ertebat issue 628

124

Upload: ertebat-publishing

Post on 28-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 628

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 628
Page 2: Ertebat Issue 628
Page 3: Ertebat Issue 628
Page 4: Ertebat Issue 628

����������� �������� ������������������������ �������� �������������������������� �� ��������� !��"�����������������#����$�� �%&�'(� ��%���$���� ��� �%) ����������*� ��

+%���,�-�./(��0������1�� �2%���$�����!��������03���� �������,������4�� �5���,)�5���6678 �9��� �:;������������0����!,������ �"����� �<��5���������������� !���6=>?���,�%��������@( �*� �� ��!,�*�

+%$��������5� ���������1�� �2�!������ ����A1;��������5� �������BC��� ���,.������ !��D�E����F��G> ��0����!,�� ��� ����&��0�<�H�I5J�K?J ���2%��,��,�$�����������5���!1�;�5�����L�M��4����,�2�������NO��#1�(�P������0�2�%���Q��(����5���

+����2��,�R���������������� �D�E����F��G> ���������5� ���� ������*� ������������������������������S)��>�<�� ���T@������2<U&0�� !�

�V>���� ���W�(���X������3��*� ��/6�+�1 �2%$�R����0���1�5����5�Y$����5����5$ G���Z� �� �5�8���������������������S[�� ��!,�*� �"����5�784�������\���1�(��#7J�����,� ��%$���� �����2%$�R����]^<&_���$ `

+%���,�-�./(�� �������]��&������ �,;;�5J�aJ`�5�&8�� ���������5��<�H����b��������� ����F��,�����!���M��]_�����1 �c`�����H����� �%���) ��d��eY( ��������� �����1 �]*/7��fg�h����(`�^����� ��2%&!�%� ��4�ij� �� ����,��1�k&0

+�1 ��2%!��2��,�����!������M��]��&������ �,;;`�l&7�(�*� �� �2%����4������m�������F�����?/!����%$�����#J>�� � �(�5�����0�d�� �b%���$�5� ������ �� ��� �����!,�� �2�������!,���%�%���$�5���� /$���0����!,�� �5/���������!����&���� ���FV�������������+%$�5��� ��2���n�J

��� ������ ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 628

�������������������� ���!"#$%� ���" ��� �C>��1�5��M�M�5E��o�=%7@�%&1� G�������C>����� �J�� ;���C���%�[�l���1 ���������%&1� �>�%�[�l1 ���� ���2%���$�9&#(��[1�b��$�+%���,� %&;��S)���4���%&� �� ��;�p����� �J�"���%�[��q&=��%� ������D��$���2%&���1�;� ����W��� G&�������b%$� G����5$�����5�������%�[�l1 ���bi��,��� %0��� ����K�����[�i �� �� �i %,��0�(�%&���1��4

+%��,�l�%�(�� �J�K��[���� ���������1����p%�=����� ��� ���������9���70���������&��� ����%0�d��� %�����2����!��5����������*� ���,�� ��[���� ��K��[������2%���$�9rG(�5���,�s1��[�� ���m)��H1�� � �:&H����%�7$� ����,�%���,��1 ����� �J�K��[�� ���7W��+�1 �2��4�+%��&���l0�*������1�(�2��,���� ��0����$������,�(��,������0����$�����%0����,����Q�q���!��K��[�2�(�����QC�,��#>%/����%0�.g,����,����� �%#���W��

+%� ������ ���%0���� ���1��� � ���@=�*� ��%���� ��0�$���P��Y����7W���70�%���������1������ ������W���+%�%���$��) ��*� ��6[�+i%$�V����,�%�,�t�(� �%�[�:6j���$ ��K��[�i%���$��J������i��,��J��K�;�K��[�� � �,

������6&1���0����1 ��H����&��� �����n��� �� �J�%0��5�� �4� �� ��%!��%���$�����s<���,�51�8�& ����;���� � ��57�� ��8'��� ��*� ��� ������+����n��������2��,���%0�s1��[�����,� �5 &H�

�����$.��� �%#��i�����,�K�����[��@&���������D�����$��,�5����$��,�� �� �J�K�����[��,�5�<�0�5�������

���%$�%�6��p%�=����� ���2%���$��7&���!;�����2��,�� ��1�������>��0�$����7���1����50 ��.[�� ���bl&���$��5������+��,�50 ��.[������� ������1���������u�������������������l� ������1����,�����M��70��,����70��7�0�����������$�5�6(�B� ��� �<��� �� �FV�����������������������������+�����s&;�l&0 ���5�

������ ���ertebat aeertebat ae

������

Page 6: Ertebat Issue 628

&�������'������� � ������%� ������� 6, �5��������,��WJ���d��Q������>�5� �6&���( �%��;���&6&������ �s���&��� �5���� ��C>����f���������$�5��2���9���7Y(�G,���������m���������������B,��>��� �������W���67)������%�8�� �s&��B� ���� �2 �70��[���1���Q �� ���1��,���c�� G0�� ���

+�>����1����� �5�Y$�l$��,��81���!0������� 6, ���4�� �5�)�� ������� ���1�������� ��/&8)����� �����v�)�*� �� �:;�i����57���!�����8�,��m,�� �2�W����1��[1��,����$���%�����$ ��2%��1�57���1��,����$�I���6�0�K7(�d��Q���>���� ���W�[1�� �(�� ���W����!&;����W�4����������>���5W�4�d��� ���� ���Y��l0����2�W�

+%��,�2�H�1 �5(q&6�(

����*��wF��H������v�)�*� �2������� �x&6�(�d���W����!&;���i���n������W�4�t��l� �(�5��*��+i� �� ���H���%���,����1� �l8 �� ��,�5� ,�l�,�������:7��� ��,�� �����%�����f����>���W�4��,��,�� �%�����2�����,��G�

+�$ %��5(��E�%���,�*����=��� �5W�4�*� ��,.���,����$�c)�*� ��,������ 6, �����(��%�j�����6�0�� ���i�������%&�&��w��,��67J�y�����0���������w%��,�5�����*� ����,�l0�5�[1����1 �2%����1�5�[���1��70������$�5��2%���x&6�(

+�>����1������� 6, �� ��,��1 ��[1�z{���.;��5<���� ����%��*� �B,�^���@������v�)�*���� �� �:���;�2� ���� � � �B ���[�,����!���

+���

��� ������ ertebat ae

�����

Page 7: Ertebat Issue 628

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 628

��� ������ ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 628

�9J���� � ��?7J�*� �%����$�w�����$.����� ��<��� ����%&$��2%&����$��(�57�%�������� �J�����&��� ���������$.��� �> �tC���!��5�%���� �5(%���/�� �� �%#�

�������[�Q ��G&���70� ��/�� ����� �� �%���5�

��� �5�%�� �\� �$����5� �5�71

�9J�� �����,�C7,�����<��

�%����� �( � 5��L�= � �������

�%�����, �����<�%/��5j��� �9����� ������

��/&8) �� �%����1�5����<���G���&������&#� �

+++++���1 �������$��/�� �� �%���#��Q� �����0���o&����$ �s,��>�7$���" ��� ����5(%��� �%#���������,��,�%�%&���1��j&���*� �57,�tC���!��|�?[�b%� � ��(���� 70 ��� �5����W�&8#>�%������

���&����������$.�����,�l0H(�l0�������4�ij�

��4 �i���j� �� �� ������$ ���&70 �l,�%����5���.���8�����WJ���+%���&0��2����6J�Q@$�� �� ��Y����$���|�?[ �%��&��5� �5��������� �b%���� %� �tC���!�

�%��,�5��5#1�2��$ �5����0 �5�������1�����$����� ������+%��&� ������J��

�5�� ����$ �9�����%&�,�����/>�*���� ��������(����|�?[�����,� ��(���� 70 ���*� �b%&0��B��;�-J�� �D�E���� ������$�5���(� 70 ��u������( � } .J���%&�,�2�6J���=�������s&��������>

�+%��!���0~�++���6=�)�5����2����� > �b�� � ��%)�� ��� �57�%����%�%J�9���J���7���$����5(/���� � ���������$[�5�%���d���f���������1�� ����,������5�

F%$���v���%� �(�5��� �����" ��� �Q� �����0�5����1����@��H(�����2�M��%�%j(�T[��,�*� �+%&�,�%�%j(� ���G������,���$�5��5��$ ���1���� �M�����4������

�%� ���$ ���(� 70�����$.����%0�d��Q���� ���+%&�,�f<6>g� ��(���� 70��

���?[��4�����(� 70�%&� ��5���,

�%&0������!������!� ���� ��(���?[�(�%&�,��&W(�� ��7���$��� �?���%���$���7&��� ���%����7�)���%0�*� �^����$�d�����������?/$���#J�d��%&� 0�����%&�,�5#1�%&���� 0������ ���%�f<���(�l���� ������(� 70�� ���� �2G7���$���5<���d&,���5��f$���d&����� .���g�2%[��d��5����)�����%&�,�A����M

+%&�,��1�� ��(� 70�2 �Y8�����������0�+%&���$�������$ ���(���� 70����2�����J�(������ ���+%&$����$ ��K7(����,�^@�����(� 70�2(�,�����i%��5�)�������,����H(�b��������l0���+%&���$�����W����.[�Q�������l0����%��2�H����1 �}����0�2� ��� �l0����<�H�� %&��} ���� ���=�5����?���%&�,���%&$���o?� �%��%�����$�5���(� 70 ��� �5� ����$

+%&�,�i?1��

���� �� ��[1���H1'���+%&�,�l&u�(�l0��� ����5WJ�(� �?���= �9���J���� �5��������0�+%� %������<�%/��} ������������������$ ���=�>�2���0�W�4�� �i %���,���2��,�i %� ��%&� ���� ���%����$���$� 70��%&� ����������5WJ�(��[1��!&70�|>���9J���� �%� %��57,��!&70����1 �|�����l0����!� ����,�����$� 70��� �(�%��,�5�������������1 ����G��6(�����$7(�Q�q!��� ���4�+++���1 �����5�Y$��0,�Q�q!��2��4�} ���� ���l0���%#����%�,�i7(� �2<U&0��,���$�5���&=�(�:;�+%�����$� �Wg ����(���� 70�� ��(�������(����

+%�����} �Y��������2��/��B���� �� �W����!&;�� �d���������0������ ���%&�,� �/(�l0�����1�����!;����*�%������^�%�(����0�>�*� ��,�%������%&0 ���970�� � .8������$�5���(�5�%�����[�Q@���$���9J���� �[�� �5/������ �5M�����2�����,�}Y�� � ��Y����$������,�%���%&0 ���+%&�,� �/(���7����0���K ) ���2%���$�^�%�(���[����0�>�*� ��0�����%���5��s���� G> ��(��%�7��E�������$[��&)�����&����$���,C���!��5�%��

+�����5���(�" ��� �9� Y���0��

()*#+����� �!'���

������ ���ertebat aeertebat ae

����������

Page 10: Ertebat Issue 628

������������ ��� �������������������������� ������� ��!"��#$

�%��&�����'���$�&�(�)�!"��*���+��������������"�,��-�������./0������� �����&����������1�����������1���'���$�&�! ��$�%��&�����'��1�����2

�%��"���30�(�)�!"�!&����%���&�����������������4���!"�!&����������$�$5�������30�!"�!&���6��7�5�!"�'�����4����� �����8"�!������2���-�2��7�5�(�)�!"�9/����"�����:�-�%���1����7�5����������"�!&���;<���$��"������"������!="��$�$5�>���%���

��"�-�?�������@"����$5�!="�+�����1��!&���&��������A��-��"�9B����2%��5����A��1

�'�71�����������7 ���C�!"�!&��D��;$��!B����"����5����9B�/���!"��$5�����!&����

�%�$��-������A��!="�9���!"��2���&��$����$5�!="���-� ��9B��A � ��

�%���1�"�!"������E1��)�-�!"�����-����%� �1�"�!��-�!"��B�-������"�����FG ���;&���!"�����"�*���(�H����$5�!="�I-���������"�*��&�!&��"�-��&����)�-�>������4���$�!="�+ J-�%�5����"�,�-�����������K���&�+�&��"��2���&

�%(�H�������"�7���/6�4�#$

�����������

�� ����� ertebat ae

������

Page 11: Ertebat Issue 628

������������� ����/���$���i���}4�� �&8��/z��� �����f���7��+�

+%� .<���,���&�������%�����2��,���6Y���1����2��,��>E ����f7����� �� ����&���+N�^=)�5����1%/����L=�f7��(�%���&0�����L�~����[���1�l&���%����� �f7��+�����$

+%�&����f7��(�%� .<��� ��1�2��,���6Y��9� ����;���2�,������ �����+�

+%&0�����}������C7&�����1�l&������������������� �f���7��+z�^/���$�|�M�Q�������=������� �������b2��,���� �f7��:_1������$ .��f7��Q� ���2��4�

+%&U&_��Q����=

��������� ������� �&8�� � �%&H1��4

� �&8��/N � �*g�� �&8��/N � �}4

��� .g�|$��� ���;�n�&/&�

��� .g�|$��� � �����f7���� .g�|$���/N � ��/$

57, � �d7�

���������� �&8�N �2%$�i����� 0���%�����i����O � � �2�,

57, � �9� ����;

��%[�d��:_���1�2� ��B���^/���$�|�M� ��8��+��K�������%&�G��l���0������ /$�5>�~��� �X���lY(� �0����/ &�����:_1�2%&!,�0����/ &����

+%&�,�9rG(�^&������� ;���;���^���� ��,���>�L�~��� �5������0����/ &��+��%&�&U���6=>������%� �2%&���$;��4�57,���2��,�}���(�%� .<���>��������&���NO��%����� �L�~�:_���1

+%�G_��� �<&��1��J���{O�� �)���0����/ &�

��,��$"-���'��

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 12: Ertebat Issue 628

��� ������ ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 628

�".��������*/�0

��0����,�����1 �57W���0,�� �5/��������,��( ���f���0�5!,�( �%���0�+����1 �i�c�� �����57,������1 �������G0�,�*� �� �%�� 0�QG���� ������G0�����5�����70����������� �(�5�����

+�$ ��2%&!,��( ���lu���5�0�K�8bC7,������

���%$��C��5�����1��O��( �G&��DH( �����1 �CW��*7E���+��$�2%�$�;���;���c�%������4����5����(�%&�7��*���W;�G&7(���;�d���( �G&���������9������4��W�� �%���&�,�5���( � �%�6���W���1�8

+%$���K7(��

�������������� ���������(����%�&����( �L�M����� �K�8�����;������ �I�G&��2� %� ��������u���*�%��+�����$�5���( �C���W����*W;�5��&�&��84�.g,���^��>������c������d���( �c)�+%&�,�l���/@�� �G&�������;�%���#��%&�,���%���1�5����;����c��� �� �)�%&�,��( ������ �fv'(�9�;�� �G&��^��>�\1�(�2%$�:/#���� �)

+� .��5��d���!&70��/6��%&�/���( �h7&����� �� �W1�8�I������ %� �K����8����G&7(���t���5Y�������;�o���K�8���$�5��-�1�,�*� �+%&�7���( �:_1

+%�/��d8� �K�8�b}4��0�2�������� %�&�+%�&��s,�(�%&�G���( ���;�2 ���� �W1�8�I

�� �K�8��0���%��� %�� �K�8���( �� ������I+%&�G���( �2��,�����!;

����%6���0���;���W���1�8����,��( �� ������I���%�� %�&��0����%6�����57!;���;�d��2%$��!&70�0����%6��B��*� ���+%&�,��( � ��4�%#�

+%����5��l81��( �� �^���b �6$���( �\���� ���!��G&(�� ���I��������( �\�����b �6$���( �\���!;��%&!,

+%&!/��d!�����=� �0�9��%�����1 ���c������;��,�� ���� �5������I��( �i<�0��������^@���v ���/�� �� ���b �6$�%&H1�� ����d��b��c����9��%�H&���<���L�M���

+%&0�� ���%&�/���( �2��k&0� �567Y���W���1�8�����;�I�^7Y���,�5(�=���+���� &�� �����( �^7Y�� ���� ��4��1 �5>,��4����,�L=�� ���b%$�t���+��$�L=��4�t����(�%� ���<��}4�Y����� %�� �%� �� �57!;�K�8����,��( �%���5����I�� �)��,�5��( ���%#��%&�,� %7�� ���;�57,

+%&�7���( � ���;�5� 4����%$����$ %������ %7�� �0��>?��P��Y����W1�8�%&�,�5#1�I

+%&�G���( �����^� ��L�M�� � ��4��1 ����K�8��� �I

+%&�G���( ���f��L�M�� ��1 �o ����,�5(�=�� �:_1�����$�5���( ��!;�� �K�8�k��������I�W�&���( ���b2��> �9��\1��L�M������8��� �b�

+%&�,�^����� �5U&�������1���A���( �G&���,�������1 �CW��I���>/$��0��7��� �����,��( �*7E�(�%&0�� ��

+%&�7��l&��(� �W1�8�2%$�d8�K�8�%�%���$��J���������( �i<�0����� �I�Z>������}�M�A&��� ��,�� �� �� G6>�n���d7��� %����1 �2%���$��j� �K�8�2f���G6>�%#��%&� &Y���4��� ��/8�:_1�%�G�����7&6�4��

+%&!/��}4�}��� ��4��[ /��� �%&�/���( �2��k���&0� �567Y���W���1�8�����;�^7Y���,�5(�=���+� &�� �����( �^7Y�� �����4��1 �5>,��4����,�L=�� ���b%���$�t����L=��4�t����(�%� ���<��}4����Y�����

+��$�51C1���( ������2%$�t����7���$�K�8��� �I�� G��4����}���������i7)��� �K�8�%� %��,�*� �+%&�7����� �i���}4�f���$�B�����2��,�2��,�e�H����;��������}4�Y����$�5��T[�

+%�7����� ��4�t������9���K�8�����( �o��������9��� ����f��6J

�%����!&70�K�8����> �o���� ��f��6J�� ���I+%&�G���( �i 4

�:_1������ %� �t�����;�d��W���1�8����I+%&�,��(

���;�d�������K�8����> �o�����������=���I+%&�7��L�M��� ��4�o��� %7�

�5(%��� �:���;�n��2f���(��W���1�8� �c����7#��I��� %� �5��o���X ����( ������,������2�H����1 �-&[�*� �V>�� ���+%1�5���u�������W,�bK�8���:_1���%�3����>�X ���,�1��� �5Y���8�)�d����l/@�� ��4���%���&�?U��}������2��4���f��K�8�o���+%&87��2��> �o����,�K�8�� �� �����

+%$�%0 ���L�M���57!��� ��W���1�8���( �o��������9��� �� ���I�|���$��%����� �t&���4�5���7,��,����1��J����5j�H1 �:_1���%&�7����6Y��^/8 ���� .g��u������^���@�������2�������������>��4�����

+%&87��L&8 �����,�5�W���1�8�o��������9��� �� ������I���d����}4�C&8�l���&��%&� �(�5��%� ��5���[�����:_1���2��,���6Y��l0��� �t&���4�|���$��l&�+%&87��5���> �o���^@������;�Q�M��WJ��

�o���W1�8��<���� ��(����56&��5/���!��K�8�I�+��$�5��K�8��%���$�2�u���%��-����1���%�> �5�� ��,�1�����y�1�|$���1�-&[�*� �V>�� ���:&���4��� �5�������>�����Y��}4�C&8�d���

+%&!/��K�8������;�2 �� ���2��,

������ ���ertebat aeertebat ae

�������

Page 14: Ertebat Issue 628

�..��*1���#2"-������34�,'5��*-������&8 C1 ���5��7[��$ %W���1�$,�-� ���C���!&��%��������,�%���,�%���&,'(

�*� +%����$���������-6����?���1��4 ������ �� �����1�$,

�%�� �� %!0��%�%J�f����������������,��?���7)�� �5���$�������� �� �5����6��� �C!&��5�&8 C���1

+�1 �2%$�� ��������1 �p���)���*���� ��������� ��&��� ������,

���#� �� �����,�%����� ��57�+%���� �� ����� ��������*���� ������

�bn�&����%8 �0�5�%&1�������B G��&8 C1 �-6��*7j� ���1�� ��,��#8���*� ������ ��& ���,�� ���!����>�����=�����5�6���$ %W������?1��&#E��� ���lW���S[�*� ����C7,���%����� 0�^>g�s&��b� � �B G����+%� ���J�(��!�%����2%��,��,�$���������� �%=���O�� �5�6���7&���,�%�� � ��57���#8���*�

+�1 �5�&8 C1 �����lW��^(��^� �[��@8�� �-6g ����������� ����5�6� �����0��7&� �� ��������l,��bc��Q�C��� 6,�^���&���� ��������!>��b5���,�@(�����%&!,�<&1���c��� �%� %��5(�H(�l0��0���H(�� �5�����������@8 �� �5�&��� �J�%�&;���l����?[��b�����W�4�9��5����6���0��7&��� ���������+� ����J���C!&��Q7�) ���� ������+%�f7��5�6���7&���v ��������1 �*/7����� ����� �C���!&���� ������Q7�) ���W�4�b5�6���67)�98� �� �:;�Q1�s���$�Q�M

+%��$�5��i���5�6���67)�����/� ��,�%0��5���!���#8���2�?#��5�6����/1��1����&Y���!(�������� �c�7#���,� ����1 �c��&��� �������1 �*/7��������1 �2 �70�l/���$���

+��$�5$ ���Q?�� ����^7)

������������� ���� �������� � ������������ ��������������� ����������� ���!"#

$ %&�� ��'��$(��)������������� ��������������������������������������������������� �!"����#$�%���&'�� (��)*+�,�'��-$���

��$�'���.

��� ������ ertebat ae

����

Page 15: Ertebat Issue 628

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 628

�6� ���*-����5#�'����-����.7'�*"��4�+�*#������'��2��������+�*"��4

�5[������&�����WJ�����9� Y��� �����,�5� 7&� �� ����� ��LAC��� ������c��>�M�����&����%�%$��0���%,����G&��W�4�l!����&����0�Q�61���%�� 0�%&8�(������%$�5) �Mb����1 ���>�9���

+%&1�%���J���7@��w�C,�������� �B G����������$��1�����&����*� �R �M�w����W����5� >���&81��&71�� G�������14�F�$ �W~ ���� �<�3����������H��� ������1���4�� ���9����U70��&����*���� ��&����%��&;�5���) �J�^7[��,�5���� 7&�������.;������d ����W�4���5� � �%��&;�*� ��H)�� ������1 �2 �70�c��5�c�M��0�Q1�� ���%����� 0���j��5�7� �l���� &1�2%��,�W������0� ���

�+�1 �-1���b%��,�2�H�1 ��&����%��&;��,�57!��F�%���$��4�������&�����1 �*/7��2%���$�ij� ��4�� ���R?�= ���5���(%��� �%#�� ��%�����&;

�� .���J���*���� �����bw�%�G��:;�w�:;�:����$�b� ���c�5[���������&�������� %����J��l!��\���1�(��&��������l���� &1�2%��,�W������0� ��L������

�+� &����&��G&��5�7� ��0� ��F��G> ���������Y(�o�>�*� �� �[�� ��5�7� �l� &1�2%��,�W�

�+%�� 0��������&6,�b%�,���5��J��&�����E)�Q)���F��H��%���J�C,��9���,����$�\���1�(�� ���c�5[������u�����2%����>����"���� ��56678 ����!,�5/$G;�l!��-����/70���2%$�%&8�(�� �W(�5/$G;�i�6[�2<!� �

�+�1 �^� ��5��$,�G�8���1���� �B G��������������?����R?= �� ���l!���&����*� ��0������1���<����67J�� ����������5� >���17&��5/���$G;�l!����1

+�1 *�?�4�lJ�iJ�FV���

��� ������ ertebat ae

� ����

Page 17: Ertebat Issue 628

�+�82�����+��9�5<��<�������������fv'(��,������$��������5�%���� �i������������E

+%$��!,�b� ��%;�� ���4�� �5/���,�5�7��� �������*� �b%���1�5��� �������� ���<�����5<��<��Q����� ����� ��i��HTT-��2%g�� ��,�����1 �9��(�����1�sY;�����%��QC�,�����������$�5������$�(�Gq�������=�9(�����1��,�5���� ,+%�,�5��d7,������|6���� ����������������,�I�%� ���C���7,����?�� ���#����C!&��bI��1 ��W!����$

+%� �� ���5��� > �����>�i����6[��� ������ �Q���)� �5, %���%�8�����1&1������� �����1%�

�������,,�f���v'(����5��������5�%����7���1����� �> ��� %0���HTT-��^r��7� ��J+%� � ��(����$�i����� �����H��N�OO�� �s���� /70���2������

�%���� ��,�%� �2%&���1�; �/���4�� �*� ��S)�:_1���%� �5E �����5��%��+%� �2��,�51�����4��� ���

�� �> �%=�����b^=)�m����K���1 ��� �z��%� �5E �����5�%���� ��������*� �� ��b�5E �%=�������5E �& ��%=��%=���{�W�(����*� �%�>�� �> ��,�p)��

�56&��%=������%� �5E ��������5�%���� +�5E �%=����b5E ������$��&��������( �|���&�@(�*� �m������+%0��5������!�� ����*� �����,�f&q(��

�9&#(�0�����<��������*� �����5�Y�$������8 �� ������j(�P���M�����/6��b�����$�57����5�Y$���$��� �fv'(�*�C���!&��5�%���� ������5<��<��0���>��*���� �� �� �

� ����,�*� ���%0��5������!�� ������$�� �� �> +%�� �<���� ��(�$�5#&�M��M����� �> �5S#�

������ ���ertebat aeertebat ae

����

Page 18: Ertebat Issue 628

:���;� ���1�'�<�=�$��"'������ �*/�>��%���,�i?[ �%�%J��#8���d�����%r�1��/���$G;�Q ������?�� �����p��� �&��� �������������>E +%�,�5��C!&���(c��9�1��� ��[!��Q?�� ���^�[

�����2%$��Y!��56����#8���*�%�����*� �� �s&;�s� G> � �^�[�Q �������p �&��� ���5����,��,��1 �2%���$�i�6#��%�%J�5���1������ �%0��5��2� %� �970�%� �(�5��l0������>E �����6&,�%���5�)

+%$����$ ��s���5�0e��c?�� �������

�b�&���$�56���C,��bd���:��G&��������B G����������lW6/����1 ���/��� �&8�,���&���� � ������Y��� �������#8���*� �m����F%���$��,.��������� �*� ��6&,�%���\�>��,�l�%$��J����������,�2����H<���$�Q ������?�� �Q7�) �p �&��� ����������>E �%=���O�� �s���&��5���Y8���1�� ����� �^�[

+%0��5��s� G> �i?[ ��%�%J��4��� ����&$�C,��b� � �B G����

��H����&6&���OO����&6&��d���E)�Q)����,������,��1�������>E ���5���^/!�����WJ��1 �1���/���4���%=���O�� %#(�*� �� ��,�%�� 0���������

+%��,�5��5�%���;� ���*� +�1 �2%$�����!�������8�����6j�����#8���*� ���Q1����5�1�2�������6����{��z����0�5���1���?����^�[�Q ������W�4�� ��H����O��,��>���ij� ��(f;

+%��$ �� ���?�� �������#����G&���H����z���%����

��� ������ ertebat ae

����

Page 19: Ertebat Issue 628

������-�*3-��'����-��?�"��@5��A�

�����%���,�%���&,'(�����%�%J�����#8������/���$G;�%� �(�5��2���*� ��,��1 �5�&7&$�2���5[�����)�����4�� �K�����������6����� ���%�7(%��5)?���1

+%$��5#&�M��M�����,�50&��9a(��;�%�����5���/$G;�*� ��4�� �%E��� �����2� %� ���������$�5���>��������W����%�� 0�s���4��1�����E)�Q)����,���

+�1 ��v���� � ��%����K�����*� �!�� �2<!� �����Y���2����b^&��56���������B G������ �2�H����1 ���� ������ ��,�%����� 0�%��#���<&���!&��*� �� �^=)�]0%&��� &���/&�`�������i����1����� ��

� �^�W������&)����5���84�Q���7�) �b50&��9���a(��;��%� ����6����� ������G0�l,�h�� ��5���$��b� ��s0,�W�4+����%0 ����#1�(�Q)����0�!,�� ���2������������W��������1 �*/7��%�%J���>��*� ��,�%�%��#�

+��$��j�����(��7&��� � ��0%& ���/&��%&8�(��,�%����� 0����*� ��������WJ�����1 �1������Y���K��������%&<�J�� ���%�%J��0�R?1����5�&�1�

+�1 ����E���� �����4�� ��0�� � �������E)�Q)����,�%0��5������!��0�4��>��� ��%� �K��������%E�5(&)��0� ������,��H��2��G> �K�����*� ��?�)�����H������ �s&��b%��,�5�

+��$�5���>���0&��������,�5�&7&���$�� ���bB G��*� �����%)�(��&@=�2�H�1 ���=���%�� �(�5��b%�����$�5�

+�f<�� ����H[�BC ����6J������s���4�*� ��j&���(�%&!,�%0 ���Q�M�0�Q1��,�*� ����/$G;�� �b�f<�� ���%&�'(������ 7&�����%�%J������%)�(��,�5(�&,�(�5�)��,�%����� 0����*� �����& ���J�%�� �����1 �*/7��b%�� 0��v�����&���*�

+%0���j��

������ ���ertebat aeertebat ae

����

Page 20: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 628

��<�%/���� �5��������&�?�����[j���$�57,��� �����QG���56� ����&1 �,��f&q(���G��0�%&�,�V7J�^/!�� �[j$� ���� �%$�%&0 �Y���J ���^/!����� ��%���$�"��� ���� �> �� ��&��� ���,�����1 �*� ��%���,��b%� �2��,�5��2�H�1 �����!&70��,�5�0�<8 �b5� ��.;��0�*8���1�P������������Q�������^���� �

+%� %�� �i�c��[j$��1 �2� ������!��%�%J��0�5���1����,������j(������v�� GJ ���^�1����}����1 �bW<���������,����,�%�� 0�5�0��H8����67J�� �Q����^� ��2%�����1�*�CW��%�� �(�5��/�� ����&�?�������,������=

+%��,��j� ���QG����� �W�&,�(��%���$�C/��,����WJ������1����&#7J�jH� ������5�&���!���7(;4�n�0�>�BC��� ����5�%����0S>���%@��bS>�l,���d��,��W�7(;4�D���� �l���0��4����i����m� ��?/���!��� �5/��5�%����S>����������W�7(;4������0S>�L�M�d��� �+���5��7���$�L�M�� ���%����� 0��7&��� �����}&7,���8�����G��K��� ) �5[�����d��,��0S>���5�%�������<���Q)�*� �������1 �i �(��4�m������%@����5���<H�

+� &��^)�^���fg�^/!��*� �7���$����?�����%J�^)�2 �%�����������/����������%�������G0�^���� %)��� ��� %� �*���� �%&� �(�5���/��d����2� ��i���j� ��?,�� .���������1�L�=

+%&�,�5) �M������ ��� �2�/$�����^6j������v�� G���J ���^����1����}����1 �bW<�����������,�%�� 0�5�0��H8����67J�� �Q����^� ��2%�����1�*�CW��%�� �(�5��/�� ����&�?�������,������=

+%��,��j� ���QG����� �W�&,�(���� �5( �W����!&;��� � ����j&���*� ����Q��)�� �����

� �C�G��5�&@��%&� ����(�l&0��5���� �� G�G[�7$F%�3���.8�����5�%����S>�� �C!&����2��,�5) �M������4�����K�����>�bX ���b}�)�d��� �2�H����1 �W�( ��� ��2�6J��(��G����W<��� ��1��2�H�1 ������1�%� �(�5���� %� �*� �+%���$���v���%���� �(�5��5�%����S>��� �� ����J��70��������0�*���$�

%�,��j� �7$

����!"���##$����������%����##&�'"�(�)�##"�� �����(�*+,��

�b�(��8����C�G��5����S>��j� �� ���i %� �9���8� �I�¡Y������������S>������-(�����¡$ %W<��G&7(�2��> �,�� ���} �����������E�fg�^����1���� G� �^�1��5S#���,�%� �2��,���[�� �> �� �5����+�1 �%����$�(�%��,��� �l0����������W(%�� �2�����> �,�� �2<U&0�����Q7�) �����/&8)�����Y�������������Y��������^�1��*� �W�(���2%�&��s&;��&#����*� ���^/$%����n�(� �7$�5�%����S>�2��> �,�� ��

+%�,�5��-(����C���!&�����s�(���5������j� �T[��W�(�������0����4�T[��b� %��������j� ����/6����$�5��QG����

+��$�5��o( ��S>��� ��2�6J�C�G�����4�����K��>�bX ������b}�)�d��� �2�H����1 �I��� ��2�6J��(��G����W<��� �����1��2�H����1 ���%� �(�5���� %� �*���� �+%���$���v���%� �(�5��W�( ��S>��� �� ����J��70��������0�*���$�������1����� %� �D���*� ��/&8)���%�,��j� �7$�5�%������?��������ij� ���<���^/$����%���} ���o( ���=����n���������$�5#���1�%���W�( �D���*� ���� �o( ��S>�i7(�%������%$��� ��������5#���

�*���$��%���� �o( ��70�?�����2� ��P��� ��������5��,����*7&!��o( ����,�5�W<���7E�+��,� ��/$4���5������!���j� ��,�%���$��5�W<��%����0��� ��;�����%���W<��*� ��/�� �*7E�%�,��8 ���2f(��W<���,�%&�/��B�� �>�+%���$��2 �70�5#&�M�d��,�����S>��j� �T[��bo���( ������������7,

+�����5��9�U70���^�1��%����i<�0���5$�0G&(���5,����I�QG�����C�G��5����S>��j� �T���[��QG�����%&����%&����^����1��5�����}Y�� �9�U70�+�����5��� G&Wj(���^�1��� �l0��,�%�,�5��d7,�7$����QG���C���!&���<���L�M�� ���%&�/�� �2�H����1 �*�CW�����������,����Q���� ���+%$��KC1������� ���0 G� ��0�p%�=�9����U70�������$(��0�p%�=���0G&�����G��*�CW��57���1��76����&������G&��d�����,

+�1 ������S>�� �CW��2�H�1 �� ���%������5�����,����*7&���!��o( �������,�5����W<��%�,��8 � ��/$4���5���!���j� ��,�%$��5�W<��5#&�M��0��� ��;�����%���W<��*� �����/�� �*7E

%$��2 �70�b*$���0�,��� �2�H����1 ���o( ������������I�2�H����1 �+%���!Y��5��o( ����5#&�M������s�(�d��:)��j� ����� ����M���5��(�T[������!&70����� �+�����5��2� �����������S[ ���5������$����� �4�*� �����%&���1����%� �(�5�����4�� �2�H����1 �9�U70��j� �T[��W�(����0����4�+%�,�d7,�7���$����L%0����/6�������$�5��QG�����C���!&�����s�(���5���������S>��� ��2�6J�C�G��T[��b� %��������j�

+��$�5��o(

�".��B�C-��������AD�����E���F�(G"?����31��#��C-����������E���F���H/�*��ID

����� ��ertebat aeertebat ae

� �!��" # �� �

Page 22: Ertebat Issue 628

��� ������ ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 628

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 628

��� ������ ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 628

H&M��� �2������&j����0�2���<���$��>�:1���� ; �z/���8��������v������b(Hennes & Mauritz

+%$��5��&���%�7(��v���>�970%j0�c���&6&��%r�1�l6W/�1 �����z��Q���1�3�, �z����,������1�;����1 ���1�;��������n�&8 �%���>�b2%���$�%8����%�7(��v���>�9�����_7,� �<�� �� �:;��E)�Q)���l6W/�1 �2<!� �����,�� �+�����$�5��}� @��%r����1�& ����� �2fj����0�2<$��>�:&��b2��,�^&�@(

+�1 �Hennes & Mauritz AB�K�8�|>���Q1��� ��,����$�*� ���1�;�n�&8 �b�H����1 �%;������,�56678 �9�����2fj���*� �+��,�:&���1'(����%8�(�i7(���2<$��>���OO���%)����� ����W���$H&M��GJ��7&��� � �� �bd&���$��0�Q%���� ���b&���:;���1�;�+%$��5��%����t���$�;��#�=�� ��!&;���%��i�����B%���;��J������{N�Q���1����/�4�� � ��4��&8#>�2��)�b�>��� ����,����$�5� �J �%$ ���[ ��WJ�*� �� ���� ��BC��� ��5�WJ�� �2��)����2%�%;�d��� ��[����%��bH&M���+��,�-��� ,������2�(�i %��%����,���$�5����>����u���� %�;����5�>�s&;�5�#�����*� ��������$���$ �� ���,�)������2%���$�%�%J��0�2%� �^�%�(��� ����0%���������,�5�1�+�1 �d&$�& ��� �b-1����7&�����0�K�8���

�d��G���0�W���$�� �5/��bK C���1 ��^0 ������1�;�%;�t���&�����i���5�WJ�n�J�� �:;�� �+����l6W/����1 �5�G��� �2fj����0�2<$��>��%���������,��H1�/���4�� ���W�4�����,�5,���$�;�2�C��� ����� ����Macy’s�^���� �:;���%$�2����H<$�&��� ��b%���,�5���� �0�l������0�l���t$�;�2<$��>�d��bK C1 ���������!���

��]���� �� �̀5�#������%r�1��������Hennes�l���1 �+��,�5���� ����%����� � ��0�K�8��4����,���,��������������,�- ,������& ��56@���&�>���2<���$��>�*� ���50<$��>�� � �(�����56&����1�;�98 �^/$�*� �Q!���>���%� ����� �5/����H�����+%�,�:&1'(�l6W/�1 �\1�������M��0�l���� ���5,$�;�9����� �2%� �bG7�(�:;�� �����m� �� ����� (�n�0�>���& ��D7�J �������*� �+�$ ��5� �Y70�&��� ��%r����1���n�J�� ���5[7�J �30�]�� �0�9�84�;`��� ��,�%�,�5��2$ ��0�������� ��&�� ���2>�b%r�1�� �,����� ������ > � ��!�0�����IKEA����_7,� �<�� �b��4�%r�1�i���

+��,�9�'(� ��!,$�;���1�;�n�&8 �����,��6���\������,�f&q(�H&M�����,����$�i�����{�Q���1�������1�;�+%$��>E ��,�$����G&��� ����t$�;�%&8�(��� %� �2 ���� ��������1�&;�B%;��,�$�������N�Q1�Q1���� �+��,�d7,��%�8�������!�0�2<$��>�98� ��S[�b����5� �J �%$ ���%�����0�B%;��,�5�����������%&!Y���[�1����D��$���%$��,����$�2��%���'&0�� �s&��5�_7,�{��Q1�(�+��7���,�$�BC��� ��%��4�>

+����2��,����;� ��1(�1���2<$��>�NOO��J�b%$��� !����B%;��,�5����b{N�Q1�����1�;���2� ���� � �B%���$������U70�H&M�+����>��� �� �57,�+�>��5��s� G> �i� %���M�����4�iW���1�B� � �� � �������,��,�t���$�;�%&8�(�\�������1�;�%#����� � �(��,�$��O��0���� � ���+��,��� %� �2 �l0�;� �t$�;�2%�$��>�*�C�G��������� �¡>���5���!&;��� �s0<$��>�9� Y������ � �(�2�?[������^�%�(���%�$��>�����%��,%&8�(�� ��& ���,�5�J�b/���4

��,�$�+%�,����b%� �� ��4����5�&����1�����4�5�;� ���������G0���2���J ��6>�, �G,���5/��G����5���/6��2��c���/�� �(���,� ����������� �^����q&6�(�L�=�5�!���� �s0<$��>�h71�NOOO�Q���1�K�������b� �2%$�D�$ � ���9����������� ��������1�;��+��,�W�4�����$ �����[ �� �+����$ ��5�c��:H������7�[ �Q�;�� �����2��,�� �� ��������� �%��� ��%�%J�2�����)�ij� ����0�5�/���4�����b%��,�5���j� �B� �� �> �}4�� �����1��� ����[ �*� �+%� ��^�7(�}����6�#����%�$��>�b2<$��>�5�!����� �:;����d����%�4������b%�%���� %����� �57&u[�^&1�2�=@���� ����� �2<$��>��0��%�%$���j��5�&�� �^�1�;��,�56/$

+%�%����5(%��� �������5) �M�l&(�^&8����������1�;��&�>���� �5���!Y���^&�@�8 �X>�2�(�� �J��) �M�� �^/!�����,�$��/�$�����,����$��%&8�(�sY��2�?[����+%���$��5��bB�?<���^���5�0�!,�����%��,�9�'(�� �5#&1�������b����1 �9�;�W�4�����,����G0��,��&,�(���9�����%&8�(��,�� �����[ �9�U70���1�;�+��$�5���_���1��� ��%0�b��H����0�!,�� �����H���t���$�;�d�����WJ�i�����70�� ������H�������������1 �V����%�0��5��B������5�&���1���D���d�����bP��2����0���( C1 �*� �+%��,�5�����$7(�l6&>�D���d������,�� ��,�$�*� �2%$�T[��H&M�|>�����P��� ;��E)�Q)���+�3��%��l81��J�f� ������ �B%;��,�$�5� �J �%$ ���%��b�r�J�Q,�b�H�1 �5����,�$�:&����U70������1�;��H�1 �� �b2%$

+�1 �2%��

H&M (Hennes & Mauritz)

������ ���ertebat aeertebat ae

���$�%�!�!�

Page 26: Ertebat Issue 628

99 ���99 ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 628

������������ ��������������������������������� �������!����"�#����������$%����� ����&$��'�&�������(�����)����*�+��,��-������.�/����,����������#����0���������Penrhyndeudraeth�����$����1���2�+'����������3�4����� ��#3567���$%��$%��"�89�:�"������2;+:�<���� ��=�����

#� )>��

�*'�."�����:���������-

�Bertrand�Russell

�Bertrand

�56���$�s&��5���1�;�� ��v4��#8������5� �J��g4���+� ��f&q(� �� �5����%���f��� ���� �*� �����,�µ��4��������%���$�� ��m�37,���5����&���(�m���8,����:_���1��!,����|>�����O���+��,�^&�@(��H 6>����&E�����S[����%#��Q���1��H0���%$�^���1 �:,�� ;�5�WJ�n�J�Q�M���+%�4��&������5���6���1�*7j� ���" �� �2<���!� ��� �n�J�%E�� ����^&8�����Q� �����$��v4�B<����b���O�Q1��+%$�5� %����&�� �^����2G�J�b�&���� �4���5� ���� � �� �D>��2����:1���:&�����{��Q���1���+��,��>���

+%$�� ��� 0�R?1�V6��� ���%� �(�����W���$�� �57W��sY��b�&E��������2�?[+�1 �56&6@(��H 6>���&�����s(��u��-�1����^1 �56= �� .<�&�����%�%J�|����� .����;�� �^1

+���5��7$����56&6@(��H 6>

,�%-�).�/%�7WH������� ��!��*0e����.;���%����H 6>

�1 �t������%&6�(��0�%&0 �Y�� �s�1

�|![�� ��,���4����1 �5�%���� �K�(�b|���![�� �K�(%�� &��s&��5������%��,�5�����

�*��(G&�4�-�#(���*�C7/@���,�%$�l&0 ����J������� ���0�^&8��*����C7,��,�%����� 0�5�W�4�������0��

�1 ��1�����$�5�1�

����� ��ertebat aeertebat ae

��&�'�!(

Page 30: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 628

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 628

**+ *, ��� -. �� */��0 �/�� �1� *2� %'��3 �0/��� %�*�

�/��0���������+��12��/����3��4�&'0#5$6'#5$�1��7�'"

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 628

:����"K$��������C��3���?����-����5(�^; ��%���#��^��� ��%&8�(���(�� ��%������^; �fY (���� �5���G��6(��0����� ����Apple TV)

+��4�������0�2<�1��D �� ��� ���^; ��,�$�b���51�B G�����(���>���iPhone��0�5���$���� �Q�&j���^7)�^���-)=�� ��[����C!&��biPod��0�2%��,�sY;�D �� ��u������ �+����1 �2��,�R���� �����5�&���1����&����������%J��M����� ��%����,����$�*� �%���1�5�

�+%�,�� .������1�G&��5���G��6(��0����

���5�0%,�b^; �iOS�� �zÀO�^�[�l� &1�ÁÂÃÄÅÂÆ���2%��wATVThunderw���wATVGamesw�0�i���0�������&����� �^���; ���<��2%��4��,�����1 �2%���$���+%0��5���!��Apple TV��%#��^ ����5���G��6(�� ��[����%� �(�5��Apple TV��%#��̂ ����=�*�

�+%�,�H� �s���G&������Q� �,�\� �����}0��d���U�4�����&�$�����2<$��>�d���,����$�*� �9�U70�%������}���Y�� �� ���b�����$�5��2%������iTunes��+��,�%0 ���5>�#���4��,������G��6(�|��M�� �0����

����Apple TV�i���^��� ��� ��,�� ����j(�K���1 ������,�G&��������&��������K%)�� �(�5��2%�4�����1���J����}Y�� �� �:���;� ��u������ ��[�%���� �(�5��h�&���5�#��+%����,�stream�b����2<����1����2f�e�������Apple TV�5���6#>�^��� �����,��,��70

�+��$�5��ij� �0�l6&>�2J �D?M ��� �����5<����c��@���( �������^; ��0���������&���*� ����,��>1��/������������

+%0��5��ij� �� ���%J

����� ��ertebat aeertebat ae

�)���*�+�,

Page 36: Ertebat Issue 628

(�$��.-�G"?�-�������'�,����LD�M����*-���ND���� �¡$����0��W��(�b%&�,�D�����$��/�� �� �s&;��(�t��,��4�%&�,��Y!��%���b%&0%������(�t��,

+������1 ��1���� ��(�t��,�����1 �5>,��1 �2����1�56&��,�*� �(�b%�f<������u������� ��5���� ����0G&���,�5����<�0�%�,�5��2�H�1 �������*� �� �������1��i %,�� �%&�&��

+������1 ��1��Ê��� �%&7WH��(��1���1 ��,��,���5,%� �����1��Ê���,��,�¡$���B���4�i<�0� ��/��� �5����+%�(�H��

F%&$����$ ���������1�����,��,�������1����� �������,�%&�7WH���(�t��,�����+%�4�57��} )����5����VE��*� �� �b% ����5�

�� �%����G&���<���� ,�� ��& ���,�%&�7WH��� ����ËN+%�$���� ��,������, ��1 �*/7��������b%�� 0

����76,��0�%� �(�5��� ��,�%&0����&7M ��(�t��,�����+% �����������}���\���� ��76,��70

�s����1 �����1��� ��,�%&�/�� � �� �t��,�G��0�Ëz�5>E �!>�� �����1 �*/7��,�*� �b%�,�2�H����1

+% �����5�������%� �����1 �*/7������&���7���1w��� �B ���C>��%�������1�����t��,�������&#E��-��� )������b%0�� ���G&���������w�

+%0%��-1������ ��s�1�

�-���1���DH( ����6=>���9�U70�%��������C>��Ë�+%$���) �¡$���i<�0�t��,�(���$�2� �� ��

�� �2�&���$���� �� %�����<��%&0������(�t��,�������!<� �����&������!<� ��b2$ ��!<� �9��-���1��

+� %W<��� $���t��,��,�5�<�0�%&�,�5#���1��!&70�Ë{

�� ����b% ����5��s_������1��|�����!(� �� ���%&0%���&)�

+%&�,���?[��H)����j� �� ���Ë��0� %��� ����¡$������t��,�n�<����} .J��0�l6���

+%&0%��� G&������,�����1 �lW���O

��%� ���5����� �( �� �t�

�b%&0���&Y!(�� ����¡���$���B���4�i<�0� �t��,�-1���� �2�&$����(���,�%0 ���d7,�7$����,�*�

+%&0��B���4�� ����%&���1�!�� ��(�t��,�^7@(�� G���&��%&�,�5#���1�����%&� ��K��� ) �� ��,�5�<�0�5����)���+%�&,��H)� �����s� 4�%����,�5������0�� �B?(��������&��,�*�

+� ��L�M�����(�|��M�� �%&�,�5#1��N�� �� ���%���&0��B������4�� �����������(��4�2�������,�%&0 �Y��� �t���%��,�*� �b% ����

+%0��5��s� G> � ���%�����\���������1��2���������,��g4���� �5����?� ��0�����$ �t��,�������+%�����!��� �<��m�%(����(�%&�,�d7,+%�,�R?= � �W�4

���W!70FV���*�?�4

�� ����� ertebat ae

��-��"

Page 37: Ertebat Issue 628

�b��G��0�� �K>�� G�3��B G�����^) ����1���5�(�NO�n����W��*� �����$c���V���� ��d���1J������1�W$�5�����$�2%0!���G,���sY��d�������1�

�+�1 �2%$�� �n�W��*���� �56@������������H������1 �C��{Ì�O�Q�M����iÍ1 �n�W��D�����H0�d����%)�h�������(��4������ ��,

�+�.��5��5>/$���J��� �5,)��&8� ��0�51�����J���*� �����!;�� �Y����1 ����%�����0���$��� ��;� ��4��������,��1

�+%�,�5������� ����[�\���1�(�n�W��*� ��������|&�������6[�����1����5���� ���\&@������1�$,

�+�1 �51������,(���$.��Q���1�� ���J����4�|�M���n�W���$c��!,�����9�����1�*� �i����\1�(��,�����1 �d1J�^) �1

�+�1 �2%$�B G����2%���56@���C��6&,��NO���d���1J������1�W$�������G�����0�G,���K�[%���o����$

+� �� ����7[�����^)1�K>�� G��3��FV���

A��1�:0��������.�OP�&.Q��*+S�82�

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����

Page 38: Ertebat Issue 628

)����������-����#2"-�CT'�����?�6��� ��0

�5�) ����,�i���j� �9)����,��� ����> �� ��1 �*/7�������$�5����;��!1 �)Î%�$�� ������]Gq� �̀� ���(����� G&�

�%��>�� ��%�8 �m8,�2<���!� � ����@��5�) �����������,�� ����> ������*���� �����,�� G&��� �b�����$�5��L�@�������!WJ�(��������� ���C���!&���C��� ,��2������Gq��� �5���=��|M�����Q����7#��%)�� G&��51���� ������@�+%� �������,��� �> �Gq������ ��������/>�L �@� �D�E���� ��Y1�(�2����1��W�� ����

+%��� ��;�%�%$�5��L�@��� ��/>���G,�7(�L �@� �5�����*� �W�4�^&���� �5�0�s���1�;�ij� ���� �> ���l�?[��J�����/������%������0��/�� ���2%���$�56@��� ����2%���!��5�%�� �B�� �>� �j�4��������� �����L%���0

+%���,�5��� �b%� �2��,�*� �Gq��� �:_���1�5(�&�@(�l���&(�*����

�*� ��+%���,�����&W(��Gq��*/���1 �� �> �2���� G&��9��5���!)>���H(�����(�5(�;�K �)�� G&����� �> �9���C ,����&04�}����8���������9����;������c����&04�}�8+����$ ����J����5���>�L �@� ������6g��WJ�����5������>���&04�}�8��,��� �> ���2�����,�,�G,�7(�����G,�7(�C#��1�b%� ���C�G���

+%�0��5���1��� � �K �)���}�8�*� �2� %���� ���( �^&8��������@��� ����� &���Y���!��5(�;�^&8���1 �*/7���,�%����� 0��7��*� ��%$�x8�����,�%���$��*� �D�E���*� �0������� �Gq���C ,��2���b���� � ���$ ���C!&�����,�(������$�5��p��2�����J��b� %�7���!� ����H����+%���$���j&��� �c7�) �Gq����C���!&���C ,��p7�) ��&H��������Gq��������x8�

+�1 ��4�%$

�����4��$����567������1���89�������1:�;<���=�>�)���9�?�����=�@?#���8'9)���$�&�0(�&������'���5$����12���4������'+��1��:�������$��4����,�'+�$

6��� �1����;<�(�'+�4�1���=����$

�� ����� ertebat ae

����

Page 39: Ertebat Issue 628

���'����*"�+����/���-���D(G".���'��� ���

���� ����,� �s1�;�*� �A���1;�%�� � �(�� %�7!� ������2%$�����1���b�������M�l0�� �> ���5#&�M��M

+%�����l&�,�5��" ��� �����j&0��,�Gq��� �5�7��� ���,�%� ���>������@��� �> �2%0!��i<�0���b%�,�5��QC�,� ��1 ) ���d�����&8�,�C,�+��$�5���(�Q#>���������!��-&(�(� �5!���4�%�6������5�0e���?���1���&� � ��� �> �����[?M ��H��N������4�K���1 ��������,�� �����(c��5���[7�J ������ �����&#E�����d�����G�

+%$�2� ���!��0��4��(�9�;�Gq���G,����7��� ���&8#>�MRI�|��M�� �:_���1�� ������!��0�5���1��+%$��f��2� %� ��8)��0��

�sY��b�����(��&����$�������u��������>�2� %� ��0��,���l&7�(�G,�������,�Gq���G,����7��� ��� ��C���!&��� ���b����1 ��������7&7�(�����j&0�QC����,����M����|6#���� �> �Gq��V� ���+%���$�5������&8#>����M�l0�� �> ��������?��i<�0�5[7�J ��c�����i<�0�9�;����M����|6#���� �> �G���q�����(�Q#>����+%� �������s�, ��b�������M�l0�� �> �����?���1�����m������m����*� ��,�%�� ������!�����@�

+�1 ���1�& ��0���7&��� �2%�4�2��������4��&#��������� ��0�>�G&��0���7&����s�, ��2�@��F%����5��d����C,�+����1 ���H����&#����K���1 ��������L �M �� �> ���������>��

�������f��5�������=����������� ����4�5���[7�J �� �> �5[7�J ����M���\�(����[?M ��6[�970�� � �d��� ��[���+����1 �%�7$� �& ����� ���}Y�� �� ��� �5��f��\&@���&Y���!(��&>�~��

+l� ������� ���K ) �*��(�-1�����*�CW��\� �$��� �����%� �(�5����� %��� � ��8)���Gq����[��Y���$�d���&#�����,�5����+%���0��|>���&#������\�(����0�B� �l� ��u�� �b�����$�5���7 ����G&��� �<����������� ��� ��u����5[7�J

+%�,�f&q(��f��l&7�(

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 40: Ertebat Issue 628

����������� ��������������In Design���������

�������������

!"!#$$%"&%'()*+�

�,-�.��/�0������� ����1���2�345�6����������������������������+4�7

!"!#8'9!"%"()*+�

����4���3�4�������.2����������� ���:�;�����<��

��������������������=�2>���2���=�?��?�@�

!"!#�%""A'B'�()*+�

����1���2�345�6�������

C��4E��?#FG4�#�1�����

�������=��H�A�@��,-�.��@4+?��

�������������

!"!#B&9!$B"()*+�

����@���++J>�)4�� ?C��F

�K�EL�M����=��H��L���C*2

�=��H�@��N+3��������

�6�.O�����C��4E��?����34+P2>

��Q*R5�S���T4���U�H�42��5�V

S�4U?�W�L>�>����V�CV

email:[email protected]

S����������������������CV�=��H����� ����<��

!""#$$''A&"�()*+�

���+��@��C]4M�������T��H>��34+P2>�=��H����� ����<����������������������=��H�)C������?���^�����

!"9#'B&$!"!()*+�

�_�O>C-�`H���� ����<��

�b2����P2��>���_b2C���_���.2�=d�3hG����=�?��?�@��)j�

�S�������������������

!""#B%8B9&8()*+�

Sk�U�H�42�@��=���4��������@2���k��@�

!""#$8AB!"'�()*+�

qU��>�F�������L>

�)+�_�2�4M����� ��

_�2>C>�̂ 4�>����H�L�@4+?��

u�2>C>�^4�>�������P�L��k4+v�w

�������������������x��$����C�y�H>��v��8� V�L�H>�z�0

!"!#%8&$&"B()*+�

�_��4h����� ����������2�4M���H��_��UL_�)+�_{>������������������� |�

!"!#'B%B!'9()*+�

� ���� ertebat ae

�.�/+���!%

Page 41: Ertebat Issue 628

*4��#'����NOO��Q%��n��5����?M�b��7,�(���(�^���&���(

+%1�5��B��>

PUPVWXYWPYZ�[!�3

����NOO��Q%��n��� �2����bC ,���$�;�^&���(

+%1�5��B��>

PUPV\UOW\X\�[!�3

+%1�5��B��>����QG���^r1���� %#(

PUUVWO]Y^^Z�[!�3

+l�%���&��2������������l�������l0���

PUUV]Z^OOXU�[!�3

+l�%���&��2������������l�������l0���

PUPVUP^P\YO�[!�3

�50��� %���&��������������4��������l���0�d�������

�+l�%���&�

PUPVOOWOW\^�[!�3

���_?����'F�5,�(���5 &6<� ���������$4�b5�%�� ��WJ�5��4

+%$��5���/70�2��4

PUPV�OX^ZZWZ[!�3

�b��� �b�������%��:���� &8�o����>�� ��5�����4

�Ð5��[�b5 &6<� ������������$4�b5�%�� ����&0 ��

+%$��5���/70�2��4�51�����%�0

PUPV\W]Y]XX�[!�3

���������$4����� �b5 &6<� ��������\6 ��5��4

+%$��5���/70�2��4�5��[

PUPV�]\XUY\][!�3

�b5���1>������������$4������&0 ���� ��5�����4

�2;�������i7(���=����5 &6<� ����� �b5��[

+%$��5���/70�2��4����

PUUV�OZW]ZZW[!�3

��/70�2��4�,�������J������ �� ��5��4

+%$��5�

PUPV\W\X^P^�[!�3

�b� � ���,�������1���b���&0 ���� ��5�����4

�2��4�b�� ���5��� &6<� �b5�����[�����������\6��� �

+%$��5���/70

PUUV]P\OP]^�[!�3

��� ���,����1���:� &8�o�>�t%����57��

+%$��5���/70�2��4�� �

PUUV\Y\\UPOZ�[!�3

��W�,�$�� ���5�%�� ����1���5�/�?��1�5��4

+%$��5���/70�2��4�b5� ��

�PUPVU^UZ^U]�[!�3

`��K#����,�$���,��WJ���� �� ��l����� %#(���

+l�%���&��5� ��(

PUPV\ZWXYX]P�[!�3

��������\6 ������ �� ���5���!���l���d����

�������0��1�"��"�2�3,#�4�5���$��/+���!%�67(�#��8*�9����:�#�;#������ ���+<��$�����/=,�4%�1">���4�+��4(��?%@�"�0/���'���+<��$���A=(���(���0/�/ �B-�C����D �(����E����/%�0��F

/��/$�G�;#����:�#�B#�H�4(�4�5��#��#�(�I�JK&��"�G�#���$�E���(�+(

��:�#���$��/+���!%���L��#��.'��;#���. ��2�3,#�4�5��M��N����'�0/+%�G�43+�#�.O���.P�QI�� �"��,��R�/��43+����$��#���(

43+����$��#���.P�QI�� �"��,��R�/��43+��4"���$��#���(��STUVWXYSZQ�[\�&�0#����4(�4�1$��$

@/��!:(�]�^�STUVW_Y__W�[E1�,�0#������(��.+,��#������$��/+���!%�#��.'��0�`���$�'����(����/!��F�a�"#

�#����b�1N����G���(�#�*�"#�������!!c,����de��f��2�3,#�4��C%

+l�%���&��5 &6<�

PUPVXPUPPPYX�[!�3

+l�%���&���4���l���2%���������j���� %#(���

PUUVOUZ\XPY�[!�3

�56678 �9���,����$�d��� ���}�� ����� %#(���

+l�%����&�

PUPVU\]\ZOY�[!�3

��(�&_�,���5 &6<� ���������$4�5!���l���d����

+l�%���&��c���5��7[�\� ���

PZVOUZWO]P�[!�3

�2������������ .���g�sY;��WJ�����4��� %#(���

+l�%���&�

PUPVXW\]^O^�[!�3

���5 &6<� ��������\6��� ��5� �� �l����� %#(���

+l�%���&��5� ��(��� �����$4�b�(�&_�,

PUUVXOY]PPW�[!�3

��������#�2>C>�z>������34+P2>�=��H�����@.��L�W�L��������<��u=�P>�W�>�@3+��w�S����������������������+��#�^��������T��`H���

!""#�&BB9B'$�()*+�

����.4L���_�34+P2>�_C��4E��?_��4��_FG4��_�1������ �������

u=�P>�W�>�@3+�w�S����������������������������2>C>�z>���z���@4+?

!"9#8B%A%!"�()*+�

�����+�>���O>C-�������AUTOCAD���B������>G�>�/C2�@��N+3������S�����������]2>���������CM�/��>

!""#989!8BA�()*+��

k�U�H�42�@��=���4��������@2���k��@�

!"!#$$9&&&$()*+�

���� �ertebat aeertebat ae

�.�/+���!%

Page 42: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 628

���bF�,��+�������#=����? ������"=�����r4�5���� �?����,�Ñ{���%�3&0����������G����

��$�5�� ����� ��� �C���!&��������%&8�(�� �������,����r4��,����$� �� �������b%����,�5��2�H����1 �pG���������8��/(�BC��� ��� ����4�� ��,�2� �� �������,��)�8����1�*�G<�J�� �(�Q��� ��0�l���� &1�� �5#&���1����� �

�+� ��i�����(�Òe�������*� �b��$�5��2�H�1 ����,�5������&����� �������0�B?(��,�$�*� �� �(�5���67J��4�� �b����1 �2� ��i���j� ����0�����5���%&0������, ����(��b%����3&0��0�����������,�*� ���9�U70�+��,�2���$ �0��������,���0���(��b�� ���0�l���� &1�����H��{zO��%)���5������+%��,�5��,�� �(�5/&��C/8 ��0�l� &1�%�3&0�Ó�����r4�b��$�5�� ����� ��NO���Q1��,����u�� �9����U70�b����1 ��Hybrid ÕÖ×Ø�Ó�) Ñ{�5�����Í1 ����������r4��,�$��,����5���E�[� ��������%&8�(�NO�N�Q���1�(�l0� �e-tron

+%�,�%�6&���1z��(���� ����%�3&0����������(���B;����1�%����5�0�5�����2%�f������,�����1

+�1 ��C&8�N TFSI���$���(�bl&�� �

���� ������+�1 �Y��-���1 �N���o�>�(���2������G���(�����5,%� �f&q(�TT����r4�����0�������%�3(�l� &1�d��bQ���� �������1 �2%�4���J������4�K1 ���(�2%$��-���%�6&���1�1�������v�� �0�+�f����=��[����1�����(���5J��������&H�(�5/&��C/8 ��4�2%�����#J����%��Q��� �l���� &1�9��(���5�g���?,�%�>������D���*� �b����1 ���2%$��6;�,�b5/�C/8 ��4�(���b�1 ���!��Q%���%���l0������*� ��0��?,�b�1 �^/$�5/ ���� ��5�&,�(���%�3&0��0�(���+����1 �� ��@H=���!����Y��-���1 ��hp Nz����%)���50����l&�&8���5������(��d��+����1 �Ib-ft ��z /O��W�4��,���M����b2%$���1J���C ��������p�61��N� %J����f��5�� �����������i��(���#����C7, kwh��4��571 ����5������� �+����1 ����S>��

+�1 ���ÝÄ���%)����4�2�������/������}�g���Q�����@��d���%�3&0�Q%��%������0 e-tron�������p��b�1������d&���$�Q)�9[ Ó�%�3&0������������ ���C���!&���� G��� ��Ñ{������1���%&8�(��6)������E)�Q)���������1 �������+��$�5�� ����� ��NO�NQ1�(���� �� ��

�(�N�b����1 ����/����14��(��z�� ��ÆËÞÂßà�Ñ{�G&��(�N�������6J�����^��� , ����@��� ������W�4�� �+%�f��5�� ���2�H�1 �����-�[�����@��� ����%��Q��� �l���� &1�d��0������ �i %,�0�� ������:/��f��6J��>���$���� ��6)���d(�2%�����#J������\� �$�����J�(���0�(���+�1 �2%���$���>����u���� Gj����=����%�� �(�5��2%����� ��0�2� ����2�J�-�[����6J�� ��������!��l& �(�+%��$��� %� �2 ������1 �����/� �b%���0�+����1 ��O/�O��������Q�#(��j� ��,���M����� ����J��G&�������!���0 G> �� �(�\1�(�5�14������������>�����������=����0������f�G��(��� Gj���0�(��C1�����l&�&8���(��|��M�� ��f��+�f��5����=���� %J

�+��$�5��l0 �>�5����%�,�2f�e� ����� ��� kwh%���� �(�5��o�>���(��+����1 �2�H����1 �^����4�z/zN kwh����%���)��,�+�1 �2%���$������1J�0�p%�=���������(��d;���%)���5�>��� �����,�5M�� �����(��*� �����$������9<�1���d�1�� G&��+����1 �5>,�^������

+� ��5<� ����(��d��i�J����5�����0����

����� ��ertebat aeertebat ae

�#����G

Page 44: Ertebat Issue 628

��v ����5�&���14�n����6;����2�?�����d���������������2<�1��d�����������G���,� �]fj� �2�`�2%���$��~H)

�+%$��6(�\&@��������1�5�&@������ �����#����� ��������H�����G�������1 ����� �������0������� �n����6;����*� �F��G���>

+�����!,�s)���&)�����G��5���6= �2�J���n����6;����*���� �2%���$��~H)�������*� �������,�:�M�2<�1��d�����������v ����b� �� ����,�)����j�fg��[�1����,�����

+%$��6(�b����:�J�� ���x8�� �2%$��6(�n�6;��������0��%$��6(�� �5���$���E���i?[ ��� NOO���%)� �5�&���14�n�6;����2�?�����F%$��4����3, �+��,��,e�Q����&6&�������*� �� �2�?��{����,(�{��Q���1�� �fj� �2��2%$��~H)���������}&7,

+�1 �2%$��6(��,�

�*� �����J����0�n�6;����� %���#(�����0�n�6;����^,�� %���#(����� ����������2%$��~H)�����������2%$�� %W<�

+��,�i?[ �2�?��zO� ���1 �\&@��������1�5�&@������ �����#��5�&@��� ���Q�= �����J�(�b�G��� ���B������4 �9����U70 �� �0������1�2 ���F����H����%���$�����1 ��� ���%����� ���$ ���&�� �%���n�6;�����0�2<� ���2 � �*� ��J����b�4�� �5���!Y���,�%$�

+�10�sY���<����J����l0�5!Y����^,�bs&��b����b5���!)�������bQ, ,��0����������<���� �f�J���n����6;�bG�����~H)�����������������J���������J����,�%�� 0��G���,� �fj� �2��2%���$��/0� G0������#���1�����50<� ����C��6&,��O����,� +%��,�5��5�%��

� �� ����G���W$�Q7$*�?�4�3��FV����

��������������"�F�&.3�������54�A��+�83

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 45: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 628

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 7777777 7 7777 1111 7 [email protected]

��������������� ���� �� � ���������������

������ �� ��������������� � ����������� �� ��������������������� �������������������� ��!"�����# �$$�����%�%&&������������ '()'()''('('(''' ������*�*���� � � � ��

7��>����8��� ?@�'���1����;;+�������� ���' $�A��.�����(�

�����������) )B����6��+��&����1��C��<�D��� 2$�1����:0��<������E *F�: ����: $���C�1��0��� EGC��(��6�H ;2��/��������������/�����

�3 ���&���8����$�/���������� I ��&���������: $�!"��������' �$�������� I ��1��JK���������C����1��C��<�D�8��$����'+��1���L���$�����'00��1��1('��

�@�'���&' �� *E4��'$����������������3������+��%"����� 2$����/���3������1���6�H ;2��/��������������/��������

�M�I+�N0C����/���3���6�'0��1��%G������ (�1��H G94�OP0�����?��$��# G��1�������1��Q����+��� 95 ��$���3 ;���� 2$�6��+���R��8�;2��.�8��

�6��+��8����&'0�������.����?��$�'���1��/�S�����/�Q�' ���4�1���G �6��+��10 $�: ?�%$�"������T�2��8��&� ��$�/���3��

�6�' 0��10 $�: ?�:�����;.�����������$����?��$����/���3���8�������+����.�1��JK�H�U��V"����6�'��(�1W�X����,�'0��1W�&�*; ���(���/���3��������.�'0G �����"��6�' �$��; ���HT�+�1G2C��4�'0��1��Y�����# G��6

�6�'0��1����'���N?���.�&'0���8��$��# G��6�'���J(�1W��T�P$��$�Z'���$��' +��8��$�����������-0��10�[�6��+��8� (����M�B�����;+� ?

���.�8��������$��' +��8��$�/'"��$�/'"��������1) "��8���������$���.�8���6������1���$�/�(

�/���3����$��� 2$����'0��1��1('���8�����/���,�%"���/���3���&��G������0���������������N0C����/���3���6��+��8���K�/������/���6��+���7���;��%"��

�6��+���;+��.��$��' +��8��$�/���3���6��+��/���3���1('���&� ������&�*; �

�' 0�$����Y��<����H��8������������'���4�1����'��(�1��X����1;B����$���.�6�'���/�S�

�6�'�'$��+������2 �����B�1;G "�\ ���$����&�G �.�8���JK�����.�7JT�1 ����3��;G����������"��8��$�6�'0��1W�%G]����1 ����7�0��Q�1;5+�&���������12������+���$����&'0��������G �1���G 0K����/��6��2 ��%��"

�6����^+�1����')4������'+�$�8�������&'0���8��$������8���������$�6�'0��1W��;2.�_.�����$������.���<��$�M�B������������$�7JT�8�-$�'��$���`����'����1W���'����1��&�� $

�6�'+���&�������(����+��3�a������$�8��&'0������:�����;+��.��G������������$�/'"��2 ��/�b�:���������$��' +��8��$�&����8�;����4�����K�����������2c�� 2��d�'��J(�1��e5#��� 2�����1I+�04�&��;+���$���f�� �120C��'K����/���� 2����'$���1��������g��$

�6��� �1��H;.�Y��A�.��(�������+��10 $�: ?�%$�"�� K�/���3������'+��1���L���$�'0`���

�����f�4�1���&� ��$�/���3���8����;<�����$�1)P0��� K�3���1;B�H 0���"��6��+��10 $�: ?�%$�"

���0�������3����������H2����1���������; ���3���3�������0���H��/������3���6�'00��1��1('�����'0#��1��N���H�

�������G ���������' ���.�1���������; ���3����G ������0���H��/������3���6'00��1��1('�����'0#��1��N���H����0�

������;<��6�H ;2��H����0�����/������3���%��E4���%$�)4��M�9h���G ���3����;<������+��1������������$�����R��8�;2��.�8���M�I+�%��E4�M�9h���$�&��G��8'0G ����1('���'���4�1��H����0�����/������3���8���G����1;+��

�6��������R�����$����8��$�1����� ���7JT��$�� * �1I .�/������3�����;<��6�'���'��H���4�H���$�/������3���iT�GE�����

�6�'����1��������&����3���8������ ��������;<��&�����.�1(��4��$��;*T�����b�+���������'���&' ��b�+�����������&�����.

�14���4�1$j�8���&�����.��������3�����'�� �1�����������$��$�8'�'C�8���@/��&����/���j��b�+

�6�'0������B�j�8�b�+�O#��j�8��&�����.�������';<��1��k��4��H��1I .�������� 2$��l��B�1���������/������3����� ��1���������1�0��G��1('������/�b��#$��$�>�8��$�';� $�k��4��1�0��G��3����(������6��+��1$� G���

�3 G��8����$�1;B����1('���7�Lm��4��4���I$�H ��n�g����L;0���4��2 ��6����'��1����?������$�'���.�1;#$�1��.�&��

������ ���#?���&����34��$����I ���������1;"�����'���1����#���$�>����'+��1���L���$�����0���H������+�����&�"���-0<������H����;2#�

�����������$��4�H 0��1��1E+����6��+��%"���/������N0C�����;# $����N0C���������*IK�����8�����������$����%)�����H 0���$�l������.�1;B

��+�����(�3 G��iE"���H��1��(��;*T��6��+����.���%)�����?��$�&���G����G�����;<��6�'0��1�����'����8�*�������R��8�;2��.�8���M�I+��������

�%)���� .�1���$�A��.����&���K�1;"������+��3���1����1('���o�0T����) )B�����@���'�����<��C�1���

�:4��1;"������6��2 ��1;5+������������;<����p"����+��&��$����� `��G��1;"��@�'�� �1���;2��.�iE"����R��8�;2��.�8���M�I+�����<��1���$�q��

���'00����.�&��$�������1;B��$�'0���4�1���������K����&'����$�rF������7�+�2B��f���3 G��&�������H 0��&����7���;��iI����8���=����������� ���������'�� �s��$

�6�'���� R4���������;<��&�t�'���4�1��Y����6�' 0�$����Y��<�����+��8� `��������4b�$��� 2$�1������;<���$�����K��PI+

��"�#E�����' �$�3���Y��1('���8�����3��;(��$����' +�0 �1�����8�;.���G ����u�' �$�%�v;��������

�@�8�����N��\ �������' +�0 �1�����12��3 0`�����G ���������M�G;B���$�8��&'0����$��# G������1����<�������$�1+���A�;���ET�P��M�B�����;.�����1;"���+���1���C��$����) ������HT�+���o�?�1�� ����1('���������������'0��1����<��04�:��*�����I�����'0��1���94����1�������3 ���+����6��+��&������K��10; ��

�6�' �$������.��04�����H 0��1���$�>��ET�P��k�4��3���:��������������'0;2 ��1��������w)<�1('��������������1(�����.�1('����+��3�a����C��;.�����'���1���� ���$�q���8�?�1;"��6����J�$���G"��$�� �������.�8��$����� x B�/�Q������'0 $�&�F�5���$����%�v;�

�/����������+��8��;<����I$��2 ����������%"���/��������;<��� ���'$���;<��3���6��+��&�����;��������$���������8���K

�o�0;#B��&�(��;*T��������7� B�1����1+�0 ��;<���0 ������1GI��7�) )]��- ;��1������6�/��� $��-0���������7�) )]�3���/�"����������y��4�1W�3������+�;��6��+��&���G��'����; ���1�����E *F�������1;+����.�0 ��$�1T��V��J�����H���$�y��4

�6�'���&�����JB��P.�8����D����$���������������2���'0���4�1�����1����o�h��z�E����������.�����2����4���+�����8��$��) )B���������$���.�%)���G���$�H ���5$�������4�H �'�����"�'00����' $�������1E *F�����K�����K��;5 2(�/�{���:��+�V+����������+��&������#���$�>������6�H 0���*IK

�6��+���5+��� 2$�8����� ���'$�' �*��M�h���(���$�8���$��������&���;+���$��� �1��1E+�����������+��1�� ���������V2��8� ��

�6����J(�� l�4�8�;#��8� (�H G94�&�t�M�G;B���$�' ��<�1��1����8�JK��G ��(��1;B�6��+����2������&���G��8�;#����I$�'���1W��G �����:��JK�'��.�8��$�Y��.�8��I$�|04����"�1�����������

�6�'0��1���EC�����G ��$�1����8�JK�'��.�8��$��+��/������iT�G;B�����:*B�D����&'�����C����������+��8��C����# G��/������+��/�������# G��8�;#��N?

�@8���K�/�����%"���/���6�'0��1��1('������% T��1$�N?�6��+��8���K�/����1����&'��$�iT�GE�����C������3����� ��M�'C���������8���K�/�������$��;# $��4�'00��1��1E+�&���G�����������V2������2 �������8���K�/���1;"�����'����;<������$�>��$������6'00�����"�$�}�*4���8�;#�

�6�'���1W��$���������%"���/������8���������'0��A�5;����������8�;#��%)��6��+��&���K�8���8���'0(�8��$�14� C�4�_<���%)������!"�����;# $���

�6�'���1���$�1$�5$�����3���&'�����H���# G������+��o�����')����"���;G���F�.�3 G���$�6�'����;<�����1$�5$�����;���3���H��8���<�B���('0 ��<���I$�'00��1��M�9h�����IG��&�t��$�}�$���/�"����������������Z�D������.�&���K�'0���;$�����G���$����'0$� $����8�+��G�������4�'00��1��1E+��;# $

��' ?���.�A�5;���8��$�1<���%�b��8�;#����.�7��9������6�'00����' $����8�;#��@�'0��1��f��;.���������'���;��H���(����'0��1�

��;# $�1G��' 0��1��&������.���94��$���'���&��;2����0���%$�)���������������$�@�'���&'#��&� .��G ��$����'0 *$������.������/���������'�� �/��0�����6�' 0���"�

Page 47: Ertebat Issue 628
Page 48: Ertebat Issue 628

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 49: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 628

�@�##/�����'F�*c_3+�V�Q2'���!?F���� ���Q�M��������U76���$I�W!����*04�2 ���( ��@��� �5���!Y��� ��[����C��6&,���R��> �2�����4�o �[���� �� ��&��5���6����#��bQ%,;�n�$�0�+�1 �� ����2�W��i?[ ���*04�2 ��/����$��#1�(�����1

���*04�2 �*� �R��> ���F��G> �-���6���*� �5����(�Q�M����o �[�t�����4�^&7/(���( �� ������/� �b2����(�C��6&,���

�+��$�5��l0 �>�o �[���� �� �9��56��*� �� �� ����2�W�������F� ���� � �Q%,;

�2������>��� ������Q��(��/� �*���04�2 �L�$ ��j��b?��,��,3���*,� �� �r ��o �[�t����V� ��5(���G, �����1�����1���#��+��$�5����._�/� ����1����#1�(�����1��,�$�*04�2 ��#1�(��

��,.��f ��F�H��^�����^7)��0������C��6&,���O���> ���0������(�� �����C��6&,��NO��������0���� �������

+�1 �2%$�� %) ���5) �M��[1� �� �������FV���

� ���� ertebat ae

� ����

Page 51: Ertebat Issue 628

��Q1�6��.��:"$/�!���B�C-�d��5��(����5�&��� %�7���!� �

�%� �2��,� %���&; ����/�[�^&��� >

�%���$��5��%�%J������d������,

Nephila��/&���1 �� �?&H� ��

�+�����$�5��2%&�����jurassica

�2%�>���8���1���&6&�������������

golden orb� �5����?M ����

�s�0;�� � ���,���weaver

��b%���1�5��C��5�����1���������

�� �������/�[ �^&��� > �*�C�G�

+%$?��5���WJ

������0����/�[�� ���������*����

�5�%���9��p7���$��0��/�

��(�i���-( ����� ��,�%� �2��,�5�

+%� �2����c)��

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 628

��-(��������/

���2%$�D�$ �d7��}4�� �5/�����J�5�7(������J�*� �+*��6��� ������

�� %/7��g���0����6J���Q���1�Q�M�& �� �g������2�u������ ����J�

+�1 �2��,����

�!�����S�f�<G24����g�h�_�������Q1��g���i

��C��6&,��NO�����6=>���� %���/7��g��W$�� �+����1 �2%$�V� ��l!���W���$�� �� ���[���b2��GJ�}�g��7���1����l!����%)�¡$ .���1��!;���l���!��2����>��,�%��!&������1�$�2�J�� ��C��6&,��O

�+++� ���6=>�g������0��(�C��6&,�N��g�*��(�5����c�M�l���!��� %/7��g������$�5����H���,�%���$��5��&���5/7��5����1�$��4�� � ��C��OOO�� �s���&�

+++�1 �2%$

�!c��

�#�g�h

�/�

�%�#�

g�4%�$

�#�g�#

����

����

�$��

!�'-

�"�

i� �"

�/+O

���\

j�#�g�

���#

��4%�$

��

��"�#

k�,

����� ��ertebat aeertebat ae

���=!3<

Page 54: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 628

���������� �������

������������������������1��G��s�70�97���!$�b�5��2��2����A�(����0���Y( �������1���S)����������6��^6j��^�0

�+�%$� G����5����W$����<�WJ���:&6;�b��[?M ��#�J����@( �b�5<�0�>�� f��������1�s�70�*� �����5����W6�0���5(�%���(>��5H�=�*7j� �b�� %6�0�� � b�5/$G;�b�5� ��(���%���0��,����$�9�U70��S)��G8���!,���� �� ��6�Y���0�W$�� �5<�0�>��

�+�%��$ ��� �� �� �����1 �1�� �5���� ��(�:� �4���O�� �s&��� ��%�

�+�%�����l1 ���*� �����%��,��,�$��67J���%��5�7(�� �2�/���$��s�70�*� ���*��[%���&6,�5�!,�(�b� �@=��(�b���� �b� G���^����$���1��,�$���%����0�9H8�������$�b�5�4�t;�b���W$�����!�b

�+�%���7��2�H�1 �%����G, ����H � �(������d7,���%�����5�G��s�70�9���d�����5�;����,�5� ,��&6,�� �b���1�+���������� &��� /70��������1������/!(���7&7=�%� ���$ ���,�$�l���1 ���*� �5�;����

�+%�,�5��5� �%�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 628

�*=�-��,/����-����j����������*��'�������-F���?���_$��

���0�5���!��( �]9������� ����� `�2�������� ��4��0%�7��� ;�������8�������>���

�+%��,�5��� .������1�^678 �9���� �����!���1�%�7� �%7) ��� ��4���#����V�����=���5�����o( �s��( �fH1��,���H���1�����J�(���F�H��� �4�������� ��,��%���������$ ��� ��4������^�#(����� �(�5��b�>�����=�%�� ������ ����j(��( %�;�\� ���j�

�+�$ ��� � �>�%&� ��!,����*� �9�

�sY������!��%�����������2���$ ������� �s��( ��H���1������ ���5����

�s��( �F��G> �b%�� �� �4�������2��%@����/67[�0��8�����%�7 ;�V>��P�������f<7!���0��&�>����������$ ��5����}.J���9�U70�+����1 ���>������1�����4�l0 �>������5J��� .���������1�& ��b��>�����@����0�5���������/�

�+�1 �2��,�^7[��u)?��^��� �� �������FV���

�9�+A��B�CD�(EFG�H'�6'��IJ�D��1:�K'���?#�LJ�(<��+�!/

��#�'�����35+�')��,�HT���8������#����6��+��rI;5��7��L�����1��(������.

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 57: Ertebat Issue 628

����������j��'�F��-�������2/���������C?�!��.D�,4��

�5� �J�"����[� �5�1���b� �� ����s���4��j&���\1�(�^���Q1�������$C���%�����2%���$�5[%���,� �+��,�B>�b����2%$������>���<���"���������d�

���� ����J�"���d����/���$���2%&U&;�2%������;�*���� �5[%��"���*� �+%���$�^&/���!(�� �W(�5��J�� ����1� ��&������� �%#��b^���Q1��� �����$%���>����d��%������,���H��W�4����X����������������>�� �2� �������b�%����4�f<�1��������b[� �*� ��+�1 �2��,���>�����$C���� ��U�C���b5��Y(���&�@(�ij� ���� ��'����%$+%���,�5�1�$��1W�4�%���>�%�����5[%���&,$��,�

�5� �J�"���2 �70��U�C���*� �� ��5���!��0�51���+%�,�5��5�%���� ����W(�L �M ��0�W���$�� �5/����i�����#$��� ��b5�7&6���1�5E�������1�����*� ������u�������W$�50 �� ��'��b� �W(�5��J�� ����1� ����� �B �2%� ��������%;����81����U�C�����%�%$

+%���,�^������ �W(�� �� ����s���4�ij� ������1��5��J��� ����G70�������,��=� �2%������;��&,���$��[� ���v �� ���s���4�*���� ��j&���b ����J��*� �� �����z�����$.��2�����1���2%���;��&,���$��[� ���,��Y���!����+%����� &���8���1����U�C���5#� �������%;�W�4���� ��6)���� ��2%���;�bD�E���*� ��%���$��Y���!�

�����������%0��5���!��0�51����,� ���µ%$�2%&U&;�%;�b%���,��5��� %W<���U�C���� �Q1���*� ����,

+%�� &��� �5#� ��������7W���5�7(������$.�����2%���;��� ��^&8��9���70����+� �� ���5��J�����������,�S) � �1� ����� �2%���;�5/������� �^���5(%��F%��H��2%���;��&,$��&��*� ���&������� �%#�� ���C����������,�l�%&�$��7���$4�� �(�l���,���/$�� �� �^&8��970����+�1 ������>��%�4��1�������%���>�B��>������,� �p�;�l&�,�B��j��%���$�5[%��G&��������bQ)�970���+%0%�������b2��4�� ���,��#J ���*������7� ��� ������*� �^���Q1����,�*� ���+l�$ %���3��B� �����$���1�� �����k&0�*���� � �� ��� �i�c�� ��1��b5�7&61�5E��b� W~

+��,��=�2%���;�*� ���W� �2�����&�@(*�?�4���W!70�FV���

�^ [������ G0�*�%������1�� �:&6<� �:&6;�+� ��3��5/$G;��0�2%/!� ��� �5/���

����@��5(�&�@(�2���;�� �5���!Y��0�����*� �%������%���� ���W���$�2<���!� ��}�[ �i�6[�����+%� ��%��;���&6&�N���%)���5���$� ��,�������&�@(�^&7/(�� ���2<!���4��c�a ���#J ���� �:;�� �%� ���$ ��"&�) �0�����*� ����k&0��,%�����$�5���J����W�4�� %W<��^@������0�����*� �+� &��0�������%�,z�� ���v ���%�� 0�5/!��n�����5<70�}&7,���P�������& ��W�4��%&8�(�^ [��,������$�5����H��Q)����(�����/�� ���J����+����1 ��7&��� ������ ��1 �2%�&���1�����W�4�¡>��� ���5Y��1�W�4��,�56 [�B��>����� �(�� ��%���:&6;

+%�,� %&;� �0�������1���%��,�5��%&8�(*�?�4���W!70�FV���

����� ��ertebat aeertebat ae

l�����

Page 58: Ertebat Issue 628

800-BUILDMART (284536278)

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 73824 80 | J edda h, S audi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 284966 60

www.danubebuildmart.com

��[��-�������I���� �E����_+FREE HOME INTERIOR DESIGNING SERVICES OFFERED IN ALL SHOWROOMS

G?��

G?��

\O^^�3k��,_"4

YZ^

�#D��-�o�-��=�.k�*��_p'

��������� �� ����������������������������� ������������������������ !�| |

��.��

�.1������� �-��?�,_"4��-� �-�:-�4��"i

�"""#��$��%�����&��'�(��)*��&�(�����+' �&�,��-./0 6���'

��*�q+

�����Q.

��?�8

"�v

|��+��� |��w��=����?�wx �� |��#��=� |6S���C-�� |������ |���� �8��� |��I������?����� |y�/ |������� ��8���+��� ��������A"'������ |���������i��� |�,�������8���A�������I_?�;C.'��0��f� ��������_#���� �.1�����"$-� |�."�C���?�h�f |��z"DSF |�o�-�`���= |��o�-� �{�"0���_3�'� |�:���������� |����@�f���Q"+���

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 628

�(*������� F������-����M�������=����6�������������$ �� ���|6)�L����M���������0�2��8���v���s���0����H[��<�����5��� H�(��0����H[�� ���56@��������^�%�(�0�2��8�����5���0��� �+%� �

+%��$�5��*�G�����)��0����H[��j� �5�7� �2<�1��^�/(���0�2��8�%�%��#��� %�7���!� ���M�����,�����,���2��8�+%���� ��s���t�����,��%��� �*1�s� G> ������1 �x8��� �> �� ��(��G��5#&�M

+��$�5����1,��4�lj)�b����1 ����H[�� �5���$�� �c�7#��2��8�5�G��%����0�5,��,�2��8��1 �*/7��G&��� ���� ��&��� ����p��5���H[������k&0�p��b%���$��5#&�M�%)�� ��(��G�

+%$����$ %����J���4���������H�8��%g�i�(���2 �70�2�����8�5����;����G���

+%$������H[���2%�0���!��%� �(�5��CW���6��bt��,��/���0�5���������1�*�%8 ��� ��&��� ��b5�W����$ �5��bB����/��������H[�b5�&��5���<�>���2��8����H[���5�G������v ��� ��/��-(��������gc�p��+%� ��t��,�2��8�¡���$ ������ �= ���%�� ��5��d$G;���1�� �51��������#�����"&�) ��8'��� ��*� �b����1 ��v����%��5�7� ���2��8�������� ����Y����4�¡���$ ����� �*/7��%)�(������$�5��5#���1�2 �70

�+��$�� �����*�G�����H[�������2��8��c���1����� �5���S#���������b����/�����6��^����$��4�l�?[��,������$�5��d��@(�b5/���!��b:H�(���Q/���$ �b .g�V6��i<�0�5�G��� ���*� ���50��+�1 �:H�(�%���������6���u)?��^���� %��� � �T[���,�����1 ��%)����2��8��Y1�:H�(�����j�������$�5��5��� H�(�� �0����J�i%[���=�������������5��������&��� , �������7,���+����$ ��%0 ����u)?��^�������� �[�b���

�����1 �CW��� ���*� ���� % � �2��8�5) �J��+��$�L�M���5 H�(

�C���!&� ���� ��,��,�s���� G> �b *1

+��$�5��l,�2��8��0����H[��%$���� %#(��>����� �� ���|6)��c�����!;��7 ����i�1�2��8�� � �c�7#���4��%$��G�������H[��,��1 �5�W;���i������G&��50��� �b%�,�5���&#�(�|6)��71�����0�2��8�� % � �T[��i�1�2��8�5�G��+�����$�5���G��5�W�(�B����,�B�1 ��_&$��%$������ ����5�&��� �0����J

+��$�5��b��1�5��^����|6)���� �5�&��*�G�����/�����H[�bi�1�2��8�5�G��l�?[��<���� �P�������|6)����5,����@$�(�����+�1 �|6)

�:H�(��v ����6��5/!��G&����-���$�i<�0���+��$�5��%�%���$��0��>����1�����j���b5�0�

�B�1 ��_&$��%$��� ��T[��i����1�2��8�5�&��B���*����G�����/��������H[��

+��$�5��5� ��$�s0,���2 �70��0�2��8�����,��,��,�� �5���S#����i<�0���b����1 ��G��&��� ��W�4� �0����J���������� %��� � �} ���K�����������j����,�%���0��5����

�b�Y���1 �:H�( �b�%&���!,���������&��� , �s0,��4 �d&���,����¡> �c��^�� ������?/���!���

+%$�%0 ����u)?�

���E��0��&=�(�i���7) �-���$ � ��,�����, ��+ %&�/�

���%�%!(�^� �[�� �5/���/���0���5������1�i7@�1 +�1 ��,��,���i�1�2��8��!���

���?�� �^� �[�� ��5���/��-���$����,��,��� ����b����1 �5���������1�������W�4

�%�4�5��9�;��%��� �)��J��-���$�� %� ��������,��M�����5>�M�� ��

�?�� �%#� ��t��,�bt��,�\1�(+��$�5��5������1���

�5) �J�^7[��@(��,�5,��,��1 ���>��� ���i����1�2��8

��0 .g�� �%������

�0 .g�*� �����J����0����� � ����b%�,�2�H�1 �2��4+��$�5��2��8��!����5�)���d��@(�-J��

�%����2��8�5) �J�^7[��&���1 )�� ���,��,�����,��,�� ���p��+�����$�ij� ������ �(��0�2����b���W$�(�� �����0�2��b�&���1 )���%����l8���1

+�1 �2��8�¡$ ����� ���5�1�������\1�(��,�5�0�5) �J������1��������� ��2��8�5) �J���� %�������b%�f��5����=�5��7[�5���$�W&�

+����^7[�� �:;�� �[�-� ���%���lr ������0�2��8�����������,�57W�������/��%�����,�����1 �*� �� ����J��5,�U8 �b5) �J���%��t��,�2��8���,���(�*�G�����H[�+%�,�5�� %&;�i&�8 �t���h���7r ������,�5����0�2�����8�t������� �b%�����,�5��%���h���7�)�������1 ����( ������$ �5���) �J� ��� �b�����$ ������� �bt�����,�%� �(�5��2��8��%$�5��H[ �/(�f&q(�b5 H�(�2 �� %��� � �����j����6��5;&;��0���b��=��&#E�

+��$�B������H[���&�(FV���

�P�������|6)����5,���:H�(��v ����6��5/

�+��$5��%�%���$��B�1 ��_&$��

�5�&��B���+��$

��02��8��i<�0���� �0����J�K�����

^7[�� �:;�� �[�-� ���%��������,�57W�������/� ����J��5,�U8 2��8���,���(�� %&;�i&�8 ��0�2�����8

5�

bt�����,5��H[ �/(� � �����j��

��=��&#E��B������H[��

���� �ertebat aeertebat ae

��-"

Page 62: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 628

�K?,�d�����������84�/&��� J�� �+�1 �2��,�i����v���G_���$4�� ������$�57��^&8��%�������5���,�$��G_$4�K?,����/�� �+l���$��2����8j��l�,�5�����2�?[�i��,�5#���1��!&70�G&��2� ����\&@����l6q���$� ������������ 70��H&~�����*��+i�&���J����}����/�� �� ���i ����?[��G_$4��0�^6���0 .g��&W(���M��.8 �i������&� � ���H��

�+i���5�

�98�57&J�5�Y���$���%����%J�:/[��f_� �5�������0 ����8���1�NO��f_���1 �*� ����������%�����BC���2 �7W��BC���� �9���8�57&J�%;���:���/[�d��,��0 ����f_1 �98�57&J���>���%�� �&�%�������Q���1�^��;4���5�������$ %���1�������B�0 ���L?�����/�� ���%$���&$)��

���� ��$ ��� %#�1 ���<������56&������Q1����%7���O� zoey�Q�����1 ���*1���NOO��Q1��� � ���p����,�B� ;��1���� ���%$� ���5<8���1�*� ��� � ����>���l&7�(���%���$� %J�B %>�M�� �56&����%�/������Q��1�l0�5�������������5�)�%�%���$��) ��3��*� ���/&���/>�������2%���$��,�$�(�2 %���&#� �������/��

�5���7&J�n���9���8�� �%����G&�

������&�)��,�����<&�� ��1 � ���&�%������� �BC����%�4�� �i 4 �5�%���� ��&$)�5������, �� � �B �2� �������� � �%� .��5�� �:/[�*���� �BC��(���l0�+�1 ���$ .�

�����/� �K &���1 ,������2� ���Qr ���&;,������ �%��������1�� �2 �70� 1 �BC����, ���������,�<�3��d����

�����1 �5���$���Q�&>���� ������$7(�Q)���%�����C��� ��:&�(��W���������d��27���$�� ����9��Q ���^���r> ��WJ�:���&�(�2%���k������,�J�t ���������t �� � ���� �*� +%��!&�������}����E�k������,�J�Q ���^r> �� �5;&;��1�5���W���������������������W�&�� �� �Q �� �5;&;

+� ����;�K�t�

�*��(%�4��;�ESPN�5���$�������6j���� ��6�Y���!,��{N�5$�����2�W���!����� &8��+��,�i?[ �NO�O�5M�Q1�:/8 å�5�/���4�������Q��:&��b2%���$�%�4��c�������&6&���N���æG���r�<����� ,���bQ� ��/���������$.��Q1��

�5����&_&6&>

���L?�� �57,���G���&�æ��&r�,;�5��å�57&,å���i����/����c����&6&���N������� ���%�?�>�2%�� �æ*�����/� ��/����c����&6&��N����d��Q������>�l&(�*/����æ�� %)�%�)å+�� � �i�1�%�4����G���&��/���4�:&H���Q��/��� ��*/����*��(%�4��;�bc����&6&���Ì�OO

�1 �2%$�����$�5� ��

������=F��"$1�C|+F� 5�

��.#��-��?����*=���OP���"|���!"=��_"1���'�� �������'�y�#������_Q-���"|��

�;�0����y�#���,� �� � �"������������'���#$'�w".�;�."/�*�-�$'���+�E

���������+�� �!���'F����� � � & & � � �� �

#� �

� �4��5� �5�

*���� �l0

$ .�

�KKKKKKK��K?,??���������������� �+��������������� ������������ ,�$�+++++�� ll���$�����������������2��GGGGGGGGGGGG�GGGGGG� &�& �2� ��� ���������� ������������ /�������������������

,�,�

70��

,

���E

�����1 �5���$��

����K����Q�������1� 1��, �

<�

���������B��*� �B �l0�3�33�(�2

�3��d���33

)��W����9���&�(���&�J1

��+�� �!���'FFFFFFFFFFFFFFFFF�������������

����<�

�&�%����BC��� �i 4�� �&$�� ����,��BB���� �2������������ � �%�� ���� � :�BBBBBB��BB������ C��+++� �1

�5����&_&6&>�*/����*��(%�4��;�bc����&6&����OO�1 �2%$�����$�5� ��

�� ����� ertebat ae

���$�0���.O

Page 65: Ertebat Issue 628

��@(���������(��� � ����,������;�5�&,��H���1�%�8��&�����æ&��H&8,����å�� ��[

��%��;�� �b�1 �2��,

� ������W��%�6,� ��W$���^;�d��� �t������W$���ij� ����/>�����H��� �ÎÎ� ������!�����/8%���������,�%�,�5��5�j&0��,����)�i���j� ���%����$���� �������?[�5�%�� ������2�?[�2%��4�l0� ��/8%��%�,�5#1

�+%�,����j(

�OY�����.����������#���=�1�y���.3���"����2�������?����*=��

� �& � & � & � ���%��; �� �b�1 �2��,

i �ÎÎ� ������!�������,�%�, 5�

,����)�i���j� � �������?[??2�?[�2%��4??

%��%�,�5#1+%�,����j(

���Q1������!��#-��1�}�K#���*-�OP\\�;�����

“FHM��*3p'

�G3"/����S�!-�����-����3I"-�!�������$"'

� ��"��y�?�������_Q-���#3"?�w�������+���'� ������ ����

�,� �������'� �"=�?

�Q1����WJ�} .J����%=�æFHMå��6j�����K���1 �*� �����,���,�5���>�#�� �NO������/���5��� &6<� �Q%��56�������<�&��0��<�b�@�b��;�5����&,�� �� �%���#�+�>��� ���������� Y��2������/���1��� ���Z���$�Q�/&�bt����56,b�6&�� ��b�,��96,���b%� ����&8� b:,>

+%��>��� ���l0��(�i����W�/����d&$

�B�0 ���2 �7W��������6&0�:�;�����������$�����%;���5/&���S)����&80�����1�������i?[ ����0� �:�; �+%�����$ �����!&70�� ��5#���1��,�2��,��S)�����5����� ����V7J�571 ���� G������%$����$ ��������b%8�(��0����������� ���5�� �����W����!J��� ������������&70 �� �� ��,��� ����*� �� �+����1 ������%0���%���� .��2� ����������������� �5����7&�� �������1����H������,������%0��������� ��%$����� �

�+%�,����j(

�b]��������� �^���r�J`�l���6&>�����<����9���� Y�

��,�]�6<&��*��(,`�%�%J�������1]��c�*�`�2���s&; ��%��+%���$ �b��$�5�

�]�6<&� �*��(,`b%���$ �i?[ �b���&80 �K����$�1 �� ���,�*�`����������5����%���2�����

�l6&> �*� �+�����1�5��l6&> �]��c�%0 ����4�2�W8����*!, ��v �d��t�`�2 �70�����6<&��*��(,��+���

�|>��,����76&>�B<������,�]Q ��� �I]����/6W�`I�6<&���/���1 ���*��5�%���l6&>����1 ���$ ��2%W[��

���5�%���l6&>��+%�,�5���/70���c�5�Y���!��� ��[����0���c�*��n�J

+� %�

,�c

d���� �� ��[���c�J %�

OY � ��.���� ��� �#�

������+� �����,�

�BBBBBBB�B��� �0 �������������������� ������� �S)�iiiiiiiii�ii?[ �??�����!���S)�55555555� 71��������������� ���� ��� �,��������� �����������������������������������

����� ��ertebat aeertebat ae

���$�0���.O

Page 66: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 628

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 628

�_2D�{����

�� ��� �i�c�5[7�J ���( �b57���!����( �L�)�� ��������%&0��5��B������� �����,�������>�T[������57���!����( �+%�/&��l0 �>�%���&���5��µ%&� 0���j������>�%��,���(�� �<��������$�5��� �<�����$�5��T[��l0�l,�57���!����( ��0���@=�������� ������?[�%�����,������(���57���!����( ��Z� �� �+%� %����4��W��� ����/�������( �� ��������+%�,�5��-���6M� ������&��� ����b� %���1&1�b0�2%�$��>�*��(c� � �c�7#� ����<�Y1���&���*� ��� �����W�

+%�� 0� �

��##0(, �1##2.3��45�6���,�

�0�B��> �����1���&70 �� � �c�7#��57���!� ���( �����%���� ��50�4�5�������������%��������c��@��B��>�� ����<��%�����?[� �p7�) ���C!����?[��G&�����7���$�5����+%� ��-6J� �7$��J�(��G&����%�%����!�����7!��d�����b%�,�5����?[�%� �(�5��*� ��������!&�

+%$��2%�$��>�� ���5���

�6���,� �( ��##�� (, �)�����,���45

�2�����5����%�����������70�57���!���M�( �� ������Z� �� �bl&�,�5��2�H�1 �� �2 �*�CW���1 �CW��2�H����1 �� �� �B���� � ��7�7!���

+l�f<��5���� �������0��&#����b P ����

�� ���+%�,�5��-���6M� ��7���!��� �5(�H���2�H����1 ��1 �CW��b%&� 0� �[����2�J���!��Q�q���!��5����bQ���5����+%� ���<���(�5�c�M� ��(�2f��2<��%&� �����,���0<���1 �CW��%� .<��i C) �5 ,����%&0 ���5���1 �CW��%� ���1��� �5��� ,�5����+%�� %�&��9�;�

+%��$�2f��^����L�M��7!��|7[����}���56&��b%&�,�5����@=�i����� �5���0������5�����0�2%���$���l&�� ��57���!J���( �%&� �����,��1 � �57���!����( ���@=����� �� �+%&�,� �����������������$�5��T[��b%&�,��H)�2����ÉS[ �� �5/����\�>

+%��/��B������0�L�)�����<���0�2%���$��&���0�2������$�� �5/�����%���%�%J��67J��0����Z���� �� ���@=�2����� ����> ��70���B��*� ���+%�����$�G,�7���%�����?[�������,�B������ ����W�4��70�����,�%���&0 ����� �5��� ,��0���@=�������,�B���V����+%���&�,�5������1 �*/7��b%&�,�2<��W�4�������2f��56&��%���&0 �Y�

+��$� �$���!� ������,���@=�����&�v���bl!��d������&�v��������1 �CW��� ���*� ����������%&�,�2<����>��0�����%#���&�v�����b�<���l!��0��W��2 �70����d&�/(�*� �+%&�,�Q����������&70� �������1��0��/(�^����<������,�B����0�d&�/(�����?[��� ���!��� ���2 �*�CW��%&�'(�2(�,��0�i?,

+�1 �^����L�M�L�)��%&�$����������?[���%&�,�����}�.j�� �5 ,�%&�,�5��5#1�5�������7���!����%&� �(�5��b%&0������!��W�4����G&�� �����%� ��s�1����,�5��� ,�5����+%&0��B�����%&�G��L�)�5���,������� �����#����=�^,�� �b%����,�5�������@=

+%&�,�2�H�1 �b%&0��B���%�����5���U�4����b%&�,�2<������!�7!��������0��� �-1���V� �����b%&�G��%�Y�8�-1���V� �����2%$�2f��W�4�����,�%���,�K ) ��� +++��b%�3��c�� �-8�^����!(�=��<��������7���1���� ���0<��b%� �W7!���71����2������2��,�L��#��5�&��b0������b0�50 �5��� ,������ ��B���V��������%�Y�8�+%���&� �������0���@=�����(���?[��� ���!��� ���p[�&��� �

+�1 ���4�7���$����9<7g��0�L�)�5����%&���$��-� ���������8 ���l0�%������+%&0%��} ����J�%����Y�8�W�4�������%�������5��L�M��0�L�)����������0�B�����l0������7���!�

+%&0��B���^���

7�8�����95���:���45�6���,�7;:����<:����8(���,��=�;��������>�9�������?�

��@A������������,������ �,�##=��),������� �������8���B&���##45�6���,����<:����*�����##45�6���,��1��������,�C5�D�##8�����0�EF��(,� ���

71:��

���� �ertebat aeertebat ae

��"�+C%�#

Page 70: Ertebat Issue 628

Mi

��� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 628

na

��� ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 628

������+������=����<�"��#��-����.E ��

���&����������0�*��(%�7(��v�����1�W>�G7�(��%����1�������H0��,�NO���Q���1��,��1 ��4�� �5,)�b�1 �2��,�����!����%� ��� � �( �5�&����� �� %�7(��v � �0~���%� .<��1�����!;� ������ �� �@��+%�� G>&�������0�5� �����%=���{�%�7(��v��OOO�i��^����$��,��1�W>�*�

+��$�5���!����Q1��0�b�1 ���� �����1�W>�*� ��0�&6&��� %#(�� ����,������>��s� G> ��H������������H���&����l���0����d��i����9���� Y��������� �s(��v��,���$�5��2%���W�4

+�1 �2��4��1� �OOO�����1�W>�������O{�D����7j����Q��� � ��,�%� ���S)�&������%�7(��v �O�� �s&���,�����1 ���9���� Y��� ���P��� �������� ��1�W>�*� �%=�

+%� �2� ��\�>�b�1�W>�*� ��&6&������&���

+%� �2%�4�Q�������&���������H��zO�^=c ��%�0����� �bQ�&��57!,c�B �5� ��� �%=��NN��/�� ���J����� �2%$������1,���$.��Q���1������ �

���U70�5� ��%�����;��&6&����À�������*� ���+����1&����������*�����(%�7(��v�5� �� � ���������1�%������i������1�W>�dJ��67J�� �µ��$�5��2%���G&��^=c �b5�Y����1�56[�b:�&84�%�����bQc�

+5(�78 �2�,���5�&����7@�

�*��(%�7(��v�b�8���1�{��bQc��d���J����,�����1 �����1�W>�*� ��(�5���� �� �i ��{��2����5� ��%��;���&6&��zz��� �+� �� ���&������� %�7(��v��1�W>�B����7��1�B��>�����{��Q1���5��5��5�WJ�:������1�^@���K�0�s$�� �:;�b���$.���0��%�����5���1��#q���%��;���&6&�����b�4�%����� �2�

+��,��/6��bi�������� G&8 �����1�W>�*���� ���5� ��%�����;���&6&���OO���������&������5���� ��*���� �+� �� ������N���2����b0�����b5�Y���$��?q� ��^����$�37(��[�7j��b�Z���0�v4�b� ����0 �J�2%&���1�� ����B���� ��,�5���(��v��

+��$�5��b�1

� ���� ertebat ae

��������

Page 73: Ertebat Issue 628

���&���14�5�����C>��^,������%���j( ��#1�( ����1 ��&1��&� �5�H��fg�� �=�F����H��� �� ��&,�( ��� �� �� �5�?1 ���W7J NO���Q1����� Y���0������1��������!���%���������� ����?&� �� �5���$� ��u� �� �b^�� �Q���1�%=���� �5�����u��� ���%=�

+����1 ������$ ��%���$

�^�������Bena��������B G��������^678 �9���� ���5�����7[�\� ��� �f� �b� �� ��j(��#���1�(����1����� Y��2������1���F��G> �5�8M�� �=�B� ���?&��NO���Q1 z�����%���)��&,�(�������������!,�� &8)���*� ��1 �c����&6&��Q���1������!���%����l��*� ��,�2����c����&6&��N�����%)�bNO�O

�+�1 �5���( �=�����0c,�2%���7[ �� ��&,�(����� �� �5�?���1 ���W7J�b*6&( �5���6;�b:������[����� �bi����&�&��84 �b�� �����[�����b����� ; �D �� �b2� ���,�b}����1�b��&,�bi������1�;�b�%�&8����>��0��6&��b�j�G�1�bl&6��b9> ;�}4 �b2%���$ �d���!��<� �b5�04�bK��4�}4�b����<� �}4�b-&���1�*��,�bL��(�����0���;�b����� �����!&$��[�����������!&$��

+�����,�����,e���&���14�5�����C���>��^,������%���j(��#1�( �������1��&1��&� ������!���%����F��,�����(�� �� ��������� ���&,�(�� �� ����� �� � ��%=��NN�^���Q���1������!���%����&6&���O��l������������$ ��%$

+�1 �2%&1�c����FV���

*"���*-�������6����k���k���^W��+����2������������"��������"���g�*�����

�\� ��� �^���������K>�� G����3��B G��������5@�� �� ����J%7@��b� �� �����4�G,���5�����7[�5�?1 �� �$�:6j�����W���$�5�&7���2%��7���� ��;�2���:6j��5�6[�� 6J�����$.�����+� ��50H$��,.(��!,�� �"���&� �� ������ ���&� �� �F����$ ��W~ ���������,.(���5���@�� �� �� ���� �b%�� 0�G�G[���� �������!,�� �"��5���$��5� ����#�(�%�0 �Y���,�%��,�57��5�%���C,���,��U�4�|�M�+%�� ��� ����W�7&��s� G> �� �� ��H����&6&��N����%���)�b%��H��e4�C,����*���>��� ����1�������!,�� �"��l&����&� �� �*�

�+%� �2��,�i����v��4�G,�����b5�?1 �� ����$�:6j��:&��b5�j�c�56[���F�$ ��W~ ������� � ��� �� �� �� �*� �l0�A���1;������2��,��f<&;� �D�E���*� �%���G&�

�+l&1���boH( �*� �5;���� �� ��4�G,���:&��e4�Q�[�*� �5�?1 �� ����$�:6j��:&������ ������

+��,��� �D�E��K>�� G��3��FV���

���� �ertebat aeertebat ae

��������

Page 74: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 628

���� �ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 628

�y�/��� 6(�d�������1�� ��� �� �2���;�;� ��&)�¡>��L%0���G������������������%�%J�2��,��g4�5��� 7$����u���� �"��� &���1���Q1�� ��1 � ����,�%�%J�y�/��� 6(�*� �+�1 �56&$��������1 ��;� �5���J����%=���NO�N

���$����1�����G�������W��5��y�/��� 6(��E-ELT�%0 ���^�%�(�57!��*��(��G������G���������%0 ����714���1����� �2�j�;�9���� ��,�%���$

+��!��� &1����&)�¡>��L%0���y�/��� 6(�*� �������+��$�5��������1�5 7$����u���� �"���&E�(�P����*���� �������1 ���%��b��%��&8�C��zN��������56= ����4�d��y�/ 6(�*� �̀F� ��d����;���0����4�*� �+� ���C���/��������4��O�����0�(�;��0�� /$��,�5���� �����l���� &1�b%��,�5���&@�(� �9����H��� 7( �� �^=)���

�]+%��,�5��^7[� �� �������FV���

�6�"0��/������-��� �����+��'����'F�*��I"- ��3��2<�;�� �^��������� ������ �2����B G�������

�*� ����e��!,�b��,�i?[ �/��� ��8����b�3��6��}���� @���WJ����4�2%��,�%&8�(�*�C�G���,����!,����4�%$���������Q�#���%$�������b�����$�5�

�+�>��s� �> �NO�O�Q1��%��\� ����$�������!,�*� �D G��b��,�i?[ � ��,�%� �2%$���$,�0.��%=���1�W�(��,���M����%�� 0

�+��$�5���$,�W�4�%=��zO�èc�7#���,�p)���p /!���b ��,�D G����DE� ����������G70��8� �*� ���i%�������!,�G&��/���4�K G�,��8� ��+�1 �2� �� ��������Q1�� ��4��&#����*��(%����

�b� � �>����?g�����!,�9�U70�p /!��^/���!��+%�,�5��%�%W(�G&�� �9����&8 C1 �}�g

��!,�^�>��g4������0�p7$�2�/7&�����,�p)����� ����������6���1��?�#�����e��W��b� � ���������J��� �����>��s� G> ���$.��Q���1����4� %���f� �Q���1�������4� %���*�C7,�������/���4�������e ���G&���6���1��?�#����i%����W�����>��s0,

�+�1 ���>��(c��NO�O�Q1������ ��%=��5� .g�� ���5�WJ��0����G0�b��,�i?[ �^6�����1�� ��������!W��� ��O�(�*����>��N��^�����4�2������

��0����G0����>��s� G> ������$.��2���O�����97W��5� .g�� �����%��,�%&8�(���$�5��T[��0c,��(c���%8����d����è���èG6&��Q ZJè��0��,����$�����67J�� �+%�0��s� G> �������C!��� ��� �0��7&��èy �,� �� �������FV���

���Q1��������i����'���Q-�j��C/���."-�j"�

�� �/� �M -( ����1�HNE �O' �����?'?(,��H -� �� �� �.

��G �Y����������'���� ����$���$������ `'���$

� ���� ertebat ae

� �����.��

Page 77: Ertebat Issue 628

�98� �5����&8�� �������@��� �5���0�����4���1��,�&���Q�C,��5��4�:�c���4�0�����1������;���� ��� �4���2����

+%���,�5>�#�� ��1 �2%$�2%&$�;����@���/70�2�7v�:����c���4�*� � Next����� 1�����:���� �6>�2<���!� ��bB���4�� ����u������technology

+�1 �&8�� ���&�@(���2<!� ��%���$�� ��f��6J�b2���;�*� �� �L%���0�� G&Wj(���o( �R��1����0��C,�

+�1 �:�c���4�*� ����5�&����1���u���������@��*� ��,�%���,�D %� � ��%����%J�2���L%0�k&0�������1 �d&8(,�2���D������d�

+� %��� � �� �������������!��2���*� ����G0�b�<���5�����1�� �������1 �56#>�2%��,�5��H[%E�� �����

�+� %��2%� %W<��� ��������&�� �� �������FV���

��"���;���#��-��#�F�w�S��'F�!"= �

������d���0�̂ &��� >�����1�$����������&6&���O���%���)���%��������/&;�Q�g�d��5�G������,�%���,�����!,� �Q1

+�1 �2���� ���:<��X���2<���!� � �5���� ��, �����1�$��������&�76,�s&���� �� �]����1 �> ���7����1`�57�%�������d��������1��&����|>���/������ �]n�&��� �`���V���� ��i��������� ����������0�̂ &��� >�%�%���$�����!, � Titanomyrma lubei

+%��,

���]*���1�r `�2������,���������*� ���M������ ���5��^���Q���1���&6&��z�/��d���#� ������G���G&<� ��H<���$

+�1 �2���� ���:<��X�����J��5�0�Q����������*� ��%���������,����� &���Y���!�����0����� �������$ ��5�%������<������/&;�Q�g�2�W��5��*�

+�1 �2��,�5� �/����������*� �Q�M������$�5����H�

%1�5��C7&��1� �� �������FV���

������wI'�o�'�A���������*-�����*D��'

NO�O�Q1����/�� �� �:;�5�&�������*�C�G��� ��[�-��� ,����|>�����?&����*� �b%�%$��WJ���c,�2%��,��=�� � ����� ����=�� ��� ���������Y��&����0����!,��<�����������������>E

+%����4�5��57���1�� G�3��� �^������� �� ���[�� ���5�&�������h f� F�$��� �W�&$��0�2� ����� ����NO�56678 �9���E�[

��7��J��� ��;�����������,�5�&��f����>�b%� �2%���!��%���>�d��� �s&��¡���$ �

��������iF�C"���������/�6����k��?��."D

+%� �2��,�i %� �*� �� �i %���,��0�B G��*� �K���1 ��������1�� �56678 �9���&E�������� ����NO ���7&�����/���4����� W8�b%�60��!,

+�1 �2%$������>�c�� G0�f�>��0�2� ����� �2� �������NO�*���� �%�� &������,�%�� 0����0���1 �*,1

+%�� �Í�� �i���%���>�¡$ ���7��J�������&#7J�������,�^&8�����9��������0�2� �������1 �l,)��%���>�d(

��7��J�%���i���%���>�¡$ ��� ���5�&�+%�� �Í���8������5�&<�1

��� �s���&�����, �l���0�9������&#7J����!,�������1 ��H����&6&���OO����&6&��%=���NO�������-����5����W�(�������9��2� ���J���������� ��WJ�����&#7J�d���WJ��&#7J��H�����0�� �+����1

+�1 �5�&���H�*�?�4�lJ�iJ�FV���

���� �ertebat aeertebat ae

� �����.��

Page 78: Ertebat Issue 628

����/���4�����=�^�,�%��&;�98� �2%��,�����>����,��H������,��,�$��3��:� �H�,�d����������$��

+�1 ���>���� �5�����:)�98� �� ���G����Kc ���,�����5) �J�^7[�� �:;���98� �*���� ����1�o���Q�( ��v ���NOO{�Q���1���s(�=��,

+%$�5���0~�5��7[�u� ���%�����5�����1�����������i<������17&���/$G;�G������4���=��?S[���}�[ ��&8#>����0��,+��$�CW���,�%���,���&7M �� �� �� ��1 �2%!��^�,

�7&���,��H��m8#���/$G;�� �t0���;�� ����C,�+������=�5�� �?�,�����

�*� ��,��H��m8#���/$G;��<���� �:&�J���HJ�C,��2�(��0������%)��%������5�#����w���[1����^7[

w+�1 �2����57&��(�5) �J���&������@(���NO�� �s���&��NOO{��v�)������ �G���������4

+�1 ���>��� ���5) �J�^7[� ����1 ���� ��;�/���4�s( � ���=�%��&;����G0��,�5� ���1��6J#������4��0���>������1 � �%&� ��,�d7,�%� ������$ �����%J��) �J���=�����&)��� ��,��H����������3��:� �H�,���G������������4�+%����,���=�%�,�5��:)���� ��5#&�M�51 ) �s(�=

+�1 �B�����/$G;�+����lW>�^���� �2%$�2����57,�� ��76,���� ���%�� ������� ���� �G������4�5��&��%����� � ���

+��,��,�$�:� �H�,���5<��0&1�5��>4�d�&[�:H��5�� �(���5��������:)�¡>�����,��H��� ����� +�1 �2��������sY��*�CW��5�&��|��M�� ��%&!,

�� � �(��,��G&��98� ��H��� <�3�����G�����c �

�������1 �2���������17&���&� �c�%�,����^7[�� �:;�� �2G7���$�����������,�%&�,���(�%&� �(�57���H�

+�1 ���$ ��2%��, %0 �2� ����� �B �5� �%��%� �(�57���H��� ��H��� ��Q���1�N���,�� �+%�,� � ��76,��� ���=�K G<(���B ���������!����� �:;��,��G&��98� ��� �BC�������,�����1 �*� �%���!,�5�� �Bu��

+%!/��B�g4�5�%�����s> %0 ����������%&���1�;�� �� ��<�3�

+%��<��� ���*/7��%;�*�CW��%0 ���5���,��H��G���������4��?&�@(�%0 ���5������/�� ��<�����%���$��BC��

���%�,�i7(� �B �50<!� �

��������-���������-�w0�6��k����"�

� ���� ertebat ae

� �����.��

Page 79: Ertebat Issue 628

����������� ��,�5����1����0�>���l&� �(�5�����70+l&0��f&q(� ����5�%���b�l&0��5�

����5�%��������*0e��,� �5(%����fv'(�2<���U&0��*0e��,�5(%���/6���>���l,�����1��%����� .��5����%� �(�5��b����1 � �������4�� �0����� � ����70�����%�7(%����f<7!��� fv'(�^r ��� ��&��� ������1���0�2 �9�U70���%���$�������$ �����5�%������ �v ����Y����$���+�%���0������!������� ������������ �> ���:H������7�[ ����7,����5�����,�5�0������!��� �(�5��|��M�*���� �� ���2����5����1�$�^���b����1 �L�M��� �W�4���� ���&Y!(� �0���7,����?/���!�

+��,

�����G����##�����<3�� ���##��1##������##��957�1�,��,���

��7�[ ����7,��0������!����� ����v �� �5S#�������������l�?[���&�)���+� �������J��� ����> ���:H���������,��� ���*� �� �� ����J�������& ���0������!����v4�*� �� �57,�� %#(�\�>�b����1 �2%$��&���������7�[ �� ��,�%&�,�5��K��� ) �7$��� �+����1 �l�?[�d7,���J������ J���b%� ������5���7,�:H���������7�[ ����<���,�%����&��+%&���$��� �<���� �¡>���%��9�U70���%&�,���1�����2��,�����(� ��(�:H�������d��\�>�������70�+%&� %�� �����(����B� ���bl� �����,�5�%���|)������d��\�>���l&�4�5��&����������%��K��� ) ��,�l&0��2�J �%����*���� �����b%��K ) �*� �¡���$ ������l&���$�������$ �������

+l&0��%0� ����5�%����u@8�*�CW�

���"��,��G���������<3��������,�@?�(�12.3���1���4�F�W�4����,�s������1���� �<���¡ � �������b%� ������5����&�;�:H������7�[ �� �����,��� ����> �� ���%�4�5����J���������!� ���5(?/���!���,��� �����%� ����g�C!&��b%��$�5��5�,�������� /$����lW��� �� �<���-6g ���%����� %������� �� �<�������,�d��*� �^= ���� �b%��,�5������$��?/!�����������1 �5�%����0��&8�a ��Q������5�,����� /$�� ���0�5�� �(���:H������7�[ �� %�>�� �5���$���,�5/������*� �+�10,��&@=����1���� ��ij� ���5������ ��[�����,��1 �5�0�5�� � ��*��(�Q�7#���

+%�,�5������s����7#M���/$� ���|�%�(�����������%���$���>��.;���J������ J�����|�%�(����,�-6M��!&70�F� �<��������1�� �¡>����1 ���5�������70��,��1 ��G&��b� �<���B��.;������|�%�(� ����������5����1������,�l&���� 0��4���i�����,�l&� 0�*� �����1 �����V� ����+l� �2��/��l&� ����(�%�0��-6�����������2���������%��,�%&�'(�

+l&����� ������8G�����B� ��,�%����� 0��� ���� �%���(���p����Fp������%������(

�+%��$�5���f��l&7�(�� ���5�� �(�¡>�9��� �T[��:H������7�[ �� %�>���K�(�� �p����K���1 �����;�5�� �(�����=�*� ����,������$�5��5���$��� �> ���+l� %�� �j��������1���7&7�(�eY( �� ���i�c��� ��2�J �9�U70������,�5�&���!��-�[����!&70���K�(�*� �� �b��� ���l���&7�(�eY( ��WJ�� �<�������7&7�(�����!;� ���������l&�,�5�� �>�p�������,�5�<�0�76��� ��+l&�,�5��5HY��������W�;�� �<���2� ��o�1�\6g���2��$ ��0�2 ��71����0G&��5S#��b��$�5��"����������1����56= �f ��� ���2%���$��� ���W�4�V���� ���� ����bl&� ��5���������� �� ����<����1 �2����2�����$ �����!7&7�(���%� ���>���l&7�(���l&7�(�eY( �� ���5>,�:���H������7�[ �������� ��0��,�l� �2� �� �2����J �*� �� ����<������bl� ������$ %��%��,�eY( ���� ��� �\6g�������1�����b57&7�(���$�5���S����&��*� ����,�5��� ,�W�(�l&� %��%�����������.;��� 3J��E���� ������1 �*/7��5�)��

+����%0 �Y��������� �fg����5 ,�b��$�� ���4���=����G&���70�l� ���&�����,�5�<�0�F5� ���V� ��+l��4�5�����5� ���V� �����b��$�ij� �^�,���p[�+����1 ����,�D>������� �l��� &�/�����7��d��*� �& ���0� %��1 ���4������,�l� ��5#1����70� ���� �<���� �����(c��50<�J��� �������bc�����:/[���bl&0��5��ij� ��,�5�0,�V� ����� �l&0����������� �<�����1�&;������*�%�����10� %��1 ����70��,�5(�=��µl���&� ��5��/0������������� ���l���._��� �������J���,� �5�0�2 �l�f<�����%�����

+l��1������� � �$����*/7�fg��0��1 ���������1�� �s0�/�������� �B��.;�� ���5����� �(�i%[�5���$��m������v4�� ��<���5/��G&������*� �F� �<��������5����+����1 �� �> ���:H������7�[ �������7,�� �l� ���&��bl&� ��57�� ��������8G�����B� �5�1��� �<����,�l� ��V��(���%����� %�� ���%��� �<����,��,�5�<�0�*� �����+%��,�%���&j7(������#(���� �\�>�s0�/������ ��������%��,�5������ ������� �� �<���� �<���� ��,�5(c&����0���5����7(�b%�0��5�� ����������$�5���g ��������bl�����2%� ��;����*0e������� �� �� �+� &��B��.;�^������ ���W�4��0���� ���f7E��,���$�5��-�1�� �<��������1�� �s0�/��������$�}�,�1��� ���$%�����&�8���2%��/���$�:H��5(�=��+l��$��) ����f<8��& ��D�E���*� �� �������,�l&0 �Y��� �<���� �%�������!&70�b:/[����,��0�>�l&� ����(�%��,��G���$�������� ��7�0��#E

+l��$��(�̂ �,������������l&�,�R?= � ���%� ;��*�����(�lW��� �5���/��5����&�%��F�f�������W����5����&�%��57,�:H������7�[ �� ��,�����1 ��� �> ���0������!��� %� �l!��d���!&70����>��,�5�<�0�+%� ��������� ����J��s�0e���5����%���� �5H����7�����������5W�%��b�1 ���H( �*��(%��¡1�&;�D��������u���

����b�/>���M�*� ���� �> �� ������1��*� ��,��1 �/$4��,�%�� ��57����%� %�����[ ��$����J���0�5�� �(�56&��%�� �(�5���$�� %#�1 ���0�5�� �(��f�,��������*���$��2%��4�d����%��,�CW����%�0��f&q(� �0G&�

+%�� ������� ��� �������&�[ ��G&���0����%� �(�5��� � �F�4�&�[ ��0�>�,���� ������%)�� �s&���,��� ����> �?���+%�,� %���&;

%��,�5��2� 4����� �?�,����� f���g���=����5(%��� �%���#���� �> �+%��,�5�� %&;��&�[ ��4������,�,��������� �����0G&�����G&��%� ������5�&�;�:H������7�[ �� ��,�����;�b�6�Y���0� ��L�������^&���� �5H6�Y�� %&;��&�[ �� ��������������<���&��� ���0,�ij� ���b0�>���0,�� �^&���*� �ij� ���V� ������%��,�5��*� ���%��,�5������� ���E���p@���$���K ) ���=����%����� �(�5��W�4��,�����1 �50 �*��(�����14�}e,�5���$�K��� ) �5[�����%�0��ij� �}����

+%�$����$ ����J���� ��,�ij� �5�� �(�i%[����>��,�5�<�0�����!��K ) �b�4�d����b%�,�5��K��� ) ������1��� ����p@$���K ) �9�U70����%�6�����1����1 �.�������5�����m����*� ���H1'���� �%0��5����%���$�%�0 �����������(��G���?/���!����W�4���%0 ���9��� �56,����������������$�:H������7�[ �����:H������7�[ �������7,�*� �� �%&�,�5#���1�+�>���b%���$��,e�c�����,��� �������&�[ � ����%&��G��5,�����m������� �v �%� �(�5��5�c�M������%��5� 3J�^��fg���%=���� ������1�/$4� �� ��& ��� G�G[�7���$��� �+%$�������$ ��2 �70���� ��8���*� ����,�:H������7�[ ����7,��0���!����v4�*� �b%� ������� �v �*� �� ���%&� 0� �� �%$��&��d��7$��,�����1 �*� ��<�&����2%�0������!��D�E��� ��4��(����������0�%�����%� ���%J� �?�,�^/���!�

+%��1�L�M�����,�%� ����J��7���$�^����& ��i����b���Y����$����&��� ���0�2 �9�U70���%�WJ ���^/���!��*� �������(�:H������7�[ �%���&� �(�5��7���$��,�� ����J��l0�b0�2���b0�*��7(�+%&�,������1�����%&���!Y�����W�� ���&���*� ����&��� ��� ����!����0�}�,�b0�K?,�d7,�W�4�� �5�) ����%&� �(�5��7���$��,�%� ����J��%0 ���5!�&��7$����� ���*� �� �2�H����1 ���%�f<��G&�1����3������(�̂ /!��*� ������<���,�%&� %��(�� ���(��c ����1�} �J�b%&�,�2<���(�L �M ����+%�� �Í��2<U&0���%&�,�����g4� ��(��&8#>�b�>��%���&0 ��� �l0���9� Y��� ���%&� �(�5��7���$�+%�����!��L�������&�)���%&0��ij� ��G&<� ��H<$��0,�2%���$��,� %&;���&7M ������[ �b%���&0��5��ij� ��,�5�0,���

+%&�,

)G��"I��G��,��������'���

���� �ertebat aeertebat ae

��"�+C%�#

Page 80: Ertebat Issue 628

�Q�M��������9���� Y��� ���0�5���,�*� �5� &��7,����/)�Q1��O�� �s&��� ��[������,�%�0 ��� %&;�2�J �����!,�+%��,��H1�5J���0�!,�����<$�����!���� ��1�W>�*� ��,��4�lg������,��4�2����C���!&���&�GJ����0�2��,

�+�1 �2��/���� �\� ����$�5� �J ��1&1�*� ��U����QG8G���s���&;�� �s&��/������4��������,�2 �70������,��,�p)���%���$�%0 ���� �J �� ��� �/���4��0�����1 ��������� ���51&1�iu�����)?= �D�E���*� ��6[��+�f��5��2%������������0��*�%���� ���/���4��,�����1 ��4�/���4�t�����%� �����,�5���,���>��0

�+�1 �2��,���[ ��&#�(�b%1������� �5���,���>��0�b���O��0���������� �/���4����5�����fg� �>�%����,�p���)������,����%���$�5��f<����1������$ �� ��&�>������,�5� ,�� �%$�5��2%� �����6=>?��%��$ .��5��/���4�t�����i%�

��+%���,�5���>��� �����!,�*� ��&#�(��;w�#� ��i���,� ��1&1�*� �/���4�����2�W���4���� �wd!���;�b}�M����,�p)������(���,�eY( �����u���*�%��5E ���$�!,���5�%���� �0�5���,����/)�b%�� 0��4�t�(��0 �����2���

�+%0�� ���!>��@(� ��!,�*� ���,����, ��,�%���� ��2%&�[�� �<6&6@(������5Y���1;�,�*� ���� ��%�������0��,�p)���%0��/���4�i %� �*� ����/���4�����,�5���,���&6&������ �i %���,��&#�(��>���\� �$�%J ��%� .<��;

�5J���-&(�(�*�%����%����� 0��!,�*� �%�%W(� �/������4�5���,�*�����JW���

�+��,�%0 ����C!&���&�GJ�k&0���,��8���%�1�*� �5� �J �A�(���������1&1�*� �2������/)�� ��1 �2� %���� ��4��%���$�� ����G��� ��[������� ��4��C���1,�Q�r �511 ��)?= ��<����&����571

�+�1 ���>����u�����<���� ���5J����>��� ��*� �� �s���&;�(��$ %��571��&[��7������ �0�5���,�� ���2��������& ���0�����%@����� ���� /���$���b�&0�2<���!� ��b� %��Z0�*� �+�����������j(��c���#>�� �� �2%[��1 �5()?= �� �5!Y���1&1�f&q(��u������,��W7J�:&��b�C1,�Q�r ��,��!,�*� �2%$�f<�&������� �(��1 ���>����0��,�$������=��M������%�,�&) � �5� &��7,�Q�= ��/�� ���%��G&��5=���

%0���&8#>�2�J �b��$�t�(� � �� G�3��FV���

�.���'��T=��?����-������-�����1����������?�,�� ��'��-���,= �

��� ertebat ae

� �����.��

Page 81: Ertebat Issue 628

��� ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 628

���� �ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 628

�� ���1�,�� ��*-�,"�/�'� �##���- ��##��+���& ���##&��H��� ;:�I"��������J��<K##=��������="�

�+;� �(�,���,�

7�=�� �((� �/�+%�1�$�5��}����Q��/ ��^0 � �������J�i<����0 �s���� ��>�) �����&8#> �� �� �� �� ����b�WJ�Q��/��� ��R�����0�l&(����<&����p��2��,� %&;�����1���fu��5���0��&�>������!�� ����&8(��M�����b2� %���� ��70��������0�2�&���$������&����������6�Y������0�}�,�G&������!����l6#��� ��[�����30�������%��5S#�����b��$���*� ���+� ��5�WJ���W$

+�1 �2%$�2$ �� ��%&6,��0���( C1 ��

;:���;L���-.3� ��,�����DM�� ��>�)��&�>���*��&����n�1�bo&�$ ����$���%&� �(�57��7$�bo&�$ ����$���%��+�1 ��f��� ����\�>���%&�,�,��(�5�� �(�i���7(� �7���$�b�,�)�*� ���%&�,�5���,�)���v�%����,�5�����������4�� ���v��������1����bQ��/ �������µ%�1�57��b%&$��B �Q���

+5�%�����,�����

;8*�� �N<��� �DO�5���[�b%�f<�� ���s���4��(������/�� �� �p����,�%�0 ���s���4� �7$�bi����+%��!��b%� �����W�4��������,�5�0G&��� �����k&0��J��������1 �*/7�� ����µ%&���!/��-����[�����4����7���$��,�5�0G&���M��������bQ� ������W���p��%�����$����7���$�� �b%� ����<&����5����*��+��,�%�0 ����7�[ �7���$�� ��� ��;�s����%�6������¡$ ��bi��,�5�����8 ��̂ &��� �i����2��,�*g%��0�� &8��/ ��i %��|)�*���,��H������,�����H8Y��*����*��+if<��l&7�(����W�4��0����0~�2���l0� �*� �p��i %�� �|)�*� ��,�i��,�Q����l&7�(��,�l���� 0�5��� ,�*��b��4����,�l�H��5��� ,������%�7��l&(���5��� ,�����f��5��� ������8 ��l0���4�����1����%�,�t�(� �l&(������1 ����,��M��70�b%#���������0�*��7(

+%�4�����7(��1�2%$�R?= �bi���

;:����<:����,�K�&� ��9�����DP��,���!�����/70�� �<���� �%���7���$�¡���$ .���&���������,�l&��� �(�+%���&0 �Y��0��&8����� ��b0��&�?��b�[?M �b0��u��|>�������%��d���0����8� �� ���~���

�l& �(�� �<�����%�����,� ��G&��W�(�+�1 ��!&70�������%��d��+����1 �0f��(�b��,��7�[ ������4����f��5���������� ����0f��(

+����5��s����%���@(�� �> �� ���

;8*���=K:� �DQ�%&0 �Y������k&0�b%&���1C������ /$�� ��� �� %#����1 ���5�� �(��,� �5�0,����� � �(� �?�,��� �+%&0��i���j� �b%� �� �W�4�i���j� ��6J���� �(�i7(���5���4�����%&���$��2��4�� &��� /$�� ��%&1�(�� ���5�J�b%������ ��%&0 �Y���1��� � ��G&��b� /$�����^7[�2 ��1����5#������� /$�� �K�(�p�

+�1 ����,

;:����<:���G���������<3�DR�3/���p��%&���$�������$ ��:H���������7�[ �5���1 ) �b5��J���(�����5�&�����+%&���$���+%&1��&�>�������(����� �(�5���4����,��1 �bl� 0�^����H��)�� ����,�5� C) �i7(���W�4�� �i %,�k&0��,�l�,�5���/>�bK����(���%��������%��b5����1�;�1�5�� �(�*��2� %���� ��������7�[ �K/#� �*� �+%� %�� �*���u��� �����k&0�*��+3/(����b����1 �*����:H���� �7$�b3/(�+i �2%���!����q��l�0����f;

+%&!,�%0 �����������(�����0��1�

;L���1&��,��&��,DS�� ��[����+%&�,��J�(�l0�^r ��*��(�d��,����5�)�bl��/����l���&6#(�� ���*��b5����d�������0�} �J��%&$�;����%&$�;�K�8����<���� ���i� ��5�����l��/�������l0� �0�sH,

+i��,�5��%��� ��4�b� ��5����5���

��L:���T(�(�;:���,���"(DU�h#���b� ��5���1�$��H&~��:���)��,����%��� �5�GJ�%����0 ���5���70��,�����1 ����%��� �5�GJ�l� ����4���C���!&��+%����$��� �l&(��J�(���������1�����%���,�l&$��5���1�i C) ��������%����,���[� �L�� �b%����,��!&70�+%$�����o��)�2%��,�9�'(���� .<���&�>���� �*��������#(�+���� &���������f;�+*0e�s� 4�5�#���&�>��`�F�,�����1 �*� �� ��%�����E�l&����� ���j&���b*0e�s� 4�*� �¡ � ��� �l0���E�*� �������1 ����� �s$?(�i7(�i�4��,������$�5��^=)���/��]+%$��2��,�s�&>�~�i7(������@��*�CW����

���� �ertebat aeertebat ae

���!K&��

Page 86: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 628

�� �5� %J�� ���56&8������,�l��<��i����L�M�� �%������ %����J���c�>

�5���7(�������s&;�2���%���p?J�%&j����^����1��� ��c�>���/�������5>.)�i���J�Q�&>�(� �s7&(�������*� ���;���� �����,�����*� �-8J������/����� ����5���W��*!J�� ���NO�A�(����,�����1 ������$��

+l�f<&�� �5>.)�iJ�P������^�������1�<�3��������H����p?J���1 �p�7#��D�E���d��*� �`F%��<&��D�E���*� �%���(� �W�������������n&8�������1�5����*���/�� �����l��� ���&�� �l&(�5���7(�������b%�/&��i?[ ���H0�¡>�b57&(�0��b5���7(����� 6J�b0�� �������*� �� �56&����5WJ�(�K?,�� G����b�����1����Y�1 ���

]+l�/&��9&#(�A�(����[1��,e��� ��<���^r ��`Fl����$���������*� ���;���*��`F%0%&������� � �� �

� �,�*� �*�����]+� ���NO�A�(���5���W��*���!J�%�� %����%�1���5���W���������c�>���/����(�i��,�+%��&������1����� �5>.)�iJ�5���W��%�� ��&���,�����1 �*� �lW��p��l&0��ij� � �,�*� �l&� ��&�����c�>�]+%�$�������$ �� ���������*� ���/�����,���+�1 �5�#�=�l&(�d���0_���1�^���l0���1�����c�>��J�����4��,�%�� %��%� ���1���W&6&���&��*� �l&(�^���%�7��l&(�*� ��,������0_���1��J����2� %� ���

�+%�,�}.J� �5�7&�� ����W0�1�5�WH= ��J����l� %&7��*�����`F%��<&���������*� ���p?���J�p���1 �%����<����W7&(���*04�}�e�b�0_���1��0_1�^���50<���$���J���������J����l��<��%���%���W�4��J����l� %&7��*��+� &��K&��^��� �?= �2<���$��*� ��,�l��<��%����c�>�������p������1 �2<$����( C���1 �5>�M�� �+�$ ��5����1�����J���

����,�������*/����5�%�����1��#� ����C���!&���c�>��,�l&���� 0�%0���$�c)��������!&����������;��W7&(�b5�[7J�� ��W��^�����;��W7&(���/����� ��& ��57&61�56[�b5������%W��b9!> �B4�b5�E�2�,

]+%�0��,� %&;� ��(���n&8����������1�+++��Q1�%� ��^�7(��4��,�Q �1�*� ����A���1;���p?J��� �%���^� %)�`F%�/&��%&,'(�b%&�7���c����>���2%��4��c�>�� �5� %J�� ������56&8���,�l��<��i�������L�M�l0����lW����H0�i%�4�l&(�*� �����,�Q1;�� %����J��l&� � �(�p���$ �� ���l0%j0�2�����c�>��,����������/&��K ) � �������1�����l&(��,�5�� ����$���2����l0�Q � ����Y�$���+l&1���5��6����&#E���0%&� �l0�5>.)�iJ�����l&���� 0��(���n&8�l!$�l� 0��) �j�� ���*��+l� ��5���W��� �������

]+l�,�,�i ���1����

�..��� �-�������'�Q4���.���-���G#+���������'�Q4�!21������[�=51,$"�� �"4�:-�4���?�|���-��S�/�*1��-

)�+���'�Q4��"$.=� �������3���-�[\����3���-���\�*#���=�*!J� �<&8c�������5;&;�5���W��9��1���61�

+�>���d�����d���� (���� � �(���6���1���^����1��1��<&8c�5���W�����& �8 ����� ��&1�2<$�������p���W$�970���W�4��,�����1 �p)���*� �+%�����%�����%����Qr�^�����,���������� ��2<���$��

+%�� ���1��� � �5>.)�iJ�^�>�i����7&���(���l&(��1�� �l&(������6���1������� �8+�$ ��2 �70����5� � �>��W�&� .J�W�4��3����%����

��>�� %&������� ���5�4�*0 f;��� %���*� ������ �8+��,�*(���� ������0��f>�*0 f;��7W&�����61���

��C�1���5���+%&1�^�����N����&����� %�� ����1���&,��%&���1�� ������ �8��#> %������!;� �y�(�|���&��

+��� �Q� �^��p[���1����E���l0�� �����1�>������ (���� �����z�������&������%��� �,��_&6>����� ���/���������/&;�� �J��,�50�����$ ����� �+%����!,� ��4�����4�n������ �y�(�%�%���$�-/(���K%8 ��5 ��^��&8�%#��57,����8 �+��,���6���1��2� ���� �����E�� �b%� ��������6���1����� ���(������� � ��&�

+�>���f�����5,%� �& ���6=>���� �50<� � ��0�#8��>��� ����H� ��,�)��������&�����5��� ��s&;�� � ���� �8�*/����W��� �+%�G��^������ � ��&�

�f(����2� ���������$������BW��E�������$ �����+�!��������,������

�|���������1 �2%!�7(�,��,����� � %&����61����1�ij� �1�+��4�5;&;��W���1;�������(���5��;�b���W�`�#$�0�/1���� %>�M���%���$�2�����;

+%�� ���1�]���W��W�4�+����5>,���61��5���W��� ����&�� �d��970���%��>���*!J� �<&8c�������5;&;�5���W��9��1�b%� ����s&;�<&8c��������������,�p)���bc)�����W��n&8�Q�&>��/>����2�����14�p&����%�� ��&�

+%�$��%�����C U���^���

����� ��ertebat aeertebat ae

����#�

Page 90: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 628

����-���j����'�!_$�����=�[��"/�:���"-��.�� ��������Q1�`�1����-C"'�����3�

�+���0�*�����/����;5�#����+�*.���Q�����-�;5�#����������?�����

�����>�� �>� �H&>��0�C��� ��� >���H��*7��� ��(���8��W�J��W��G&��}���Y�� �� ����f<�ê�%��4�>��

+�1 �2%$�-6�(��%$����NONN���NO�{�5�WJ�%���������W���H&>�^,f���b�/8 ��i���Ò�^����1�2�����1�>�:&6<� �Q�(�>�������@( �:&��b*����� ������8���Y1�� �56�,�B G���,�2%���$��4�����1 �����2��1�>�W�4�� ������@( �*� �|����1�:&��b*7 ��(��f<�ê�%��4�>��,�������H��*7��� ��(�%�������8�+�����$

+�1 �2����� >�� ��NONN���NO�{�5�WJ��W�J��1 ����������$�������G7�(��%����1����9�U70�H&>�2%��7��b^����%<�&�����J���Y���1���\�(���t %����

+�1 �2%$�:&6<� �:6j��bn�0�>���&7,���^����H��5��<�H����������*7��� ��(�� 4�B��>������H&>������� >�2���B����������1

+��,���@=�5��G&��dJ��,��H������,�-6�(����lW��� ����H&>��S[ �� ������ � ���%��;���&6&��N��H&>�:���&�3���b�� ��2��,��1 ����NO�{�5�WJ�iJ���:&6<� �5��G&�

+�� ��� %&���(���Q�(�>�5��,4�(

�*� ��,�5�<�0`�F��H����2��,��� ���W( �*� ��� �]Îi%�%����%$����i%&�$� �W>�)

�H&>��Wr�� ;�2%��7��bK�a8�Kc�/&��*7 ��(���8������5���J��/���4�Q�(�>���&1 %H�,�:&����� ��[�����1 ���5�WJ�iJ�5��G&��� ���:&6<� ������ ����^������ � f��� /(���/����b2%���$��&8 ����$�����1��5����fg��W8 ����l0�%�6�(�� �������,�

+%�W�$ �

�Q?��1 ���/67[�F�H��Q�(�>���&1 %>�:&r�-�������!� ��$7(�������G&�4Y�> ����8 ��� ��� %����

+%��$ ���W� �$��>�l0�:&r�-���"���(��%W��b����W��<�3��B G�����������Q?�����1 �d����������(���� �:;�Q�(�>���&���1 %>�V7J���-���6���*� ��&������������ ��[���8 �^�������l�����%0���$����� � �5���������F��G> ��� <�3��l�������� ����;����,�����5�H( ��4�� �C���7W���

+����%���,�Q?�����1 �� � �0����� ��,��,�F��G> �"���(� ����<8 � ��4�W0<���$���70��������$�����W��%������n&8�� ��!7&(��/�� ���Q?��1 �� � �0����� �+%�0��%���,�|��!(� �����l&(� %�/��%���$�L.)�����W�

+��$���1�n�0�>�%���,�*� ��,���� f;��u�����W~ �� �Q�(�>���&���1 %>�:&r�-���|��!(������ �4�2<���$������S)����,�5� � �0�F�H������,�� �����%��� ��;�5��p�(�>�f���g��0�G&�4Y�> ������ � �> �1���}���56&��Q?��1 ����� �%���$�L.)�����W��n&8�� �����/�� ����������,����

+�$ ��5������/67[

**+ *, ��� -. �� */��0 �/�� �1� *2� %'��3 �0/��� %�*�

�/��0���������+��12��/����3��4�&'0#5$6'#5$�1��7�'"

���� �ertebat aeertebat ae

����#�

Page 92: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 628

+%$�%0 ���� �, �NO���5��N����h71�l6&>�*� �s�7�����NOO{�Q1���*!&7&� �l6&>�*� �Q� ��7 �

+%�4��5�#��bB����������2 ���;��<���c)F�����1 ��d7,������ �µ��,�5��5�%��������0�� ���j<�J�µ��,�5���u>@����!�&���1�� �9<7!��m�;�2����%�%J�*7���$������,������57���J��k&0������ ����� �^���fg���5HY��R?1�d��� �2�H�1 ���� ���5�

+��,���������>�n�,�Z0���9��i7(�b���(��H1�9���1 �1���%���9<7���!��m�;����;�c)��

�*� ���p��µ%��,�B�������2��,� %&;� �� ����(�%��,����� ���5����M�����;��,��&��s&;�Q �1�*� �J�b��,���������>�n�,����(�5��B�����,���R?���1�2�H����1 �B0��W��i7(�� �%����� � ��,������

+23��,������s&#1�i7(�����,��Y ��*� ���^���27$�}��@���<!&;� %=�i7(���$ ���%���5���!����H� �2����(�%� ������!��������p�J��&6j�4�b��;�s������d6��dJ�+%�$��T���1�b���7&��s���������5/J�b��3��s������b���s�������&8�51�8�b�:&����s������*��

�9����1 ����� ���50��X���s������K �,�%����� %�;���2����5<70���H&$���1 �s������*7>0

+�!��%�0 ������N�,��>�n�,�%�%$��>E �27���$�*� ����,��%�%J���%������ �b%�%J����W��%E�s�����*�%8 ��������� �(�5��2�;�^/���bt �,������1 �s�����l��������6,�9J������� ������Soothsayer�i������G��s����

+��,�2$ �G&<� ��H<$������,���1 �s����

�!2"_"���G3"/O������/�&����������

����� ��ertebat aeertebat ae

��+!��"

Page 96: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 628

��) �M�*�C7W��� �5/��� ��[��������9� ��,���W$�98� �� ��,�%���$��g4�5����l���� &�������������K�8�*� ��� �+��,������ ���z��Q���1��� ������[�7j��+��,�5>�#�� �New Look�w%�%J�2<��w�����[�7j��n�(�%���7,�d��b5�@�����2%$������0���$�-&,�(�2<��b ���;���l&j)�*� ����%$�5���� ��l/@���,���<� �(���5<����b�> �~�� ���� ��,������%�%J��W8���1�� �:;�+��,�5��2<������t���$�;���%�������0���7,�b5�u���W��H&�� �2�H�1 �� ��,��& ��b�$.��5���� �����W���1�8�����������W����%@��d���/6��b��,��� � �%����%J�2<��d��W�(����������

+��,�5>�#��G&�� �%�%J����u����� %� �l!���%�������5<8���1�2��*���1�(�%8�(�� �:���;������������*�%8 ��2 �70����5<8���1�2������%���� � �>���b5���1&1�i�6[���^&�@(�� �:;�� �+�>�:�; �����Q���1�(� �K�8�5) �M�� �+��,���%��s( ��!����:�;����� �Q���1�*� ���b����2��/��D��$���� �+��,���������&8� ��W)�M�B��>����D�����$���i %Y����1 ����{�Q���1��� �� �bK�8�R �M�b��<&;

�}��J����������bi���5�WJ�n����J�Q�M���+�����,�2������z��Q���1���:_1�b��,�5����%������ � �>�� ����C�G��5) �M�*81���������!����:�;��������z��Q1�������+%$�,����Q�q!��n��68�91�8�b�J� ������,�-)=�bt1���Q$��5��&�!;

+��,�R��> � �����%��*81�bn�J�� �:;�2%$�2�=@��:�;�(���,�d7,������ �i %,��0�+�����$�^�%�(�%��G,������Y��;����h �%���j��5[�E���� ��2���*� ��1 �1���� ��0��[�7j��i����5����/���b��z��Q���1�W����+%��������P��Q%���,���,��� �w{�^/���$w���w�Q�,�w���W����!&;����Y!���W� �b�� J����0������$��������%�%J���b�����Q1�W���[�7j���+d�����7,����� J������ � %!�����^��;��0����(������� %#(�b�8c�i����b�����Q1�W��w�A�\��w�Q%��+����$ .��s�7����W� ��������,�L=�5��7&�����Y���!�����7,��0�$��G��A�L�)����b%$�5���[���*W;�0;���M � ����������������W)�M�� �5S#��+����$ ������ ����$ ���0�$�5Y�(��W/�1���1���i��

� ��� �����W1�8�� ����8 �b����2%���$���1��&����$�W�4��W8%��� �5���!Y���� �W�4��������,�5��5) �M�G&�������[�7j��*���4�������+� ��5�� ����%��� H���W1�8���� ���&���(�l�?��p%������,���,�K��� ) �n�(���W/&��(��2(�,�9�14��W�0 f;�b�����} ��+��,�5) �M� ��%�0������1�K�8��&�$�5!$�;��

��j� ��b����K��/J�����d�����$� �70����������+%$�i<���!&;�*���!>��j(����,��0� � ���� ����6�#�������1��;��0� � ���� �b��z{�Q���1���[���%�6��o���1�������W� �J�b ��G���W���1�8�b��,�5��%�4����j� �� �� ������W�(�����,�� ��-���&(�(���+��,�Q%������$4�5�� ����i��d�������� �� �����/6���>�!&;�Q)������0�2���� �����%��*8���1��,�p)� �%���&��������Q1�������i<�W��������b�1 �9� ��,�+��,�i��@��d�1�-)=��G��30�d��� �b��,�5) �M������j(�i���@(��0��d��W�(�����5����4�� �:;��&��� ���W8���1�(�%����� �fv'(��

+%���%0 ����������1�F�V���

����� ��ertebat aeertebat ae

/������3��

Page 100: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 628

�d7,������,(��,�5 &r�1�5��J �J���0�2�,�� ����>����B ������J��0�Q���1 �2��,�� ��;������ 6<� �Q�,���Ê84�� �>����� ��;��� �s�0���%���0 ���5��^&7/(���G�����2���]��&�,�%���� ��`������ !������6��]5���1 ��� `�+%����,��4�K �0��&67[�*� ����G��%0 ���5��*� ��,��1 �p)���*� �b%�,����j(� �Q %>����1�571���%&�'(����0���6�

��>��� �FAA�/������ �������� �0�+�1 �2��/�

��0�Q������,�����1 �2��,�i?[ �FAA ��7&; �0�d��� ��[����5���1 � ���J�5���>,�����0��&)?=�� �����d����1��4����1�� G&�� �������� &�� �������(c���4��[�1���2����*8��m�;�� �s&�

�+�1 ��[1����C��6&,����� �� �� �FV���

�B�C-��������/��-�����,1���?�;�-��� ��

����8��/(�� �2�H����1 ������� %�7���!� ������$(��0�����!&$������1����|>�������2����d�1�&��� ��0��!&$�*� �+%� �2%$�����d��2� %� ��������4����.;�L�#� �������$(��0��!&$�+�1 �d&�1?;�t����0�̂ �;������1�� ���56= ���c�� ��[�bLCD�s�7���0��@H=�b�%&���$����Y1�d��� ����� ����t����0���(��0���c�*� �+%�f��5�� ���2�H����1 ����

����,��6�Y��V��=���7&; �0���1����0��!&$�56,��M����+%� ��� �2�C��� �������.;�L�#� ��&=��^&8���������$(���� �5/��b��>�����@���5�&7&$�P ���}� @���!���1���0����1�*��(�B� ��,�*� ����2�?[�����$(��!&$�+%�����$�5���0��!&$���� �������1 �d�1�& �

�+�1 � �������C!&��i ���� �p�7#��� �� �FV���

�������� �./��������#����-��+��*2"+

��� �%�0 �Q��@� �5����&� �� �������!,����5��C�� �����q&6�(�|��M�� � �������

+%��1�5��B��>�b3���� ��G���,�� �%���) � �B G����������������1� �� �5����&� �� ,������ �%�0�}�g�}��J���n�&,�n����2��> ���|��M�� � ������c��@������!,�*� �*� �5��C�� �3�#���0�2<�;����q&6�(

+%��1�5��B��>�����!,��0��� �%�0�¡$ ������,��<�,���1��� ������6[����� ����W���$�}�g�������4��c��@��Q��� �b0�2 ��G��f ��970����+���� &���>�=����������"���(��>�=�������������5��C�� �x&6�(�����6[

+�1 � �� �FV���

�����������6S�7�'��."D�������*�� �.?�..���'��"3��,��#.��

�b2�0����K���>�<�3��B G��������5��1� ����1�� �5�%��7������,�5('&0�5���� )�� �5��J����� � �� ����������2%$�^&/���!(�2� ����W( ���t��

�+%$�A&!8 �i�$�2����>�� ��b�������5����5����0�B G���>���� �:���;�*� �f� �������5M�t���Q)����W�

�+%$�A&!8 �i�$�50 ���^&/!(��'&0���%��7��b����1 �5���,)����0�B G�

�i�$��������ë@���������5�����1� ��(�%��>���s&;� ������17&��2 �A&!8

�+%��,��g4� �t���� �5��J���l&��F%���,�i?���[ ������2� 4�V�������5�����1� ���'&0������ �:;��[���1�G&��w�-�%8 �%��>w�bA&���!8 �i�$�����������j�4�� ���A&���!8 �i����$�2����>�� �

�+%$��W$�*� ���17&��50 ��[�1K>�� G��3��FV���

�+��"2=��̀ �+���� �M���'�������1��-�6�"?

�C �D -P��� �E'�* ����Q���� �! �6 �#�R����1 ���@ �D�����S*�:T�U �=�� -+ *1� -4�� �Q����3 %E ��

�3��%�~4�,1���/�S�����8����1;+��.�1;"�6'�����#���4��$�������&����'.��4

���� �ertebat aeertebat ae

� �����.��

Page 102: Ertebat Issue 628

�+�82��!"D��������������1�jK-� �����������$�������� �5���!Y��5�� 0�,�� ���������9���G�+%$��!,��!,�*� �5��$�Q7$��

�����1�$���1� �bK> �B G����������0�B�,������ � ���5����&��� �����$�������5�1�$�� �������!,����|>���9���G�� �����,�%�%$�5�0�n����1���0�����!�� ����*� �� �5!Y��2%�0��^&/���!(�]n���&��1`��W���$��[H( ��

+%�����]n�&��r&8`���1 �*� �b%������,�i?���[ �����1�$,����/)������� �������� �sY���0�Q1��6=>�����n�&���6 61�2%���$������?&����zz����(����{�%�%;�����4�56= ��0��7 ��� ��c�a ��Q70 �^&8�������%� �2%$

+%� ���>�9��� �� �%� ���H������ �5���6@����������� ���5� %� ����<U&0��,�5����j�4���=����,(����*� �� ��u>@�

���J�������0��� ����b���������>�<���������$��56@��� �����!,�� ����0�̂ ��� ���,�5�J����(������7��5����0��!��� �� ��!,�� ��6�Y����1�� ��� ����*� ��0�n�1

+%���,�5��2�H�1 ������0�����Q1� G0����� �s&��9���G�� ����lJW(�������� �D>���u������s&;����1�9�����p7$�9!����,�^���

��4��0�sY��� ��& ����%�����2%$�Q�M���%� �2%���5���l81����0��,���1����%#����( � ��0��6 61���$.���0�Q1�5M���� �+%� �2%$��0��#1�(�B�Y�1��l0�0 ����*� ��4�� �5����0�sY����2%���$���W���$�0�2�1��<�����0�2�J���1�� ��

+%�%$�-��Y(*�?�4�lJ�iJ�FV���

��@( ������ ��784���5��7[��7���$�1�9���� Y���g4��!,�*� ���������$������5�����$���5��g��784�������0���1����d��G��� �:;��7���$�1�*� �+%���$�*���4�+�f��5�������=�;� ����@( �����1 ����������{��Q1���|����1�5��g��784����7$�1�;� ����@( �+�>�����=���{��Q1���5��$��784�2���0��1 ���1 ��������S[��H0������� &���70�� ������|&���� ����7$�1� ������&#7J��/��Q1��7$�1�*� ���+%��,�^=)���&7M �5�&#7J��4���%)�b��S)���l&�� ���#J �����f��4� G0���!0�%�0 ����7$�1� �����!,�*� ��&#7J�� �%=��2��� �56���2%���$���4�V7J��[?M �� �9�U70�+��,�%0 ���2�H�1 �t?� ���v�� � ��[?M ��67J�� G&��b�& �J�2���5([?M ��7$�1�*� ���+%$��!����-0.��b^q$�b*/��� ���&#E��µ��?&�@(�+%$�%0 �����4�V7J�2fg���K�4�µ�l1 �µ�5(�JW��d������!0���%)��784��&#7J�571��4�K1 �����&#7J��1 �5��H��+�1 ��H�� G0�%��H0�����&6&�����8�W,��������?&������1��� G0����Q���1�� ��784*�?�4�lJ�iJ�FV�����������������+�1 ���$ .��s0,

����_+���!"#$%*?��*�����w�����F

�� ����� ertebat ae

� �����.��

Page 103: Ertebat Issue 628

�-�����M5'��,$"=�����,����} �@�##/��5E �2�� ��������1�b:�G&��� ���� �B G�������1��Simsari.com���1�R��> �� ��DLD

�+� ��3��5���5E ���t?� �� &8�571�������1�^�[������%��bKhalifa Al Suwaidi ���1�}��*� �,��,�w�F���,�i?[ �� � �t?� �}��*� ��<������%���(�������1 �2%&���1�i7( ������G> ����+%�����%0 ���R��> �571��M������1�5�� �(�b57���1��M����2%�������v�� G�,�W�(��� �����5E �5$��>���� �2J ��t?� ���v

�+%� ����1�}��*� �*� ����7��^&7/(�� �s&;���wF��H��9����U70������ � ������ ��4�� �5!���4�� ��Y ��b��1�}�������� G�,�}���& ��Q������1 ����,�l���7��LH$�-J���3�#��5���� &8��� ����� �*� �+%����

�+%�����%0 ���C ��*� �����1��<� ������1�}��*� ���t?� ���5E ������v�+%$�%0 ���5�1���������d������O��0���2����Q1�� ��,�����1 �5��?�4�t?� �Q(�;�Simsar��J�Q���1������, �����7���g4� �����,�NOO�

�5���5E �2�� ��������1�\1�(��4�� �� ������$�+�1 �2%�������

������1�}��*� �F���G> �Khalifa Al Suwaidi �5>,��[?M �- ,��WJ�� �> ����5� � �>�d7,�����1��������2%�����i7( ��0�2���;�� ��������

�+� ��%0 �����1�:�G&��� � �F�V���

��1������4�98� �m����5�~�� �^�����^7)����1�^7)�������> ����%��� �� �> ����E�� �2%�4

+��,�i?[ � �5 ,(���K���( �� �2�H�1 ���^������H���OOO���%)�5j�1��u��*� �������$ G���������� �> ��V� ����+%�����$ ���,�$��6�Y��9�1���� � ���%�� �(�5����W$��W1���( �� �2�H����1 ���l0����W�(�C��6&,��O���Q�#���>��� �����,�5M�����������5 ,(�� �2�H�1 ��������%��7�����G0 ���0�� � ���-���$�����l0����C��6&,����0�� �

�+�1 �2%�����9&#(�l0����O�C��6&,�� �2%��,�2�H�1 ��> ���O��0�� �5j����1��u��*� ���������E��H��{��Y��;�����W$��0�K���( �*� �\���1�(�2%������� ���%�������0����G0�� �

+%��$ ��i?[ ����1���2%��,��,�$��H���O��0�� ��,�����1 �p)���*� ��5� �5 ,(����%��� �G&���H����5j����1��u��*�

�+%���7����E�� �� �G7�(�m&6��F�V���

�6�'���������-��������/�$'�����k���WY�.#$?��>���,K#����������-��

��%����p ������9����� ����J���$�������7&���6��5 &6<� �������B G�����+�>��s� G> �2��N��7&���J$����� ��#1�(�������1�� �^����������(�G�1��0������%�6&���1��0�� � ������ �*� �����

�+%������>E �l0��{��6�Y���0��7&������E)�Q)���������1�*� �i?[ ��������� �NO�\1����G�1�bl0���O�d��,�G�1������%�6&1�p)��*� �+%$��5��l0��NzO��G��G����1���l0��bd��,����%�6&���1��0��7&��*� �� �s&;��,�����1 NNz���l0����N�bl0���N�-&(�(�����G����\���1���

�+%&1�5��B��>����l0��*� �������7&��^�����4���A�(���G&��*� �� �s���&;����,�%���,�i?[ ��������������>��s� G> ������ �����%j���7&��s���� G> ��/� ������ �(��%��Q�M

�+� ����J��:�G&��� � F�V���

*1��+��������,_"4�j��C/�

�� �%���=������ �s���&��2%������������� �����4�|����M�������������������������������5��[�2%���@���� � ���5���( � �%�����,���������%=��z����%�� 0�,����Q�q���!���5�8����0�d����4�+%�0��5��s���$�;� ��� �*� �^,�5/���,�� �^,�� %#(�� ��,�%0��5������!��2%�����i?[ �57���1� ��H����/{N��� ���� ���d���%��,�����H����/�OO

�+%�0��5��^&/!(�5( � ������,�5( � �����H������4���NOO��Q���1���� ������f� ��4�%��$ ������1���� �W/���5����%������ ;��������%���H��NOO�� %#(��� ����� ��%��� %#(�%���$

�+%0��5���!��W/��������,����$���5����%���$�2%�0������!��0�4�*� �+�1 �5��[�2%@���� � ������ ��� ���5( � �:�G&��� � �F�V���

�!��#2"-�����'������6���'������Q��-����.'���

����� ��ertebat aeertebat ae

B # ����

Page 104: Ertebat Issue 628

��'F����-�6�"=�'�,/�����y ���+��'���$�

����-��?�!�S����*-�`��_"#= ��,����*.�C?�,�����

�%&,'(�5(&8������� �������1�^,�:&��sY����o��)��&8�����, �l0�F��,�%=��O���D�������������=����5�8����%[�*� ���������R?= ���� �b����1 �F��G> ���<��� [�56[�+��,�%0 ���f&q(�b����2���K1 ���5=����sY�����>���5�/6;���=�����&8������

�*� ��&8�������R?= ���� ���$�5����< [�+%$�%0 ������� /��B���������)?= ����(�l�����u����F� ������� � �b�����$�5�W��G&��V�J�R�M���W����!&;������R?= �R�M�i���s� ����9�U70

�+�1 �ij� �Q)���G&��� �� �FV���

� ��$�50%��%���5�7&; �0��0��,�$��0�2��4�>�sY;���s�c;��,����$����2� ���%�> ���W���$�+%��,��� ��;�5�H��^�����^7)���� %0 �������1�:&��F�H��-���6���*� �i?���[ ���� �2����J�K1 �� �5�7&; �0 ��0��,�$ ����1�2%$�9&#(�0��� ����%�7>%0������1��u���W�!&;��,�*� ����2���$ ������+����1

�,�*� �5� ����=����5�)�l� �2��,���s�c;��,����$�F��G> �b%��,�����g4� �Q)����(�l0�5�H������0�2��4�>�sY;�����1 �2� ��i���j� � �i�c��/���70�%���l0�5�7&; �0��0��,����$�*� ������� ������0�}��� )���� (�%��,�B?(

+%��,��g4��,�$�*� �� �� �FV���

�������'����5f����q'���?�*��2�������.+

���#��� �5�0������!��]� �� `�<�3��+�1 �2%$�2%0!��� %������?M

�5�%#��:&��-������2� �%=��î8 ����2���$ ���� %�����%#�����#�=������ %����5�%#���c�����@���/�� ����W~ �b%� ��5����WJ�� �=��&6������?/���!������,�5(�=���F����$ ��^�>���^)���#����4����>��0�s8����� ����J�(�^���� �=��/� �b��$

+� ����J��5�%#��V��=��/� �� %���������1 ���F��G���> ���

�5���1%�W����5�>������%��� ����=�� �=�9�U70����c4�9$��b5�%#�

+�1 �� &��5�%#���c��@���%#�����#�=�����5�%#��:&��-���2%$�����$�5�%#��2���� %#(�� %����F�H������,�i?���[ �������� ������1 �b2����b?M������#��� �5�0������!�����8 �G&��i�&��,���l��� ��b2����&J�b*04�b:�

�+�1 �2%$��>����1 ��� �� �FV���

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 105: Ertebat Issue 628

������!�C.-�*"_Q��,"����-�,�/��'��&7W1�b�8�������> �(�*���4�K1 ����b5�Y���$��0�����*����G�������7&����Q��� � �2��� ������5(�%����5��7[�Q���1�G&�;�� ��8���+��,�%���0 �Y��f&q(�� �J �����|�����#(�����J�(��������$.���>���l&7�(�0��� ���%�7>%0������������5�Y$��0�����*�G����&7W���1��,����1�%�7$�0��,������0����=��j81������1�*� ��,���$�G� ��W�4��!���W�f<&;��+%�,�5�� %&;��� � �l0��j8���1�2��� ����� �������,�%0��5��k&0���%��0�����*�G����&7W1����7&���,���M�����1 �2%$��&��(��f&q(����� �O�2���!W��� ����-���$�Nz��[1�(����(�zOO�� ��� ���7&��������*�G���C&8�*�G��������� G���0��OO�����&6&���O���

+%$�%0 ���G� ����1�W��^����>�2�����9�����1���9����U70�� �5������W�6/&1�(���*�G����&7W���1���U70�5��7[���5(�%���0�����*7E�b%$�%0 ����&��(������$.��Q ��C&8��OO�Q��� � �2������!W��� �����/�4��5���(��OO��� �4�������*�G����&7W���1

+�1 �2%$���>����u����0������ ���� ���98�a ��� �5����Q)�970������^�����^���7)�����%�������1�������H��Q)����/�� ����%&,'(���h f� �������1��8�����1���57&7�(������k&0��E)��&7W���1�� G&������5�7&��� f&q(�� ���i?[ ��1 �2%!����>������� ��W6�)�b� f&q(�������0������=���µ%� �2��,���=�������0��� ���%����7>%0������1

+��,�%0 ���5�1�D?M �2�C ��571��0�4���|�����<��������1�� ���0�2��4�>�sY;���s�c;�56���,�$�*�G���� G&��5���6#>�\� ����$���� �� �5�H�����1�%�7$�0��,���2%$���1�2f�e�m�;���� G&��*�C7,����5�Y$��0����

+�1 �2%&1����,(���$.��Q1�%���5�?1 �� �$�:6j����������|����5�H���6�Y���0�2��4�>��7&��\1����s� G> �%=��NO���1�(���, %)�Q � ��,�%0��5������!���W���W�f<&;�� �%���2��� ������̂ � %)�̂ &r������*�G����7&�

+%�,�57�� %&;�5!� G> ������k&0��j81������p�����@��o�=�Q)�9���70��

�� ���� ��������/�� ��&�������h f� �2>�bl� %������ ��W6�)��7&��s���� G> �ij� �5�0�5���1������8 �F����1 ���H���Y���!����=����� �b����1 ���>���5�7&��s� G> �^&r������*����G���2��

+�1 �2%!����>����u�������,�%�7>%0���������� �J �����G70�*�G����E�[�b{��Q1�e4�N{�� �0��� ���0�2<�J���5�����������1�^&��������,�� ���������b%���$��g4�����!,��1 �1�� ��&7W1�*�G���b���(��OO�5��7)�*�G���^&�����b���(��OO�� �4�*�G���b���(�zOO ��O�� �4�^&����������(���O�� ��&7W1

�+�����$�5���E�[�0�2<�J���������(��H��� ����c�a��� ��i?[ �K1 ����L����� ���5��������%@��������,( �OO�*����G����� ������ ��*����G����&7W���1��W(,���2%$������1�2f�e��5���(�� ����1 �2%!�����#(����1�%�7$�0

+���1�57��*�G���2f�e�*� ���*� ���&6&�����������d��G���E)�Q���)�����&6&���O�^�$����1�%�7$�0��,�����&6&������������,� G���0���z����(���%�7���$�0��,�N�z��� G0��N�

+�1 �Q#>��!,���1����6/&1�*�?�4�lJ�iJ�FV���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����

Page 106: Ertebat Issue 628

�b����1 �5,)�}4���&�@(����� 1���� ���� �B G������ 1������S)���bèL�%���56g� ���7@��G&� è��������, �l0�F����$ ��W~ �� �� �}4������&�@(�b�&��*� ������1 �������������?/���!����G���1 �56678 �9����lW����� ����*� ����8�, �^/!��^r ����&������ �2�C ����&�@(�K���1 �*� �����

�+l� �2��,��g4����*� ���2%�4���J�����5/���8�, ��j��e4�i�6[�56��5��, 4��&> �qJ���&� � ���#��5/���8�, �^r ���%�4���J�����^� �[�� ��F� ���� � �V����b56)���1�2%��c4�V��=����� �(�5��G��������

�+��,�2$ �5��1���0�}?E>���5�H��¡>��9��� �-J���0�5���84�*���� ��,�*� ���&����������F�H���b�1 �2%$�G������� %�J�� ���.q(�V����*�C7W�� �5/���,�/6&,��50���&#7J�Q���� ��[�����0�Q1���b���5��7���!�����*� ���5� .g�V����K��[�^ ��9�U70�����$ ��s0,�%=��zO������$.��������50�������.q(�56= �V����� ��[����5������

�+�1 �� ��� �Q)��bG������G�������?/���!��^)F��,�����(��e4�i���*� ��1 �������*� ��0�!,��/70���50 �70�%���&�����*� �������s���0��;���|&�@(�BC��� ����%����

�¡>��&��� �V���b�4�5/���8�, ���5���� ���^r��� ������J������J��0���������� � %�����l&u[�V����*�

�+l��$��4���X ���è��1�����5�j��e4��'&0������$�5���4����&> �qJ���&���� � �:&��èL�g ����56g� �56#8 %�[

����J�������j��e4���W7J�i����6[�56��5�����, 4��0�Q%��� �b� ����� �}4���&�@(����� 1���� �%������� ���� �� �}4�56��n�&�_��� ���G,���b5/&8�%&0

�%���,�%�����}4���&�@(�� 1����0�2<!���4��� �FV���

,����C������������=F���.'�!��#_Q'����=F���Q-F�� �

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 107: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 108: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 109: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 110: Ertebat Issue 628

� ���� ertebat ae

Page 111: Ertebat Issue 628

��?���I2��g�,$"=6���'�����

Facilities Management Expo�2<!�7��5��Y(�2<���!�7��� ��[���NO��((FM Expo ���I�����A�(���5�������%����/� ���t?���� �5����0�2<���!�7��57� ��^@����NO�� MAY Dubai International Convention and Sheikh Saeed� � �Exhibition Centre

�+%����%0 ��� G����ðÅññ�

���NO�� òóÆ�ôõÁöÆ�÷øóØùØÞØßà��2<���!�7����� � �� G���&Wj(���^����1���2<���!�7��� ��[�5���7� ��^���@����NO�� MAY ���I�����A����( Dubai International�5�������0�2<���!�7������Convention and Exhibition Centre�+%����%0 ��� G�����ÌNúóÆØÝó�úÅÆÆ×�ðÅññ

�� ��[������NO�� The Hotel Show��2<���!�7��I�����A�(���� %6�0���� %�7W&���2<!�7��5����0�2<!�7��57� ��^@����NO�� MAY �� Dubai International Convention and ,� ,� ,z ,� Halls�����Exhibition Centre

�+%����%0 ��� G����{ ,�

Beautyworld Middle East �2<���!�7���c��@��5�����Y(�2<���!�7��� ��[���NO�� N��I�Nz�����A�(����5!� 4���5����$ %W��b5�����5����0�2<���!�7��57� ��^@����NO�� MAY Dubai International Convention and ,z ,� ,N ,� Halls����Exhibition Centre

�+%����%0 ��� G���� ,�

üØýØßàËþ� ÿÖùÅØ� I� ô�ÞØöÅñ �2<���!�7� & Ophthalmic Exhibition and�5��Y(�2<���!�7��� �����[�����Conference��0�l��>�D �� ��� ���5/$G;�l���!���c��@� MAY N��I�Nz�����A����(���G����8����d����&[ Dubai�5����0�2<���!�7��57� ��^@���NO�� International Convention and� G���� ,N ,� Halls����Exhibition Centre

�+%����%0 ��

�� �����[ �����NO�� Airport Show � �2<���!�7�������� &1'(���c��@��5�����Y(�2<���!�7� N�I�NO�� MAY ����A�(���2����>�������8��/(��5����0�2<���!�7��57� ��^@���NO�� JUNE Central Hall������Airport Expo Dubai

�+%����%0 ��� G���& West Hall

�5����7&; �0 �^����[ ������%� �Ghaith Al Ghaith�*� �\���1�(�%�%J�f��� ��zO�s���� G> �� ����×ÖùÅØ��0�m&/;�����������wF��H����� ��3�����5����7&; �0�%�0 ����E�[�� �> ����� ������?&�#(���5�� �(

�w+�$ �����5��(�����,�5�0����!,����� &8�����������G> ������ �%$�%0 ���2��G> �5�7&; �0�*� ��� ��;����� &8�wF��H��9�U70�� �+� ��%0 ��� ���� �>��� ��&��

��4�|�M���� �> ���E�(�^&8�����0�f ��*� ���, �}�g���o�$��0�f ������2%�����9&#(�2%�4��1%�

w�+����%�0 ���;� �� � ��0��7&����5�0� ��;��� �����,�*�c�� �*���� ����7���>E �������l&7�(��,���,�i?���[ �� ����W���$�%$�������$ ���/� ��,�5�J�(���� %��0�� ��;��7&��+�1 ������ �> �������%��*�CW���� ���5#1

�:�G&��� � �F�V���

���@�� �������5����~�� �B��;���B���4�������1�����+��,�i?[ � �5=������5�8���K %����&8���1���%��bMohammed Salem Al Daheri������H��� ���4�s� ����@�� �bK %���G��������5���� �J �+%�����%0 ��� G����June N��(����� ����(�����;�����������O���;�� ������4�s� ���,�����1 �p)���*� �A�(�� � �������@�� �i�6[����&�� ��0������$�%�0 �����;����June N��(���2��7���g4�June ��

�+%�1��&�� ��0������$��N���;���@�� ��g4����9���8� �0�m8,�5�)���5=����b5�8���K %�������i�6[���2%���$���>����u����June �N��<���56&�@(�G���, ����

�+�$ ��%0 ����� � �June N��(��,��1

�� ���(�����;���@�� ��g4�G&��5=����K %������ N��(����A�(�� �������O������;�bJune N�����(������

�+����%0 ���June N��(��N {�������;���June�G7�(�m&6��F�V���

������`5�������-�� ���'�*��"=���6����#'��*'���-

�*���'�@�##/�������-����������'F

�_�'��"+�� � ������� Y��i��/��Q4�%���$ �*��%7@��A&$� �5���5�/���4�����1%�b�5���l,)���5��[�2%@��

+��7��R��> �%7@��*���� %7)�A&$��S)���������$W��������*��i��/��A&���$���5���%W#&8��bi�����/��Q4�%���$ �*��t?;�� �5���l,)���#��i��/��Q4�%���$ �*��%7@�

�+��7��� ����2��;�5�����5�/���4��1%�������4�s� ����OO�B�����.;�s�j���������1%��*� �R��> ������1f���(�t��,�%W��� ��6�Y������0�2����l0����&6&��z�O�^,�����7&����2���;�*� �+%�������

�+%$����1�V������>���&6&�����) �����5�&���G7�(�m&6��F�V���

flydubai����_"���?���?��"$'�j��C/�

���� �ertebat aeertebat ae

B # ����

Page 112: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 113: Ertebat Issue 628

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 114: Ertebat Issue 628

�� ����� ertebat ae

Page 115: Ertebat Issue 628

������������������������ !�"#�$���%��&�$���� ��[��@(�5(�� ��K %����0�2<!� ���&������5��[�2%@���� � ��!,����81��0

�+���$�5�� G����n�0�>�5�WJ�������Global Ethnic Day���� ��*� �%$��5��&����0�!,�i7(�� �5��������G&��� � �����!,��/�� �����J�(��

�+���$�5�� G����5=���j&0����$���2 �70�} �4���n�0�>�b���J�����/� �%)���(�%��,�5��5#1���������0�!,�� ����j���!� �

�+�%� .<��s�7����#���� �����56��i�1�����} �4���n�0�>�� �CW�����$�D���d���j� �-����1�l1 ������<�� ��5�;���d���$���%�

�+�%$�%0 ���W� � ��&��C!&������0�5/��G��T[��������%0 ���^6����1�i�1���Q)�� ��Gulf Medical Univercity���8��5/���$G;�2<!� ����l���1 ���*� �Q��� � ��,�$�l81�����d�����6�Y���0����!,�� ����j���!� ��+����� ������� �2����� �0

�+�%� .<��s�7����#���� ������0�!,�56��n�0�>�(�%���,�+�%�%&!���B���& ��5� �� ����j!� ���&��*� ��

�2����2G�J��,�����0��>�g��<���� �G�7�������H����%���9���� �� �n�0�>�����������>�g�+���,������4�� � ���� ��*�

�2<!� ��*� �5� �� ����j!� ��-&���2 �70�2G�J�*� �l0���$.��Q1�����1�Q�M���%����0�2��,�2f�������� ���%��,%������70�l!���,�������U�4���H(�*� �Q � �� ��1 �2%���$�C,��A&$�}�j&8[�fu��� ��� J����0��&�Y$�l1 ���*� �� ���%��,%������&����+����

�+�%��$ ���S)�57&#�8 �%&#1�*��%J��56@���0�K�8�s�7�b��&1�56[�� ����!�7�b�5� �� �2�&$����%�[�l1 ��b�91��H0�2�H1��$���W�(�5���!��Y0�2���� ������1�s�7����5� �� �56@���0����b��J��2���5� ��

�+�����2�/$��l1 ���*� ���5� �� ����j!� ���0��&8#>�� �� ��1 ��WJ��0�!,�*��(Y�> ��;�� �5/��� �� �+�� ��*W,�5Y�(����!��5� �� �n�0�>

�+��1 ���$ ����!���%7(�A� �(���5� G ��lW1��,�i�������������� �$�5��<8 �����5������ ���,��WJ��j,��0���5� �� ��0��,�(�����1 �%&�

�+�%$��9���� �� �K%��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 116: Ertebat Issue 628

9 ���9 ertebat ae

Page 117: Ertebat Issue 628

�#+��Q-� ��+C�

�+��'F

6�1�Q'� ��Q#��+�,�����'�� �� �����5�

���-���'��� �����-�$0�6�'��

�3������_3�'� ��."�C�6�'��

������ ��#$����6�'��

M5'�

�����6�'��� �:"�'������1�

�?���.'��"�

��"|'���� �����?�'��7��<:��-�'

S���:�� �:_0� ���.-�*#$-

S���y �/

:i�2'��x��

����#��

��I2���F

\\

OU

]U

UP

UZ

WP

XP

X\

XZ

XY

X^

^O

\\P

\\]

\\W

�YOX������_+���V���,2Q���������OZ����V����G#�?�;��

License No.31366 - Dubai Media City

��!G�� ��.��[;��$'����'� ���"#'���0�k�/���"�B��!(���m#�/��N���[����1�����'

� #/+����#��[�=�'���'�����'4�!���M��.��h�&�B/���/�N��[A"/����� ��0��f

0���n������.��[��� F����� �*_1����.�"�o����[���������'�

h��!&����+!,�h�#��/+1"����+!��h�#��/+1"��m�!� �[�Q�F�}�1�� ��h� �.��� �h0�G��*���/�N��h#��%�:$��4L!1%�h��!g�(������&

������C$���%��"�h��?+����!%��$��hn�%�4��*�"���c*�[��D

SSZXQ�p�Tq��VWXSTQW�U�QX�[�E1�,SSZXQ�p�Tq�VWXYSZQ�[�\�&

D.M.C _SIXXZ�[��Lj�r�/+HWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+��'�HGIJ� ���$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$ �̀�$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

"#'���0�k���1�����'

'���'�����'���� ��0��f��� �*_1���������'�

}�1�� ��g�(������&�%�4��*�"��c*�[��D

Page 118: Ertebat Issue 628
Page 119: Ertebat Issue 628
Page 120: Ertebat Issue 628
Page 121: Ertebat Issue 628
Page 122: Ertebat Issue 628
Page 123: Ertebat Issue 628

��

Page 124: Ertebat Issue 628

WIY �0#��� �U �QVZS ��C.3��# �IT �U �4��3+� �U �o�1$ �a�"SSZXQ ( T) VWXSTQW�U�QX�[�E1�,

��:�

#�4�

�C%

��:�

#�4�

�C%

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

WIY �0#��� �U �QVZS ��C.3��# �IT �U �4��3+� �U �o�1$ �a�"SSZXQ ( T) VWXSTQW�U�QX�[�E1�,

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$��

�����#���

��