fonetica - acustica

44
)21(7,&$$&867,&$ )21(72*5$),$ 63(7752*5$),$ 5,621$1=$ DFXUDGL5REHUWR6HFFKL6DFFR

Upload: roberto-palazzolo

Post on 27-Sep-2015

60 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

fonetica

TRANSCRIPT

  • )21(7,&$$&867,&$)21(72*5$),$63(7752*5$),$5,621$1=$

    DFXUDGL5REHUWR6HFFKL6DFFR

  • )RQHWLFD$FXVWLFD/D)RQHWLFDRFFXSDXQUXRORSDUWLFRODUHQHOORVWXGLRGHOOLQJXDJJLRSRLFKpqRUPDLDFTXLVLWRFKHTXDOVLDVLGHVFUL]LRQHOLQJXLVWLFDGHEEDDFFRUGDUHODSULRULWjDOODOLQJXDSDUODWD/D)RQHWLFDVWXGLDLVXRQLGHOOLQJXDJJLRDOILQHGLHYLGHQ]LDUQHODIXQ]LRQHUHODWLYDQHOODPELWRGHOODOLQJXD1HOODFDWHQDHOHPHQWDUHFRVWLWXLWDGDXQ ORFXWRUHHXQDVFROWDWRUH LOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHPHWWH LQ JLRFR IHQRPHQL SVLFRILVLRORJLFL DUWLFRODWRUL H DFXVWLFL VWUHWWDPHQWH OHJDWL FKH VLPDQLIHVWDQRVRWWRIRUPDOLQJXLVWLFD,O OLYHOORDFXVWLFRSUHVHQWDLOGXSOLFHDVSHWWRGLHPLVVLRQHGHOVXRQRHGLUHD]LRQH GHOORUHFFKLR/D)RQHWLFD$FXVWLFDKDFRPLQFLDWRDVYLOXSSDUVLSXUFRQPH]]LVWUXPHQWDOLGLVFDUVDSUHFLVLRQHHGLGLIILFLOHXWLOL]]D]LRQHQHOODVHFRQGDPHWjGHO;,;VHFROR1HO LO ILVLFR+YRQ+HOPROW]SRQHOHEDVLGHOODFXVWLFDHLQSDUWLFRODUHGHOODGHVFUL]LRQHGHLVXRQLYRFDOLFLVHJXLWRVXTXHVWDVWUDGDGDIRQHWLVWLTXDOL35RXVVHORW+3LSSLQJH/+HUPDQ/D)RQHWLFD$FXVWLFDSURJUHGLVFH WXWWDYLDPROWR OHQWDPHQWHDQFKHGRSR OLQYHQ]LRQHGDSDUWHGL7(GLVRQGHOIRQRJUDIRDFLOLQGUR/DFRPXQLFD]LRQHYHUEDOHVLUHDOL]]DSHUPH]]RGLXQRQGDDFXVWLFD XQ VHJQDOH WUDVPHVVD SHU YLD DHUHD GDO SDUODQWH QHO UXROR GL SURGXWWRUHDOODVFROWDWRUHQHOUXRORGLULFHYLWRUH/DFRUUHOD]LRQHIUDSURGX]LRQHHWUDVPLVVLRQHRYYHURVLDWUD OLYHOOR SQHXPRIRQRDUWLFRODWRULR H SDUDPHWUL DFXVWLFL GHO VHJQDOH YHUEDOH q GHVFULWWD GDOOD7HRULDDFXVWLFDGHOODSURGX]LRQHGHOODSDUROD>@FKHFRQVLGHUDODSDURODFRPHLOSURGRWWRGHOOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDO VHJQDOHHPHVVRGDXQDVRUJHQWHGL VXRQR D OLYHOORGHOOD ODULQJHGDXQILOWURDFXVWLFRFRPSOHVVRYDULDELOHLOFRQGRWWRYRFDOHRYRFDOWUDFW5DSSUHVHQWD]LRQHVFKHPDWLFDGHOVLVWHPDGLSURGX]LRQHGHOODSDUROD

    /LQVLHPHGHOOHFDYLWjIDULQJHD&)QDVDOH&1HRUDOH&2FRVWLWXLVFH XQILOWURDFXVWLFRFRPSOHVVRHYDULDELOHQHOWHPSRFKHPRGLILFDQGRODVWUXWWXUDVSHWWUDOHGHOVHJQDOHJHQHUDWRGDOODVRUJHQWHJORWWLFD6*HRGDXQDVRUJHQWHRUDOH62GHWHUPLQDLOWLSRGLVHJQDOHYHUEDOH69HPHVVR

  • /RVFLOORJUDPPD GHO VHJQDOH JORWWLFR OD FXL SHULRGLFLWj OLQYHUVR GHOOD TXDOH FRVWLWXLVFH ODIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOH)VLWUDVIHULVFHDOVHJQDOHYHUEDOHKDXQDIRUPDGRQGDUHODWLYDPHQWHVHPSOLFH FXL FRUULVSRQGH XQR VSHWWUR FDUDWWHUL]]DWR GD XQD FXUYD GL LQYLOXSSR PRQRWRQDPHQWHGLVFHQGHQWHFLRqVHQ]DPDVVLPLRPLQLPLDSSUH]]DELOL,QSULPDDSSURVVLPD]LRQHIRUPDGRQGDHTXLQGL LQYLOXSSR VSHWWUDOH GHO VHJQDOH JORWWLFR LQ FRQGL]LRQL GL HPLVVLRQH QRUPDOH ULPDQJRQRSUHVVRFKp LPPXWDWL DO YDULDUH GHO VHJQDOH YHUEDOH LUUDGLDWR FKH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWR TXDVLHVFOXVLYDPHQWHGDOSDUWLFRODUHDWWHJJLDPHQWRFLRqGDOODVSHFLILFDFDUDWWHULVWLFDGLWUDVPLVVLRQHHTXLQGLGHOOHULVRQDQ]HGHOFRQGRWWRYRFDOHVRSUDJORWWLFR1R]LRQLLQWURGXWWLYH6HVLGHILQLVFHLOVXRQRFRPHXQRVWDWR YLEUDWRULRGLXQPH]]RHODVWLFRLQJUDGRGLIDUYLEUDUHXQFRUSR HODVWLFR DG HV LO WLPSDQR VL HYLGHQ]LDQR OH FDUDWWHULVWLFKH LQWULQVHFKH RJJHWWLYH GHO

  • IHQRPHQR OH SULQFLSDOL GHOOH TXDOL FRVWLWXLVFRQR ODUJRPHQWR GL TXHVWR FDSLWROR 'HILQHQGR LQDOWHUQDWLYD LOVXRQRFRPHODVHQVD]LRQHLQGRWWDDOLYHOORFHUHEUDOHDWWUDYHUVRLOVLVWHPDXGLWLYRGD XQ PRYLPHQWR YLEUDWRULR SURSDJDQWHVL LQ XQ PH]]R HODVWLFR VL SRQH ODFFHQWR VLJOL HIIHWWLSHUFHWWLYL VRJJHWWLYL FDXVDWL QHOOXRPR GDO IHQRPHQR 4XHVWR DVSHWWR YHUUj SUHVR LQFRQVLGHUD]LRQHQHOFDSLWRORUHODWLYRDOODIRQHWLFDSHUFHWWLYD3HUIDUVLXQDSULPDLGHDGHOODJHQHVLGHOVXRQRVXSSRQLDPRFKHLOPH]]RHODVWLFRLQWHUHVVDWRVLDODULDOHFXLSDUWLFHOOHPROHFROHFRVWLWXWLYHVLDQRLQL]LDOPHQWHIHUPHFLDVFXQDQHOODSURSULDSRVL]LRQHGLHTXLOLEULRRGLTXLHWHRGLULSRVR6HVSRVWLDPRFRQXQSURFHGLPHQWRTXDOVLDVLXQDGLTXHVWHSDUWLFHOOHGDOODVXDSRVL]LRQHGLULSRVRLOPRYLPHQWRRVFLOODWRULRFKHTXHVWDYHUUjDGDVVXPHUHVLWUDVIHULUjSHUXUWLHODVWLFLVXFFHVVLYLDSDUWLFHOOHYLDYLDSLORQWDQHVLJHQHUDFLRqXQDSHUWXUED]LRQHGHOPH]]RHODVWLFRFKHSURSDJDQGRVLGDXQDSDUWLFHOODDOODOWUDGjRULJLQHDGXQDRQGDVRQRUD4XHVWHRVFLOOD]LRQLGHOOHSDUWLFHOOHFLDVFXQDDWWRUQRDOODSURSULDSRVL]LRQHGLHTXLOLEULRGHWHUPLQDQRLQFLDVFXQSXQWRGHOORVSD]LRLQWHUHVVDWRGDOORQGDVRQRUDGHOOHYDULD]LRQLLQSL]RQHGLFRQGHQVD]LRQHHGLQPHQR]RQHGLUDUHID]LRQHGHOODSUHVVLRQHULVSHWWRDOYDORUHGLSUHVVLRQHDWPRVIHULFDVSHFLILFDGHOOXRJR/DIRUPDGLXQRQGDVRQRUD FLRqODJHRPHWULDFRQFXLODSHUWXUED]LRQHVRQRUDVLSURSDJDQHOORVSD]LR GLSHQGHVLDGDOOHPRGDOLWjGLJHQHUD]LRQHFLRqGDOWLSRGLVRUJHQWHVRQRUDVLDGDOOHFDUDWWHULVWLFKHLQWULQVHFKHHGDOOHGHOLPLWD]LRQLGHOPH]]RHODVWLFR,QGLSHQGHQ]DHVVHQ]LDOPHQWHGDOODVRUJHQWHVRQRUDSRVVRQRLQGLYLGXDUVLGXHWLSLSULQFLSDOLGLRQGDVRQRUDDORQGDVIHULFDSURGRWWDGDXQDVRUJHQWHSXQWLIRUPHSHUHVXQDVIHUHWWDSXOVDQWHLQXQRVSD]LRSULYRGLGHOLPLWD]LRQLVLLUUDGLDLQWXWWHOHGLUH]LRQLLQPRGRWDOHFKHOLGHDOHVXSHUILFLHFKHXQLVFHLSXQWLGHOORVSD]LRRYHYLVLD DGXQFHUWRLVWDQWH XQDVWHVVDYDULD]LRQHGLSUHVVLRQHWDOHVXSHUILFLHVLFKLDPDIURQWHGRQGDqXQDVIHUDFRQFHQWULFDDOODVRUJHQWH(YLGHQGHPHQWHDGLVWDQ]HYLDYLDFUHVFHQWLGDOODVRUJHQWHLIURQWLGRQGDVIHULFLFRQVLGHUDWLVXXQDDUHDOLPLWDWDSUHVHQWDQRXQDFXUYDWXUDGHFUHVFHQWHWDQWRFKHORQGDVIHULFDSXzLQWDOFDVRDVVLPLODUVLDGXQRQGDSLDQDSURGRWWDGDXQDVRUJHQWHDVXSHUILFLHSLDQDGLJUDQGLGLPHQVLRQLEORQGDSLDQDSURGRWWDSHUHVHPSLRGDXQSLVWRQHDJHQWHDGXQDHVWUHPLWjGLXQWXERFLOLQGULFRVLSURSDJDLQXQDXQLFDGLUH]LRQHLQWDOFDVRLIURQWLGRQGDVRQRVH]LRQLSLDQHGHOWXERSHUSHQGLFRODULDOVXRDVVH/DPRGHUQDWHRULDDFXVWLFDGHOODSURGX]LRQHGHOODSDURODDSSURVVLPDLOFRQGRWWRYRFDOHDGXQDVXFFHVVLRQHGLWXELUHWWLGLGLYHUVDVH]LRQHLQFXLODSURSDJD]LRQHGHOVXRQRDYYLHQHSHURQGHSLDQH

  • 2QGDVIHULFD

    2QGDSLDQDLQGLSHQGHQ]DHVVHQ]LDOPHQWHGDOOHGHOLPLWD]LRQLGHOPH]]RHODVWLFRSRVVRQRDYHUVLGXHWLSLSULQFLSDOLGLFDPSRVRQRUR

  • DLOFDPSROLEHURQHOTXDOHORQGDVRQRUDFKHVLSURSDJDQRQLQFRQWUDDOFXQRVWDFRORSHUFXLQRQqVRJJHWWDQpDULIOHVVLRQLQpDULIUD]LRQLRDVVRUELPHQWLLQTXDOXQTXHSXQWRGLWDOHFDPSRYHQJDHIIHWWXDWRXQULOHYDPHQWRDGHVVHUHPLVXUDWDqVHPSUHORQGDVRQRUDSULPDULDFLRqORQGDRULJLQDULDPHQWHSURGRWWDGDOODVRUJHQWH/DPLJOLRUHDSSURVVLPD]LRQHGLFDPSROLEHURODVLRWWLHQHLQODERUDWRULRFRQOHFRVLGGHWWHFDPHUHDQHFRLFKHVWUXWWXUDWHLQPDQLHUDWDOHGDDVVRUELUHDOOHSDUHWLOHRQGHVRQRUHJHQHUDWHDOORURLQWHUQRLQPRGRFKHTXLYLYLVLDQRVRORRQGHSULPDULHELOFDPSRGLIIXVRQHOTXDOHOHRQGHVRQRUHSULPDULHLQFRQWUDQRVYDULDWLRVWDFROLFRPHDYYLHQHLQXQDQRUPDOHVWDQ]DSHUHVHPSLRGDLTXDOLYHQJRQRULIOHVVHROWUHFKHSDU]LDOPHQWHULIUDWWHSHUFXLLQHVVRVRQRULOHYDELOLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVLDRQGHSULPDULHVLDVHFRQGDULH(ODFRQGL]LRQHGLSURGX]LRQHWUDVPLVVLRQHSHUFH]LRQHGHOVXRQRGLDELWXDOHHTXRWLGLDQDHVSHULHQ]D8QFDVRHVWUHPRGLFDPSRGLIIXVRORVLRWWLHQHLQODERUDWRULRFRQOHFDPHUHULYHUEHUDQWLVWUXWWXUDWHLQPRGRGDULGXUUHDOPLQLPRODULIUD]LRQHDOOHSDUHWLHSULYLOHJLDUHGLFRQVHJXHQ]DOLQVWDOODUVLGLULIOHVVLRQLPXOWLSOHGHOOHRQGHVRQRUHJHQHUDWHDOORURLQWHUQRLRQLPXOWLSOHGHOOHRQGHVRQRUHJHQHUDWHDOORURLQWHUQR

    8QFODVVLFRHVHPSLRGLVRUJHQWHVRQRUDqLOGLDSDVRQLQYLEUD]LRQHLOPRYLPHQWRFRPSLXWRGDXQRGHLVXRLUHEELqGLWLSRVLQXVRLGDOH,QIDWWLVHVLULSRUWDLQXQGLDJUDPPDFDUWHVLDQRSHUHVHPSLRODPSLH]]DGHOORVSRVWDPHQWRGLXQUHEELRGDOODVXDSRVL]LRQHGL HTXLOLEULRLQIXQ]LRQHGHOWHPSRVLRWWLHQHXQDFXUYDGLIRUPDVLQXVRLGDOH6HDOUHEELRGHOGLDSDVRQqFRQQHVVRXQSLVWRQHFRDVVLDOHDGXQWXERLOVLVWHPDFRVWLWXLVFHXQDVRUJHQWHGLRQGHVRQRUHSLDQHGLIRUPDVLQXVRLGDOHFKHVLSURSDJDQRDOOLQWHUQRGHOWXERVWHVVR,VHJPHQWLSHUSHQGLFRODULDOODGLUH]LRQHGLSURSDJD]LRQHHTXLQGLDOODVVHGHOWXERVRQRGHLIURQWLGRQGD6HVLIRVVHVFKHPDWL]]DWDODVWHVVDVLWXD]LRQHSULPDFKHLOGLDSDVRQIRVVH VWDWRPHVVRLQYLEUD]LRQHFLRqLQDVVHQ]DGLVXRQRTXHVWLIURQWLGRQGDVDUHEEHURULVXOWDWLHTXLGLVWDQWL/DUDSSUHVHQWD]LRQHUHODWLYDDGXQGDWRLVWDQWHVXFFHVVLYRDOOHQWUDWDLQD]LRQHGHOODQRVWUDVRUJHQWHVRQRUDPRVWUDGHOOH]RQHGLFRQGHQVD]LRQHH GHOOH]RQHGLUDUHID]LRQHGHLIURQWLGRQGDLQVRVWDQ]DGHOOHSDUWLFHOOHGDULDqLQWXLWLYRDWWULEXLUHDOOHSULPHXQDYDULD]LRQHSRVLWLYDGLSUHVVLRQHHULVSHWWLYDPHQWHDOOHVHFRQGHXQDYDULD]LRQHQHJDWLYDULVSHWWRDOODSUHVVLRQHDWPRVIHULFD/DSUHVVLRQHDFXVWLFDLVWDQWDQHD3LLQXQSLDQRSHUSHQGLFRODUHDOODVVHGHOGLDSDVRQVWHVVRHDQFKHVVDGHVFULWWDGDXQDFXUYDGLIRUPDVLQXVRLGDOH

    ,OWHUPLQHYDULD]LRQHqSHUFRQYHQ]LRQHVRWWLQWHVRRJQLTXDOYROWDDOWHUPLQHSUHVVLRQHVLDIILDQFKLODJJHWWLYRDFXVWLFDRVRQRUD/DSUHVVLRQHDFXVWLFDLVWDQWDQHD3LGHVFULYHXQFLFORFRPSOHWRGLRVFLOOD]LRQHQHOWHPSR7FKLDPDWRSHULRGR HPLVXUDWRLQVHFRQGL,QJHQHUHVLGLFHFKHXQVHJQDOHFKHYDULDQHOWHPSRIWqSHULRGLFRVHVLULSURGXFHLGHQWLFRDVHVWHVVRDLQWHUYDOOLGLWHPSRXJXDOLFLRqIW IW7/DSUHVVLRQH3L VXOODVH]LRQHSLDQDFRQVLGHUDWDqQXOODSULPDFKHTXHVWDVLDUDJJLXQWDGDOORQGDVRQRUDSRL DXPHQWDSDVVDSHUXQYDORUHPDVVLPRDPSLH]]D$RYDORUHGLSLFFRSRLGHFUHVFHULSDVVDSHULOYDORUH]HURUDJJLXQJHXQYDORUHPLQLPRQHJDWLYRXJXDOHLQYDORUHDVVROXWRDTXHOORPDVVLPR$HQXRYDPHQWHDXPHQWDSHUDQQXOODUVLGRSRGLFKHLOFLFORVLULSURGXFHLGHQWLFRDVHVWHVVRILQRDTXDQGRLOGLDSDVRQFRQWLQXDDYLEUDUH,OQXPHURGLRVFLOOD]LRQLHIIHWWXDWHLQVHFRQGRGDOODSUHVVLRQHDFXVWLFDLVWDQWDQHDVLFKLDPDIUHTXHQ]DGHOORQGDVRQRUDqPLVXUDWRLQ+HUW] DEEUHYLDWR+]HGqOLQYHUVRGHOSHULRGR

  • 3HUWDQWRXQVXRQRVLQXVRLGDOHqVSHFLILFDWRLQPRGRXQLYRFRGDOYDORUHPDVVLPRYDORUHGLSLFFRGHOODSUHVVLRQHDFXVWLFDLVWDQWDQHDHGDOODVXDIUHTXHQ]D RGDOVXRSHULRGR/HRQGHVLQXVRLGDOLGLIUHTXHQ]DFRPSUHVDIUD+]HN+] TXHVWDJDPPDGLIUHTXHQ]HqFKLDPDWDFDPSRGLXGLELOLWjVRQRSHUFHSLELOLGDOORUHFFKLRSXUFKpDEELDQRXQDPSLH]]DVXIILFLHQWHDGHFFLWDUHLOVLVWHPDXGLWLYRVRORLQTXHVWRFDVRVLSDUODGLRQGHVRQRUHDOWULPHQWLVLSDUODHVFOXVLYDPHQWHGLRQGHDFXVWLFKHLQIUDVRQRUH VHGLIUHTXHQ]DLQIHULRUHD+]HGXOWUDVRQRUH VHGLIUHTXHQ]DVXSHULRUHDN+],OIURQWHGHOORQGDDFXVWLFDLQHVDPHVLVSRVWDQHOWXERDOODYHORFLWjYFKHLQDULDDXQDWHPSHUDWXUDGL&YDOHDSSURVVLPDWLYDPHQWHPV'DWRFKHXQFLFORGLRVFLOOD]LRQHqHIIHWWXDWRLQXQWHPSR7ORVSRVWDPHQWRFRUULVSRQGHQWHGHOORQGDVRQRUDFKLDPDWROXQJKH]]DGRQGDVLPEROHJJLDWRFRQ HPLVXUDWRLQPHWULVDUj

    6HLQXQGLDJUDPPDFDUWHVLDQRVLUDSSUHVHQWDODSUHVVLRQHDFXVWLFD3L LQIXQ]LRQHGHOODGLVWDQ]DGDOODVRUJHQWHDG XQFHUWRLVWDQWHVLRWWLHQHDQFRUDXQDFXUYDVLQXVRLGDOHHTXLYDOHQWHSUHFHGHQWHFKHUDSSUHVHQWDYDODYDULD]LRQHGL3L LQIXQ]LRQHGHOWHPSRHVXXQDFHUWDVH]LRQHGHOWXER,OQRPRJUDPPD SHUPHWWHGLSDVVDUHIDFLOPHQWHGDOODIUHTXHQ]DDOODOXQJKH]]DGRQGDHYLFHYHUVDGLXQVXRQRHPHVVRLQDULDFRQXQDSUHVVLRQHDWPRVIHULFD3D PP+JHXQDWHPSHUDWXUDGL&

  • 1HOFDVRGLXQVHJQDOHVLQXVRLGDOHFRPHVLqYLVWRLOYDORUHGLSLFFRGHOODPSLH]]D XQLWDPHQWHDOYDORUHGLIUHTXHQ]D FDUDWWHUL]]DLQPRGRXQLYRFRODSUHVVLRQHDFXVWLFDRTXDOVLDVLDOWUDJUDQGH]]DILVLFDFKHYDULLQWDOHPRGR/DVWUDJUDQGHPDJJLRUDQ]DGHLVXRQLGHOODUHDOWjILVLFDFKHFLFLUFRQGDFRPSUHVLTXHOOLGHOOLQJXDJJLRQRQVRQRSHUzGLIRUPDVLQXVRLGDOHHVVLVRQRGLIRUPDFRPSOHVVDGLYHUVDFLRqGDTXHOODVLQXVRLGDOHHSRVVRQRHVVHUHDQFRUDSHULRGLFLQHOVHQVRGHOODGHILQL]LRQHGDWDSLVRSUDRSSXUHDSHULRGLFL&RQVLGHULDPRLOVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFR$GLVHJQDWRDWUDWWRSLHQRGLFXLqUDSSUHVHQWDWRXQSHULRGRVLYHGHLPPHGLDWDPHQWHFKHLOYDORUHGLSLFFRQRQqSLLQJUDGRGLFDUDWWHUL]]DUORHVDWWDPHQWHSHUODIRUPDLUUHJRODUHHSHUODVLPPHWULDFKHSUHVHQWDULVSHWWRDOODVVHGHLWHPSL3HUSRWHUDQFRUDXWLOL]]DUHXQVLQJRORYDORUHGLDPSLH]]DFKHLQTXDOFKHPRGRGLDFRQWRGHOSHUFKpXQVXRQRqSLIRUWHGLXQDOWURVLULFRUUH QHOFDVRGHLVHJQDOLFRPSOHVVL DGDOWULGXHWLSLGLYDORULGLDPSLH]]DHQWUDPELFDUDWWHUL]]DWLGDOQRQHVVHUHXQGHWHUPLQDWRYDORUHLVWDQWDQHREHQVuXQFHUWRYDORUHPHGLRFDOFRODWRDSDUWLUHGDWXWWLLYDORULLVWDQWDQHLFKHLOVHJQDOHDVVXPHGXUDQWHXQSHULRGR,OYDORUHPHGLR%YLHQHGHILQLWRFRPHODUHDFRPSUHVDIUDLOVHJQDOHHODVVHGHLWHPSLDUHDUHWWDQJRODUHWUDWWHJJLDWDGLYLVDSHULOSHULRGR,OYDORUHHIILFDFHGLSLXVXDOHXWLOL]]D]LRQHYLHQHGHILQLWR&FRPHODUDGLFHTXDGUDWDGHOODUHDFRPSUHVDIUDLOVHJQDOHHOHYDWRDTXDGUDWRHODVVHGHLWHPSLDUHDUHWWDQJRODUHWUDWWHJJLDWDGLYLVDSHULOSHULRGR6LQRWLFKHLOYDORUHHIILFDFHFRVuGHILQLWRFRPHSHUDOWURLOYDORUHPHGLRqIXQ]LRQHVRORGHOOHDPSLH]]HLVWDQWDQHHGHOVHJQDOHHGqTXLQGLLQGLSHQGHQWHGDOODVXDIUHTXHQ]D6SHVVRDPHQRGLVSHFLILFDPHQ]LRQHLOWHUPLQHSUHVVLRQHDFXVWLFD3LQGLFDODSUHVVLRQHDFXVWLFDHIILFDFHYDORUHHIILFDFHGHOODSUHVVLRQHDFXVWLFDLVWDQWDQHD3L1HOFDVRGLXQVHJQDOHVLQXVRLGDOHODPSLH]]DPHGLDqSDULDGHOODPSLH]]DGLSLFFRPHQWUHODPSLH]]DHIILFDFHYDOHODPSLH]]DGLSLFFR/DSUHVVLRQHVRQRUDVLHVSULPHQHO6LVWHPD,QWHUQD]LRQDOHQHOODVWHVVDXQLWjGLPLVXUDGHOODSUHVVLRQHDWPRVIHULFDFLRqLQ1HZWRQDOPHWURTXDGUDWR1PXQLWjFKLDPDWDDQFKH3DVFDO3/LYHOORGLQWHQVLWjHOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUD

    3HU LQWHQVLWjVRQRUD VLLQWHQGHLQPRGRJHQHUDOHHDSSURVVLPDWLYRODTXDOLWjFKHKDXQVXRQRGLHVVHUHSLRPHQRIRUWH3LHVDWWDPHQWHSRVVLDPRGHILQLUODFRPHODTXDQWLWjGLHQHUJLDWUDVSRUWDWDQHOOXQLWjGLWHPSRFKLDPDWDSRWHQ]DDWWUDYHUVRXQDVXSHUILFLHXQLWDULDSHUSHQGLFRODUHDOODGLUH]LRQHGLSURSDJD]LRQH/LQWHQVLWjqDQFKHSURSRU]LRQDOHDOTXDGUDWRGHOODSUHVVLRQHVHFRQGRODIRUPXOD

  • FRQS SUHVVLRQHVRQRUDHIILFDFHHVSUHVVDLQ1P PDVVDVSHFLILFDGHOODULDFRVWDQWHHVSUHVVDLQ.JPY YHORFLWjGLSURSDJD]LRQHFRVWDQWHHVSUHVVDLQPV , LQWHQVLWjVRQRUDHVSUHVVDLQ:P 3 SRWHQ]DVRQRUDHIILFDFHHVSUHVVDLQ:$ DUHDGHOODVXSHUILFLHGHOIURQWHGRQGDHVSUHVVDLQP4XHVWDIRUPXODPRVWUDDQFKHFKHOLQWHQVLWjVRQRUDPLVXUDWDLQXQGDWRSXQWRGLSHQGHGDOODSRWHQ]D3'HOODVRUJHQWHVRQRUD1HOFDVRGLXQRQGDSLDQDGDWRFKHLOIURQWHGRQGDKDVHPSUHODVWHVVDDUHDHQHOOLSRWHVLGLDVVHQ]DGLIRU]HGLDWWULWRLQWHUQHHGHVWHUQHOLQWHQVLWjUHVWDFRVWDQWHDOODXPHQWDUHGHOODGLVWDQ]DGDOODVRUJHQWH&LzQRQVLYHULILFDLQYHFHQHOFDVRGLXQRQGDVIHULFDSRLFKpODUHDGHOODVXSHUILFLHVIHULFDGHOIURQWHGRQGDDXPHQWDFROODXPHQWDUHGHOODGLVWDQ]DGDOODVRUJHQWHLQFDPSROLEHURXQVXRQRWDQWRIRUWHGDSURGXUUHXQDVHQVD]LRQHGLGRORUHDTXDOFKHFHQWLPHWURGDOODVRUJHQWHULVXOWDDSSHQDXGLELOHDXQDGLVWDQ]DGLXQFHQWLQDLRGLPHWUL,QIDWWLLQTXHVWRFDVROLQWHQVLWjLQXQGDWRSXQWRqLQYHUVDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOTXDGUDWRGHOODGLVWDQ]DGLTXHVWRGDOODVRUJHQWH,Q$FXVWLFDSLFKHOLQWHQVLWjVRQRUD,qGLIIXVDPHQWHXWLOL]]DWRLOOLYHOORGLLQWHQVLWjVRQRUD,/FKHYLHQHPLVXUDWRLQUDSSRUWRDGXQDLQWHQVLWjGLULIHULPHQWR,VHFRQGRODIRUPXOD

    OXQLWjGLPLVXUDGLTXHVWDJUDQGH]]DqLOGHFLEHO DEEUHYLDWRG%/LQWHQVLWjGLULIHULPHQWRYDOHSHUFRQYHQ]LRQHLQWHUQD]LRQDOH, :P/DQR]LRQHGLGHFLEHOLPSOLFDODFRQRVFHQ]DGHOFRQFHWWRGL/RJDULWPR6LQRWLFKHQHOFDPSRGLXGLELOLWjORUHFFKLRqVHQVLELOHDSUHVVLRQLVRQRUHYDULDQWLIUD 1P H 1P FKHFRUULVSRQGRQRDGLQWHQVLWjVRQRUHYDULDQWLIUD :PH :PLQXQUDSSRUWRFLRqGLD,FRUULVSRQGHQWLOLYHOOLGLLQWHQVLWjYDULDQRLQYHFHVRODPHQWHGDG%DG%/XVRGHOGHFLEHOFLRqLOPLVXUDUHLOOLYHOORGLXQDJUDQGH]]DULVSHWWRDGXQYDORUHFRVWDQWHGLULIHULPHQWRqDPSLDPHQWHGLIIXVRDQFKHLQDOWULFDPSLGHOODILVLFDRJQLTXDOYROWDVLDEELDDFKHIDUHFRQJDPPHGLYDORULSRVVLELOLPROWRHVWHVHLOYDQWDJJLRqLOFRQVHJXLPHQWRGLXQDQRWHYROHFRPSUHVVLRQHGHOODVFDODGLPLVXUD'DWRFKHLQEDVHDGOLQWHQVLWjqSURSRU]LRQDOHDOTXDGUDWRGHOODSUHVVLRQHDFXVWLFDDYUHPRDOORVWHVVRPRGR

    4XHVWRqLOOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUD 63/HVSUHVVRLQG%GLXQVXRQRDYHQWHXQDGDWDSUHVVLRQHVRQRUDS HULIHULWRDOVXRQRFRQODSUHVVLRQHGLULIHULPHQWRVWDELOLWDLQS 1PGDXQDFRQYHQ]LRQHLQWHUQD]LRQDOH&RQIURQWDQGRFRQVLYHGHFKHSHUHVHPSLRLOOLYHOORGLXQLQWHQVLWjGRSSLDGLTXHOODGLULIHULPHQWRqGLG%PHQWUHLOOLYHOORGLXQDSUHVVLRQHGRSSLDGLTXHOODGLULIHULPHQWRYDOHG%,QJHQHUDOHLQEDVHDOOHUHJROHGLFRPELQD]LRQHGLYDORULORJDULWPLFLDOUDGGRSSLRGLXQDSUHVVLRQHFRUULVSRQGHXQLQFUHPHQWRGLG%GHLUHODWLYLOLYHOOL PHQWUHDOUDGGRSSLRGLXQLQWHQVLWjFRUULVSRQGHXQLQFUHPHQWRGLG%GHLUHODWLYLOLYHOOL(VLPLOPHQWHXQDGHFXSOLFD]LRQHGLSUHVVLRQHVLWUDGXFHLQXQLQFUHPHQWRGHOOLYHOORGLG%PHQWUHXQDGHFXSOLFD]LRQHGLLQWHQVLWjVLJQLILFDXQLQFUHPHQWRGHO OLYHOORGLVROLG%,OUDSSRUWRDIUDLG%,/GLLQWHQVLWjHLG%63/GLSUHVVLRQHVRQRUDQRQLPSOLFDSHUzFKHXQGDWRVXRQRGLG%,/KDXQOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLG%63/,QUHDOWjLOOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLTXHVWR

  • VXRQRqDQFKHGLG%GDWDODUHOD]LRQHLQWHUFRUUHQWHIUDLQWHQVLWjHSUHVVLRQHVRQRUD,QIDWWLVHSHUHVHPSLRLOUDSSRUWRSSR YDOHDOORUDLOUDSSRUWR,,R GHYHYDOHUH,,R SSR 6RVWLWXHQGRLOUDSSRUWRGLSUHVVLRQH LQ VLKDORJ G%63/6RVWLWXHQGRLQYHFHLOUDSSRUWRGLLQWHQVLWj LQVLKDORJ G%,/,QJHQHUDOHVLKDQG%,/UH :P QG%63/UH 1P4XLQGLXQVXRQRSHUHVHPSLRGLG%ORqFRPHOLYHOORVLDGLLQWHQVLWjVLDGLSUHVVLRQHVRQRUD,QJHQHUDOHLOGHFLEHOSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUHVSULPHUHXQDGLIIHUHQ]DGLOLYHOORSHUHVHPSLRGLLQWHQVLWj,/ ,/ G%6LSXzSDUODUHSHUHVHPSLRGLXQDXPHQWRGLOLYHOORGLG%LQULIHULPHQWR DXQYDORUHHVSUHVVRSUHFHGHQWHPHQWH/XWLOL]]D]LRQHGLXQDVFDODGLPLVXUDLQG%GHYHVHPSUHHVVHUHIDWWDVHJQDODQGRLOYDORUHGLULIHULPHQWRDPHQRFKHTXHVWRQRQVLDVWDWRVWDELOLWRFRPHVLqYLVWRSHUFRQYHQ]LRQHLQWHUQD]LRQDOH$WLWRORGLHVHPSOLILFD]LRQHVRQRLQGLFDWLLYDORULGLOLYHOORGLLQWHQVLWjVRQRUDHVSUHVVLLQULIHULPHQWRDOODVRJOLDGLXGLELOLWjLQGLYHUVHFRQGL]LRQLDPELHQWDOL/LYHOORGLLQWHQVLWjG% &RQGL]LRQHDPELHQWDOH (IIHWWRVXOOXRPR 6RJOLDGHOGRORUH &ODFVRQSRWHQWHDXQPHWUR /HVLRQLGHOORUHFFKLRQHOFDVRGLDVFROWRSUROXQJDWR 3LFFKLGLQWHQVLWjGLXQDJUDQGHRUFKHVWUD ,QWHUQRGHOODPHWURSROLWDQD 3LFFKLGLLQWHQVLWjGLXQSLDQRIRUWH=RQDSHULFRORVDSHUORUHFFKLR

    9LDDFLUFROD]LRQHPHGLD 9RFHIRUWHDXQPHWUR &RQYHUVD]LRQHQRUPDOHDXQPHWUR 8IILFLRFRPPHUFLDOH=RQDGLIDWLFD

    6DORWWRFDOPR %LEOLRWHFD =RQDGLULSRVRJLRUQR &DPHUDGDOHWWRPROWRFDOPDQRWWH 6WXGLRGLUDGLRGLIIXVLRQH 6RJOLDGLXGLELOLWj=RQDGLULSRVRQRWWH

    (RSSRUWXQRVDSHUHFRPHSURFHGHUHTXDQGRVLqLQSUHVHQ]DGLGXHOLYHOOLGLLQWHQVLWjRGLSUHVVLRQHVRQRUDGLFXLVLYXROHDYHUHLOOLYHOORULVXOWDQWH/DGGL]LRQHSXUDHVHPSOLFHGHLYDORULLQGHFLEHOFRUULVSRQGHDGXQDPROWLSOLFD]LRQHGHOOHFRUULVSRQGHQWLLQWHQVLWjSHUODQDWXUDORJDULWPLFDGHOGHFLEHOPHQWUHLOOLYHOORULVXOWDQWHqOHJDWRDOODVRPPDGLTXHVWH%LVRJQDGXQTXHULVDOLUHGDLYDORULGHLOLYHOOLDLYDORULGHOOHLQWHQVLWjVRPPDUHTXHVWLHFDOFRODUHGLQXRYRLOOLYHOORGHOYDORUHULVXOWDQWH,,QRPRJUDPPDSHUPHWWHGLOHJJHUHIDFLOPHQWHLOULVXOWDWRDSDUWLUHGDOODGLIIHUHQ]DIUDLGXHOLYHOOLGLLQWHQVLWjVRQRUD,OQRPRJUDPPDPRVWUDFKHVHGXH

  • VXRQLDYHQWLVLQJRODUPHQWHORVWHVVROLYHOORGLLQWHQVLWjVRQRSURGRWWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOOLYHOORULVXOWDQWHqDXPHQWDWRGLG%,QROWUHVHODGLIIHUHQ]DWUDLGXHOLYHOOLGLLQWHQVLWjqVXSHULRUHDG%OLQWHQVLWjVRQRUDULVXOWDQWHqSUDWLFDPHQWHXJXDOHDTXHOODGHOVXRQRGLOLYHOORSLHOHYDWR6HSHUHVHPSLRGXHSHUVRQHSDUODQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHRJQXQDDXQOLYHOORGLLQWHQVLWjGLG%LOOLYHOORULVXOWDQWHqGLG%G% G%&RPHXOWHULRUHHVHPSLRVXSSRQLDPRFKHLOOLYHOORGLLQWHQVLWjVRQRUDGLXQDVWUDGDVLDGLG%VHXQDXWRVXRQDLOFODFVRQDGXQOLYHOORGLLQWHQVLWjGLG%LOOLYHOORGLLQWHQVLWjGHOODVWUDGDSDVVDDOORUDDG%

    8QVXRQRQRQVLQXVRLGDOHqFKLDPDWRFRPSOHVVRHVVRSXzHVVHUHSHULRGLFRRDSHULRGLFR8QVXRQRRVHJQDOHFRPSOHVVRSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRFRPHODVRPPDDOJHEULFDGLVHJQDOLVLQXVRLGDOLVHULH HLQWHJUDOHGL)RXULHUFLDVFXQRGLGDWDIUHTXHQ]DHLQWHQVLWj&RQRVFHUHLYDORULGLTXHVWLGXHSDUDPHWULSHURJQLVLQXVRLGHVLJQLILFDGHWHUPLQDUHORVSHWWURGHOVHJQDOHFRPSOHVVRLQRJJHWWR,VHJQDOLVLQXVRLGDOLFKHFRPSRQJRQRXQVHJQDOHFRPSOHVVRVRQRFKLDPDWLFRPSRQHQWL RSDU]LDOL/RVSHWWURGLXQVHJQDOHFRPSOHVVRSXzHVVHUHUDSSUHVHQWDWRVRWWRIRUPDGLXQJUDILFRFRQODIUHTXHQ]DGLFLDVFXQDFRPSRQHQWHVXOODVVHGHOOHDVFLVVHHLOFRUULVSRQGHQWHOLYHOORGLLQWHQVLWjROLQWHQVLWjRODSUHVVLRQHDFXVWLFDRODPSLH]]DVXOODVVHGHOOHRUGLQDWH6HLOVHJQDOHFRPSOHVVRqSHULRGLFRFRQSHULRGR7HVVRVLSXzVFRPSRUUHLQXQFHUWRQXPHURGLVHJQDOLVLQXVRLGDOLOHFXLIUHTXHQ]HVRQRPXOWLSOLLQWHULGLXQDIUHTXHQ]DFKLDPDWDIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOH,QTXHVWRFDVRLVHJQDOLFRPSRQHQWLSUHQGRQRLOQRPHGLDUPRQLFKHODSULPDDUPRQLFD qFKLDPDWDIRQGDPHQWDOH HODVXDIUHTXHQ]DqXJXDOHD7ODVHFRQGDDUPRQLFD KDXQDIUHTXHQ]D7ODWHU]DDUPRQLFD 7 HFRVuYLD

  • /RVSHWWURGLXQVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFRqGLVFRQWLQXRqFRPHVLGLFHXQRVSHWWURDULJKH RGLVFUHWR/DGLVWULEX]LRQHHODOWH]]DGHOOHULJKHVSHWWUDOLqFDUDWWHULVWLFDGHOSDUWLFRODUHVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFRFRQVLGHUDWR/RVSHWWURGLXQVXRQRSXURFLRqVLQXVRLGDOHSHUHVHPSLRqFRVWLWXLWRGDXQDVRODULJD

    3HUXQVHJQDOHPXVLFDOHODGLVWULEX]LRQHGHOOHGLYHUVHDUPRQLFKHHODORURHYROX]LRQHLQDPSLH]]DHIUHTXHQ]DQHOWHPSRGHWHUPLQDLQSDUWHLOWLPEURGHOORVWUXPHQWRFKHORSURGXFH/RVSHWWURGHOOHUHDOL]]D]LRQLYRFDOLFKHHGLFHUWHFRQVRQDQWLFRPH>P@>Q@>O@SHUHVHPSLRqXQRVSHWWURDULJKH8QDOLQHDFKHFRQJLXQJHJOLHVWUHPLVXSHULRULGHOOHULJKHPRVWUDOLQYLOXSSRVSHWWUDOH(VVRqGHWHUPLQDQWHQHOODFDUDWWHUL]]D]LRQHGLXQVXRQRHLQSDUWLFRODUHQHOFDVRGHOOHYRFDOL3HUTXHVWRWLSRGLUHDOL]]D]LRQLLSLFFKLGHOOLQYLOXSSRVSHWWUDOHFRVWLWXLVFRQROHIRUPDQWLLQGLFDWHSURJUHVVLYDPHQWHFRQ))) HFF1HOODVFRPSRVL]LRQHGLXQVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFRSXzDFFDGHUHFKHDOFXQHDUPRQLFKHQRQFRPSDLDQRQHOORVSHWWURLQSDUWLFRODUHSXzQRQDSSDULUHODVWHVVDIRQGDPHQWDOHLOVXRYDORUHSXzWXWWDYLDHVVHUHGHWHUPLQDWRVDSHQGRFKHFRUULVSRQGHDOPDVVLPRFRPXQGLYLVRUHGHOOHIUHTXHQ]HFRPSRQHQWL,QROWUHYLVRQRGHLVHJQDOLSULYLFRQUHJRODULWjGHOOHDUPRQLFKHGLXQGHWHUPLQDWRRUGLQHVHFRQGRXQDGDWDOHJJH

    ,GXHVHJQDOLVXOODVLQLVWUDVRQROXQRSULYRGHOOHDUPRQLFKHGLRUGLQHGLVSDULTXLQGLDQFKHGHOODIRQGDPHQWDOHLQ TXHVWRFDVRODUHJRODGHOPDVVLPRFRPXQGLYLVRUHQRQqDSSOLFDELOHHODOWURSULYRGHOOHDUPRQLFKHGLRUGLQHSDUL

  • 8QVHJQDOHFRPSOHVVRDSHULRGLFRqFDUDWWHUL]]DWRGDOODYHUHXQRVSHWWURFRQWLQXRFKHFRPSUHQGHFLRqXQQXPHURLQILQLWRGLFRPSRQHQWL GLVWULEXLWHFRQFRQWLQXLWjVXOODVVHGHOOHIUHTXHQ]H4XHVWHFRPSRQHQWLRSDU]LDOLQRQVRQRGHOOHDUPRQLFKHSHUFKpOHORURULVSHWWLYHIUHTXHQ]HQRQVRQRPXOWLSOLLQWHULGLXQDVWHVVDIUHTXHQ]DPDQFDTXLQGLDQFKHODIRQGDPHQWDOH,QUHDOWjVLWUDWWDGLXQUXPRUHHFLRqGLXQVHJQDOHDOHDWRULR6H,DULSDUWL]LRQHLQLQWHQVLWjqXQLIRUPHSHURJQLRWWDYDIUD+]HN+]VLSDUOHUjGLXQUXPRUHELDQFR $LQRSSRVL]LRQHDUXPRUHFRORUDWR %FDUDWWHUL]]DWRGD]RQHGLIUHTXHQ]DSULYLOHJLDWH

    /HYRFDOLVXVVXUUDWH SUHVHQWDQRXQRVSHWWURGLUXPRUHFRORUDWRHFRVuSXUHOHFRQVRQDQWLRFFOXVLYHHFRVWULWWLYHVRUGHOHFRQVRQDQWLVRQRUHLQYHFHSUHVHQWDQRODVRYUDSSRVL]LRQHGLXQRVSHWWURDULJKHHGLXQRVSHWWURFRQWLQXR/RVSHWWURGL>I@HTXLYDOHSUDWLFDPHQWHDTXHOORGLXQUXPRUHELDQFR

    /DQDOLVL VSHWWUDOH FRVu FRPH VL q ILQ TXLGHVFULWWDQRQVIUXWWDWXWWLLULVXOWDWLGHOODQDOLVLGL)RXULHUFKHSHUPHWWHGL ULFRVWUXLUHXQVHJQDOHQHOOD VXD IRUPD HVDWWD $ TXHVWR VFRSR QRQEDVWD FRQRVFHUH OD IUHTXHQ]D H ODPSLH]]DGHOOH VLQXVRLGL FKH OR FRPSRQJRQRPD DQFKHOHORURULVSHWWLYHIDVL,QXQFHUWRVHQVRODIDVHGL XQ VHJQDOH VLQXVRLGDOH LQGLFD LO YDORUH FKHHVVRKDDOOLVWDQWHLQL]LDOH

  • $G XQDQDOLVL VSHWWUDOH FKH QRQ GHILQLVFDDQFKH OH IDVL GL FLDVFXQD FRPSRQHQWHFRUULVSRQGRQR LQ UHDOWjQRQXQREHQVu LQILQLWLVHJQDOL FRQ OD VWHVVD IUHTXHQ]D PD FRQIRUPDGLYHUVD,GXHVHJQDOLLOOXVWUDWLKDQQRDGHVHPSLR OH VWHVVH SHU DPSLH]]D HIUHTXHQ]D DUPRQLFKH PD GLIIHULVFRQR QHOODIRUPDSHUODGLYHUVDIDVHGHOODIRQGDPHQWDOH

    /DQDOLVLGL)RXULHUYHUDHSURSULDGHILQHQGROHDPSLH]]HOHIUHTXHQ]H HOHIDVL ULVSHWWLYHGHOOHDUPRQLFKHUDSSUHVHQWDLQPRGRXQLYRFRXQRHGXQVRORVHJQDOH1RQVLLQVLVWHVXTXHVWRDVSHWWRGHOODTXHVWLRQH

    JLDFFKpORUHFFKLRqLQJHQHUDOHSRFRVHQVLELOHDOOHGLIIHUHQ]HGLIDVHGXHVHJQDOLGLIRUPDGLIIHUHQWHPDDYHQWLORVWHVVRVSHWWURGLIUHTXHQ]DSURGXFRQRLQJHQHUDOHODVWHVVDLPSUHVVLRQHXGLWLYD/RVSHWWURGLXQVHJQDOHHTXLQGLODIRUPDVWHVVDGHOVHJQDOHSXzHVVHUHPRGLILFDWRVHVRWWRSRVWRDGXQRSHUD]LRQHGLILOWUDJJLR8QILOWURqDSSXQWRXQGLVSRVLWLYRFKHRSHUDXQDWUDVIRUPD]LRQHVXOODVWUXWWXUDVSHWWUDOHGLXQVHJQDOHWUDVPHWWHQGRQHXQDSDUWHHGHOLPLQDQGRQHOHSDUWLUHVWDQWL,QDOWUHSDUROHXQ ILOWURKDODSURSULHWjGLDJLUHPRGLILFDQGRODVXOODDPSLH]]DGHOOHFRPSRQHQWLODVFLDQGRLQDOWHUDWDODORURIUHTXHQ]D&RQVLGHULDPRDGHVHPSLRXQVHJQDOHSHULRGLFROHFXLDUPRQLFKHDEELDQRWXWWHODVWHVVDDPSLH]]DFLRqOHFXLULJKHVSHWWUDOLVLDQRWXWWHGHOODVWHVVDDOWH]]D$(VLVWRQRTXDWWURPRGDOLWj

  • WLSLFKHGLWUDVIRUPDUORFRQXQRSHUD]LRQHGLILOWUDJJLR6HLOILOWURWUDVPHWWHVROROHDUPRQLFKHDYHQWLIUHTXHQ]DLQIHULRUHDOODFRVLGGHWWDIUHTXHQ]DGLWDJOLR IWVLSDUODGLILOWUDJJLRSDVVDEDVVR %VLSDUODLQYHFHGLILOWUDJJLRSDVVDDOWR &TXDQGRVRQRWUDVPHVVHVROROHDUPRQLFKHGLIUHTXHQ]DVXSHULRUHDTXHOODGLWDJOLR4XDQGROHDUPRQLFKHWUDVPHVVHVRQRTXHOOHGLIUHTXHQ]DFRPSUHVDIUDGXHIUHTXHQ]HGLWDJOLR VLSDUODGLILOWUDJJLRSDVVDEDQGD 'PHQWUHVHOHDUPRQLFKHFRPSUHVHIUDGXHIUHTXHQ]HGLWDJOLRYHQJRQRHOLPLQDWHVLWUDWWDGLXQILOWUDJJLRHOLPLQDEDQGD (/HWUDVIRUPD]LRQLVSHWWUDOLGHVFULWWHVRQRUHDOL]]DWHGDILOWULLGHDOLSHUHVHPSLRXQILOWURSDVVDEDVVRLGHDOHFRPHVLqYLVWRWUDVPHWWHVHQ]DDWWHQXD]LRQHWXWWHOHIUHTXHQ]HLQIHULRULDIWHGHOLPLQDFRPSOHWDPHQWHWXWWHTXHOOHVXSHULRUL,QUHDOWjQRQHVLVWRQRILOWULLGHDOLRJQLILOWURUHDOHLQL]LDDGDWWHQXDUHOHJJHUPHQWHLQSURVVLPLWjGHOODIUHTXHQ]DGLWDJOLRHGRSRGLTXHVWDRSHUDXQDDWWHQXD]LRQHSURJUHVVLYDSLRPHQRPDUFDWDHQRQXQDGUDVWLFDHOLPLQD]LRQH1HOFDVRGHLILOWULUHDOLODIUHTXHQ]DGLWDJOLRIWqGHILQLWDFRPHODIUHTXHQ]DDFXLLOILOWURDWWHQXDGLG%LOOLYHOORGLDPSLH]]DPDVVLPR,QROWUHLOWDVVRGLDWWHQXD]LRQHROWUHODIUHTXHQ]DGLWDJOLRYLHQHFKLDPDWDSHQGHQ]DHVLPLVXUDLQG%SHURWWDYDG%RFW4XDQWRSLODSHQGHQ]DGLXQILOWURUHDOHqJUDQGHWDQWRSLHVVRVLDYYLFLQDDOFRUULVSRQGHQWHILOWURLGHDOH1HOFDVRGLXQILOWURSDVVDEDQGDLQDOWHUQDWLYDDOOHGXHIUHTXHQ]HGLWDJOLRqSLXVDWRLOSDUDPHWURODUJKH]]DGLEDQGDREDQGDSDVVDQWHGHILQLWRFRPHODGLIIHUHQ]DIUDOHIUHTXHQ]HGLWDJOLRVWHVVH

    ,QROWUHQHOFDVRGLXQILOWURSDVVDEDQGDVLPPHWULFRXQXOWHULRUHVXRSDUDPHWURFDUDWWHULVWLFRqODIUHTXHQ]DFHQWUDOH IFGHILQLWDFRPHODPHGLDGHOOHGXHIUHTXHQ]HGLWDJOLR6SHVVRQHLSDVVDEDQGDVLPPHWULFLODVLPPHWULDQRQqGHILQLWDVXXQDVFDODOLQHDUHGLIUHTXHQ]DEHQVuVXXQDVFDODORJDULWPLFDGHOYDORUHSHUFHQWXDOHGLIUHTXHQ]D

  • /DWDEHOODLOOXVWUDLYDORULSUHIHUHQ]LDOLGLIUHTXHQ]DFHQWUDOHXWLOL]]DWLQHJOLDQDOL]]DWRULULVSHWWLYDPHQWHGLRWWDYDGLRWWDYDGLGRWWDYD4XHVWDVHULHGLIUHTXHQ]HqLQWHVDSHUPLVXUHDFXVWLFKHHQRQFRQFHUQHLOFDPSRPXVLFDOH&RPHEDVHGLWXWWHHWUHOHVHULHGLIUHTXHQ]HSUHIHUHQ]LDOLqVWDWDVFHOWDFRPHqWUDGL]LRQHLQDFXVWLFDODIUHTXHQ]DGL+]6LQRWLFKHLQTXHVWHVHULHGLYDORULGLIUHTXHQ]DVLXWLOL]]DXQLQFUHPHQWRSHUFHQWXDOHFRVWDQWHHQRQXQLQFUHPHQWRDVVROXWRFRVWDQWH3HUHVHPSLRQHOODVFDODGLRWWDYDXQGDWRYDORUHGLIUHTXHQ]DqSDULDOGHOYDORUHSUHFHGHQWHFLRqOLQFUHPHQWRSHUFHQWXDOHFRVWDQWHqGHOHDGHVVRFRUULVSRQGRQRLQFUHPHQWLDVVROXWLLQ+]FUHVFHQWLFROFUHVFHUHGHOODIUHTXHQ]D/DOWUDWHFQLFDIDULFRUVRDGXQVLQJRORILOWURSDVVDEDQGDGLFXLYLHQHIDWWDYDULDUHQHOWHPSRODIUHTXHQ]DFHQWUDOHLQWDOPRGRLOILOWURFRPSLHXQDHVSORUD]LRQHGHOODVFDODGLIUHTXHQ]DHPLVXUDLQVXFFHVVLRQHODPSLH]]DHODIUHTXHQ]DGLFLDVFXQDDUPRQLFD,QTXHVWRFDVRODQDOLVLDYYLHQHLQWHPSRGLIIHULWRFLRqLQWHUFRUUHXQFHUWRULWDUGRIUDOLPPLVVLRQHGHOVHJQDOHHODGHILQL]LRQHFRPSOHWDGHOVXRVSHWWUR(LPSRUWDQWHSHUFKpLOILOWURSDVVDEDQGDHVWUDJJDFLDVFXQDDUPRQLFDVLQJRODUPHQWHFKHODVXDODUJKH]]DGLEDQGDVLDLQIHULRUHDOOLQWHUYDOORGLIUHTXHQ]DFKHVHSDUDGXHDUPRQLFKHDGLDFHQWLLQDOWUHSDUROHODODUJKH]]DGLEDQGDGHYHHVVHUHLQIHULRUHDOODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFRGDDQDOL]]DUH,QWDOFDVRVLGLFHFKHLOILOWURqDEDQGDVWUHWWD'LFRQWURVLSDUODGLILOWULDEDQGDODUJDTXDQGRODORURODUJKH]]DGLEDQGDqPDJJLRUHGHOODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHSHUFXLHVVLPLVXUDQRQHOORVWHVVRWHPSRGXHRSLDUPRQLFKHGHOVHJQDOH,QTXHVWRFDVRVLRWWLHQHXQULVXOWDWRVSHWWUDOHFKHqDQFRUDODUJDPHQWHXWLOL]]DELOHLQ)RQHWLFD

    5DSSUHVHQWD]LRQHVFKHPDWLFDGHOODWHFQLFDGLDQDOLVLGLXQVHJQDOHFRPSOHVVRSHULRGLFRFRPSRVWRGDGXHDUPRQLFKHDGRSHUDGLXQILOWURSDVVDEDQGDFKHHVSORUDODVVHGHOOHIUHTXHQ]H

  • /DUDSSUHVHQWD]LRQHVSHWWUDOHGHLVHJQDOLYHUEDOLXWLOL]]DWDLQIRQHWLFDqGLYHUVDGDTXHOODLOOXVWUDWDQHOODSDUWHILQDOHGHOODVH]LRQHUHODWLYDDOILOWUDJJLR,QIDWWLGDWDODQDWXUDTXDVLSHULRGLFDGHLVXRQLFDUDWWHULVWLFLGHOODSDURODSHUSRWHUQHYDOXWDUHOHYROX]LRQHVSHWWUDOHQHOWHPSRVDUHEEHQHFHVVDULRHIIHWWXDUHXQJUDQQXPHURGLVSHWWULUHODWLYLDGLVWDQWLWHPSRUDOLVXFFHVVLYL3HURYYLDUHDFLzLQ)RQHWLFDVLULFRUUHDOODFRVLGGHWWDDQDOLVL VRQDJUDILFD(VVDFRQVLVWHLQXQGLDJUDPPDFRQLQDVFLVVDLOWHPSRHLQRUGLQDWDODIUHTXHQ]DPHQWUHODPSLH]]DGLFLDVFXQDDUPRQLFDqUDSSUHVHQWDWDTXDOLWDWLYDPHQWHGDOJUDGRGLDQQHULPHQWRHGLQJURVVDPHQWRGHOODOLQHDFKHODUDSSUHVHQWD&LzULVXOWDHYLGHQWHQHOODVHJXHQWHILJXUDFRQIURQWDQGRLOVRQDJUDPPDFHQWUDOHFRQLGXHVSHWWURJUDPPLDLODWL2VVHUYDQGRLQROWUHTXHVWLXOWLPLVLSXzQRWDUHFRPHOLQYLOXSSRVSHWWUDOHLYLWUDWWHJJLDWRHYLGHQ]LEHQHOHFDUDWWHULVWLFKHGLWUDVPLVVLRQHGHLGXHILOWULRURIDULQJHLXWLOL]]DWLOXQRSHUSURGXUUH>D@HODOWURSHUSURGXUUH>L@

    (PLVVLRQHVLQWHWLFD>DL@FRQIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOHFRVWDQWHGL +]$RVFLOORJUDPPDGLPVGL>D@DVLQLVWUDHGL>L@DGHVWUD%DOFHQWURVRQDJUDPPDDEDQGDVWUHWWDGHOOHPLVVLRQHDVLQLVWUDVSHWWURJUDPPDDEDQGDVWUHWWDGL>D@DGHVWUDVSHWWURJUDPPDDEDQGDVWUHWWDGL>L@&DOFHQWURVRQDJUDPPDDEDQGDODUJDGHOOHPLVVLRQHDVLQLVWUDVSHWWURJUDPPDDEDQGDODUJDGL>D@DGHVWUDVSHWWURJUDPPDDEDQGDODUJDGL>L@,QHIIHWWLTXHVWHGXHYRFDOLVLGLIIHUHQ]LDQRIUDORURSHULYDORULGLIUHTXHQ]DGHLSLFFKLGHOOLQYLOXSSRVSHWWUDOH,Q)RQHWLFDTXHVWLSLFFKLVRQRFKLDPDWLIRUPDQWL HVRQRQXPHUDWLLQRUGLQHFUHVFHQWHGLIUHTXHQ]D&RVuLQILJXUDVLYHGHFKHOD>D@qFDUDWWHUL]]DWDGDXQDSULPDIRUPDQWH)GLIUHTXHQ]D+]GDXQDVHFRQGDIRUPDQWH)GLIUHTXHQ]D+]HDQDORJDPHQWHGD) +]H) +]/D>L@qLQYHFHFDUDWWHUL]]DWDGD) +]) +]) +]H) +]6LQRWLFRPHODUHODWLYDUDSSUHVHQWD]LRQHVRQDJUDILFDPHWWDLQHYLGHQ]DLQPRGRPROWRPHQRFKLDUROHVLVWHQ]DGLTXHVWHIRUPDQWLHVVDLQIDWWLSULYLOHJLDQHOODSUHVHQWD]LRQHYLVLYDHVVHQ]LDOPHQWHODQGDPHQWRWHPSRUDOHGLRJQLVLQJRODDUPRQLFDHQRQODIRUPDGHOODFDUDWWHULVWLFDGLWUDVPLVVLRQHGHOILOWURRURIDULQJHR3HUUHFXSHUDUHTXHVWDLQIRUPD]LRQHGLJUDQ

  • OXQJDODSLLPSRUWDQWHTXDQGRVLGHEEDQRGLIIHUHQ]LDUHLSURGRWWLGLDWWHJJLDPHQWLDUWLFRODWRULGLYHUVLVLULFRUUHDOODQDOLVLVRQDJUDILFDDEDQGDODUJD&,QTXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHVRQDJUDILFDDOWHUQDWLYDDTXHOODLOOXVWUDWDLQ%qFDQFHOODWDTXDOVLDVLLQIRUPD]LRQHVXOODVLQJRODDUPRQLFDHGqLQYHFHHYLGHQ]LDWDODUDSSUHVHQWD]LRQHIRUPDQWLFDFLDVFXQDEDUUDDQQHULWDUDSSUHVHQWDQGRODQGDPHQWRGLXQDIRUPDQWHODFXLIUHTXHQ]DqPLVXUDWDDOFHQWURGHOODEDUUDVWHVVD3RLFKpLQ)RQHWLFDVLXVDHVVHQ]LDOPHQWHODUDSSUHVHQWD]LRQHVRQDJUDILFDDEDQGDODUJDRDEDQGDVWUHWWDqLQYDOVROXVRGLFKLDPDUHTXHVWDVSHWWURJUDPPDFKLDPDQGRLQYHFHVH]LRQHDEDQGDVWUHWWDRDEDQGDODUJDFLzFKHILQRDGRUDHGDQFKHQHOODVH]LRQHUHODWLYDDOILOWUDJJLR VLHUDFKLDPDWRVSHWWURJUDPPD

    4XDQGRVLHIIHWWXDODQDOLVLVSHWWUDOHGLXQVHJQDOHLOUHSHUWRVSHWWURJUDILFRRWWHQXWRGLSHQGHQRQVRORGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOVHJQDOHPDDQFKHGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGLQDPLFKHGHOORVWUXPHQWRXWLOL]]DWR&LzqHVHPSOLILFDWRQHOODILJXUDDILDQFRGRYHLOUHSHUWRVSHWWURJUDILFR$DFDXVDGHOODOLPLWDWDGLQDPLFDGHOORVWUXPHQWRHYLGHQ]LDVRORXQDSDUWHGHOODVWUXWWXUDVSHWWUDOHGLXQVHJQDOHFKHLQUHDOWj FRPHVLYHGHLQ% qPROWRSLULFFRGLDUPRQLFKH

    3HUTXDQWRULJXDUGDDOFXQHSHFXOLDULWjGHOODSDURODUHODWLYDPHQWHDOOLQWHQVLWjHDOODGLVWULEX]LRQHVSHWWUDOHVLRVVHUYLLQQDQ]LWXWWROD

    OHJJHGLGHFUHPHQWRGHOOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDFROODXPHQWDUHGHOODGLVWDQ]DLQGLYHUVHFRQGL]LRQLGLHPLVVLRQH6HVLHIIHWWXDXQDDQDOLVLVSHWWUDOHGLXQFDPSLRQHGLSDUODWRGLXQDFHUWDGXUDWDVLSXzRWWHQHUHODGLVWULEX]LRQHVSHWWUDOHPHGLDGHWWDEUHYHPHQWHVSHWWURPHGLRGHOODYRFHGLXQSDUODQWH3HUHVHPSLRQHOODILJXUDDILDQFRqULSRUWDWRORVSHWWURPHGLRGHOSDUODWR

  • GLXQVRJJHWWRPDVFKLOHDGXQOLYHOORGLHPLVVLRQHQRUPDOH/RVSHWWURPHGLRYDULDGLSRFRFROYDULDUHGHLVRJJHWWLDOOLQWHUQRGLXQRVWHVVRWLSRGLYRFH&LzqGLPRVWUDWRDGHVHPSLRSHUGXHGLVWULEX]LRQLGLIUHTXHQ]DSHUYRFLPDVFKLOLHSHUYRFLIHPPLQLOLFKHVLEDVDQRVXOODPHGLDGHOORVSHWWURPHGLRGLXQJUDQQXPHURGLVRJJHWWL

    )RQHWRJUDILD(XQDPHWRGLFDGLPRQLWRUDJJLRYRFDOHDWWDDOODYDOXWD]LRQHGHOOHVWHQVLRQHYRFDOHGLXQSDUODQWH,QJHQHUHYLHQHHVHJXLWDQHOODYDOXWD]LRQHGHOODYRFHFDQWDWDLQWHUPLQLGLWHVVLWXUDYRFDOHHSHUODFODVVLILFD]LRQHDUWLVWLFDPDQXOODYLHWDLOVXRXWLOL]]RQHOORVWXGLRGHOODSDWRORJLDYRFDOH/D GHULYD]LRQH GHO FDPSLRQH YRFDOH GHYH VHJXLUH OH VWHVVHDYYHUWHQ]HSHU LO SUHOLHYR YRFDOH GLEDVHSHUOHVDPHVSHWWURJUDILFRFODVVLFR6LFKLHGHGXQTXHDOSD]LHQWHGLSURGXUUHXQDGHWHUPLQDWDYRFDOHFRQDOWH]]DGHOSDUODWRQRUPDOHSURGXFHQGRXQDVFDOD DEDVVD LQWHQVLWj HSRLDGDOWD LQWHQVLWj6L IDSRL HVHJXLUHDOS] XQDVHFRQGDVFDODVXSHULRUHGLXQRWWDYDFLUFDVHPSUHDEDVVDHGDOWDLQWHQVLWjHGSRLXQDOWUDVFDODLQIHULRUHGLXQRWWDYDDTXHOODHVHJXLWDQHOSDUODWRQRUPDOH/DGLIILFROWjPDJJLRUHGLGHULYD]LRQHGHLFRUUHWWLSDUDPHWULYRFDOLqFKHQHOOHYRFLQRQDOOHQDWHGHOSDUODQWH FRPXQH VL KD GLIILFROWj VLD QHOOHVHFX]LRQH GHOOH VLQJROH VFDOH FKH QHO FRQWUROOR G%+]SRLFKp VL YHULILFD LO IHQRPHQR GHO WUDVFLQDPHQWR GHOOLQWHQVLWj VXOOD IUHTXHQ]D H YLFHYHUVD$FFDGH GXQTXH FKH GXUDQWH OHVHFX]LRQH GL XQD VFDOD YRFDOLFD LO S] HOHYDQGR OD IUHTXHQ]DDXPHQWDDQFKHOLQWHQVLWjYRFDOH/HVDPHVLSXzUHDOL]]DUHVXXQDVLQJRODYRFDOHRSHUWXWWH6LHVWUDUUjSRLGDRJQLYRFDOHSURGRWWDODIRFRQLUHODWLYLYDORULLQ+]HG%,GDWLULFDYDWLVDUDQQRWUDVIHULWL VXXQIRJOLRGLFDOFRORSHUVWLODUHLO UHODWLYR JUDILFR VHQRQ VL GLVSRQHGLXQVRIWZDUHVSHFLILFRFKHSRVVDHVWUDUUH LQDXWRPDWLFR LOJUDILFR6XOODVVH GHOOH DVFLVVH YL VRQR OH IUHTXHQ]H FRQ L FRUULVSRQGHQWL PXVLFDOL QRWH PHQWUH VXOOHRUGLQDWHLYDORULLQG%1H VHJXLUj VXO JUDILFR GXH FXUYH TXHOOD GHL SLDQL H GHL IRUWL ULVSHWWLYDPHQWH LQIHULRUH HVXSHULRUH

  • /DUHDGHOLPLWDWDGDOOHGXHFXUYHGHILQLUjLOFDPSRYRFDOHGHOS]RFDQWDQWH7DQWRSLTXHVWDUHDULVXOWHUjYDVWDFRQOLQHDULWjGHOOH GXHFXUYHWDQWRSLOHVWHQVLRQHYRFDOH HODWHVVLWXUDYRFDOHVDUDQQRDPSLHSURGXFHQGRXQDPDJJLRUHPRGXODELOLWjYRFDOH/RVWXGLRVSHWWURJUDILFRqFRPXQTXHGLQDWXUDPRUIRORJLFDSRLFKpLSDUDPHWULGDYDOXWDUHVRQR

    x PRUIRORJLDGHOODFXUYDGHLIRUWLHGHLSLDQLUHJRODULWjHGLQFOLQD]LRQHx GLVWDQ]DIUDOHGXHFXUYHHYDOXWD]LRQHGHOODGLQDPLFDLQDPSLH]]D'DOORVWXGLRPRUIRORJLFRGHLSLDQLHGHLIRUWLqSRVVLELOHYDOXWDUHLVHJXHQWLSDUDPHWUL

    3DVVDJJLRGLUHJLVWUR QXPHURUHJLVWULYRFDOL FODVVLILFD]LRQHGHOODYRFDOLWjDUWLVWLFD SUREOHPDWLFDGHOODPXWDYRFDOH )XWXUHFRUUHOD]LRQLIUDWUDFFLDWLIRQHWRJUDILFLHFODVVLILFD]LRQHYRFLSDWRORJLFKH63(7752*5$),$6LWUDWWDGLXQDPHWRGLFDGLQGDJLQHVWUXPHQWDOHDVVROXWDPHQWHQRQLQYDVLYDHGDWWDDOODQDOLVL GHLSDUDPHWULILVLFRDFXVWLFRYRFDOL7DOHPHWRGLFDqVWDWDPHVVDDSXQWRDGGLULWWXUDGXUDQWHOD,,*XHUUD0RQGLDOHGDOODPHULFDQD.D\FRPHGLVSRVLWLYRGLULFRQRVFLPHQWRYRFDOHHTXLQGLDXVLOLRSHUORVSLRQDJJLR6RORGRSRLOFRQIOLWWRWDOHPHWRGLFDqVWDWDXVDWDSHUOLQGDJLQHVSHWWURJUDILFDGHOODYRFHHVLqYLDYLDVRILVWLFDWDFRQODYYHQWRGHLPRGHUQLHODERUDWRUL

  • ,Q VRVWDQ]D LO SUHOLHYR YRFDOH GD UHJLVWUDUH SRVVLELOPHQWH LQ GLJLWDOH GHOOD YRFH LQ SULPLV OHYRFDOL GRYUHEEHHVVHUHHIIHWWXDWRFRQTXHVWLSDUDPHWULPLQLPLx IUHTXHQ]DGLFDPSLRQDPHQWR +]x GLPHQVLRQHGLFDPSLRQDPHQWRELWx FDQDOHGLUHJLVWUD]LRQH PRQR

    4XHVWLSDUDPHWULUDSSUHVHQWDQR ORVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOHSHUODUHJLVWUD]LRQHLQTXDOLWj FG$TXHOOR SHU LQWHQGHUFL GHL FG PXVLFDOL PD YL q OD SRVVLELOLWj GL UHJLVWUDUH DGGLULWWXUD FRQ TXDOLWjVXSHULRUHIUHTXHQ]DGLFDPSLRQDPHQWR +] H'$7'D HYLWDUVL TXDOVLDVL FRPSUHVVLRQH GHL ILOHVZDYH HV0S HQFRGLQJ FKH SHU GHILQL]LRQH QRQFRPSULPRQR LO ILOH ZDYH PD SL SUHFLVDPHQWH OD FRQYHUVLRQHLQ TXHVWR IRUPDWR HOLPLQDIUHTXHQ]HSURSULHGHOODYRFHSHUPHWWHQGRXQDOOHJJHULPHQWRLQ0EFLzFKHKDIDWWRHIDODIRUWXQDGLTXHVWRIRUPDWRQHOZHE/H DQDOLVL VSHWWURDFXVWLFKH VX XQ FDPSLRQH YRFDOH D +] ELW PRQR H VXOOR VWHVVRFDPSLRQH YRFDOH FRQYHUWLWR LQ 0S PHWWRQR LQ OXFH OD UDJLRQH GHOODOOHJJHULPHQWR LQ 0E &LzDYYLHQH SHUFKp ODQDOLVL LQL]LDOH PHWWH LQ OXFH XQ QXPHUR GL DUPRQLFKH FKH QHO IRUPDWR 0SVFRPSDLRQROHWWHUDOPHQWH1HULVXOWDFKHODQDOLVLVSHWWURDFXVWLFDGLXQFDPSLRQHYRFDOHLQ0SqIDOVDWDVLDLQWHUPLQLGLVWUXWWXUDDUPRQLFDFKHGLVHJQDOHDSHULRGLFR

    6SHWWURJUDILDLQQDUURZPRGHGHOFDPSLRQHYRFDOHOHPLHDLXROH+]PRQRELWTXDOLWjFG$

  • 6WHVVRFDPSLRQHYRFDOHSUHFHGHQWHPDLQIRUPDWR0S

    ,QROWUHODUDSSUHVHQWD]LRQHQHOSORWWLQJGHOVHJQDOHYRFDOHGRYUHEEHHVVHUHLQYLVLRQHELFURPDWLFDELDQFRQHURSHUXQDPLJOLRUHGLVFULPLQD]LRQHGHOOHDUPRQLFKHPDSDUWLFRODUPHQWHSHUHYLGHQ]LDUHPHJOLRIHQRPHQLGLGLSORIRQLDRELWRQDOLWjHGDSHULRGLFLWjJHQHUDOH,OSUHOLHYRGHOFDPSLRQHYRFDOHqGLWLSRPRQRIRQLFRSRLFKpULVXOWDVXSHUIOXRDOILQHGLPLJOLRUDUHODVSHFXOD]LRQH VSHWWURJUDILFD GHO IHQRPHQR YRFDOH XQD UHJLVWUD]LRQH VWHUHRIRQLFD FKH DQ]LSURYRFKHUHEEH XQ DXPHQWR GHO WHPSR GL DQDOLVL GHO VRIWZDUH XVDWR H LQ 0E GHO VHJQDOH LQVWRUDJH(SRVVLELOH WXWWDYLDXQDGHULYD]LRQHDQDORJLFRGLJLWDOH QDVWURPDJQHWLFR FRQ LO OLQHRXWGHOUHJLVWUDWRUH D ERELQD PDJQHWLFD R VHPSOLFH UHJLVWUDWRUH D FDVVHWWH FROOHJDWR DO OLQH LQ GHOODVFKHGDDXGLR PDFRQWDOHDFTXLVL]LRQHVLYDLQFRQWURDLVHJXHQWLLQFRQYHQLHQWL

    PDJJLRUHSUHJQDQ]DQHOOHUHJLVWUD]LRQLGLUXPRUHGLIRQGRHGLLQGX]LRQHHVWHUQLDOVHJQDOHYRFDOH PLQRUH VHQVLELOLWj QHO SORWWLQJ GHOODQDOLVL VSHWWURJUDILFD ULJXDUGR D WDOHFDPSLRQDWXUD PL[LQJIUDLOUXPRUHGLIRQGRGHOODUHJLVWUD]LRQHYRFDOHHTXHOORSURSULRGHOVHJQDOHYRFDOH SHU DOWHUD]LRQH GHO TXDGUR JORWWLFR FRQ LPSRVVLELOLWj D GLVFHUQHUHVWUXPHQWDOPHQWHIUD LGXHVHJQDOLDSHULRGLFLHFRQVHJXHQWH DQDOLVLDXPHQWRGHOODTXDQWLILFD]LRQHGHOVHJQDOHDSHULRGLFR3UHOLHYRGHOFDPSLRQHYRFDOH,O SUHOLHYR GHO WDUJHW YRFDOH GHO SD]LHQWH q XQR GHL SDUDPHWUL SL LPSRUWDQWL QHOOD YDOXWD]LRQHVSHWWURJUDILFDGHOODYRFH&LzSHUGXHUDJLRQLHVVHQ]LDOL

    x PDVVLPDUDSSUHVHQWD]LRQHLQWHUPLQLGLFDUDWWHULVWLFKHYRFDOLGHOS]/DUHJLVWUD]LRQHGRYUj TXLQGL HVVHUH TXDQWR SL YLFLQD DOOD YRFH GHO S] HYLWDQGR GLVWRUVLRQL RSDUDVVLWLVPLLQGXWWLYLx XWLOL]]DUH PDWHULDOL GL UHJLVWUD]LRQH GL EXRQD TXDOLWj RQGH HYLWDUH FKH LO VHJQDOHDSHULRGLFR SURSULR GHO FDPSLRQH YRFDOH VL VRPPL D TXHOOR GHOOD UHJLVWUD]LRQH

  • OLPLWDQGR OREELHWWLYLWj LQ UDJLRQH GHOOH PHWRGLFKH GL UHJLVWUD]LRQH H GHL PDWHULDOLXVDWLGHOODVFDQVLRQHVSHWWURJUDILFD0LFURIRQR'HYH HVVHUH GL WLSR SURIHVVLRQDOH FRQ EXRQD VHQVLELOLWj $ VHFRQGR GHO VRIWZDUH XWLOL]]DWR SHUODQDOLVL VSHWWURJUDILFD ELVRJQD WDUDUH LO YDORUH GHOOD VHQVLELOLWj R FRQ LO 98PHWHU R DWWUDYHUVR LOFRPDQGRQHOPL[HUGHOODVFKHGDDXGLRGHOFRPSXWHU4XHVWRqXQGDWRLPSRUWDQWHSRLFKpVHODVHQVLELOLWjqPROWRHOHYDWDTXDQGRVLRSHUDLOSORWWLQJVXOFDPSLRQHYRFDOHDPRQLWRUDSSDULUjXQRVSHWWURJUDPPDWURSSRSUHJQDQWHSHUTXDQWRULJXDUGDODFRPSRQHQWH DUPRQLFD H VHJQDOH DSHULRGLFR FRQ LO ULVFKLR GL QRQ EHQ GLIIHUHQ]LDUH OH GXHFRPSRQHQWLHPROWHYROWHQHPPHQROHYDULHWRSRJUDILHDUPRQLFKHHIRUPDQWLFKH,O UDQJH GL EDQGD SDVVDQWHPLFURIRQLFD GRYUHEEH HVVHUH LO SL DPSLR SRVVLELOH N+] RFRPXQTXHQRQLQIHULRUHDLYDORULVXFXLVLSRQHLOIHQRPHQRYRFDOH,QROWUHGRYUHEEHHVVHUHVXSHUIOXRHVSULPHUHFLzODUHJLVWUD]LRQHYDHIIHWWXDWDLQFDPHUDVLOHQWHLQPRGRGDHYLWDUHFRQWDPLQD]LRQLDFXVWLFKHGHOSUHOLHYRYRFDOH$QDOLVL6SHWWURJUDILFDGHILQL]LRQH,OSULQFLSLRGLEDVHVXFXLVL IRQGDWDOHDQDOLVLqTXHOORGLVRWWRSRUUHDVFDQVLRQHLOVHJQDOHYRFDOHFRQ XQ ILOWUR SDVVD EDQGD GL DPSLH]]D LQ +] YDULDELOH QDUURZ R ZLGH YLHZPRGH LQ UDQJHVIUHTXHQ]LDOLSURSULGHOFDPSLRQHYRFDOHLQHVDPHFUHVFHQWL LQPRGRGDFRSULUHOLQWHUD JDPPDWRQDOH, PRGHUQL VRIWZDUH RGLHUQL FRQVHQWRQR XQLQGDJLQH DFFXUDWD H SUHFLVD ROWUH L N+] YDORUHGHFLVDPHQWHHVDJHUDWRVHFRQVLGHULDPRFKH ORVWXGLRVSHWWURJUDILFRqOLPLWDWRDOOHVROHIUHTXHQ]HXGLELOL/DVFDQVLRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDFRQVH]LRQH IUHTXHQ]LDOHGLFLUFD+] EDQGDVWUHWWDRGL+]EDQGDODUJD,Q VRVWDQ]D LO SORWWHU GHOOR VSHWWURJUDIR ULFHYH LO VHJQDOH GDO ILOWUR SDVVD EDQGD UHDOL]]DQGR XQPDJJLRUHRPLQRUHDQQHULPHQWRGHOOH VWULH YHUWLFDOL RGRUL]]RQWDOL D VHFRQGDGHOODPSLH]]DGHOODEDQGDGHOILOWURXVDWRGXUDQWHODVFDQVLRQHGHOSDWWHUQYRFDOHLQHVDPH$VHFRQGDGHOILOWURSDVVDEDQGDXVDWRLWUDFFLDWLVSHWWURJUDILFLSRVVRQRHVVHUHLQEDQGDVWUHWWDQDUURZYLHZPRGHREDQGDODUJDZLGHYLHZPRGH( FKLDUR FKH FRQ OD VFDQVLRQH D EDQGD VWUHWWD +] LO WUDFFLDWR HYLGHQ]LHUj RJQL VLQJRODDUPRQLFDPHQWUHFRQVFDQVLRQHDEDQGD ODUJD +] ORVSHWWURJUDPPDHYLGHQ]LHUjJUXSSLGLDUPRQLFKH PHWWHQGRLQOXFHOHIRUPDQWL8QD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SL LQWHUHVVDQWL GL TXHVWR WLSR GL DQDOLVL q LO IDWWR FKH q GL WLSRWULGLPHQVLRQDOHRSHUPHJOLRGLUHUDSSUHVHQWDVXGXHGLPHQVLRQL[\WUHSDUDPHWUL6XOODVVHGHOOHDVFLVVH qUDSSUHVHQWDWRLOSDUDPHWUR WHPSRUDOHVXTXHOORGHOOHRUGLQDWHLYDORULLQ+]PHQWUHLOPDJJLRUHRPLQRUHDQQHULPHQWR GHOODVWULHYHUWLFDOLRGRUL]]RQWDOLqSDUDGLJPDWLFRGHOSDUDPHWURLQWHQVLWjFKHqLOSDUDPHWURPHQRUDSSUHVHQWDWR

  • 6SHWWURJUDILDDEDQGDVWUHWWD3HUOHVXHVSHFLILFKHWHFQLFKHGLGHULYD]LRQHGHOVHJQDOHYRFDOHWDOHPHWRGLFD qSDUWLFRODUPHQWHXWLOHSHUHYLGHQ]LDUH

    x 6WUXWWXUDHPRUIRORJLDGHOOD)RHGHOOHDUPRQLFKHx 6HJQDOHDSHULRGLFRLQWHUDUPRQLFRx GLSORIRQLDx ELWRQDOLWj4XHVWDDQDOLVLSULYLOHJLDSDUWLFRODUPHQWH LOSDUDPHWURIUHTXHQ]DFKHTXHOOR WHPSRUDOHPDQRQqPROWRSUHFLVDSHUFLzFKHULJXDUGDODLQWHQVLWjDOPHQRGDOODPHUDYLVXDOL]]D]LRQHDPRQLWRU6SHWWURJUDILD LQQDUURZPRGHGHOODVXFFHVVLRQHOHPLHDLXROH

    9LVXDOL]]D]LRQHGHOODQGDPHQWR)RGHOFDPSLRQHSUHFHGHQWH

  • $SHULRGLFLWjYRFDOH

    %LWRQDOLWj/HSOLFKHJORWWLFKHSURGXFRQRLQLVWDQWLGLYHUVLXQVDOWRIUHTXHQ]LDOH

    'LSORIRQLD6LDVVLVWHQHOORVWHVVRLVWDQWHDOODSURGX]LRQHGHOODFRPSRQHQWHDUPRQLFDHGLIUHTXHQ]HLQWHUPHGLHIUDJOLDUPRQLFLGHOODIRQGDPHQWDOH

  • 6SHWWURJUDILDDEDQGDODUJD'DWHOHFDUDWWHULVWLFKHGLDQDOLVLLQZLGHPRGH WDOHPHWRGLFDqXWLOL]]DWDSHUORVWXGLR GHLVHJXHQWLSXQWL

    x UHJRODULWjGHLFLFOLJORWWLFLx ]RQHIRUPDQWLFKHx YDOXWD]LRQHULVRQDQ]DYRFDOHHGDUWLFRODWRULD'DO SXQWR GL YLVWD GHOOXWLOLWj GL GHWWD DQDOLVL q XWLOH RVVHUYDUH FKH q PDJJLRUPHQWH YDOXWDELOH LOSDUDPHWURWHPSRULVSHWWRDTXHOORIUHTXHQ]LDOHRGHOODPSLH]]DGHOFDPSLRQHYRFDOH&RQWDOHPHWRGLFDVLHIIHWWXDXQDSUHFLVDYDOXWD]LRQHGHOSHULRGLFLWjGHLFLFOLJORWWLFLDQFKHHVRSUDWWXWWRHIIHWWXDQGRORVWUHWFKLQJVXOSLDQRWHPSRUDOH

    =RQHIRUPDQWLFKHHULVRQDQ]D

    9DOXWD]LRQHFLFOLJORWWLFLIR

    7DOHPHWRGLFDSULYLOHJLDLQVSHFLDOPRGRLOSDUDPHWURWHPSRPHQWUHQRQqPROWRSUHFLVDVXTXHOORIUHTXHQ]LDOHHVXOODLQWHQVLWj

  • 6SHWWURJUDILD'&RQ TXHVWR WLSR VSHFLILFR GL DQDOLVL LO VHJQDOH YRFDOH YLHQH UDSSUHVHQWDWR VXOOH FRRUGLQDWHFDUWHVLDQHWULGLPHQVLRQDOL[\]/DVVHGHOOH[qSDUDGLJPDWLFRGHOSDUDPHWURIUHTXHQ]DPHQWUHVXTXHOOHGHOOH\VLFRPSXWD ODYDULDELOH WHPSRUDOH PHQWUH OLQWHQVLWj VL YDOXWD QHOOD SURLH]LRQH YHUWLFDOH GHO JUDILFR FKH SXzHVVHUHRPHQRDFRORUL,QROWUH PD QRQ FRQ WXWWL L VRIWZDUH GLVSRQLELOL VRQR SRVVLELOL GLYHUVH SURVSHWWLYH SHU OR VWHVVRWUDFFLDWR4XHVWD RS]LRQH q PROWR XWLOH QHOOD YLVXDOL]]D]LRQH GL IHQRPHQL GLSORIRQLFL ELWRQDOLWj GHOODFRPSRQHQWHDUPRQLFDRGDSHULRGLFD4XHVWDWLSRORJLDVSHWWURJUDILFDULVXOWDPROWRXWLOHSHUHYLGHQ]LDUH

    x PDJJLRUHRPLQRUHUHJRODULWj GHOOLQWHQVLWjJHQHUDOHQHLGLYHUVLUDQJHVIUHTXHQ]LDOLHGXUDQWHOLQWHUDGXUDWDGHOFDPSLRQHYRFDOHx SUHVHQ]DVXOSLDQRLVRDFXVWLFRGLVHJQDOHDSHULRGLFRx VWXGLRIRHVXHDOWHUD]LRQLPRUIRORJLFKH1RQ WXWWL L WUDFFLDWL ' SHUPHWWRQR XQD YDOXWD]LRQH TXDQWLWDWLYD GHO IHQRPHQR DFXVWLFR YRFDOHGLUHWWDPHQWHDSORWWLQJRLQUHDOWLPHPDFRPXQTXHOLQGDJLQH'qPROWRXWLOHQHOODFRPSDUD]LRQHGHOORVWHVVRFDPSLRQHYRFDOHFRQDOWUHPHWRGLFKHVSHWWURVFRSLFKH

    6SHWWUR'OHPLHDLXROH

  • 6WHVVRFDPSLRQHPDFRQURWD]LRQHGL

    3RZHUVSHFWUXP/DQDOLVL GHO FDPSLRQH YRFDOH FRQ WDOHPHWRGLFDHVHJXHXQDFFXUDWD VFDQVLRQH LQG%GL WXWWR ORVSHWWURIUHTXHQ]LDOHRXQDVSHFLILFDEDQGD/DVVHGHOOHDVFLVVH qUDSSUHVHQWDWRGDLYDORULLQ+]PHQWUHVXTXHOORGHOOHRUGLQDWHGDLYDORULLQG%506RGGLDOWUDWLSRORJLD,QROWUH q EHQH VRWWROLQHDUH OD QHFHVVLWj GL XWLOL]]DUH XQ ))7 VL]H )DVW )RXULHU 7UDQVIRUP FRQYDORUH GL ULVROX]LRQHRVFLOODQWH IUD HEDQGVRGDOPDVVLPRFRQFDPSLRQL YRFDOLGHOODGXUDWDLQIHULRUHDVHF,QIDWWLRSHUDQGRVXYDORULGLULVROX]LRQHEDVVLRGDOWLVLDVVLVWHULVSHWWLYDPHQWH DSRYHUWjGLDQDOLVLGHOWUDFFLDWRPDPDJJLRUHYHORFLWjGDQDOLVLHDWURSSDSUHJQDQ]DGLSDUWLFRODULQHOSRZHUVSHFWUXPPDHFFHVVLYDGXUDWDGHOODQDOLVLFRQQRQSHUIHWWDHYLGHQ]LD]LRQHGHLSLFFKLIRUPDQWLFL,QYHFHQHOOD VSHWWURJUDILD LQZLGHRQDUURZYLHZPRGH UHVWDFRPXQTXH LOSUREOHPDGHOODGXUDWDGHOODQDOLVL VSHWWURDFXVWLFD SHU FDPSLRQDWXUH YRFDOL !VHF PD OD GHILQL]LRQH GHO WUDFFLDWR QRQGLPLQXLVFHPDDQ]LDXPHQWD6L FRQVLJOLD FRPXQTXH OXWLOL]]R GL XQD VFDOD ORJDULWPLFD SHU ODVVH GHOOH IUHTXHQ]H LQPRGR GDHYLGHQ]LDUHPDJJLRUPHQWHLGHWWDJOLDUPRQLFL7DOHDQDOLVLHYLGHQ]LD

  • x PRUIRORJLD GHL SLFFKL IUHTXHQ]LDOL DUPRQLFKH LQ WXWWR LO FDPSR IUHTXHQ]LDOH RGDGGLULWWXUDSHURJQLVLQJRODDUPRQLFDx DSHULRGLFLWjLQWHUSLFFRx DQDOLVLGHOODVWUXWWXUDDUPRQLFDx GLSORIRQLDRELWRQDOLWj9RFDOHDVRVWHQXWD 3RZHU6SHFWUXP

    SRZHUVSHFWUXP$SHULRGLFLWj

    6SHWWURJUDILDDFRQWRUQLGLLVRLQWHQVLWj(XQSDUWLFRODUHWLSRGLVSHWWURJUDILDPHVVRDSXQWRQHJOLDQQLFKHFRQVLVWHQHOUDFFKLXGHUHLQDUHH JUDILFKH ]RQH VSHWWURJUDILFKHGL LQWHQVLWj RPRJHQHD7DOH WUDFFLDWR SXzHVVHUH LQ VFDOD GLJULJLRDFRORULHGDGRJQLVDOWRGLWRQDOLWjVLDLQVFDODGLJULJLRFKHDFRORULFRUULVSRQGHDGXQMXPSGL G% /D GLQDPLFD YDOXWDELOH GHO VHJQDOH SURFHVVDWR q YDULDELOH D VHFRQGD GHO VRIWZDUHXWLOL]]DWR1HO QRVWURFDVRVLKDXQDHVFXUVLRQHPDVVLPDGLFLUFDG%RGROWUH/XWLOLWjGL GHWWDDQDOLVLSHUDOWURPHVVDQHOGLPHQWLFDWRLRGDPROWLDQQLFRQVLVWHLQXQDYDOXWD]LRQHFHUWDPHQWHPRUIRORJLDDQFKHVHLOGDWRTXDQWLWDWLYRqSUHVHQWHPDLQPRGRQRQQHWWRGHOVHJQDOHYRFDOHSHUFLzFKHULJXDUGDODYDOXWD]LRQHGL

    x ]RQHIRUPDQWLFKH HORURPRQLWRUDJJLRLQWHUDSLD

  • x DWWDFFRYRFDOHx ULFRQRVFLPHQWRHGLGHQWLILFD]LRQHYRFDOHx GLVWULEX]LRQHGHOOHQHUJLDYRFDOHHVHPSLROHPLHDLXROHYRFHPDVFKLOHQRUPDOH

    $UPRQLFKH(ODVWHVVDGHILQL]LRQH ILVLFDGLVXRQRDGDUFLXQDGHVLJQD]LRQHFKLDUDHSUHFLVDGHOOHIUHTXHQ]HPXOWLSOHGHOOD)R,Q VRVWDQ]D SHU VXRQR VLQWHQGH XQD SHUWXUED]LRQH VRQRUD SHULRGLFD H FLRq LQ LVWDQWL XJXDOL OHSDUWLFHOOH FRVWLWXHQWL LO PH]]R HODVWLFR GL SURSDJD]LRQH VL WURYDQR QHOOD VWHVVD IDVH RVFLOODWRULDTXDQGRYHQJRQRLQYHVWLWLGDOORQGDVRQRUD1HOFDVR GHOOHFRUGHYRFDOLFKHFRPHPRGHOORILVLFRSRVVLDPRDVVLPLODUHDGXQDFRUGDWHVDDLGXHHVWUHPLDIILQFKpVLJHQHULXQVXRQRIHQRPHQRDFXVWLFRSHULRGLFRqQHFHVVDULRFKHVLDYHULILFDWDODFRQGL]LRQHQ QYO>HOOH@FRQ QQXPHURLQWHURSRVLWLYR,QIDWWLVH Q DYUHPRLOYDORUHGHOOD,$UPRQLFDRIRQGDPHQWDOHGLULVRQDQ]D3HU Q HWF VL DYUDQQR IUHTXHQ]H PXOWLSOH GL XQLWj SDUL GHOOD IRQGDPHQWDOH GHILQLWHDUPRQLFKHGHOODIRQGDPHQWDOH(FFRSHUFKpTXDQGRVLHVHJXHXQWUDFFLDWRVSHWWURJUDILFRLQQDUURZPRGHODVWULDRUL]]RQWDOHSLEDVVDUHODWLYDPHQWHDOODVVHGHOOHIUHTXHQ]HUDSSUHVHQWDODIR4XHOOHVXSHULRULPXOWLSOHGLXQLWjSDULVRQROD,,DUPRQLFDI,,,DUPRQLFDIHWF

  • 6HSHUUDJLRQLRUJDQLFKHRIXQ]LRQDOLVLKDODSURGX]LRQHGLDOWUHIUHTXHQ]HQRQPXOWLSOH GLXQLWjSDULGHOOD IR VLJHQHUDQRIHQRPHQLTXDOL LQWHUIHUHQ]HQHJDWLYHDSHULRGLFLWjH WXUEROHQ]HDOLYHOORJORWWLFR SHU VFRPSHQVR DGGXWWRULR FKH LO TXDGUR VSHWWURJUDILFR HYLGHQ]LD FRPH FODVVLFRSLFFKLHWWDPHQWR IUD OH VWULH DUPRQLFKH SDWRJQRPRQLFR GL VHJQDOH DSHULRGLFR GHILQLWRFRPXQHPHQWHFRPHUXPRUH

    )RUPDQWL6L GHILQLVFRQR IRUPDQWL OD FRPSRVL]LRQH GL SL DUPRQLFKH LQ GHWHUPLQDWH ]RQH DQDWRPLFKH GHOYRFDOWUDFWGRYHVLJHQHUDQRDOQHWWRGHOPRGHOORGLPDODWWLDRQGHVWD]LRQDULHHTXLQGLULVRQDQ]DGHO PH]]R HODVWLFR LQ HVVH FRQWHQXWR SDUHWL HG DHULIRUPH FRQ OD FRQVHJXHQWH VWUXWWXUD]LRQHWLPEULFDHGDXPHQWRGLQWHQVLWjGHOSURGRWWRILQDOHYRFDOH1HOOHORTXLRQRUPDOHVLSRVVRQRHYLGHQ]LDUHGLVROLWR IRUPDQWLFRQLVHJXHQWLYDORULPHGLIRUPDQWH ORFXV ULVRQDQWLFR UDQJHIUHTXHQ]LDOH+], FDYLWjRUDOH ,, FDYLWjRUDOH IRUPDOLQJXD ,,, IRUPDGHOOHODEEUD ,9 YHQWULFRORGHO0RUJDJQL 9 VHQLSLULIRUPL !

  • (675$=,21()250$17,&$

    (FKLDURFKHLQILVLRSDWRORJLDYRFDOHVHYLqXQDOWHUD]LRQHRUJDQLFDRIXQ]LRQDOHVLDGHLULVXRQDWRULFKHGHOTXDGURJORWWLFRYLVDUjDQFKHXQDOWHUD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHIRUPDQWLFKH3UHVDLQFDULFRSD]LHQWH

    FDPSLRQHYRFDOHHRUDOH YRFHPDVFKLOHSURODVVRFRUGDOHELODWHUDOH

  • VWHVVRFDPSLRQH VSHWWURJUDILDDFRQWRUQLGLVRLQWHQVLWj

    YRFDOHHRUDOH

  • VWHVVRFDPSLRQHYRFDOH SUHFHGHQWH

    1HWWRPLJOLRUDPHQWRULJXDUGRODSULPDH VHFRQGDIRUPDQWHHGLQL]LR VWUXWWXUD]LRQH GHOODWHU]DIRUPDQWH1HOOD YRFHFDQWDWD YLqODQHFHVVLWjGDSDUWHGHOFDQWDQWHGLVXSHUDUHODIRUPDQWHRUFKHVWUDOHFKHVLSRQHIUD+]DWWHJJLDQGRRSSRUWXQDPHQWHLULVXRQDWRULIDULQJREXFFDOLLQPRGRGDFRQFHQWUDUHOHYDULHIRUPDQWLLQXQVRORJUXSSRRPRJHQHRFKLDPDWRIRUPDQWHGLFDQWR(FFRSHUFKpQRQRVWDQWHOLQWHQVLWjVRVWHQXWDGHOPXURRUFKHVWUDOHOXGLWRULRULHVFHDGDSSUH]]DUHOHSHUIRUPDQFHVYRFDOLGHOFDQWDQWH )RIRQGDPHQWDOHGL

  • ULVRQDQ]D0ROWLVVLPH YROWH QHO FDPSR GHOOD GLDJQRVWLFD VWUXPHQWDOH YRFDOH VL SDUOD GL IRQGDPHQWDOH R SLSUHFLVDPHQWHGLIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOHGLULVRQDQ]DLQGLFDWDFRQ IR,Q ILVLFDDFXVWLFDVHDGXQFRUSRHODVWLFRqDSSOLFDWDXQD IRU]DTXHVWXOWLPRDEEDQGRQHUj LO VXRVWDWRGLHTXLOLEULRHGLQL]LHUjDYLEUDUH,OQXPHURGLRVFLOOD]LRQLSHUVHFRQGR+]GLTXDOVLDVLFRUSRHODVWLFRHTXLQGLDQFKHGHOOHFRUGHYRFDOLGHOODFRPSRQHQWHIUHTXHQ]LDOHFRQLOYDORUHSLEDVVRLQ+]RYYLDPHQWHqGHWWDIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOH,QVRVWDQ]DOD)RqODFRPSRQHQWHRVFLOODWRULDFRQLOYDORUHSLEDVVRLQ+]PDSLDOWR LQ G% DOPHQR D OLYHOOR GHO SLDQR JORWWLFR HG DO QHWWR GHO ULQIRU]R GL ULVRQDQ]D ,O FRUSR LQYLEUD]LRQH q EHQH ULFRUGDUH SURGXFH VH LO PRWR RVFLOODWRULR q SHULRGLFR IUHTXHQ]H FRQ YDORUHIUHTXHQ]LDOHPXOWLSORGLXQLWjSDULGHOOD)RPDFRQLQWHQVLWjLQIHULRUH1HOFDVRGHOOHFRUGHYRFDOLDIILQFKpORVFLOOD]LRQHVLDSHULRGLFDqQHFHVVDULRFKHVLDVRGGLVIDWWDODFRQGL]LRQHO O GRYHFRQOVLLGHQWLILFDODOXQJKH]]DGHOFRUSRHODVWLFRHFRQ OODOXQJKH]]DGRQGD6LFFRPH Y O Q Q IUHTXHQ]D Y YHORFLWj GHOPRWRYLEUDWRULR VL KDFKH YO HVRVWLWXHQGRLOYDORUHGL OVLDYUjFKH

    Q [ YO6LGLPRVWUD ILVLFDPHQWHFKHTXHVWDIRUPXODUDSSUHVHQWD ORVFLOOD]LRQHPLQLPDLQ+]GLXQDFRUGDFRQ GXH SXQWL ILVVL 7DOH RVFLOOD]LRQH YLHQH GHQRPLQDWD IRQGDPHQWDOH GL ULVRQDQ]D /H DOWUHIUHTXHQ]HSHULRGLFKHYHQJRQRGHILQLWHDUPRQLFKHGHOODIRQGDPHQWDOHHVRQRPXOWLSOHGLXQLWjSDULGHOODIR[[[[HWF/D IUHTXHQ]DGL RVFLOOD]LRQHGL XQ FRUSRq LQ UDSSRUWR FRQDOWUH JUDQGH]]H FRQDOWUHJUDQGH]]HILVLFKHSURSULHGHOFRUSR LQYLEUD]LRQHTXDOL WHQVLRQH3 OXQJKH]]DOVH]LRQH6GHQVLWjGHOPDWHULDOH PVHFRQGRODUHOD]LRQHQ OHOOH >UDGLFHTXDGUDWD@3P6'DOODSUHVHQWHIRUPXODqIDFLOHGHGXUUHFRPH ODIUHTXHQ]DGLXQDFRUGDHODVWLFDVLDGLUHWWDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODWHQVLRQHHGLQYHUVDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODOXQJKH]]DGHQVLWjHVH]LRQH7UDVIHUHQGRTXHVWLGDWLILVLFLLQILVLRORJLDYRFDOHqIDFLOHVWDELOLUHFKHVHYRJOLDPRSURGXUUHXQDQRWDDOWD VL DYUj OD FRQWUD]LRQH GHO P FULFRWLURLGHR FRQ FRQVHJXHQWH DXPHQWR GHOOD WHQVLRQH HGLPLQX]LRQHGHOODVH]LRQHVWHVVDGHOODFRUGDYRFDOHDVVRWWLJOLDWDVL'DWDOHWHVLILVLFDYLHQHDPSLDPHQWHGLPRVWUDWRFRPHPDLYLVLDGLYHUVLWjGLIRVLDDVHFRQGDGHOVHVVRFKHGHOOHWjFURQRORJLFDGHOVRJJHWWRXRPR IR +]GRQQD IR +]EDPELQR IR +]7DOLGDWLVLULIHULVFRQRFKLDUDPHQWHDGHOOHPHGLHVXFDVLVWLFKHPROWRDPSLH/D IR q SL EDVVD LQ+]QHOOXRPRFKHQHOOD GRQQDR QHO EDPELQRSRLFKpQDWXUDOPHQWHGLYHUVHVRQR DQDWRPLFDPHQWH SDUODQGR OH VWUXWWXUH ODULQJHH HG LQ SDUWLFRODUH OD VWUXWWXUD FRUGDOH FKHQHOOXRPRULVXOWDHVVHUHGLVH]LRQHSLDPSLDFRQFKLDUDGLPLQX]LRQHGHOYDORUHGHPLVVLRQHYRFDOHLQG%

  • (VHPSLGLYDOXWD]LRQHVWUXPHQWDOHGHOODIRZDYHIRUPIR +]7DOH FRPSXWR q VWDWR HIIHWWXDWR LQ DXWRPDWLFR FRQ)UHTXHQF\$QDO\VLVPD VHQRL FDOFROLDPR LOSHULRGRGRVFLOOD]LRQH FLUFDPLOOLVHFRQGLq IDFLOHFDOFRODUHFKH OD IUHTXHQ]DGLYLEUD]LRQHVLDFHQWUDWDSLRPHQRVX+]

    VSHFWUDOQDUURZPRGH

  • 6SHFWUDOZLGHPRGH

    3RZHU6SHFWUXP

  • 6SHWWUR'

    VSHWWUR']RRPFRORU

  • 6SHWWUR']RRPVROLG

    6SHWWUR'VROLG

  • VSHWWURGLVRLQWHQVLWjIR $PS

  • IRLQWHQVLW\

    IRSLWFK

  • VSHWWURJUDILDIRDFRQWRUQLGLVRLQWHQVLWj

    QRWDUHLOQXFOHRLQL]LDOHURVVRVSHFLILFRGHOODWWDFFRYRFDOHVWHVVRFDPSLRQHODFRQVFDODFRORUG%)R +]

  • 5LVRQDQ]D'HILQL]LRQH9LHQHGHILQLWDULVRQDQ]DODSURSULHWjGLXQFRUSRLQYLEUD]LRQHGLWUDVIHULUHLOSURSULRPRWRYLEUDWRULRFRQHJXDOLSHFXOLDULWjILVLFKHSHULRGRIUHTXHQ]DHWFDWWUDYHUVRXQPH]]RGLSURSDJD]LRQHHODVWLFRDGXQDOWURFRUSRHODVWLFR)LVLRORJLDGHOODULVRQDQ]DYRFDOH7UDVIHUHQGRTXHVWDGHILQL]LRQHILVLFDDOFDPSRYRFDOHULVXOWDFKLDURFKHLOFRUSRLQYLEUD]LRQHqGHWHUPLQDWRGDOODFLQHVLJORWWLFDPHQWUHLOPH]]RHODVWLFRGLSURSDJD]LRQHYLHQH LGHQWLILFDWRGDOODULDSUHVHQWHQHOOLQWHURYRFDOWUDFW/DFRPSRVL]LRQHGHOSURGRWWRYLEUDWRULRODULQJHRFRVWLWXLWRGDOODIRQGDPHQWDOHGLULVRQDQ]DHGDWXWWDXQDVHULHGLDUPRQLFKHQHOSHUFRUUHUHLOYRFDOWUDFWYLHQHDGDWWUDYHUVDUHWXWWDXQDVHULHGLFDYLWjVRSUDJORWWLFKHGHILQLWLULVXRQDWRUL(FKLDURFKHTXHVWDGHILQL]LRQHqGLWLSRJHQHULFDSHUFKpFROWHUPLQHGLULVXRQDWRUHLQILVLFDDFXVWLFDVLLGHQWLILFDTXDOVLDVLFDYLWjYLFLQRDGXQDVRUJHQWHVRQRUDGRYHOHQHUJLDDFXVWLFDQRQVLWUDVIHULVFHVHPSOLFHPHQWHDWXWWHOHSDUWLFHOOHGHOPH]]RHODVWLFRGLSURSDJD]LRQHPDDVHFRQGDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHDFXVWLFKHGHOODYLEUD]LRQHqVHGHGLRQGH6WD]LRQDULHHTXLQGLGLULQIRU]RLQWHUPLQLGLLQWHQVLWjGHOVXRQR0DQRQqVROWDQWRLOSDUDPHWURLQWHQVLWjDGHVVHUHPRGLILFDWRPDDQFKHTXHOORIUHTXHQ]LDOHSRLFKpDVHFRQGDGHOODGLPHQVLRQHGHOULVXRQDWRUHDYUHPRLOSRWHQ]LDPHQWRGLVSHFLILFLJUXSSLGLDUPRQLFKHIRUPDQWLFRQVWUXWWXUD]LRQHGLXQWLPEURYRFDOHGLYHUVRSHURJQLVLQJRORSDUODQWH'RSRTXHVWD EUHYHGLJUHVVLRQHILVLFDLULVXRQDWRULLQILVLRORJLDYRFDOHVLGLYLGRQRLQILVVLHPRELOL,ILVVLVRQRUDSSUHVHQWDWLGDOOHIRVVHQDVDOLHGDLULVSHWWLYLVHQLDQFKHVHVHPEUDFKHWDOLXOWLPHVWUXWWXUHQRQSDUWHFLSLQRDOODULVRQDQ]DYRFDOH0XOOHU4XHOOLPRELOLVRQRGDFRQVLGHUDUVLFRPHWUDWWLSLRPHQRPRGXODELOLQHOODIRUPDOXQJKH]]DHVSHVVRUHGHOYRFDOWUDFW6LYDTXLQGLSDUWHQGRGDLSLDQLLQIHULRULGDLVHQLSLULIRUPLDLYHQWULFROLGHO0RUJDJQLDWXWWDODIDULQJHDOODFDYLWjEXFFDOHILQRDOODULPDODELDOHLQFOXVD)LVLFDPHQWHTXDQGRXQDSDUWLFRODUHIUHTXHQ]DYLHQHDGDWWUDYHUVDUHQHOSURSULRPRWRGLSURSDJD]LRQHQHOPH]]RHODVWLFRGLSURSDJD]LRQHDULDGHOYRFDOWUDFWLQFDPSRYRFDOHXQDFDYLWjFRQXQDSDUWLFRODUHOXQJKH]]DVLKDSHUSUHFLVHOHJJLILVLFKHXQULQIRU]RGHOODLQWHQVLWjHGHOODWLPEULFDGLTXHVWHIUHTXHQ]HHTXLQGLGHOODYRFHGHOSDUODQWH9HGLDPRSHUFKp&RQVLGHULDPRLOYRFDOWUDFWDOODVWUHJXDGLXQDFDQQDVRQRUDFRQXQHVWUHPRFKLXVR DOPHQRLQSDUWH UDSSUHVHQWDWRGDOSLDQRJORWWLFRHGDSHUWDHVWHUQDPHQWHULPDEXFFDOH,QTXHVWHFRQGL]LRQLVWUXWWXUDOLXQDIUHTXHQ]DSHUHVVHUHDPSOLILFDWDKDELVRJQRGLXQULVXRQDWRUHQHOTXDOHVLRULJLQDQRRQGHVWD]LRQDULH1HOFDVRTXLQGLGHOYRFDOWUDFWDYUHPRXQQRGRVXOSLDQRJORWWLFRHVFKHPDWLFDPHQWHFRQWXWWHOHLPPDJLQDELOLOLPLWD]LRQLGLXQPRGHOOR XQYHQWUHDOLYHOORGHOODFDYLWjEXFFDOH1HOYRFDOWUDFWFRVuVFKHPDWL]]DWRDYUHPRFKH

  • $% SLDQRJORWWLFR%& OHOOH OXQJKH]]DYRFDOWUDFW'DOORVVHUYD]LRQHGHOORVFKHPDVLDYUjD O OGRYHFRQ OVLQWHQGHODOXQJKH]]DGRQGD6LFFRPHGDOODQRWDIRUPXODGHOODYHORFLWj Y VWSHUODGHILQL]LRQHGLOXQJKH]]DGRQGDGLVWDQ]DUDJJLXQWDGDXQDSHUWXUED]LRQHVRQRUDLQXQLQWHUYDOORGLWHPSRSDULDGXQSHULRGR V O HW WHPSRUDSSUHVHQWDLOSHULRGRGLRVFLOOD]LRQHWHPSRQHFHVVDULRDOORQGDVRQRUDSHUFRPSLHUHXQRVFLOOD]LRQHFRPSOHWD>FRPSUHVVLRQHHUDUHID]LRQH@qXJXDOHDOOLQYHUVRGHOODIUHTXHQ]DQVLDYUjVRVWLWXHQGRFKHY OQGDOODTXDOHQ IUHTXHQ]D [YOHOOHTXHVWDIRUPXODLQGLFDODIUHTXHQ]DIRQGDPHQWDOHLQXQFDPSRGLRQGHVWD]LRQDULHLQXQULVXRQDWRUH6LGLPRVWUDILVLFDPHQWHFKHOHDOWUHIUHTXHQ]HFKHSRWUDQQRHQWUDUHLQULVRQDQ]D VRQRPXOWLSOHGLXQLWjGLVSDULGHOOD IRQGDPHQWDOHHFLRqVLDYUjFKHQ QYO HOOH(FKLDURFKHTXHVWRqXQPRGHOORILVLFRFKHQRQWLHQHFRQWRGHOODPRELOLWjGHOODIDULQJHHFDYLWjEXFFDOHPDqPROWRXWLOHQHOGLVFHUQHUHLSULQFLSLGHOIHQRPHQRDFXVWLFRGHOODULVRQDQ]D1HOFDPSRGHOODILVLRSDWRORJLDYRFDOHqFKLDURFKHXQDOWHUD]LRQHRUJDQLFDRIXQ]LRQDOHGLXQDSDUWHGHOYRFDOWUDFW SXz JHQHUDUHXQDVHQVD]LRQHDFXVWLFDGLYHUVDHXQFDPELDPHQWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHILVLFRDFXVWLFKHYRFDOL3HUHVHPSLRTXDQGRVLqPROWRUDIIUHGGDWLFRQFRQVHJXHQWHDOWHUD]LRQHGHOODSHUYLHWjGHOULVXRQDWRUHQDVDOHDOFXQH IUHTXHQ]HFKHHQWUDQRLQULVRQDQ]DLQTXHVWRVSHFLILFRORFXVQRQSRWUDQQRSLFRPSRUVLHJHQHUDUHRQGHVWD]LRQDULHHTXLQGLULVRQDQ]D(FFRODUDJLRQHILVLFRDFXVWLFDGHOODGLYHUVDVHQVD]LRQHXGLWLYDFKHQHULFHYLDPR)RQGDPHQWDOHQHOFDQWRqLOPDVVLPRUHQGLPHQWRGHOODULVRQDQ]DSRLFKpLOFDQWDQWHFRQYRFHLPSRVWDWDFRUUHWWDPHQWHGRYUHEEHDPSOLILFDUHLSURSULSDUDPHWULYRFDOLFROPLQLPRVIRU]RGHOOHVWUXWWXUHODULQJHH VIUXWWDQGRDOPDVVLPRLULVXRQDWRULVRSUDJORWWLFL