ertebat issue 644

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 08-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 644

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 644
Page 2: Ertebat Issue 644
Page 3: Ertebat Issue 644
Page 4: Ertebat Issue 644

�������������� �������������� �������������������������������������������������� !����"#$�%�&��'����(������(�)����%�"*��������������+,��� !�����-�"%�.��/���0�01���)����23�,.���45����6�"-������ !���7������8��9:;��-�*�����<�(���5<��=�)��"$�������4��>�?������"-��$����)��%����@���7���(�����A�����������B%�C�����/���0�3������$���D�����(����$����)��?�"��.��B-E�FE�G����'H������(���I".������$����.JK

���#$��L>"3I��E�FE�L,<%�(����-�"%�.���������� !������')������������*������H�����:K�-����E������� !���7���������A���������".����>

������?��-"M��?�4��5*�?�4�N"�$�$�6�"-���#-�.��������=$���4��>��#�)4�O���7��������4��>���4��-">�7�PB�

�>������������<Q�?��������� !���7��������-�"%�.��/��7����*�������������-�/-��R�#.�S���K�T������������-�*���

�?������U������$�)$�7�PB����������<Q�?� !��������� !���7���������A���������".����>����4��������4��#-�.�����=$���4��>��������*������H�����:K�-����E�V������.�#>�C>�?��-"M��?�4��5*�?�4�N"�$�$�6�"-�

���*���7A���?��"%��#�.�S*���?W#��C>�?%"<X#���#�)4�O���7��������4��>���4��-">�7�PB������

�������������� ���������

�"*��0�3�������������Y�Z������[��?���3>Y�Z�2+-����1��5��M#�����7�

-�<!���\�!]���������^�*

����=$����>FE

�<�(�Y�_��#D����#��5%�V�5����4�W#��#3����=X`.�F"D��X%�&�

�� ��������a�&��Sb��������#$�&����*�F"*��������)�����Y�Z��������c��E������������#$� �*�Y�Z���������7������5���W#����

����-��"b��-�<!���^�*���������������A1�?�������������F"D�����X%��3�����������d

���#$���������>�����������^�*��B-E��������������H���A1�����/�e.��������4����������f

���-��"b��^�*���������4�Y�_��������������4�W#��������������>�Y��Q���g

�����������<�(����4��>��������PB�h����4��FE�������H�FE�������������>��i��P/$�FE�����%����������4�N"�$�$����"-�*�(�

�j������������k���1�������-�"%�.�������"��C�����.��>������*E������l

��"��L,<%�P/$��E�FE��%�����:M��������H�Z�C�������������">�-">���P>�5�������������� !���7�����-�"%�.��/�������#$���I����"*���4�-�5�.��1��3)��?����:K�5�.�?7A3%�5�.��#-�.�23�,.

97 64497 ertebat ae

�������

Page 5: Ertebat Issue 644

www.saharfood.com

����������������������������)

�9a������4��$���7��%����K�(��X�h���eBay����������;�H�&�-�PX;��9���%��#�.(�����$��X��.E���`�.�X���eK���4�&���������"����)X3$�&��(��j�#$�.

����(�!E���Pez�#�L�����������Kq�r�#�����-�����S�"-��.�-�����"���I�N�#B.�&��������&����stuvwx{�j|u}{{}h�q��������.�����E�G/I�~��������$��"*�������������c��i�\���������(��U������$��-�"�����"*�r������\"�����.�?�"���Pez�����Pez��"����)X3$�&����������������X��������X#��

���$��3>����6����?����-�"X)����A-����-P#���(���$���$���B#�����K������������.��r�M���#4��E�������#$����A�����������%�&�������&�����$����K�����������F��(���/)��&���"*������������&/$���������E�r�-������������+�*���.��7������������U���XD"$

�F�������������$��������.�-������B-���Auction Web���X.��������$����?�"�����$��������"*�+,��������"�)X3$��3/I�(���"*�23�,.�C�����������$�����)�;����%�4�%"$�9�.���������.�����"*�����������Pez������������)�;�re�������������*�����#���H�����(������7���������$����%���H����H����-���������K�������H�>�9�"_��E�~��Q�(������(�9e.�.���������(

��-�>��I���������&���$��H�>�=�/+%���"I�N�#B.

������.�����B-�eBay�����E�r�-����#$��������.��7����������>�#���H�����a������%��#������di�����3<.�'H�>����k��1�����$���������������"*�N�#I���$�����.��(�I��(����_����# /4���##$�H�.���eBay���������������������.�������������.�r��-���$���4�@��H������*��$���$�=4��H������X���.��7�����eBay���%�%�7����������������������(�����1������=4�����������*�����>�#���H

��-(�����@��H������*����.E���-���S���K��B���������c�l��\��������������.��LK��#3��.��;����������"-�*����/4�����"��^�"$��$��������7���������"*���%"�b.�$��.�-����;���������$�9�I�B.�\"��.��E�����$��������.��-�,���$������M;��������cg���M�-���(����c����\������������������"-�?�"��C�+`%�C�+`�;��O��H��%"�b.�$�����������������������������4�=�)���S�"-��.�-�����"#���$������&�����������$���&�����Sb��������X��\"��.���t��������

������X��\"��.�� ¡�����r�#����Apple������)����r�-�������5H��r�-��$���&��S��¤%������c��c�\���������7�������$����X���/4����u�¥�v���¡�¦§���� ��¦������¨��¦������r�-�L��%����¨��¦����Sb������$�������������*���t����������$������©�"%��c��l�\���©�"%��$���General Magic��$������Sb�������.�

��$���.�����(��S���K�������"�K�?������.����/1���Apple�C������?���r��-����eBay������������k��1������),-�����r�/%��%���$��4�������General Magic�����"���*

��#$���eBay��"*������Y�_�����"* Meg Whitman�(���H�>�=�/+%������c����\�����������~-��������?�"��-�>�(��������C�+`�;��O��H��$���4��<����eBay�%�.�(��SK���LM��������eBay����(������(�������$���������;�P��������-�$�?7K�°�?��/;E���

��H����P����~-����A-��"�3�.���dc���������7���������$���c����\�������K�������������a���"�3�.��i±�(��U�����.E����$��-��������-�������"I�7�����H����H����-���E�������.��������eBay���$��)$���0H".��"*���$����P������P����²e*����(���X��.E����H��7��%���;"K����BH�����(��.���X��"[���������/4�����c����\��������������.�����K�����������

���$�k���(��?�"����Pez��"�)X3$�~�����$��"*

96644 96ertebat aeertebat ae

������ ��

Page 6: Ertebat Issue 644

�!��"��"���.E�@�������)�������H��4�D�C*������.��(��

��������r��-��4�#>��/�1³��A>�������������-�1���&��H�>��(��-������E�^�*���"Q������D�~/���#/�-���&�

��$��<1�+.�������U��4������".������M-��.�-(���&������#�)4�"%�74]����©0H�9�����# /4����;�D�7���³��A>�����������)�>"��&�

�-���-��"I��������*��-�����K�7���E����������������&�5K�&�

��$����>������������)�����D���#$������K�&������H�����.E�������@���.�����K��$����3�a���%���$�&��`%�������N�#�-����&�

�#$����K��-�"�����$���D�C*���������')-�"%�'��"*�³��$���$��`�+-��������XH���##$���"0%�&�#X������9�4�K�(��X���"��7X/.�³��A>��������<�"*���H�&�

���E���L����D�(�����������H�>���������������:>����")�����H�Sb�

95 64495 ertebat ae

�����

Page 7: Ertebat Issue 644

94644 94ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 644

93 64493 ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 644

�\�1������"A)$E���M����-��������00`.���a��cg������4�9������°�����K�C�/X%�´����H�"%�K�(�����A�����������$��#����)4�r��-��4��>���$�����M��X������#-�"%�.

���#4��µ�[� �&����%���� ����,.�"*������4��5����.���-�����5�M-���AM�������4���-�"%����4��>���$���3����?�4������)-���������.�r��-����X.���-�"%�.�5�-��4��5���7������.��5�M-���AM����V�5��������)����4��$

�(��%�0�0`%���4��°��K����E��"I������� tx¨���.�-���BAE���4�=�)���C�<�������\�1������-�"%�7���(��4�>E������4��>�&���$��#�)4���4��"������������"%�.����&D"$���4�9�����(��V�5��7���(��&���4����$�����4��E�&/$��� f·g�."���;������%�������������4�9���������B-E��°�-���#-�"%�.��$��#����)4��;�

���##$��.¤%�������������

�#�$%&����'"�(*��+�,��-�

92644 92ertebat aeertebat ae

����������

Page 10: Ertebat Issue 644

91 64491 ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 644

��������&�$���E����#H��c -c·d�¹

��"K�W#�X����"*���D�~�����c�¹&/-���"*���D�~�����c·g�¹

7�L��@"I���"*���D�~�����c·g�¹&/-��������$���"*�º"��~����l�¹

�X�����#H�c�¹�X����"*�º"��~����d�¹

V�5��O�.�=,%�f�¹C�-�����"*���D�~����c·g�¹

�L�����#H�c·f�¹"/�;�FE����#H�c·g���V�5���"/�;�c�¹

r�$����#H�c�¹C�<�-(���"*�º"��~����d�¹

��� ����������������������

�=�R#%����B-��H�����I���f�i���������H������.��?��"K�W#�X��?��E��-�>��I�Y�Z�&��������#$����#H�c����#$�&���;�����7�L�����@"I���&/-�����,���©�"�.�������$�&����������$����X������������������7$�»"3,.���M�����������������4��E

�X�����#$�»"���3,.�?�#$�2K��$�-�.(��%�©����"�.�»"3,.������$��H�¼��L/*��������4�O�.�=���,%�X���%����$��H�¼��L���/*���������E�F��#%����������?��#$

���#$�»"3,.�����4��E��-"����$�%��$���� c·f�����#$��H�¼������4��E��������-5��=4����"���/�;�FE��������E�����,��� �A�����Y�Z�&��������L���/*�(�

��E���4��<;��$����-�.(��%���4�����������H�\"Q��0����c±�����1��$��"������eQ

���$�.��������H �(� ��� ��E �����$����-�.(

��%������4���(����I���������E�.��0����i�(�����?�"��&#*

� ½e.�$��%������-���>�������E��"��&#*

������������������H�¼��r�$�������C�<�-(�����-�.������X��~�����������4�&�$�����¾#���c·d��(��-������������-5��=4�����#$

����#$���������4��E�����;�/�

��.$�/��!.01

90644 90ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 12: Ertebat Issue 644

-����"�������2&����3��34�������.����(�����".������Sb��������-(�.��.�_�".��#%������������������.

�����P������4����E��-�"%�.��������X.�9�"_�������A����7����>��X�5K�/3��9¤�4�"¿��?-�)1��W#�"4L.��P$�������������

���������.�(����"I���P*������-(����A����������������������?���B%��-�"%�.��#$�.�".������������H�������W-���$���������.�³�A>

��"��������������=$���@5���À�������.�����$�-����H���4�������E��"���+*����-����)1��P���$�

�?�#$�.������"���.�������������-�"%�.������� �BZ���4���r���.����A�������³�����������)���-�"%�.���������.�(���(��

���"Q����?�������#-(�������E��.�_�".��#%��������������$�".������Sb��������-(�.�7����>��������.����(����

���X. �9�"_��� ����A���������4�������E��-�"%�.��������

�����������������������P�������".�W-���X#������³����Á����¼"%����.��.���"��/-�@5����I".

�U����(���1��-�"%�.����������#$��L>"3I�5�-�".

����/3��9¤����4�"���¿�

�³�A>�=����D�©*�(�����A���������".�������B%�X����5K��/4����?����=�D��/)��7��%�̂ (�-�&3K���"K�7��%a����-�"%�.�����E���".�(�����A�����Q�*��"���+*����������������������������&���)������A����³�����������4�=�D�©*�(�����A����������=�D�������4�.5>��6"������=�D�©*�(��������4�.5>��U��5H���$����������U��5H���4��-"A��(���������C.���7��%�=B.�=����D�C.�����"���.���-����)1��P$����������³��$����-�Q�*��4�.5>��7�����##$��������(�������E���".�(������7X/.���-(�9�<�$�%���������²�D��� Âa"/.��$��/��

��##$�����A�����#�)4��/�����(�����".�(�����A����³��$�Á��+%��.������������4�&)�������-��a�����A�$��$�����E��4��-"A��C��-��-�"%�.�������.�a��������B�;����".�³�����$����������K����-����)1��P$�����������?�����"K���4�CX����.��¼�1�\����1�����������E�=�D�������4�F�B�;��?@��*�?�������4�����)1

��������$�����������M�����4��-"A���������������C�)#������������.�(�����A���������I���

�=�#$�.���B#��K�N��

89 64489 ertebat ae

��������

Page 13: Ertebat Issue 644

88644 88ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 644

87 64487 ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 644

.��50%6����+�78�����9����������$:+������$�W-�������������M-���D��$�7���'���)-�������

���#$��;�[.������(��;�0.�=�#$�F�,�-���4".

� �����!"�#��$"��������%!��%�#�����&��'(�)��%*��(�&��+�,�

�jÃeQ���%eX����hr�>��������W-�������$�%�(� c����/���������)$��������$����A�������g����f����/����

�=�#$�.�W-������4".���=�#$�.�»"3,.

����!-�����,���..���/�,0�1�213�$"�������&����!�4�*�5��6%���$.."�78��9�$.."�����,�!�

%�����L%�-"��(�����������"B���������4".���4�"*�.�����>���������W-��(������#$������3$���������4".�����������#$���c�����)$�����������).��<���)-����-"��(����<Q�%�"_���?��#$�W-���������4".���»"3,.�FE�/$��4".������$�^�K�".�����(�����W-����4�"*�.��$���#$��I��.�Ä���+,�.�&������������#$�7����������Ä+,%����(��-��remover�������.�(�����A����������(

������9��B.��

��3�$"��(�&��+�,��������%!..��:�����(�)����!;/���

�����)$��/$����c����d��<���)-�������Æf��f�W-�����������C�����.�CX���������$�����(��-�����FE���7����������-�>��I����U���.���4��X%?���$�»"���3,.�����L%�H�$��(��-���������=�#$�.�W-��»"3,.

�=�#$�.�W-����",;��W-��������)������4".

�,�!�����!-�� �%!..��!"�#��%�#���������,/��6%!�����7%����������������+�%�#<

�����2$cÇ�������)$��/$Ç��3$���"K�~�������c�S�*��".����������$�»"3,.�=4�������FEÇ"b.�������������)������4".?=�#$�.�8_��0����i���=�-(�.

³=�#$�.�°�)-����(�\".�H�����M-���#��&����Ç�",-�&���(��-������Æg

��M-���#�c�r��$��4���+�c±�CX������$�����(��-�����FEÇ�������)$����[���#DÇ

�"��O��

��=�� �!../��%����!"�#������..+���..&����>�������?�!/������!�"���,@"� ��A������/��!..��

!�)������4".�A����9�"+��C�"H����U.��#-�.���-�"%�.�W-�������������4".���0��������:M����#$������$���I���A����4".��$���4�=-�*������@���7��?��-5���L%���?����������$�����W-������B-E��".���������-�����L%���������X���4��E��<Q�W-���$���4".���".

�����E���L�����$(�-���4��%��e$������-�"%�.�����j��a";h��#$�".������W-������

���A�$�3_��»�����$����F"!�.���".�(�����A�������W-��"*�����"B��W-��&���4�����3�*?�������W-���#D���4���a�6�"-��(��P�������3�*�²���������"I�"��������H���������)�?��,��.���<�(�����.�����B#%��-���A�$���������/�����(�����".�(�����A��������-(��-��.��[*�������Ä,�������"K���".��.e��7��?����.�������(����(�3�*��B-E���$��"���3I��X3�����������G�������3�*�U���E�r(�";���".�����;¤���).j�4�N��������_"+,.h��H��$���"���������(����"���.���"K���4�����)1�6�"-�������������(�����(���r�$��_"+*�F"!�.��-�r(�";�(�����A�������(�������-�U���E�r(�";�(��������/4����������I�".�C/�������"K

��$���4��(��.(�����#$����A�������8�.���4��-�*��$�@��H����r�����j����?U�$h�">�-">�7���#����

���#X-����*��##$�.���(����<30%�N�#I�

���&�$"���..��B�..C"����..&�D���E��..+3������F/�

��+��������r�$��+�c±������0-�r�$�c±+§c±�-"��(�r�$

Æg+�����(�3�*���4".�i+Æg+����-��-�����(���4".

�W-��(��".�=�1�������)��°�)-�����������$���#$������L%���4�W-��(����P�����(��-�����\".�H����7������

���$����A�����",-�&���Ê$��1��(��-����

86644 86ertebat aeertebat ae

��� ����!��

Page 16: Ertebat Issue 644

85 64485 ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 644

�;�:8���<=�4��>

�~H".���$�re���7>���SX;"H��$����������������$���������"*��*���������-a"Q��H�).��a���µ��<)-������������7�P>�5������/�b����#-������(��-���������U�K�\������(���K��������/;E�(�����"*��$���$�(�!E����%�0�0`%��°��K�������$�����"*��*�����1��Q�������B-����\��.�������������������$�������#.������(E�&����������������P���."3�$�cf±������#$�����$�1���#-���������(��-��������

����"*��������#-���?���>�#-���6"-�7����#$�/-�.�����¾����4��.��������"���¿1����L���).�&�%�."%��9�"_�������"*���?�;"4"Ë;�7>�"���"���)H��K���#$�.�Q�7������7>���SX;"H�~�0`%�U,�����.�=�����������I����(��.���.�³�A>����������/�-�>�#-���������������(���/4������$�=����)������³��5���H�������������$�"���*� ½e/��=������$�1��Q�����.��$��������I

������.����(��H��+%�6"-��4���X.�

84644 84ertebat aeertebat ae

����������

Page 18: Ertebat Issue 644

���@GH�I���H�����J�K�� �H�LM���H���A..C���J����/�3�H�,@..��9����..�������@&��J�N�OP/�H��;/�H��Q��J�R�� ����H�,������H�S3�J�T����H�U�9�V��J�W��A��H���>�����H�����J�X�����H��Y)/��H���)��J�Z�[��"�H� ����H�J����\M��H�]�/�H���)&�����L��..��H�;"��H���4��J��^�V4�"�H���..����H����������D�"��3�H��"�� �H�������T��CE�H��� �H�*1�H��� ���K�����H��>�>�V4�H�,G���

,"�E 8�;���H��� /�J��R

,PE��HQ&��H�_..���J�K���"���H�`13�H�29�82..��J����� �E��:..�3�H�a�����J��H����"�H����)9J�N�M/ �H������H������J�R�� �H�b"���H�_����H�U���T���&���$/��H�,PA�J��W�a��HV�� �������H����J�X�c"�4�H�_/��H���..�J�Z���/��)���H�L��J���� ��>�H�]�)<�H�S����J����������H���"�/�H��#/�J�� �̂�>���H���R��������..���E�H��@..��H�/�/�J��T�dE�H��DM��H��"���J��K�L�H��;�4�H

e�8�H�%��f/���

������������ �����

������

83 64483 ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 644

��"/��»�0-�(����·�������������.�R-��."X1���������=B-������A4�C_��~<Q�Ì�c

��5��������-�������.���������·���$�%�\"K��1����·�a�$��L*]�C`.Ì�d

���������@����·�"-������K��·�^�#��%�Ì�f�9e!�&�*�������·��*����!���"���·�U$��������·�>�-(�9�.�Íg

�-(��L/¼��·�8�.����.����@���?�"����·�">�r��#���?������K�Íi���>���I�=3���·��.���.�*���·�=����-�Íl

��"¼".�N����·����B%���������4�B��(���·�Á��_�7,�Ì��

�(����"-��·�Î�+��Y�1��·�#��-a���Í���5�8%�7.���BD��·��"��.�C<.�4�>��X/�-�7����·��-���.�=�����)�����_�Í����-�P*��.�-��·���<#%��¼��·�=��4�Y�1�Ícc��������.��·�L;���·�$�����Íc±�U0-���P��;E������(E�����".�"4�7����·�������?�B#%��·��=�)3$���)$�Ícd

�<+���·��"I".��·���";�����N����Ícf������7.�2A,.��·������/B.�©��������(���;������4��$��������$�G��"%(���·���E����I�����·��"<_�8���.��K�Ícg

��"��.�C��<%�������-������B��B��(��X�������B<��������-�B��·������������,�����3��j6h��#.Ï/;�L.��9�¿1���".�H�������Íci

�L>�����*

0H����������B%��P."3�$�dg������B���·�=4������.�����N����9�H�).������),-�Íc�\�`.��BD������������B���·����M��"*�Íd��=��$�»����G��"%�(����������)3>�U,���"�.��·�A#.��[�����C+�.���PX;���·��"-��-(�H�Íf���,�����)���·������,���

���I��·��%�#�L���·�-�.�"*���/���·�W#B-�Íg���.�����(���������������-�Íl�����$�U���K��·���(�#I�C/1��<I��·���#4����(E�����_��K����>Ì�i��F�"*��-��%��·���������.(����H�).�Í������$����K��·���X������<�����·����-�^��D����D�Í�����"*��·��\5#.�F�<����·�����)-��H�������B��Í���S�)*��·��·��(�4���4��>�',�����������#$��·�8-��.�~��QÍc±���L%��E��·�r�����K��·���"K��·�����-(�&��5-�������·���"�5�"3%�M-��U��/-���4�=�)���(��Ícc���BZ�(�/-

�-�S#I�(��·���"M-���*����·���(�%����%��·��#��E��"-�Ícd���*E�~.��(���·���>��.������K�Ícg��>�-(����:>��·��"/�.��"-��·������#������F����0-�Ícf�����">���Ð-�������$�#��5����;�_����:!�Íci�S����G/I��·��"<�"*���B�5<�

���.����·��"��.������O���(��K����)K���r�����\e*

����

��

82644 82ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 644

81 64481 ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 644

���������� ���������� ����������������������������� !��"#�$%&'�(����)����

�*+#��,-��� .�/���01�$22$���"���-

����:�;�8?@�'��1�A��.�

�C�a��$�������)-��H�L<$�Fe0-��Ñ���%�����Ò��7��%�=B.���������U%�A�;�%��������$�Fe0-�����M���-�Ñ������%����&��)�;�-��°��E�(��(��.���$��*���������#.������"-�K�\�1�Ó������������$��������-���.�r�-�Ñ���%����)�"-����\"`%�����R-���������������"-�re���8.��K��/`.����"�����.�������V�5����B��+,�����©����"%�Ñ���%������4����"-�(������������0��=4�������5�-��"�����.���4��.�-q������.�jj������K��a��������a�hh�F��$���4��X4���(��qL<$�&����H���\".��$���B�-�Ô,���

�����.���/��������2�;�%�����$�Fe0-�����M-�Ñ���%����H�1����C�a��$�����������*���������#.�q�-�9"Hq���������U��4�q&�����)�;�-��°����M#,���%q����&���#����$���B-�������K

����������Y��.�?@�_�.����"*�(��U�K���*�".�����<���)-�C�a��$��I"%�,���%��������&��j)�"-�Ó�����h�q"�%���-q�����4���������4��/�D������$�2��������%�������P����Ñ���%��# /4������"*�@���(����;"Ë).�'�����������q)�"-��q�����-">�������)�"-��-�9"H�(���K����M-

�������-�"*�j'��������"-��h���+��9e/I

���> E�U�"*��������(���$���������E�����7����P>�5��=���<-

���"/-��#��V�5������.�>�-(��������"*�L�����?���%�����

����.��R-����\�`.�������V�5��r������4�

����>��E��5/�����#D��4������N���7�P/B.�?²e*������

�=�8����B���(��-����/4����C�,%���L-�(��=�-�"�����>�4��r��-�����$��4�?=�#$�.����A���������+����L-�(���$

�������:K

��$�7$�������5����*���?����������~3*��D�>������������%��"3,.�Y���

80644 80ertebat aeertebat ae

���"�#��$

Page 22: Ertebat Issue 644

79 64479 ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 644

78644 78ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 644

77 64477 ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 644

BC�?���"���������+�D�>������E.��F�3,4�5�6��!�7�*8��/������/�9�:�;;;�5/���,6���6����,�����<0�����5��=�,=�5�>?;;;���)��!��<@�6�A6����������#�� ����"#�B/������;;;��<��"!�7�����B���!�7���;;;C:����6�* D��;;;+����E#�������,=��"��� �#����F��G�;;;+H���H���,��"-�I���6��6�J>���/�����#������,;;;������"#���K���<;;;A!�7�L��,#�M+�/���;;;�������������/�,@�������5�;;;��#�N�O��P������"�����B���" 4���%�Q�!���<��<8�#�"#���,��RA��S*��TA6�F��3�6�5� !��7�<�

���,��<=�!/�,�������,#��6��!�7

!/� ��������������������2g����;E����7����4�=-�*�9eX����.�7��%�V�5��(�����X���XH�©0H�������",;��CÃ�).���".�����$����

��"D��-��E�/-����(��������B-E���>�¾�4����##$�.�(��������-"��/-�3/��������4�������##$�.�N�)1����������4�����7�PB��(��X���.������������"B����B-E�7�����#�������9��XA%���9������)1�������?U.��E����������������������$����"M����%P*������>������)�-������������������"M����%����)/4��������������*���������%�S���������������B#%����������������#D������A4��$��/1(�����<)-��/�����²"01��H�������5�.��$����"M��W-(���%�/������������������������=$�������$�.��$�&����.�����#D��4����������������$����"M���������-5���%�c±��4�(������>��?��"Q�7������"�����G/I�=4������������G¼��3$�?�"������3/��=4��%����������?��%��������"*��������I���4�����4��������$��4�"*�L��%���%�>�-(

��"��.��H�¼����%�>�-(

!�&!�������� ����������& ��3�������-�*�&��@�$�����X#���������$�����XH��$��������r"3.����������������������B������[0-�7�PB������P���.���54����.��������������%���K��(���-�����������.�\�.�7��*E���#$���7�����#����#$�.���%�����);�������)H����.(���%�>��"-�*�6�¼����;�����������%���4�XH����4�(�E�����&����.��4���%� �.���"���%��1����eÊ.�T��-��#M����������,��������������������$������4�N�<;����r(�"���;����",-����������:>����-����>�¾�4����4������4���%�"*���������������-�"%�/-�5>�4��$���45�D�9�)1������\������K��������#$������.������%���4�(�E���������<-�=4

���#X-���A�E������%�74]��B-E��������

!�)��� �����������A�h>�,&�>�K��$�����)�-����$�>�-(����Y�����4��r�/%��������������(���������M�����/���>���������E�����<��&���"���5����&���1����:>�\�������<)-�\�).���������.���%�-(�H��>���������\�`�"*������?���������%�!a�=4

�À����@��$������%�)/4���0H".�?����C�+`�;��O��H�Õ"�������%��-�*�������.�?��������@����M��I���0%����,��¿��.�&�����`��(��>(�%�����1�����������$��������¼����������LM��7����I������?�����������k��*������?>�-(�\�"���).���"#�������%�"*������������-

���#$�����=4�������"-�*���¿��

i!�)��_/*��j[#��UM;����������������T���D�������/4�Ñ3%�9eX��&�����"*�\�1����������#$���#$��XH������#<�������%���/�D�?���)4���%��-��+�

�C1 ���������)�-

�r��-��r�M���#4������4��$ �����

�5���>�4 �=���4 �����-�*���<I��=����D��������4��$

�W#4E�&�����������#X-���M���-������#$��XH����������:M��=�e.

��������)4�@(��������r��-� �\�1��"-���$�7���=���4�µ���������X#���/$

����4���;�$������)1��$�����@(�����-�("���.������%�H�¼�

�OP#����..���+��..��������..��R!�)�

�\�1���������=4�3X�.��>���1��#,<;�?����)�-�F"*���%���"4��

����-�/B�. �������-5������� ����>��"-�*������%�%��-��������

�� �����4 ��� � ���� � ����H

�?>�����)H� �(��@">�������4�W#4E

���".���4�=3�H��������#$������4�:!��������#�<����������%���e�

���>�¾�4�����",������5b����������%���",;�����-�:>���(��4�����"*�-��$���#X-�@"���.��H

�F"*����.�&����"#������/������������#��>�-(��������4��,���������-���/4����'H�>�=$���������

���(".������%�����-(�H

i!/��������4�j!/��!"�:k���>��N�����)�-�r(a�SK�������������r�E�H�$��(��-����������-���>�����"�������-�������4�������������=$����M-��/������$�������\�`�"*�?����)X����%���K�������$�Y��+%���%��������(����%���e����".�Y�Z��>���������-(�("#4

�������\�`�"*�?�������X%���54������H���$

��. e��� �������)4�?��#$���$���-�"%�.�@PB��������������\"K��$������-�\"K��>������,�����������\�`�"*�?���,��5#��&�������������#���.�&��C���1��$��������)�������"<�.�-�������4(�����N"�"%���P.�����#D���4�2_�����(�I��3$��"Q������������)�-�)$�%�LҤ%��`%�����/��9eX����.���4�-��������-�������%�����X3��?����#4������������E�����K�(������B-E��/��?����

!�&!���9 ������+����Z������������������#D���������A4�?�)/4�(������LM���R-������%�"*���4�",����%����"-�*���������-(�H�=1�5.����������#D�7����������$������-�"%�.��/�������-"�-��/���(���r��E�"*��4���������7����$������M�����$�����4���������#$����4��r��-��������������� ��"$�?��������K ����������� ��/���� �����* ��1�7���(��������A����������B-������U.��E�������4��������

���8����%�=)I

76644 76ertebat aeertebat ae

����%"��

Page 26: Ertebat Issue 644

75 64475 ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 644

74644 74ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 644

73 64473 ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 644

G-��H���IH��%4������7X/.��D�>�Ö@���.�����������-"�3�.�l±±���4�������������K×8*�7��

����$���/�������H������1�������$�-�)$�������.���"���4�3�*���%�À���������-�*���� �H�R-���������K�?��X�.�*�CÊ.�23�,.�7���#���������B-E��

������[*�W-(�&��?�#4��.������D������? �H�R-�����X����.�*�&��r��,�������������X#���(����I

���������8�.����H��(���"��.��-"MD�?�"�������������4�"�$�H��$�%�X-�(���M������X�����$����A��������4��$�7��������7.�¼

�������M-��CB��?�"��.��4����������-"M#��������´��À����9��4�"I���e���Q��"+*����@(��������\�".���������BM-

�����?�#�)4���*�<;�.�?��-��K�7�������$�-����)$�(������)�

�����������(�����\�".�����4�\"K�(���$��-�"������H������1����������$��-�����$�����BM-������4�C`.

�\�1������������������������������.�NP���?�4���_"%����4����4�������/4�S�3K��X-E

�����������(���$��������"*����-��B�����(�����eQ���\"���K��"D�����(�����\�".�

�23�,.�������H��������$������4�C`.��##$������"*�����������C���

�����¼�1�\�1�����M����"�����(�

��(����-�<���������C�<��(���B��Á[����4�&-����"��(�������Ã����9�.�*�X-���9�.�*�(�����A������� �.��".����������r��-�����4�&-��������(��\"K����@(�����\�".������BM-���X.���# /4������-��B���������������������S�3K���$¤%���".���4���_"%�(��X�����"/4�?�4�&-���9�-�.��²��#_��"I������BM-������"#��¾�4�����$�����7������-��B�����4�>E���/������������X-�r�����\5#.�����"*�@(�����\�".���M���������0-�(��?�(����-�<�����X-���9�.�*��# /4���9�-�.��²��#_���������"*�\(�#.�C���*������a�����5�.����\�"���.������BM-��B-E�����$�%�-�X.��(�����A�����������#-�"%�.��$���D�T�##$

��##$��RH�`.��"*�����"*�\�".��(��?���������\�".������BM-�������_���$��������H�����\�1�7������?�"�����.���_"%�=4��-������������-�*����@(�������4�²��#_��>�(��\�"���.��7�������BM-���������\�".���� �̂��.�?\"���K�����BM-��"+,.�P/$�~��Q�7���(���%��##$����A�������@(������������K�������X�.�*������"���À��������4����������-"M#���(���������������

��#4��U4�$7�e-E���B�/4�³G<#.

72644 72ertebat aeertebat ae

&'�����

Page 30: Ertebat Issue 644

JK���-L"��%#��M�!���N��Ò������4��.�������-����M�4�JK���4���������Ð���-���;"%���.�������/���������.�F�D���4�:!�Y�+.���"��.��4�:!�6"-�7��������H���������<���$��"��.�/$����0.����"*�Ø`.������D��������$��XH�5���>�4��������(�����"*��.�������������"���*�C��/%��"����.

�V�5��F�0���&�����"*�(��SK��1��.����4��.���# /4����*"�����O�.������$�´���#�.(�������

����4���.�������"*������4�"*�.�7���3_������3���0Ã�]�6"-�������.��"+%��"#$�%���M�-������#/�-���(��4��>��"#$���.��������;¤).

�����$��-����������-��"*���4�����������������-�A�;�$���4�:!�����������$�´������#�.(�����Y�+.��Ò���#-�/4��$��"�����.���;"%����/������������.�F�D�K��������(�����<�������$�C/��������,.����.�&�

���"��.���H���

71 64471 ertebat ae

���( )

Page 31: Ertebat Issue 644

���3�O"�P��"�� ��K�ML�Q���"

�R�>�?���8�.&��-��"�J>�K ��S&�T���� "�%=��-"

���"*�2����$����~���H".����#/����-����-�"%�.��B-E���A>�����$��-����������������������U4�$����r�M���#4��(��LK�LÒ¤%���������4��U��5H�������)-���/��\"Q����/4Ù�������r�-�����$�Ú����)��.�K�Ù���".�(��?�"�����.���*�#�����5�-�Ú��"I�?P)������5I�^�*�����"I".����/����.(�~���Q�#.�7�����%�����H������(�����X��(���P."3�$�d±±�����5���4��������3_�H���

������������*���3���C1�"����� �U�����.(E �������� ����� �7����� �(�Ì�"���)#�D�4�r��#��������e�<.���$�"$�\e�*��?ÛÜ|¨����������>��K���"A3�>��E����>��",;�������$�����-����X��-°��E����������e�<.��������´����������������M;���cd�7�����>��",;�������Ò���� ÛÜ|¨�������������A����?�-L.�.��"I��������^����-�[*������#���H����Q�r�-����#�Ë%��K��E��[�����������$������E�.�������4�\"3�����.�/%����Ú7��>��KÙ

��LK������������#.������������*�����H���������"��.��4�\"3��7������N���(������";E���4�\"3������-�"%�.��)��.�K����4�\"3������������(������4��Ë%��K�7�������:M���������",-�����������=;������\�1���������7���?@��5>�7���N���������#/���=�)������$�2�"�.�������¼�1��-"�K���4�1��I�r�����-��(��S���K����������L>�.������������A���������".��¿���7���(��/$�������0.��1���00`.���A>��/��\"���Q����.e������-�"%�.�������.���4��U��5H�������)-����������4�r��-�

�����0����������I���.������#/�-���6�����jr"���$"3>h���������FE�����������4"%�K�(�����A��������������$��-�����$��-�"%�.�9"���_���H�5���$�/�.�������)��/�D�\e�*��7�������e�<.�����54������������FE����/�����#$������.������������=�D�3*������H�U��5H��C�;����#���F�+�������-�"%�.��$��"��.�����#���U4�$�������#$������������E

���"����#.���#���-��1�e�<.���I���������FE�����$��������H�

���������1��I�C���/���`%��#����)4��$����X����������4��;";��%�����-L>�.��������).�=�D�G��.�k��*��A�Z�

���##$�(����-������B��������������"���7����"���)-��H����#/�-���5$�/�.�9"_��H���4"%�K�(�����A�����(������.����������B-E��$��-�����$�������G��.��$����XD"$���!���4�\"3������%�(����������.�>��#$�.���;"%�/����D��B-E����(�Á��%���%�%�7��������8����

��"��.�2�"�.

70644 70ertebat aeertebat ae

���( )

Page 32: Ertebat Issue 644

�³����A> ������:�% �Ä���+,�. �&������)3I�����"¿1�(��U�K����"�����-���Y�+.��M#����4�:!����<- ���`�.���-�`<_����������#-�"%�.������-E���##$�Y�+.�C���)�����.�*����/$�������0.���".�7������"*����������<-���<;����##$���D�U��5H���"���D�?�##$���������(

���"��.�5$�/%�U4�$�À����?�"*���D��_���f±��.�*����_����i���$�

��PB�����.�����.�*�6"���/�.����������������-�`<_���������$�����<)-

���������$��"/-�re������~���0`.�7�������� �(��- �9�-�`�.� �r�M#4����"�����-���?C)��?���.�?�X�����?�#���#-�.����".�G��������B-E��#���$�������.�*����"�/�E���-�"%���5����.��$���D��"�����.���(E��#��������0.����9����.������%"$�����RH�1

�����»�<%�������H����

�UQ�V%���W�X:+�Q��.Y�8�"�Q��JK����%������:O�"�.���:�?��8

69 64469 ertebat ae

���( )

Page 33: Ertebat Issue 644

��8'.Z�[�\���"��8�\��ML���+���]�JK�?�Q�Z�K�UM�%=L�,��

��-�.�FE�X���eK���4���[���¼�����4����M������H�����$

�� ������:! ���"���.��� �-��.�����E

�9���1��.�F��HE���(����������BM- �O��

�L!�?�-"�����.������A����C��������(���Q���9�. ��� ����

��. ��� ��������(������� � "* � "-

�? ����- �. � .��A- �9�0��.��E �(� ��4���[�������������I

�FE ����� ����B-���". ��$��D ���"�����.

���FE�������������I�(��SK��A-����H��?�E�9�����"�`.�Y����+.���4����/��������D������" /4 �$�-�[*

��#$�.���Q���9 ����<�$ �%��"I". ����/��������4���[� ����(� �X������eK���"���� �A �6"���-�9�<�$�% �7����� ����"* �LÒ¤% �7�P��������D���!����������:>�.�������A#;����*�� ��� ���?��� ������4��H����"."% �(��� �À���

��"��.

68644 68ertebat aeertebat ae

���( )

Page 34: Ertebat Issue 644

�&������.������������F�����.���������)1�&�����=��#.(��-�����%��$��

[email protected]

����������� ������������������������������ !

���"����#�$%&

'('-))*(+*,./01�

2�3�4�56��7��������86���2&�8"

'('-))9+++)./01�

�4:�8;6:7!�4:�<5�= >:�?�!�@8;6:7!�A�"4�B����C�����"����#�$%&�������8 !7D5E����#� F�

'('-GH((G'9./01�

����� ��������@I��@JF3��@� 3K��6�5E���L:�@/1�

�#�$%&������M���"���

(A�O:�8;1��JP'('-*'Q'*(H./01�

2�3�4�56�8��A�"�5��������86���2&�8"

'((-)GQH'(,./01�

����� �������

�@� 3K@/1�@� 5R

�@I�@L:�@�6�5E

��&4�K�S:�6:�2 �T�U��M���"����#�$%&������

'('-,H*H',9./01�

�� 1��8 !7D5E����#� F��4:��;51O6:�A�"4����� ����C�����"����#�$%&�������A��4�/7������U���<!����

'(9-,H+)'('./01�

V3��:�J"�"��� K:

�/1�@�6�5E����� ��

@�6:7:�<5�:�#�&4�K�851U��

W�6:7:�<5�:�#�&���O K��251X�P

���"����#�$%&������Y��)����7�Z�4:��X"�G� [�K�4:�B�\

'('-*G+)+(H./01�

67 64467 ertebat ae

�*��������

Page 35: Ertebat Issue 644

�O�i%�����W-���eQ�d±±l\�.���°�K����")��.�C�<."%�

�����.�@��H����=4���gl±±±��/��jkj-PF(FPFF�mTi0�

����W-��X�����(�d±±l�\�.��/��;E������)�-�C�<."%������.�@��H����=4���d�±±±��/��

jkj-nonFjjP�mTi0�

�\�.�a��"$����/��;E�?��/$��%"�"%�C����<."%��&�����=��#.(��-�=4���ci±±±�Ý3<.����d±±i-d±±l

jkk-noPpjjk�mTi0�

�@���#�.�����&�����P�;�dd±�\� ,������&������.�@��H����\����%��M#;���

jko-(pjok*p�mTi0�

�����.�@��H�����-�*�r(�";���3$jkj-p*qnpnp�mTi0�

�=��#.(��-����������-�,/4�&����jkk-p*qPPnk�mTi0�

�=��#.(��-�������0[#.������E��-�,/4���jkk-(jojq*k�mTi0�

���r$+� "��L�9�"+��0��".��*���������X/4��BI����E

������.����X/4����.E�����H�1� ½e.�$jkj-*P*jF(p�mTi0�

�)�3M-��?������4����(�����#����E�����#-������E����X/4�������.E�9���.�������$��0�������������������

������.jkj-*FpF*pj�mTi0�

����©3���).������>�#-�������.�#�4�">��������������E�9���.�������$��0��������������������������4����(

������.����X/4����.Ejkj-kjPjnFk�mTi0�

W��6%K��9�.�*�U���,�������$��BI�=���-�*�����%��������%"�b.�$������)�3M-��������(�������©3���).����P����.

�������+'�,-.���.�/�!����0 1�������������23$��'�4��5��6�7����8�'������)�6��9�(�����'��:��0��,.;-��0�����0$�<�=�.��+��'#�6��9�(�����>:$���$����+���)�?@������A)�$����B��� �����+'�C

������D�8�'�6�7����?��E�0$�0 1���'���$�F�G%"��.��D��'��B���$��$

6�7�����������������(HI��'��*#��8�'��*J��/�!����0 1��K-L��6�#�+�����D�0!����*M��*N�OF �)�.����QR����0!�� ��� ����$

0!������ ���*N�OF��)�.����QR��� 0!���0.���� ����$� ST-VWXYSZO�[\�"�+��(��0$�0-,�

=���7$�]�^ ST-VW_Y__W�[B, ��+��(����$��*�����'�R��������������'��*#��+�`������#����$� ������C�a�.��

'��'����b�,L��'�D���$�������.���6�-����c�����de��f��/�!����0���

�=��#.(��-�[email protected]

�&�.��$ E�S�3�E���������_"+*�N��.�&�����=��#.(��-

jkj-*PF**Fq�mTi0�

�)�3M-�����(����©3���).�=-�*�F����(�������%����=��#.(��-

jkk-Pkk*P*k�mTi0�

����������������)�3M-�����(�����#����E���E�&�������:!���".�@�����H��������(����BI���$��0������

�=��#.(��-jkj-okooqok�mTi0�

��$���&��������X/4��BI��#.�=-�*�&�����=��#.(��-����;"%

�yahoo.com@������k(

A:�3��8�][�4:��R�3�R���^]"��#�$%&�8"�_�[�

M������'((-HH'((QQ�./01�

��3���������`���#�:�X��8"

��;51O6:����"7[�A�"4�8"

� 6�K�E���a�bc��"

����#�$%&� ����>�[

�� ;��� U7�7 !�

M2�3�4�56

'((-+*H)G+9./01�

66644 66ertebat aeertebat ae

�*��������

Page 36: Ertebat Issue 644

65 64465 ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 644

��������-��-�������+�J0r�K�.�.��?����������)*�3H���B�3X������"%".�1��Q�(���>���X������"%".����"������#����E�J��������������-�"%�.����A��+`#.�9����-�X.����1��Q���������#�E�������-��(�����-��������$��4�"*��L���*�����B/����D�r�/%��$��5�D�7�������.E�@"���*�d±cd�\����.�c-Izh��3X������"%".������.�J���d±c±�\�.�Ó�Q�(�����KE�?�3X���"%".

������=�1�=$���&<�����*�����������&�.�#�����E��-��������CX�����?&�H��%��K���O"3����B-����*�������"����"0%���BX���eK�(�����A�������������1��Q� E��(���%�����À����?9���1����������r��0.�²"H������

����������.��"%".�&��2+-��E cg±��-�"%�.�����"����������8�4�9�"���+����E��"���%".����X�PX;���"%".�&����#$���;"%�9������,�����������A;"��r"���;���4���%���(���$���,����������±�9����SX�L>�&��(�����A�������������L>�.��L-�jß�d¨)��0����4�´�D��������"*�9����������������&D"$

���8�4�=����)������X/$��"%".���"#��?�#$�.�C0�#.�7����X#����;�I���#$�.��A�Z��r��-��?�E�j����-�>��h��������L-��"�Ìr"���;���4���%�����������BD��4���%����B��%�������°�-��5�-�5.�%�r�M#4���##$�.��L*]��"���*

����>�.��L*]�U4�$�À�����3X������"%".�7�����������8�4�=����)���Y�+.��$�����-"M����������*"��Y�+.�LM/�D����������.�P."3�$��_��4����P�;�dá�g��B#%��E�7����5#�

�����&�%�."%����������l�5�-��E�3_��SX�L>�����E����������-��e*����)��(�[���"4�����)�$��������Y��+%��1�������9����.�_���5�.��%����������H�>��R-����������<%��E����5�-�������=����)���&����4��U4�$����G-�.��������1�(��U����������&��5-�9�"_��������$�U4�$��������������$�"*�9�"+���"3I�����"*

��4��.�U��/-���������fv�����������ߠv��M������/-�&�

���<%��E����Ü|¨����4��������0-����4�������4�6�"-�������.��A�Z���%"�b.�$�&���#-�/4������������$����

��LM����B��������3X���"%".�9��eQ��7A3%���B4�M����������\����+%������-�"%�.�����# /4�?=����)���9�"+���?�"���-E����"���A�E�L���R-��#/����"4�U��/-��"���*�����`A_���������B�����/%���9�����eQ��?�#$�/-��$�1����������)����"%".��$��;�1������4��r��K�?�-P#���?"�����L���R-����4�App���������-�"%�.��`A_���������������������P���5�-��L!�����#���).���9��eQ������"��\�������9�"+��5�-����"<����3_��CX�������L!����*"��Y�+.��������LR-�23�,.

��4��.�U��/-���<�(������?������������;�I��3X������"%".�7�����A�������>������;"%������.(��"D���-�/���E������;"%��R�#.������# /4��)�-�Ä,�.�("#4��E�~����9�+,�.�����E��/��

64644 64ertebat aeertebat ae

�'���D

Page 38: Ertebat Issue 644

���5�1��%Cr����+��0O�Q���"���)X����4��3����.���(����##$�.���������#/����-�����I���M����-�����00`.�(��4��>���-�����$�2����$������)X����4��3���-"MD��-�����$�2�$�\"K�"�;�N�".���������E��H���=�.�%���4��"�������������"%�.���

����$�=�.�%��������<3����4���X��(��SK

���4��Ë%��K�=�0����).�~��5%�������#/����-�����A>����������E���4�\"3�������"%�.�?�3������;"���)-������.

��##$�=�.�%�����"*���$�&/$���������?�������-��4�̂ "*���������r��-����4�U��.(E��#-�"%�.���A*���4�\"3��?���(���������.���K

��-LM�����(������"*�������������"��.����A����_�*�����C.�"��(����.���7�������B-E�(��\"3���$��#�)4��<Q���4��Ë%��K�G��������$����A�������Y��Q��©�`.�������$��������»�<%�������

���#$�.

63 64463 ertebat ae

���( )

Page 39: Ertebat Issue 644

62644 62ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 644

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

'((-)*QQHQH.<�"��

'((-G,(QHQH

'((-)*Q((++

'+ -+Q,*9''������./01�

'+ -+Q,*9'G����.�$!

A339R MARINA CROWN

��A�"�5������"�8":���G��c:���"7��_�!�)GG

�2&��,''/'''.� %5�

A412B HORIZON TOWER

8":���4��c:� �:4��5��A�"�5������"

�"7��_�!�Q+(' 2&��9''���"7��_�!�7&

A330R

MAJARA

��A��"�5������"�8":���G��c:�

� %5�����"7��_�!�)+'

2&��)('/''':

A328R MARINA - MARINA ��c:����MANSIONS�a��:�a��:���8":���H

��5������"���$ �������"7��_�!�Q,''���:4

�J��Q����2&��G+(/'''.� %5��

JLT

MARINA

MARINA

JBR

JLT

PALM JUMERIAH

DISCOVERY GARDEN

DISCOVERY GARDEN

PALM JUMETIAH

GREENS

JLT

A368R��c:��LAKE TERRACE�8��������"�8":���G

��"7��_�!�,QG �J��H����

�2&��('/'''.� %5�

A334A Marina Residence, B4

�a��:���8":���Q��c:� �����"����$ ���

G,+9������4:�� %;� H���G�������"7��_�! GH'/'''�.� %5����J��2&��G+'/'''���2&�

MARINA

MARINA

A457B MEDITREANEAN

CLUSTER,bldg. 67�8":���G��c:�

��"7��_�!�)9G�GG �2&��+''/'''.� %5�

A355F BUSINESS BAY

EXECUTIVE TOWER L�£7"�����"���8":���H��c:���"7��_�!�Q''Q���8051��2&��G9Q/'''�.� %5�

A427R MARINA TORCH TOWER

�8":���Q��c:���3�������"�

��"7��_�!�GQ(' �2&��*'/'''.� %5��

MARINA

MARINAMARINA

A406A MARINA TERRACE

��"���HALL��8":���H��c:� Q'''���������3�������J��G�������"7��_�! 2&��G,'/'''�. %5�

MARINA

SPRINGS

A481N BONAIRE AT PARK

ISLAND8":���G��c:�

��"7��_�!�,*9 �2&��G/G''/'''�.� %5�

A462RDIAMOND 2

��"��81F�� 1!���� K:���:4��5��A�"�5����

�"7��_�!�+G) �2&��+''/'''�.� %5��

MARINA A423R

PARK ISLAND �¥*¦�§¨©�ª«¬ 81F����8":���G��c:�

�2>�E����5 6]�������"����"7��_�!�,,(���:75%�

�J��H����2&��,(/'''.� %5��

A407A MOGUL BLDG. 194

�81F����8":���G��c:��®FK�#�¯!�����"��"7��_�!�GG')

�J��+�����2&��+,/'''.� %5�

A350F

�8":���G��c:����RIMAL 1

���3���4:�� %;������"��81F�

��"7��_�!�GG'(

�2&��)(/'''.� %5�

A480N RESIDENCE,BLDG2

�8":���Q��c:���"7��_�!�QG'Q

�2&��Q/(''/'''.� %5��

�������������������������� � !������"��#��������$!��

A366F MARINA RESIDENCE A

�����"�8":���Q��c:����"7��_�!�G''H�A�"�5�

�J��H����2&��)(/'''�.� %5�

A427R

��c:���TORCH TOWER

��3�������"���8":���Q

���"7��_�!�GQ('��81F�

�J��+���

�2&��)(/'''�. %5��

������������ � ��������������������������� �!��"#$%&'��()��*%&+��,-.���*�/��0����1 23'('-('GH)('./01�

A384R MARINA PEARL

A�"�5������"�8":���G��c:��"7��_�!�*)9

�2&��((/'''.� %5���

426R SPRING 3 ,TYPE 3M

�a��:��8":���H��c:���A�"�5������"���$ ���

��"7��_�!�H'''�J��G���

�2&��GG'/'''.� %5��

A422R EMIRATES CROWN ��81F����8":���H��c:�

��"7��_�!�H(''�J��G����

�2&��Q('/'''�.� %5��

A365F

X1 TOWER (DUPLEX

�����"�8":���G��c:�

���"7��_�!�*('����3��

�2&��9)/'''.� %5�

A459F DAMAC WAVES

�86��®°����"�8":���G��c:����3���4:�� %;������"�®�±�

��"7��_�!�G'+) �2&��*''/'''.� %5�

MARINAMARINA

A464B��c:��BURJ RESIDENCE

�$ ����a��:��8":���H�8X>�²��a��:�

���8051��£7"�����"�81F�� FOUNTAIN

��"7��_�!�Q')' �2&��H/)('/'''.� %5��

DOWN TOWN

MARINA

MARINA

MARINA

A471R

AL ATHAR TOWER 3

�8":���G��c:�

��"7��_�!�)('

�2&��()'/'''.� %5��

61 64461 ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 644

N��H�r��L.�³�r�-�"Ò�k���cfld���B<�����cf�³��;"%�Ñ���%

��#<;�F"#I�³��;"%�C`.9�L���¼���"�-�³�>�-(�C`.

��#-�"*�³�C�������$���"B����.���4���#-�"*�Ye���*���9�B�����â�3$���r"<;E�7��#D�'*������(��C��<%�U."<;E�����;������r��L.���-��������r��L.���B���-�"%�(��������������K"��&�������0�����".�(������I�6"���-���������������e�����������Ä���������/4����I��?U��:I�������_��)4��"*�7��;���r��L.���)4��;���&�����e$�Ä�������(����������$�U�L>�������6����M;������Ð#K�(���$��.�-��������#<;��"�5�"3%����U���I���;���M;�������-�������=4����0�����".��L>��������"���q�L�+;�������4�".q���H�0��".�3.�����Ô4����\�����BD�9�.����-�"I"-

��H�>���A>�����$�����.E���(������d±±i�������)��%����q#���-q�r"���<;E

�������#.�����*����%�����H�1�9�"_����@�"*����X/4����������"������I�����%�q���#���-q�â�3$�"���Ã�����H�+-���$�q�����������.���Iq�CÊ.���*�H���(����)M#4E����~301q�=���������r"<;E�7����M����"Ã�����;�����)��$�@����/�R#%�����8/3�H��)-��H�����$��)4�j�rLM�.�������1��h�q&�1��

������4�"*�@�"*��$�����������`�I���a������B/����������4�"*����������/4�����¼���"�-��3`.��9�L������¼�1�\�1��������)4���[�������_"+*����"���-�*����/1�����������0�.��#X�.�>�-(�@��"���-�*

��������0H".�7�������)-"��/-�@���.����M;��������5-������������M�.���>�#-�"*����-�����U��0H".��;��

����=4�\����$�-�#<;���>�#-�"*�\�"��)H�"Ã�����;���������#.�d±±f�8�$�������M;����)������r��L.�r"<;E��;�����/���%��A�.���$��$�j�M#�;����7.h��q²"�;�����-�q�=���������r��L.�â�3$����������������4��X<���������Bb�3$�7��%���H�Q�K�(��X���)-"%��HL.�������5.�����F�:I��P$���$�������r��L.��$�j�N�-�r(�h�q#;¤)%�aq�����(�����)��%����@P�������"<`.��I".�?����.��"�-�"��$�����X����Ä����"-���I�������������4�"�$��Ê$������"D��"��r��L.����������3�����.�K�C+H�d±±g

���$�9�H�).�9�)#$

t����§�ã����

60644 60ertebat aeertebat ae

������

Page 42: Ertebat Issue 644

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

59 64459 ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 644

�����������

��������������������������������� �

!"��#��$�%��&�'(�)�����)���*��+���,-����������������� ������������������������������������� �

����!������"�#����$�%�������� ��������&������' �%�()���*����+���$�,�-�.��%/����$�0�)�������&!������1�2���$�������3���

����%�#���4�5�%����+���$�%6�!���$�����&!��7����8��$��������9�&!���"�/ �:�6����$�:�6�%��%6��7� �";�<�����=�>�����������!��6

��������� ����$��$����!��$��������:��?�"���-�%�()��$&!���%�$� ���";��$�%6�����!���8��������

���7��+���$����@��A���������������% ������%6����B�����#/������C+�(��D��$����0����*��C�0��EF��=�' ��&����=!$�%�$G-��������$�

����!����H���6�!����%6�� �76���!3��:��<I�������6�%� ���-���7-�%��"!�����������=���������3 �������! ��=!$�J����%���%��! �$

&��$����B���+�(�����@��A�������-�1�2����������K6�!L�<�>�%��C��������-! ��"�M$�,�N����16�L�"� �5�O��3A5O�%�$G-��

&!����?��P �%���A�������Q����5��R���' �1���-���������3A5�"��������$������-! ��%�����-�%6�����16�!S ;�0����*������

�%�$G-���H�L����=!��;���������������:������5�<�>�%��&����=!$�!B���!��7 �������%�$G-�T������"���%��������$����$�! �� �!�>�0��U�

&!���'��1����=!��;��<�>�V��������&������-! �����16�L�"� �5�O��3A5�,!�O�=���������

�"����0!����%6�����=!$������!S ;�0����*������&�7� ��3A5&����=��6����*������";���%W ;�������� ��1� �����.9��%6������6

����� �����>�.����!������1��������7��������� �������>�.��������&1����@�'A��% ������*���+���$��������8�1� ����

�����"�M9�� ������ ���76�%>����8��;�����������������!����������������=!��� �����0�#�����#����� �5�: �/8��0�L��I�=���;�%6�0��

&����=!$���! �����F�������"� ����0����*��������������@��A�������=������ ��%6��U-����%/���"�M9�� �%��&1��6��L��F���G��X�A3 ����7������8�=�Y��%6�����";�����+�(��,�R������!� �������!�$�����G��X�A3 ��%6������"������� ������=!�S�

&! �;���!��+�(��D��$����0����*����������������������=�>�% ����0����*��"�I�FG-���X�A3 ��"�!��=�Y�������"�����

&! �! ������ ����7#$�<����Z������6����=! ����8�"����Y��495�������!S��"��;��!����"�M9�� �";�%��"!����������� ;�=�� ;����������"�������%��"!�����������I�6

&�[�� ��������"��;�1�2��0!5�����6����1�7S����#>�6�����%����%����=�Y��"�M9��

�+���$����%9��S����0�)�������&�����������%����.��.��%�������-�R���%��0!5�,���\A�����������������'8��%6���' �,�R�% ������*��

&��$��S����! �����%6�����!�6�!S ;������1�2����0��EF���/-������I�!��;�I����

&��$�\97��=�Y����$�J����=����! <������8��������%�������=�Y����%6���' �";����3���%������%�'Z�

&!���Y������8���������� ������/Z�0�B������������][/��=�Y�����N�X!����"��;

&!� <������#����%��������8�0����8��=��L���%6�!��$��������!����,�^�����6�% ��>�%6��U-��?���8�"��! ���I�%��"�M9��

���_��������C���8�����0��$��������5E8�������"��! ���I�`5�����K6�&!��$�����������U�$�%�

�������0!L��O����%/5�� Z��������H�5�%��������� ����������� �-� �-������#���%� ����a<��"��! ���I�"�/8�������������!�96��O0�K6

&����=������/���_����� !/ �b����I�����=��-���8�"���I����%6��7����76����'��.��:S ���=! ���I

&�����!�;��6���� �������'���c���� ���������>�.�&!�6������'���������-!�W�����d����������%6�"�-� �-��)������%>�Y#����7������� ������<��������!������_�����+�(��0����*��%����������

&����"���������������d���������%� �����S��������A8���� �#9�����<��%�� ���%6�!$���1���F�8�����%��!��$

&! �! ������!��������������e���������� ���������";���<�>�%��%6������A8����� ��1����������%��";���%6����� ���-�

�������A8������e�������=�� ;����I�����f�U���1P������A8��Z����.���&!�6����!���������%��������7 �������� �#9�

B�%AS �%�������7�������A�%AS �����'���9�j���� �����>�.���������%6��7� ����� ��C���� �����>���������&� � ������A������! ����

&1��6�����-! ��";����$�����IE6�!� ���%6�����=!�W�����1������k�%������ ���35������ �

�����'��=�-������� ����&����0� �#�����0R��L�����=!����1����1-��=!$�@93����(�����lI�.�������&! �������Z�%AS �%�������A�%AS

&����% �������n>�% �C������% �������R���% ������%6�1���%9��%�������"���� �.������%9�����oI�R���=�-�� � �����>�.���

p! ������"���� �"����7q�%6�1��6����r�7L����5��=�-���1���-����c���1��6����s�S����5��=�-

�%������.��!� ����S�SL���1���%�I�-�c���"�t;���D�S��.��!� ��&1���=��6�s�S��@������>��8��

������%����%������<�>�%��%6�����c����c������������� �������� �&����������<�>�%��"!$���!'��H�L��

��%���-! ���S�SL�"!�����B������"���������*�����%6������u����&! ������=��8�����=!$�!B������5���%6��-! ������7#�

�D�5�����%6�1����%U�Q���<�>�������:������%6��7��1����Z������%�&1� ��������2���������'���4��I��������8�������1��#/����v#�

�� � ��!��$�1��6�0�5E��%A����"�!����������-! ����%6�=�� ;�%��<�>�%��%6�� ��";���������&1��$����w��Z���H�L��������������%Z<���%������*�����%# ;��F�[��w��Z������������*��H�L��������";�������,�;�R�3��%6�����=������%�8��$� ����35��������������

&! ���%����%W����8��!� ���%6��7� ������$�%U�Q��&!��7��=! ���I�.���$��������7#����'������2��%����!�/#�������j����%Z���=�< �������H�)��%�����$���!S��%6�!�$������!����H������!���!��1/>�D�5

&! �������8�D�'(�&�G-��?�D��8�f�������������������=�

��������:���"�!���6���476����-! ���S�SL�"!����)�L����������!��7����%F�k�";���%6����U$;���c�����c���"!���&����0��l5�����7��";���%6��A�(��+���$�������������@��A������9��5���B��

&1���������������&! ��=!$����� ���' ��������$������������=!�-���7�

�+���$�&! ��8�����8��#���H�-�%6�! �������%Kx��1�P��������������������������,�R��������������! ��# ����*��� ;��Z����6����*�

&! ����=��! �b������8�����+�(��d�������� ;�"! ���=! ��<��%6�! ��=! �����������1������6���476���������&��������+�(����������������������"����S�������������k�����!��6��L��F�X�A3 �����5���7������8��6�$�!�����6

�%6�����!���8���$� ���"������$��P� ����%6����=!��;�0�)&! !$�";��>��_�����'5��������������

58644 58ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 644

�#K�°������)�"-��.�-���1��Q�������~H".

��(�� �����"-�S����#%�5����. ������- ��� �����

��E�����$��8* �¾����4��`A_�(��º"% �?U�����/-

�������������1�����)�-�����$�������"-�ÚW#K�W#�K�������4Ù�3*�����#�">�&�����$�1���4�M)1��(����������"<�.����7���X�(����$������������E���"*�����º"���%����¼����_�������©����"%��$���5���7�����#$�.��(��.�5�.

��$ �������(�������(���F�<��

����(��?������*����-�b4�&<��³��������"*���&<�

��$� ���&<�����4��$��(�%������/���������)��?�,�������������E�9�/�R#%�(�����������"*���?�(�����",;��������������/$��������H�����#-�"%�.������#X�(����>������(�������¼�º"%��������$���������-�"%�.�?�����������/����#����.(��(����?��-����"��������¼�&�����I����

����4������K���

�.��Q-����7:��7:���������

�7K�°����"$")%���M����-����#/�-���&������� �������#�������*������~H".��������X%�����B#%�����E���"%�.��$����

����$�\P#$���������(������������Ð#����.(�(�����A������������X��7X/.��$����������"*���*�9eX�.���4�-���������������"���,;����"+%��������CX�.�7�����BD�����#����4�=���"M;������$��-�����$�C1���5���H��r�-��"-������

�(������"*�����������4��.��(�I������$�\P#$�U��������$�1��������B#%�����������5H��r�-�7����*������"D������������#$��<Ò�(��C<���$��4��.��(�I��N�X����������7Kh���"/�������0H���$�1�?��"+%����=�)���7�����#$�=�R#%����=��H�j�3�%����5B�.���4�����������B#%��¼�1�\����1

��#$�.���$�������R#.

�".�����G�%:1�JK"� ���������1��:���-"

57 64457 ertebat ae

����������

Page 45: Ertebat Issue 644

��%&���!� ��%K�*����k���+�@%+��"�J��O������k

�J�;���-�J=����0��U��8�V�E����+�;"-�=��iC8����-���.:%����+�J�;�

'�(���$��)����������*� ����+���,��&-���&!������$�� �� �./� ��

��%K�k�@%+��"�J��O�����k��8���.8�-���=.��W���U���+�8��8�V�E� ��$+�

��+�;"-�=��iC8����-���0�

'���� ����%�0�$!����1 �',���$1&��&!� �2/�0!

�04�K� ��%K�k�@%+��"�J��O�����F���0�U��=.���8�V�E� ��$+����

�0>�"���+�J�;�U��+�;"-�=��iC8���

���4566�0!�7����� �8����$�)��9!���!:! ! -���;��.�!�� �

� ��%K�k�@%+��"�J��O��?-��k��+�;"-�=��iC8����U���0����=.���8�V�E�

�0>�"���+�J�;�

��.���&��<!����1 �=���� 1���>&?�$��.��.01�� ���"�J��O��?-��*

��=.���8�V�E�����1./� ��%K�k�@%+���0��-��+�;"-�=��iC8���U��.:%����+�J�;�

��.���8����� ��%K�k�@%+��"�J��O�����F

�+�;"-�=��iC8���U��8�V�E���� ��$+ ��"�;���+�.��-���0�

�>���!�$!1���:������"��"�,��iK�JO-

,��iK�W�=�Q"�1���,��iK�JO-�������8����S���-

���$:+���-� �-���

��>���-���@���:?��!�A�>�

�9!��!�'��!��$� �8�Q�������S�-�N>����� ��$+�$���&��>�Q�8�$ ������

���� !����B'�2/�C�0��/� �8

D�$� �2/�$!���E��/�:�������! !�+�'��. ���',�F����%<�+�G� �����E2�����!1 �+����,���+� ����.��+�$1,���+�=�!�/!�+�����

�HHHH���I./�I.�+=�J�+�G���&!�+���� !�+�E�0���+�'��. ���/

D�$� �2/�$!���E��/�:�������! !�+�'��. ���',�F����%<�+�G� �����E2�����!1 �+����,���+� ����.��+�$1,���+�=�!�/!�+�����

�HHHH���I./�I.�+=�J�+�G���&!�+���� !�+�E�0���+�'��. ���/

��%&���!� ��%K�*����k���+�@%+��"�J��O������k

�J�;���-�J=����0��U��8�V�E����+�;"-�=��iC8����-���.:%����+�J�;�

'�(���$��)����������*� ����+���,��&-���&!������$�� �� �./� ��

��%K�k�@%+��"�J��O�����k��8���.8�-���=.��W���U���+�8��8�V�E� ��$+�

��+�;"-�=��iC8����-���0�

'���� ����%�0�$!����1 �',���$1&��&!� �2/�0!

�04�K� ��%K�k�@%+��"�J��O�����F���0�U��=.���8�V�E� ��$+����

�0>�"���+�J�;�U��+�;"-�=��iC8���

���4566�0!�7����� �8����$�)��9!���!:! ! -���;��.�!�� �

� ��%K�k�@%+��"�J��O��?-��k��+�;"-�=��iC8����U���0����=.���8�V�E�

�0>�"���+�J�;�

��.���&��<!����1 �=���� 1���>&?�$��.��.01�� ���"�J��O��?-��*

��=.���8�V�E�����1./� ��%K�k�@%+���0��-��+�;"-�=��iC8���U��.:%����+�J�;�

��.���8����� ��%K�k�@%+��"�J��O�����F

�+�;"-�=��iC8���U��8�V�E���� ��$+ ��"�;���+�.��-���0�

�>���!�$!1���:������"��"�,��iK�JO-

,��iK�W�=�Q"�1���,��iK�JO-�������8����S���-

���$:+���-� �-���

��>���-���@���:?��!�A�>�

�9!��!�'��!��$� �8�Q�������S�-�N>����� ��$+�$���&��>�Q�8�$ ������

���� !����B'�2/�C�0��/� �8

����I�����-���������*�������������4�#K�°��#_�����������4�#�D���%����#����)-�"%�&;�.������$��1�+%����BI�����-����������-"�������BI��-������� �7��%���������K�")��I"H���$���©����"%��$�K��-�������������������������������������*������C+�.����M-�*��-������"����3�.�&�

�����������M��X���������������������-�����7��������U�K���BI��-��������7��%���������K��$���"����-��������<�����"*�r�-����7���(�

���4���-��&������-�"%�.�K��-��������&��?�4��r�����-���<�����`.��"�3����"$�&��������������������������"����3����"$������������7���������A_�ci�������/4����FeH��K��/d ������ �����-���� �9�1e[_�

��#$�.��������U�K��$�����4�#�D�����B-��%�����-����������"#����������%"$�%�.�����������7������(������H�.���BI��-��������7��%������K

�������FeH��K�d/i�������������"�

�+��:�!�?�����2��K�������p��+��:�����8����

���X�-���C�+`�;��O��H��"�����-��������4".�(���-������~H".���#;�\�����Ô4

��-(�)�����HE���4�&#�����)-��7�(������)-���".(���4�&#���7���F���\�+%��C���.���&����"���#���������)�(�&��������&#���7����$��������C�X����%

�����:K����,%��)�(��_���c±±�\"+`.�?��;"%���.(������¿.��+#��¾�4�����

���������$�C��<%���5H�(���U��5H�����?��00`.�7�����A>�������.�&����"#��������".�?��BI���/I����������H�>��R-������:K����%���r����K��$����$����Ò�����".���4�&#���7��������%a"+`.�?�H�¼�������4".�(����"%�.

���$���;"%�����E�Y��+.������5I���

�Q� &���.�����%=L��:�#�T�%C������%>�K

56644 56ertebat aeertebat ae

����������

Page 46: Ertebat Issue 644

����-"��NP�����D������7X/.����".��4������$�"$�������¿.������A.��-�"%�.�NP���7��

�9��(� ����� ��.e���� ������ �N�#������$�">���A>����X�5K�@(".E�����.���?����B����BZ���3[.�7��������7/¼����F����M-8*�������:>����� -E�N���������$�"$�³���������$��-L>�.�����?�-�����$�����%���������-"��������>�-(����NP�������-"MD

��#4��Ñ��K��E�����������������������(��æ�������B.�P$����4�NP���(���������)���$�7�����������?�##$�.��������%���$�"$��$�?�)�-�Ä�,����%�C�����a����)>�5���P/$�F���%��4�� ���$����-E�(��³��5H��=$�9�L��%�����$���4����".��1�?�-�����������(�9�LÒ¤%��-�"%�.�5�-��#�)4����/4����:M���B-E���#�/Q������#.��N�)1������������NP�������#-�"%�/-�µ�<;�!���$�"���$��

��##$�����#������"*�/���)I�=�e���"+*�����.����������9�������L��%�?�B����U4�$�³�A>�NP����#-�.�/���)I�9eX����.�?^�"$���:!�N�)1��?���������?-�����#$��K���4���

��������"*����\e�*��?�������������?\����������1�-����=B<.�����������$�"$����NP���-�/)I�=�e��(�����(��#X;

�?X���%�(��N�%�?'���-�U.��E�?F��[¼��?&�5b-����7�����A>�����?�-�I"�;����-��M�����*�K���4���H��?��-�<+��?���$����>�?��B#%�r�������M-�����X.��#-�.�������;���C1��.���4���H������H�)K�����.�����$���.����>��"-�*���4���;�H�����$��������C��/%

�����NP���-����=�e��7�P����(��7��;��������$�"$����NP���(���L>"3I�����������(��æ����P$��C�����������K�?�#����E�?7.��©�`.����$�=4��H����7��;���³��$���_"%

��#4�X�����-��-(�H�NP���(������1��%��#-�"%�.���/����5�-��##���.���$�"$��$�-"�5�"3%������4��.�-���6"-�³��$�Á��+%����N�%��<�����<-�-"�5�"3%���4��.�-���������:>LÒ�%��B-E�NP��������������4���.(�7��;����������PB���# /4��"������B-E����F��[¼�����#4��@���K���~�"�%�����B-E�?��<#%���I���������$�Y�_��"*�^�"$�����������7��;���³��$����-�Q�*�������.e�����������N�#���$�����$�~�"�%�����B-E���������@">��B-E����?�##$�U-(����������B-E��X-E

��##$�">���A>������4��!�!�����4�N�%�?�4�-��M-���".����%��"*�NP����-"MD���$�"$��$�7������Ñ��K���������(��æ����P$���1���������"-�*��������#-�"�����$�"$��>��³�A>�?�#4��U���4�$��������$����������[¼����5�.�(��?�##$��<`_���������4�-��M-������������"*�9���)1����".�����%��-"��~�"�%��������$�"$�����4�"*��##$����K����%eX�.��������4�C1������%����$�">���A>�7��;��("�-��.e�³G<#.

��8�����%����Q�1".1�A�%K��"�.���"

55 64455 ertebat ae

���.����� �

Page 47: Ertebat Issue 644

�������/4����°";"#X%���G���.�"I�@P���)>������.5/4�Y�Q��4�(���$���4����E����4������)-����5H�(���(��-����A#.��������H�5�-��4�k�(�?��E�.������������H���������$��#�)4��I�(�7������##$�.�N�)1���"*�©������"<B����X-��#D��������������"���*�©������#-�"%�.����A#.�9�/�e.�-��"�������X-E�(��U�K����#����,�

���##$�F"3[.����#�B��©��������C��<%�����A.���4���;�H�����$������������)/4����4��/4�������)�����X4����M��X����4���#.���e���������I"%

�������"��-(���A.�©�����U��5H���BI��ÒÏ.��+0.�(��>�-(������4����`�������������I�".�r�M#4�����#���$���"��5�4�K�9�����M��X�����$����/3���1���-�(������#-�.�F����,.�9e/I�'A>��-�0�.

���2¼�»�0-��������I"%�?�M��X����#$������"�����(������"+,���M��X����+,���������1���������,%��"��-(�©������LM/�D���5�.�������M����"¿1�����-���/4���M���=B.��;¤).����#$�.��������*������$�7���?�������C��0.�Y�Q���4��������9�����R-���

������.����(������M���Y�Q���+,����2Q�"��=R#.�9�#��/%�r��-�����Ó�����=)I�����-(�".�������Ó�����=���)I���"0%����#4]�9�#��/%�������(�����¿���1�����/���)I�9����U��5H�����������H

����.��-���4�"*��.�I�Sb�������"-�*������4�����HE��"I������)I��������<Q����@�����>�S���LҤ%����������4��"*��"I������)I�?��>����K���1���U��5H����������H����1���2�[3%����Y�M����

�©�����������1������(����������4�"*������#�������(��4�"*�=���5�-�����PB���"��-(

�����/Ò�/Ê.�������<Ê.������4���;�H�~H".������4�k�(�U��5H���������%���$��#4�"*�~���3*��M��X�����4��/4�©��������A#.������4��°�-��´"������(����A.�©����

���##$��L>"3I��"*���-���������X�%�?��e��(������������4�9��$���B%�U.��E�������/4�>�-(��M��X��9"��9�X-�����I"%

��������4�"*����/4�����4��"*�r���%���(��r��$��4����1���A#.���4��°�-��(������k��*�©�����r�X`�����<����������$]��<Ê.���4���;�H

��"��.��"��-(�����³G<#.

����rV%C���;"�.8�>����-��-��K�:���O��]���

54644 54ertebat aeertebat ae

���.����� �

Page 48: Ertebat Issue 644

53 64453 ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 644

Q����i1�����.���K-"�=���Y#������

�3�[%�C�;������$��"K��������H�\����U;�D����������0-�����_�H�@������.�-��������-��� ��"��������H��a"Ë).�����$�©���������������A$�������$����X.��K����=�%�Y:1����������H��"�����H�."/�

��������$����/3���I�H����3.�(��SK��$������8*��(����.�-(���&���"K�����H�\����?��.��3.�=�%�Y:1��0-��_�H�@�B.�-���3�[%�C�;������$

��"�����H��a"Ë).��������$�U;�D�������������A$�������$�X.��K���������-����Y:1�������H��"�����H�."/��©�����F�[*������$����/3���I�H����3.�=�%����)�3M-���.�-Ù�³����������"-���-E���

�Ú�������-�",�����"<-��3��=4�\��������/%��(����.�-(���������"-��������������A$���%�À����&���.��K�7��

����������"�����H�."/��©����

52644 52ertebat aeertebat ae

������

Page 50: Ertebat Issue 644

�C&�����;�8?�?-�*��<#��Á<_�?�.���#I���M-8*�@��5>�����<��(�����M#4������N�K(���ç�L%�cc�ç�N�/%�K�������B%���#I���������r���(����#D��A4�ccc��P-e$����".¤.�#A3%�&�����-�"I���.�7A�.��)I�2����$

����8*���/�����-�*�C����J���&�����$�N�K(��������%�%�7����=4����������4�>E��$�(�����/�%����/4������"4�Ä�,�%����".¤.���4�>E�S�3K�=�%����K�����-�������Ò��1�C`.�4���Á������%������,.���".�����(��<.����".¤.���#DÙ�³�A>���#I�N�K(��������I�.����.��.���4�@��5>�����H��������C<����� ��D����������.��.E����H������I�����H�>����������-�*�7�����������,.���"���.���X.�7�������(�)$�K������(��.��Á<_

�=��.E�7A%��"������I"%���������Ø`.�����.��=������������V�5����)��&��������������.������������.�7A%��"��9��������$��=������������-�"I���.�����)I����5�-

����)K�?����)/4����/4��$��-�,<1�_���.�����"������LM��������M������.���.����ç���.�����~3�.��)I�³�A>��4��"I(���Y�+.������4�>��$�����ç��;���fi��+����.E�.�����.��-�*���������,.���".��.E���#����������ç�L%���ç��<#������BD

�����-�=4�\��%����"����/*���".�=4��������"*������%�����#D�\������������%���U;�1���B>�-�����.��������$�3�*��$��.�����������I�=4����0������D��)I����=��)-���/-�=��"����������%��)D����D��K��������E�7�����#���=�#$���$�(��X����">������$���#����)��F�#Q������6"¼".��M�������.���=�������:>��4�²�%����-�.���-�/4�����)I���=���$�@"���.��H

��=����LM�����$�7����%��"���"�������_�7/¼����B%���#I�N�K(���X�5K��R-�re����%�?7%�Ð#K��4�����(�����������4�>E��$�����*���������B-E����-"-��

����������4�>E�S�3K�=4������³G<#.

51 64451 ertebat ae

&'�����

Page 51: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 644

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 644

����G�K���������0���%C1���Q�.>��=

��3�K.��,�C:1��"�Q�8�&� -�;��8����Q��-��8����CX:+�=

���\K�� ����"�� �:>��%!�����"�����:%C�����%>�K����=�

������-�I�������>����-�����0�����".����>�9����)#$ c����������";L.���5B��������K������(����)M#4E�������-�������)M#4�H������.L%�c±������4(���f±��

�����4�"*���5>���-�����0��".����>�������K�����(����)M#4E�?";L.�9����)#$�7������³�A>�8*�7���re���7/¼������-�I������M��:>�*������"*���4���*������(��%�[�

��*�"-�=�4�"*�3�"%���"-�?j-h�/�4�����k�1L.��9�)#$�7������?j�"�h-�/�3���"-�?j��%hX�-�"K����"K�?j�"�#����h���� -�/$����";L.���5B����j&<#%���Y�h�������������

��-(���K�.��.�-������I�����(��E

����q�����#*�PD����������.q�#����).�=���3�H��"/¿.�������H�_�W#����"4�-���>��$�����������������H����������Ô4�>�-(

�������;"%��������(�������#����).�=3�H�7���?�#���)���@��5���>������4���;�H���"/�.�L*��\�����\"Q�U��/-�����5��>�������������H��������

��#$�.�\�<-��¼"1��,%�7��;���[���"D����%����=3�H�7������/�R��7)1�?*�H��)1�?���_����H�����������M��I���U0-���������R-������BZ���(�����������U�����/-���

��##$�.�����>��$����Ã���������)1������������������H����������$�qÐ#;"�q�U��/-�?�������4�Z����U��/-��������7��*E���"#�����������H�����������M��I��(�����������9"���)X��K����������U��/-����>������-�"��������

�����(�9�����%����(��7��/%���.���\"Q�������#;"���#�*".E

�Ã"�����G[�����q�����#*�PD����������.q��#����).�=3�H��(�����������������>�-(����<0-�����0����c����.(�����7�I������B%���%"$�=3�H���4����"#�I�����$�������

�����������B%���������/#�������/�������/-���ÒE�(��*���?�#�).�=3�H�7�����

��"��.�����������4�U��/-�*���SX�������H��7���(��U�K��������=3�H�����>��$�?H�_�W#����"4����i�f�X<�����-"�5�"3%���4��.�-���-���>��$�����%

�� � � ����#�).���4��.�-�����"/�.��# /4��$

���4��X<����������N�0.�6����H����������/1�������������������$���B%�-"�5�"3%

��3/I(�?��/�I���#�).���4�=3�H�����Ô4��.�-��$���?q���.�W%q�?q��*�^�*��I��&�q�?q�"1�r������.q

��"��.������q�"-�-�����>q���+,��=��X%������+,���#�54�������=3�H�7�����������H������������X/4�����������(����������������

��������$���B%���#.�¼���¼��@����H������

�?���5�3��(������$�.�3.�P���)$���#H����"�����(���8*�����)�-��������2�����Z�?�8����3*�����(����)M#4E���ÒE��������P���)$���(�����4��

�-����8*���"I���>�#-�"*�(�����ÒE����-������¼L3���$�����#�A>������.5/4���(�L����������B%����3.�P���)$�����������0;�*�=4����"+%�©<¼�P���)$�����4��I����-�"*�.

��-"��.�C`.����?L%��?�<#�����Á<_��$�����)�-�7������W#�"4�?���5�3���)1�?�����5>���9�1���a�%�#H����"�������¿��h�8�3*�7������H�?2��Z

����I�����.h��"K��I��7���)`.�?j0��".�PH�����.h���%�3�?j3.�P���)$�������������5�3������)1�?�����5>���j3.�P���)$���84�hN���$��������j3.�P���)$��

³�A>���"I���(�)M#4E��(�%���ÒE��"¿1�M-"MD

�P)$���7�����;�H������3.�C.�$�P)$���&����������������(��Á�`_� �̂����3.�0��".�P���)$���(�������r"BA.�����%��"��������:>�(��U��������"I���(����)M#4E(��9"�������/4�(��=�������������E������ÒE����I��2�$���=$

�������4�"*���I���31�.

� ��-� >> -� � 0 >9 #$

����q�����#*��"/¿.������������

�����#�������4 ��U��/-

�7��;���/�R����H���R-��

�����������?��������U

�����(�9�����%���� � � ���#�). ��4 �.�-�� ��"/�. �# /4 �$��

�� ����� ertebat ae

����+��*M

Page 55: Ertebat Issue 644

��\0O�����"���� "�.8�>�-�J��"������8��"�J8.rK

��K������C8����7:+L��?������������ �¡�

*�����&�W.�/L

Q.%0�+������������&����N������-

T/L��0�/��K-�#�T�&

� "I��#�3�-E�����K�������-�����$����I���������3���RH�`.������-�.(��$��;�.��0[#.���#$���(�����(��9e/1��������������.����A�����������"B����. �k�( �7������U����������"����;�4�9�.�����������-(�H���".��"Q����\���d�G�����;�.��"�$����K������!�F"#I��������%��##$�.��.��������8/3�H�r�M#4�������I ��°�����K�r�- ������ ���K�����-�BI �W#Iè���#$����é��4�<.�(

��#������

����êgè�=�������)-����@���I�r"<;E�����)-�����"��.�������#.���.��/4�d���#Ë/[.���"M�.�@������I�r"<;E���".�������)��r"<;E�7���(��7.������H�Q�7.��"D��������#4�"*���(�����4�����BM#4E�7���=1������3��r�/%���

�r�����$�����

�%�.��$��"����3�4�S���K�����������D��3�����C<������� ��� �U���-�"� ������������� ��4(���7����� ��"���4����(�����������:!���4�=�°��C<����¼�������>(���\�1�@�"* ���">�. �������� ��������������$�-(���H�¼��(��=4��(���H�¼��7������)�-�¼����"*���4�A������Q�*����©0H�������"��������9�.�7�������$�'��������� ���e����H�>�=�/+%�@(�� ��,����:! ���4�=�(����*���.�������.�-������=���4�����(�����G����3�*��%��#$�6������������H�Q���������>����"���*�3<�

���4�-�����(�����@�"*

�\���dl��� ��#I���#-�"*�7;E�3�;��K"$�r���@�5.�-����µ�/������)�3M-��k���(����#;�5/�I��#����)�3$������h�7���;E�S����P���(�� � �����-��$ ß�¡��{����ë��������³)�3M-��&�����jc��i�����.�d� ì���(h�jx¡¡��������)�3M-��������-��%�����#-�"*��"���)�;E���j�M�(��h�7;E���$�P*�����7;E������j�/#��������##$���B%h������&��?����������X<���������# /4�r�-�������-"�5�"3%��"���M�A>�í.�-�����#$�.���I��Ú���������7;E� � Ù

����������&�������"���#����� Âa"���/.�������"��.���*�#����-��������� ��#I���4�W#4E �7�����%�Y��. �(� ����X�����j¨§�¡�h�Ú����#,<;Ù�r����-�������7��%�@��H�K������_����d±±l������Ã�°���H�>����� ������-����� ���4�W#4E�&%�r"<;E������),-�d±±l�8.����������7;E��¼���x¡��î��ï�¨��¡¡�r�-��������"*�7�PB�� ì�5��I��5���.�-�r"<;E�7������$�5�-���(����ð�������������-������r"<;E�5��"I�������I��#.Ô4�7�PB�� ì�5��I

����d±±�����%�r��&�(".�"Ã���

� � � � � � � � ��������� "I��#�3������������ -� ���$����������� RH�`.���������� ;�.��0[������������� ��(��9��������� ���� .����������������� "B�������UUUUUU�U��U������99999�� �.�������������� �".�GGGGGGGGGGGG� ����������������� KK�������������������������%������������ ��������������� ����rrrrrrr���r�-�� -����������������� �

".

� � & ��

��������������������� �������������� ����������������CCCCCC� <�����@@@@@@@@�"���������������������� (������"*�������������������"''''''�'' ��� ������

��@@@@@@@@� (�� �������������� �*������(�����G����������� ����H�Q

���

����� ��ertebat aeertebat ae

����+��*M

Page 56: Ertebat Issue 644

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 644

Q�¢L���0�� ��"��?���+��1�1�£��>�����+�@����-�K�����$������4�S���$�$���/;E�S����3K�����������"�������@(".E������)I��'H�����������6�5-����A�Z��r��-�����4�%"$��Q�*

���$�k��*���M��X������������:>�\������?�B.�@��5���>����?�H"-�4�S����3K ������ �����)�/$�?��.�4�2�$����������4�S$�$�(�����A��������

���$���������"0A.���)I�����$�3/�������S$�$����?��.(��E�(�����-������S�3K���L-�"¿����������7���(��SK��"#$����#�H�>������@(".E��`%�µ�/���Ó�Q�7����)X��?\�)X����:>��"*�C���(����>�-�K�7�����������re��

��-���k��*����)-����)I���-��-�~H".��4�S$�$�7�����#4��Ä�,�%�9�-�"�1������)I��(�����r��-�������I������>�-�K�7�������# /4��M��X������#4��.�Á�I�%��"*��A�Z��9�.�(������K���I�������������##$��(�����<.��.(�����'H�������������������(������.(

��#-��:>�.

�?j5/;"4� "̂;���r�-�(����H�>��h� "̂;�����+,�����(����H�>������h�CK��.�=���-�*�j�)��$��%�> E ���4���������� ���"/�.�\����������+,�����(����H�>��h�"</3$����#�)4����)$�$�������r�-�j"</3$���>E��$����Ú���5���;��Ù���>�-�K� �̂����K�����$���/;E�\�/�����G����Ú3A��-")$��Ù

��#����������S�3K���4�@(".E��`%��B#%��-�Ú "̂;�����Ù��4�@(".E�7�����������"�1��)I�(�������)-���)I���-�~H".���L��(������# /4��X3���4��Ä�,����%�N��4�������)�� �̂�K��������`.�(��'H�

������O���(���$�Ú"���</3$Ù���ÚCK��.Ù�=���-�*���������E���/;E����U��%���������1���"*�(���PB�����H���#�)-�"�-�5�-��-�"�

��#4�����-�����"+*�7��������>����-�K�7�����.��"*�����P�����B-EÙ³����Á�¼"%�,3%

�Ú�##$�.�=4�����"���Y�_���7�e-E�=I�r�I�³G<#.�

���4�X4�(��CX��.��4�X4�(��4��>��$��-��$�re������N�#�����-�������>�����$�����4�����(��X���-�������)-�"%��������E�9��eQ�������$�&4����CK�

��##$����#.��-P#������ d±cc��a"I�f�(����4�X4�(��4��>���-P#����������������#���j�±�L%�cdh���#������7����-��$�����������$�������#.���45.���������$���4�=����� ����1

�����CK���$����"<���������(���3/1�7�����*E�����3/1�7������=B.���4��$�������8�������9e/1����B�$�������$�������BI��"B����.����"*�LҤ%��`%�������A3�,.���B�;��

��-������������(��CX��.�x���¨�����4�X4����>�=4�(�����>���N�#�����-����>���4�X4����>�7��������ß�¡ñ�¨�����������K�����"I".�9��eQ�����1������#����

�CK���$��������4��������(��X�������"<��5.������������$�r�-�dl����/4�������#.�����$������7������»"��.������

��-�����$�re����"���*�P�Ã"%���������������4�X4���#.��Ä0-�(�����A�����������-�����$��-����)-�"%���������7�����������"I".���##$����K�����P����E�9��eQ�����(�������7���C��0.����("#4�CK���$��

���������-����-��#$����"*�9��eQ��?�-���@��5>�N�����������4�.�����b/$�(���,����H������������4��$����$�����\������������������"*�r"�4���".����-"��C�<��(��?�B-�.(����M����3/I�(�����������������#�������"%�.��4��$������B-�>���3*�����#.����.(����� ux�?�X��.E

���$��������-�5��E7�e-E���B�/4�³G<#.

� ���� ertebat ae

6 �����*��J

Page 59: Ertebat Issue 644

ß�¥��Ü����ò�¡ó�����������>��$���M�(��

Ü��������Ü��óÆ������{����¡ô����õ������¥�����}���� �¡���}îî¡��ò�¡ó����v�ö

õ����Û�ó�������v����¨�����Û�Æ������t�����

|������ß�������w���î�v������##$���B%

÷������ë�����|��������=3�H�&<�

 �§�ó��{�§����

�9�.��$�����~H".����������������C�$��&��C ���&��5-����)�������������������������������4��X#����%��#�E�.�F����)1�����M��X�������/�/_����#.���e���������$����.��"��.��#�E���%�����C �����%���$��"��.��I"�.�(����#D�(������.���"�����.�����(�9eX�.����C ���a�1�������������5.�-

�����������������(�)/3�H��$���©�"%�d±cc�.l�Ñ���%����=3�H�7����#%��<��=3�H�7������M�(�������4�"*����$��(�����-������I?�3�H53M����;�$?�"���4���$?7���">��A�#I³(����/$��-�°�����$�=3�H�7������4�"�������X)#�(��$���#���<%��|Ücf���������?�L>�.������&��-�.�

��������

�~H".��;�$�����)�Ï.�&������$����������C�$��&������������H����������&�?�#$�.���$�^�"�"�-����@�����$��5.�-��(�%����������$��������.���(�<;�����;"%�(�������X#���(��SK��.��������"*����)�����[������?��"*�.�-������"-����(����0.����@��M;�����f±��������L���������(���$������)K���������R�#.�L!��"Q��5.�-������<;���#$�.���������[������������#.���e��������[�����$�.�M#4�����)4�=4�@��/�/_����������[����7��?�"��.��I�".�����~����������-�������������/3�H�7�����"*�.��������(���4�>�� �K�����B;��À����\�1����������-��#*�.�����/������$����&��-�.������/$���4�=3�H��/���>���"��.��/�

����/�������/3�H�7��?����������

���� �ertebat aeertebat ae

�(����.

Page 60: Ertebat Issue 644

��X�K�R���JK-"�T��% ��UA��W��A�

��$��4��.����-�)�3M-�����#/����-���9�0�0`%�Ð���-�����-�"%�.���������7�PB����"#�����ÚN��r��N�Ù

��#$��A���/B.�U0-�����$���M������9���� �̂%

�X�5K����������B���������.���00`.�?�B.�@��5>��������E��I�"������$�%�0�0`%�r��-�������#;��L���).�>�?�"�����$��.¤%�S�3M-��X����5K�9�0�0`%����"�������"#�������%"$�r��K����ÚN���r���N�Ù��$��-����������-� �̂%�����B���M�������-�"%�.�/�/_���������&�

��#$�&/$����9����7������#.�Ú�)-aÙ�/3���3�.�����$�9�0�0`%�7���Ð���-� �̂`.����$¤%�9�/3$��>���$��4��.����-�����������0H".���X.���-"����-�"*���\�����ÚN��r��N�Ù���

��"��.������������M��� �̂%�%�0�0`%�Ð���-�7��������������"R#.������00`.�7���=�)0%����>��������$����M�������±±�����54�i����������

��-����r��-���-�"�������������B-E�����$����$¤%�ÚN��r��N�Ù�i�\���������>������A4�i�9�.����(����4������$�.�~�"�%���M��� �̂%��4ÚN��r��N�Ù�7������%�?�����.�U�������\����

��H���U4�$���A4�l�9�.��������@(���K��������#�.���4�r��K�\��������=�)�������B-E�����)-�"%�.��1����M��������H�����4��$��"��&���1���������(��-��R`;�������#$��(������+,���������Ú�"</$Ù���������Ú(��-Ù�9��<��������ÚN��r��N�Ù�&���3_�He���%��#$�\��������ÚN��r��N�Ù�5$�.�����

��#$��H�����Ú���$�%Ù�r��K³�-�"��Ó���7������M����¼����$¤%���4�r��K

��4��M����%�r�/%�?��M��� �̂%�(���Î�����R`;��/4ÙÚÎ5����������

����/4��������M��� �̂%��E�����$������(���(��.�ÙÚÎ4��r��-�������$�7���-�"%�.�"%�?�"��.�(�!E

�\"Q��0����i�(��P/$�©����"�.��"Q������M���������C�.Ù�������FE���"����;�&��?��.(�9�.�7���������������$�.�������-�r�/%���M���������C�.��$�-�.(��%���@"#��.��E

�Ú�����.��������"-��������ÚN���r���N�Ù�&������B#%�r������>���>�##$��$�������N�Ù�7�����-��$�����H�������A4����9�.�������(��������X.�����-�"�� "/.����)��3$��"Q�����4�ÚN���r�

�����-��"I���B-E��(���+,������"*���>�##$��$���r�/%�(��?U��.(E�7���9�.����7�����##$�\���������"*�²�5���-"/-��)K�����(���$���������".�Ú�#�%"$Ù�Á[������L>��(��-�������²�5���-"/-��%"X�-�&�;"���.�6"-�Ú�#�%"$Ù��H�>���������A���

��"��.��5�;"���.��<$�����$�����9�.����?\������>�����$��������-��4������7���Ð���-������M�������-������~H".���<3Q����(���_���c±á����.�l���".����=���7����$� �1�������##$� �̂%�[���"Q��� gá���������������5����.�7���2+-����1����r���������>

��"���_��7�e-E�=I�r�I�³G<#.

�� ����� ertebat ae

6 �����*��J

Page 61: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 644

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 644

��8��L�"�ML�?��"���UQ�8?�����Tr�?���-"

�(���-"/-�7��*E����T7�e-E8*�@��5>������"�����#�>�=�%�7X�(�������������7���(����-(����-�BI�r�I������B�(����������$�FE�(����.�?����##$�.���(�����A4�7�����

��-�.E����"M�A>����#!�=�%�����K�$?"$���S-�"3H��)�"M3������%�/�;��������$�@�H�(P����������?�-���������H�.��4�"*��$��"b/�������(����#�>�=�%�����$��#�)4����������G���

��B-E����3$���#X�(���(�����A%�����##$�.��#�E�.�F�)1����=4

������������A�H��"�����(��("#4������7����a"Ë).��.�����-�9�<Ò������������ÕP.�6"¼".�7������9�������#!�=�%�\�<%"H��"��������A#$��-�0�.����#����)4�����������$�4�%"$��#�.(�7����������0��HE��������"�����#�>�����������M���=�%

��#$�H�.��B�(���7��

��� �� ��� � �� ��� � ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ��

�.���)��������*��/ ��.��%�0+�1�2"�3�456"�45�/%���"�

� ���� ertebat ae

������

Page 65: Ertebat Issue 644

��8���"�ML�����1��/.0\�����;J=�� ��� ���-"

��-��$�re������)3M-��/�����4��-����>�#-����`-���&������$����>�&���$�����M�������������~H".��"���������\"3.

�������������$��#����-�.���FE�Úæ��"����X�-���Ù�?�#���)���@��5>������4��-������������7��������>�7����1�_�³�����$�������-�Q�*�������)3M-��/������6"���K����r���P)$�*����>�ÚV�.Ù�����������;"3.���D��>�#-�����`-�������5-�������7.������������������)-�"�-��M�����_"%�7.���������r����&����5b.���&���������-�.���FE����������r�����>��$���$

�=�,<���"<B���.�-(����������.��������;������ld��(�7��

�7������ ½e.�$�7���.�³��������E����C�.�3���FE�(���4����>�����$�r�"��2����6"���¼".�CX�.�7���C1������B#%��.��?�#�)4��A#�.��/4������"�����-�.���FE������$��#�����ÚV�.Ù���r��$���B%��,�������&��?C�;�����#����,%�&��&/$��������;������&�

�=�*��-���E���������7�����������>�7����;������ld��1�_�������ÚV����.Ù���A4�c±�³�����$���"���#����=�����=�3%��#�����@(".E���4�Ne$��H������)3I��4�������-"K�f±������.�?����������-�"%�.��"#$��=4�r�����>����$

�������3_�H�/$�C.�$���"<B���%��.�7�e-E�=I�r�I�³G<#.

����~H".��������#B.�(��4��>�³^�"�"�-��-����������I��LM�4�.�F"D��*����������"�������\���M���/-����5B�.��$�FE���(��$��4��.������X.��7���LM�4�.

��#$���4��.��������/4�����#-�.��L���M�4�.�F"���D�7���������"3��-�?����������LM�4�.������4�F"D

���e���.���������5B�.��LM�4�.�Fe��Ñ-���B�-�����?�����;���9����-�X.��7����������"I��&D"$����������&���L���M�4�.

��#$���������"+%��-�"%�.��$������&�����5B�.��"�����������?����# /4�H�$��"-��-�"%�.��$��������5���â.a��.¤%����FE�����(�&���%������4�©�`.���

��-���+�¤i1�����XK�C�;�����������)3M-�����W�����&��³��#;���4�UA$�(��7/D����������������)1��;���i���1�_���#$�.����A��������J��������r�-�&�-�.����������.��$�W�����7���C�;������;��������W�����7���³�����">�.��)�-������7/D�������������������)1�5<����¿H�����"*����"#/4�������#-�.

��#$��(�������������� ���W���%��"������À����C.���7����Q�*��/4������"�����L>���">�9������������-�����$�re�����������X����5b.��

�9�-�"�1��M����#-�.���"����1�7����X#���?�(�����@��>��������4��5#/D�����-�"�����##$���B%��J��������4�UA$�U����������7/D�����X-E������e��W�����7�����<;����4�:!���"I�?L�����?������������)1

����������������)1�=4�#�Ë%��K��"-����-(���(��W��7�����4�UA$�����"�1�7�����������*����"+,.����.��"*�(������B-E�=���4�F�"*�r�M#4��1

��#$�/-���I7�e-E���B�/4��³G<#.

�/�%�Y�"����X�+��

�F���&�����5�-��3����7��������\����#$�����F��HE��"-�N�X-��(���$�X���eK��RH�`.�����#$�.��L>"3I��M������/-

��"��.

�7�����������\�����������������#�A>���%��g�(������"*��°�-���LM�4�.�F"D

��##$�.��.¤%�/3�7�e-E���B�/4��³G<#.

���� �ertebat aeertebat ae

6 �����*��J

Page 66: Ertebat Issue 644

53K�?��Q?����Q����Q�S�-L�9��-�(��������)3M-��-��-�U%E���.(���(���������d��9�.�����$�����8*����-(LK��"����5��E�U�-"X��C`.��.(��(�20���"<B��(��S���K��;�������l���"������E"���I��4��-������������7�����@��-�/)I���¼����B>�-�r���-�*�²�������Ò��1�(������³�A>��%�=�H���.(��(�����Q�*��/4��������G[��=��K���B>�-��$�=#$�\P#$����²���=�)0%��<I�=����"[D�=-���/-�����5�;������-�����(�

��r�����5��E��K�(������ �K�=��K���������������$�\"Q������d��9�.������¼��7����$�=-������(��X��©�"%����B-�����#D�4�������r��$����K�9��-�?�"������=-��M-��$�.�M#4�³�A>������7�����=4��(LK�7���r����20�����(����5��E��;�1��������E"���I����r��$��"+%���������r��"*��I������)1

�r��������������@�A*��(�&�7�e-E���B�/4��³G<#.

?.��@r�������-�".>�����"* ���X��.E ���.�&� �³��-�"3�)#K����1��Q����("���.�CX���������������;�I��$����"���*�7����1�_���������������$��$�%�L��%���������r�-�����S����"��������?��$���������"H����"������"*�&����

��(�)��(".�CX���������"*�����)-�"%�7�����#$����>�#-��������*�����E��������������K��$����� �#_g����������"*

��*����������"�������-������2����=4�����M-8*��� �@��H�����+`#.�����"*�7����*������(��_�*�Y����4�³�A>�9:;���������©���0H���=�������-����"���*��#D�����������r��.���-��#*����������

�����������$���"#�������<;���r�(����$��"*�CX������(".�����"*�����(����$��A����BI��������»�0-����������+�

��¼�1�\�1�����%�"���������#�A>���#$����¼�0�.��������"*�����"*��$�������-

�����A���E7�e-E���B�/4��³G<#.

� ���� ertebat ae

6 �����*��J

Page 67: Ertebat Issue 644

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 644

��� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 644

��� ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 644

���6��������/.¥K���U�����/.�����mT�-����0#JK�������K����"����6����������;�

��-�"��K�(��S�;"b�����K���%"���)X��K�³�A>�7���K�3��7���(���.������-�����+��������-����"*�������"*� �.

��##$�������*������M�������S�;"b��K���%")X��K�����)�-�(��SK�7���K�3���"*�������)��������)3I�³��$���BZ������M-8*�G���/I���B�(�</4�(������)���$�r������\�`�"*�3�*����"����r�����������r�"������-��"���B;�������$�����"*�=���

�������������.����9�)3I�7���r�����.�����%����)3I��#D����5���>���(��Y����4�����.������������"#��S�;"b�����K���M�������(���.�����*��������À`����M�����(������_"+*�À`���$��a��³��5H������$��.��R-��������#�5>�7����PB��?�������Ó�[.�S�;"b�����K����*����r������#-�"��.��$��#�)4�S�;"b��K���%")X��K

��##X��(���.������)�-�7���������5>���C�;����������# /4�7���K����PH��7���³��$����-�Q�*�?7�]E�C����������M����PH��������-��$����4�S�;"b��K���%")X��K��������4����E

�=���$���5>�����#����������)3I�7����$��"��C�;���/4���%")X��K�3_��"¿��i��X#������������.�������7���K�=�%��������?�-"��.�F�,�-���M���(����#D��%�S�;"b��K

��X#���C�;�����=#X�.��XH�³�A>�5�-�S�;"b�����K�\�<%"H���#X�(����-�"�-�?�������L>��� "K������S�;"b�����K�7���r�����.�� ��T�L���M��9a�0�-����C0-��������"*�C+H�������"*�=�%��-�"���S�;"b�����K�����A�-�²�A%�

���#<�����#H����$���������.�������S�;"b�����K���M������"[���-�"I���.�3��������³��$�Á��+%�5�-�=�%�7���������I�7���������.��=#X�.������0H".���(�E�U������$�����������B.��(��/`.�?����3��?������=��$�?���(������)3I��#���$�=��"�����$�9"���/������4�)�;"b��K�r�/%

��#������#�)-�"�-�3�a�����S�;"b��K�-�BI�7X�(�������3��³�����.����7���K����=�%�7����#-�"���S�;"b�����K���%")X��K��>��������=�%���M���.���3_����4��#�5>�(��X������?�-�,�

�����S�;"b�����K���%"���)X��K��X#���������������K����7���K���%")X��K�³�A>��-����"*����"*� �.��-�"�����K�(����$�7������������"*� ����.��-�"�����K�(��S�;"b�����K������.��#-�.��������%������H�����#���������-����"*���=�%������.���~������4��"�����H�S����?~�������C.��

�@��H�������a"Ë���).�7.��R-������-�����"¿1����3.�\"K��B-E�(�����<-��1���%"���)X��K������M�������(���.�

��-LM�

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 72: Ertebat Issue 644

"�1�J��r������"�@��#�����?����/.¥K���8S�������+�¦�4�T����;"?�§- �̈�-��?���:����#�m��/.¥K��� �X���

�?S�;"�����K���M��������"01�������.� Âa�/�1��?���#������������E�Ù�³����A>������-�>�(�²�]���¿H�LÒ¤%��`%�L!�9���BZ��?�%���W����;�����"_�(��À�����$��-�����$����������-a"Ë���).����Ã�5I����"01���;"Ë���).�������A[+.Ú�����Ã�¿��GI��.��¿`.����.�L*����#,�����U#$��������X��/�����������?@�.�����M����C.�����������Ù�³�A>�?S�;"b�����K���M����W�;�������@�.���=�%��"_�����r(a�������.����BZ����=�"M��&����8%��%����%���W�;����=����%�7����"¿1��$�=���#$�µ�[���������<-�C+H�&�����������`.��"_���B/�%��H���K�C.�"��(��X������-����.���Á����`_������.�?��##$

Ú��"���4�"*�#�"-�©������#D���4(�� ��� ��-�A����¤�.Ù�³��5���H� ����#������������E��$�=��"���4������L*�

�?�e�>�@����.�����M�������C���.�����.�>�(�²�]���¿H�LÒ¤%��`%� Âa�/�1��9���BZ��?�%���W�;�����"_�(����-��$��-��������$����������-a"Ë���).�L���!��"01���;"Ë).�������(���R-�Y�_���Ã�¿��GI��.�����¿`.����Ã�5I���?Q�<¿-��9�B�<#%����B%�(��.�C�/`%�>��"*���������Ð�#.�9����.�(������

Ú�����4�"*�=�%�\"H��(����-���M����7���\�1�4���Ù�³��$�Á��+%�����"���Ó�Q�����<)-��"*��A�Z���)1�G.������������$�r������`;�_�GI�.���������"�����.���E����µ�������.�2_";������4"%�?�"�$�Ã�5I�9���0.��)1�N�������# /4�������03%�r�I����H���"��������H�Q�<¿-���.�-������E���A.�Ye*��R-���BZ��������<1�+.��-">�4�/���9�.�0.���3��5�.E��4"%���G�����I".���F"���)`.�2���3,%�?����B/�%

Ú�����Q�<¿-��9�(��.�Ù�³��$�������-�Q�*�?����K������X������B4�M�����(��������.���L.���R�-�

���Q�<¿-�������;���\"_���������������������������"M;����r�>�U�K�����e*�

�#�����B4�M������$��

� ���� ertebat ae

������

Page 73: Ertebat Issue 644

���� �ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 644

�\�Ã��@"K�3.������(�����N����$��X����(�°����%��$�:.�r��-��(�����(�������.�\�Ã������K�$���# /4���$�re���"�#��".

��"���4�"*����.���A>�7���(��U�K�Ì�C>�������������X���?"����#��".��(�°������\����/�1�����-�.(��$����=�%�7���G���H��.�"�;����$����������$�.���$�������Ð������"A/������

��#$�H�.�\������I�����K�$���"#����4��<`_�"�#��".�����$�N����$��.�����)-��A#$�����"��������$���".�7���������U�K��"%�\����$������I�7XK�����8*

���$�re����#$�.���5>�������"*�C���+H���H�>����\���-���K�$�����#��(����M������

������<`_�"�#��".����7.�q³�A>�N����$��#��(����������-�.�5;��A>������r�����$

q���4����M���#X�(���������-���K�$���A�������²�A%���>���A>��.���������q�����#��(����$��"�����������[�����������3X����.�6"¼".�7�������-LM��7���.�(�

q�=���������-�\�Ã�����������3X�.�¾�4��"#$���.�qq�=�)4�=�%�����K�$�=4�7.�������-��"I�

�A��K�1��:�-?��

�G�©���8�%���1"�1�<i4���

�G���.=������:=������T 1��0��������/.¥K��

�T��"�.���"��X�"���/.¥K���Q'.ªC��:8��������S�!��$+�W"���«�::r8�J�VE

�7X�(�����\�<%"H�3.�=�%����K�����K�$��a"Ë���).�(��³�A>��e�>�@����.���=�%�����M���=4�",�.�S�;"b�����K���M�������=��<-��"<�.��%��##X-��<`_�7.���".

�=4���������,��K�������������7/¼������$�������B.������B.�#<.�����"*��"/`.�������I�9���BZ��=�������",�.������$����B.��.�q��X#������=#$�.��XH�³����A>�q��X-�8_�����.�����������������X%��4�Y�1�7����M���7�������4��-�������=�4�",��(����4��$

�=�#$��<`_��6"¼".�r�������Ó��������I�.� ½e<��³�����.�������7.�N�/%����Ñ�����K��������"*����E��$��)4�r�Q�*��7$�8_���A4�����K��%��#�A>���=�H�>�N�/%�����������<#��������(����$���A4�����K��%��-�"������"*��X#����"I�����7.��.���"���M#��7.������7�����=#$�8_��<#�X����r��$�8_������A4��<#�X��(����%

�=�)�����������@�.�����������.�"�$�\�<%"H�3.�=�%�������K�7X�(������E�Y�1�����#D��4�³��$�������-�Q�*��"����##$�����1���-�7.�������������"*�8_��<#�X��(����%����������r�P1������.���.��#�">�.�a�1�����-��8*��.��r��$�=#$�.��"+%��=����",�.������$����B.�PB���##$��<`_�r��.��������-����_��>������H����A%���D��#-���.��/4����������E���".����7���(��P��������)�-��(��-��

�=�#$��<`_�(��7.�\�Ï�����³��������.������$�������B.��$����#X�(�������4��$��������7��������E����E������-������$����E�����#4�"*�.

�a�1�?�-L>�.�N����/%�������3��������"3I��������"*�������E��$���������"[D��X#����Q�*����=#$�.��XH���-����*��-���#���"*�r�����)�����������������7.

�=#$�8_���A4�����K��%��$�=�-��������.�&��7.��"[D�³��5���H������"�����(���<`_�r�"�������(E�7���X�(���9�"_�S�;"b�����K ���M������ ��a"Ë).��$�-�#X�(�������/4�����������.������H�M-

��-��$��<`_��#���"*�.�?r"*"��\�<%"H���4�=�%�������K�&<H�4�9�"���AX-��H�����*�P#�����V�"���<.�4�� -E��-����A>�=����(��³��$�������-�Q�*������������������I�1��D��������������4��-����������#-���.����5�D��/4�r��.�(����B-E�a����1�7�����������"[#�/4�=���4��$��-��$����-�<+����.������0-E��<#������� �1�����=4�����������"I�r����"<�.�~1���.�&���������H�1�\�<%"H�����$���4�",-�����4�",�����7X�(���&��������.�����#�A>�.�����-����_�@�$��������.���.�-��������=�4�"*�/-���������$����B.

��)�-��.�U�"M�A>�����K���������$����B.���B.����a"Ë���).�(��³�A>�����B.���M-8*�������=#$�.�U4�"*�S�;"b�����K�#H����$���D��##X-�����<`_�7.���".��������M���/-���#-���.����5����D��/4�r�����.��$�7.����##$��<`_�r��".�����B-E�=4�"*��%�=4�������������Ñ��K�r"������"<�.�=4��4��-�����������#4�",��(����4�������"4���".������$����B.��$��-��M��7���\�<-�

�������A>��D�S�;"b��K

���M����������K����"�����(��/X1�Q����.��/�����7B$�3��.��/`.�?S�;"b��K

����F"+#.���M����7���\�<%"H�=�%�#H�3��.��/`.����-���$���<1�=X1�'.�����,�4�H�9")X��Kq���"#������$�7B$���M���������3.�\�<%"H��#/I������/-��>�qjS�;"b��Kh��(�LK�����(���M#4�H

³������(�Ó��������������(�!E��$���� ���#I�=X1�7����I".�����.�P1��Ù�������.�4�M������3.�\�<%"H���>�5��(���(���M#4�H���M����#H����.���"#�������.���=��/-�.�F"+#.�jS�;"b��Kh��(�LK�����I"%������\���.��-���*����ø�X%����������$�++,%�������%���#H�U-���?������ø�0%����BI������-�"���������\�<%"H��("1���

��a�)>�5��\�<%"H�=�%�A�$���X3/��G[�������-(���������ÒÏ.���4�r�>���M�������7������/$�rP`.�ø�¿���?����B���������������9��R-�(����M����\�<%"H�=�%�#H����$���#HÚ�����#4�"*��#.����B�� �%�¿1�9�����%

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 76: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 644

���� �ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 644

��� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 644

� "�i%K��������:�S+�J=���"�G�$%4��r�%K¬����+��C�1?�

l!��/�,��:&���Q��Am����� ����RNR��@�9

�^�^�D������,;�A�M4��C������#������L�o�U��������

������=3��l���/����a"I���������(����������<Ò�������6"-��i±±����.�(��������������B��9��(��������U,�����".�����������7.5.���B���/�����.��������U4�$��_���l±��%�i������)���

�=3��g���?Ü�¡����ó���@��5���>����5�-�8.��b������������(������M��������

��������#4�"*��/���U4�$��$�������"/-�re�������B��9��(� d±±±�������/���U4�$���¿.����.��%���������X��.E�?�K����(��."/�������

�����4�"*�re���������4�"�$�����B-E ��� �����$������,�-� ������4���������"�����.�\�/�������/���U���4�$

�C���Ê. �7���.5.������4����/�� ������.�������������<3�������4����/��?�����

�����.���$������������4����/�� v���Û�����Û����������B����(�������(�����.�������x¡��x¡�ù����§�?X�5K�9�.�������("�.����_��".��=X1�&�����?v���x§���x¡�x§�����% ��-�"/-�ø����¿.������������-�,%��(�

���#4��U4�$�����4��/���9��$�:.�(��SK���.�c����;���9�.��������������B��9��(������R-�\�����<%���r��-��33/;���������������$������d

��H�>��4�"*

�#�5M��I���������������4���("���#4��>����H�M-��R-����X������eK���4�����)�$��)�(�©�`.�9��(�������������.�?������H�>��R-����������#�54�����)�$��4�������������7X/.�Ó�Q�U����K�7����������� �*����9���.�q�Ó�Q�(�H��."����"#� d±±��\���(���$�q��#$�X���eK�í)�$�(�

��"����"+%�?���(�!E�7�����(��������.��t����§�x������

�9�;�[.�~<Q���$�������-��Q�*��-�,%��(������)�$��"�3���cc�?�������r��-����8���4���Y�+.�9���.�����d±c±�\������X���eK�9�)�Ï.���r��.�~�"�%��.�Y�4������������4�����)�$�(�����A����������$�P���/$�����

��������I�\������)��%����X���eK���4�����)�$��_��gl/� �?�"���#$� �=���4�C����9������.��������H�+.�X������eK

��#�)4��H��(��

�?��T�S����+����$�����+-��"�J$�O��������¤+�1��'.&�G-�

�?�����T���?����"�­�S����+� �X�-�=JK��?�������$�8����®�E�(j

�������������%���V�5����4���M������H�\"Q��������������*��a���=����1�C�;��\�"�����)H�(��r��.�\�<0���������������)��% v�ú���¨�§§���������-�����)��%�����������(��.E������������¨��¦�����(�������/�-��%��4�\�.�'������BM-���-(

��"���#4�"*�\�.���������������I���$������4�������������.������������������R-�²�A%��~���<Q��4 v}|}� jv�ú��� }������ ��ó

(|��§������� }���ú¡���§��� v¨tÜh� v�ú��� ���¦¦��îh ��

�������H���U��5H��§�¡¡��î���¦� c��%�Á<_�c±�(������#-�"%�.��B-��"������

��##$���;�H���A4�\"Q����Á<_ DEPE����I�����.�ß��¡��¨����¡�C.�$�9�"���+����.(������7����$���5���H����4�(�����������Ó����Q�7���������I���

��#$�.�9��R-�C.�$�-����9�.�*

��� ertebat aeertebat ae

? � � ���� �

Page 80: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 644

4�(5�6�(7���

�89:;�#<��0���=>������=?�(@�����AB��C����������� ����*�����D����EFGH/I

�8��JK�*�ELM�N��O�P�*��QR��ES%&T��CHU�=>�ELV����*��89:;�=>�WXY���

���@�¯V%/��°��=��X/�K�qq��"��1��"��

�&������ �.�C���4 ���; �� �

����$��X�����.E�Ú��>���Ù������M����-���C���<��\����� ���7���������"�����$� �̂%

�^��. ��� �~H". �M;������O��H�������#$��H���������"���*

��"��C�+`�;���;������ÚNeK�"Ë;Ù�?�#���)���@��5>����Ú��>���Ù�����;����Ú�-".��Ù�C���4���$�/�����4��-������������7������������ c�fd�\������³��$�������-�Q�*��X��.E����r�%�&������B#%��$� �1������e����.��"����-�.��������7.�3�+`�;��O�����H

�r��$� �̂%������M�-�����B#��K������.(��E����³��������E������������M�-��� �̂%�(��SK���=-������(��X�

��� �$�\ "�����.��$ �r�����

ci± �����-�4�.������ ��5/��� ��a��(��S-����)�;�^��.�����>���$� ����1���������r���.�C�+`�;��O��H���M����-����B#%�r�5/�������r��$�.���$�=3.���"#�������$�G/Q�?C�;���/4������"���a���±

�=�H��:K����=�������B#��K�/��������4��-�������@��5>�N���������\������(��SK����B-������.�7����X��.E��H��������~H".�M;���������7��������;������M�-���(���"*�S-����)�;�^��.

����Ú��>���Ù7�e-E�=I�r�I�³G<#.

���� �ertebat aeertebat ae

6 �����*��J

Page 82: Ertebat Issue 644

�@��:K�L*����������¼�0�.��A-���54�����A4����1�����$��-����"���"����$�(��k��*��������"���"�����-�����9�0�0`%�?r"3��9��(��N�"���".��C$���.������A>�7����Ê$���$��-�����������H��:K��B-E�(���A-�f±±�����#H

��#�)4���#B.�#H���4������(����>�����H��:K������7�������B.����"M�A>����#�Ã�-�/3���).�7���)1��"�$�k��*�N�"����4�r�-��<Ò��/4�\�).��³�A>�r�-��<Ò��A-��±±�����54�i����1����"�����X�-�PX;���#����)-�"%�=4��A-���54�&��������1��=�����������##$�%�.�*�5$�.�����)�Ï.�?��M�-���&��(���.�-�H�. f±±�µ�<��0%����������r��-�����H��7����<1�+.���-������#H���4����������������$�23�,.���4�������������A-

�(��5�-�����%���-����)-��r"3��Sb�����?�����#B.���\"<������Ô4������K�r"3��?�(�������$���4��������

��-������k��*��P$��N�"�������>��������H��:K�³��5���H��������»�<%���\�<-�������������Ð���-�re���(��SK��"����$����C<��(���>����<;����#�����"�$�k��*���M�-���&��Q�<%����$�%�"_�����.������PB���-����"��»�<%���(��/.���B4�M�-�������%������������������-�������-

��##$�������»�<%�����-��r�/%��������#H���9�0�0`%�?r"3��9��(��N�"���".��C$���.��"�$�k��*�����"����>�����H��:K�³��$�������-�Q�*����-���-������`.�¾�4�C�+`%�C`.��"�$��R-�(�

�=����-��4�"�$��R-�(�������`.�¾�4�k��*�����"����>�����H��:K�³��5H��#�Ã�-�/3���).����/$�����������"¼".�?�#�H�>�@��:K��X#���(��SK���"��.���������N�"��C$�������++,%�/3���;������B#��K�����M�-���?������������B-E�@��:K��>��9��(�����-�����5���:*��\�<-����������������¤%������>����#$�.� �.����/1��5���:*�������=���4�r"3���-���-����(���/-�?�"�$�k��*�N�"����>�����H��:K�9��(����##$�����)$�������(���/-����##$��LM�K���������(���/-�C������1���"#��������t���������/-�r"���3�

��4�"*�.7�e-E�=I�r�I�³G<#.

�.�1�?��£��>���K�.���.Y�8�"����N��J�\±-

�� ����� ertebat ae

6 � ��� �

Page 83: Ertebat Issue 644

".������+��8�� ��Ti0���%="�"��-�PjPj�9�.�*���.(������#��HE��$����(������#/-�"%�������.�8*�d±d±��-�.�������(��-������(�����B%��B�������/�I�����>��$��J���&�#�3$��"-��-�.������7���³��5H��������������-�/�*���9�.�*����-��B������$�����3+H

��#$�.����I���.����(���B.����"M�A>����F���L.���"���I�/`.�����8*����B%����3+H��>��$���54�fl�4�-�.���Ó�Q��E�N��������$���������;�[.�\�1����1�Q�³��5H�������"*���d±d±����/������#-�"%�.�-��B%����-��B��r�5����R�#.���������$��<Ò�����"*�-�/�*������9�.�*

��#������.(�7�P4�%"$�����"*�(��-���".��>��$�3+H����>��$�&�#�3$��"-�?Ó�Q�7������³��5H��������>��$�.�/%�&�#�3$�7�������$������������2��%��;";���4����������������H�1�#H��.�#�4�">�������3+H����X�"I�?���$���$�?���X >�?9����)��¤%�?�$�#H��.�#��#����������CX����;��`�.���4�N�<;������������-��B��������9�.�*����������.E��������#��9��$��

��#�)4�-��B%����B%��B�������/�I��9�.�*�����H����.(���������.������-��B%����-��B�����(���������)��³����������BZ��?���$������$��#-�.�-�/�*��������B���$����*�r��-����������X >�?��"�����H���4��;";�=�.�%�?���X����"I

��-"�����C/`�.��>��$��.¤%����������AM#4��#�54���������������#D�(��U���9�.�*�7������������$� �1�����-��B�����(�����(���&���5/��������>��$� ���8-���.(����CX����.�7���3+H����>��$�&����#�3$��$��L���>�.������>��$�7��%�7Ë/[.��#�54�7�P/$���������$�Y�Q��

��#$�.����������-��B��������9�.�*�7�PB��U,���$������.����Ó�Q�7���³�����$�Á��+%�F�����L.�=������.���$��"�����.����I���4������$���_"+*

��"�����I�����I�\�����.����C������%7�e-E�=I�r�I�³G<#.

����� ��ertebat aeertebat ae

6 � ��� �

Page 84: Ertebat Issue 644

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 644

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 644

���"���+� �;"�"�¤�.������1�,���>

�8".²��-��������³�

�?����6�����"�ML�?�����8�@�K"�1���;�"������01

�����C1�������M/B��������#3��k�".����.E��"I"��À�����L�H�&��5-�?�<3$

�����>��<3$��B�����C����%�&��5-�~���Q�#.���."/��C1�"��������-�������"K������FE�(��?C1�����������B.������-�����-�U%E���4����"H�=�%��0[#.������������FE���-���>�������"/-

��-���r�5���r�0.�=Ã����Û�§§��ó�xúó�¡¡���������(��q�³�A>��<3$������B�����S��������.E�a�����B>�-������FE�Á[������<#��U�-�"$�-�/������(��������H��K��"<����

�q���$�]"A-�X�*����a���FE�Á[�����(���\"Q�����$��"[-�/4

���$����â/K��"���%".�7��#D�?�"�������-�.��##$�k��*���-E�(�����FE��%����������H�>���4���������������U�-�"$����&�H��%����4�L���).����������������)����.�����.

����.�����4���B4�.����Q����³��5���H���# /4���������H"Q�(����-�3����# #������)��%������.��<Q� ½e.�$����������Á[�

������B������$�-�.(������"/-���_"%�����.�-���-�����-�U���%E���S�3K�������/B��r��-������������<�P.�L!��"���1��5���(����L���M�4�.����#$������?�-�������.���4���.(��#D����������������&��5-

�##$�������"*

�(�����A��������"R#.������������4���>�������W#4�/4���I�9�"+��/���N�<;�9���.��.e�������9�."�����W#4�H�������/���U����"K����I��?������`�. Ü�¡��ý�Æ��(��C0-������-������:>���I�

�����$��������H���4���>��� ����N����<; ������������ �#. �-����K ��"���¿1

���-E��%��"��.��������"K��B-E����?�##$�SK���-E������>�����.(�������##$�7���%����(��C<��?�������A�������U�"K�7�����#4��?���.����M���'H�>���������A���������".

��"��.�"%������)� t���§§�ó� w����� � ����¼�����������B4�>����S�������r����0.�=���Ã�����##$�SX#. ���,�-� ��# X�q³�A>�9�.�0.��������¿��=����)������r�P���1����>��������������r�����.����������;������4�Z�����)����.��##$�.�����I��.

q��#�����������#.���E�����H��7����$��������7����E�������$�1���<*�������E�����"-���������>�����4�������"-��

�?��%"$���"3���������"K������Ia��r(a��)<;�����������b.��?���-�/$���"3�������������6"#/.������E������/������L!�U4�$����&/$����I�9�.�*��# /4�����"K����-�*����'H����������H�����������#.�N�<;�&���/$ ����� �����#$�.�����������.(��".� �r�����-�

��#$�.��L*]���>���������>��������������������#.�N�<;��X�-�.(���B4�>����?�����������.�5;���������������"-���������B%��.�����������I�����-����"/-�6"#/.����6"#/.�������U�"K

�����.�#����,�������B4�>�������#.��$�N�<;�hN�<;��"M;������-�"����"#���`%��4��-������T�#�������W#%�����/-����������<-�7.������74�LK����-"������"K��)����.

��������#3���K�²���� �4�.��1�����������("3������?�)�-�(��.�\�#_������b.�����"-����#.�-����������"+%�¾�4����<-�@�K�����������K��I���"3������������

��-�����$��H��������j����6"#/.

JK�� ��8��%=�;�@�©-?�;�J$�O�¤��S=��������$�$¯�

�re��������`%a��/������L!��.�-(���U��5H� �(� ����$�1 �����4�@��5>³��$��� �C����Ã�(�> �����/�� ������_��fg�\���\���í/�-������ �/�������B%��.��U��5H��7����$������������������I��0��������������7������-"#$��/��

�������"����5H���#_�G��#.�(��C0-��������-�7������C�Ã�(�>��/���?d±cc�\������(�!E�(��������i�"XK���� "̂#�����4�7�5#��â/K�©����"%�����&��©0H��$���H���U��5H�

���������re����B-E d±cc�\���(�!E����³��$��H�¼����`%a�������=4���d/c��(��C����Ã�(�>�����/���7Ã�°���.����=���4���f/�i����P����;��4

��;���jU��5H��þ�fg/ih��H���U��5H����"-�°�cl�Ñ������%��������/���U��5H��=4���d/�i��P�;�C�Ã�(�>������re��

������������H���U��5H��=4���l/������������&�����"H���.��������/���7���r���P�;��4������=4���f/±i�=����������M��

��4��/���7���U��5H���-�����H��a���7Ã�°���.�����%���$����K��.�����"[#�/4�P�;��4���������=4���f/�i�����/�����

������C��(�>�U��5H��7����$��##$�.����������G��#.�0[#.������M-(���(������,��?�/����$���##$�G�("%������)��C��(�>��/���=����)������A-�-�BI��/���(���Ҥ�.

������.��¼�0%����¼���G��#.���������³��$��H�¼������.�-(���7���¾�4��¼�1�\����1�����$��������7���������������4�",-��"I���/���U��5H�������)��C�Ã�(�>��/���U4�$�\�/�1������X.��?�A-�-�BI��/���U���4�$���

�������:K

������������..E������ &�>���������..pq����..������!))���-<����r..��)��"��/�e�@-��]�..21

������%�����/���

����� ��ertebat aeertebat ae

? � � ���� �

Page 88: Ertebat Issue 644

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 644

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 644

�J�\O.��G�K���-�£��6%K�����S=��W�8��%C�K��4��Z����´=.���8�����´3V�����O-�C�� ��$+�Ti0���8�r�

�U-���?�-°���������� �/$�����)1L.����M����-����%"�b.�$������#B.������*".E�����#H���M-8*����">���A>����(�L�����j�#���)��h����������"�����-������5>8*���5H��r�-�?=����)���7�������X#��������������������+-����/4�7A3%�����">���������F���`%�5�-���<���K�=����)���&�������=����)���7���³�A>�?�����������-P#������H��9��eQ����Ä,��=��1��Z�A1� �/�1����4�.��K��������)��(���-�"%�.���9�����eQ������ ��������(� ������-��#$��L>"3I� �/�1����4����A����ø"�

��������=����)���7����+-����³��5H������������9�"_����?���/4�7A3%�����">����H��?�#/�"4�9�"_�����">�?����=>����������������".�������/4�7A3%��������$�.�/%�?�������\�H�r�M#4�������4��.��DPH���#-�.�����$�_"+*�9�����eQ����4�C��H���9��eQ��?��%"$���4�r��K�?7A3%�9��#�).���SX��?=3�H�C�<��(��_"+*����$����M-5.������">���������"I".

����".�\�����������r���������r�>������9�"_������������/���"M;��N������ }Ís�vh�}������ó������8�4�\�.��4�"* �jóú�����ó���§��v�����

���$�9��$�=������� -�#D�³��$�Á��+%� �/$��-���������">����������Õ"���">������������re���������������"�����C_��9��$�=�����-�("����������#.�9����,.

��#/�"4��"Q����=�)����3_�He��?�"��������"��.��">�'H��������������I"�.��#$�.�\��������^�K����9��eQ��r�/%�(�����A�������C1��.������<;��³�����.��������#$�.���"4����¤%�����$�(��=�)���?�">�=�)���?C���".��">�(�����A����r�M#4��%���"4����¤%��>��3$��"Q������"����-�\�H��¼�=�)���?�"�-�r��-�����������">

��"��.�\�H��">�����

���"I����"#����I�����/4�(����������5>���=�)���7���³��$�������-�Q�*�.(��"*�?_"+* ������4�C��H �.�/% ��-�"%�.��L*]���4����/�����">�7A3%��DPH��5�-�������/4�7A3%�9��$�=���������������������C.�$�9���5I���������r�M#4���

��#$�\�����7A3%�3_���1�_��������1��Q�=����)����X#��������������������C*���%����,.������4�"%��K����������=�)���7���³��5H��?���������(����#�B��7A3%���������"I".�9��$�=�������#��»"��.��"%��K��<-�I�9����/�R#%��-�"%�.��">�����������GPRS�9�/�R#%��#-�.�~��Q�(�������$�\�/�����$�"*�9�"_����\��������r�����GPRS�P)������%"$�r��K

��#$�9��eQ���H������������3����7������=����)���? �/$���A>�������1���%"$�r��K�&��\������������$������\�H�?����������">����_�*�5.�

��4��r��-�������#.��9�.�����������#)���³G<#.

�� ����� ertebat ae

6 � ��� �

Page 91: Ertebat Issue 644

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 644
Page 93: Ertebat Issue 644

�%��� ��-��r�S�

��?.�L

,�&� ��-�� %1���J����.���-��-�#"��¬1-

�r8����.����-���K���C4�,���>

�0>�"�Q�$0���-��:��S��,���>

�V��i��-��%C��.��,���>

R¬��

-�".>�,���>�-�@���.��� ��&�

�+���:�?��8

��.�¥��1��-� ��.+����¯8�U@���.�

'�1�@38-�@$4�-���:���%C�

'�1��-�=

�X����L

Q��.%K�

@�����µ�K

�o** � � � ��$� � � �¶ � � ���� � � � �(n� � � �¶ � � � ��%i+ �G�K

License No.31366 - Dubai Media City

��D�� )�*� mG.ªC�������-�?��%����4�E�J����� ����m����"��-��/����.�������

0 � ��K��*��g"�?�� ��(L��m��=��;��-��4��Z��*�.�h����g�+'���i����'��*��m���-L�"�;�-��$&��

�R�j������m����"���.��g6��"��������g������,.���������g������,.���k� )�m� ;L�MN&� -�;

gJ�*��� )�g+��D��� '��(L��g�����7'�0H�,��g6��l�$'�'��"g�6�����(J�������' -����� .�g�<�����������gi����0����.

�c���m��!

SSZXO ( T) VWXSTOW - OX�[�B, �SSZXO ( T) VWXYSZO�[�\�"

D.M.C _SFXXZ�[��-Ho�p ��EWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16����� ������y����>�"�����zz��I�%��/ ���Z���s�'���%��zz/ �%����%'�$�����������!zz$�����������=!(���0�����\Azz��=!(���0���������{�>�%[zz7 �|}/}}}���������%�U�����%'�zz$�%��zz/ ��I�)�s�'���%9B��%#����%���P �C���zz����`������������28����$� ����������!zz$�'������*�9'����� �zz��dEF��=! �������Z�M7��% ��W���0����(����4Z�A���Z�)�����()���!����<� �!������<�<��"�-�!� ��8�%�96����&�7� ���=��' ����"���������][$����=!zz$�c��4Z�A��������=� ������'5������f�SL�%�96&!�����I�0�/��������28�����LE)�4L�)��Y6���{�>�% �-���!$��������U(���s�'����6�$���$� ��������d�����zz$� ������B��G8��"�!�������F���4Z�A���������zz�

&�I�-�!���8���5�� � �5�����������9[��

i Media City

�%����4�E���.��������;��-��4��Z�;�-��$&�����"���.��

MN&� -�;���(J���������0����.�c���m��!

(j

P(

p(

pn

**

kp

o(

oP

oo

oF

oq

Fp

nk

q(

q*

Page 94: Ertebat Issue 644
Page 95: Ertebat Issue 644
Page 96: Ertebat Issue 644
Page 97: Ertebat Issue 644
Page 98: Ertebat Issue 644
Page 99: Ertebat Issue 644
Page 100: Ertebat Issue 644

WTT �+��(� �q �OVZS ��� �OY �q �0��!�� �q �h-, �a�.SSZXO ( T) VWXSTOW�q�OX�[�B, �

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

�����

��#���