fonetica istorica

Download fonetica istorica

Post on 12-Jul-2015

245 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Ioana COSTA FONETIC ISTORIC LATIN EDIIA A DOUA, REVZUT I ADUGITCuprins I. INTRODUCERE ................................................................................ 7 DEFINIREA DOMENIULUI........................................................................ 7 CAUZELE SCHIMBRILOR FONETICE..................................................... 10 TRADIIA MANUSCRIS. EPIGRAFIA..................................................... 16 PERIODIZAREA LATINEI ....................................................................... 19 II. SCRIEREA...................................................................................... 21 III. ACCENTUL .................................................................................. 29 ACCENTUL INDO-EUROPEAN................................................................ 32 SILABA ............................................................................................... 35 GRADAIA VOCALIC.......................................................................... 37 ACCENTUL N GREAC ........................................................................ 40 ACCENTUL N LATIN......................................................................... 44 IV. INVENTARUL FONETIC............................................................ 48 CONSOANELE...................................................................................... 50 OCLUSIVELE ....................................................................................... 55 SIFLANTA ........................................................................................... 74 SONANTELE ........................................................................................ 79 VOCALELE.......................................................................................... 92 DIFTONGII..........................................................................................101 V. MODIFICRILE FONETICE......................................................108 VOCALISMUL.....................................................................................109 CONSONANTISMUL.............................................................................131 BIBLIOGRAFIE SELECTIV ..................................................................143Abrevieri arm. armean att. attic av. avestic dor. doric eng. englez eol. eolic epigr. epigrafic fal. falisc fr. francez got. gotic gr. greac hit. hitit hom. homeric ir. iranic irl. irlandez isl. islandez it. italian ital. italic lat. latin lit. lituanian m. medie n. nou osc. osc p. proto-

PIE proto-indo-european prus. prusian romn. romanic scr. sanscrit sl. slav toh. toharic umbr. umbrian v. veche ved. vedic v.g.s. vechea german de susFONETIC ISTORIC LATIN 5 Observaii Am delimitat domeniilor prezentate n paralel (n msura n care materialul ngduie), pentru a simplifica parcurgerea i consultarea textului: Paragrafele care trateaz n exclusivitate trsturi fonetice greceti sunt indicate grafic printr-o linie vertical i prin aliniere retras. n mod similar, paragrafele care trateaz n exclusivitate chestiuni de fonetic indo-european sunt marcate printr-o linie vertical dubl i aliniere retras. Acelai principiu al simplificrii explic succesiunea asimetric a capitolelor n partea a patra (Inventarul fonetic) i a cincea (Modificrile fonetice), prin care am urmrit o parcurgere continu a textului, cu articulaii flexibile: inventarul de consoane, sonante consonantice, sonante vocalice, vocale // modificri vocalice, modificri consonantice. Formele verbale sunt indicate n mod tradiional (pers. I sg. ind. prez. pentru latin i greac, pers. III sg. pentru limbile indiene). Sonantele silabice nu au fost marcate ca atare, de vreme ce prezena lor este impus de contextul fonetic (ntre dou consoane, la final de cuvnt dup o 6 IOANA COSTA consoan sau la nceput de cuvnt nainte de o consoan); fac excepie de la aceasta observaiile de detaliu incluse n prezentarea inventarului indo-european de sonante. Vocalele lungi latineti sunt marcate, ca n toate lucrrile de specialitate, cu bar orizontal superioar; absena acestui semn indic automat caracterul scurt al vocalei respective. FONETIC ISTORIC LATIN 7 I. INTRODUCERE Definirea domeniului Fonetica are ca obiect de studiu unitile sonore ale limbii, sunetele graiului articulat. Poate fi studiat sub diferite aspecte, n mare msur interferente: 1. fonetica descriptiv: constat, transcrie, nregistreaz, definete i claseaz sunetele; este o fonetic static sau sincronic (atunci cnd studiaz o limb dat, la o epoc dat), comparat (cnd privete mai multe limbi sau stadii diferite ale aceleiai limbi); are ca auxiliar fonetica instrumental sau experimental (care recurge la instrumente pentru a studia sunetele). 2. fonetica istoric (numit i evolutiv sau diacronic): se bazeaz pe fonetica descriptiv, studiaz transformrile fonemelor i sistemelor fonice. 3. fonetica general: sintetizeaz precedentele abordri; definete calitile fonemelor din punct de vedere fizic i psihofiziologic, micrile articulatorii, efortul organelor implicate n fonaie, independent de limbile unde sunt sau au fost folosite; cuprinde fonetica descriptiv (dac nu se limiteaz la o anumit limb) i fonetica istoric (dac nu se limiteaz la constatarea faptelor, ci le abordeaz din punctul de vedere al legilor generale).

Este evident c limbile evolueaz continuu, de la formarea lor pn n momentul n care dispar. Fonetica istoric, parte a gramaticii istorice, privete evoluia fonemelor ntr-un segment temporal dat. n cazul limbii latine, graniele 8 INTRODUCERE temporale sunt date de reconstituirile proto-indo-europene (ntemeiate pe mrturiile limbilor indo-europene individuale) i constituirea limbilor romanice. ntr-o accepiune cuprinztoare a domeniului foneticii istorice latine, punctul final al segmentului definit aici poate fi tranferat n realitatea lingvistic a limbilor romanice actuale. ntr-o accepiune restrns, pe de alt parte, punctul iniial al segmentului se plaseaz n faza primelor mrturii ale limbilor italice. Domeniul foneticii istorice latine, delimitat de dou discipline ample lingvistica indo-european i lingvistica romanic se fixeaz n funcie de dimensiunile atribuite acestor discipline. Sunt necesare de aceea cteva precizri asupra plasrii prezentei abordri a Foneticii istorice latine n funcie de cele dou discipline care o flancheaz. O prim precizare ine de definirea n sine a domeniului abordat. n msura n care definim obiectul de studiu ca fonetic istoric latin, domeniul romanic poate fi n principiu lsat ntr-o zon marginal de interes, fiind atins numai sub aspectul tendinelor nregistrate de limba latin nainte de dispersarea sa n limbi distincte. n schimb, zona indo-european reprezint nivelul de referin necesar n definirea inventarului de foneme i a trsturilor comune mai multor familii de limbi. Numai prin comparaie lingvistic indo-european se pot detecta trsturile specifice limbilor italice i, n interiorul lor, ale limbii latine 1 . Studioii limbilor romanice se raporteaz la latin n mod necesar, ca parte component a istoriei fiecrei limbi romanice n parte (ca argument al apropierii lingvistice i ca stadiu istoric precedent). Pe de alt parte, studioii limbii latine se raporteaz n mod necesar la nivelul indo-european, cu aceeai motivaie de principiu: argument n definirea lingvistic, n identificarea apropierilor dintre limbi, precum i investigaie n stadiul istoric precedent. Abordarea complet a domeniului 1 Pentru o rapid exemplificare a necesitii ncadrrii indo-europene a trsturilor latine, iat cteva dintre inovaiile fonetismului latin: limitarea locului accentului i importana particular a silabei iniiale; nchiderea vocalelor scurte interioare; reducerea diftongilor; modificarea constant a siflantei n poziie intervocalic (rotacismul). FONETIC ISTORIC LATIN 9 foneticii latine ar include, n mod ideal, parcursul iniiat n proto-indo-european i cruia i suntem martori n prezent. Abordarea pentru care am optat n tratatul de fa este una concentrat asupra limbii latine, reprezentnd aadar un segment, mrginit la ambele capete. Referirile la evoluiile ulterioare, n limbile romanice, sunt reduse la strictul necesar i nu reprezint o preocupare n sine 2 . A doua precizare ine de specificul filologiei clasice, ca domeniu cu numeroase faete, dar definit prin unitatea fundamental greco-latin. Filologia clasic este n esen un concept cultural. Odat ce i acceptm ns existena, se cuvine s o tratm consecvent, indiferent de faeta asupra creia ne concentrm. Dac este vorba de

faeta lingvistic, atunci abordarea unitii pe care o reprezint latina i greaca nu se poate face dect din perspectiva stadiului lingvistic comun, care este cel indo-european. Permanenta referire la limba greac, susinut de tradiia marilor gramatici comparate ale limbilor greac i latin, nu se bazeaz pe o nrudire aparte a acestor dou limbi. Amndou sunt limbi indo-europene, dar, dincolo de realitatea istoric i de influenele culturale reciproce, nu se poate detecta o legtur lingvistic aparte, de tipul celor care duc la stabilirea unei ramuri indo-europene (marcat de inovaii comune importante). Tradiia studiilor de filologie clasic impune totui prezentarea n paralel a faptelor lingvistice latineti i greceti. Din punctul de vedere al motenirii indo-europene a latinei, mrturia greac ofer avantajul de a pune n lumin, sintetic, ansamblul celorlalte limbi individuale. Greaca reprezint astfel pentru latin martorul indo-european aflat cel mai la ndemn (didactic i cultural, n Antichitate i acum), chiar dac nu este, din punct de vedere strict lingvistic, mai presus de celelalte limbi indo-europene individuale. 2 Acest dezechilibru voit al abordrii de fa, care privete constant ctre stadiul lingvistic precedent i doar parial ctre evoluiile ulterioare, poate fi corectat prin consultarea tratatelor de lingvistic romanic (ntre care menionm n mod aparte un volum util deopotriv romanitilor i clasicitilor: Sanda Reinheimer Rpeanu, Lingvistic romanic. Lexic Morfologie Fonetic. 2001).