Omagiul recuno[tin]ei noastre

Prof. univ. dr. Ioan SCURTU Institutul Revolu]iei Rom#ne din Decembrie 1989

continuare \n pagina 2

editorial

u trecut 90 de ani de la Marea Unire din 1918, iar realitatea demonstreaz` c` timpul nu a diminuat semnifica]ia excep]ional` a acestui eveniment, ci din contr`, i-a ad`ugat noi valen]e. Acest act s-a nscris n amplul proces de autodeterminare a popoarelor, care a cuprins Europa la sfr[itul primului r`zboi mondial. Atunci s-a redesenat harta continentului, ca urmare a apari]iei unor state na]ionale, precum Finlanda, Letonia, Estonia, Lituania, Polonia, Austria, Ungaria. n 1918, cehii s-au unit cu slovacii n cadrul Cehoslovaciei, srbii cu croa]ii [i slovenii constituind Regatul Srbilor, Croa]ilor [i Slovenilor, iar romnii din Basarabia, Bucovina [i Transilvania s-au unit cu Romnia. Constituirea statului na]ional unitar s-a realizat prin lupte [i jertfe, prin fermitate [i inteligen]`, cu o ampl` participare a tuturor energiilor creatoare ale poporului romn. Momentul prielnic s-a ivit la mijlocul celei de-a doua decade a secolului al XIX-lea, cnd a izbucnit primul r`zboi mondial, iar Romnia urma s` se al`ture uneia dintre taberele aflate n conflict. O decizie era greu de luat, deoarece n gruparea Antantei, din care f`cea parte Rusia, se afla Basarabia, iar n cea a Puterilor Centrale era Austro-Ungaria care st`pnea Transilvania [i Bucovina. Consiliul de Coroan`, ntrunit n iulie 1914, a hot`rt adoptarea unei politici de neutralitate armat`. Au urmat mari manifesta]ii publice, n cadrul c`rora unii sus]ineau intrarea n lupt` al`turi de Antant`, pentru eliberarea Transilvaniei [i Bucovinei, al]ii cereau al`turarea de Puterile Centrale, afirmnd c` drumul spre Alba Iulia trecea prin Chi[in`u. O a treia grupare era pentru neutralitate pn` la cap`t, urmnd ca idealul na]ional s` se realizeze pe la sfr[itul r`zboiului. Dup` doi ani de neutralitate, Consiliul de Coroan`, din iulie 1916, a decis intrarea Romniei n r`zboi al`turi de Antant`. La 14 august 1916, Romnia a intrat n r`zboiul pentru ntregirea neamului. n Proclama]ia Regelui Ferdinand erau evocate faptele nainta[ilor, dup` care se conchidea: Ast`zi ne este dat nou` s` ntregim opera lor, nchegnd pentru totdeauna ceea ce Mihai Viteazul a nf`ptuit numai pentru o clip`: Unirea romnilor de pe cele dou` p`r]i ale Carpa]ilor. Dincolo de avatarurile confrunt`rilor militare, este cert c` jertfa de snge a osta[ilor romni n primul r`zboi mondial a stat la baza Romniei ntregite. O fericit` coinciden]` istoric` a f`cut ca n 1917-1918 s` se pr`bu[easc` att Imperiul Rusiei, ct [i cel Habsburgic, fapt ce a permis romnilor s`-[i realizeze integral idealul na]ional. La 27 martie 1918, Sfatul }`rii, ntrunit la Chi[in`u, a votat Unirea Basarabiei cu Romnia, iar la 28 noiembrie 1918, Congresul General al Bucovinei, desf`[urat la Cern`u]i, a decis unirea acestei provincii istorice cu Patria-Mam`. Hot`rrea privind Unirea Transilvaniei cu Romnia a fost adoptat` la Alba Iulia, n ziua de 1 decembrie 1918. Discursul solemn [i festiv a fost rostit de Vasile Goldi[, care a f`cut o ampl` [i temeinic` analiz` a luptei romnilor pentru ap`rarea fiin]ei etnice, mpotriva st`pnirii str`ine, pentru scuturarea asupririi na]ionale [i unirea cu patria-mam`. A concluzionat: Dup` drept [i dreptate, romnii din Ungaria, Banat [i Transilvania, dimpreun` cu toate teritoriile locuite de dn[ii, trebuie s` fie uni]i cu Regatul Romniei. n ncheierea discursului s`u, Vasile Goldi[ a dat citire Rezolu]iei Marii Adun`ri Na]ionale, care ncepea cu aceste cuvinte: Adunarea Na]ional` a tuturor romnilor din Transilvania, Banat [i }ara Ungureasc`, aduna]i prin reprezentan]ii lor ndrept`]i]i la Alba Iulia n ziua de 1 decembrie 1918, decreteaz` unirea acelor romni [i a tuturor teritoriilor locuite de dn[ii cu Romnia. n continuare, erau enun]ate principiile fundamentale care aveau s` stea la baza alc`tuirii noului stat romn.

A

evenimentcontinuare din pagina 1 din Basarabia, Bucovina [i Transilvania lund decizii n cadre mult mai nguste, Rezolu]ia a fost sus]inut` de Iuliu au nl`turat vechile autorit`]i asupritoare prin intermediul Consiliilor Na]ionale. Maniu, din partea Partidului Na]ional [i au preluat efectiv puterea politic`, Printr-o fericit` coinciden]`, n ziua de Romn, [i de Iosif Jumanca, n numele devenind st`pni pe propria lor soart`. 1 decembrie oficialit`]ile Romniei se social-democra]ilor. Gheorghe Pop de Au urmat adun`rile plebiscitare de la ntorceau de la Ia[i, unde se refugiaser` B`se[ti a supus votului acest document, Chi[in`u, Cern`u]i [i Alba Iulia, cele mai n noiembrie 1916, la Bucure[ti. n care a fost adoptat n unanimitate, prin vii largi [i democratice organisme na]ionale acela[i cortegiu se aflau [i delega]ia aclama]ii. n ncheiere, pre[edintele din Europa anului 1918, care ntr-o bucovinenilor, precum [i mini[trii Adun`rii a anun]at c` unirea Transilvaniei deplin` libertate au decis unirea Basarabiei care f`ceau parte din cu Romnia este pentru toate veacurile Basarabiei, Bucovinei [i Transilvaniei cu guvernul Romniei. decisive. Romnia. Vestea hot`rrii de la Alba Iulia a fost ntr-o atmosfer` nsufle]it`, deputa]ii Actele de unire au fost predate lui adus` la cuno[tin]a bucure[tenilor prin s-au deplasat pe Cmpul lui Horia, aflat Ferdinand I, care, prin decrete regale, manifeste aruncate din avion. ntr-o n preajma Cet`]ii. le-a ratificat, prilej cu care n guvernul atmosfer` de mare nsufle]ire, popula]ia De la cele patru tribune improvizate Romniei au fost numi]i reprezentan]i ai Capitalei s-a adunat la statuia lui Mihai au vorbit Miron Cristea, Iuliu Hossu, Aurel provinciilor istorice respective. n Viteazul din fa]a Universit`]ii, Vlad, Iosif Jumanca, Silviu noiembrie 1919 au avut loc alegeri Dragomir, {tefan Cicio-Pop [i al]i generale, n urma c`rora s-a frunta[i politici. Ei au explicat constituit primul Parlament al con]inutul Rezolu]iei, primit cu Romniei ntregite, care la 29 entuziasm de mul]ime. Un martor decembrie a votat legile de ocular relata c` vestea Unirii a fost ratificare a unirii Basarabiei, primit` cu urale care p`reau un Bucovinei [i Transilvaniei cu patria tunet prelung izbucnit din o sut` de mam`. mii de piepturi [i care era tunetul Ca de attea ori n ndelungata unanimit`]ii, al bucuriei, al istoriei [i zbuciumata sa evolu]ie, [i n desc`tu[ate. Prezent la fa]a momentul f`uririi statului na]ional locului, Lucian Blaga avea s` scrie unitar n fruntea poporului nostru sc` n ziua aceea de 1 decembrie au aflat oameni cu o larg` viziune 1918 a cunoscut ce nseamn` istoric` [i cu un ardent patriotism. entuziasmul na]ional, sincer, O ntreag` pleiad` de oameni spontan, irezistibil, organic, masiv. Arcul de Triumf din Bucure[ti, simbol al eroismului armatei rom#ne, politici, reprezentnd n chip edificat \n anii 1920-1922 1 Cei ntor[i la casele lor au fost str`lucit genera]ia Unirii, a ac]ionat ntmpina]i cu entuziasm de pentru ndeplinirea idealului concet`]eni [i pu[i s` povesteasc` de exprimndu-[i bucuria c` Rezolu]ia na]ional. Men]ion`m pe regele Ferdinand adoptat` la Alba Iulia prevedea unirea zeci [i zeci de ori cum a fost la Alba [i regina Maria, pe Ion I.C. Br`tianu, N. Transilvaniei cu Romnia. Iulia. Oamenii sim]eau nevoia s` mai Iorga, Take Ionescu din vechiul regat; Marea Unire din 1918 a reprezentat, aud` o dat` [i nc` o dat` povestea pe Ion Incule], C. Stere, [i Pan Halippa ca s`-l parafraz`m pe Mihail adev`rat` a nf`ptuirii Marii Uniri. Pentru din Basarabia; pe Iancu Flondor, Ion Kog`lniceanu care se referise la Unirea c`, a[a cum scria un ziar care ap`rea la Nistor [i Dori Popovici din Bucovina; pe din anul 1859, actul energic al na]iunii Bucure[ti, voin]a unanim`, care a biruit Gheorghe Pop de B`se[ti, Vasile Goldi[ romne, preg`tit de ntreaga evolu]ie la Alba Iulia, a d`rmat ultimul hotar, [i Iuliu Maniu din Transilvania. Lor li se istoric` a poporului romn, de ultima r`m`[i]` din grani]ele cu care adaug` generalii Alexandru Averescu, ndelungata sa lupt` pentru existen]`, lunga tiranie a istoriei a spintecat veacuri Eremia Grigorescu, Constantin Presan [i pentru ap`rarea fiin]ei proprii [i pentru de-a rndul for]a neamului romnesc. mul]i al]ii. dreptul de a tr`i n grani]ele unuia [i Privit` n perspectiva istoriei, Aceast` genera]ie [i-a f`cut pe deplin aceluia[i stat. Adunarea Na]ional` de la Alba Iulia apare datoria; unii pe front, cu arma n mn`, Poporul romn a valorificat integral m`rea]` prin ideea pe care a nf`ptuit-o, al]ii cu ascu]i[ul min]ii prin munca de conjunctura interna]ional` creat` prin dar [i prin cadrul de maiestuoas` propagand`, de organizare [i de pr`bu[irea celor dou` mari imperii ]arist solemnitate pe care i le-a conferit mobilizare, de elaborare a documentelor [i habsburgic care st`pneau teritorii solidaritatea conduc`torilor [i unanima cu adev`rat` rezonan]` istoric`, de romne[ti. R`zboiul pentru unitatea nsufle]ire a maselor. Deputa]ii ale[i n sus]inere ferm` a drepturilor romne[ti n na]ional` a pus cu putere n relief largi [i democratice adun`ri au cel mai mare areopag cunoscut pn` hot`rrea de nezdruncinat a na]iunii reprezentat voin]a tuturor romnilor, atunci n lume: Conferin]a de pace de la noastre de a nu precupe]i nici un efort, indiferent de vrst`, sex, religie, clas` [i Paris. Genera]ia Unirii a transpus n nici un sacrificiu pentru mplinirea marelui categorie social`, credin]` politic`. Ea realitate visurile celor mai luminate [i s`u ideal. Aceast` lupt` a mobilizat avea un adev`rat caracter plebiscitar, n]elepte min]i z`mislite de poporul puternic toate con[tiin]ele romne[ti, a fiind expresia fidel` a poporului romn. romn de-a lungul vremii. creat acea stare de spirit care a dus la Prezen]a celor peste 100.000 de cet`]eni Cu excep]ionala-i putere de sintez`, marea efervescen]` politic` din anul la Alba Iulia a dat [i mai mare greutate Nicolae Iorga aprecia c`, f`r` a uita pe 1918, materializat` n f`urirea statului hot`rrii de Unire, a oferit un cadru de nimeni din cei care au colaborat la marea na]ional unitar. exprimare cum istoria nu mai nregistrase fapt` a Unirii, de la general [i de la Romnii afla]i sub st`pniri str`ine au pn` atunci. Se cuvine subliniat faptul c` frunta[ ardelean, pn` la ultimul osta[ [i nf`ptuit o adev`rat` revolu]ie de unitate numai romnii din fostul Imperiu ]`ran, omagiul recuno[tin]ei noastre s` na]ional`. n virtutea dreptului popoarelor Habsburgic au folosit aceast` modalitate se ndrepte azi c`tre poporul acesta la autodeterminare, tot mai larg profund democratic` de exprimare a ntreg de oriunde [i din toate veacurile, recunoscut pe plan interna]ional, romnii dezideratului na]ional, celelalte popoare martir [i erou.

2

4 (42)

2008

document

studii/documente

Ocupa]ia german` \n Rom#nia din 1916-1918 \n lumina memorialisticii germane despre Primul R`zboi Mondial*Gnter KLEIN (Germania)

cupa]ia german` n Romnia ntre 1916-1918 reprezint` o tem` n mare m`sur` neglijat` n literatura memorialistic` german` despre Primul R`zboi Mondial. Spre deosebire de campania din 1916/1917, a c`rei desf`[urare cu succes din punctul de vedere german a avut drept urmare un mare num`r de publica]ii, ocupa]ia german` n Romnia a r`mas aproape o pat` alb` n istoriografie. Faptul se explic` prin caracterul mai pu]in eroic al perioadei de ocupa]ie, ntruct administra]ia german` n Romnia a urm`rit, nainte de toate, s` mobilizeze nsemnatele resurse naturale ale ]`rii n esen]` cereale [i petrol pentru a face posibil` victoria asupra Antantei. Doar retragerea trupelor germane din Romnia n 1918 a fost tema ctorva lucr`ri memorialistice, n care s-a ncercat ulterior ca revenirea n patrie s` fie prezentate n tonalit`]ile de fapt` eroic`1. Publica]iile germane de dat` mai recent` ignor` acest interval de timp2. Chiar n lucrarea lui Elke Bornemann despre Pacea de la Bucure[ti din 1918, ocupa]iei germane n Romnia i-au fost consacrate pu]ine pagini3. O excep]ie o prezint` Theo Schwarzmller, care, n biografia lui Mackensen4, trateaz` aceast` tem` ntr-un mic capitol. El poart` titlul semnificativ De la regele Romniei n prizonierat (1917/1918)5. Scopul prezentei lucr`ri este de nf`]i[a ocupa]ia german` n Romnia, att la nivelul de sus naltul Comandament german, ofi]eri [i diploma]i germani ct [i la nivelul de jos solda]ii simpli germani. Despre Pacea de la Bucure[ti nu va mai fi vorba aici, deoarece nu mai este nimic de ad`ugat la lucrarea lui Elke Bornemann. Pentru a reconstitui imaginea la nivelul de sus, vor fi utilizate nsemn`rile lui Mackensen6, precum [i lucrarea de baz` a lui Hesse despre economia de r`zboi n Romnia7. Ca m`rturii principale pentru imaginea soldatului simplu vor sluji nsemn`rile a doi solda]i. Este vorba de Otto Velburg8, un jurist din Jena, care atipic pentru un absolvent de facultate din perioada wilhelmian` nu era ofi]er de rezerv`, ci numai caporal de rezerv` n Landsturm. El a fost trimis ca soldat de ocupa]ie n Romnia, unde a activat, mai nti la Meldeamt (registrul popula]iei n.t.) german din Fete[ti pe Dun`re [i mai trziu ca soldat n administra]ie la Bucure[ti. Cel`lalt, un subofi]er de 28 de ani din Berlin, a fost transferat, n aprilie 1918, n armata de ocupa]ie din Romnia, unde a condus, n sud-vestul ]`rii, n calitate de comisar de poli]ie militar`, o sec]ie de poli]ie. El avea s` dobndeasc` n perioada interbelic` o faim` mondial`. Numele s`u este Kurt Tucholsky9. Despre ntinsa memorialistic` romneasc` privind acest interval de timp nu va fi vorba aici, deoarece ea dep`[e[te cadrul acestei contribu]ii. Men]ion`m doar memoriile lui Marghiloman10 [i Rebreanu11, precum [i lucrarea lui Antipa [i studiul romnesc al lui Dorin Dobrincu, care reprezint` o orientare distinct`, despre campania romneasc` din primul an de r`zboi12.* Articol preluat din culegerea Gnter Klein, Die deutsche Besatzung in Rumnien von 1916 bis 1918 im Lichte der deutschen Weltkriegsmemorialistik, \n vol. Deutsche und Rumnien in der Erinnerungsliteratur, ed. Krista Zach [i Cornelius R. Zach, Mnchen, IKGS Verlag, 2005, pp. 145-149.

O

Invadarea Romniei [i primele impresiiCampania din Romnia din 1916/1917 apar]ine, pentru trupele Puterilor Centrale, a[a numitei categorii campanii frumoase. Frumoas` a fost perceput` aceast` ac]iune militar`, n primul rnd de c`tre trupele germane, care au fost retrase de pe frontul de Vest [i s-au bucurat de a fi sc`pat de un ucig`tor r`zboi de pozi]ii. Luptele din Transilvania [i din Romnia nu au avut de departe intensitatea b`t`liilor din Vest, iar pierderile au fost, n consecin]`, mult mai mici. De asemenea, faptul c` dup` ce trupele romne s-au retras din Transilvania [i s-a izbutit str`pungerea Carpa]ilor a putut s` se treac` la un r`zboi de mi[care, a f`cut ca aceast` campanie s` apar` n ochii participan]ilor ca deosebit de reu[it`. Cnd, la sfr[itul lui ianuarie 1916, frontul s-a stabilizat pe Siret, trei p`trimi din teritoriul romn se afla n minile Puterilor Centrale, armata romn` era zdrobit` [i trebuia s` fie reorganizat`. Aceast` percep]ie a fost exprimat` foarte exact de un ofi]er bavarez de Stat Major: A fi fost n Romnia, a fost un noroc pentru fiecare13. n cursul naint`rii, germanii au fost, nainte de toate, izbi]i de starea proast` a drumurilor, de satele destul de nengrijite, de casele ]`ranilor [i cl`dirile gospod`riei s`r`c`cioase [i pr`p`dite14. Femeile merg descul]e, satele ne arat` colibe jalnice15. Peisajul este descris ca frumos [i variat16, iar bog`]ia ]`rii relevat`17. Este subliniat` n chip repetat discrepan]a ntre p`mntul excep]ional de fertil [i cultivarea rudimentar`, care diminueaz` inutil recolta. Cauzele presupuse sunt, pe de o parte, metodele napoiate de cultivare a solului [i uneltele agricole nvechite, pe de alta, starea social` rea a ]`ranului. Cea din urm` a privat pe ]`ranul romn de orice interes pentru a investi n afara asigur`rii strictului necesar pentru existen]`18. Gnter Klein N`scut la 9 octombrie 1961 la Bistri]a, jude]ul Bistri]a-N`s`ud. n 1976 emigreaz` n n Republica Federal` Germania. Locuie[te n Freiburg (Germania). Studii liceale [i universitare n Germania. Magister Artium M.A. la Albert-Ludwigs-Universitt din Freiburg, Germania (1991). Bursier DAAD la Institutul de Istorie Nicolae Iorga din Bucure[ti (1991-1992). Este autorul unor studii despre armata romn` n Primul [i al Doilea R`zboi Mondial. A fost consultant stiin]ific al filmului documentar Stalingradul de pe Dun`re. 23 august 1944 n Romnia. Este istoric militar [i jurnalist.3

document

2008

4 (42)

studii/documente

Ottokar Czernin, August von Mackensen [i Richard von Khlmann, Bucure[ti, 1918

n ceea ce prive[te starea de spirit a popula]iei ]`r`ne[ti, ea este descris` ca dezinteres fa]` de r`zboi [i apatie: Doamne miluie[te. R`zboiul este o nenorocire, se jeluia un b`trn mo[19 (n romne[te n text n.t.). Despre ora[ele romne[ti se spune c` ele se caracterizeaz` prin cl`diri publice de o pompozitate izbitoare, mai ales n ceea ce prive[te Capitala20. n alt loc, Bucure[tiul este descris astfel: [...] un mare ora[, curat [i modern. Str`zile principale asfaltate, cele secundare pavate, numeroase cl`diri de stat [i publice, vile magnifice, hoteluri foarte bine ntre]inute, multe restaurante ademenitoare [i cafenele extraordinar de elegante, cele mai multe n stilul caracteristic parizian, tramvaie electrice, tramvaie cu cai pe liniile mai pu]in importante, pe scurt un ora[ modern, desigur, ici [i colo cu influen]e orientale [...]21. Pe b`trnul feldmare[al von Mackensen l-a frapat faptul c` via]a marelui ora[, Bucure[ti, a continuat s` se desf`[oare normal, n ciuda intr`rii du[manului: Pe m`sur` ce [...] p`trundem mai adnc n ora[, se contureaz` imaginea vie]ii [i forfotei unui mare ora[ pa[nic. Magazine deschise, cafenele pline! Am fost saluta]i. Poli]i[ti n uniform` reglementeaz` ntr-o ]inut` irepro[abil` circula]ia. n Berlin n-ar fi fost mai ordonat. Izolat r`sun` strig`te de ura! [i aclama]ii n limba german`. Nu ne g`sim oare n mijlocul popula]iei unei capitale inamice? Nu este, totu[i, r`zboi? Este un vis care ne n[eal`?22. De vis le-au p`rut solda]ilor germani [i oferta de produse alimentare [i de m`rfuri: Exist` n Bucure[ti delicatese admirabile, care n Germania [i Austria nu mai sunt cunoscute dect din auzite [...] Ce nu se poate cump`ra cu 3 lei! O farfurie cu salat` savuroas`, cu friptur` rece, crna]i, rinichi [i creier, foarte gustat aici, o minunat` pine alb` pufoas`, cu un vin local magnific, din care trebuie b`ut ct se poate. O pl`cint` cu mere [i brnz` cu unt ncheie, de obicei, masa. Inimaginabil de minunat: n Romnia au nc` s`pun veritabil f`r` argil` [i parfumat. Se g`se[te la fiecare col] de strad` cu o jum`tate de leu23. Trebuie ns` s` fie limpede c` toate acestea nu au r`mas a[a sub ocupa]ia german`. M-am gndit involuntar, la sfr[itul chefului, cte dispozi]ii ar nc`lca patronul, daca ne-am afla n iubita Germanie: 1. A existat pine f`r` cartel` de pine; 2. A pus pine pe mas` f`r` o comand` expres`; 3. Nu a luat nicio plat` pentru asta; 4. A existat carne f`r` cartel` de carne;4

5. Au existat mai multe feluri cu carne la fiecare mas`; 6. Cozonacul a avut mai mult unt [i zah`r dect era permis; 7. Nu s-a f`cut cozonacul nici miercuri, nici vineri; 8-14. Dispozi]iile cuprinznd aceste prescrip]ii nu au fost afi[ate n camerele de hotel24. n afar` de chefuri, naltul Comandament german a fost preocupat de stabilitatea moral` a trupelor germane, ntruct primejdiile, care pndeau n aceast` privin]`, erau deosebit de mari, a[a cum a constatat pertinent feldmare[alul von Mackensen: Femeile au piciorul mai pu]in acoperit dect la Pesta [i la Viena [i par pu]in impresionate de nfrngerea patriei25. El descrie dezaprobator: nclina]ia doamnelor din Bucure[ti de a se ar`ta pe strad` cu mari decolteuri, mneci [i ciorapi transparen]i [i ct mai pu]in mbr`cate26. Ora[ul luminii [i pl`cerii se voia acum a fi transformat n Bucure[ti solid german27.

Administra]ia militar`Dup` ce frontul s-a stabilizat, n 1917, n partea ocupat` a Romniei a fost instalat` administra]ia militar`. Ea se subordona naltului Comandament (OKM), de sub feldmare[alul von Mackensen. OKM [i avea sediul n Bucure[ti, n hotelul Athene Palace. Pe o suprafa]` de circa 100.000 km2 autoritatea apar]inea acum Puterilor Centrale. Cu o anumit` ngmfare scrie von Mackensen: n patru cincimi din Romnia, care acum sunt n minile noastre, eu reprezint deocamdat` pe regele Ferdinand28. Direct subordonate OKM erau dou` sfere de administra]ie: Administra]ia Militar` din Romnia (MVR), n fruntea c`reia se afla generalul de infanterie Tlff von Tschepe und Weidenbach, n calitate de guvernator militar (ea cuprindea Muntenia ca nucleu al zonei ocupate) precum [i Administra]ia german` a etapelor din Dobrogea. Aceasta din urm` era competent` pentru Dobrogea de Nord [i se subordona generalului-locotenent Curt von Unger29. MVR avea s` se dezvolte curnd ntr-un amplu complex administrativ. Dup` ce, mai nti, Muntenia a fost divizat` n patru circumscrip]ii militare [i guvern`mntul imperial Bucure[ti, n prim`vara lui 1917 s-a revenit la mp`r]irea de dinainte de r`zboi [i regiunea a fost divizat` n 14 districte (jude]e). Fiecare district se afla sub un comandant de district. Din aceste 14 districte, Reichul administra unsprezece, iar Dubla Monarhie trei. 4 (42) 2008

document

studii/documenteBucure[tiul era administrat n comun . Activitatea MVR a fost planificat` [i realizat`: statul major al administra]iei [i statul major economic. Statului major al administra]iei i se subordonau: a) Sistemul sanitar, veterinar [i farmaceutic; b) Finan]ele comunale; c) Impozitul pe cini; d) Registrul de stare civil`; e) Serviciul de etalonare a m`surilor [i greut`]ilor; f) Asigur`rile muncitorilor; g) Rencet`]enirile; h) Sistemul [colar; i) Sistemul judiciar romnesc; j) Tribunalele germane; k) Prizonierii; m) Administra]ia financiar` a ]`rii (ntre care, contabilitatea [i casieriile, salariile, pensiile, ntre]inerile, monopolurile, v`mile); n) Rela]iile de datorii [i credit; o) Birourile de schimb ale Administra]iei militare; p) B`ncile; q) Impozitul de timbru; r) Po[ta; s) Asisten]a pentru germanii din Reich31. Pe lng` acestea mai existau cinci ministere Interne, Justi]ie, Culte [i nv`]`mnt, Finan]e [i Agricultur` avnd func]ionari romni, aflate sub controlul ofi]erilor din statele majore ale Administra]iei32. Statul major economic, mult mai important, a avut ini]ial zece sec]iuni, iar de la nceputul lui 1917, num`rul lor s-a ridicat la [aptesprezece33. La nceputul lui 1918, statul major economic era compus din 450 de ofi]eri [i func]ionari germani [i din 250 ai Dublei Monarhii, circa 5.000 de subofi]eri [i solda]i, precum [i din peste 20.000 de func]ionari romni34. Sarcinile principale ale statului major economic au fost colectarea [i distribuirea proviziilor, precum [i punerea n func]ie a unei noi produc]ii orientate spre economia de r`zboi35. Dorin]ele [i necesit`]ile popula]iei inamice trebuiau, n mod corespunz`tor, s` treac` pe al doilea plan. Ele urmau s` fie luate n considera]ie numai n m`sura n care slujeau la supravie]uirea popula]iei [i cre[terea produc]iei36. Statul major economic avea, n detaliu, urm`toarele sarcini: 1. Expedierea n Germania a tuturor proviziilor, f`r` excep]ie, aflate n Romnia; 2. Asigurarea unei noi recolte prin cultivarea ct mai complet` posibil a teritoriului ocupat; 3. Atragerea voluntar` [i, dac` este necesar, prin constrngerea popula]iei n scopul folosirii integrale a capacit`]ii de produc]ie a ]`rii; 4. Explorarea minu]ioas` a ]`rii n scopul colect`rii tuturor produselor [i materiilor prime valorificabile [i expedierea lor n Germania; 5. Reorientarea fabricilor [i atelierelor existente n ]ar` spre produc]ie de r`zboi; 6. ntre]inerea trupelor de pe front [i de ocupa]ie; 7. Crearea unui nou mijloc de plat`; 8. Distribuirea alimentelor g`site, Puterilor aliate; 9. Colectarea obiectelor de valoare, mai ales din aur [i din metale nobile, pe baza pl`]ii n bancnote; 10. Distribuirea de alimente popula]iei locale37.30

Pentru a atinge aceste obiective, statul major economic s-a folosit de urm`toarele metode: a) Limitarea [i ra]ionalizarea sever` a consumului localnicilor; b) Rechizi]ii [i confisc`ri de tot genul; c) Conven]ii pe baza unor n]elegeri voluntare; d) Concesionarea [i monopolizarea diverselor bunuri economice38. n primele luni ale ocupa]iei, activitatea statului major economic s-a concentrat n trei domenii: ns`mn]`rile de prim`var`, restabilirea mijloacelor de transport [i refacerea industriei de petrol, puternic afectat` de acte de sabotaj39. Popula]iei romne, aceste cheltuieli i s-au p`rut exagerate. Ei [romnii] rd de noi. Ce pu]in le impune lor seriozitatea noastr` profesional` n tratarea problemelor administrative. Lor li se pare o prostie. Afacerile publice exist` pentru ca s` te mbog`]e[ti. Cu att mai mult afacerile unui popor str`in40. De la fa]a locului, practica ap`rea astfel: Zona ocupat` de batalion se ntinde la circa 80 km, pe malul stng al Dun`rii. Satul cel mai sudic este Holtina, n apropiere de ora[ul C`l`ra[i, iar cel mai nordic, Giurgeni, la v`rsarea Ialomi]ei [n Dun`re]. L`]imea acestei f[ii este de circa 30 km. ntinderea cuprinde 50 de sate cu 500 pn` la 2.500 de locuitori. Nu exist` ora[e. Sediul administra]iei teritoriale este la Fete[ti [...] Suntem 1.000 de oameni, astfel c`, n medie, revin 20 de oameni n fiecare sat. Fiec`rui ofi]er i face semn un mic principat, fiec`rui subofi]er o comandatur` local`, chiar [i un rezervist poate, dac` vrea, s` comande. Maiorul este suzeranul, el este cel care distribuie veniturile. Regiunea este foarte mare41. De-a dreptul hilar s-a petrecut ncercarea administra]iei germane de a introduce n provincia romneasc` nume germane de str`zi: Comandatura german` a botezat acum toate str`zile [i pie]ele [i a pus frumoase pl`cu]e de lemn cu numele str`zilor la col]urile acestora. A[a ]`ranii [tiu cel pu]in cum se nume[te strada n care s-au n`scut [i unde vegeteaz` o bun` parte a vie]ii lor. Chiar [i solda]ii no[tri au aflat acum adresa noastr` stradal`. A[adar: locuim la col]ul din str`zile Hindenburg [i Ludendorff. Rareori le-a fost dat solda]ilor s` se afle ntr-un col] att de distins din punct de vedere strategic. Strada principal` se nume[te, desigur, strada mp`ratul Wilhelm, str`zile laterale poart` numele aproape al tuturor comandan]ilor de armate, iar drumurile care duc n sus pe coasta dealului sunt numite dup`

Portul Br`ila magaziile de cereale. Vedere aerian` (decembrie 1916) ` `

document

2008

4 (42)

5

studii/documenteaviatori vesti]i. Acolo, n cartierul aviatorilor, exist` o strad` Immelmann, un drum Blcke, o pia]` Zeppelin42. Chiar ncercarea administra]iei germane de a combate corup]ia a ajuns uneori ntr-o situa]ie grotesc`. Doi domni, negustori din Bucure[ti, c`l`toresc la Constan]a, ns`rcina]i de germani s` cumpere alimente pentru popula]ia civil`. Ei [...] mi povesteau o mul]ime de lucruri vrednice de [tiut. Mai nti despre condi]iile alimentare, apoi despre binefacerile administra]iei germane n Romnia. Vede]i, acum n Bucure[ti este interzis s` iei bac[i[, spun ei. Ce?, replic eu, chelnerului nu-i mai este permis s` ia bac[i[?. Se n]elege c` asta este permis. Nu, avem n vedere urm`toarele: nainte, cnd mergeai la tribunal pentru a examina registrul funciar sau dac` voiai s` iei un extras din registrul comercial sau s` solici]i ceva unui func]ionar, [i nu d`deai imediat o bancnot` de cinci sau zece franci, ]i spunea: O, am un munte de acte, n-o s`-l pot termina ast`zi, reveni]i, v` rog, poimine. A[a, v` referi]i la mituire. Da, a[a o numi]i dumneavoastr` n Germania. Nu nea venit imediat cuvntul. Aceasta, deci, au interzis strict germanii43. Trebuie ns` men]ionat c` nici germanii nu erau invulnerabili fa]` de r`ul corup]iei. }`ranii romni au trebuit s` recurg` la acest mijloc, mai ales cnd comisiile de rechizi]ie a cerealelor [i f`ceau apari]ia n cur]ile lor. A ap`rut o ordonan]` a guvernatorului militar [februarie 1917 nota autorului] prin care popula]iei civile romne[ti i se vor lua toate cerealele. Vor fi l`sate numai 750 de grame de porumb de zi de persoan`. Va fi o treab` sup`r`toare, c`ci dac` ordonan]a va fi strict aplicat`, oamenii trebuie s` fl`mnzeasc`. Porumbul este alimentul lor de baz`, ntruct cartoful aproape nu se seam`n`44. Pentru a mblnzi comisia, ajuta, a[adar, corup]ia: Am observat c`, sub ochii severi ai subofi]erului, s-a n`scut un drept cutumiar, potrivit c`ruia fiecare gospod`rie trebuia s` livreze cel pu]in o g`in` Comisiei. G`inile sunt deja cu picioarele legate, cnd Comisia intra n cas`. Ast`zi sunt deja 21 de g`ini vii n grajdul nostru45. Administra]ia militar` german` cuno[tea aceste situa]ii: Nu ncape nicio ndoial` c`, mai ales modul de realizare a rechizi]iilor, aprinde nemul]umirea [i ura popula]iei. Tot mai des se aude din partea romnilor formula: Cum de-au ajuns germanii s` se cread` mai grozavi dect noi? {i la ei este exact ca la noi: cine are puterea, asupre[te [i [i umple buzunarele. Ei nghit nedreptatea [i sunt confirma]i n imaginea lor despre germani: Sunt ca [i noi (n limba romn` n text n.t.)46. Urm`rile negative ale exploat`rii economice a teritoriului ocupat nu s-au l`sat mult timp a[teptate. Penuria de alimente [i infla]ia au fost consecin]ele: Caracteristic pentru devalorizarea banului este c` bancnotele mai mici de 25 de bani se g`sesc numai rar, taxatoarele de tramvai, chelnerii, casierii de teatru, dac` suma nu se mparte cu 25, pur [i simplu, f`r` a spune un cuvnt, nu mai dau restul, ci p`streaz`, pur [i simplu, 5 sau 10 sau chiar 20 de bani47. Pe lng` acestea, potrivit lui Kurt Tucholsky, armata german` a mai fost confruntat` cu o problem`: Mai ales se ntinde peste tot ceea ce aici este r`u [i fals, nregistrat de germani sub cuvntul atotcuprinz`tor corup]ie [i despre care romnii spun Sunt ca [i noi (n limba romn` n text n.t.), se ntinde, a[adar, ca un fir ro[u tema femeia48. n localurile de distrac]ie, ca Trocadero, se l`sa cu mari petreceri: Aproape fiecare soldat are aici o fat`; to]i se poart` absolut f`r` jen`. n ni[e se afl` ofi]erii, aproape to]i nso]i]i de femei; bl`nuri [i briliante str`lucesc de acolo. O orchestr` de ]igani cnt` pentru dans. Aici se petrece foarte vesel49. Mackensen era con[tient de aceast` problem` [i a dat un ordin strict secret tuturor ofi]erilor, prin generalul-locotenent Heinrich, comandantul imperial al garnizoanei Bucure[ti, n care6

se spunea: Trebuie s` constat, spre regretul meu, c` o mare parte din domnii ofi]eri afi[eaz` o purtare nedemn` de un ofi]er german. Zilnic se pot observa n Bucure[ti ofi]eri care se arat` n public cu femei, pe strad`, n restaurante, n teatre, femei a c`ror societate ar trebui mai degrab` s` nu o caute. Aceast` purtare b`t`toare la ochi este n m`sur` s` dezonoreze numele de german n str`in`tate. Un ofi]er trebuie s` fie ntotdeauna con[tient c` toate faptele sale, mai ales ntr-o ]ar` inamic`, sunt obiectul unor observa]ii atente, nu n ultimul rnd, din partea popula]iei civile decente. Nu este o onoare s` te bucuri de favorurile unor tinere dec`zute, care se d`ruiesc f`r` nici un spirit na]ional, adversarului. Noi, germanii, avem obliga]ia de a ridica chiar [i moralul popoarelor supuse. A[tept, a[adar, ca de acum nainte, fiecare ofi]er german s` fie con[tient de aceast` nalt` ndatorire50. Acest ordin nu a r`mas mult timp secret: ntregul Bucure[ti a rs, c`ci ntregul Bucure[ti era plin de perechiu[e [i concubinaje51. Observatorilor str`zilor din Bucure[ti le s`reau n ochi urm`toarele: Cine observ` atent poate vedea cum se plimb`, mai ales personalul militar german n civil, la un bra] cu surogatul de so]ie, de mn` cu b`iatul so]iei [i cu un trandafir la butonier`. Hainele civile sunt ale b`rbatului legiuit al surogatului de so]ie. Sunt situa]ii teribile52. Astfel de situa]ii nu se limitau doar la Bucure[ti, din provincie se raportau situa]ii asem`n`toare: Statul major al batalionului nostru s-a deplasat ast`zi la Slobozia [...] Plimbarea se face cu tr`sura. ntr-una se afl` adjutantul cu domnul Zahlmeister (n limba romn`, n text n.t.) casier a[a l numesc romnii , cel din urm` acompaniat de o frumoas` romnc`, pe care o ia cu el imediat, ntr-alt` tr`sur`, plutonierul batalionului, Reimer [i interpretul Anton, amndoi cu surogate de so]ii. Nu este deja situa]ia din Rusia?53. Al`turi de aceste fenomene destul de negative anume, exploatarea economic` nemiloas` a Romniei, corup]ia att de r`spndit` [i dec`derea moravurilor st`pnirea german` n Romnia a avut [i dou` realiz`ri: protec]ia monumentelor de art` din Romnia [i Universitatea de etape din Bucure[ti.

Protec]ia monumentelor de art` din Romnia [i Universitatea de Etape din Bucure[tiLa fel ca [i n alte teritorii ocupate, germanii au creat n Romnia o comisie care s` se ocupe de protec]ia obiectelor de art` [i a monumentelor. Ea se subordona, n Romnia ocupat`, Oficiului de Tipar [i Carte, de sub conducerea Consilierului secret de curte, c`pitan dr. L. Volkmann, ca referent de art` func]ionnd prof. dr. Heinz Braune, numit Landrat (consilier teritorial)54. n via]a civil`, prof. Braune era directorul Muzeului de Arte Plastice al Sileziei, din Breslau. Comisia a ntocmit liste [i protocoale ale muzeelor [i colec]iilor, pe care le-a luat sub protec]ia sa. n Bucure[ti era vorba de urm`toarele colec]ii: 1. Muzeul Na]ional de Istorie [i Arheologie; 2. Muzeul Etnografic de Art` Popular`; 3. Galeria de pictur` din parcul Carol; 4. Colec]ia Grigorescu de la Ateneu; 5. Colec]ia Societ`]ii Ateneul; 6. Colec]ia Academiei Romne (c`r]i, manuscrise etc.); 7. Colec]ia de art` bisericeasc` de la Ministerul nv`]`mntului (de la Casa Bisericii); 8. Muzeul Kalinderu; 9. Muzeul Aman; 10. Muzeul de Istorie Natural`; 11. Muzeul particular al domnului Simu; Din palatele regale, au fost puse sub protec]ie: 1. Palatul din Bucure[ti; 2. Palatul Cotroceni din Bucure[ti; 4 (42) 2008

document

studii/documente3. Castelele Pele[ [i Peli[or de la Sinaia. Pe lng` acestea, au mai fost luate sub protec]ie cteva m`n`stiri, printre care M`n`stirea V`c`re[ti, care, mai trziu, n Romnia socialist` a fost demolat`. Comisia a ntocmit protocoale pentru fiecare obiect de art` care fusese dus n afara ]`rii (n Rusia ]arist`) de trupele romne n retragere, pentru ca, mai trziu, s` nu fie f`cut` r`spunz`toare de dispari]ia lor. n afar` de acestea, Comisia a ncredin]at spre efectuare lucr`ri [tiin]ifice. A[a au ap`rut, printre altele, lucr`ri despre casa boiereasc` [i cea ]`r`neasc`55 [i despre Valul lui Traian din Dobrogea56. n noiembrie 1917 s-a deschis, n Bucure[ti, Universitatea german` de Etape57. nsemna]i oameni de [tiin]` au ]inut aici prelegeri, precum Adolf von Harnack, reprezentant de seam` al culturii protestante58. Arhiepiscopul de Mnchen, Michael von Faulhaber a oficiat, n februarie 1918, n calitate de capelan militar bavarez, mai multe liturghii n ]ar` [i a organizat o conferin]` de trei zile pentru clerul militar vorbitor de limb` german` din Bucure[ti59. Au reap`rut, la Universitatea de Etape, asocia]ii studen]e[ti tipice pentru universit`]ile germane din acea perioada. Ele au organizat un banchet de r`zboi, la care a participat [i Mackensen. S-a afirmat c` acesta a fost primul banchet de r`zboi de la B`t`lia popoarelor de la Leipzig, din 1813, la care participase feldmare[alul Blcher60. La Universitatea romn` din Bucure[ti s-a redeschis Facultatea de Medicin`. Mackensen a anun]at-o cu deosebit` mndrie: Numai noi, barbarii germani, am izbutit s` facem a[a ceva61. feldmare[alului la sim]ul de onoare al trupei, Armata Mackensen a nceput s` se destrame cu ncetul, cum se exprim` sarcastic Tucholsky70. Scenele care s-au petrecut la retragerea germanilor confirm` sarcasmul lui Tucholsky: Pia]a din Reps (Rupea), a oferit, la 8 decembrie, o imagine dezgust`toare. O coloan` de automobile germane, aflat` aici de cteva zile, care, dup` cum se pretindea, se retr`gea ca forma]ie independent`, f`r` ofi]eri, vindea popula]iei toate bunurile: uniforme, pl`pumi, rufe, alimente, benzin` [i arme. Casierul [i loc]iitorul ofi]erului au gura cea mai mare la oferta m`rfurilor. Ajunge apoi chiar automobilul la vnzare. E mai mare ru[inea71. Mackensen [i-ar fi spus c` a venit cu solda]i n Romnia [i se ntoarce acas` cu negustori trafican]i de lucruri de ocazie. Nu-l cred capabil de a-[i cunoa[te oamenii, scrie Tucholsky72. n ciuda acestor mprejur`ri, Mackensen a izbutit s`-[i conduc` napoi majoritatea solda]ilor s`i, prin Austria, n Germania. Numai o mic` parte, ntre care [i comandantul suprem, a fost internat` n Ungaria73. Aceasta a fost, n ultim` instan]`, n interesul Puterilor Antantei, care voiau s` mpiedice ca armamentul grupului de armate Mackensen s` cad` n minile Republicii Sfaturilor a lui Bla Kun.

ConcluzieDe[i ocupa]ia german` n Romnia a avut drept scop mobilizarea total` a resurselor Romniei, ea nu poate fi comparat` n nici un caz cu cea a nazi[tilor, n timpul celui de Al Doilea R`zboi Mondial. Exploatarea ]`rii trebuie v`zut` pe fondul iernii 1916/1917, cnd n Germania circa 750.000 de oameni au murit de foame [i subnutri]ie. Felul n care era f`cut` aprovizionarea cu alimente se vede dintr-o scrisoare a prin]esei de Coroan` Cecilia c`tre iubitul general feldmare[al, n care solicita o anumit` cantitate de f`in` de gru pentru mine [i pentru copii74. Nu [tiu acum dac` este n acord cu regulamentele75. n ceea ce prive[te stilul de ocupa]ie al lui Mackensen, s-au stabilit urm`toarele: Ani lumin` separ` regimul s`u de teroarea ndurat` de ]`rile europene din sfera de domina]ie german`, n timpul celui de-al doilea r`zboi mondial. Vechea corectitudine prusian` [i constrngerile legale au ndulcit stilul ocupa]iei lui Mackensen. Drept [i hot`rt vrea el s` trateze popula]ia, s` nlocuiasc` func]ionarii printr-o administra]ie incoruptibil` [i s` [tie c` ]`ranii sunt pl`ti]i decent76.

Retragerea trupelor germane din RomniaRetragerea trupelor germane din Romnia s-a nf`]i[at mai pu]in eroic dect ocupa]ia. n noiembrie/decembrie 1918, un efectiv al trupelor de uscat de 200.000 de oameni a ncercat s` se sustrag` iernii [i unui mediu ostil. Germanii p`r`seau o ]ar` pe deplin s`r`cit`, din care fuseser` transportate n Germania [i Austro-Ungaria, n timpul ocupa]iei, 2,3 milioane de tone de alimente [i nutre], la care se ad`ugau 100.000 de vagoane de cereale, p`st`i, marmelad`, pe[te [i articole de lux, precum s`pun62. Cmpurile petrolifere din Romnia, care pentru Puterile Centrale au fost de nsemn`tate vital`, au furnizat n total 1.478.765 tone de ]i]ei, din care spre Germania au curs 889.94463. Produc]ia de petrol a Romniei a atins, n 1918, sub ocupa]ia german`, 73% din produc]ia zilnic` din 1914, respectiv 78% din produc]ia zilnic` n 191564. F`r` petrolul romnesc, economia de r`zboi german` s-ar fi pr`bu[it mult mai curnd. Mackensen era con[tient c` aici trebuie pus` n func]iune pr`darea economiei romne[ti, cnd spunea: N-a[ vrea s` fiu ministru de Finan]e al Romniei n deceniile urm`toare, dar nici un contribuabil romn65. Chiar serviciile germane au trebuit s` recunoasc` faptul c` germanii care se retr`geau au l`sat infla]ia, penuria de alimente [i o ur` extraordinar` fa]` de to]i germanii66. La aceasta a contribuit [i ordinul, abia urmat, al feldmare[alului ca, la retragere, podurile, tunelurile g`site s` fie distruse67. Toate comandamentele care au aflat de acesta, au rs albastru. Era vorba de un zdrav`n general de cavalerie atunci nu po]i s` faci nimic68. Corpul de armat` Mackensen s-a retras n grab` prin Ungaria revolu]ionar`, aflat` n tulburare [i anarhie. n ciuda tuturor apelurilor

Feldmare[alul August von Mackensen depune o coroan` de flori la morm#ntul regelui Carol I (M`n`stirea Curtea de Arge[, 1917)

document

2008

4 (42)

7

studii/documenteChiar dac` unii dintre subalternii s`i s-au l`sat treptat corup]i, b`trnul mare[al de husari a r`mas pn` la cap`t incoruptibil. Cnd so]ia lui l-a rugat pentru alimente suplimentare, el i-a comunicat: Nu-mi pot permite s` dep`[im cantitatea cuvenit` [i de aceea este necesar` o distribuire n timp77. Pentru solda]ii [i ofi]erii germani, Bucure[tiul a fost la fel de seduc`tor ca [i Parisul n cel de Al Doilea R`zboi Mondial. Solda]ii germani n Romnia aveau mai mult [i mai bine dect cei dragi de acas`, a constatat Mackensen78. Capitala Romniei oferea suficiente distrac]ii [i petreceri, era extraordinar de caraghios s` observi cu ce pretexte [i motiva]ii de serviciu veneau oamenii aici79.

Traducere realizat` de Mircea TOM{A

NOTE1. Flechsig, Otto, Ein General rettet seine Armee. Mackensens Durchbruch zur Heimat, Oldenburg i.O., Berlin, 1936; Treitschke, Curt, Der Rckmarsch aus Rumnien. Mit der MackensenArmee vom Sereth durch Siebenbrgen nach Sachsen, Dresda, 1938. 2. Golczewski, Mechtild, Der Balkan in deutschen und sterreichischen Reise und Erlebnisberichten 1912-1918, Wiesbaden, 1981. 3. Bornemann, Elke, Der Frieden von Bukarest 1918, Frankfurt a.M., 1978, p. 14-18. 4. Schwarzmller, Theo, Zwischen Kaiser und Fhrer. Generalfeldmarschall August von Mackensen. Eine politische Biographie, Paderborn, Mnchen, Viena, Zrich, edi]ia a II-a, 1996. 5. Ibidem, p. 144-171. 6. Mackensen, August von, Briefe und Aufzeichnungen des Feldmarschalls aus Krieg und Frieden, Leipzig, 1938. 7. Hesse, Maior Dr. K[urt], Kriegfhrung und Kriegswirtschaft im Feindesland. Lehren des Feldzuges in Rumnien 1916/1917, Hamburg, 1936. 8. Velburg, Otto, Rumnische Etappe Der Weltkrieg, wie ich ihn sah, Minden i.W., Berlin, Leipzig, 1930. 9. Tucholsky, Kurt, Gesammelte Werke, Berlin, 1966-1969. 10. Marghiloman, Alexandru, Note politice, vol. 3, Bucure[ti, 1995. 11. Rebreanu, Liviu, Primejdia, Sabia lui Damocle, Gura Lupului, A doua oar`, Marginea pr`pastiei, Goana, Catastrofa, De ce?, n Rebreanu, Liviu, R`fuiala [i alte nuvele, ClujNapoca, 1983. 12. Antipa, Gr[igore], Loccupation ennemie de la Roumanie et ses consquences conomiques et sociales, Paris, New Haven; Dobrincu, Dorin, O catastrof` uitat`. Campania armatei romne din 1916 n Xenopoliana, 11(2003), 3-4, pp. 143-157, num`r tematic: Memorie [i uitare n istorie. 13. Weiss, J., Mit einer bayerischen Infanterie-Division durch Rumnien, Mnchen, 1917, p. 113. 14. Olberg, Alfred von, Die Siegeszug durch Rumnien, Auf den Spuren unserer Armee, Berlin, 1918, pp. 14, 37. 15. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), p. 22. 16. Brunlich, P[aul], Rumnische Stimmungsbilder, Mnchen, 1920, pp. 8, 11. 17. Treitschke, Der Rckmarsch, (nota 1), p. 55. 18. Aschauer, P[hilipp], Auf Schicksalswegen

gen Osten. Kriegserlebnisse eines deutschen Jggerregiments in Rumnien, auf der Krim und im Kaukasus, Mnster, f.a. [1931], p. 205. 19. Schittenhelm, Helmut, Rasboi. Eine Soldatengeschichte aus dem Feldzug gegen Rumnien, Stuttgart, f.a., p. 67. 20. Schring, C`pitan, Auf Truppentransport. Quer durch Polen, sterreich-Ungarn und Rumnien bis zur Sereth-Front, Leipzig, 1917, p. 33. 21. Olberg, Der Siegeszug, (nota 14), p. 188. 22. Mackensen, Briefe und Aufzeichnungen, (note 6), p. 311; Frerk, Fr[iedrich] Willy, Siegeszug durch Rumnien Siegen, Lipzig, 1916, p. 146. 23. Ein General, (nota 1), pp. 17-18; vezi [i Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), p. 23. 24. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), pp. 23-24. 25. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 140. 26. Citat n Ibidem, p. 162. 27. Frerk, Siegeszug, (nota 22), p. 149. 28. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 144. 29. Bornemann, Der Frieden, (nota 3), pp. 14-15. 30. Ibidem, p. 15. 31. Ibidem, p. 15-16. 32. Ibidem, p. 15. 33. Ibidem, p. 16. 34. Ibidem, p. 17. 35. Hesse, Kriegsfhrung, (nota 7), p. 39. 36. Ibidem. 37. Ibidem. 38. Ibidem. 39. Bornemann, Der Frieden, (nota 3), pp. 17. 40. Citat din Ibidem, p. 16. 41. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), p. 42. 42. Ibidem, p. 101. 43. Ibidem, p. 54. 44. Ibidem, p. 61. 45. Ibidem, p. 71. 46. Tucholsky, Kurt, Militaria n Gesammelte Werke, vol. 1, 1907-1924, Hamburg,1960, p. 336. 47. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), p. 273. 48. Tucholsky, Militaria, (nota 46), p. 339. 49. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), p. 29. 50. Ibidem, p. 275. 51. Tucholsky, Gesammelte Werke, (nota 46), vol. 2, Hamburg, 1961, p. 9. 52. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 81), p. 292.

53. Ibidem, p. 93. 54. Clemen, Paul (Ed.), Kunstschutz im Kriege, vol. 2, Leipzig, 1919, p. 141. 55. Jnecke, Wilhelm, Das rumnische Bauern und Bojarenhaus, Leipzig, 1918. 56. Schuchhardt, Carl, Die so gennnanten Trajanswlle in der Dobrudscha, Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Phil. hist. Kl., 12, (1918). 57. Friedrich, Theodor, Feldgraues Bildungswesen in Rumnien, Leipzig, 1920, p. 73. 58. Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 14), p. 160. Totalitatea prelegerilor sunt enumerate la Friedrich, Feldgraues Bildungswesen in Rumnien, (nota 57), p. 103127. 59. Netzhammer, Raymund, Bischof in Rumnien Im Spannungsfeld zwischen Staat und Vatikan, ed. Netzhammer, Nikolaus, n Zach, Krista, vol. 1-2, Mnchen, 1915-1916, trimitere la vol. 1, pp. 787-789. 60. Velburg, Rumnische Etappe, (nota 8), pp. 233-234. 61. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 160. 62. Ibidem, p. 160. 63. Hesse, Kriegsfhrung, (nota 7), p. 44. 64. Ibidem, pp. 43-44. 65. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 158. 66. Citat n Ibidem, p. 168. 67. Ibidem, p. 168. Este nea[teptat` observa]ia reginei Maria despre Mackensen: el voia ntotdeauna, c#t mai mult cu putin]`, cele mai bune lucruri pentru Romnia, Maria, Regina Romniei, Povestea vie]ii mele, vol. 3, Bucure[ti, 1997, pp. 404-405. 68. Tucholsky, Gesammelte Werke, vol. 3, (nota 46), p. 292. 69. Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 161. 70. Citat n Ibidem, p. 169. 71. Treitschke, Der Rckmarsch, (nota 1), p. 78. 72. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 142. 73. Varga, V.A., Der Rckzug der deutscher Armee Ende 1918 aus Rumnien, n Zeitschrift fr Geschichtswissenschaft, Berlin (Est), 5 (1961), p. 1038. 74. Citat n Schwarzmller, Zwischen Kaiser, (nota 4), p. 161. 75. Ibidem. 76. Ibidem, p. 160. 77. Ibidem, p. 177.

German occupation in Romania 1916-1918, in the light of German memoirs 1German occupation in Romania during the First World War represents a theme not very tackled by the German memoirs' literature and little known including by the Romanian specialized audience. The Marshal Mackensen's notes and also the testimonies belonging to the occupation troops were mainly utilized in order to reconstruct the image of the Central8

Powers' occupation. German were baffled by the roads' poor conditions, the beauty of landscapes and the country's wealth and also by the discrepancy between the fertile soil and its rudimentary cultivation. For the German officers and soldiers Bucharest was as fascinating as the Paris during the second War World. 4 (42) 2008

document

studii/documente

Preambul la Marea Unire

|nt#lnirea de la GiurgiuAnca-Oana OTU Serviciul Istoric al Armatein ansamblul evenimentelor care au urmat reintr`rii n r`zboi a Romniei. Totodat`, s-a decretat remobilizarea Romniei n r`zboi (28 octombrie/10 noiembrie 1918) [i general` armatei, trupele romne declan[nd ostilit`]ile au premers actele istorice de unire de la Cern`u]i (15/28 mpotriva trupelor Puterilor Centrale. noiembrie 1918) [i Alba Iulia (18 noiembrie/1 decembrie Precipitarea evenimentelor [i necesitatea coordon`rii 1918) un loc important a revenit ntlnirii de la Giurgiu dintre eforturilor dintre alia]i [i autorit`]ile romne l-au determinat generalii Constantin Prezan [i Henri Mathias Berthelot. Cei pe Berthelot s` intervin`, la 9/22 noiembrie pe lng` doi colaboraser` foarte bine timp de un an [i jum`tate guvernul romn, solicitnd urgentarea ocup`rii Bucure[tiului (octombrie 1916 - martie 1918), r`stimp n care primul a de c`tre trupele romne [i instalarea n Capital` a familiei ndeplinit func]ia de [ef al Marelui Cartier General al Armatei regale [i a autorit`]ilor legitime3. A doua zi, 10/23 noiembrie, cererea a fost repetat`, Berthelot manifestndu-[i dorin]a de Romne, iar cel de-al doilea a fost [ef al Misiunii Militare a se ntlni cu generalul Prezan pentru a analiza modul de Franceze n Romnia. ncheierea p`cii preliminare de la ac]iune a trupelor romne n vederea Buftea dintre Romnia [i Puterile Centrale ocup`rii Transilvaniei [i Dobrogei. (20 februarie/5 martie 1918) a impus Fran]a, prin Totodat`, colonelul Toma Dumitrescu, plecarea Misiunii Militare Franceze (27 Georges delegatul romn pe lng` Armata Aliat` de februarie/12 martie 1918), ea repatriinduClemenceau [...], Orient, a trimis lui Prezan, n aceia[i zi, un se pe o rut` ocolitoare, prin Rusia, aflat` cerea ca Romnia amplu raport privind inten]iile operative ale n plin r`zboi civil [i apoi cu vaporul prin s` reintre n alia]ilor [i necesitatea stabilirii ct mai apele nghe]ate [i pline de primejdii ale rapide a leg`turii cu Marele Cartier M`rii Baltice [i M`rii Nordului. La rndul r`zboi, dezv`luind General Romn. Colonelul Dumitrescu s`u, Constantin Prezan a fost nlocuit din [i planul de aducea la cuno[tin]` c` n urma func]ia de [ef al Marelui Cartier General ac]iune al Armatei interven]iei generalului Berthelot, alia]ii au cu generalul Constantin Christescu, el Aliate de Dun`re admis ca bulgarii s`-[i retrag` trupele din retr`gndu-se ca pensionar la mo[ia sa de Dobrogea pn` la frontiera din 1913. La la Schinetea din jude]ul Vaslui. 8/21 noiembrie, guvernul bulgar fusese n[tiin]at c`, n Fulminanta ofensiv` a Armatei Aliate de Orient, condus` termen de cinci zile, trebuia s`-[i retrag` trupele pe linia din iunie 1918, de generalul Franchet dEsperey, declan[at` Cernavod` Constan]a, iar mai apoi pe vechea frontier`. O n septembrie 1918, a dus la nfrngerea rapid` a Bulgariei, alt` problem` ce urma s` fie abordat` era aceea limitelor care a fost obligat` s` ncheie armisti]iul de la Salonic (16/29 naint`rii armatei romne n Transilvania, n conformitate cu septembrie 1918). A urmat apoi [i pr`bu[irea Imperiului prevederile Conven]iei de la Belgrad (31 octombrie/13 Otoman, acesta semnnd la Mudros (17/30 octombrie 1918) noiembrie 1918). n sfr[it, un ultim punct al agendei viitoarei ncetarea ostilit`]ilor. ntlniri dintre Berthelot [i Prezan trebuia s` fie cooperarea n acest context, generalul Berthelot a fost numit, la trupelor romne cu alia]ii n sudul Ucrainei [i Rusiei, for]ele nceputul lunii octombrie 1918, comandant al Armatei Aliate germane de acolo urmnd a fi nlocuite cu mari unit`]i aliate. de Dun`re, cu misiunea de a declan[a ofensiva mpotriva Tot pentru stabilirea grabnic` a contactelor cu autorit`]ile armatei germane conduse de feldmare[alul August von romne, la 10/23 noiembrie, a fost trimis la Ia[i [i colonelul Mackensen, aflat` la nord de Dun`re [i de a ac]iona Radu R. Rosetti, care a fost deta[at ca ofi]er de leg`tur` pe mpotriva for]elor bol[evice din sudul Rusiei1. Apropierea armatelor aliate de Dun`re a impus stabilirea leg`turii cu lng` generalul Berthelot, cu o tripl` misiune, s` ndemne pe liderii politici romni, n primul rnd cu regele Ferdinand [i rege s` vin` ct mai repede n Bucure[ti, s` fie trimis Ion I.C. Br`tianu, fapt ce s-a realizat prin Victor Antonescu, generalul Prezan [i un ministru spre a se stabili cooperarea fostul ministru plenipoten]iar al Romniei n capitala Fran]ei, militar` romno-aliat`, s` se formeze un guvern condus de sosit cu avionul la Ia[i, n urma unor peripe]ii demne de un Ion I. C. Br`tianu. Berthelot aducea la cuno[tin]` c` are roman de aventuri. El era purt`torul unui mesaj din partea depline puteri din partea lui Georges Clemenceau pentru a primului ministru al Fran]ei, Georges Clemenceau, c`tre cei stabili detaliile cooper`rii dintre romni [i Antanta4. Urmare a acestor demersuri, generalul Prezan a plecat doi oameni politici aminti]i mai sus, prin care cerea ca cu automobilul din Ia[i, n seara zilei de 11/24 noiembrie Romnia s` reintre n r`zboi, dezv`luindu-le [i planul de 1918 spre Giurgiu pentru a se ntlni cu generalul Berthelot. ac]iune al Armatei Aliate de Dun`re2. Regele Ferdinand s-a conformat acestei solicit`ri, la 24 octombrie/6 noiembrie El era nso]it de dr. Nicolae B`lan, reprezentant al romnilor 1918, guvernul condus de Alexandru Marghiloman fiind ardeleni, viitorul mitropolit, generalul Lafont, ata[atul militar demis [i nlocuit cu un cabinet condus de generalul francez la Ia[i [i fidelul Antonescu, dup` cum se exprima Constantin Coand`. La 27 octombrie/9 noiembrie 1918, generalul Berthelot5. La 13/23 noiembrie 1918, s-a desf`[urat ntlnirea dintre guvernul romn a adresat un ultimatum trupelor de ocupa]ie cei doi generali, Prezan [i Berthelot, care se cuno[teau att din Romnia cerndu-le s` p`r`seasc` teritoriul n 24 de ore. de bine [i se rentlneau dup` mai bine de jum`tate de an. A doua zi, regele Ferdinand, printr-o proclama]ie, a adus la Au fost abordate cteva probleme de mare importan]`, nu cuno[tin]a opiniei publice interne [i interna]ionale, reintrarea

|

document

2008

4 (42)

9

studii/documentenumai militar`, ci [i politic`. Prima dintre ele, care i interesa n cel mai nalt grad pe alia]i [i din care se observ` lipsa lor de realism, a fost reconstituirea Rusiei [i conex acesteia, problema Basarabiei. Berthelot l-a informat pe Prezan c` a fost numit comandant al tuturor for]elor cu misiunea de a distruge bol[evismul. Cum el nu dispunea dect de patru divizii era nevoie de 16 regimente romne[ti. Cu ajutorul acestora, Berthelot avea inten]ia s` organizeze divizii francoromne. Unit`]ile romne[ti erau sub raportul hranei, echipamentului [i armamentului n sarcina alia]ilor6. Oamenii politici romni erau foarte reticen]i fa]` de aceast` perspectiv`, deoarece o Rusie ref`cut`, fie [i cu ajutor aliat, va sfr[i prin a pune problema Basarabiei. La intrarea Romniei n r`zboi, Antanta garantase reunirea romnilor din Austro-Ungaria, nu a celor de peste Prut. Ori, tratatele de la Buftea [i Bucure[ti, pacea separat` cu Puterile Centrale, adusese n componen]a statului romn, o provincie n afara angajamentelor aliate. Fo[tii adversari au ncurajat aceast` aspira]ie, altminteri fireasc`, legitim`, a regatului romn dintr-un calcul politic simplu, acela de a face digerabil` pierderea Dobrogei. Era, prin urmare, o problem` nou`, iar proiectele aliate de refacere a Rusiei puteau s` nsemne intrarea Basarabiei n componen]a acesteia. Nimic nu-i obliga pe alia]i, nici legal [i nici moral (ncheiasem, contrar angajamentelor, pace separat` cu du[manul, de[i guvernele aliate fuseser` mpotriv`), s` accepte unirea acesteia cu Romnia. Totu[i, a[a cum a relatat Saint-Aulaire, n memoriile sale, o serie de oameni politici ru[i, pro-antanti[ti [i monarhi[ti, au dat o declara]ie c` nu i interesa Basarabia. Ea devenea, n schimb, baz` pentru opera]iile interaliate mpotriva bol[evismului. O declara]ie asem`n`toare a fost dat` [i n privin]a Poloniei7. La Giurgiu, Berthelot a dat, ns`, asigur`ri ferme c` Rusia se va reface f`r` Basarabia, care va r`mne n componen]a Romniei. Aceast` precizare important` l-a determinat pe generalul Prezan s` promit` concursul cerut n viitoarele opera]ii aliate mpotriva bol[evismului. O a doua chestiune a fost Dobrogea, care se g`sea la sfr[itul conflagra]iei sub controlul for]elor bulgare. Generalul Berthelot l-a informat pe Prezan c` a dispus retragerea acestora la sud de frontiera existent` la nceputul r`zboiului, Cadrilaterul revenind Romniei. Dup` retragerea bulgarilor autorit`]ile romne[ti se vor putea reinstala n regiune, dar aceast` opera]ie trebuia s` fie bine preg`tit` de guvernul romn. n Dobrogea r`mneau dislocate dou` regimente anglo-franceze. Regimentul francez era dispus n partea nordic` [i central`, avnd cte un batalion la Constan]a, Cernavod` [i Medgidia, iar regimentul englez n Cadrilater, cu batalioanele la Dobrici (Bazargic), Silistra [i Turtucaia8. O alt` problem` presant` la ordinea zilei era Transilvania, mp`r]it` n mod arbitrar de o linie de armisti]iu, nscris` n conven]ia de la Belgrad, care nu ]inea cont de nici un criteriu, nici m`car de cel militar. Nicolae B`lan a f`cut o larg` expunere asupra chestiunii transilv`nene, ar`tnd climatul de teroare instituit n ]inuturile romne[ti de c`tre administra]ia [i for]ele militare ungare. El a [i nmnat generalului Berthelot un memoriu n acest sens. La rndul s`u, Constantin Prezan a subliniat nedreptatea ce s-a f`cut Romniei prin stabilirea liniei Diaz, cum mai era cunoscut` aceast` linie, dar Berthelot a ar`tat c` hot`rrile nu mai puteau fi schimbate n acel moment. Cei doi au stabilit ca trupele romne s` ocupe Transilvania pn` la rul Mure[, iar cteva deta[amente franceze s` fie dislocate, n 15 zile, pe aliniamentul prev`zut prin tratatul de alian]` din august 1916. Dup` instalarea acestora, autorit`]ile maghiare dintre cele dou` aliniamente vor fi treptat nlocuite, astfel, nct eventualele alegeri s` nu fie influen]ate de fo[tii asupritori. Solu]ia a convenit, ns` N. B`lan a insistat, totu[i, asupra caracterului arbitrar al liniei Diaz. Berthelot a ar`tat c` premierul francez dorea cu orice pre] s` evite ciocnirile dintre unguri [i romni, dintre bulgari [i romni, iar pentru aceasta insista ca reglement`rile din finalul r`zboiului s` fie respectate pn` ce viitoarea conferin]` de pace va adopta hot`rri definitive9. n privin]a Banatului, Berthelot i-a informat pe partenerii romni c` a cerut guvernului francez ca toate trupele srbe, care ocupaser` ntregul ]inut pn` la Arad inclusiv, s` fie retrase la vest de Tisa, iar n locul lor s` fie dispuse trupe franceze10. Un alt punct ridicat de Prezan a fost aprovizionarea armatei romne cu echipament [i armament, lipsurile din acest domeniu fiind foarte mari. Berthelot a dat asigur`ri c` Fran]a va trimite ct mai repede cu putin]` echipament pentru 200 000 de solda]i [i va nfiin]a o baz` de aprovizionare la Odessa pentru trupele din sudul Rusiei [i Basarabia [i alta, la Constan]a, pentru armata romn`. Ca simbol al tr`iniciei alian]ei franco-romne, generalul Berthelot inten]iona s` lase n Romnia dou` regimente franceze, repartizate astfel: un regiment la Bucure[ti, cu unul din batalioane la Ploie[ti, iar altul la Ia[i cu un batalion n regiunea Gala]i Br`ila. La Giurgiu s-a discutat [i o chestiune de interes imediat intrarea familiei regale n Bucure[ti. Berthelot a cerut devansarea datei de 23 noiembrie (stil vechi), programat` ini]ial pe 17/30 noiembrie 1918, din cauza dorin]ei de a debloca ct mai repede trupele pentru Dobrogea [i Odessa. Prezan i-a adus la cuno[tin]` dorin]a primului ministru Coand` ca activitatea s` se desf`[oare duminic` 18 noiembrie/1 decembrie 1918 din dou` motive autorit`]ile s` aib` o zi n plus pentru preg`tirea solemnit`]ii, iar popula]ia s` poat` participa n num`r sporit fiind zi de s`rb`toare11. Berthelot a fost de acord cu aceast` propunere, astfel c` ceremoniile au putut avea loc, cu fastul cuvenit, la data fixat`. Revenind la ntlnirea de la Giurgiu, se poate aprecia c` ea a avut o importan]` aparte, ntruct a restabilit leg`tura ntre Comandamentul militar na]ional, respectiv Marele 4 (42) 2008

Comandantul Armatei Aliate de Orient, generalul de divizie Henri Mathias Berthelot (1861-1931) 1

10

document

studii/documente

Intrarea Regelui Ferdinand si a Reginei Maria \n Bucure[ti, \n fruntea armatei rom#ne, la 1 decembrie 1918, ziua \n care, la Alba Iulia, Marea Adunare Na]ional` vota Unirea cu Rom#nia `

Cartier General [i comandamentul aliat care opera n Balcani [i a fixat o agend` de probleme dintre cele dou` p`r]i. Rezolvarea celor mai multe dintre ele a implicat, n perioada ulterioar`, un mare consum de energie din partea autorit`]ilor politice [i militare romne[ti pe lng` alia]i, precum [i nu pu]ine dispute cu ace[tia. Ne vom referi doar la spinoasa chestiune a particip`rii trupelor romne la lichidarea bol[evismului. Cunoscnd inten]ia aliat`, Marele Cartier General a luat m`suri pentru preg`tirea unit`]ilor solicitate. La 28 noiembrie/11 decembrie s-a dispus preg`tirea a 15 regimente de infanterie, cte unul din diviziile 1-15, cu misiunea de a contribui mpreun` cu trupele alia]ilor s` concure la restabilirea ordinei n Rusia12. Din cele 15 regimente, [ase trebuiau s` fie gata de plecare cu ncepere de la 15/28 decembrie 1918. Dar la 2/15 decembrie 1918, Marele Cartier General a comunicat corpurilor de armat` c` deplasarea regimentelor urmau s` nceap` la ordin, cooperarea cu alia]ii fiind stabilit` doar la nivel de principii. Ulterior, sprijinul romnesc pentru aceast` campanie, condus` de Berthelot, nu a mai fost acordat,

Br`tianu considernd riscant` angajarea armatei romne dincolo de Nistru, n luptele intestine din Rusia. Francezii au debarcat o divizie la Odessa, dar ea nu a mai vrut s` lupte [i practic s-a bol[evizat. La sfr[itul lunii aprilie 1919, trupele aliate au evacuat, f`r` glorie [i sub protec]ia armatei romne, Odessa [i Sevastopolul. Ct prive[te intrarea suveranilor n Bucure[ti, ea a avut loc, duminic`, 18 noiembrie/1 decembrie 1918, ntr-o atmosfer` de s`rb`toare, Ferdinand [i Maria, precum [i generalul Berthelot, fiind aclama]i de o mul]ime imens`. Cu acest prilej, regele Ferdinand a fost n`l]at la gradul de mare[al al Armatei Romne, bastonul [i cartea fiind nmnate de generalul Eremia Grigorescu13. Printr-o fericit` coinciden]`, n aceia[i zi, la Alba Iulia, Marea Adunare Na]ional`, convocat` de Marele Sfat Na]ional, hot`ra prin votul unanim al celor 1.228 de delega]i, unirea Transilvaniei [i Banatului cu ]ara. Era ultimul act al unui proces istoric complicat, care adusese n acela[i corp politic Basarabia (27 martie/9 aprilie 1918) [i Bucovina (15/28 noiembrie 1918).

NOTE1. Detalii n Glenn Torrey, General Henri Berthelot and Romania. Memoires et Correspondances, East European Monographs, Boulder, 1987, p. 175-223. 2. Contele de Saint-Aulaire, Confesiunile unui b`trn diplomat, traducere din francez` de Ileana Sturdza, introducere [i note de Mihai D. Sturdza, Humanitas, Bucure[ti, 2003, p. 227-230. 3. Arhivele Militare Romne (n continuare sigla A.M.R.), fond 948/52, dosar nr. 292, f. 55. 4. Radu R. Rosetti, M`rturisiri(19141919), edi]ie ngrijit`, studiu introductiv [i note de Maria Georgescu, Editura Modelism, Bucure[ti, 1997, p. 285. 5. Glenn E. Torrey, General Henri Berthelot and Romania, p. 191. 6. A.M.R., fond 948/52, dosar nr. 292, f. 57-58. 7. Contele de Saint-Aulaire, op. cit., p. 240; Glenn Torrey, General Henri Berthelot

and Romania, p. 186-188. 8. A.M.R., fond 948/52, dosar nr. 292, f. 58. 9. Ibidem, f. 58-59. 10. Ibidem, f. 60. 11. Ibidem, f. 61. 12. Ibidem, f. 77. 13. Detalii n I.G. Duca, Memorii, volumul IV, R`zboiul, partea a II-a (1917-1918), edi]ie [i indice de Stelian Neagoe, Editura Machiavelli, Bucure[ti, 1994, p. 177-179.

The preamble to the Great Union. The meeting from GiurgiuUnder the circumstances of the events which followed the Romanias joining to the war (28 October/10 November 1918) and those which preceded the union historical acts from Cern`u]i (15/28 November) and Alba Iulia (18 November/1 December 1918), the meeting from Giurgiu, between the Generals Constantin Prezan and Henri Mathias Berthelot have a great significance. That took place on 13/23 November 1918 and had peculiar importance, because it re-established the connection between the military national commandment, respectively the General Headquarters, and the allied commandment, which operated in Balkans and it stated an agenda which included very important issues, not only military but also political ones. Solving those problems, in following period, had implied a great effort and also energy for the Romanian political and military authorities and a lot of disputes with the allies.11

document

2008

4 (42)

studii/documente

Petru Groza [i Marea UnireComandor dr. Marian MO{NEAGU Serviciul Istoric al Armateirintre lucr`rile memorialistice care evoc` nf`ptuirea Lansarea lozincii Tr`iasc` Romnia Mare f`r` a ar`ta Romniei Mari se num`r` [i Manuscrisul Alba Iulia 1 con]inutul imperialist-[ovinist, reac]ionar al acesteia nu decembrie 1918, n care autorul dr. Petru Groza* serve[te la clarificarea problemelor. Aceea[i lips` de claritate relateaz` cu lux de am`nunte evolu]ia ac]iunilor circumscrise apare cnd se vorbe[te (pag. 9) despre idealul na]ional adic` acestui eveniment memorabil din istoria ]`rii. unirea acestui popor cu fra]ii din Vechiul Regat sau cnd Ceea ce spore[te ineditul acestuia este [i maniera n care a autorul sus]ine cu orice pre] unirea Ardealului cu Vechiul Regat fost abordat documentul de ideologii propriului s`u guvern. f`r` condi]ii ([i nu numai cu Romnia democrat`) etc. Astfel, ntr-o recenzie a unui referent anonim, acesta este Expunerea (pag. 19) n leg`tur` cu ncoronarea lui Ferdinand perceput n spiritul noii ideologii a epocii: I, precum [i a[teptarea unei alte ncoron`ri Manuscrisul Alba Iulia 1 decembrie nu sunt actuale [i par a fi deplasate. 1918 descrie unele evenimente din Ziua Teoria originii pur dace a poporului nostru Eu am tr`it zilele din preajma [i combaterea categoric` a latinit`]ii lui, Unirii. Felul n care e prezentat face ca lectura acestei faimoase date fiind la prezentarea lui Traian cu cuvintele a s` fie distractiv`. nenorocit pe bie]ii no[tri str`mo[i nu Alba-Iulia de 1 Decembrie Cadrul istoric, ca [i nf`]i[area unor 1918 [i cum scriu aceste concord` cu constat`rile [tiin]ifice ale istoriei. personagii politice, ar trebui s` fie modificate rnduri n ziua de 1 Lucrarea pune n centrul evenimentelor pe baza urm`toarelor aprecieri: mari jude]ul Hunedoara rolul lui ar fi Decembrie 1947, perspectiva Prezentarea lui Maniu, Vaida Voevod, Ilie preponderent n istoria Romniei. celor aproape trei decenii Laz`r, Aurel Dobrescu, Leucu]ia, Aurel Vlad, {tiin]ifice[te (sic!) aceste afirma]ii nu pot fi Vasile Goldi[, Silviu Dragomir, {t. Cicio Pop care s-au scurs de atunci va men]inute. etc. F`r` a ar`ta n mod hot`rt rolul lor da, cred, pecetea n sfr[it, neglijnd masele (sic!), antipopular, antina]ional desigur nu-i obiectivit`]ii, inerent` mi[c`rile for]elor sociale se scoate n demasc`, n contra i popularizeaz` [i mai distan]`rii n timp eviden]` rolul factorilor subiectivi n primul mult. Aceste figuri maniste, averescane, rnd contribu]ia decisiv` la formarea istoriei Dr. Petru Groza goga-cuziste nu pot fi prezentate ast`zi a autorului, cititorul nu e ajutat s`-[i creeze o publicului, ar`tnd doar un singur gest al lor, imagine clar`, obiectiv`, [tiin]ific` a izola]i de faptele lor tr`d`toare ulterioare. Evocarea fostului evenimentelor istorice din 1 decembrie 1918. deputat Eugen Goga, ca [i a ziarului }ara Noastr` ziar Cu men]iunea Intern-Referat se specific`: goga-cuzist, contribuie la popularizarea izvoarelor de Manuscrisul Alba Iulia 1 decembrie 1918 prezint` documentare nedemocratice. evenimentele din Ziua Unirii n a[a fel nct reiese ntr-o De fapt, e valabil c` tot ce s-a scris despre Unire a fost oarecare m`sur` atitudinea antipopular` [i tr`d`toare a dirijat de politicienii profitori (p. 5) dar nu credem c` ar fi conducerii Partidului Na]ional, n frunte cu Maniu. valabil` afirma]ia c` tot ce se scrie [i se mai vorbe[te, nc` este Persoana autorului, n aceast` lucrare, este scoas` n dirijat de c`tre politicienii profitori. eviden]` ntr-un mod foarte pronun]at. Din descriere reiese c`,

P

* Dr. Petru Groza s-a n`scut la 7 decembrie 1884 n comuna Bacia, jude]ul Hunedoara, n familia preotului ortodox Adam Groza. A absolvit clasele primare n localitatea natal` Costei [i la Lugoj, dup` care a urmat cursurile Colegiului Maghiar Reformat din Or`[tie. n anul 1903 s-a nscris la Facultatea de Drept [i {tiin]e Economice din Budapesta, capitala Imperiului Austro-Ungar, dup` patru ani ob]innd titlul de doctor n Drept al acesteia. ntors acas`, a practicat avocatura la Lugoj [i Deva. Urmnd tradi]ia familiei, s-a implicat activ [i n via]a bisericii ortodoxe. Din 1911 [i pn` la sfr[itul vie]ii a fost unul din membrii laici ai Sinodului Mitropoliei Sibiului. Din punct de vedere politic, s-a al`turat ini]ial Partidului Na]ional Romn (PNR) al lui Ion Mihalache, partid constituit de ceea ce atunci era considerat n mod oficial minoritatea romneasc` din Transilvania. F`cnd politic` nainte de Unire, Groza a ajuns s`-i cunoasc` bine pe majoritatea politicienilor vremii: {tefan Cicio Pop, George Pop de B`se[ti, Alexandru Vaida Voievod, Vasile Goldi[, Iuliu Maniu [.a. Pe unii dintre ace[tia i admirase la Budapesta n anii studen]iei, ca deputa]i care i reprezentau pe romni n parlamentul maghiar. De altfel, el a fost primul orator la Marea Adunare Na]ional` de la 1

decembrie 1918, de la Alba Iulia. Dezam`git de op]iunea frunta[ilor transilv`neni, pe care-i suspectase n decembrie 1918 c` vor s` ntrzie unirea administrativ` a Transilvaniei cu Romnia, n anul 1920 a aderat la Frontul Poporului, o forma]iune politic` nfiin]at` imediat dup` Unire de mare[alul Alexandru Averescu. n martie 1920, partidul mare[alului a ajuns la putere, Petru Groza fiind desemnat ministrul Na]ionalit`]ilor Conlocuitoare [i totodat` cel mai tn`r membru al cabinetului. {i-a p`strat aceast` func]ie pn` la sfr[itul anului 1921. Din 1922 [i pn` n 1926, a fost ales deputat din partea Partidului Poporului, n opozi]ie fa]` de Partidul Na]ional Liberal aflat la guvernare. La jum`tatea deceniului al treilea, Averescu l-a numit ministrul Lucr`rilor Publice. S`tul de politica de Dmbovi]a, Groza a revenit la Deva, unde a cump`rat mo[ii, ac]iuni, fabrici, b`nci, hoteluri, cinematografe, izvoare de ape minerale, magazine etc., ajungnd s` fie supranumit Prin]ul Devei. De altfel, la un moment dat, f`cea parte din 45 de consilii de administra]ie. Din anul 1931 a nceput s` aib` o orientare de stnga, iar doi ani mai trziu a nfiin]at Frontul Plugarilor. n anul 1944 a revenit n Bucure[ti, la 4 noiembrie, fiind numit vicepre[edintele (vicepremier)

Consiliului de Mini[tri n cabinetul condus de generalul Constantin S`n`tescu, guvern care nu a rezistat dect o lun`. Timp de trei luni a fost, din nou, vicepremier n guvernul generalului Nicolae R`descu. La 6 martie 1945, a devenit pre[edintele Consiliului de Mini[tri, func]ie pe care a de]inut-o pn` la 30 noiembrie 1946. Dup` alegerile soldate cu greva regal` a lui Mihai I, Groza a format iar cabinetul, redevenind premier pn` la 29 decembrie 1947. A doua zi, regele Mihai a fost obligat s` abdice, Groza participnd la detronarea suveranului. De altfel, n aceea[i zi, 30 decembrie, a format un nou cabinet, care a rezistat pn` la 14 aprilie 1948. Ultimul cabinet pe care l-a condus a supravie]uit pn` la 2 iunie 1952. ntre 2 iunie 1952 [i 7 ianuarie 1958, cnd s-a stins din via]`, a fost pre[edintele Prezidiului Marii Adun`ri Na]ionale a Republicii Populare Romne. A crezut toata via]a c` ]inutul Hunedoara este leag`nul romnismului autentic: Nu uita]i c` eu sunt dac: tr`iesc din mo[i-str`mo[i pe malurile Streiului care izvor`[te n umbra zidurilor Sarmisegetusei. Sunt om politic [i voiu r`mne. Fiecare strop de snge din mine m` ndrum` spre datorie, mi strig` s` nu m` supun fatalit`]ii, s` nu fiu bicisnic.

12

4 (42)

2008

document

studii/documentede fapt, autorul a salvat actul de Unire fa]` de sabotajul din partea conducerii Partidului Na]ional. Ni se pare c` persoanele din jurul lui Maniu nu sunt destul de negativ caracterizate, nct repetarea numelor lor, n mai multe rnduri, ar putea s` aib` un efect contrariu celui voit de autor. Sar putea s` NU pomenim de ei! Lozincile Tr`iasc` Romnia Mare trebuie s` cad`! (vezi pag. 8 [i 9). Expunerile n leg`tur` cu ncoronarea Regelui Ferdinand, precum [i a[teptarea unei alte ncoron`ri (pag. 19) ne par deplasate. De asemenea, observa]iile privitoare la glumele nes`rate ale episcopului Ignatie Popp. Punctul de vedere istoric privitor la rolul lui Traian care a nenorocit bie]ii no[tri str`mo[i este desigur gre[it [i trebuie schimbat textul aici (vezi pag. 24). Pasajul cu crava[` (pag. 25) mi se pare prea mar]ial. Jude]ul Hunedoara joac`, dup` autor, un rol preponderent n istoria Romniei nu [tiu dac` aceast` prezentare corespunde adev`rului istoric.

Manuscrisul Alba IuliaEram ministru tn`r n anul 1920 cnd, invitat fiind la mas` de o doamn` de la Palat, Poenaru, ast`zi decedat`, m-am aflat n fa]a unui octogenar foarte prezentabil, boierul moldovean Costescu-Com`neanu. n conversa]ia cu mine a fost de la nceput ar]`gos, pornit mpotriva ardelenilor nu de mult desc`leca]i pe arena politic` a Bucure[tilor dup` Unirea Ardealului cu Vechiul Regat, cu preten]ia de a r`sturna vechea ornduial` balcanic`, aducnd aer proasp`t n ideologia bizantic` a politicii romne[ti, prin introducerea ordinii [i cinstei apusene, cinstea [i ordinea confundndu-se dup` ei cu Apusul. B`trnul boier cumula nemul]umirile tuturor acelora de teapa lui fa]` de ncerc`rile acestor invadatori din Apus de a tulbura apele mo[ierimii [i ale numeroaselor dinastii boiere[ti [i fanariote. Eu m` retran[asem ntr-o atitudine de rezerv`, care p`rea respectuoas`, dar de fapt, poate nu era dect exteriorizarea unui sentiment de superioritate, inerent tinere]ii mele, fa]` de un om de vrsta acestui boier. El nu m` l`sa ns` n pace [i la un moment dat mi-a pus brusc ntrebarea, a[ezndu-se mai bine n scaun [i privindu-m` a]`-n ochi: n definitiv, ce vre]i voi ardelenii ? Eram hot`rt s` m` men]in pe linia atitudinii rezervate de pn` acum [i s` evit o ie[ire n condi]ii att de inegale; dar ntrebarea lui, pus` cu vocea tare, n auzul attor comeseni, m` obliga totu[i s`-i r`spund. Am avut grij` ns` de a nu-l urma pe linia aceasta provocatoare [i intrnd n fondul problemei care-l ardea, am pus [i eu o ntrebare, la rndu-mi: Care ardeleni, domnule Com`neanu? Cum, care?, m-a ntrebat iar`[i el. L-am l`murit de ndat`: Fiindc` noi suntem dou` feluri de ardeleni: unii care pe baza actului de la Alba Iulia se congestioneaz` la fa]`, hipnotiza]i [i cu pumnii ncle[ta]i nspre Bucure[ti, spre tot ce reprezint` aceast` Capital`, mpreun` cu fra]ii reg`]eni; iar al]ii, dintre care fac [i eu parte, care se tot mir` de aceste convulsiuni ale fra]ilor lor ardeleni [i care n ora[ul Alba-Iulia nu v`d dect ceea ce acest ora[ a reprezentat ntotdeauna, un ora[ provincial, monoton, cu o pia]` mare, cu o veche cafenea Dacia, n col], prin geamurile c`reia po]i vedea roiul de agen]i comerciali [i oameni de afaceri localnici, grupa]i n jurul meselor de c`r]i de joc sau discutnd aprins despre tot felul de afaceri, cu gesturi largi t`ind fumul gros din`untru. Aceast` cafenea, care cuprinde tot ce este via]` ob[teasc` n Alba-Iulia, nu ne inspir` nici o emo]ie! Apoi, n continuare i-am spus: Noi ace[tia, din categoria a doua de ardeleni, ne p`str`m emo]iile pentru tot ceea ce ne ofer` Bucure[tiul [i, har Domnului, el ne ofer`, din abunden]`, fel de fel de emo]ii, oriunde le cau]i, pe Calea Victoriei de pild`, ntre ,,Cap[a [i ,,Nestor, n orele de la amiaz` sau de sear`, cnd acest mic Paris [i revars` toat` cochet`ria, acolo trotuarul ngust al C`ii Victoriei fiind parc` dinadins f`cut astfel, ca s` po]i fi mai u[or r`pit de vraja acelora care se plimb`... Boierul moldovean m` privea cu ndoial`, ne[tiind dac` n r`spunsul meu era o desolidarizare de desc`lec`torii ardeleni reformatori ai moravurilor politice sau era o glum` nepotrivit`, semnalnd complexul lui de inferioritate. n realitate, acest r`spuns al meu reoglindea o stare de fapt pentru vremurile acelea [i se adresa unei ac]iuni de [antaj bine

Dr. Petru Groza [i Regele Mihai la ski, \ntr-o sta]iune montan`

document

2008

4 (42)

13

studii/documenteCatedrala |ntregirii Neamului din Alba Iulia

organizat`, de c`tre un grup de politicieni ardeleni de la conducerea Partidului Na]ional din Ardeal, contra de]in`torilor puterii tuturor bunurilor p`mnte[ti din Vechiul Regat. ntr-adev`r, ace[ti ardeleni n-au desc`lecat dup` Unire n Vechiul Regat ci au n`v`lit, pur [i simplu la Bucure[ti, cu o foame milenar`, izbindu-se ns` aici de fort`re]ele dinastiilor de mo[ieri [i bancheri, care [i ap`rau cu drzenie pozi]iile privilegiate, fa]` de ace[ti invadatori; [i ori de cte ori asaltul acestei protipendade de politicieni ardeleni nfometa]i era respins, ei amenin]au cu o nou` Alba-Iulia. Alba-Iulia a nsemnat ntr-adev`r un moment istoric pe vremea cnd Mihai Viteazul a cucerit vremelnic aceast` cetate; [i, dup` aceea ea a mai reprezentat un alt moment important la 1 Decembrie 1918, cnd romnii din toate p`r]ile Ardealului [i Banatului s-au adunat acolo cu zecile de mii, hot`rnd unirea cu fra]ii lor din Vechiul Regat. Dar aceste Albe-Iulii nu puteau fi repetate asemenea unei piese de teatru, pentru simplu motiv c` ele au fost determinate de realit`]ile istorice ale acelor vremuri [i nicidecum nu se putea face vreo repeti]ie comandat`, din colbul vreunui club politic sau vreunei cafenele. {i totu[i, conducerea Partidului Na]ional din Ardeal, n frunte cu Maniu [i Vaida, au ncercat astfel de repeti]ii. Alunga]i de la putere la nceputul anului 1920 [i desfiin]ndu-se [i Consiliul Dirigent din Ardeal, odat` cu instalarea guvernului generalului Averescu, ei au ncercat s` njghebeze o manifesta]ie la Alba-Iulia, amenin]nd cu anularea hot`rrii de Unire de la 1 Decembrie 1918, care ncercare, secondat` de profesorul Nicolae Iorga [i de ]`r`nistul Ion Mihalache, s-a nfundat n ridicol; dar despre aceasta vom vorbi alt`dat`. Aceia[i domni au mai njghebat apoi la 6 mai 1928 o alt` manifesta]ie masiv` la Alba-Iulia, pentru a intimida pe cei trei Regen]i ai Regelui Mihai: Principele Nicolae, Patriarhul Miron [i Pre[edintele Casa]iei Buzdugan, adunnd cu lozinci demagogice o mul]ime de ]`rani [i de muncitori, ndeosebi de pe Valea Jiului, pentru a hot`r faimosul mar[ asupra Bucure[tiului. Cei mai ntreprinz`tori s-au [i ncolonat, p`r`sind Alba-Iulia n rnduri dese [i cu strig`te viteje[ti,* Eugen Goga (11 decembrie 1889, R`[inari, jud. Sibiu 5 iunie 1935), scriitor [i publicist, fratele poetului Octavian Goga, el nsu[i autor al volumelor Cele dou` Siberii (Bucure[ti, 1916) [i Cartea facerii (vol. I 1930, vol. II 1931) [i membru al Societ`]ii Scriitorilor Romni (din 1922) a cunoscut pe viu dramatismul R`zboiului de ntregire. A fost f`cut prizonier [i internat n lag`r n Rusia, la Tomsk. Eliberat din prizonierat, a revenit

plecnd pe jos spre Bucure[ti, sub conducerea tribunilor doctor Aurel Dobrescu, Ilie Laz`r, Leucu]ia [i al]ii. Desigur, cetatea Bucure[tilor ar fi putut c`dea, odat` cu Regen]a, dac` oamenii nu oboseau la c]iva kilometri dep`rtare, mpr`[tiindu-se apoi repede n toate p`r]ile spre vetrele lor Iuliu Maniu, care se ferea organic de orice ac]iune nchizndu-se ntr-o camer` de la hotelul ,,Dacia [i, izolnduse astfel total de restul rebelilor. Deci [i aceast` ncercare a jocului de-a Alba-Iulia a avut un sfr[it pu]in glorios. Astfel concepeau politicienii ardeleni din Partidul Na]ional Alba-Iulia; dar ziua de l Decembrie 1918 s-a nscris de fapt, odat` pentru totdeauna, n paginile istoriei poporului romn. Ce reprezint` n fond aceast` Alba-Iulia de la 1 Decembrie 1918? n jurul manifesta]iei minunate a romnilor ardeleni la AlbaIulia la aceast` dat` s-au vorbit [i s-au scris multe. Dar tot ce s-a vorbit [i tot ce s-a scris ca [i tot ce se scrie [i se mai vorbe[te nc`, a fost [i este dirijat de c`tre politicienii profitori ai acestui eveniment, crend artificial n jurul acestui moment istoric un nimb de glorie n care s` se scalde propriile figuri [i constituind un tot att de artificial titlu de drept pentru ei, de a intra odat` cu acest eveniment, n paginile istoriei noastre. Natural, mentalitatea politicianist` ardelean`, care domina via]a noastr` public` sub regimul partidelor istorice, confunda acest titlu de glorie cu dreptul de ntietate la masa bogat nc`rcat` a ]`rii ntregi. O singura dat`, prin anul 1923, fostul deputat Eugen Goga* a ridicat v`lul, ntr-o revist` contemporan` }ara Noastr`, ap`rut` la Cluj, asupra acestor st`ri de lucru din cauza conspira]iei t`cerii din partea celor interesa]i la exploatarea pe mai departe, pentru ei n[i[i, a actului Unirii. Eu am tr`it zilele din preajma acestei faimoase date fiind la Alba-Iulia de 1 Decembrie 1918 [i cum scriu aceste rnduri n ziua de 1 Decembrie 1947, perspectiva celor aproape trei decenii care s-au scurs de atunci va da, cred, pecetea obiectivit`]ii, inerent` distan]`rii n timp. Iat` cum s-au petrecut lucrurile: Dup` pr`bu[irea frontului de la Piave, n toamna anului 1918, trupele austro-ungare de pe acel front fugind acas`, n mare debandad`, au adus cu ele germenul revolu]iei [i pe meleagurile Ardealului. Structura fragil` a statului austro-ungar trosnea din ncheieturi [i se pr`bu[ea sub ochii no[tri; [i, odat` cu el, se pr`bu[eau [i zidurile care izolau pe romnii din Ardeal de fra]ii lor din Vechiul Regat. Ace[tia, la largul lor, [i-au organizat g`rzi narmate, [i-au constituit comitete proprii, etc.; ntr-un cuvnt, au pus st`pnire de fapt pe destinele lor proprii. Iar cum ace[ti ardeleni erau exploata]i nemilos de c`tre o p`tur` suprapus` privilegiat`, binen]eles n sistemul burghezo-capitalist, cea dinti mi[care a lui a fost aceea de a rupe leg`turile acestei exploat`ri. S-a v`zut astfel limpede, nc` din primele clipe ale declan[`rii acestei revolu]ii, c` ea avea un caracter social. Jos domnii!, aceasta era lozinca ce flutura de-a lungul [i de-a latul Ardealului, nsp`imntnd pe ace[ti ,,domni care se nchideau n casele lor sau prin conacurile lor, cl`n]`nind din din]i n fa]a gloatelor conduse de c`tre solda]ii ce p`r`siser` frontul. Pornirea contra domnilor era foarte mare, iar solda]ii considerau drept domni [i pe ofi]eri, alungndu-i pn` la unu.liceale la Sibiu, Blaj [i Bra[ov [i universitare, la Budapesta [i Zrich, fiind licen]iat n Drept. A fost redactor la ziarele Romnul din Arad (1911-1912) [i Rena[terea din Sibiu [i director la ziarul }ara Noastr`. A participat la consolidarea grupului de refugia]i de la Odessa, fiind membru al Comitetului organizatoric. A fost, ca [i fratele s`u Octavian, un unionist [i un lupt`tor pentru fondarea Romniei Mari.

n Romnia, unde, la intrarea ]`rii n Primul R`zboi Mondial, n august 1916, s-a nrolat n Regimentul 80 Infanterie, n luna octombrie fiind grav r`nit pe frontul din Dobrogea, unde [i-a pierdut o mn`. A participat la Marea Adunare Na]ional` de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918, fiind desemnat ca membru al Marelui Sfat al }`rii iar ulterior a fost ales deputat n Parlamentul Romniei. A efectuat studiile primare la R`[inari, pe cele

14

4 (42)

2008

document

studii/documente Jos rozeta!, r`cneau solda]ii ori de cte ori descopereau vreun ofi]er, repezindu-se la ei s` le rup` galoanele [i rozetele. Ba ncercau ei s` rup` [i vipu[tile de pe pantalonii generalilor, tr`gndu-le uneori [i pantalonii de pe ei, ntlnind eu nsumi un general care fugea nsp`imntat ntr-un astfel de costum sumar [i ridicol. Ace[ti solda]i n plin` revolt` constituiau mai peste tot locul sfaturi militare, alegndu-[i comandan]ii tot din rndurile lor. {i mul]i preo]i dintre aceia care nu-[i ndr`giser` suficient reverenda, ndep`rtndu-se de misiunea lor, au fost alunga]i de prin sate. Iar preotul, care m-a cununat, din comuna B`i]a, [i-a p`r`sit satul noaptea, ntr-un car cu boi, acoperit cu o claie de fn, pentru a sc`pa de furia credincio[ilor. Notarii au fost alunga]i [i ei aproape f`r` excep]ie de prin sate, fiindc` n decursul anilor de r`zboi [i nsu[iser` [i pu]inul ajutor acordat v`duvelor, orfanilor [i invalizilor de r`zboi, constnd n zah`r sau pine sau petrol; ba [i nsu[iser` chiar [i pensiile acestora, realiznd averi fabuloase pe spinarea celor n suferin]`. Avoca]ii [i bancherii de pe la ora[e nu-[i mai p`r`siser` domiciliile, baricadndu-se acas`, n timp ce multe conace fuseser` devastate sau arse pn` la temelii n timpul acestei revolu]ii. De re]inut a[adar c` poporul romn din Ardeal p`[ea [i el hot`rt pe drumul revolu]iei, al`turi de poporul muncitor maghiar [i nu se f`cea nici o deosebire ntre domnii romni [i cei maghiari sau de alt` na]ionalitate. Acesta este purul adev`r n jurul declan[`rii revolu]iei din Ardeal n toamna anului 1918. Dar nu este mai pu]in adev`rat c` Partidul Na]ional Romn, cu osatur` domneasc`, dup` prima spaim` a domnilor s`i, avnd oarecare vechime n activitatea lui politic` [i deci cu antene nfipte pe toate meleagurile Ardealului [i Banatului, [i-a revenit dup` oarecare timp de buim`ceal`, mobilizndu-[i toate for]ele pentru a canaliza aceast` pornire revolu]ionar` a poporului spre obiectivul na]ional, f`cnd eforturi excep]ionale pentru a transforma momentul social ntr-unul na]ional. Odat` planul stabilit, to]i intelectualii din cadrul Partidului Na]ional, de la conduc`torii politici pn` la dasc`lii [i preo]ii de prin sate, au p`[it pe teren, ntmpinnd cetele revolu]ionare cu lozinca: Tr`iasc` Romnia Mare! Desigur, ei nf`]i[au aceast` lozinc` ca simboliznd o ]ar` a tuturor romnilor uni]i [i deci a ardelenilor elibera]i de sub st`pnirea feudal` maghiar`, fericirea p`mnteasc` avnd s`-i a[tepte de acum ncolo pe to]i romnii! Ei puneau toate suferin]ele, umilin]ele [i ntreg martirajul de pn` atunci, al unui popor de ]`rani [i muncitori exploata]i, n sarcina acestui regim feudal maghiar, asupra c`ruia aruncau toat` r`spunderea, dezvinov`]indu-se prin aceasta ei n[i[i. {i cum oprimarea de sub regimul feudal maghiar era dubl` pe de o parte oprimarea na]ional`, cu tendin]a de a r`pi tot ceea ce apar]inea patrimoniului na]ional al acestui popor [i deci de a-l dezna]ionaliza iar, pe de alt` parte, oprimarea economic`, prin exploatarea rodului muncii lui, sub scutul legifer`rilor din minunatul Palat al Parlamentului de pe malul Dun`rii, la Budapesta poporul tinznd de fapt la libertatea integral`, cu n`zuin]a de a scutura ambele juguri, a fost u[or s` se afi[eze, al`turi de lozincile sociale, contra oprim`rii economice, [i lozinca na]ional`, contra oprim`rii maghiare. Valurile revolu]ionare fiind astfel dirijate n acest sens, n-a fost greu s` li se dea tot mai mult cursul spre idealul na]ional, adic` n direc]ia unirii acestui popor cu fra]ii din Vechiul Regat. n aceste condi]ii, o abil` [i sistematic` propagand` a f`cut ca lozincile sociale s` dispar` ncetul cu ncetul la fundul acestor valuri, r`mnnd s` fluture deasupra tricolorul na]ionalului; [i astfel, n ajunul zilei de 1 Decembrie 1918, deasupra ntregului Ardeal [i Banat flutura numai tricolorul Unirii, cu acea faimoas` lozinc`: Tr`iasc` Romnia Mare! Nimic [i nimeni nu mai putea trage la ndoial` c` odat` aceast` unire realizat`, aflndu-se to]i romnii n ]ara lor proprie, elibera]i de oprimarea str`in`, toate nedrept`]ile, toate exploat`rile [i toate suferin]ele poporului muncitor vor nceta, intrnd el astfel pe u[a larg deschis` a fericirii [i deci a raiului pe p`mnt. nfl`c`rat` de aceast` viziune, toat` lumea a primit cu entuziasm chemarea la Alba-Iulia pentru 1 Decembrie 1918, n scopul de a hot`r Unirea la Vechiul Regat. Am desf`[urat cu to]ii o munc` intens` din punct de vedere organizatoric pentru aceast` mare manifesta]ie; n prealabil s-a f`cut un simulacru, de consultare a poporului, pe jude]e, fiind ale[i din fiecare jude] un num`r de delega]i, aproape exclusiv intelectuali, pentru a[a-zisul Marele Sfat, un fel de Parlament provizoriu, al Ardealului [i Banatului. Cu aceste credin]ionale (mandate) n buzunar, fiind [i eu ales pentru jude]ul Hunedoara, ca reprezentant al tineretului intelectual, al`turi de frunta[ii b`trni: dr. Francisc Hossu Longhin, dr. Aurel Vlad de la Or`[tie, dr. Victor Bontescu de la Ha]eg, dr. Silviu Dragomir de la Ilia to]i, afar` de unul, avoca]i ne-am pus n fruntea coloanelor nesfr[ite de ]`rani [i muncitori, n`v`lind pe [osele pe jos sau n c`ru]e sau n tr`suri sau n trenuri spre Alba-Iulia. Coloana din jude]ul Hunedoara a fost cea mai numeroas` dintre toate cte s-au prezentat atunci la Alba-Iulia, num`rnd vreo 30.000 oameni. Era pe nserat, n ajunul zilei de 1 Decembrie, cnd sclipirile luminilor din Alba-Iulia ne vesteau c` ne apropiam de cetatea st`pnit` odinioar` de Mihai Viteazu. Totul era acoperit de un covor frumos de z`pad` alb`, ningnd ncet [i des cu fulgi tot mai gro[i. De ad`postit undeva pentru atta lume nici vorb` nu putea fi n acea noapte. Am urcat n cetate, pe sub poarta monumental`, construit` n stil baroc, din piatr` cioplit` [i decorat` cu basoreliefuri [i statui, executate artistic pe vremuri de sculptori italieni. Deasupra acestei por]i dou` geamuri mici, sculptate [i ele, n zidurile de piatr`, tr`dau o camer` mic`, ntunecoas`, n care [i-au petrecut ultimele nop]i martirii ]`rani Horia [i Clo[ca [i de unde au fost du[i pe platoul din fa]a por]ii pentru a fi tra[i pe roat`. Cu toat` oboseala drumului, mul]i f`cnd 70-80 kilometri pe jos [i cu toat` lipsa oric`rei posibilit`]i de a g`si vreun loc de odihn`, mul]imea de ]`rani, seconda]i de grupe compacte formate din minerii de pe Valea Jiului [i de c`tre aceia din uzinele de aur din Mun]ii Apuseni, precum [i de muncitorii din uzinele Hunedoara, C`lanului, Cugirului, cu to]ii cntau cu voio[ie, bol]ile por]ii monumentale rednd printr-un ecou adnc cntecele acestor mase de muncitori de pe ogoare, din uzine [i mine, care naintau ncet spre mijlocul cet`]ii, n speran]a unui viitor mai bun, speran]` care, evident, i anima [i i dinamiza, f`cndu-i s` nfrunte toate obstacolele. Puterea moral` [i fizic` a maselor populare, atunci cnd ele sunt prinse de ideile mari ale progresului, care proiecteaz` asupra viitorului perspectiva unei vie]i mai omene[ti, cu condi]ii mai bune de trai, mpr`[tiind astfel ntunericul care nv`luie un trecut de umilin]e, un trecut de robie [i de exploatare a muncii lor aceast` putere moral` [i fizic` a maselor este nem`rginit`. De[i cei mai mul]i erau de dou`-trei zile pe drumuri, pe un astfel de drum de iarn`, aproape nealimenta]i, f`cnd zeci [i sute de kilometri pe jos sau n vagoane de marf` deschise, cu toate acestea p`[eau cu to]ii printre zidurile cet`]ii cu o vioiciune