo, y en especial a la población txiki, a que se acer-quen a la feria luciendo vestimenta de baserri-tarras.

La subasta de San Antón de Armuru se celebrará el 20 de enero con lotes sólo de productos del caserío para que sean más económicosLos beneficios se donarán a Cáritas de Amurrio

Fiesta de San Antón de Armuru en Amurrio.

San Antongo �enkantea urtarrilaren 20an egingo da, baserriko produktuen sortak eskainiz

San Antón 2013 en Baranbio* Jueves 17 de enero12.30 horas: Misa en la ermita de San Antón.* Sábado 19 de enero19.30 horas: Campeonato de rana.20.30 horas: Cena popular.*21.30 horas: Tradicional subasta a la cerilla.23.00 horas: Romería con Izargi.* El precio de la cena es de 12 e. Las personas interesadas en asistir pueden adquirir los tickets en los restaurantes Hordago y Okeluri antes del 17 de enero.

Un año más Ba-ranbio festejará a San Antón los días 17 y 19 de enero. El primer día habrá misa en la ermita de San Antón. El resto de actos se aglutinarán el sábado 19 de enero

que comenzarán a las 19.30 horas con cam-peonatos de rana. A continuación tendrá lugar una cena popular y la tradicional subasta a la cerilla. Esta jor-nada festiva finalizará

con la romería a cargo de Izargi.

Baranbio festejará a San Antón los días 17 y 19 de eneroSe desarrollarán campeonatos de rana, cena, romería y misa

Baranbiok San �Anton jaiak ospatuko ditu urtarrilaren 17 eta 19an hainbat ekitaldirekin

www.hauxeda.com 11

LANAK

Proiektuan dago El Refor eraikineko ur bero sanitarioko ontzi metagailuen aldaketa. Lan hori gauzatzeko Udalak Etxeguren Zer-bitzuak enpresa kon-

tratatu du 14.787,98 euroren truke.

Ur bero sanitarioko metagailuak aldatu egingo dira El Refor-en14.787 euroko kostua izango du

Amurrioko El Refor eraikina.

Se cambiarán �los acumuladores de agua caliente sanitaria en El Refor

En Amurrio se ha procedido al arreglo de la pavimentación del suelo de la piscina me-diana de las instalacio-nes de baño municipa-les al aire libre que cada temporada se abren al público entre los meses de junio a septiembre. Estas obras municipales han estado motivadas por el desprendimien-to que se detectó en la época estival del so-porte de dos metros cuadrados de gres ce-rámico del pavimento del fondo de la piscina

mediana.Al terminar dicha

temporada de baño se observó que la patología detectada era extensi-ble a todo el solado de la mencionada piscina. Por este motivo se ana-lizó en fábrica el mate-rial de agarre empleado en su colocación lo que determinó que la adhe-rencia perdida no era achacable al producto sino a la mala puesta en obra del mismo.

MaterialesDebido a estos ante-

cedentes se ha buscado

en el mercado otros ma-teriales de agarre y fi-nalmente se optó como solución más idónea por un determinado morte-ro de buen agarre. Las tareas han consistido en la colocación del nuevo solado con plaqueta de gres porcelánico anti-deslizante, igual que el preexistente, con el mortero antes descrito y en el desescombro y la limpieza del soporte. Esta obra ha supues-to un desembolso de 16.489,88 e a las arcas municipales.

Se ha dotado de nueva pavimentación al suelo de la piscina mediana de las instalaciones al aire libreHa estado motivado por el desprendimiento de gres cerámico ocurrido en verano

Piscina municipal al aire libre.

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

Breves

Impuesto de Actividades Económicas: Es-tán al cobro los recibos del Impuesto de Activi-dades Economicas (I.A.E.) de 2012. Hasta el 28 de febrero de 2013 permanece abierto el plazo voluntario para el pago de dichos recibos.

Fallo del Certamen de Pintura Navideño: En Amurrio se ha procedido al fallo del Certa-men de Pintura Navideño 2012. En la categoría A (hasta 7 años) ha ganado Ane Saenz Landi-bar, seguida de Nahia Galnares Martínez y de Alejandro Pascual. En la categoría B (de 7 a 10 años), el primer premio ha recaído en Ayae Mar-tínez Llano, el segundo en Adur Egia Mendia y el tercero en Mikel Iturrate Cáceres. Por último, en la categoría C (de 11 a 14 años) el ganador ha sido Josu Ochoa de Aspuru. En segundo lugar se ha clasificado Sara Fraile Gómez y en tercer puesto Olatz Otegi Murga.

Boga Boga* Merluza de anzuelo.................8,90 kilo* Salpicón de marisco................4,65 bandeja* Chaca...................................6,90 kilo* Rabas (5 remos)........................4,90 bolsa 500 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

RED MARINAEspecialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUICongelados - Bacalados

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Al son de pandero y tri-kitixa y de diversas melodías populares muchas son las personas que en los últimos veinte años han formado parte del alumnado de Amu-rrioko Trikitixa Eskola que en 2012 ha cumplido su XX Aniversario. Por este moti-vo y coincidiendo de víspera con los actos de la fiesta de San Antón, el sábado 19 de enero, tendrá lugar un con-cierto conmemorativo de dicha efeméride en Amurrio An tzokia a las 19.30 horas con entrada gratuita. Aún no está concretado todo el programa aunque se prevé la actuación de antiguo alum-nado de dicha escuela y que en la actualidad cuenta con grupos musicales diversos y con estilos particulares como Iñaki Plaza, Rubén Isasi e Igon Olaguenaga. “Pretendemos que no sea un concierto de un sólo grupo, sino que se in-tercalarán diferentes esque-mas. También se contará con

la actuación de alguna pareja de trikitixa tradicional” mani-fiesta Isitxu Beraza, profesor de la Escuela Municipal de Trikitixa de Amurrio desde sus inicios y componente del Grupo Izalde.

La citada escuela amu-rrioarra nació en 1992 con catorce participantes. Al frente de la misma estaban los hermanos Isitxu e Iñaki Beraza y fue entre los años 1995 y 2000 cuando tuvo su máximo apogeo con un alumnado en torno a las cien personas. “Coincidió con la presencia en el mercado dis-cográfico de grupos como Gozategi que era la música que la juventud consumía en-tonces”. También había más tendencia hacia el pandero ya que se aprendía con más rapidez que la trikitixa. “Si el alumno o alumna de pandero trabajaba un poco podía do-minar este instrumento en uno o dos años” añade Isitxu Beraza. Por el contrario aho-

ra se practica más la trikitixa aunque entre el alumnado hay quien decide intercalar los dos instrumentos. Entre quienes se han animado a aprender trikitixa y pandero siempre ha habido más chi-cas que chicos. “Hay que tener en cuenta que es una actividad bastante estática, que se está mucho tiempo sentado, y esta circunstan-cia puede ser poco atracti-va para un sector de chicos que les va más el deporte”. A lo largo de la historia de esta escuela se ha observado que “al principio sobre todo tomaban parte personas de más edad que no habían te-nido oportunidad de practi-car esta modalidad musical y se lo tomaron como un reto. Aunque a medida que iban avanzando surgían las difi-cultades muchas veces por tener que compatibilizar con los horarios laborales” ex-plica Beraza. Actualmente, aunque también hay perso-nas adultas está más orienta-do a la actividad extraescolar y con alumnado más joven principalmente con edades comprendidas entre ocho y dieciséis años.

AulasDesde sus comienzos

Amurrioko Trikitixa Esko-la imparte sus clases en el Colegio Público Lucas Rey las tardes de los lunes y de los martes y este último día

por la mañana también en la Kultur Etxea al que acude un grupo de mujeres. Ade-más cuenta con dos trikitixas para que el alumnado pueda inicializarse y se pueda utili-zar para los ensayos. Ahora al frente se encuentran Isitxu Beraza y Andoni Bañales que en su día también fue alum-no. Anualmente organizan la actuación fin de curso que úl-timamente protagonizan con músicos de las escuelas de Orozko y Llodio-Laudio. Los trikitilaris también animan las calles de Amurrio con pasa-calles durante las fiestas pa-tronales de agosto y otras ci-tas festivas a lo largo del año. “Es muy gratificante, casi un premio y un lujo ver como algunos alumnos y alumnas han conseguido dedicarse a la música y tener sus grupos y además otras se han dedi-cado al magisterio musical y ahora imparten clases” con-cluye Isitxu Beraza.

Amurrioko Trikitixa Eskola cumple veinte años enseñando melodías populares a su diverso alumnadoPara conmemorar su XX Aniversario se celebrará un concierto en Amurrio Antzokia el 19 de enero

Amurrioko Trikitixa �Eskolak hogei urte bete ditu askotariko ikasleei herri kantak erakusten

Grupo de la Escuela Municipal de Trikitixa de Amurrio en el año 1993.Actuación fin de curso de 1994.

Kalejira del Olentzero en 1994.