hauxe da 30 de noviembre de 2011ko azaroak 30 nº 467.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Curso de restauración de Aurreraka

Aurrerakaren zaharberritze ikastaroa

2 www.hauxeda.com

hauxe da

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

** Gospel kontzertua, bertan behera: Bertan behera geratu da abenduaren 11rako Amurrio Antzokian antola-tuta zegoen “Joyful Gospel Singers” Gospel kontzertua. ** Suspensión del Concierto de Gospel: Se ha suspendido el concierto de Gospel “Joyful Gospel Singers” previsto el 11 de diciembre en Amurrio Antzokia.

hauxe da Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

abenduak 5 diciembre 20:00 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 3,40 e

abenduak 6 diciembre 17:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 3,40 e

abenduak 6 diciembre 19:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 4,40 e

abenduak 11 diciembre 17:30 “Superbrother” JG/TP 90 min. 3,40 e

abenduak 11 diciembre 19:30 “No habrá paz para los malvados” EG12/NR12 109 min. 4,40 e

abenduak 12 diciembre 20:00 “No habrá paz para los malvados” EG12/NR12 109 min. 3,40 e

abenduak 18 diciembre 17:30 “Winx Club, la aventura mágica” JG/TP 87 min. 3,40 e

abenduak 18 diciembre 19:30 “Criadas y señoras” JG/TP 138 min. 4,40 e

abenduak 19 diciembre 20:00 “Criadas y señoras” JG/TP 138 min. 3,40 e

www.hauxeda.com 3

EXPOSICIÓN

La exposición Pla-neta Móvil “Vive el mundo de la astrono-mía y la biología” de la Obra Social La Caixa estará en el Parque Te-mático de las Energías Renovables de Ares-ketamendi de Amurrio del 20 al 31 de diciem-bre. ¿Tienen vida las estrellas?. ¿Y las nebu-losas?. ¿Cómo afecta a la tierra la luna?. ¿De qué está formada una

galaxia?. ¿Habéis visto alguna vez la Vía Lác-tea?. A éstas y otras muchas preguntas se podrá responder en la exposición Planeta Móvil que con motivo del solsticio de invierno se podrá disfrutar en el parque de Aresketa-mendi de Amurrio.

Desde el martes 20 al sábado 31 de diciem-bre (excepto el domin-go 25 de dicho mes), de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 horas, se podrá visitar de forma gratuita esta novedosa sala de proyecciones semiesférica con capa-cidad para veinte per-sonas que estará ubi-cada en la parque de

Aresketamendi. Quie-nes participen sólo tendrán que entrar en la cúpula, ponerse en una posición cómoda y dejarse llevar por la proyección digital que muestra con toda fi-delidad contenidos científicos, de forma amena y didáctica.

Experiencia mágicaCuando la noche

deja ver las estrellas, observar el cielo se convierte en una ex-periencia mágica. El cielo de noche cuenta infinidad de cosas y en el Planeta Móvil se aprenderá a descubrir las mismas y a dife-renciar las estrellas de los planetas. El público podrá descubrir que las estrellas no sólo son blancas, también las hay azules, rojas y amarillas. Se identifi-carán las constelacio-nes y se conocerán las fantásticas leyendas que esconden.

Cada día y cada noche, la Tierra cam-bia ligeramente su posición y el cielo que se ve es un poco di-ferente al de la noche anterior. En cada es-tación del año se ve el cielo distinto. El Pla-neta Móvil enseña a diferenciar las mismas

y a disfrutar de las no-ches estrelladas con más intensidad. Esta iniciativa ofrecerá cua-tro proyecciones dife-rentes, una para cada estación del año. Sin embargo, todas co-mienzan con la misma introducción, la Estre-lla Polar, la estrella que no se mueve. Ella será el punto de partida. El Planeta Móvil es una

exposición novedosa y muy interesante que acerca a la ciudadanía al apasionante mundo de la astronomía. Se anima a toda la po-blación amurrioarra a pasarse por el mencio-nado parque de Ares-ketamendi para disfru-tar de la misma y de la muestra permanente del propio parque de Amurrio.

La astronomía y la biología protagonizarán una exposición en el Parque de las Energías Renovables de AresketamendiSe podrá visitar de forma gratuita esta novedosa sala semiesférica para disfrutar de la proyección digital sobre contenidos científicos

Cartel de la exposición Planeta Móvil en Amurrio.

Astrologia �eta biologia dira Aresketamendi Energia Berriztagarrien Parkean jarriko den erakusketa baten gaiak

Parque Temático de las Energías Renovables de Aresketa-mendi en Amurrio.

4 www.hauxeda.com

TXAKOLI

Hasta el 31 de di-ciembre está abierto el plazo para hacer la declaración del ganado

que pastará en el Mon-te Público de Amurrio el próximo año 2012. Se recuerda que está prohibido el pasto de ganado caprino. En esta declaración, sólo gana-derías de la localidad de Amurrio podrán señalar el número de cabezas que desean hacer uso

del pasto público en los indicados montes. El ganado debe figurar dentro del Registro Pe-cuario de la Diputación Foral de Álava, debién-dose adjuntar el listado de los crotales de cada uno de los animales, así como firmar la corres-pondiente autorización de consulta de datos para su contrastación. En el Registro de Entra-da Municipal se dispone de modelos de solicitud para las personas in-teresadas, debiéndose

separar el ganado por especies (bovino, ovino, equino y colmenas); así como el lugar de pasto o aprovechamiento (mon-te abierto o que esté junto con el pastizal de Peña Negra-Eskorla o con pinar). En estos ca-sos será necesario que la persona propietaria de la ganadería perte-nezca a la Asociación de Ganaderos local Abeltzantza.

ColmenasSe deberán indicar

por separado aquellas

cabezas de bovino de más de dos años, de las que tienen menos. Al mismo tiempo deberán efectuar la correspon-diente declaración las personas de Amurrio que deseen disponer de colmenas en el citado monte público. El pas-toreo en el monte debe realizarse de forma que sea compatible con la conservación y mejora del mismo, estando su-jeto a lo que la ordenan-za municipal establece en ese aspecto.

En diciembre se puede realizar la declaración del ganado para pastar en el monte público de AmurrioSe dirige sólo a ganaderías de la localidad de Amurrio

Amurrioko Herri �Mendian bazkatuko den ganaduaren aitorpena egin ahal izango da abenduan

Sin Transgénicos

Formulación magistralHomeopatíaDermofarmaciaNutrición y Dietética

Landaburu, 7 - 01470 AmurrioTfno. 945 066 598

FarmaciaJose María Quijano

R.P.S. nº 173/11

Parker en su guía The Wine Advoca-te ha valorado otro txakoli alavés con 90/100 puntos, el Ametza de Arzabro Txakolina de Delika. Se une así a los txakolis Xarmant y Beldui que ya fueron reconocidos con la misma puntua-ción con anterioridad. De esta manera casi la mitad de las bodegas de Arabako Txakolina cuentan con una muy buena puntuación de dicha guía con 90 pun-tos, ahora la meta es conseguir llegar a los 100 puntos en 2012.

En cuanto a los da-tos de la vendimia 2011 de Arabako Txakolina, ha sido una producción final de 421.388 kilos de uva frente a una producción en el año 2010 de 443.115 kilos, es decir, un 5% menos. Se han mantenido los niveles productivos gracias a la incorpo-ración de 39.000 kilos de nueve de los vein-tidós nuevos elabora-dores que entregaban uva por primera vez y han contribuido a que la caída no haya sido mayor. No obs-tante, el próximo año

se irán incorporando nuevas plantaciones hasta completar todo lo nuevo en 2013.

El año 2011 ha sido muy atípico en nuestra zona partiendo de un invierno característico (frío y lluvioso) y una primavera húmeda y lluviosa con un mes de julio con mucho agua (prácticamente llovió todos los días) y unos meses de agosto y sep-tiembre con una gran sequía que han condi-cionado claramente la producción de la uva.

Un mes de sep-tiembre muy seco sin

apenas agua ha produ-cido un aumento del grado y una reducción de los granos, por esa falta de agua, que ha afectado claramen-te a la producción en una campaña que se preveía muy buena si hubieran acompaña-do las lluvias en agos-to o septiembre. La contrapartida ha sido una calidad de la uva excepcional, ya que apenas ha sufrido las enfermedades típicas de la época, porque la abundancia de vientos del sur han propiciado una sanidad en los vi-

ñedos que ha sido de-terminante en su pro-ceso vegetativo.

La vendimia en esta Denominación de Ori-gen dio comienzo el día 20 de septiembre, veintiún días antes que nunca en esta D.O., un adelanto provoca-do por la sequía que venían padeciendo sus viñedos. Las primeras pruebas del mosto in-dican que se está ante una acidez más baja que otros años y con niveles de azúcar más altos y se prevé una calidad muy alta para esta vendimia.

Ametza de Arzabro Txakolina de Delika ha sido valorado con 90/100 puntos por Parker en su guía The Wine AdvocateArabako Txakolina contabiliza un 5% menos en su producción de la vendimia de 2011 con 421.388 kilos de uva

Ganado vacuno.

www.hauxeda.com 5

VARIOS

En Amurrio se celebrará el Puntazo Eguna el próximo sá-bado 17 de diciembre en el Polideportivo de Matías de Landaburu de Amurrio bajo la organización de las di-ferentes Cuadrillas de Fiestas de la villa ala-vesa. A las 12.00 ho-ras se prevé el txupi-nazo en la plaza Juan Urrutia para dar paso a poteo hasta la comi-da que tendrá lugar a las 14.30 horas.

TicketsPara participar en

dicha comida de her-mandad los tickets es-tán a la venta al precio de 10 e en el Kili y en el

Txoko Gorri. Después habrá diferentes ac-tividades como taller de danzas, batukada y campeonato de mus. A la noche tendrán lu-gar conciertos a cargo de Izate Faltsua, Irrin-tzi e Izargi entre otros. Durante todo el día habrá una txozna en el recinto y por la tarde en la misma se conta-rá con una hora en la que habrá diferentes sorpresas.

La noche del 17 de diciembre habrá conciertos en Amurrio con motivo del Puntazo EgunaLas Cuadrillas de Fiestas organizan esta jornada festiva

Cuadrilla de fiestas disfrutando del txupinazo en Amurrio.

Abenduaren �17an Amurrion kontzertuak izango dira Puntazo Eguna ospatzen dela eta

Está al cobro la tasa por el aprovechamiento especial por entrada de vehículos y reserva de aparcamiento 2011

Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de diciembre de 2011 y el 31 de ene-ro de 2012, ambos in-clusive, estarán pues-tos al cobro en periodo voluntario los recibos correspondientes a la tasa por el aprovecha-miento especial por entrada de vehículos y reserva de aparca-miento (vados) del presente año. Las per-sonas contribuyentes que no tengan domi-ciliado el pago podrán satisfacer sus deudas tributarias en las ofici-nas de Caja Laboral si-tas en la calle Mendiko, número 1 de Amurrio,

de lunes a viernes, desde las 08.30 has-ta las 10.30 horas, o a través de internet en www.amurrio.org, durante dicho plazo.Transcurrido este pe-riodo se iniciará el pro-cedimiento ejecutivo de apremio adminis-trativo de conformi-dad con las disposicio-nes establecidas en el vigente Reglamento General de Recauda-ción, procediéndose al correspondiente cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de has-ta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga.

En Álava se ha levantado la prohibición de hacer fuego en el medio rural

La Diputación Foral de Álava ha levantado la prohibición de hacer fuego en el medio ru-ral alavés desde el 7 de noviembre de 2011. La nueva orden foral anula la restricción excepcio-nal y temporal que se adoptó en junio ante el riesgo de incendios. Está motivada por el cam-bio de las condiciones meteorológicas y al no existir ya riesgo real de incendios. Tras un largo periodo de sequía, altas temperaturas y fuertes vientos, la llegada del otoño ha supuesto me-nos horas de sol, un des-censo de las temperatu-ras y más humedad. Por todo ello, se considera procedente levantar la citada prohibición. En la misma orden, se autori-za el uso del fuego en los lugares habilitados para ello, salvo indicación ex-presa contraria en áreas calificadas como “zonas con riesgo de incen-dios”. Fuera de los luga-res habilitados, cualquier quema en terrenos rústi-cos de especies leñosas y herbáceas, así como de restos vegetales, deberá contar con la autoriza-ción expresa del Depar-tamento Foral de Medio Ambiente y Urbanismo.

Vado en la calle Dionisio Aldama.

6 www.hauxeda.com

BESTELAKOAK

Laburrak

Caritas Parrokialaren Kilo-bote ope-razioa: Caritas Parrokialak Kilo-bote opera-zioa abian du abenduaren 11ra arte. Elikagaiak jaso tzea da ekintza, Amurrion beharra duen jen-deari Gabon hauetan laguntzeko xedea duena. Elkartasunerako deia egiten da, guztiok egune-ro zerbait jateko izan dezagun. Elkarte honek pertsonei maila partikularrean dei egiten die ahal duten neurrian lagundu dezaten. Premiazko elikagaiak behar dira, atun-latak, galletak, arro-za, olioa eta halakoak. Herritarrek euren ekar-pentxoa egin dezakete Santa Maria Parrokian, 19:30etik 20:30era, eta San Jose Parrokian 19:00etatik 19:30era.

Odol emaileak: Arabako Odol Emaileen Elkartearen Unitate Ibiltaria Amurrioko Osa-sun Etxean izango da abenduaren 12, 13, 19 eta 20an 16:30etik 20:00etara.

Euskararen era-bilera sustatzeko lan egiten duen Aspal-tza Euskara Elkarteak haurrentzako ludo-teka zerbitzua anto-latu du abenduaren 9rako, ostiralerako. Hainbat txanda egon-go dira: 11:00etatik 13:00etara, 15:00etatik 17:00etara, eta 17:00etatik 19:00etara. Kasu hauetan, kostua 1 e -koa izango da, eta 10:00etatik 13:00etara beste txanda bat egon-go da 2e -ren truke.

Bestalde, abendua-ren 23an ipuin-kontala-ria egongo da Gabonak

eta Olen tzero gaitzat hartuta, eta ondo-ren ludoteka. Doako ekintza izango da, eta 17:00etatik 19:00etara iraungo du. Bi ekime-nak Aiara kaleko 7.eko lokalean izango dira. Plaza-kopuru muga-tua izango dute eta beharrezkoa izango da aspaltza@hotmail.com orrian izena ematea.

Aspaltza Euskara Elkarteak abenduaren 9rako ludoteka zerbitzua antolatu duHilaren 23an Gabonei buruzko ipuin-kontalaria egongo da

2011ko azaroan, Maroñoko urtegia bere edukieraren %70ean dago; beraz, bost hila-beterako ur-erreserba dago, Aiarako Ur Par-tzuergoa Kantauriko Urkidetzak adierazi duenez. Urte sasoi

honetan normala da ur-erreserbaren bolu-men hori.

Hala ere, herrita-rrei beti aholkatzen zaie kontu hartu be-har dela eta baliabide naturalak zaindu egin behar direla.

El embalse �de Maroño se encuentra al 70% de su capacidad total de almacenaje de agua lo que supone unas reservas para cinco meses

Maroñoko urtegia bere edukieraren %70ean dagoBaliabide naturalak zaindu egin behar dira

Zure eguneroko garbitasunean* Ez bainatu. Dutxa hartuz gero, 80 eta 150 litro bitarteko ur-aurrezpena lortuko duzu garbitzen zaren bakoitzean.* Txikienak elkarrekin baina daitezke. Hobeto pasatuko dute, eta ura aurreztuko duzu.* Hortzak garbitzean, erabili edalontzia.* Xaboia jartzean, itxi ur-txorrota.* Bizarra kentzeko, bete harraska urez.* Jarri isuri txikiko aurrezkailuak txorrota eta dutxa-buru guztietan. Uraren %50 aurreztuko duzu.* Ez bota substantzia kutsatzailerik hustubideetara; esate baterako, oliorik, pinturarik eta disolbatzailerik.* Autoa garbitzeko, pertsona batek bi urtean edaten duen ura kontsumi-tzen da. Hurrengoan, hobeto pentsatu.Behar-beharrezkoa denean soilik tira egin katetik* Ez erabili komun-ontzia paper-ontzi gisa. * Jarri bi botila bete ur tangaren barruan, eta 2 eta 4 litro bitarteko ur-aurrezpena lortuko duzu hari eragiten diozun bakoitzean.Harrikoa egiten duzunean, itxi txorrota* Erabili harraska bat xaboitzeko, eta bestea, xaboia kentzeko. * Ondo bete garbigailua eta ontzi-garbigailua erabili aurretik. Etxetresna elektriko horiek ur asko xahutzen dute.Ez erabili ura janariak desizozteko* Atera izozkailutik aurreko gauean. Ureztatu landareak iluntzean* Lurruntze bidezko galerak eragotziko dituzu. Landareek eskertu egingo dizute!.Konpondu txorroten aberia txikiak* Egunean, 40 litro ur aurrez ditzakezu.

Prebentzio-neurriak

Aspaltza �Euskara Elkartea organiza el 9 de diciembre servicio de ludoteca y el 23 de dicho mes un cuenta-cuentos

www.hauxeda.com 7

KANPAINA

Eskualdeko 12 ikastetxek “Nik ura aurrezten dut” le-hiaketan parte hartzen dute. Lehen Hezkun-tzako 4. mailako 320 ikasle baino gehiagok aurrezteko ematen dituzten aholkuekin Kantauriko Urkidetza heziketa programaren barruan parte hartzen dute. Aitor, Markel, Ainhoa, Zahira Fabian Legorbururen ikasle batzuk dira. Hauek iaz “Nik ura aurrezten dut” burutu zen lehen Hezkuntzako 4. mai-lako ikasleei zuzendu-tako Kantauriko Urki-detza lehiaketa irabazi zuten.

“Dutxatzea bai-natzea baino hobe”, “Landareak gauean ureztatu” edo “Tan-gan dagoen ur gutxiko botoia sakatu” beza-lako aholku xumeak

praktikan jarriz, Aiara Haraneko 12 ikas-tetxeetako ikasleek gainontzeko eskolak ura aurreztera ani-matzeko asmoarekin horma-irudi batean hamarnaka aholku be-rregin zituzten.

MaroñoDuela 10 urtetik,

Kantauriko Urkide-tzak Aiarako ikaste-txeak Maroñoko pre-sa eta Partzuergoko instalazioak bisitatze-ra gonbidatzen ditu, ikasleentzat tutorepe-ko pertsonala eta le-kualdatzeko doaneko autobusak jarriz. Pre-sara egiten den bisitan zehar, haurrek gure ha-ranako uraren zikloa, ur araztearen prozesua eta eguneroko kontsu-moan aurrezteak duen garrantzia ezagutuko dute.

Heziketa programa ikasgelan egiten diren ekintzekin osatzen da, bai eta “Nik ura aurrezten dut” lehiake-tan ikasitako aholkuak praktikan ezarriz ere. Lehiaketaren II. deial-dia azaroaren bukaera

arte irekita dago. Or-duan gela txapelduna zein izan den ezagu-

tuko dugu bai eta gure aditu txikienek ura aurrezten jarraitzeko

gomendatzen dizki-guten aholku guztiak ere.

Eskualdeko 12 ikastetxek “Nik ura aurrezten dut” lehiaketan parte hartzen duteLehen Hezkuntzako 4. mailako 320 ikasle baino gehiagok aurrezteko ematen dituzten aholkuekin Kantauriko Urkidetza heziketa programaren barruan parte hartzen dute

“Nik ura aurrezten dut” 2010. urteko lehiaketako irabazleen horma-irudia- Fabian Legorburu.

Maroñoko presa.

12 centros �escolares de la comarca toman parte en el concurso “Yo ahorro agua”

Más de 300 escolares de 4º de Educación �Primaria participan con sus consejos de ahorro de agua dentro del programa educativo de Kantauriko Urkidetza

ABOGADOAdministrador de Fincas

Pedro Azcunaga Larrea

Tlfno: 699869804

email: pedro.azkunaga@gmail.com

- Gestión de comunidades de propietarios

- Reclamaciones de cantidad e impagos

- Contratación, arrendamientos, deshaucios

- Herencias, sucesiones y testamentos

- Separaciones, divorcios

- Defectos de construcción

- Laboral, despidos

- Asesoramiento en creación de negocios

���������������������������������������

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

8 www.hauxeda.com

DEPORTES

Venta directa, Instalaciones, Reparaciones...

Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15

amurrio@pccoste.es

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Han comenzado los entrenamientos de la escuela de Nerbioi Rugby Taldea los sábadosEste colectivo deportivo está abierto a nuevas incorporaciones

La escuela de Ner-bioi Rugby Taldea ha dado comienzo a sus entrenamientos los sábados de 10.30 a 12.00 horas en las ins-talaciones deportivas de El Refor. Esta agru-pación está formada por niños y niñas con edades comprendi-

das entre siete y diez años. Actualmente está abierta a nuevas incorporaciones de menores que quieran desarrollar una activi-dad deportiva como el rugby. Al mismo tiem-po esta práctica de-portiva sirve de entre-tenimiento en grupo

y desarrollo personal de quienes participan. Las personas interesa-das pueden contactar con Nerbioi Rugby Taldea bien acudiendo a los entrenamientos o bien llamando a los números de teléfono 655708812 (Jon) ó 609533348 (David).

Mendiko Lagunak ha organizado una comida popular en una bodega de LaguardiaTendrá lugar el 17 de diciembre tras ascender al Costalera

Mendiko Lagunak Taldea realizará el día 17 de diciembre una salida a la sierra de Kodes. Está previsto ascender a la cumbre caliza del Costalera de 1.234 metros. Tras el paseo mañanero y después de degustar el vino riojano por las calles de Laguardia se acudirá a comer a una bodega. El autobús saldrá de Amurrio a las 08.00 horas de la parada junto al edificio de Telefónica. Todas las personas interesa-das se podrán apuntar

en la sede de Men-diko Lagunak Taldea los martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas o llamando al teléfono 945025255. Para am-pliar la información se puede consultar en in-ternet en http://men-dikolagunak.blogspot.com/.

El Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio abrirá el 19 de diciem-bre el plazo de inscrip-ción para participar en el segundo módulo de los cursillos trimestra-les del año académico 2011/2012. Desde di-cho día hasta el 21 de del citado mes podrán formalizar la misma las personas asociadas a dicha instalación mu-nicipal y del 22 al 29 de diciembre las no abonadas. Los cursos que comenzarán el 9 de enero son natación adultos, infantil, bebés y terapéutica; cycling spynning; pilates; es-

calada; batuka y gim-nasia para la espalda y de mantenimiento.

NovedadesEsta nueva ofer-

ta de cursos llega con diferentes novedades. Por una parte, habrá un grupo de natación adultos por la maña-na. Se está valorando atrasar algún horario de natación infantil de martes y jueves y se intentará sacar un nuevo grupo de nata-ción pre-infantil para propiciar una transi-ción más equilibrada entre natación de be-bés y natación infantil.

Por otra parte, se cambiará el orden de

los grupos de pilates, siendo iniciados en primer lugar y no ini-ciados en segundo. Además, se creará un grupo de escalada di-rigido a chicas a partir de catorce años y el grupo de gimnasia de mantenimiento ofer-tado presenta noveda-des en cuanto a hora-rios y días siendo lunes y miércoles de 20.35 a 21.35 horas.

El horario de aper-tura al público de esta instalación municipal es de 08.00 a 22.00 horas de lunes a sába-do y de 09.00 a 14.00 horas los domingos y festivos.

El plazo de inscripción para los cursillos trimestrales de Bañueta Kiroldegia se abrirá el 19 de diciembreUn curso de escalada para chicas a partir de 14 años es una de las novedades de la oferta de esta instalación deportiva municipal

Participantes en la salida geológica a Zumaia organizada por Mendiko Lagunak Taldea en noviembre.

Mendiko Lagunak �Taldeak herri-bazkaria antolatu du Laguardiako bodega batean abenduaren 17rako

www.hauxeda.com 9

SARATXO

Saratxo celebrará a primeros de diciembre sus fiestas en honor a San Nicolás de Bari. Los festejos comen-zarán el domingo 4 de dicho mes con la IX Marcha Montañera a partir de las 08.30 ho-ras. El martes 6 de di-ciembre se oficiará una misa mayor a las 12.00 horas con la coral San-ta Lucía de Laudio que a continuación ofrece-rá un concierto. Por la tarde a las 18.30 horas habrá juegos infanti-les.

Las fiestas de Sa-ratxo proseguirán el

miércoles 7 de diciem-bre con misa de difun-tos a las 12.00 horas. La siguiente jornada festiva está progra-mada el viernes 9 de diciembre con cam-peonato de mus a las 19.00 horas en la es-cuela de la localidad junto a la iglesia. Está limitado a la participa-ción de 32 parejas. La inscripción se realiza-rá en el restaurante Dani o una hora antes al precio de 20 e por pareja. Se repartirán cuatro premios de 360 e y trofeo, 240 e y trofeo, dos botellas

de champagne y dos botellas de vino. Por la noche tendrá lugar un concierto de Irrintzi y Diskodantza.

Se ha organizado un servicio de trans-porte gratuito con sali-da de Amurrio (gasoli-nera) a las 23.30 horas y de Orduña (bombe-ros) a las 23.45 horas, en ambos casos con regreso a las 04.30 ho-ras. El sábado 10 de di-ciembre será el último día de las fiestas de Sa-ratxo que contará con comida popular a las 14.30 horas, trikitixa y fuegos artificiales.

De Amurrio y Orduña habrá servicio gratuito de autobús para acudir al concierto de Irrintzi el 9 de diciembre en SaratxoLas fiestas abarcan otros festejos como marcha montañera, misas, juegos infantiles, campeonato de mus y comida popularLa pelota a mano es

el eje de la exposición de filatelia de la mano de la Sociedad Filaté-lico Numismática Ar-muru con el patrocinio del Ayuntamiento de Amurrio. Se puede visitar en La Casona hasta el 10 de diciem-bre los días laborales de 17.00 a 19.00 horas y los días festivos de 12.00 a 14.00 horas.

En la sección de numismática se podrá disfrutar de monedas de Estados Unidos de América, otras tinta-das o coloreadas, du-ros del mundo y Con-tinente Africano entre diversas temáticas. En esta exposición Fila-

télico-Numismática Amurrio 2011 se pue-de resaltar la sección de notafilia (dedicada al estudio, investiga-ción, coleccionismo y difusión de los billetes, vales, cédulas, che-ques, lotería y papel moneda en general). Como colección invi-tada los protagonistas son los buhos en mi-niatura y otros mate-riales de Rosa Mª León Villambiste.

La pelota a mano es el eje de la exposición filatélica 2011Se puede visitar en La Casona

Eskupilota �da erakusketa filatelikoaren ardatza, beste gai batzuen artean

La cuarta edición de la Ronda de Villancicos “Villa de Amurrio” se celebrará el viernes 23 de diciembre a partir de las 18.00 horas. La inscripción es gratuita y se realizará en la Kul-tur Etxea de Amurrio hasta el 9 de diciembre (teléfono 945891450). Una vez cerrada la inscripción, se indicará a cada coro los lugares y horas de actuación. Los coros participan-

tes deberán estar for-mados al menos por ocho personas. Podrán estar compuestos por voz e instrumentos. Se establecen dos ca-tegorías: A de coros constituidos, locales o no, dedicados de for-ma estable a la música coral y B de grupos es-pontáneos, no dedica-dos de forma estable a la música coral. Cada coro podrá participar sólo en una de las dos

categorías. A cada uno se le darán tres puntos de actuación obligato-rios de entre cinco po-sibles (plaza Boriñaur en el barrio Landako, calle Elexondo frente a la Iglesia, frente a la Kultur Etxea, plaza Juan Urrutia y Paseo del Guk).

ObligatoriosTodos los coros es-

tán obligados a cantar al menos dos villanci-cos en los tres puntos

de actuación obliga-torios. Los villancicos obligatorios se inter-pretarán frente a la Kultur Etxea. Para la categoría A es “Hau-txo seaskan” y para la categoría B “Din, dan, don”, ambos en ver-sión libre. Los grupos cantarán, al menos, otro villancico de su elección. Los coros son libres de interpre-tar cuantos cánticos navideños quieran en

otros puntos fuera de los definidos como obligatorios.

Se han establecido tres primeros premios en la categoría A de 400, 250 y 150 e y en la categoría B de 300, 200 y 100 e. Cada coro que cumpla los requisitos fijados en las bases tendrá una dieta de 50 e. Los coros que reciban alguno de los premios no tendrán derecho a dieta.

Amurrio celebrará la cuarta edición de la Ronda de Villancicos el viernes 23 de diciembre Las inscripciones se realizarán en la Kultur Etxea hasta el 9 de diciembre

10 www.hauxeda.com

LEHIAKETA

175 neska-mutilek hartu dute parte “Pertsona Guztiak Indarkeriaren Aurka” Marrazki Lehiaketan Irabazleak Josu Jon Etxebarria Otermin, Laida Pasquier Retanero eta Xabier Eguia Arriola dira

175 neska-mutilek hartu dute parte aur-

ten “Pertsona Guztiak Indarkeriaren Aurka” Marrazki Lehiaketan. Dagozkien kategorie-tan Josu Jon Etxeba-rria Otermin, Laida Pasquier Retanero eta Xabier Eguia Arriola izan dira irabazleak.

Hiru kategoriatan izan-dako beste sei saritue-kin batera eskola mate-riala edo elektronikoaz trukatzeko zenbateko desberdinetako txar-telak diplomak jaso di-tuzte. Lehiaketa hau Amurrioko Udaleko

Berdintasun Sailak antolatua eta bero-nen xedea Amurrioko haur guztiak azaroaren 25ean ospatzen den Emakumeekiko In-darkeriaren Aurkako Nazioarteko Egunera hurbiltzea da.

1. kategoria: Lehen Hezkuntza 3. eta 4. mailak:Lehenengo Saria: Josu Jon Etxebarria Oter-min.Bigarren Saria: Ane Ocaña Olabarria.Hirugarren Saria: Jone Urruela Guillen.2. kategoria: Lehen Hezkuntza 5. eta 6. mailak:Lehenengo Saria: Laida Pasquier Retanero.Bigarren Saria: Olatz Yarritu Cuadra.Hirugarren Saria: Ane Martínez Sánchez.3. kategoria, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza 1. eta 2. mailak:Lehenengo Saria: Xabier Eguia Arriola.Bigarren Saria: María Casquero Serrano.Hirugarren Saria: Irati Lafuente Albizua.

Sailkapena

175 niños �y niñas han participado en el Concurso de Dibujo “Pertsona Guztiak Indarkeriaren Aurka”

Los ganadores son Josu Jon Etxebarria �Otermin, Laida Pasquier Retanero y Xabier Eguia Arriola

Gazteleku Gurean zine-arratsaldeak egongo dira: Crepúsculo saga ikusi ahal izango dugu abenduaren 16tik 18ra

Gazteleku Gureak abenduaren 1etik 4ra bitartean Euskararen Astea ospatuko du. Ostiralean, hilak 2, Euskopoly txapelketa egongo da eta larunba-tean, hilak 3, dantza txapelketa. Abendua-ren 4an Aupa Etxebes-te! filma ikusi ahalko da. Jarraitzeko, as-teartean, hilak 6, Gaz-teentzako gune hone-tatik irten eta Amurrio Antzokira joango dira “Las aventuras de Tin Tin” ikustera. Hi-laren 9an, Bingoan jokatuko dute. Biha-ramunean, karaoke txapelketa egitekoak dira, eta abenduaren 16an, Trivial txapelke-ta. Abenduaren 16tik 18ra zine-arratsaldeak egongo dira: Crepús-culo saga ikusi ahal izango dugu. Hilaren 23rako Nintendo, Wii eta Just Dance txape-lketa dago programa-tuta, eta abenduaren 30erako mahai-futbol txapelketa.

En el Gazteleku �Gurea habrá tardes de cine con la saga Crepúsculo del 16 al 18 de diciembre

www.hauxeda.com 11

KULTURA

El Departamento de Cultura del Gobier-no Vasco ha puesto en marcha al igual que el año pasado la iniciati-va denominada Bono Cultura, orientada a la dinamización del mer-cado de la producción artística y cultural a través de la incentiva-ción de dichos produc-tos culturales durante la campaña navideña 2011-2012. Ésta con-siste en subvencionar la adquisición de libros, discos, entradas de mu-seos, teatros y concier-tos dentro del proyecto del Gobierno Vasco de impulsar el desarrollo de acciones diversas encaminadas a la reac-

tivación económica de Euskadi.

Amurrio Antzo-kia está interesado en ser empresa adherida a esta campaña que desarrolla el Gobier-no Vasco, con objeto de promocionar sus productos, carnets de personas asociadas, zi-nebonos y entradas de teatro. El Bono Cul-tura es un documento

similar a las entradas que emiten los cajeros con el que una perso-na puede consumir 40 e en productos cultu-rales en un único esta-blecimiento, cuando ha pagado sólo 25 e por el mismo. Los 15 e res-tantes son subvencio-nados por el Gobierno Vasco. Hace dos años en la Navidad 2009-2010 Amurrio Antzokia

canjeó 50 Bonos Cultu-ra, un total de 2.000 e, y en la campaña 2010-2011 canjeó 83 bonos, un total de 3.320 e.

AdquisiciónEl Bono Cultura se

puede adquirir en Ála-va en Caja Vital Kutxa del 12 de diciembre al 5 de enero. La vigencia del bono será del 12 de diciembre de 2011 al 20 de enero del 2012.

Amurrio Antzokia se adhiere a la iniciativa Bono Cultura del Gobierno VascoSe puede adquirir del 12 de diciembre de este año al próximo 5 de enero

Propuesta de paquetes para vender con el Bono Cultura 2011-2012en Amurrio Antzokia:* 2 tarjetas de persona asociada para 2012 = Bono Cultura. * 4 zinebonos para 2012 = Bono Cultura + 6 e.* 2 zinebonos y 2 entradas teatro“La Lechuga” o concierto “Stradivarias” = Bono Cultura + 7 e.* Hay más opciones.

La Escuela Artísti-ca Municipal Juan de Aranoa ha convocado el Concurso de Pintura Navideño. Se dirige a la población de Amu-rrio menor de catorce años. Las obras se en-tregarán del 12 al 23 de diciembre en la Kultur Etxea. “La Navidad que no se ve” es el tema del certamen y se admite cualquier técni-ca: dibujo, pintura, co-

llage, etc. Se dividirá en tres categorías. Cada concursante presenta-rá una obra con unas dimensiones máximas de 50x40 centímetros.

Los trabajos esta-rán acompañados en el reverso con los da-tos del autor o autora (nombre y apellidos, edad, domicilio, núme-ro de teléfono y título de la obra). Una selec-ción de las obras pre-

sentadas se expondrá en la Kultur Etxea, los días laborables desde el 26 de diciembre al 5 de enero. La entrega de premios se efectua-rá el 26 de diciembre a las 18.00 horas en la Kultur Etxea. Quienes participen recibirán un obsequio. En cuanto a los premios en la cate-goría de hasta 6 años se entregarán diplomas entre los tres primeros.

En la categoría de 7 a 10 años se repartirán 150 e en material de pintura y diplomas y en la categoría de partici-pantes de 11 a 14 años se distribuirán 180 e en material de pintura y diplomas.

Hasta el 23 de diciembre se pueden presentar las obras del Certamen de Pintura Navideño 2011Se dirige a la población amurrioarra menor de catorce años

Un reportaje de aventuras clausurará el 20 de diciembre el Programa de Extensión Cultural

“Un mes en el techo del mundo” con guión y montaje fotográfi-co a cargo del biólogo Luis Antonio Pérez de Heredia clausura-rá el martes 20 de di-ciembre el Programa de Extensión Cultural que se desarrolla en Amurrio desde el mes de octubre. Pero este reportaje del ciclo de Aventuras por el Mun-do no es el único pre-visto para dicho mes. Previamente, el día 13 se podrá ver el repor-taje “Iradier y la histo-ria blanca de Guinea Ecuatorial” a cargo del periodista Miguel Gutiérrez Garitano. Además el jueves 15 de diciembre tendrá lugar la conferencia “Té y café en el enve-jecimiento” a cargo del médico geriatra Fer-nando Gómez Busto. Los citados reportajes de los días 13 y 20 de diciembre se celebra-rán a las 17.30 horas en la Kultur Etxea y la conferencia del día 15 de dicho mes tendrá lugar a la misma hora en el Hogar del Jubi-lado.

Abenduaren �23ra arte aurkeztu ahal izango dira Gabonetako Pintura Lehiaketarako lanak

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Febrero, mes del teatro en la nueva programación de invierno en Amurrio Antzokia En Navidades se puede regalar Cultura a través de los carnés de persona asociada al cine-teatro municipal y los zinebonos de 2012

Amurrio An tzokia pone en marcha un año más ini-ciativas de fidelización con el citado equipamiento cultu-ral. Como novedad se ofer-tan abonos especiales para el disfrute de determinados espectáculos en 2012. En Amurrio Antzokia hay pro-gramación durante todo el año pero en las temporadas de artes escénicas de invier-no y otoño se dedicará un mes a la oferta en paquete de tres o cuatro espectácu-los con una periodicidad de celebración semanal. A éstos se podrá acudir con la adqui-sición de un abono especial válido para la entrada a los citados eventos. En invierno será el mes de febrero y en otoño el mes de noviembre. En esta temporada de in-vierno el abono especial se ofrece para los espectáculos de teatro “La Lechuga” el 4 de febrero (entrada 12 e), concierto “Stradivarias” el 11 de febrero (entrada 12 e) y teatro “Tocata y fuga” el 25 de ese mes (entrada 10 e). El precio del abono especial es de 28 e. Cuando se adquiera este abono, se recibirán las tres entradas a dichos espec-táculos.

A partir del 2 de enero en la Kultur Etxea estarán a la venta las entradas de la temporada de artes escéni-cas de invierno para perso-nas asociadas y a partir del 9 de enero la venta tanto de abonos especiales como en-tradas para todo el público.

Estos productos también se podrán adquirir en la taquilla del teatro, a partir de las fe-chas señaladas. Se recomien-da acudir 45 minutos antes de la función para adquirir los mismos, porque siempre se dará prioridad a la venta de entradas del día.

Carnet y zinebonoDentro de las campañas

de fidelización de espectado-res, por tercer año se ofrece la posibilidad de adquirir de cara a la programación de 2012 el carnet de persona

asociada al cine-teatro muni-cipal. La tarifa es de 20 e y las personas poseedoras del mismo cuentan con una se-rie de ventajas. Este carnet se podrá adquirir en la Kultur Etxea a partir del 12 de di-ciembre. Por último continúa el programa de zinebonos. Tendrá validez para cuatro sesiones de cine programa-das en diciembre de 2011 y en 2012. Los zinebonos se pue-den adquirir por 11,50 e en la Kultur Etxea y en la taquilla de Amurrio Antzokia.

* Tabla de preciosEspectáculo / Asociada

3 e / 2 e 4 e / 3 e5 e / 4 e 6 e /5 e8 e / 6 e9 e / 7 e

10 e / 8 e11 e / 9 e

12 e / 10 e13 e / 11 e14 e / 12 e 15 e / 13 e

Carnet de persona asociada a Amurrio Antzokia 2012

Tarifa de persona asociada 2012: 20 e. Venta a partir del 12 de diciembre en Kultur Etxea.* Ventajas para las personas socias:1.- El carnet de socio-socia es nominal y la persona titular tendrá descuento en la adquisición de entradas para los espectáculos programados para el año 2012, según la tabla de precios*. Cada asociada tiene derecho a una entrada con descuento en cada espectáculo programado.2.- Prioridad en la adquisición de entradas. Se establecerán días para la venta anticipada de entradas a socios y socias. En estos días, además de una entrada con descuento, se pueden adquirir dos más al precio que se haya establecido para cada espectáculo.3.- Cuatro entradas de cine para cualquier sesión de 2012.4.- Dos entradas para un concierto de la Semana Musical.5.- Envío de información vía e-mail. antzokia@amurrio.org.

* El zinebono 2012 será nominal y dará acceso a su titular a cuatro sesiones de cine en Amurrio An tzokia.* Puede ser cualquier sesión programada en diciembre de 2011 y en el año 2012.* No se pueden sacar dos o más entradas con un único zinebono para una sesión. El objetivo es que la persona asista cuatro veces a las proyecciones de cine.* El bono tendrá cuatro partes recortables, se presentará en la puerta -no en la taquilla- del teatro y se accederá directamente, una vez que recorten el resguardo correspondiente a cada sesión.Si quieres recibir información sobre la programación de Amurrio Antzokia solicítalo en la dirección antzokia@amurrio. org.

Precio del zinebono para 2012: 11,50 eOtsaila, antzerki hila �Amurrio Antzokiko neguko programazio berrian