ertebat issue 578

108

Upload: ertebat-publishing

Post on 24-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 578

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 578
Page 2: Ertebat Issue 578
Page 3: Ertebat Issue 578
Page 4: Ertebat Issue 578

�������������� ������������ ����������

Francisco Domingo�

����������������Joaquim

�����Sambizanga������!���

�"#�$�"%&��'(����) �*����$�+��,

�-#�./�01��(��)�) �2�%3�2��

45��(� �6�2�� �) �+��������78�9

�2�� �"#�$�"%&� )��)��%&�:��7;���

<=�>(��)�2�%3

��(��?���)�) �@=/�)��1�(��'(����)

��3��,�A�B(�C@�%9�2�E�����@ �G;��

�2��H�2 ���7I���# �A����K��

� �6�2,�����)�2�%3�2�� �"#�$�"%&

�=����*����;��L�M���N��=�

�-#�=����*!����O�����������������

�A�B(�-#�=/�(�7��7#+��,�-�

�<=� �A�3� �6�2�� �) ��)�+�������

�2�� �"#�$�"%&�2��H��(��������������

�L�1�7��%3�A�� )��)���;���(�2�%3<*��#�@�)

��� ertebat ae ���

��������

Page 5: Ertebat Issue 578

���������������� �������������������������� ������������� �!�" #$���%�&�����'(����)��)�*��)+�,��-���

.��/��"0�%��12 -52�*)67�"��"0�%��82�9"�:������

�+���;����!�����"0�%��12�9'<-������=;�>�������?��������1�4P��Q��K�R��*���< �/�@=�(���C�!T���QU�

A)�6�A�K�V/�9�-#�Q�!��@�#�A)�6�A�K�V/�9��)�%K�-#�Q�(�K )�

@�B9�� ��Q���9�7��)�6�W�) =H�X�QY������

Q�I��L����+� ���A)�6�0Z�V/�9�-#�Q@=/� �6� [\����A�I�

-K����!T�-#�Q@=/� �6�U���#)���7!I���])�^��(�C =H�-#�Q-K���)��6

< �/� �6��1�4P��Q��K�R��*���

@��$�_�$��?���-#��,��+�@��=����(��G`����-?�

A)�='��Q"Z�)"�:���@

�C�G`��C@�#��CU��C*����C�����-#�2�) �d�R���(��)��G`����-?����7��)�6�W�)�C�(�K )��

<=���e�`f��2�) ��)�Y���*��&�2�=(���@=/���?$�A�������d

������=�� �)��9��'�9 �h� -k��]=���(�l���e�`f�<=��� �1�(��)����2,�)�(�-#��'�9 �=K

�2�) ��)�)��6���U�����I��QL����%$�A��(�d�Lp��=���e�`f��R���(���6�"��e�`f��@�;� ��(��)��G`����-?�����?����,�C*#�%��) ���*����L�<=���(�R���)����2,��# �7?����@ ������t��2,

<=�� �)��9�v�Mf#�2�) ��C����2�����$��)�@=/�@ ��,�A�)���@ � �)��9������7��w�) ��)�Y���A�������d

<=���?(�"Z�)�x�(��(��)�2, h��y�hP�]=���(��#�1�{��;��])��T��(��)�Y���d

�"Z�)���'(��(�@=�� �1�(��)�Y���7��1�<=#�p(��'�9 <=�����K

������I����*����|�}f��L���(�A)�$�Y���d<=��

���������������������

���ertebat ae���

�����

Page 6: Ertebat Issue 578

�������������

��� ertebat ae ���

�����

Page 7: Ertebat Issue 578

�@����(�A���'H�^���=#���7�?%��2���8�A��)��� �/��#�����@������71)�(�W��@�f^�C=/�~H�(

<=;���(�"�,�@�)��#)�A�)��(�<=# �C �(�@ �;���l�G$������)��M�,�7#�#) �A�@=��&�

���*�)�@�(�)���_�����_�1�6�C���;�� ���&���� ����#�I$�2�>#��(��)���3��

�)����#)�A�)�����)�W��=#�(����Q*G1�_�1�6��E#���(�U�����#���)�B9��# �*H���#�2�K�R#�(� )�f(�@�f^�"#���(��1�����=�� �7���=6���=�)�7�

��)�@�f^����=� ���7I���%�,�<=;���7��79�G$���K�@�f^�����C=� � �������,�:>�(���:>�(���=�=(�2��$

�< )�f��7���$�����CR��=(��6����9���$��������(�=#�(����Q*G1�@�(�)

�@=��?��7;9���6,�Q*G1�_���<*���A�9�7`�6���

��)���$�����������)�7��"��Q*G1�7#�#) �@=��&�<*���)�,�7�

������-?���(����Q*G1���$��������(�7#�#) �Y����@ �;���"�,�@�)�A����#)�A�)�71)�(�W��<R#)�

�=�)�7��A ��(�R��U�����#���)�B9���*���)� ��$�C ����=^��)����;�� ���=�>��7$�����$�������7?��N�� �(�:#�9���:1)�(��?��������<=��/��?3�R�

����;�� �A��(��)���3������<=��*��T�=$�*����$�v�!� �R��"��C=#��(��$�`3��?/�Q*G1��� ����#�I$�C=� �;���@��(���;/��(�����$�������<=�,�R���6��?/��$�� �<=/�7��:�# �����:�# ���R���)=$�)�B9����

�@�f^�2 � �����(����/���=�=��)�@�f^��(��%�,������$�������� � )�f��2��$��)�(�W������C=� ��<=� � �����)�W��R���(���=�=��)�@�)����R���#

�)����#)�A�)����N�� )�6�7���$��)�(�W����%�,�Q*G1�_���< �(�@=/�:�# ����)=$�)�B9�<*��������)�(���$�������<=� ���E����)�)��#��=���$�7?�

�)�%K�])=9���?$��(���=�>��7��]������=��)�@�)��)�7��A�@�f^�R���%�,��� � �7������)���$�������=�6�K�=I(��� )�6�7���$�v���W��<=� � �7������)=$�)�B9�< �;���)����#)�A�)������#���$�=�6�K��

<=��)�@�)������=;�)�)����(���;/��(�]�����T�������$������������)=$�)�B9�< )0(��)=$�2�$��$�=�=�����O;�

���=�>��]��� ���7��)�!H����)�B��?����=��)�@�)R???????�))))))�����>;��Q*G1

���������

��ertebat ae���

�����

Page 8: Ertebat Issue 578

��� ertebat ae ���

Page 9: Ertebat Issue 578

!"�#���$%#����&'�(��)*+�$��,+�C7}f/����2�?>K����=���@=�'H�"#���(� �����7�I(

����2,�A��(�����C*���A��2)� �A����(�A���M#) �"#��:%(�CR����=�&�*� � ����(��}����E�;��"#���(�*!9����*#�%��7#��(�"#)�`(�A�1�� �"#��������*��

<R#)���(��3��(��)����) �2�?>K�7#�!#����*/�=%(��(�7(��;� �A��(

�:� <R�� �)��9��O�=���)�)����)�=K�=#�(��`;f��])�^���R>K�7#�!#���}f;���-��(�<A��=#�# �

<*���#��,�) �Q*G1�Cx�&=;�/��,�A)��1�6��(�A���!T�}��) �A�

�)� ����K����K���7�����CA �1��(����7����7(��6�R��=���$�7��2,���� ��%$�C=�;����3����R>K�)� � �6�2�?>K�����)��9����"#�����2,�A��(<=/�(

�*T�:��������6�2����]=�����*���"#��:%(�C=���]����6 �v�?I;������<=���v �I;���#���:>�(��)� �6

<=�����}��R����7#�0Z� ������@ ���A)� ���� ��) �])�^���R>K�7#�!#���}f;��"#�

��T����*���"#��)����)���_�)���� �Q �������t���"#��.��� ��(���)���������v���������6

��#���=�/)�6��I/��*�$��)� �6�*9��:>�(����A����/�&�������������C=���A���7(�;%��A�����+

�@ �G;���=�/)�6��������G(�A�)�����I/��=t ������) � �����A��(�@=/�����A���_�)�<=��

����=#�(�7����h��"��) �7I#�2,����L&�<*��������(�C��#��_)��1��(<*�3�@�%(�]��G;��7#��)����)��f>����t���"#���;��1�])�^�]�'�'�$�x���

����R>K��(��)� �6����������C"��.�)�+�(����=/< )�01�7�

�2=/U&�������*���"#��@�)�"#:%(�CA�)��?���(�2�>��?>K��(����2�����7#��(�<R���AU1�`3����2,

�*w�GT�A��(�7#��)����)����=#�(�< )� �7;�(�=#�# ��:� < ���@ �G;���"#)�`(�A���A�1�"#����

���7I�!8�A���v��V#)�$����*���=';I����-��(�<A��)����)�"#:%(�R#=��=#�`��A��T�7?>K�A������

<*������8��*��&�2=/�->6����7I�!8� ����"#���?H��(�AU1�`3����v�`��.�)��(���������R>K

�@����A���R>K�{6����=#�(�"��"#��) �<=�)�,�7��{6�"#���6� � ���������K��=���A)� �6�W�)�@=���A���v�`��������A����f(�=���$�7�����R>K

�{6�"#��=����$�7������C=��(��(�����)�R>K�)� �7#�!#��A��(���R>K�����)�6�) ��)��������������R>K

<=#�(�)����(�Cx�&=;�/��,�A)��1�6�����'���(�C��#��_)��1��(

�7����X�����A��(���� �������� ��) ��-��(��:� �*��&��(�7���)��,��#�2 ����$�)=���_�)�"#:%(

��(�*��&�A���v�`�����"#��) <*���R>K����8��U&����;/�01�2=/�->6��(��)�R>K����8��) �@�#��*��&�2=/�->6�<=>f(�7��*H����)�R>K�2=/

�� �/�7��2�?>K����8��) ��)�����&� �E#��~H�(< �)�7���(����*��&�����$������K

�A������K����K����R��+�(��(�7����P��"��) �2�#�?����&������(�R>K����8��) �@�#���(�])�^�"#��<*���A����;#�����@ �G;���@�)�"#:%(�C �/�7�����$��(��# �)�(��)�*��&�@ ���A���v�`�����;#�

�A��(���� ����7��=#=3�2��������=��7��)�!E�<=;���=�G�� ���7#��(���71=>6)

����-��(��:� �]�'�'�$�x�����(�C��#��_)��1��(�*��&����*w�GT�@=�>�� �2��>���&����7���1�A����������@ �G;�����*��&�2 �����8���C��#��,�) �7>#�),����������@ �G;����=H����/�|�}f�

�) �R>K�7#�!#���GT��(�7?��7�+�8�7�����]=�<=#�����7��"��"#�

���ertebat ae���

�����������

Page 10: Ertebat Issue 578

����-�����.�/�0���1��2���,��3��+��(�@�)�!��@)� ��2���1,)���Q�V����7��1,�L�`&�*9��

��)�7���3�l)���=�=/����7&�9������(���=9����

� ���7��7��?��2�=���%/��(<=��U;� ���7#���/�|�}6�) �2�?��2�;���7��1,�L�`&�L�#)�7��6�9,�W����Cx)���_)��1

�*9���|�}6�) �_)��1�=K�*��#) ��(�Q*G1�R%;��"#��AU;� �]��#�3���?$����"#���(��3�$��(��� ����/�2�;��%/����7^�6�@ �=���) �2�=���%/���

�L�`&�2���1,)������@=(��7p����C=/�7����E���A�����T�])�^��(����*9���7#���/�A��(��)� �6�_\$�������]�H\8��A)�,��?3��(���@=/��?H� )��

��(��=;(��Q*G1�R%;��AU;� �@����@)�() �A�<=� �����Z,�l)���AU;� �������E���2�;6�!����-?���(�A)���@�%K�]��`?H���E�������3���^�7�)�(

�)�=?���*#����(�R%;��A�G;6������7� ���]�H\8�����@ �G;����(�*#�%��) �U;� �����Gf��) ��)�A�����U`��Z�]��`?H�-#�78���=/�7#���/�{!t����>���9�����v��������7%3�$��(�9��# �'����������7�)��(�) ���2�;6�!�����(�A)��T��%3����) �7��1,�L�`&��(�R%;��v�';������L&<=/��M?����)��9��7&�9������@�'���%� ��(���@ �>1�"f���(������7#���/����L&���@ �����&��%/�) �*`����)�$����(�Q*G1�C �6� �/���t�$�)

��(<� ���7��7&�9������(���=9�������*�I9���) �2,���'I$���@����]�(�f;��<=/�2�=�������)�7����9�)��9�)�=^��(�����?�$�@=���&�R%;����:H�

4�5�"��6���78&��

ertebat ae ���

�������

Page 11: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 12: Ertebat Issue 578

1/��������(�4/������9��:�;<���,#�C ���7��A)� ��\����*9���L�`&�)�����2��H�*�$����)��%!$� ���� ��T�@��1

�<=/�U;� �7���3�2�����AU1)���������*�)�*/)�7��1,�@)� ���(�A ����!9�@���-#� �=T�C���)���6�_)��1��(

���=/����@����� )���*/� �"$��(�L�`&�x�!�����A ������# ��Q*G1�2�)������(�-K�v���$�-#����*G1�v�&�*6� �&��������� ���=#�6�2���$�)����h�� �=T�v�&���'(�2���$�)����5���=;(��"#��(�(�<*����/����6� ���� )� �7����$�)����4��

� ����6�7`�6����< )���(��)�-K�v���$�_��@=��)�=/�)��9���*��1��)�x�3�����<*f#�1�@=��)�-?���(��O���-#�) �����*/�01��#�) �6��6� ��)��#�������;6� �&�7(\9�)��������A�����#�)�A)���@�%K��(�2���1,)���*#��/�"#�����L&�L�`&�L�#)�y�7?#������� �!H�W����<=� �����Z,��)����AU;� �A��(�7(�# )

�*#��/�=K�C]�'�'�$����/��(�2���?��Q*G1�@)�(�"#��) �y�2\�1�2�;���7��1,���)��%!$� ��� � �2�>���������@=���&�7�)�(�<=/���B��7��1,�@)� ��) ��# ��(�>��R%;���#��}$��>�����L&�"#��(�(�<=��7����������)�2�>#����?I8��;�=?�����A��<=/�A��@��$��`T��� )���7��`&�A���L�E$�@�/����-#��;�(�)�=���()� �)

���y��!>E&��)����C)��%!$� ���A���l�$�&�7#���/����L&�2���1,)���Q � ���� ��<=� ���U;� ����U`��Z�7$��`?H�) ���7#���/�7������AU1)�������y�2�(,

�*9���@�'������(��� �>1���:H���(����7��1,�@)� ���(�v�';������L&�7(\9�)�����AU;� ��(�@)�/���(�2\�1�2�;���7��1,�L�`&�L�#)�< �����:H��@��/��?���(

�)��9�*9����=��@��/�"#���(��M��K�*���6�� ������=��(�"#���# ���H���<=���I3����*/)�7��1,�@)� ���(�*#��/���8���2�?%;��7#���/�A��(�=����;��1����78&��

� ertebat ae ���

�������

Page 13: Ertebat Issue 578

===>��?���<�===1@������������ ��������������������������������������������������� �����!"�#$

%&'���"���(���)����*#+��,-.����!"�#$��/��$���������"���������01��"�#$��21���"��3�����4�5�����)�����4��(��$�������671��!84�9�/�"�:��4��/��$����)��4

%"�#$�;����<���=2��>�1�5?�������

��/��A�B�����";�����C%�)�AD���/�)���EF�+�T��$�7K����2 ������6�7I#���H �-#�

�2�K�=?%G(������>�?��=#�(����?���C�R#���;6����)�_ �6�*9���������?���C���# �*������?��2�?�,��$�����C���?��A��������C�=��7?�� �H�"�?����)��(�"#��<<<���=��7��l���"��A��������(

��;�>���?/�"����$����3��(�VT�A������9��(�*��<=/�(

���?/�"���A�$�=���@=�,��E������7�����R#)�=��A)����(�C=��=��2�/U��$��1�����*���"#���`^�T�N�

��?/�=���$�7���7?��A��������"#���x�)��+�v�9�) ����>�?������*���"#��*�I9����=������# ��)

�C�=#,�7����&�7#�����\;6��C7#�/����{(��)�A��?��2�>`(�'����8�"����>�?��=���$�7?��2���?��

����=��#0&U��$�A=T��$��?���C�=���f(��)�7�+�8��B(�)�-#���8�� ����A �����

��(�>��A��������� ¡+�?I��C=�U1�7��)��9�]=�<�=�)� �R�

�&������GH/�'�I<$�"�������7��E1��/�;

���H ����=���������H ����=I(��1��2�$��?�����@ �(��8�6�"#���(

�C*���@��6 �6� ¡+�^���`^�A��(�7#�3��#

�*�}f/�<=����7?��*���"�?��7#��H �����=/�(��;/� � �3�

�2���?��)�;�)��!��Z�U��$�*�$���H ��9���<*���*�I9��

��>�?��2�$��?������=��(�7��=������$�:>�(��1����6�_)�;�)���#���(�����=��7?���?H�)�8�"#�

<�*���=���9\H��?/��(����=��� �7������@ �!�

�"J����K�H7���/��'HG%�"�������7��E>��;�LM;

���H ���)���\B^���(�2�;#��H �A�$��>�?���1��7>�?��A)� ����-#��>�?���V?H��) �C=��

����3�"#���(��)�2�;#��H �<*/� �=���6� �3��2�%&<=��=��{()

����������'��N���������������G���EO�C�¢A)� �.�)��?���LT��=�#�(���#��A�3��(

������#��A�3��(�<��?�����(��)� �*�� ��=�#�(�x��T��"���]\?3����C��<<<�)�"���$��]\?3

<<=���@ �G;����<<<R��7�

���M;������ �����GH/�*������E5�A��K��7;���A���OT\��7(�� ,��$��=�#�(���#���K����=�#�(�2�$��?���(�£�'�9 �<=��7?�� �H��)

<=��U��$�_)�;�)�) �=#�(�A��K

����PQ��R�SQ��T�EU�A����W�)�������=��� �=�(��� � ���#�

�7�/)����7(,���A��@�%9����7$)�^�C=#,�7?��2�;/�6����6�@ �&�A��(

��(��=��7?��*�) ��)�A��K�7�)��1���;!���¤��%#��A�3

���=�����=�#�(�¤� �(�@=����79�(<=#,�7��2�;/�6�W�)

�����V��W�!�EX�v �_�1��(���=9�v�9��(��=�� �7?��_�1���6�C�`(

�2�$��?���$�<=#�/�7?���)��(�'����8�A������T��`?3�-#�2�;���A�$��`(�'��) �=���7����T

�=��=(�-(=����2 � �_�1�=>����#��<=���7��@ ��,�2�$��?��C=#��@=�?%���?/����A)�3�2,� [\^��=��!(

<����#�*���@ ����T

��L<Y��EZ�@�!;/����@ �(��}'��2�$��?��£�I9�������*9��7�I(

�V���$�]0��C�9����"#��) �*���:%(��?/�<*���@ ��<=�>M(��)��>f(�A)�!3�

���[;�����\";�H�HN���/�)�]�R�H��E82��/�

��3�A��@)�K�7��1�����=/�(�)� �@=6�2�$�O���(�=#�/�<=�� ���E���7�������"#�?$�-#����=����7?��"#����=����f>���)�N��;����)� �=I$�-#�=����$�7�� )���P��9�=T���)�������=���V���$�����)�"#��)

���E����)�=���6�7��2�$��?�����7#��)���*��%����<=��

�=����6�7���?/����7#��)���\(�';��=#�(�R������;!���A����=#�(�v�����)���"#��<=� ���E����)�7%��A)�������)���8�7I#��=/�(

������=/�(�7$��`?H�=#�(��� �C=������2��;(����=/�(�-K���)=9�2,

�e�(����)�%K��� � �2�>��E�����)�"#��=���)��(�<=/�!��U6��A��H ��(

�����;���<=��7��@�EI�����"#�?$¢¢�@)� �C@)�=�����)�t

�ertebat ae���

�����������

Page 14: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 15: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 16: Ertebat Issue 578

����7$)�^�) � ���=�#�$��)�2��3���7G��]����T��=#�(�<=���7���?B��2��3���7���)�*�\���(�)���"#�

�R����) ��)�2��3���7G��]����T��R#U(� �#�<=� ����(��)� �6�]����T��R�� �@��3������(��

� )��� )� ����A=(�x��T���8�6��(�=#�!��2��3������),��(� ���7I��=#�(���`(� �/��9��������

��(��!`Z�) �����(�Lp���� �����x��T���(�=�#�$��%�< ���-?������T�

���&���:6 �) �]����T��]��G$� )��(�AU���:� � �3��L3�� ��(�7$��G$�����¥����"#�����Q=#�1�7��]����T���) ������(���(������)=9�2�?��2���&��� )�=�

�������=��7��)�}$�A)���(�<2�:6 ����=�)� � �6�@=# �2���&�) �:>�(�])=9�./� ��(��#�?$�����3�2,�) �*���:?�����2,�) �x��T���(������L&�C �/�7�

�@=/�@=# ��� )�=��7B()�])=9��(�Cx��T�����N�T�A�9�]����T��C=?$)=9�A���� ,���

����2������?��<=����;/� �A�$���]����T�����(��(

����2�>$����T���) ������2��# ����3��3�$�"#=����<=�)�

����=/�(��;/� ����(�������7;9�

�]����T�

��=;G�(�*���"�?��l�G$��� �=��/�7�� �6�2��3�����&�])� �̂2,�) ����=��)������)� �6�]����T��=#�(�����#

�"#���#��� �/�7;�}f/�]+\;6�)�K �*���"�?�� �/����;��A�# �A���@��/��(����2,����(�A��(���

��¦��C*����$�@=#=�&����L3�A��(�7�����O��������A�/�6�&����*������ ��?���(�*�) �<A�/�6�&�C*���:6 �2����3������:>�(�)���(���&�2����3���)

�2 ���7��) ��(�A�/�6�&�A�3��(�*���"�?���K�< �/�\;!�����Bt����71 ������(�C]����T�<=��7��A)� �@ ����6������ �/�7��A����7���3��

�*!¦��]���E�����]����T��"#=����*���:%(�"#��(�(��$�=��R�����A:�(���`(�C=���)������)����7G���

<=�����(���)� �6�]����T��=���;(�2��3���7?�?^�*�� �=K��#�-#����7���3���2���&

�71 ������(�\;(����7>� �6��B6�) �:>�(�=�)�=�<=�)� �)��9

�R%�����7�#��# ���8����A����}6�/�"#�$�7���)�*/�=%(�2��3���2���&�*�� �./�

�7?�?^��;/����(�<*���)�����&�C�:#�)

�) ��§¨©�

�) ����?�? �̂{(��)�A)��9�(�*��#) � �6�]�'�'�$��'����?;3���(����I$���A=?/�)��x��T������$

�A��(���&�2����3��������*�����+�"#��(�(�< )� �7�����*�?�)��(�"#=����{��$�7?�? �̂*�� �-#�./�

�7���45��4k�"���(�2��3�������?������< �/��;6�/���=9�����2,�v:���� �6�]����T���(��!`Z��(�=�)�7�����N��6�2�����%9����<=��7���I��3����A�#0&�����(

������)�=;����%$���x��T��2�=(�C�';���C7�;� �6�����I��3����*���7B`Z��#�}$�2�?��"#��<=� �7��)��9<=��7�� �E#��2��3���2���&�"���) �v,�@=#�� ���-#�2����3���7>� �6�)��,����*�������?��) �*�)

�A��)�;�)��(��#�?$�CA�/�6�&���*�+�(���&����2,�) �71 �������7(��Bt��]+\;6��C7H�?;3�=t�@=/��f>��]�'�'�$�V!8�< �/�7��@=��>��)�����(�=�)�=��7?�? �̂*�� �=K��#�-#����7���3���2���&

�<=�)� �)��9�71 ������(�\;(����7>� �6��B6�) �:>�(�7#�%$���@�=�����RZ�x��T�����*��3�"#���;���<=� �7��)��9�U��$�*�$������)����2�,���� ���71=���-#�./� �A��(�V���� ���-#���#�

�2�=��������������?��-#��(�{'����� �/�7?#=9���7?�? �̂2�;�� ��(���`(�V���

����2� ���76�(�7��%1���7#�=3�< )� ������< )� ���t���"#��) ��>#)�@�1� �6�2���?�

�*�� �-#�ª\6�=����;����;���9���) ����2,��K�2,���=���&�71=���) �A��K������(��)���6

� �6�@=>?1�2,�=���;(��$�=��7�����6�=����;6��<=(��(�*���7?�? �̂*�� �-#�����)

���^�$�"#=�����(�"#��(�(�A����������� �/�7��])�!H��¦��A���>�`�

�7?���#�1���� ���� )���) ��=��2��3�����&

�<=�����(� �6�]����T���(

�N=?������(���=�

���:T�����2,�<=�)�0(

�A����A��(�7!���� �6�2�=������)������=/�(

�=��V#�>$�2�;�� ��$

�A��(�7?�?^�=���=�&� �6

��)��$����T����2��(����2,�A��(

<=�

� ertebat ae ���

�����������

Page 17: Ertebat Issue 578

�"#�$���>���������&����7�#�7���3���@)� �C*#���*6�/�<*��� ������71=���A���2�)�

�AU1����/�C7H�?;3��@�#�3�*6�/�C7;����) ������2��3�����=� �7��«)��B'��"#��) ���=��

�< )� �7��(� �6�*�}f/�����$�) ��)������1� �#�2��# �]��(�E$����@ �G;����(�@)��?��"#=���

�L�H��������T�C��)�;�)�76�(����=�U1�7��) �.��1�)��9����7/����)� �6�2��3���A����?I������=�+�!'(� �6��(���=�� �=?`9�7���3���@)�

�A���@)� �) �=K����<*���"��A��;'���(����2,�����*���7%#=(�����"#��C2�����*�}f/�=/)�����$

<*/01�����"#��)������71 ����(�2��$�7?��2��)����"#=�������A)���(����*���"#��*�I9��

������=�)�=��7��=K�]�H\8��� ���7��/��=�&�CA�/�6�&��3�7���3���2�)� �A���71�#�

��������A��K�2 �(�7!}H���Y�`(�R#\H������2=/�@)�() �{`Z�A��)��(�76�(�2����"#��) �<=�� �7?��"#�����)01�"#=����{��$�2��3���2���&���2�:6

<=��7���$)��/ ����2,�A��(��)�2�)� ����71=������@)� �"#��) �2��3������*���"#��*�I9��

����Cx)���7G8�H��O�����C=/)�v�T�) �7��?�3��O��)���(�7H�?;3��W�����O������� �=����(�E$�¥���

�7%3�$�7(���7��1,���<*���U��$�*�$���@=�/�*���"�?��@)� �"#��) �7���)�]�U��$��(�"#=���

�ª�>����7H�?;3����71 ����6�]��\;6�����(��(��E��A��(�< �/�2��3���) �79\6��]�����������A)���(

�) �������R���=(�=#�(�2����3���7���)�A��� ��) �C��1�2�) �C¬�) ���C)��3�)���(�2�)� �"#�

� �6�=#�'H�< �/�7���`8�A�$�(���A�) �6��#�?$�C=��7��2��(��$)��/,����$�R�����)

�A ��,�C=��v ) � �6�2�;�� ��(� )� �)��9�=�#�$� )�����=/�(��;/� ��?H

����*���=';I����*��3�2��),�C U1� �6�A��)��I��V(�B���)���� �=���$�7�

��(�*� �*%3��?���(�=�� �H����3�������=���7��78�����A��)��

�< �/�7��7'`$�A �HUZ�2��# �A���71�#�����7�#�7#�%$

�A)�E%(������>����*���7���3���@)� �"#��) �<*����A)�?�(��#

�|�}6��(�2=(�A���w���/��=�&�A �#��*�?���@�%K��)�LG��]�H���=��7��<=� �7��)��9�U��$�*�$��;��#0&�x��T��2��3���2+��?��A������2=/

< )� �*�� ��)��9�������A)���(

�)�}$�"#=����=#�!��=��7�

����7$)�^�) � ���=�#�$��)�2��3���7G��]����T�<=���7���?B��2��3���7���)�*�\���(�)���"#�

�76�(�*`H��(�2��3���2���&�2����"#��) ��¦���<=�)� �)��9�)�>��*�$�:>�(�{`Z�A���_��

������2��3���2���&����=��7��)�}$�{`Z��(�"#=�����8��H���]����T�����(��A��(�7?�?^�*�� ��(

�2�?1��(�<=;����$�7G8�H�2�:6 ���=�)�=�� �6�A��(�2��3���:6 �A��(�7?�?^�*�� ����2,

�2���&�����*���A)��t�7^�}6�)�����) �*���/�=�)� ������*�� ��(�7��1�����_�)�����#�G$�A��(

�]�'�'�$�V!8�����<�8��H���]����T�����(����������45��$�4k�����(�2���&����*���@=/��f>�

����(��A��(�7?�?^�*�� �-#��(�2�:6 �=��?��<=��v � ) �����(����7;�� �<=�)� ������]����T�

�N��1)�(�) �])�^�"#��UZ�) ����!� ��B(�)�*����$�=���f��)��9�(�2�;�� ��(�7;!¦����)�

�"#�� )��H�)�K ���=��<=/�=���6�7#�%$

�"#��*���:%(�"#��(�(

��)�=;���7$����T��2�:6 �{'�����{`Z�)�}$�l���CAU���"#����:� ����2�M?��<R#)�0(�)���=��)�) �Q=#�1�7��� ���7�/�&�2��)��}f$

��) ��)�]����T��R#)� ������7G8�H�����$���=/)��T����"#�������=�����<R�� ����(��)����2,���R��

�)��9�U��$�*�$��)����7���)�*�\��R�';���)�8��(<=� �7�

��`;f��]+\;6���(�=���$�7��=��)�"#��) �v\;6��"#=����"#��(�(�<=��E�(� ���) �7(��Bt����7���)�) ��)��8��H���]����T��=#�(�=/�(��;/� ��3�$�x��T��=��=(�2��3���7I#�=��(���K�(�����M(

�7I�!8�7$����T��A=������CA �/�C@�=���CR>6��M?��<=���(�E$��)�]����T��"#��=#�(������=;��

�"#�����=���) ��)�����M(�]����T��=#�(�"#=����7���3����1��v�¦��2��H��(�<=�� )��)�2,���

��(��)�2,���=��7��A=������x��T���)�2,�"#=����=#�!��C=#�1�7���#=���

�"#=�����9�������A)���(�) �C=��)�����=��7��)�}$

�=#�!�

��*��(����@A��!���@ �

ertebat ae���

�����������

Page 18: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 19: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 20: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 21: Ertebat Issue 578

���&��B-�C%������������D�E�#

�v�/�]��G;��.�(�A���v=���(��1����) ��%$����R#�/��/,�:>�(�A���)��

������*�I9���) ���`(�v��� ���A����)�@ �G;���v�/����:>�(�C]��G;��A���2���

<R���7����!9����x�!��A)���������*!�^�7;9��2�����(�<<<��=(�?��C@)��/�1�C=(�2 �1

�����#�1�"#:%(����7�#�2 �1�v�/�C=#,�7�����x�!���¦����(��)�2,� �/�7�����*��

�*��#���$��;��1�@ ���7�>��x�!��-#����)��`/�@��?���(�]�/�7$�-#�A�)��#

< ���@ �G;����3������2 �1�v�/�-#

�7?#=9�x�!��-#�=���$�7��V(�B��x�!��-#��(��)�A�<=���#=!$���)�=�

�A���L3�=����$�2 �1�v�/��`;f�

�C"$���CR>#�(���¦����U?>��C�#�T��;�(��)�7?>&

����}���(�A���*!���

��`;f��@ �G;��

�<=����E#��) ��(��)��?/

�A���_�)��`;f�

�2 �1�v�/�.�(���/���L3��(����;����

�*���]��G;��2,���8��<R���7���/,

���T������J�G��^�$

�AHL�_'= ��)�`�H#�E...)��HL-�)

��;��1��)�v�/��/�1�-#<4<R���M�&�7���)�2,��

�2 �1�)� ��(��)�2,�Lp��A)�8��(�R#��=���7��-#�v�/������ ���

�����-#���2 �1���8<=/�(��# ���8�2,

��;��1��)��$�=`(���8�2 �1�)� �)� �-#��R��v�T�<R���M�&�7�

��)�v�/���� �R����$�7���%�,��#��R�����)�2��#�,

<R���(�@�1��(��)

��$�{�������)�v�/<�

�� ��R���M�&�7��2 �1�)� ��)�2,���R���7�<R���7�� )��$�A��'`T��6� �����)�2,���

����a��;���J�G��^�$9E��.R���.b$��_��T

��)�2,��R#��=���7��2 �1�)� ��(��)�v�/<4�A=!� �1���'#������(��;�(<R����7��@�1

��#�&���+�(��)�2,�@�1�R���7��@ �G;���������=I(��$�7?�)� )����A��(��#���R#�(�7���#��A��(� )���"#�����R����7��2��&�&�@�1

<*��������)���(�*�

�� ��(��R#��=���7��2 �1�)� ��(��)�v�/<��7I#�@ ��� �E#��)=(�t�-#�2,�A�%;������K�*?���(��)�*��)�*?��A�%;��

���R#�(�7���K��(��)�*��)�*?��A�%;���) ���R���7��)���$��)��?H�"#��­� =E�

��E�,���@ �(�2 �1�*>&��)�v�/����� ��6,<R����7��@�1

�)� ��)�2,���R���7���$�{�������)�v�/<h�����)�2,����-#�� ��R���M�&�7��2 �1

�2,��# ������R���7�� )��$�A�)����6� <R���7�� )��$��#�����6� �����)

�a��;���T����C�����)�E��.R���.b$��_

��(�R����$�7����6�7`�6����A���)�����)�A���)�<R���@ �G;���2 �1�v�/�2��H

�A)�B(��)�2,�@ )�,�) �~`¦����/��(��)�2 �1�*>&�=/�(�2 �1��#��2,�~`¦������)�~`¦��R����$�7��R����R����7��@�1

<R�� �)��9����/����A�)��)�2,���R���6�M(

�a��;���T����C�����)�E��.R���.b$��_

��(�R����$�7����6�7`�6����A���)�����)�A���)�<R���@ �G;���2 �1�v�/�2��H

�A)�B(��)�2,�@ )�,�) �~`¦����/��(��)�2 �1�*>&�=/�(�2 �1��#��2,�~`¦������)�~`¦��R����$�7��R����R����7��@�1

<R�� �)��9����/����A�)��)�2,���R���6�M(

�AHL�_'= ����T����C�����)�E�HL-�)

����]��G$�"#���(�*���7`!9�_�)�=����� �R����$�7��2 �1�*>&�2 ��@�1�A�E(

��(�2 �1�)� ��(�2=��6�K����=I(��)�2,����:>�(�2 ����&�~H�(����@ )�,�~`¦���#�

< �/�7��2 �1��#��~`¦��@�)������6�)�%K�A�����8�_�)�"#��A��(

< �/�7��@ �G;���:>�(�@�)

��ertebat ae���

�����������

Page 22: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 23: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 24: Ertebat Issue 578

� �6����:?���C2�/�2���?���������7t���)�;�)� � �7��2�>�������"#��<=� � �7��2�>���#�>f(

�)�8��(���03�2���#��(��(����;�� �*!�^��������< �(�@ ���)� ��/=6��)��%�,�7#�/����=%I$��)01

��;6� �&�*!�^��(���03� ���2��#��(��(����7��������/��������)�;�)����) �A:>�(�v�?;T���(�C=� �(

�"#��<=� ���7��7/�&�R>K�7t���A���*�I9���) ��(�*!�^����2 ����(���� � �7��2�>��2��������

���&��#��(�@=/�~H�(��C�!T�}������������ �(����&�)

� )����B(�)

�®��&�2�/�7#�/���� �6�����)�7;O����

<=� ����(�Q=#�1�7��2=#+�:�

��O���(­�"#����

����7�)�(� � �2�>�

�=%I;��2�/�7#�/�����B(�)��(�*���"�?��2� �������=�)� �R��78��;T����8�-#�2��������C=/�(

�) ��)�)�=>��W����%�,�) ���?����03�"#�#�3�"#��@�1 , �6���)�8��(�2����< )�,�7��) ��=^��(��%�,�<=�)�,�7�����T��(�=#=%$�-#��)���03�"#�#�3

­<=;�������#��2� ��������f/��#,����*���"#�� �/�7����B�����7>��&

�*���'���������(�'��) ��$� � �_���,�2��$�7���)����7���1�@��1�"#��C�# �7�)�(�-#�) �<=�

��%�,��(�*!�����=;/� � ������)�����)� ���2�#�E>�� ���03�7����(�=��)�}$����=;���6�C=� �(�=%I;���C*����;�)�]�������(�2�/ ��������A���;G���6,�)

��;���6�2� ���"#�����76�(����Lp��<=��7�� )�6�(�78��;T����8�-#��`?3�"#��2 �����?�$��(����=/

�A��(��)� �E#�� �6�<=�

�7���­�2��2,��(���

� )�6�(

�CR��7��A��(

�*O������(�����B(�)���

­<<<<<<<<<� ��������7#�E�,���

�2��>���&�"#��A��(�7I9���2�

��'��A�G#���1������

�) ��)�)��;6��C=;/�=�

�2,�) ����=� ���@ �G;���A��E��*�I9���A��(�-#�����-#�@=!#����#��}$�A��T�A��(�l�$��)�%K�����$�� ��(�'��) �*���'��A��(����7�� ���< �(���03�2�

� )����=^) ��P�) ��%$�=� �(�@ ���"#�?$����������2� ��� )���) ������T�) ��=�=/��`3����l�$��2,��(

< �(�=^) �k��R9)�"#��@=#=��R�`I$�=/�!��A)� ������V>H�x��T���%$�*���"�?�����

< )� �7�����R��)���) ������������?/�=%I$�2��������=�=';I��2�=?>�� � �H�)

����=/�(�7�������;�(�*���"�?��7#�/�����B(�)��(�A���V����� �(�7��+�(��)��?/�71=���*�G�����?�

�A�O��"#�<=>f(�7��*I����)�71=���*!���2�$=# �{(��)��>���&���x�>���)�2�),�)�$),����*����I��$­��)�2,����(�7����@�>�� �) �7#�/���

<=����7���¯°±²³°´µ¨¶¯·¸¶�­7}f/�����������C*�G���"#��AU1�@��=���A��(�2��>���&�A=T��$��?/���?��Q=�=���&��)����v�¹�����A���;/)

��(�7#�/,�¢*��?/�A��(������2�E���]��(�E$��>��v=(�A:%(��f/��(��)��?/�A=T��K��$�2�$��?��A��(�7`��H��)�2�$��?��A=T��K��$�¢*���@ ��

¢=��� �7��2�$ �6�A���*�`(�9�_:�1��(��)�7$��(�E$����(�7����@�>�� �2��>���&

�=#=>$��)�­7}f/��I��$­����7#���*���I�����@ �G;��<=� � ���E���C ���7�

����C=� � �N�?I��A�����`�$�����������76�(��(�=� � �*��/�)� �@=6��(�E$�-#�) ��)��# �A��@=H

�=� �(�@=/��;�(�R���(��G��� ������T�) �2,�) ����2�/����(�2 � �)�>���#�=�=#�6�7��->$�A�)�=#�(�"#��<=� ���7���)�6��)�����78�9�-#�]�#�;��

�7�#�) ���������� �(�@=/�7T��8�A)�8�]��(�E$�A=I(�]�I� �) �����C=�)�f(�*��/�v���)�(��

<=��A �#��7��� �/�x��T���E�;��) ���=��/���U&�¥�������7����,��(�E$�"#�����L&�����&��������"#�

�) ����7#�������<=�=��)01�7���)�2�/��B(�)�*�G����C=� �(�@ ���*��/������(����K�A���*���I�

�@��?���(�A��U&����7#��������(�*!����#�����C=� �(�@ �����(�E$��)�2�/��?��¥�������*#�t)���V>H�2�����) �A:>�(

<=� � �2�>��{(��)����7�)�(����A���;/)���E���v�T�) �2��>���&�2���

��(�­7}f/��I��$­����K�=���I���$�=;���*���"#���%�,��#�O��< )�01�7������ �����2��{(��)

�=#=3�A���*�I9���v�!� ��(����7#�������2,����x��T��C=��7��2��;����)�=#=3�A����K���=;���2�/=%I$�2��������C=��7��A:>�(�­7}f/��I��$­

<=��7���=�&��#�����R���(�*!����B(�)�-#��(�*`H�"#���(���­�Q=#�1�7��2�),�:� �v=(�������7>f(��(��# ��f/����R#�/�7�� )��

�*����?��A��(�< �/�7������I��$�~H�(��� �/�7��)�=�(��/���?$�C=��/�7��R��V/�H����A �������

�*�It��"#����=���7����T�R���(���=����7�����R#=';I�����<*���)���2�E���£�I9���2�/�A��(��������(����K�A��)���2 � ���E����(�������

�*#�'$��)�2�/��B(�)�A �=T��$�=���$�7��)�,�2�E��=�

�� ertebat ae ���

����������

Page 25: Ertebat Issue 578

�1���F���#����@)��$��������-����'�'��(F�����+�$���-���G��H������,��(F���-�2������(�

I�����(��1�-�H��A��@=#�����H�?E���Cv�¹��"#���(�®��&�.��#�A��(

�2=����=%I;��7��K�7?`H��) ��(��������&������K��?��2�=?>�� �<*���@=/����?;��R���(�2���?����� ���A)�=#�&��(�=�)�7���O���(����7;�#������H���

��(�'��) � �����7;6�>���)�®��&��$�=�)�01�7�����<=���@� � �)��9�7�)�(� )����)���������

�76�(����N�T�) ����=� �7��2�>���%�,�A����;��#�C=��$����'���������(�'��) �7I�!8�)�8��(� �������

�R�`I$�2�/ �6��(�=���$�7���M?��2������2� ���x��T����=��*O�����2�/��B(�)�����$�=�

<=� ��#������)�2�/=%I$� �E#�� )���"#��) ��)�7#������&�U6��A���7�)�(

���=%I$��(�*���"�?��7��;�������H��#,����=���@ ��<=/�(���¹����� ���A)�=#�&

�) �������)����;�;����) �x�/�*�#��C������x����$� � �)��9�7�)�(� )����)��`9� �*G3�PP���C=º���-#�R�O$��(���� )�,�*�=(�]�H\8��7���@)�()

�< )� �e�!$)�����&����������(�����) �7#��?�/��B����) ���#���C=����7��7;�!� �2��)����)����&����< )� ��'�� �������) ���2����7G8�H�=���&� �E#�

��f���-#����7�� ������ � �2�>��7�)�(�"#��A:?��v�?;T���(�C=�)� ��)�2��"#������;��#��%3

���� ���R�����7#�%�,���C=����� ���*���"�?���(���=��7���=�&�A=3�7#�/����]\�>��=��7�����7�� �������-#�<=��/�7��v=(� �/���7����?�

��!9�v���) ��C=;/� ��)�2��"#������;��#��%3��f���� ��C=� �(�@=/�2�/��?���(�{(��)�) �A=3�2���(�)�K

�{(��)�) �2���(� )����)�?/��(��(�� �2�����"#����2���;��#��%3��f���"#����� �(�7�� ���) �7#�/���

<=;/�=���)�­A)� ����2�­��`Z���)�2��"#���K�1�=#�1�7���������(��������&�<*����*�) �A)�0���������C=����7�< �(����?;����� ���) �A)� ������������ ���A)�=#�&

�]�H\8��"#�����@ �G;����(�*�����>�­��Q=#�1�7����������2����­< ���7�(���&��)�2� ���@=#,�)�;�)

�"#��U��$� )���) �7%(�>��7�)�(�v�T�) ����)��?�<=;���2�����(�2�

�=%I$��(�*���"�?��7��;���A���]��G$���#���(�2�>���# �A���7�)�(������C=/�(���¹��7#�/���

��(�'��) ��$� � �R�`I$��)�����2��$�7�����*���@ � <=��*���'����������

�) ���1�-��@�>�� �) �x�>���)��C2=#+�2�3� � ���E����)�v�?I�UZ�A���7�)�(����A���;/)��C� ��������K��������(�'��) �=%I;�������;�� �����=�!(��$

<=� �7��2�>������

������=%I$��(����;��2������2� ������7�)�(�-#�) �A �����*�(�03�2��������=/��;���6�2�/�2���?���(

��I�����L�H�����;/)�-#�) ��)����f��L3����"#:>�(�2������2� ���"#����� �!���EI$�A�3�<=�

�)�8��(����=� � �A �����A���L�H��(��)����@�?�<=��/�7����������03�v�?I�

��(��)����L�H�2�?���C=I(��`T���) �=;G1��%�,��(���=� � �2�>���%�,

�=�=?9\H����L�H�"#��2�!T�^�*�I9���"#��) �<=��)�=# ��%�,��(

��(��C7�)�(�) �2�1=��*�)�>�����:?��7#���@�?��W��?��A����7#���@�?���(�*!���*�(�03�¥���

��(��C=� �(�@ � ��%�,��(�v���)� �) ���<=� � ����L�H

��(� �����"#�����7����2=#+�:� ��;G1��(�2�/��B(�)� �(�"�?�����=�=/�7���03�7��H

��(�=��)�7���O���(�C�=� �)��9�=#=%$� )����)�"#����­��Q=;G1�7��2�/ �6��(�A�#�Z�)�8

�=%I$� ����K������­< )�=��7G#�I$�����9����A ������C*/� ��3�� ���) �A:>�(��)�_��7#�/������B(�)�*���"�?������)

�*�(�03�A�)� �C=� �)��9�=#=%$� )��<=�� �7��A:?�

�����C7�)�(�"#�����L&�=/��;���6�2�1=��*��/�A�3�2 ���&�v��&�-#���

��)��?`��-#�) ����T�N�6���LO-AL�\¦��=� ���E��

<THR_T����C��?$���A����?`��"#��2 �����?�$

�-#�C=;/�=��A��@=#���%�,� )���) �2�1=��*��/�@�1 , �6���]����T���$� �(�7;6�>���)�2���,�<=��"/�)�7#�/����=%I$��(�*!����)� �����"#�

�]����T��7�)�(�A��(�7%(�>��7$�?`��A���v��&�� �3��A�����>�`����A)��=>�&� )���) �@�1 , �6��

<� )� �7��1=��*��/�2����) �2���,�"#�

�2�!T�^��(��)�A �H�A)�=# �)�O;�������)�7��1, �6���A����C=;/� ����L�H

< ����7#���/��(�)�=# ���f$��(����7�������2� ���2����) ����

�7#���]��G$��C=�=/�7����1������L�H�"#��2�!T�^�A:>�(�v�?;T���(�2� ���@��1�"#��) �<*/� � �3��\¦��=� ���7���&�7¦6�]�?`��])�^��(��)����v��&

�7����������C��`1��THROAT����7`����LOCAL����L�H�2�!T�^��(�@=����1���)�=# �v��6��(���

� �E#��7¦6UZ�]�?`��A:>�(�v�?;T���(�=� �( THREAT����)� �����LOYAL�\¦��=� ���7�

��#���,�"#����� �(�2,�����(����=#=%$���(��%�,����*���@=/�~H�(

� )���) �@�1 , �6���)�8�2����=%I$������

<=��/��K�"#���;!��

�7#���2���,�)�;�)�=���$�7?��A��� �) � ����

�7�(���&��)�7I9���A�)�(�]��G$�����<=����2� ���A���®��&�) ���

�=/�~H�(��C=/�@=��>��2�������=��(��O��"#���(�2��>���&

�R;����7H���v�?;3��2����=�)� �x) ���)�=>�� )���) ��%�,��(���

�@=�=#=%$�����H�2�/�7#�/�����{(��)

<=� �7��)�=>���#���) ����7�)�(

���� � �2�>����1�-��@�>�� ��K��(�'��) �2������2� ������K

<=� �7��2�>�������7#��=#=%$�2��#��(�������7�)�(�"#�����7�#�) �@ )�,�)�O;���l�$���(���03� �����2�� )��� ������(��)�*!�^�����$�=�=/��(��)��%�,���=����(��#���,�=I(�<=���03� �6�A��

��#���,�) �2�1=��*��/����2�/��B(�)� )���) �7$+�¹�

� )���) �|�}6��(�C�=/�@=���&�2�/��?���(�\¦���C2�/��?��*�) ���)�;�)��(�*!���2�/�����

<2 ����"G`$��#�2=�,����6��(��# �2��#��(��(�C�#���,�"#�������&�@��$����7�� ��

�-#��(�*!����C=� �(�@ �����(��)�*!�^������03

��ertebat ae���

����������

Page 26: Ertebat Issue 578

�����"�'��

<*����;/� �7���)������(�71=���A���RZ�2��3�A��(��)����6���=�����=6��4< )� �7��(�)�1�A����(�2��������*���7��1������A=��������

<*���7>� �6���)���) �x�#��h< )� �7���(��>(�2�!#�1����*� ����*���A��K�"#�6,���),���=�����X

��)�*'�'T��(�2=��)� Ä2��$��� �}'����#��C*���71=���*'�'T�"#:?%��=����*���w�./� ��P< ����7��R�����2�����A��(

<*���@=�����'H���)�-#�C )0(�� ���=�����(����71=���2,��k��?���]��T�) ��� ��?�����=�����(�v����?���Q� �/�7��R��'$��f(�� ��(�2\��Z�71=����5

<v��<*���2�)�=�(�A�#Å)�C=�����Æ

�R>K��(��)�7#� ��������7;f!/�6����7#�#Å)��(��)�A���# ���������� Ä2 ���71=�����6��Ç<=��7��v=!��=�������A��=��

�R#�T��(��*�����),�*#�%�����7;�����'��2,��(��=%��7����1�2�?#��A��^�H��(����7����4�< �/�7���6� �]��T

< )� �7��@ :�1��)�����),��� ���=��7��@�!$��)�2�������E�����C]������v����44��� � �7?��U/� �6�=������(�A) ������� �!����),��1��<*���*?T)����2�����A��(���),��4�

<*/���7?������) �7;6) �7��!Z�(����< )�=��*'�'T����*���A��@=!#���A�?��A�)� �C�����2�K���),��4h

����*������ ��?���(�<�$�# ��$�=���(�2�;#����),��(��$ ������=�� �7����3�$��>�?���?/��4X<=�;���)��9�7(�2�$�71=���A����^�H���?$�) <=�/�(�)��=����=#�/���U&�=����6�7���1���4P

�)��=����=#�/���U&�=����6�7���1��<*���A)��=����A��U&����;��A��(��`����"#:%(��4k=�/�(

�� ertebat ae ���

���������

Page 27: Ertebat Issue 578

�����J'����������$��(��-��$�

�A�)�_���(�7��;(������;�� �2���*�� �"#:%(�_���7;9����7��A��K���7�>(�*��������-#

��)�]�?H�A�;G1�"#:%(�7��LT�7>���)� 7;/�

�7?���)�_)=9�R#=��*� �����)�A��K��$�£�I9������@)�(� ��)�A��K����7;9���$�v�T��H�) �N��R���

R# � �*� �����)�7K�R��� �7?��R#)����*� ��(�"#���(�7�?�$�A=(�7����(��)�*'>H���?$���#��V>H�)�O;���L&���(��)�)����?��R��������*���

C_�(��;/�=���(�';��=/)��!`9��$���),�V>H���#���$�_�(��O;��{'�

�v �A�$����_�(�v��/�6�=>��)�8�"#���1��������G��-#��>����'�9 �-#� �H�) �@ ���=/)��$

�*�� ��)�7�#��>���*H���-#�) � ��� �6��)��?H�-#�N��C=/�V/�H��>�����)�-#�) ���*/�

< ���_�������)�7����$��>��7��v�8�v�!� �C"��(�*��1�"��$�7��2�K������%����v�!�

�7���v�!� �C���7��v����R��R��2�K�����7#�)� �-#��(�{'��2�K�7��(�=f!���>(�~H�(����_�(

��=�&��)�7���C ���"/�)��)�@U$���)��#��>���=f!���� �/��)��$����"�

�)='����7���A��(�*� ����.���71=����$�7'#�9 �2�U(�7>�(�]�#�)���������A��6�7������>���W$

7���`�(�7I9���A��� �A�$���*�� ������(�7#�3�CA��6�7������!(��)�7#�#�)�{'��2�K�C7/�(�A��6�7�����_�(�A��K�CA)� �7K������#��A��(�L��/�-#���A)� �2�3�-#

<A=(���E���A)� �*�� ��$�7/�(��;/� �A �/�7����A�@��=����(�R��7����),

7/�(�A�9��$�7/��(�7����@��=����(�C7/�(�_�6�79�(�2�����-#��$�7/�(��;/� �@�=���7����@��=����(

�7��?(�v��/�6��$�=����7����@��=����(���7��?(�7��7��LT��1��)�0(�2��# �A�3��$ �6��>�?��)��,�R���)�2��# � ¡+�?;T�����7��*;T�)���A��K

�C2)�=���)�����K�"#:%(������� �����"#�$ �/�@ �7��@ �G;���"#:%(�*���2�>��)��$��M�������{'������

<2�(�7���)���=^��#�����7���#�1����7#�����A��(�A �/

����!� ����7#�����A��(�C*���@=����(�7��{'��2�K�C2 �������;������7#�������2 �1�7�

�2�>�1=����$��)�2��# ��?������.����%#�"?%��7�

�=/)����(�-#��(��>������/�=f!��-#��(�V>H�@=#��"#:/�)��C�/�7����?$�-/���(������7�

�C@U1�7����/�@=/�_�������;/01�A�)��>�?��A�$�7;f#���)� ��)��E�)����� ) ����7;9���$��>�?�

CA�(���&�7;�) ��(�71=����#�1����A �(�7����%$��$�A=������� ��(����7;9��A)�3��#�"��7I��C2=#=6�7����'(���A ���7���#�1���'(���A=f(��$��%$�7;�)�7;9��7��71=��

<�

�ertebat ae���

���������

Page 28: Ertebat Issue 578

����K��LH��MN��3'�����������( �OP�L��

�7#���/��(�V����2�=?>�� �v\;6�����=�=/��������A����T��

�N�I����(����3�$�7;������/��E�,�) ��ADHD�

< U1�7�����3�$�7;����v\;6����ADHD�N�I����(

���-/��(����v���v�8�) �76�(�<*���@ �(��)��(�)�=# �$

�x�������#�&�v\;6��"#�����=� �(�=';I��C���?$�) ��It��(�ADHD�< )�=��7?`H

�]�H\8��_�� �&�) �A)��/ �CA)��/����������?I��)�;� �2 � ���E��) �7;f��2������

�< �/�7���;6�/�2�� ����(�\;!� ADHD

�A����M(�2��H��(����?H��;��1��O��) �������>�

�2��`#��)��,<=��/�7���f(�-/�&�C�����#����2�� ���7�/�p���)

�7�/�&�@=�>�� �2����3����(�C�)�#�����%/�A�#���*������B�����*��#) �ÉÊË����@ �G;��

�����������A����T�����7���+�$�R�O$�C7;��T�A���])�%��CLT

�� )� �@=%H��(��)�A)��/�����7��1,

�7%3�$��(�9�2������(�ADHD��(�\;!��2�� ���) �)�}$­�Q*G1������#�<*���v�?I������$�-K��

�A �#��=T��$������!/�"#��) � ��`?H�U��$� �/�7���3�$�7;������N�I����(� )��H� �E#��v����

����T��(�ADHD�@=/��;6�/�A������>�����=/�(�A������C2��>���&����7���1�@��?���(�A�­<=#,�7�

��I��B�� )����)�v���4��$������(�7� ���,�4�P Xk�C�#���,� )���A���7� ���,�2�������<=� � �)��9

<=� �(�R�����G��P����N�T�) �C=;/� �ADHD��G�����7�����3�����2�� ���=� ����>��2�=?>�� �"#�

����) ����2,�7���+�$��B��RET�C=;/� �ADHD<*���:�K��

�� ertebat ae ���

��� !"

Page 29: Ertebat Issue 578

!����(��.�+�����Q<�$R���$����, �+

����=;���7#���A)�����I��$�A��(�_\$�) �7&���2�=?>�� ���#�)���`(��#��}$��%$����=� �7��@��3�����&�K��(

<=���K�R���)����BH�����$�) �����@�>�� �2�''������7���1

�v�T�) �­� �����7���­�7;��&����(�=;���A=#=3�A)����A�)��(��I��B��=� �7��@��3��¬#�)�A���&�K��(����7?;���<=��Ì�K�R���)����BH���

�7T��8�7&���2�=?>�� �"#�����*��/��(�A)��?��@�?��=���@ ��

�A���&�K�R;�����#�&�(���­"���­���&�7&���R�$�"#�<*���2�>�����3

�<=� ����T��)���>��� ���K��������K�*H���2 ����;��,�v�����>��@�B9���$�&�*H�����$�$�"#���(�< �(�"#���(�< ����=�&��#�����������7`����/5

�2�����7#�#�(�R;����A��(��BI���BH�@�B9���$�$�����$������;3��C��>����� <=/��) ��(�9

�A=I(�@=/��K�A�����#�)��(�����) � �3���A�����#�)�@=#��7�����������7`���4������=� � �2�>��2�''���"#��< �(

�"#���(�<*����=��"#���(�2=��)�A��(�v,���� �/�7��=���$�7�) ��(�9��BH���$�$

�2���< �/��) �LG$�)�(� �]=��) �����$�A�)��(�)���v�T�) �2�''���"#�

�"#���(�<=;����#��}$��(������#�)�=T���@�;� �-#�) �2��$�7����$�$

��(�R�������3��(�R��2���?��)�8��(�) �< ����K��)��BI��A�#��}$��BH�@ ���A�%�)��(�2��$�7�����3� )��

�]�!���$���?$�@������7(,�C )��C���9�A��(����� )�,�*� ��(��)��%�)

�-�$���),�����$�2�)�����(�����������#�)�2�''���"#��C �#���_)��1�x����(<*����B���C������C�?���A�����#�)�]�!���$����A��(���I����]�����#�1�C�K)� �C����Cx� �6

<=���@ ���@ �G;��� �6�R;�����I��$

��ertebat ae���

��� !"

Page 30: Ertebat Issue 578

����U/�2=�/���A��(�����(�1�=� ����\H��2�=?>�� ����U/�A �#���# �'��2=�>��A��(�2�(��A+�(�*H���A)�8��(�=��7��@ �G;���2=(��6� ��(���w�2�)

�2����=� �7��2�>��*H����&�7#�#=#���#��}$����2=���������) ��(�1�2�(��]���T������U�

< )� � �3��A �#��v �I$�2,�2=�/�����U/�2=�/���A��(��%�����N�T�) �

�-#�2��H��(� �6�2�(�����]�I#�������(�1�C=��7��@ �G;���V/�9

��(��)� �6�2�(����#������!9�A �#���# �'��2=�>��)�O�

�Î!'��2=(��6� ��(�U/��#���)���(�x�?$�C=�

�2�(��2����7��$����

��9���) <=�)�,�7�� �3���(��#����B��=���$�7��7�#��������9����7�#��(��!`Z��(�����(�1�"#��C2�=?>�� ��;G1��(�<=����^��)� �6�A�0Z

��#���7�Ï#���(�����1�A�U����#������!9�2�)�=��3��f(��(�1�=��>�(��#�&�*?���(��)�2,���@ ����!`Z

�2�� ��6� ��(��)�U/����71)�(�@=�>�� �6�"#���<*��

�]�I��B��A �H�UZ

���Z,�7�����"��)­����=/

�­���;����}f;�

�-�����

�]+��� ÉËÐ�) �U��$�*�$

�2=�/���U/�@��/������*>���(�1��#����3 �(�*���6) �2�=(�A��<*��1�)��9� �6�2�''������7���1�C���#�E>�� ����.��1�-?�

�2=�/���) �����(�1�*�'������)��(��$� � ����>$��)�]�I��B���E�;��_)��1�) �2�''��<=��(�7&�]�I#����������(�1�7��?$�=� ����\H��L#����#�>��) � �6

����C=��7��@ �G;���2=�/���A��(��(�>��A��@��/��6� �*?���(�C*���"%&�����(�1�2�(�����7#�E�,

��B��(�)�=��3�2�(���B���)�"#������� )�6�7����$�R������)��#����B������=��7��)��9�(�x�?$��#���2�(���(��#������A)�='���`T���"#�) �<=���/�7?�� [\�����)� �6�2�(���(�1����7�������=!�K�7���(�1

��(��#������7#�%��;��C=��7��l�Z��#���2����) ��#�����/�"#���(�C=#,�7��+�(��(��(�1�2�� �*?��]���T���7/���@=�,� �3���(�)�>���������� ��(

�x�����(<=/�=���6�@=�>��+�(�*?���(�2�(���#���2�>��*H����&�7#�#=#���#��}$�C"# )�1�_)��1

�)�(�)�%K�{��;��])�^��(�7��6�A����(�1�=� � ����=� �7��*��T���/�"#���(��)� �6�2�(��������) �2�����<=��7������ � )����)�:���7`����Ñ4�)�(����(� )��� �6�2�(��2 � �*��T�)�(����) ��(�1����7I#��< )� �2,�*H�����2�(�� �I(���(�7;�(�=��7��2=(

!����&� �SM�P�$����#����#�����������$��D

� ertebat ae ���

��� !"

Page 31: Ertebat Issue 578

2���N+�T5����(��1�H���������U���MN��1�4��

�A��(������)�)�8��(�)=�K��,�2=�/���=�G��2�=?��������*�\���� �!%(

�<*���Q=#�1�7��2�}}f;��C��#��_)��1��(

�*?���(��)�2�6�2�#�3�C)=�K��,� �()���U��$�"#��<=��7��*#�'$����

�*��>�&��(��`(�'�������) �A=�G��)���(��;/� �=���$�7���?#���,����'H�v���

<=/�(��f(�L�#)�¤��=�&�/�¤�R������� �:� �@�>�� �) �2�=?����v\';���*#�'$�2�>��8�6�@)�(�"#��) �*�)���-#��@ � �2�>��@ :�1�A���7�)�(�Q ��

�2=�/������*���=���$�7���!���,

��)�2�6�)�>���������C=� ������"#�����R# � �2�>�

�2�6�2�#�3�C7�=�/����#����������)������(

<=� �7��*O`Z�A��T��!���,

��}H�"#���;!������*���]�:���A+�(���(�A�)� �]�E#�!����2����1��#���)

�����������76�(���R`���¦���!����"%&< �/�7��*��#

�=#)�6�7��]�:������7Z�A�0Z��?/�7;9��]�:���C2�� �) � �3���=�G��A���A:��(

<=��7���#=!$�*#:����(��)�C7��7(�2,�A�6���!/�_)��1��(�l��H�2=/���(��(�=���$�7��*#:��

�2�6�2�#�3���=��-?��2=(�) �7��6�7#��H��) ��@�#���(��)�7���)�2�������

�C=;����3����2������ �!?���(���<=� ��#����

"#\�,�A�%>?��Q�!�

��ertebat ae���

#�$�

Page 32: Ertebat Issue 578

�6���� �(D��'���Q+I�"��

� � ����3�~���7?���(C�#0p(�7G��$�����2�=(��)�]���;/01

C2�)0(��)�*��T�2����C �?;H���(<�/�@ ��,�@=#,�A��(�x�$�2�=(��

�A���/�1��(��)�x�$����)�=%���)�2�?#�<��=���(

C"���)��(��)�*#���-/<"���-/�*#��)��(��(�@�M����

�) �C*��������*G/�71=��<7��71=���)�BK�7��=(����$)�^

C�=���&C<<<<�6,

�C �/�R��¹���3�;����#��2�=(�����Q� � ���� �

C<<<7/�(�W>9����*����"#��R%��7;T���7/�(�R%�����*���"#��W>9

<�G��-#�A��(� �6�CV>H����<<<V/�H���_�(�-K��

<<�)�*� ����)�(��º,�=��=������C=/�(��$�*�^�6�V>H)�0(

<7����(��$�|�6�A��B(�)�A��B'���(����*���.�)���&�*�'���

<<2=��)�2�#�&����� ���7���������f���(�R;/�

Q�<<< � ���� ���� ���@��$�7�G�����7#��,�C�'#��,�) ��!^���)���

�71=���A��(��� �>���)�=�(����6C �M������^�) �_�I��)�������2 ��

�C �=(�:I#���U/����=#�(����=��=�����,�=���6�U/��?I8�])�}#��UZ�)

C=/�) �_�I��)�������71=���A��(�����U/���,����=#�(����=��=�����C �������^

<=��?�����1���$�C �=(�:I#��C<<<��,��#�7/�(�U/��$����*����"#��R%�

������;�,���`8��(����*�#��R%���(�C*�1=���A��(���A��6��(����6��(����/� �3����?$��(���2��$���?$

<<7��2=#� �N�� �(��;G1�®��&��)�R>��&�7(�6��(

C<<<�(�R����(���=� ���� ��R����(�R;���f����� �����(�����>�&����K�����K���

Q� ������t��"���(�7�����(�C<<<_�(�v+�

C<<<<_�(�v+��7(,�-K���v� �1����=��?��79��

C2����(�A�#) ��#�C7/�(<*��$�) �2�?�,�C7/�(����v+�

�� ertebat ae ���

���������

Page 33: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 34: Ertebat Issue 578

�������%��&'������(��)���*!+���,�������-��./0����12�3����4����5������"����6� ,��������7)�*��&�8'��*9����*0��:�;#���%���������6� ,�����<70����0����%���"�=$9�����>"�0�����?���������%��@

����,��A�5�����4����=��B�*0�*!+�������0�C�DEF�#���A�����,�?����0��0

��4������,�������-��# GH�����I���5���#IJ��(��)���*!+��K�'L������%�����A�*�����IM���IN�OC�#"����)��P�����*������,�������0*������,������IN�OC�#"����)��P�����*����*����,�������0��

QRSTUVWQXO�YZ9F�%�� ��*0�*'&,��,;���-40�[�\�QRSTU]W]]U�Y?&!)�%�� ����0��I�)���������,�������-������I���%�^�����,�������0�����-��@�_����

��������`�&L����A����0�����2�������'���--a)����bc��d��(��)���*����

������������ �����������������������������������

������ �!��"#$�%&� �

'('-)*+,.'/0�1��

$/�C%�

��(��(�W�)�=�G�����4�v=��*��)�/���!��$�=�)�7��_�����(�R�) ��5����*?�9

VWVXYZ[\]\]7CK�

��(�R�) �����*?�9��(�W�)�=�G���)�������!��$�=�)�7��_���

VWVX^WYVV^^7CK�

��(��(�W�)�7(,�4ÇÇÇ�v=���ÒÓX����������!��$�=�)�7��_�����(�R�) �hÆ����*?�9

VWWX_[^YWWY�7CK��

�_�����(�7;���v�>��:#��) �v���������A �=I$=�)�7�

VWZX^WY][Z_7CK�

6���%��

�)�����(��/,�*��9��A�)� ��9,��#�R��6�-#��(R#=������L#��

`abcdef=gechijeak=blj

�) ��$��p�����(��/,�*��9��A�)� �R��6�-#��(R#=������7���^

VWVXZ\\W^^[�7CK��

�2�(���(��/,�*��9��A�)� �R��6�)�=(��T�-#��(R#=������7��`��

VWWXYYY]m]Y7CK�

�*%3�*��9��A�)� �R��6�@=/����-#��(R#=�������@�/����) �A)��?�

VWVXW[]^V^\7CK�

R#=�������p/,�-?�����p/,�-#��(VWWX_ZWY]V\7CK�

R#=������@�# �) ��0Z��f&�*%3��9,�A �=I$��(VWVX]^[_YmY7CK�

�2����&�23����4���5'����67��89����:� �7� �����.������ �!��"#$�%&� ���$�;���� ���2 ����7�

'('-5)5)+*/0�1��

<�� �����2���=����>��&�����2��>�<$�2�

'('-)),???)0�1��

����A�����8�:�B�C�����

7���D �EF;G�CF�A������

�%&� ��=����5�2��HI�3 �2��E��&

������ �!��"#$

'('-/?,')/(0�1��

F���7��6��� ��&��8��J���=��������23����4���%&�����K�>

������ �!��"#$�%&� ��������LC���!��M �N�� ��������>

'((- ?//,/*)0�1��

��8��J����7���D �E���#����;G�C���A������� �������

������ �!��"#$�%&� ������>������7��6��� �6��&�2��E�

'(,- +/.5.'(�0�1��

����28��7C����L�OP�:��Q��C��28��7C�=����6�� ��K�>������ �!��"#$�%&� ��2�C7R����� !��M

'('-+/((+',0�1��

�6��� �S��A���6��&�2��E����� ���S��A���7��&��K�>������ �!��"#$�%&� ��HI�3 �T�U��&�����>������7�

'('-('5,*',0�1��

�HI�3 �T�U��&����� ����A�����8�:�B�C����������� �!��"#$�%&� �����OV

'('-+*,'(.(0�1��

�����2�C7R������!��M �����8��J���=�������� ����K�>������ �!��"#$�%&� ��=� ���7��%���E��&�LC����

'(,-*/?)'('0�1��

�N�� �� ����������E&�>���<�������8����>

������ �!��"#$�%&� �

'('-5?/+'**0�1��

�=����2��W�8 �����>����� =�������� �������C

%&� ��������LC����8��J�������� �!��"#$

'('-?5),.+/0�1��

����� ��������%&� �������������������� �!��"#$

'('-//+'/,*0�1��

��X�O>����� ��������%&� ��In Design���[����C

������ �!��"#$

'('-)).(?.*0�1��

�� ertebat ae ���

Page 35: Ertebat Issue 578

!����(��� n�F�(��@�������)#�$��(�o�0*�����7���1�

�2��>���&��>���)�7���7��?�,

��3���=���$�7���� )� �e�!$)��7;�� ������(����=� ����=���v�&�2��# ��(�������6U6�=^�'��A��(� ����� �/

�v�&��)�#�P����=�;���7#�%� ,��;� �2,�����?/��#,<=����������7����(��)�2,��`^��\(���=�)�,�7��) � )� �"(�@�>�� �2�''��� �';H���(<=��7���=����;/� ��)�2,���E���2��$��?��*����7`?H�"#�

ÔÕÉÐ2��A�)��(�U��$�-#��(��;�(�����`(�=/�(�@ ��,��)��%�,� �����A�)��(�./�01�U��$��(�2��"#��<*��

�A='��-?��2��# ��(�A:>�(�7;T�)��(����=��7���(����7���=� ���=���$�|�}6�"#��) �2�''���"#�<=��79�K��#�)�����(�7;�(����#�7;�� �����v����7#�%$

���7��;�����U��2����7!���$���`(� )�=�� �3��=/�(�e�G��)�;�)�-#�A�%����# �=��7��71=���2,�) �2��������7B���

��$)���7;��&����(�7$�'�'�$�R�$�"#���;��)�"#��) <=��7��v:����R�O$��)�A)�3����It��;���#=��-#�2 � �A��(��#�?$���ÔÕÉÐ�2��������1�� �2����e�!$)��$�)

�) ����=/�]�H �"(�@�>�� �A�E>�� �4�4����]�'�'�$�"#��) <=� ���7(�# )��)��)�A =H����&�A���#�=#�(�2�#�E>�� �"#��<=��*��/��O��T�*�$�-#�2�1=���!T�}��A��(��)��%�,�=I(���=� )�,�7���8�6��(���@ ����GT

��)�#�P�=�,�7��2�U(�V�����#���×#��������7���<=� ���7��)���$���?$����=;/� �*^���@�#�3�"#��2�1=��*��#) <*��1�7��@�#�3���f;���<=����^��#U6�*%3�) ��)�2,����7>f(��#���v�&�"#�

��(��)�2�1=��*��/�=;����$�7��2�''������� �(�7Gf���%�, DNA�*�$�-#���E����(�Lp�<=��v:��x�������])�^

ÔÕÉÐ��A�%�����(�ÔÕÉÐ�2��A�)��(�U��$�� �2 ���{!$���*��#) ��)�@�#�3����A �����A�%(�f;����(�ÔÕÉгɰÙ���Val

�¬#�;��C*��;#������_)��1�x����(<=/��#0p������=� �(�@ �� ÔÕÉгܨ±�U��$����T����7��� � �2�>��]�'�'�$�"#�� �������7�I(��%?#��,�"#�����*6���7���)�7#�%?#��,� �(�U��$�A�)� ����7������:>�(��(��(�)�%K��)����&� ��¦�����

��>��2�=?>�� �"#�<=� ���7��v�I�UZ� �(�ÔÕÉгɰÙ��#���,�*�I?3����7?��� �=T��Val����1�2�1=�)� ����=� ������:>�(��(��(�� ��)�7;�� �����A��)�;�)����=� �(�7#�%�,��@=/

<=� � �7��2�>��ÔÕÉгɰÙ�2��A�)� � ����

��ertebat ae���

��� !"

Page 36: Ertebat Issue 578

p��P����F����(��#5�) ����:��� �£�!#�'$���G$)���(�*���A���M;6) �l=�

<=�)�7������:��k���G$)���$�=H����7T����<*���U�^�A���,����&�)��7��(�l=��*6)

��# )�� ��(���$�������"%&�l=��*6) �A�����(�-#�£�!#�'$�v�B(�71�� ��(����!��W��(�C���=�

�@ ���������1������ �A�)� �l=��<*���:��7;����< �/�7�����w���º�&�) ��;f#�,��`!��])�^��(����*����!��7>/�&�A�)� �<*���:��7;����P/4-P/�� �1�l=�

��=3�2,����£�E#)=$�2=/�->6����L&����@ �(�W�)< �/�7�

����H�$���Y����W�)��(���� )� �"Z�)�=^) �k�� �=T�Cl=�����

�7H�!B��A�(���R#\��7?I8�A�)� ���@ �(�"/�)� )��7/�'����A����BH��C�#0�$���}���(�"Z�)�"#��<*��

<*����G���A �#��)�='��A�)� �l=������<=�)�7����T�����������c��d�SB����822���

9'��A�����k�P�A����

��1�Æ/P��,��1�P/4���Ö$��&

��1�4P�A���;��>�� �����1�k����K� ���

��1�7`�������R��`�

��1�7`���h����G����1�7`��P/h�"�,��1�7`�����R#=�

��1�7`���5���R���;&��1�7`���P/� 4������;#�

��1�7`���4 h������;#�Q7º�)� �|��6

�<*���->6�����1�2��#��R#=9��8��O�����l=��*��&��^�}f���2,�*��&����1��C����/�C��(

<*���Î(�9��2,��>#)� ����7?��)�='��A�)� ���#����� ��(�l=���4

�=����A �#��7�=I�� ����A�)� �������*���A���;��>��C*���"�,���R#=���C��#�����C�G���CR���;&��CR��`�

�2�#\;!��A��(�7(�6�)���(�A�0Z�*(�# ��(

< �/�7���������^�}f����2=(�*#�'$�A��(�7!����A�0Z�l=����

<*���*��'��@)� <*���@=I�������@ �)�A�'��l=���h

< ����7���)�6�2=(�����)���?��l=���X< �(�7��+�(��)�2�6�)�>��l=���P

�A�#���6��������] �H�� ��(�) �����7º���R��6�k�l=��*��&�@=��/�3�=#�(�2,�2��) �A��(�=�)�

<=�)�f(����� ) ��������2 �(��(����A��(�l=��"Z�)��5

<*���=�G�<*��������=!��A��(�l=��"Z�)��Æ

�=�)�f(�l=��=#�(�=��7��A����A��)�������7º�%�,��Ç<=��7��*#�'$��)����� �#���G���./� ����=(���#�

���e�������3�M����(� �/�@ )�6�R��)�='���(��1��l=�

�R�/���1���®G�� �E#��2,�2 )�6�) �e�����N��*����<=��7��=���$���%$�*��T���@ ���C]+�T�"#�����AU1�`3�A��(

�=#�(�=;�������� �������7º�%�,���@ )�6���H����,��(��)�l=�

=�)�f(��!E����(�2�3������1"#\�,�A�%>?��Q�!�

�� ertebat ae ���

#�$���

Page 37: Ertebat Issue 578

BMW M5 Currency Motors�*��/�-#�currency motor�W����$�*��/�<@=/��9�������G�����) ����*���A�����T�W����$

�2��#��(��#�2�1=���6��#��`Z��*��/�"#��2�#:>�<=;���A �������)�%>�

����*���ÉP������7(�-#�*��/�"#��v�}���"#�6,��(��*H����(�:��`���hÆX�*H����¦��=T�./� ��(�A�� )��)����A)���(��;����$���@=/ �=���])�^

<=���E(�3��)����2�=��A��� �) �])=9���*H����(�àɧ�A:���P���7�3)�6���)=`���4��)�$�������P���A �H�*��T�) �7�������,���?$�)�;6��

�2 ������(��)�$���7��)���2��=%��< )� �])=9�)�f(����������������:#��-#���)�)�/�()�$� =H��

�2��$���4��(�4���$��)�R���$�*!���)�$���"#���(�-6�:��"$����ÇÇX���)�f(�����Æ4���$��)�2,�)��;>1��

<=���@ � ��#�����)���(�2����#������(���!��$��"#��])=9��#����

�2�����*���@ �(�@��?����1�`���h�� �=T�) �7�=���"#��(�(�@=��)���1�`���4Æh���(�*#�%��) ���!��$�

�@ ����=�&������������k/h��(�2,�=^��$��G^���;/

<*���7�������A���-�# �*���:%(����$�R;����A��(

�(�@=��/�-6 ABS�R;����)���) ��$�=�� �_)�G���)��#��4X�B9

��;/� �)��;6��) ��)�7#�)���"#:%(�@=/�A����(��M?��<=�/�(�A���W#)

�7?#������$��� Asanti�*6������#������B9��(

�A���-�;�+�A���'(���

����NU&�*6�� P Zero����

��(�Nero�R;����@��?��]����V�`I$

��(��%E��-?�

�A���

���!��$����G$)�����HR*6���A����@�/���koni������#��P/4��$��)

���!��$��"#��*?�9���� �������=#�(�2�#�&�) <=� �7�<*���)+ �)�����hP�

��M?�A���W#)

�7?#��Asan��� ��#�

�A���A

��������������������� ��NUP Z

�;��R;�

�]]]]��� �

�ertebat ae���

������A

Page 38: Ertebat Issue 578

�<"���(���� �A����(�A���M#) �C��(�2�U(�7#�%$����2�?�,�C=/�7���6��3�;�����*���2����"#��)

<*��!#��71=�����v=;I��������7(�;�,��#�)�2��$�7?��@�1��������7�#)�$���71U$�) ���(�)���A����(�A���M#) �7;9���$�< �(�=��/��)

<=/�7���f���)��(�)�)�����E���(�C7����(�CA�/�l�Z�)��������1�) �7���6�7���1�

���K)�K����A�&���)� �(�7�=9�<*��$�*� <)�0(�2�U(�7#�%$

�2���U&�����M�,��?���(�2 ��=f!��7I#�71=���"#��R%��<7;����E��=��7��79����K�C*��$

�2��$���])=9�)=9�2,�7��x��T�����*����(��&��� �!?�������7��������7���$�7�����A)�

�C7�(���� �H��)�*������9�<A)�0(�2�U(�2�?��2�=(���"���/���C_�!��2����v ��# �7�#)�$����C7��./� �(��=9�*������A���O��

�*���@=�#�)�N�%��] �3��) ���A��@=/��)�6��=�&�7#�%$�)�Z����2�U(�) ��)�2,�=������

< ���7���6

������6�/

�� ertebat ae ���

�����������

Page 39: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 578

J�@)��$��()��������������&'����@��$���

��������� ��� ��� ��

����� �� �� ������� �� ��� �� !

"��� �#�� �� �� ������� $%&�� ���� ���'�� �(� �� )����

*�+� �,-.� ����/ �+� �� ���0� 12!� �3"/ ���� �� ��� ���� �� �4��� 12!� �5 � �� �� ���0�*�/�� �&/��*"/�� 67 �5 �&/�� 12!� ���� ���� ���� �� �8��� 12!� �� � �� !

*��"(�9� �� :�!; <� �!� �� �� ���0��� =� <� ��� �>� <� ��� ?�&� <� ��� :�2 <�

*�� ���� ��' ��7/ <� !*�+� �������!� ! ��+� ��� �,7-2 �"/�� �+� �����0&� �� ���0�*1�7 �"/ �7�/ ! ���� �7�/ �(>� �� �"�� ����� $"� �� ! ���� ��2 ��*12� @#�5 A7B� �+-� *1�7 C��� �� C�� ��"/ �7�/ !� �� 6�6DE12� �"�2� ����D �5"F! �� �� �G; HID ! �"� H/�D �� �� !� �-D 4 �-# �J�� ?�KF ��!�� 1��� �<�� 4�"L !� �� �� 1�7 MN�!

*"(/�� �&/�� 12!� �� �B��2 ?�,I� ! O�2 =� ����*P�I>� �� 12� "Q�: H/�D �� �� 1�� "��� �"��7� )7R �&B�F �7( ���*1�7J�� �+� !

*12� �&/�� �� �&2�R ��� ! �� �������� :� �HID*1�7 4�'�� �� �"/ A�"�5 4�(>� �� �02 ��� �����12� "��SF" �� �; T:�� �� ��: �� $�F �(7�: HID :� ��*4�'�� �� �+� �"/ ���� ! �U� �� �

� �� 6�6D*"/�� �+� ���'� �1�7 �+� 467 �� 1�� ���"�� ��!�: ���*�7/�� A,&�� 3"F! �7D �� ���'�

*�7/�� �+� ����� �+� �7D �� �� ���0�*"�"R� � ��7(� A��� �� �'�"�� �� ���0�

*�7(� VU� �12�� $%&�� ���� �� 67 �� ?���� ���"(��G� ! �����L ���'�*"�2�� 4"F�! �,-.� 4 �., �� �� �� �VU� �� �7���0 ���*A��,&� 4�(J � �"�2�� A��,&� W���� �� �� �� "��� �VU�*1�7 ��7� �� $��D 4�"� �� $��D 4 �.��� :� �02 ��K(��*1�7�": 4��N ! �(7D 4�� 1,7,F ! �� 17>#�! 4 ��X ��X :� �02*�7(� VU� �7�

*�76� 1��5 �� ���5���->� �7�*��!�� ��K(-� �7�

*�7(� ��-Y �� �7���0 8�K��2 ��� ZF �� �K; �5 ��� �(7�: 4��7�� �� ��� ��� ��": �B�L� ! �2�2� 4�GJ%&�� �&F �7��"I0� �� ��": ! C�F ! ��/ ��'��!� �7(� ��

�7(� [�F ***�\�� ! �����J� ! �����]R �*�7(� �-D "# �� ����� �� ����� HF ��5 ! �� �� �� �7,U5 "^# �+; �� ������9 �� �� "��,D ! 3��_ :� 4��7�� ������ HF !

*�7/�� �&/��� �� 6�6D

***�7/�� 3!��&� �7�

�-D 4 �-# �4

*P

��ertebat ae���

���������

Page 42: Ertebat Issue 578

������������� �����������������������������������&��&�%&� ������ >���4�9��&�;� ����%�R��2�>���!�$�%\�7��2A��]

�������;�:��7�#���&���E�7�C&���[����C�E� ���!�� �̂!�$�9���%����

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

'(' - ('+/)('�0L��� '(' - 5++?,?,'('-?*.5*5*'('-55((*/,'('-?)+,'')'? -?5*.,''������0�1��'? -?5*.,'+����0"C

JBRJBR

BAHAR 1�2���>�+��9�����&��&����

�H�7 �S�C�)('�;z�?��I�

�<$�&�*(/'''�0 #���

ICON TOWER 2 ��"� �>�B������2���>�5��9���

��;z /��I��H�7 �S�C�++''

���<$�&�*(/'''�0 #���=�J���%� �+

TOWER �/

�2���>�+��9���

�H�7 �S�C�)''

�<$�&�,'/'''�0 #��

MARINA Horizon Tower

���"� �>���2���>�?��9������� �L �E��&�����H�7 �S�C�55*5

��<$�&�55*'/'''�0� #���

BUSINESS BAY

CHURCHILL TOWER���2���>�5��9���

���"� �>�2z��&��&����

�H�7 �S�C�+('* �<$�&�+/5''/'''�0 #��

JLTLAKE TERRACE

� �C��&����

�2z��&���7������&����

�H�7 �S�C�?.)

�<$�&�?,'/'''�0 #���

royal oceanic ��&�����2���>�+��9����

���&������� �H�7 �S�C�*.'

�<$�&�)''/'''�0 #��

DISCOVERY GARDEN

MARINAMEDITERANIAN

�2���>�+��9���

��H�7 �S�C�+'''

�<$�&�?,'/'''�0 #��

MARINATHE JEWELS TOWER

�2���>�+��9������&��&����

�H�7 �S�C�+','�;z�/��I�

�<$�&�.'/'''�0 #��

Greens TANARO TOWER ��&����2���>+��9�������� ����2z��&

����H�7 �S�C�*(.�<$�&�,(/'''�0 #��

JLTINDIGO ICON TOWER

���E�7�C&��2z��&��&����

�H�7 �S�C�+',' �;z�?��I�

�<$�&�,)/'''�0 #���

MARINAMARINA RESIDENCE

�2]:�� ��2���>�5��9���

�H�7 �S�C�++''

�;z�+5��I�

�<$�&�.(/'''�0 #���

Greens AL SIDER 1

����"� �>���2���>�/��9���H�7 �S�C�5'('

�;z/��I<$�&�+('/'''�0 #���

JBR

SHAMS TOWER

�2]:�� ��2���>�5��9��

�H�7 �S�C�+?5(

�;z�5��I�

�<$�&�+'(/'''�0 #���

PALMSHORELINEAL DABAS

����"� �>���2���>�5��9����H�7 �S�C�+(,/

�;z�/��I��<$�&�+/(/'''�0 #���

BUSINESS BAY CHURCHILL TOWER

��2z��&��&����2���>�+��9��

�H�7 �S�C�)+/

�;z�?��I�

�<$�&�,(/'''��0 #���

MARINA MARINA CROWN /��9���FTOWER

��&������"� �>���2���>�H�7 �S�C�5+*'�����&�0 #�����;z�5��I��

�<$�&�+/'/'''

MARINAMARINA DIAMOND 1

�2���>��&��9����H�7 �S�C�+'''

�;z�?��I�<$�&�*'/'''�0 #���

JLTJLT V3 TOWER �2���>�5��9���

�H�7 �S�C�+*'' �;z�5��I�

�<$�&�)//'''�0 #���

JBR AMWAJ

�2���>�5��9����H�7 �S�C�+5/*

�;z�,��I��<$�&�+''/'''�0 #��

MARINAHORIZON TOWER

�2]:�� �B������2���>�?��9���

������� ����JLT��&�����H�7 �S�C�5(''

�;z�5��I��<$�&�+('/'''�0 #���

JLTJLT LAKE CITY TOWER

�2���>�5��9���H�7 �S�C�+?''

;z�)��I��<$�&�*(/'''�0 #���

MARINAEMIRATES CROWN

���2���>�5��9������"� �>

�H�7 �S�C�5*'' �;z�?��I�

�<$�&�+*'/'''�0 #���

����7>���%���R �2���7$� ��JBR�23�� ��&�%�������N�7C

�6�U�������� �������R ������ 7C�LX�9

������������ ���������������������

�� ertebat ae ���

Page 43: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 44: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 45: Ertebat Issue 578

"-��(��3�Cq�G� ��S�-���M��$��(%/-�=#��=�(�2�$�71=����(�7'�9 �@��

��# �@����/�{'��=�;��� �7���1���?�������_�)��?���#,�=#��@=��

¢=# ���7����f;����)���)����M��K�*����"������)� �R��7`�6

�2�K�R���7��A)���v�?������R�#�(�2�=K������t���"#�����R#)���v�?��

����@=/�U1����=T�2�=(�C)�%w������,������(�"#���R`H����A���6�/

�A=3�A�����1��(�A)���v�?���7��/��(��2���>����)=��-#�2��H�*�$

<*����;6� �&�2,�C��)�����E����=H�C@�1=# �"#����

<*���)����������&�����$����L(�A )���) ���=���7��*9������ ��?/��#,

�) �¢=#)� �)��9�2�)���v�?����# )� �3��v�?;T��"#��*!¦��®��&�])�^�A���x:����(�=����f���?/���� )� �<=���������)���v�?���71=������7/��

�N�T�) ��)���)���:>�(�*���"�?��U6�$��(�=#)� �2�>��E����(��������@�G8���� �-#���)�����(���=#��=�(

�2��)��O�����<=#�)�(��`I$���=#��(�@=#,��(�7I#�A)���v�?���C7��/

�A��3���(�R�?}$����A)���2 ���v���� ����� ���@����"#������R#���;��1�2,

�@�3���� )� �7$��G;��U(�I$��`;f�< �/�7��*/� �(�2,����7��1���1

�)������^�H/�����^�f����gh����� Y��

��*:@����$�������#�/A�A���(����4���1@���5���A��B=24�C�D�:�EA��"#4�F��&1��B���C�D�:��A�����7`�/��(�2 � ���� ���(�)��^���4

< )�=��N�I$���=/)�A��(�7�������(�������7B(��)��GT��(�A)�>��&�����#�2=/����;��=����*���@=/�2�����=#�/����"#��=�����(�£���^�2=���� �E�

< �/�:%(���t���]� �H��(���\����7%3�$�7(��h

�=�#�1�7�� �6��(�<)������$�\¦����$��)�2,�CR;/� �71 ��,�*9����

�U6�$��(�=��� �7�����N�T�) �R��7��*���A=# �$��!���(�)���"#��.6�=��

<=#)� � �6�7#����$��(�*!������) ��\^���(���)���2 � ���E����X

� ����'�9 ���)��/ �A��)���.6�=���U6�$��(��P

<v���*��O��=����*�?���R���#�Cv\����7;�6�2�K�7#������%(��k

��(�2=#�)���`I$�A��(�N�H�A���@��/<*���A)���v�?��

������*�}f/��)�������`(���5�Cv\��x��T���(������`(����;�� �6�@�=����!���)�A��K��#�7��

��$�=���7���>��������;��� ���=#)� �(� �6�_� �����)�*������

����2�U(��#+ �7&�) �2,�A��(�@)��?�<=�;��� �6

�2�;#����;���6����=���7����),����8�6����<=��/�@ )�,�(� �6��(� �6

��}9�) �{'��� �3�Y��K�v�Z����=#���*���

�*���7���T���%$�71=��/�@�1��Ç<=��������E&���*� �2,��(�=#�(���

¢*��K�7'B���T�@�)�

�)������^�H/����������";�Qgi���,��������� Y��

�����) �) �=#�1�7��_�)�-#����=#U(���&�v �I$�@�)�C.>#�6������=�/�(��;/� �)��(��)� �6� �#�

�£�I9����1��<=#U(�R��*� ��)� �6�=K����2,��� �A��(�=#)���v�?��

Q=���@ �G;����#��_�)��(����=#U(�R�?}$���)�-#�{'���4

�2����2,�=�/��(���=�>#=�(�v�T�2������E�����^�@=/����R���'�9 �¬&����

<=��(�=����6�7�����A)�����=#)�0(�)����)�2�$�7���6 �6���

<=�������:?������2�;#���7���$����(�=����7H�?;3��A���_�)���(��h

���2 �(�x�/��G�w��C2 �(�v�9�_�6�*!¦������\9�H���=#)�0(���:T��å

<=����?H��(����=���=(�2,�����$�R%���)� �6��X��(�=#�(����7#��)���@)�() ����Bt�

<=���71=���=�����(���E���=#��=�(�2�$�71=����(�7'�9 �@����P

��# �@����/�{'��=�;��� �7���1���?�������_�)��?���#,�=#��@=��

¢=# ���7����f;����)���)���*� �=��U��$���� �=�`#����M��K��k�=���A)�����=#)� �(�*#��/����`1���

����,�v\;6��A���7�������x:������)� ��?/�����9�I��A��)����(�*!���*�\���It��B'��"#���(���=��/

�v�T�2����) �@)��?��<=���@�)�!��)�(��(�A���9�{6���=���71=���2��������),�C=#�/�C_���2�K�7#���@����)�

�=�>�(��%#��=�����

��ertebat ae���

���������

Page 46: Ertebat Issue 578

TXXTXT

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

�����������

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+��� ��� ��,-����#�$�.����/�'�0���$��1���#�$�.����/�'�0���$�/2���2� -3.����/45������67*

8��� �����"���� 9��/%�,��/2�:1�����������#�� �; ��/�����/�'�<���/��=%> ��������=��?�@�=�92������� �A��=�� ����������/���� ���������*

�B������=��������/�������2�=����������/���%&��/2���2�C�D@�B�����E(@���������F�F�G��=�2����/�'�<���/%�,�

�����/%$����G��=�������H�-��������#��I��?���������#�@J��E�'�� ��KL�<���������-$�GM�������� �=N�������(���/2

�K-��/���$�/2�O��������� ���=���M�� 9��DPQ�A��/���B���2�R9L����0�2��� ����-.�=���� ���?%L�

����-@�=���$�������O%S�������� ,��D$��N��TPU��=�V��/���� ����=,-��������W��/���������%& ���0��O.�9�������

�K�2� ���������-N�=���� �O.�/%��-@������ �=������X����2�=��YZ���� ��� ������/2�=[P���O���/��� �=I\���W�

�B�����=���$�/����67*���2��������/� ��� ��� ��-@�����*����-@�=���N���

������]��� ��$�����*��������/��X�����.���- �����/������=*2�B

�E(@��������F�F�=�N��$�#�$�.������/�'�<���/%�,��C�D@�����G��������=��� ����/2�=%Q��=�N�^,��<���/�����-$�=��G��_�� �/2�=��X��� ���2����B���2�=����I$� N�� ����`���

8��-����R1��������=%L��������=��&��0a����B���2�=a�O1�/��^�2��Q��b���G��-@�=��/2�� ���=,�-���$����KL

�B�����c���������%$���� ��,-����#�$�.����/�'�<�\�0���$��N�

�/2�=Q(@��������F�F�=�2�#N�/�'���+�����2�=�� %* �/�- \�����2�=��� -@���/�- \���2�=a�� ���=%W�� ��� ��$�XN��

+�� ��-@�<>P.�=$-N�����=��d����$�/��=%Q������<Ie��1

+������R�-S�+��� ��=a������'�/���-$���%9����f�����N���1

�����������#�����J�-��<���/��=W���/\��$�/2�g���=a�<��G���c�����-@�# �����J���J�-��/��.�G��-@�=��#�S���$

�<��/��0��X�� 9��G���$����c���/2�G�2�=��!9L����B�����#�-�

� %* �H9����0�������������G%$������/�'�<�\�0��<���N��B����2�=�

��J���^N�������K��-N�0��/��O�@� ��h* �#� �� ��� ���N���� ���� �1�=�� ��G�.����� ��-@��2��d� ��=��G��� �=��B��-&��=PN�� ��,-�����/�'����_>2�.�G%@�����=��K��-N

����#�$�.�/�'�=%Q��/2����2�=��G4�.�� -)�� ��-@�^��-��/��.��$��/%$���<���������>%��TP�2�= �������=��d���=$-N����/���"�E%$�������d������b�O��$�f������-$�� ,�����/�'�#��2������@���I��.�G�2�������GP��-�

�B���2�ijQ�� �=$-N�� ����/�'��,-.��� ����G�2�A-���*�� ���-@��,-.��� ��-���<Ie�^N�/%���0��������,-.��� ,���� � ���$ -@�`-P)����8�XN��

�<%9k�.���$�=����L����/�@� ��/�%�1� ������l��

�B���-N�=��0���.����/��� �A�,-.�/2�G$��=92�.��� �1�=�����/�@�/��� ��-@� ��,-��/�'�G%9��-.�=���N��=%L

m8�<��/��X�����/%�,����n�G�2����@����/��0��X�����g�-%������/����G�-$� ����R�-@����/2�����O1��Q��� ���KL

�B�G���N���=VQ���o'������<Ie�G�- ���$�/��G��-@�=��/����� ��/2��X\

8���2�0$�<��^7'�/��/2��-$���#�$�.����/�'�<�\�0���$�/2�G�- ��G��-@�=��<�

888��� ������@�O.�-@����� ���� ��,-��G����=�N1�# �������_%>��^U����\�/2���2�=a�GM%�������N��G��]���$������ ����J�-��G��-@�=��G�2�=��K�-���$���

�8�/\�� ���-$�=�� �-��/2�=�$��/2�����#��2��I*�KL�/��.��1

�p8���-@�p����- ������<Ie�+�����#���@�=92�#��2� 2�����-N�=��+�����#� �1�q2����� �O1����@�K-��C�D@�+�����#��1�q2��������#��2�/2�� 2�K-�����K-�Q�G��<���B���

�+�����#��1�q2��������#��2�<.�/��/2�=��,�K-�+�����#��1�q2����/� ��� ���$�����*��������/��X�

�G��7.�O.�9���/��O.�?�������� ,�� ��/2�=�����/����K-�+�����#��1�q2��������#��2

�=��/��X��O.�=N���� ���$�/2�=,-�����/2�����<����77L�=� *�O��� ��/2�����#��1�� ��,-����#�$�.����/�'������2

�B��-$�=��#����p���%&��p�B���2�=���@������ ���/�@�/���2�/2�����=92����%&�

B�����=��� ���<$��69Q�/2�����=92����%&���������=��� ���r� -@���� �-@�/��X��/2�����=92����%&�

�B�B�����=��� ���r$-��?�@�/2�����=92����%&�

�B�����=��� ���O�����*�^3s�/��X��/2�����=92����%&��B���2�=��^��.��VQ���/��� ������� �/2�����=92����%&�

����/���N��/2������ ��,-����#�$�.����/�'�O�����%&��B���2�=����S��� ��$����/%��-@�/�����2����@

�#N�������=���F�#N�/2������ ��,-��/�'�O�����%&��/��/45�<��@1� ������M�� ����/&�������-$�=��E(@���

�B���������-@�=��/t�1�/��.���2�=��0�2��$�/�- \���%&�������-���/I�1������.�G��-@�=a��$����<�

�� �K��<���\�����2���������������/%$ � ����2� %* �X\�0���$����#���=P@�/IP����2�MBA�r ���h*�N�x�b�O�t�1�� ��-@� 2���D92������:�����1��N��/2�G��-@�=��� ��7*-��/������X ������ ��Q �/�����9L�/2���2�=���K-�%�

���/I����G��O1�����������#���2�#�@�=���p8���2� %* ��-@� ��,-��#�$�.������/�'���������%&����p

�� ertebat ae ���

Page 47: Ertebat Issue 578

XT

�ertebat ae���

Page 48: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 49: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 578

����$P���1�HP�����, �

�-#��$�*��#�$�������#����(�-#���!/�:>�(�71=���=I(���=#)�6�7���)�2�;#�0Z�2�)�;�)�) �<2�)�;�)��#�$�������#����(�-#�) �����=#�� �&�7���)�2,�A�%(

��=#)� �(�2�$ �6��)�2�;#�0Z�<=#�� �(�v�&�=#�(��=;(�<=#�(�]0��2,����=I(

�L&����=��/�7��@�!;/��"#��)�K �|�f/�����A)���(�A�)��(�)��%�,�<=��� �&�7���)�2,�A�%(�*�'������

�"���(��=;(���=#�1�7����=�>��7��71=���A)�f(��<��#�(�������$�) �=I(��$�@=(�])��T

�)�����,�Q��f(���%���2�Ïf��C)\#��W#���;G1��(��>�?������`&�����*���@=/����6�*�'�����(�7%;�

�<=�)� � �3��=';I�����<R���@)�/���B�)�����A���;G1��(��# �)�(��(�2=��)�7������]���=9���?��7#�Z��=����� �(

�A)������*G1�7���B�)��*���7}f/�] �I��7;f!/�6�(�7`�/��(����*���"#��A��(�=��(���

�] �I���(�2=��)�) �*���"�?��<=�#��G�(� �6�"#���(�2=��)�����<=�/�!���#�=�/�(�V����7;f!/�6�

<*��?/�7#�Z��=���>�?��] �I�

��<Y$�!�"��������*���"#���(�7(��;� �A��(�@��)��?��_\$���A)�01��=�

�=?$)=9�A)=9��(�2,��(�2=��)�*#�%��) ����=��) �7;T�2�;#�%�=���(�2 ���������^����*��

� �/��)��?/�=#���;/�=��(��)�v����=9��������7B#��/<=��7�� �>6��

�A��(�=#�(�A=?���$��¦��=T����2=/�)� )�6�(�A��(�-#�=#�(�<=#U(��O��) ��)�7�=��2�$�71=�����)���

����A)�8��(�=���*�) �71=���) �A)����2�����*�� ��M�,������=#)� �*�� ��M�,�@)�() ��>�?�

�R?}��=I(��(��O���"#�����=#�(�<=�������=#)�=��-#�=����C=#�/��3��=��@=��� �3���-#����=#�/

��$���#���+��$�!��-#��#���@=��/�7#�?��)�-/���*��T��(�=;���R%��2�;#��(����7#�%�=�����3�)

<=�#,) �A��(��;���&���� )�=�� �3���$��)�(�"#�����7�?�$�"/�)�A�%�=��./� �<=�/��(�2�;#����;���6�V'�$

� �6�A=?���$��?������$�=� �7��2������?/��(��?/��(��=��<=���@ �G;���*�'�����(�7(��;� �A��(�=����!`Z� �6�71=���������7��?$��(�=� �7��2����

�=���(� �=�����A�%;�'�����(��

� ertebat ae ���

#��-EF��

Page 51: Ertebat Issue 578

��r<_���@���0*����������3�����F

�@ ����6�-#���H�h� ��3���>��Q"#\�,�R3���3��(��)�7#�3�2���1,)���C2��%$���Z�) �7��?$)�&,�) �"#�6,�) �@ ����6� ��< ����)��(�)�A��@=�M�&�A�?I�� �(��;G1����)��?�����7�#��(�_)��������(�x�?$

�7���) ����������7�#��(�_=�����A)�?�(��8�6��(������A�� ��3����=/�=#=&���@)�!�#��(�����C*�)�=���6

<=/��>����)�4�����=I(�_��@ ����6��!/����@���/���Qh��*H���C�R3���3��_)��1��(

�x�?$�2��%$�44��7��`&�A���*#)���������(�A ���_) ��(�@ ����6�A��H��������*!�Z������*��1

�7�������?;E��-#�RE&��'!8�) �7��?$)�&,�) ���< � ��6�C=��7��71=����),�%/�) ��9��

�"#������\8���(�2��%$��}��4h5�A:�\��2�)�����2 )�,) ��=^��(��(�<=�=/����H�������(���t���N��=� ���=^��)����f!T�^�)�(�=K�2�?$)�&,�)

�C"/�)�7t�9��(��)���3���"#���(�(�< �=��7f��&�����6�2��%$�7#�3�A��� � ��;9�@�#��-�>��x�&��(

<=�=/�2�?$)�&,�"#�� )���7#��9�7��?���(���=� �

����=�=/��3�;�����6�"#��) �)��T��(�2�)�������*���"/�)����6�p/,���"?�>��l�$��A���Y��K

��(�7?�����6���������� )� �)��9�A)���) ��0Z�@�G��A���l�$���# �7�)�(��(�2�)�����<*����;f#)�R�

��(����6�l�$���(� �)�����L&���=;6� �&����6�A��������(�@ ����6�"#����H�h� ��3��@=��>�

��`^����(���=��)�&���%�,������X�:6 ��������C�t) h��!I/�x�&��(��(��)���t���C�#=�#����7�=9=K

<=� ���_)��1�7#�3�A��� � �7�)�(�A��(�@ ����6�"#�� ��3��7#��9�)�;� ��(

<=�=/��';��7����9�7�/�&��(�����*`H�=� ����=�&�A���;�(�C���6����7�)��(���� ��) �2�)����

<*/� � �3��)������A���|�9�2,�) ����7#�3�2���1,)���C�B(�)�"#��) �A��@=���&����>$��(

��������7#�>1��)�A��(�]�'�'�$�2��%$�7��1,<=� �����Z,��)�@ ����6�"#�������

=;G1������������������#��?�����=;6� �&�����#��?�����V�'�$��(��=;(��2�)����

��(���&�v���-#����@ ����6�"#��A��H��C=/���`I����`(�RE&��'!8�) ���@ ���2�����'���?;E��"#�

�v�����2�(,�4��@���/���=���@� �(��3�;���N�?/��)��%�,��# ���=���@=�/��%�,����6����7#���=^���

<=���@ ����]�9\��7&������)�h����=I(����=;G1�2�)������(�����#��?�

��3�;��� ���@ ����6��(�C=���@ �(��%�,�������*!�Z���(��E�,��(�=�3��>����)��$��%�,�N��C=����;��1�x�?$

<=���@ �����I3���2�)��?���(��?�����"#�6,

����V�'�$��(�2�)�����C]�H\8��"#��2=�,�*� ��(��(�) �������=� �(�7&���=;6� �&�@=/�]��� ���2�)��?��v�����2�(,�4����)���@ ���7��)����\���@)��>��-#

�_�������X�:6 ����"#��2��(��(����;��1�x�?$��%�,��(�7}6���C@=/��� �T�)�K ����f;f$����2 �;�������(

�"G`$���@ �����I3����_)��������(��# ����;��1<=� �7?��®��&�R���)�_�����6���@��?�

��I3����_�����6��(���3����(�2=/����>���(��%�,�W��)�&�) �A��*`���)�$���2=# ��(���=� ��

�����%�,����=;��1�����#��?������)����Y����C�?;E�<=� ���7H\8��7(�)�%w��_��@ ����6���A��)��T�C]�H\8��"#��2=�,�*� ��(��(�C_)��1�"#���(�(

������������(��B(�)�) �A��@=�M�&�A�?I���(�2�)������;9��(��%�,��#,����=�=/��)��(�)�@�G��h�@ ����6�"#�

<=���@ � �2�#�&�2�/�71=����(�C7>� �6��(��#�=���@=��)4�5�"��6���78&��

��ertebat ae���

�������

Page 52: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 53: Ertebat Issue 578

�)��/� �U����&��,��B��) �7'#�9�7;9��A�3��(�_���*>&�A ��,����W�)�=�G�

<*���V#�9� )�2�?���� )�0����3���=���;���V#�9� )����=���7�������#,

<���£�?`���¢� �/�V#�9�*��T�71=���) �)�@=#��"#�����R��7�� �%>�&

��(��?/�71=������A )�<=����OT\��2�$ �6�*>&����A�����3�*����A��K� )�0���A�3

<=����7��79�(�2�$���*���"�?��UZ��'`B��R�������)�B#���1���(��)��?/�=���;(�@=�����3��(�A�&�A�3���

�2�;#����(�E$�v�����?/�A�&� )���=���(��`3�2�$���*>&��?/����*���A����{'��2,�*���

<=�;/�01��3��(�2�/����;/01��(�2=�!�K��(��%� ,�:>�(

���2�/ �6�A�B6�A��)�;�)���3�$�A��(�71=���2�>#�&� )�) �71=���) �2�/�� �!?���;/01�]���!;/�������¬�)��(��%�,�<=��7��=������7��v �2�/ �6�A��(���=!�K�7�

���������(��)�2�>� �@�G��=�(�7���)�7���������(���@=/���?$����;/01�����;/01<=��7�

��8�H��)�2�$�������%$�����;/01��(�2=�!�K��)�R���$��� �!%(�2�������`(�=���7���8�(��

<=���7��æ#) �2�$ �6����R����3�$�A��(�2,�������;/01��(�.>1�(��(

�"#���¦��2 ���@ �G;���������A���A)��(=(��3���=���;���V#�9� )�R��� ������*��

< �>(��`3��(�V#�9�*��T� �#��(����7�I(�C*���"�?��R�����H�(

�@=/���?$��)�2,���=;���7���;/01�_�6���#��71 �����A��(�A�����%(��)��?����=�(�7�

<=�=���)��9�2�/ �6������� �#��(��)��/����$���=����$�7���?/

�7#����K�A��(���=�;���(�2�$�*/01��� �/���&��#� �/�)���$�=#)� �*�� ���

�����������������?/�A�%�/��A��?������C=����#�1�2,��#�=����&��)��;/01����A���?`�=���$�7?�

<=�� �1�(���)�=#�/��|\6�2�$��;/01�������=#��@ ��,��?/

<=���71=���v�T�2����) �:>�(���])=9���@=?/�����O��-#����7#��� �A�$

��������K�����*���2,����T�79\6�7%���A��;/01�"#��(�(�<=/�(�7� �}$�=���$�7?��=#�/�<=/�(�7� �}$�*����$�7?��R���?/

�7��)��?/������/�(�*f��2�;#��(�"#��.��#0&�78�=#�(����(��E#���(��$�=# ���78�����)��?���?/�71=���]�9�G$����?$�C"# ���7�

<*���@ � �«)�7�I��A�!��(��?/���=� �;���7��=#�(���@ �;���l�G$���%�,<=#U(��)�2�>H�9��A�`3�=�;����$�7?�

������=#�#0p(��)��%�,�A������8��M?��-#��(

��%�,��(���=����) ��)��%�,�C=���v�!';����%�,�2�$ �6�-!���(���)��%�,��6,�) ���=���)�f;��

<=��=(�_U��$��#�=�����)��#�2�$ �6��;/01��(�*!���2�$������8�U��$��(

<=���7����)��)�71=���v�T�2����) ����=# ��,���$�$�"#���(���*��?/�71=������1����N�T�2����<=����(��)�2�$ �6�71=������*��?/�A��#�?;�

<=�� �7I��"�,��(���=��=(���/�2,�v�T�2����) �2 ���71=����(�7#����$������

���&�7;9��<=� �7?��*� ��%� ,����7`�6��(�7;9��C=�/�!���� ������(�=#)�6�7���)��0Z

�C*��E��2�;���T�=��!(�=����6�7���)�7(�;����#�����=�/�(��E��?��=�;���7}6���7;9�

���E���)�3�2\��=#�(��)�)���2\��=��������)�)���2\��=#�(�=�;>1�(����6��(��#�=��=(��#�1���)� ��v�T�2����=��=��@��3��<=��(��O���"#��) ���� �/�A)�����_�f;� ��&

�2�K�C=�!�M(�v�T�2�����(�=���7I�<=;����=#)� �A���;/01��?/��`(�C=#)� ��)��?��{'��+�T��������=#)� �R��A��@=#,���+�T����������=I(��(������(��)�v�T�2����=����$�7�����

����),�)���"#������=���A���_��#����=#�/<=��7��æ#) ��?/�����)�2�$�7��) �V���$����(��)� ����A��K�����(���=�;�#�(��O����#�C]� �3���C� ����(�<=����3�$�*��?/

���V?I$��(���K��?���(�C���(�C2�?�,�A���(�<=���@����!9���

<2����C�E#��7I#�{'���=6�����=��?��A)����=6����=�������"#���(

���&�v���)��������/�(�A)����(�]��G;���#����1��{'�����*���"#��*'�'T�< ���7�

�*� ����),��(�7`I��A��O���) ����=�/�(��º����=6�*6�/��(�=����$�7��=����=�&

�����)�7#�����K�(�A��?��=���7I�<=#�/��?/������K�(�<=����0T�=# ��2�$ �6��(� �3�����#��A�3��(�£�;#�%��<=��7��7G���)�*��?/�7'�'T�]�B�����=�/�(�A �=����

<=���71=�����K�(�2,�A�;��)�) �=#�(�7���H��?/�=�;����=#)� ����A��K�2,��?/

���?/��(����7#����K�2,��?/�=�;����=#)� �����)�)��(�"#��=�#��(�<=�;����=� �7��*!��

��#�=#��@ ��� [\!9����=�;����2�?���?/����=#�#0p(��>�?�����=�(�!���2,����7#�3��?/<�=#��@ �(

��(�"#��(�(���=#)� �=���&�2�$ �6��^���(<=#)� �=���&���!���2����(�A�U�

�7�H�*�I9���) ��E#���# ��?/�A��;/01� )����E#��=#)�0��<=�)�=��)��T�2�;�`I��2,�) ����)�v�T�A����O����=��/�2�;��

<=����R���(�=���7��71=��

��������������F���$%#sD

��ertebat ae���

�����������

Page 54: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 578

!���J�P������#���_���W��v�T�) ��)�@ ��&����"#����� ��(�=�/�(�@ �(�2�(��6����)������)�!H��(�)�!E�����)�(��?/�=#�/

�2�K�<�*���AU1�*9��)����%/��B��A���2�(��6�7;T������)�@ ��&�2 ���_���W��£�?`��<�*���2=/�) ��)�A �#��A��#�����`(�=��7���`$��)�A �#��*9���%$�����%�,�2 ������$���_���W���?��"#��2=�K

�W��)�� �6�])�^��(����*���-�$���$��"��_���W���/���-#���#��}$�"#������<�*/� �=���6��(����R��R�����=#,�7���O���(�A�����$�*��>�&��(<�=��7��"%&�����A�)���=�K�7��R��)���RO���)����_��

�*9 �7;T����#���"#:?���(���"�?��2����"#:I#���) ��$� ���A�����$�*� ��(�=#�(��)�AU1�*9��)��< U1���E����+�(

<�=#,�7��N�H�7`�6��O���(���*�����)�) �:��X���"��_���W���/���"#��*H��

��ertebat ae���

�e���2��9)

Page 56: Ertebat Issue 578

�Et����'����]V����,%���������������%���J��-��-

'�& ��-���2��%$�A���2�;���7��O;���@=������� ��T�@��1

��(����I��_�(�����v��)�����"$���AU;� ���������< � ��6�*����L�`&�2�)�����*�

�) �7��/���tU`H�)� ���C���)���6�_)��1��( ������8�"#��Q*G1�2�)�����@��)��/���8��#�>$�=/���3���������2��%$�A���2�;����B��) �2�(,�4X��$

����I��_�(�����v��)��7#���/����L&�2�)��������(<=� �è�U;� ����U`��Z�A���]��`?H�) ��)��%�,����@=/�U;� �_�(�����v��)�����"$��X�CA���;G1�<=;���A�G�è� =I;��V(����A�)� ���é���B6� ����

�)� ��<=;/� �)��9�L�`&���'I$�*�$�R��"$�4P��(��E��AU1) �C�����Q �è�2�>��8�6�7��/�è�

�����H��(����E$���7#�()�� ,�C7>�?9�CR;/�����t<*���_�(�����v��)��R#��3��`?3

����78&��

�$@���P�'����%F��1*D'��$ ���[W�1����'�����

��������;9����L&��!9����v����è�A:6 �� ��T�@��1�2�=3����0H��8�6��(�C �(�@=/��������7��)�_)=&�< �è�_����)������4P�*#�3���)���*>1��(�2��#���(

�7����!>E&��!^�C���7#�3�)���6�_)��1��(�2��%$�7#�3�A��� � ��(��)� �6������������(

�C �è�7��7��I���$�9��)� �6��è�N�T�) ���=���)���)=&�7è �è�) �Q*G1���� � �ê�>è�x�&��(��(

���"��7;��&����)=&���@=/��=3��#=ë#�����) ���2����2,����<*��1�@=%H�(��)��:1)�(�) ��(�������6��è��)=&��(�)�K����(���R#=#=���)��) ����# �=I(��(�A)�,���0H�71=���C �(�)�;�)=(���l\6�=(�A ��

���R#=�>è���0H��;� �������v���<R# �è���Z,��)�2�?#��(�)=&�)�;�)��?�$�CR#=/�7��:1)�(��K����@=��)���� ���"���(��è�"#���$�=/�7���$�*f����)�;�)��8�6��(�����R;/� �R��)�;���6�=K��

��(��t�T���=����C���A���*G��f�����)=&�l\6��� �E���������v������L&���=�=>��"���(���� ��

�:%(������) ��(�������6�*�It��<���@ �ë����� ������è��/�ê#���=�,����R`?�$��è�"#���$�< �!��"����

��(�2�%1�����@=/�U1) �CR# �(��%$����6�) ��)=&��(�A������^��(���@=���)��;9��(��)�������6�p/,� )��;9�@=���&�C=�3��>���L&�<�=/��)�6����6�����;9���)�*����;��L�`&�����*��1�)��9�71=��)�*�$

����L&�< �ë��ê/�"���(�R��Lè�������=(�#) ��)�R# �è�71=����) ��(�������6��(�N���=K��)=&��;9

����������6��� �è�]���A)�?�(������(��) ��(��è�"#���$��%$��è�"��< � ���ë>$�7`';���71=����� �è���� ��

�@=/��������7��)�������)������=���L&��(�C� �(�@=�����(��!9�@���=K������ �è�71=����E�,�N���=K��

�71=���� �è�7I��C���6�ê#�=#�6��(���R;>1�(�2��#��"#����?$�) �2�=3����0H�����Rè����/�A=#=3

�R�?}$�@�6+�(�< �è�7?��R#��)�R���O���ê#����v������L&�<Rè�_����)������4P�*#�3�"#����)�R;��1����2����/�x�&��(�)�;� ��(�A��C����]���:H����=/�*/� ��(�2��%$�7#�3�A��� � ��� ��!I/

�R� �@)� ��2���1,)�è�)��;6��) �:>�(�]�'�'�$�A��(�7#�3�7t�9��M?��<*��1�)��9�2��%$�7��1,�L�`&

��(�2��%$�7��?H�@�1 � �����;9�@=���&� � �)�;� �)��9�71=��)�*�$��$� �1�v��)��7#�3�A��� �

< U1����78&��

�� ertebat ae ���

�������

Page 57: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 58: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 61: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 578

�M���������"��������@u<�:�%���vlgwxyf�zg{ab����%����(H����

��D�����G����1@� �-�mV[V�|dey}{�b�G0��"����)��"�������j/�"���k;����0����������+�S���T

9��$���G�1���H�7*��IJ��)������H�7*��IJ��)

������������ ����)��/�l��) �:��Y(+ *��;��!���;��)���������$�S���T�R��

���.��$�������$������;���0�����)��/�m�/+������������� ��

����������������������������������� �����!"����� �����#��������$%���

ɷ쨶í¨�î¨ïð°ìÙ�Q�v���2��@=���6�"#:%(

Blake Shelton�Q�v��� ���@=���6�"#:%(Zac Brown Band�Q�v����>�&��"#�$=#=3

Lady Antebellum�Q�v���@��1�"#:%( ô°°í�õ¸ö�ô¸÷øù�î¨í©�ú¶Ù°ð°±±öïù�Q�v���A�!#��W�,�-$

Ê°û¸±öÙ·¸¶ø�ɷ쨶í¨�î¨ïð°ìÙ�Q�v�����!�,�"#:%( Ðü°�ý¸ö¯°�Ðü¨Ù�àö·±Ù�É°øù�ɷ쨶í¨ù���Q�v����I/�"#�$�!#�

Lambert ý·±±ð·±±©�ึ°øù�౨þ°�Óü°±Ù¸¶ù�Q�v���v��#����R�����"#:%(

and Trace Adkins Ðü°�ý¸ö¯°�Ùü¨Ù�àö·±Ù�É°øùù�Q�v���A�#=#��-#����"#:%(

ɷ쨶í¨�î¨ïð°ìÙɨÿ�Éÿú¶¨±±©ø��ö·Ù¨ì�Q�v�����#����"#:%(

�� ertebat ae ���

Page 63: Ertebat Issue 578

�6����(���uP�$*�)��~7|wickawe��lkac~����"���F���'�P�-������

��e�a}��cb��ej�B���R��'�

�(�&'2(%#�����3��C%����abxlyae

����(�

�(�s��"o��1��zab�eck��lgike{�'-�$P���

�������M��/�J�P������� �������D��%���eyyf��"K�P���� ��lxxcy�|w}���c

�cex�kf��ekXkld{7��eyx��

�������� �(���� ���$K;���K���-�

�exkcy

�2����R�����Angelina Jolie�@ ����\H��*���� ���k�) ��

�{'��@ ���7�������>�?�����7;T���*/� �=���6�=������

��)�(��)�� ���k���#��)�}$�=���"#��<*���@ ���7?��=��./� �)�}$�=#�1�7�������hP

���*�I?3�"#���(�A��@ ����6��>�?��7;/� �*�� ��;!��

�@ �(����]\�f$�) ��%$����<*���=#�1�7�

���"�����?�

���?$� �6�_\$

�A��(��)�*�'���

�2�?��=�����R���7�

�@�1������

��M(��# ��� �6�2�=�����2����7$��G$�<*/�01�R���f��R#��

����@ ���=�#�$�David Beckham�7>#�),���7;/�=%(�]+�}�����

��%�,������=��7��@ �G;���_��?��7#�!#����)���#����<*���7t�)�)���(

�"#��) ��)� �6�*��&�*�\����=#�1�7�����<=�� �7��]+�}��

�7T��8�A���@=#��7`�6�_��?�����7;T��)����]��O���� U1�7��=���

�@����)�A �H�x�!��2=�/�&�) �<=� �7��U��$� �6

�����É·ÿü¨°±��¸ö�±¨¯� �6�2�8���A)�?�(�2�#�3�) �)��9�7;f��A���2��) �*�$�*� �����)�A)���(�2����;��1

��)����2������:� ���@ � �2������t��7#�0Z�R#�)�*�$����=#�1�7�����<=���@ � �)��9

�=��@�)�!��A)�?�(��(��;����$���#���)� �6�7I����?$���*���v��/�6�2 )�,�*� ��(�������� �!%(�A��(

�<=��7���;�)�*� ����A����

�2�1)�;���$�&�A���A�%?`����H�?E������ ���2��$��������`?3���

�2��������9�_���) ���`� �)�A�������f(������2=��A�%?`����H�?E��=#=3

��$�&�A��ù������(��$�&�A���2=��) ������2�)�1 �#����$�&�A��ù�<=;��#�)��T�) ���������2�)�1 �#��

�=���$���E���f(�� �v����f(���*���@=/

����*?�9�"#�6,C=/�2�����2=��) �£�?�)����# �2,<< ���=���6�7O��T�=6�R`���"#���(�2,�2�)�=;�� ���*����$�&�A���A�%?`����H�?E�

�]\�>���%$=�����L&�@�6+�(�A�)��(�����2�����7�=���L�H

�A�%$�/�;�����<*�)�A���`E��=`3��)�"#�����;��1��`E��"#��A��(�A=#=3

�@)�(� �7H��/�A��(�A��Z,����<=�� �7�

��(�=#�1�7���]��8�6�A ��

�"������"�=(���&�R��)�=��8

��%�,���=/�=���6�@)�(� ����/�"#����

�< �(�=���6�]0�

�e

�(�3�

�����7

��%�7#�!#

�=�7T�7

( "o� zab�e

�� ��)�*

�2��

�=��@���)� �6��2 )�,�

�<=

��>�?��7;/� �*���@ �(����]\�f$�)

������������������������������=======================#�

�� �6�A�*

�2�?��R�

�@�1�

1

�@ ��{�7

�����============�====����......�� /

�<*/�01�R���f��R#��

�&A��A�%?`���H�?E�

�eyyf �"K�P���� �cX�

��$�&�����

��222222����� �����A�A

��$��2� =���

�����*?�9�"#�6,C=/�2����

��22222222� 1111111�1�1�1)����;��$�&

���������������������������

�A��)�"#

e�a}�cb�

�@)�(� �7H��/

���]]�

����%�,

��@@@@@@� )�(� �< �(�

�e

��ertebat ae���

Page 64: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 65: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 66: Ertebat Issue 578

��+��M������M�K��(�D5�J-�P�������$�

����(��2�#�#�`$�C�K�7;�� �7`^��@=���f&� �)�7��)�O;���=� � �@=H��2�1=� �7%1,����,����L&�C�K�A����

�]���`!$�A��(�@=#,�v���) ��)�)+ � )��`���4ÑÆk��$ ��44�v���) �7%1,�=�,) � )��)��(�C=���#���2,�)

=(�#�*� ��#�K�������)��;/����(��������A)��1�6�_)��1��(�v���) �����CCTV����K�A�����2�#�#�`$�7`# ���)�C=��)���G�� )��`���4Ñ�h��(�����K�/�?$����Ç

��!/� ���)��)��#����7%1,���+������T��!/� �*(�9)�A��(������+��� �=#�)�"#�< ���)��1�(����������76�(��)�@=�(�&�]�H���) �A���7%1,�����)

���^�2����� )���) �@=� )�=>��W���)���(�2��w����)�(� �};9����� �) �2�1=����}���`���(��#��

<=�� �7��2�%3�CCCTV�A���7%1,�*#�#=����]��`?H������2��I�

����@=�,�*� ��(�v�&�2������Q*G1�CW�?#������@=��)��;/01�v���45�) �A=#=3� ��)��(����7%1,

����7`^��@=#����"#��) �7`^��2�1=��*��/��<*����f(����������6��º�����C7�=�/������0Z�A����f(

��#�^�)��T��M?��<=� �(�*�����f(���N���< )�6�7��R>K��(�����R�#)�$���A����) �6

�7#���@=#�������/��;H���4�����T�"#������;G1��(��)+ � )��`���4ÑÆk��2,�#� )��`���4�Ñk5�_�)���(

��#�����C�;/01�v����(�*!���=^) �4PÑP�����C �(��$=?H��}9���"#��) �2�1=��*�)�>�<=� �7��2�>�

�7;�`�=K�A���*��/�����C=� �(�7�K�A���*��/�)��T��%�,�2����) �����=���� �-��*��/�=���

<=;/� �7`^��2�1=��*��/��������]��!���)�(�*��/�2,�#�2��`����h4�*6� �&�@=H�����C �(�@=#����"#��) ��?���) ��)�@=�(�&�v�#���"#=K�A����p���A��(��)

��)�_�#�}$� )� �7I��*��/�"#��< � ���44�v���v���v���) ���\���(�@ ��,�A��U/�7#���)����L&���

<=>f(�]��T�=#=E$�C*���@=/�)� ����������!$���CCTV�A���7%1,����T���+���_����2����

�2,�#�)+ � )��`���hÑ�������*���@ �(��#�����v�T�) ��;/01�v���) �2,�#� )��`���4�ÑÇ5��(����h�v���)

<*���@=��)4�5����*)��78&��

�������-�6��T�7������'-1���6��

�2�1=��)����]=/��(�=��*�#��{�����#����) ����;��#��I��$�A��)�>��) ���}��&�A���) �6

< ��� �';����I��$�v�T����#�3�C � �_)��1����7`� �����#�$��A)��1�6�7����G�����L&��Jairam Ramesh�����)

�Q*G1�=��) �*�#��{����)�=;�� �-����$�@)�() �7#��)�>��) ���������#�SUV�A���) �6����@ �G;��

<*�����3�=���¦��A�����f`1�A����1�)�>;���) �-����$�R%��*G1�A���#�����=^) �4P�A \�����h��v����$�_)�>��)

� �6������R�;���2�������Q �������*��#�=���6��(�����1�"#��)�>;���R����$�7�����K�R���&�7�� ����#�}$����)<R���v:���)�-����$��B����A��(�A)�,=%I$�A�� )�=��;����$�*���A)��t

��(�@)�/���(��M?��A�< �/��t��"#�(���}�� ����\H��"º���@���) �=��) �"#�(�*?�9�A��� ��,���#��C �/��\^��R����º���1����)�#�*���)��9�2�������2��1�A���) �6����2�1=��@ �G;����t�T�v�T�)

<=��(�7�� ���*?�9�"#�4�5����*)��78&��

�� ertebat ae ���

� �����I��J

Page 67: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 68: Ertebat Issue 578

���)#�����������)#�$�������M��_W�$��E�@��

����(��L�MP�����_)��&���_���,�])�����B��;��_���,�2��I�

hP��(�v�����2�#�&��$�=?/���x)�=��)�?/��#�����< � ��6���)=��)���

�A��(�_)��&���_���,�])����Q*G1���6����R����(��A��=���@�)��(�*��� =^) �=?/���x)�=���I��$

�"#��)�?/��# �=?/�����)=��)��������9�=T�) ���)=��)����hP��(�v�����2�#�&��$��)�x)�=�

�<=� ��#�����)�>����������_���,�A������f$)�����(����?��G$� �'I���A�

�"#���(�2=��)�A��(��)�A)������]�8�!$)����_)��&�"#��A���*6���#�� �E#���(�Q ������� ���2��H��=�

��M?����A)������]�8�!$)��])����{��$���8���_���,�A������2,�A��)�����*f��2 ���R�����=���6��I��$�)�>��) �=?/���x)�=��C_)��&�v�T�) �C_)��&���_���,�2��I���;G1��(�<*��#

�A)�����(��`;f����B��) ���)=��)����4X��t�T�"#���I��$�_)��&���_���,���=;����%E��=?/��

<*���@ � �)��9� �6�)���)�;� �) ��)�x)�=�����78&��

���*�����������'�(%�4������$%@�

����D�(���\H���(�7�/�&�_���,���2��) �C*/�=%(��#��

�7��1���1� )�������/�7/���,���7;�\���;�(���#��Q*G1�C*���2�6)�>����*(�# �]��=6��`?3���

�) �7>#���,�])�^��(��=;(��2�����(��;�(�"#���#�)��V`I$�)�>��2������?$��(�Lp��C �/�7����E���2�;���"#��) �Q �����A �E;� �=�T����t���:� �< U1�7�

�_���,�UO��A )�����M?��C7;�\��A�����;�(��#�)��@ )�f����2����) �2��f;���7��&����AU1�`3

�7I�!8�2�?#���)��,���#���(�@)�/���(�A��< �/�7��A�'$)��Q*G1�C*����#�����v�T�) � ) �2�=(��

�"�?�������?�(�-?��2�=(�2�?#�����A)�)�(�*/�=%(�2�!�;>&�=#�(�@)�(�"#��) ��?�(�A���*��/���*���

�<=/�(� =I;��A��������(�A��3��A��(�*/�=%(�])����)�>��2����) �71=����(�=����"��CA �E;� �=�T�

�]���=9���(�Q ���2�>��8�6����\H��2� ��������(��) 5h��(�)�>��2����) �71=����(�=����"��@=/���E��

�) �71=����(�=����"�����v���-#���@=��)�v��<*���:>�(�2� ��

����78&��

�� ertebat ae ���

Page 69: Ertebat Issue 578

�2=/�@ ��������A�������l�(�)����) ��U���#���2��I�

�l�(�@=/��}��*���w��(�]�����)������������(

�])�^�) �Q*G1��� � �6�U6��v���P�) �)�>�

�=?�=�����=I(�l�(�Î!9�C��+�A���*6���#�� �E#�< �/�7��) �^����?�#�������)�#�2 ��

��t�T�v�T�) �Q*G1��%���(��;G1�) � ��%(�=?����#������� �/�7��) �^������ �])�^��(�l�(�Î!9

�2 ���=?�=��2�#�3�) ����� �!9�7����$�)����X<=/�=���6�v�?H��@���� �A��(�C������)�#

��(�@)�/���(�A�������l�(�)����) ��U���#���2��I��=I(�l�(�Î!9�)�=^��(�7!��)�%?3�L�#)�=���$��M��K�Q �����C���?�#�])�^��(�2���9�A��3����

����?�#�])�^��(��)�l�(�Î!9�=���f(��U��])��������)�;��*º��9�]�������7��?$�=#�(�C=���#��$

<=���(��(�� ��)� �!9��#��$�7#����T�@�)�v�!� ��(��U��])����Q ����#�}$�A�

�) �^����?�#�])�^��(��)�l�(�Î!9�=���;(����*��< )� �7$�=�%?$�2 )�,�R������(����������"#������C=�

�)������������(��;/01�v���P�) �C ��%(��;G1��(

�@=/����t��)�>��l�(�@=/��}��*���w��(�]��������$�C*I^�"#��) �:>�(�*H������+�����*��

�L`E����*�� ����*�����+�]�)�!;H����7#='�< �/���E���)���"#��=��-?�

��(�@)�/���(�A�������l�(�)����) ��U���#���2��I��A�����8�*�)�>��l�)���2���$� )��`���ÇP��_����L`E��2�1=#�?���$� ���A)��=�������(��C7��1�U�

�A��(�|�}6��(��)�7(�6�]�)�!;H��CRE&������(�) <=�U1��O��) �l�(�*I^

4�5�"��6���78&��

$��)u�p����&/��#�(�������

��ertebat ae���

Page 70: Ertebat Issue 578

����D����$)�������/���KO����q�$���K;����������(��)%F��

�A��3���(�R?}��*�� �QN�}���2��1)���7H�?;3���?�(�2���9

�*���7��?;6���C������)�#�A=?�=��2���9�A��3���(

��(���8�"#��A��3��A=�,) ��(���=���6�|�};6��7H�?;3�����$

�*��#����7H�?;3�����$���@��)��#��

���8��(�*���6�L`E��2�1=#�?��7H�?;3���?�(�2���9�A��3��V�`I$

�<=�=��*!¦��A�)�7��?;6���2��1)����(�"#��9�2�;���7H�?;3�����$���@��)�7��?��A�)�/���`3�) �N�}���l �^�x=%�

����7��?;6���2��1)���Q*G1�7��?;6���2��1)���7H�?;3���?�(�A��3���(�*�� ���H��(�=���$����v�T��=;���7H�?;3���?�(������) �A:>�(�*#�?T�=���������=���A�#0&����,�)�>9���`?3

�A���������7'�`I$���8��(�����)� ��t�'$�2�1=#�?�����C*���2���9�"#��A��3���(�R?}��*�� ���3��)���It���^�7H�?;3���?�(��/�&�A��<=�=��A�)�C*���@=/���B��V�G`$�2����?�

�2��()�(���2���!���9�C=3������ �6�*�����"#��A�;��)�) �2���$�Q*G1���*��� �*�� ���=���A���v���) �������)�#�A=?�=����8�2=/�7#��3���(����=����;��1�)��9�7H�?;3���?�(��/�&�*�$

<*��#�=���6�|�};6��7H�?;3�����$��(���8�"#��A��3������^�T�A=�,) ��(���7$,����78&��

�����)���������#�������m3��5�E���mV�(q�(%���

�) ��G��2��`�������*/�=%(�7��%3�2������A��)��,�x�����(�*(�# ��8�6��(�U��������)��,���=;���*(�# ��(�\;!��2�%3

���U( �2���7��2�(�< �/��(��(�� ���h��v����$�=���$�7��*(�# �7��%3���)�*!�����(�7���&�) �=�;���`��2�����

�7��%3�2������A��)��,�x�����(��t�T�v�T�) �Q*G1�)��,���=;���*(�# ��(�\;!��2�%3�) ��G��2��`�������*/�=%(� �/��(��(�� ���h��v����$�=���$�7��*(�# ��8�6��(�U�������

< �(�=���f��2����) �2,����A)�>������v�T��H�) ������78&��

� ertebat ae ���

� � ���� �

Page 71: Ertebat Issue 578

��%@���-5�6��������3��������7���������#�&��}��@������ �) �C�%���_)��1��(

� �/�7���;�(��\���2�)��>��A��(��%(�@)�3��@=���&��I# �����K�R���(�C=�)�7��v �I$��(��%;?�9���=#�(�2��3�;���� )� � �3��@)�3��)���() �"���

<=��� �(��I# ��A��(��)�A:>�(�A�%(� �6�:>�(�2��%$��%/�v�?/�V8���) ���t���"#�

�A������6����7���������A)�8��(�=� �7��2�>���)���:����#���#��� )� �)��9��%/�v�?/�V8���) ��%�,�A:>�(��#�?$�C*���:��4�������$+�(��%�,�A������6

<=� �7��2�>�� �6����"�����I# ��*��#) ��(�A��=T���) ��%/��B��������_)��1�x����(

�7������=T���-#�A��(�C:��X����:���$���-K���2��`���5�{��;��)�8��(�7�\���]=T��2�(��6�)

�@=/���I$�@)�3��2���$�)����=}�#���"�)�2���$�) �7������v�����%$�A��(�=#�(��M?��C*��

h������������"�)�2���$�2��`���P�@ ����?3�2�(��6< �/�*6� �&�2���$�)���

�=T���-#�A��(���Z���%/�2�(��6) ��%6���"#��"�)�2���$�2��`���P�{��;�)�8��(�A:��X��7�����

<*���@)�3��2���$�)����PP��

�) �A:��kP�7������v���*?�9��\���2�)��>��-`���������"�)�2���$�2��`����4��)�2�=6�=���)��������(�2��`���4���)� �(,�] �I��) �A:��5�

���2��%$�v�?/) ��M?��<=� ����\H��@)�3��2���$�A:��5��7������=T���-#�*?�9����������'B��)

���I$�@)�3��2���$�)����ÆP���(�"�)�2���$�2��`���Æ�v���-#�A��(����=9���'B�) �R9)�"#����� �(�@=/

��������@)�3��2���$�)����5P���(�2��`���4��7�����<*��

�A)�8��(� )� � �3��R��2��%$�l�/�A��(�{#��/�"#���(�x)�p���%$�) �A:��Æk�7������v���-#���

�A:��kP��������"�)�2���$�2��`���hk�{��;��)�8�*��#) �@)�3��2���$�)����h����(�2��`����-�)���)

< �/�7��A��(����A����I# ��"#:>�(�C�# �A�����

��(� �/�7����I$�:��4������$+�(�7������A��=T���"�)�*��#) ��(��#�?$�"#:>�(�v����"#�) ���#)�8

<*��������-#�@)�3��A��(�2��3�;���C_)��1�"#��x����( X��=#�(�{��;��)�8��(�-��&�) �A:�44��=T��

44��7������=T���-#�A��(��������"�)�2��`��<=��� �(������"�)�2��`���Xk��2��%/�) �A:�

�7������=T���-#�{��;��)�8��(�*�� �2�(��6�) �@ � �@)�3�������"�)�2���$�2��`���kP��(�A:��44k

�=T���-#�A��(���������) �*?�9�"#����� �/�7��@=/�2���$�)����4�����2��`���-#��(�2��`���4��A:��4X�

<*���@)�3��A:��4�P�7������=T���-#�@)�3��A��(��M?�

�2���$�2��`���4����������(��I# ��2���$�2��`���4��=#�( �����3���2�(��6�) �A:��4�P�=T���A��(���@)�3�

< �/�*6� �&�@)�3��2���$�)����P����(�2���$�2��`�����#���\H���(�A����%/���"�����#��� ������7`H��#�)��v���2�#�&��$�"����A�%(�@)�3��7;������;�(

�) �A��@)�3��"�����f(�A��(��Q*����;G1�C �/�7��"#��A�)��(��$�R#��@ �����I$��)�7��/)���R�$�)�>�

<=��)�����t����?��]��O����������"#��) ��;!���Q ���2�>���8�6�A�

�@ �G;���C=;����O!T�^��f(�"#��) ����7�����])�^��(��)�A���;�(�-#�R����;(��$�R���7�

�C7����9�7��!�����@ �G;����(���R#)���() �7$��`?H�"����@)�3��*?�9�A�)��(�*�� �{��$��)�N:�

<R���v�?H�

��ertebat ae���

� � ���� �

Page 72: Ertebat Issue 578

�B���R��(u�%�o�1&�(��������'�-�*�

�) �2��#��A�)��>��v�}���=K�7��;���*!���(��(�9�7��%3�A��)���(�) �]+�}���"#��@=#,��;G�

�<�=��/�7��7(�# )��`?3����]+�}���"#���t�H�A�`3���$�$�"#=(

���)�>���# ������(� )����76�(�) �����;�&���2��GH��< �/�7���;��1�C=/�7���t�H�2�%3�A��)���(��(�) �A�)��>�� �%3��#������ �(�7/�6��6�"#�

�2��)��>���(�"º�9�) �«���A\8�@)��>3��?E&

�< � �)�����GH��=���$�=^) �Ç5� �=T���#�� �3���(�*���7;G1

�����p���N�� U1�7��])�^�2��#��) �2��GH��7��%3�"#��7��%3�)���(�2��#��2��GH�� =E��A=(��;�(��(

�<*���@ �����!9� �6������(��)�v�}���*#�?T�A��(�*�� ���H�����M?��2��`�`6�l �^���8�*G1��� � ��6�2��GH�������A=(��;�(���

�v�}���"#��7G����7?���I��$��=���(�2��GH��7`���T����*�� �]����) �2����R����@=/�"#�=$

�<=��)01�7���)� �6��#�}$��(��(�� ��(�2��#��2��GH��=���$�C��8�"#��A��3���(

�<=�)�7��7`I��2����

�<*���"$�4��� �=T�2����R��)�>��) �2��GH��=���$�=#�(�2��#��C)�>���I��$���=���R>K�x����(�*G1�A���(����,���Z���3��'B��) ���=���R>K�"#��V���)

��(�=���$�7��l�G$��"#����� �/��#=!$��'B��v���])=9�])�^�A�)��>���f(�A���*���w��?�����@ �G;��

�< U1��#��������f$)����"#�� ���)�Q ���2�>��8�6�2��`�`6�R��)���) �7$�) �^���-#�$�:���]+�}���=���$

<*������78&��

�� ertebat ae ���

�����f'H�

Page 73: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 74: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 75: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 76: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 77: Ertebat Issue 578

Ke

ira K

nig

htle

y �k�) �=��?M#)����T�) �2=����3�) �7`;#�����#������#��(�7`;#����#��:6 ����@=/�=��;��4ÇÆP�x)��

�)=!�������:1)�(�) ��(�<*���@=�#���=���� �-��"�)�/�71=�#�����A�#��(�)���� �2���?�����=/�=��;��4Ç5Ç����*���"#����#��� )���) ����3��;��� � �7����E����)

�7(�#��#��(�L���,����_) ��(����7�������"��) �A��"��) �¢=��A��(�7?`���=���$�7���#,����@=���&��;/� �:6 ��'��) � �6�7��#��`$������(������) �7����k

��f&�4ÇÇh�) ����@ ���A��(������/�">3�) �7�K��

treasure seekers�7��#��`$������(�) �4ÇÇk�) �=/�< ���A��(��# �7��#�#�`$������(�=K��

�=��)�_�1��(���� �7��?$�) ��)���#����������A)�(������+�=��,�@ ����/���=6����7�#�! �̂�'��) ���� �(�7����

�-#�����< ���A��(�4ÇÇÇ�2�1)�;��W3�v��� ���&��) �7��`���2��3�2��#��(�"#�$���!�����"#�$�;I������(���º�)���7#�#) �2� � ����1����) �A��(��(����*�����#����`$�$�A)��1�6�_)��1��(�<=��)�7��%3�]�%/��)�2����6�"#:>�(�L�`��� �E��2�����(�) �7`;#��

����2�%3�A�!#��2��P��v����!$)������(�V�������< )� ���X�v���) �<*���@=/�new woman��`E����8

�) �7����4k�) ��)� �6�x�!��2�=(�L���������

�v����?��) ���#���<*���@ ���A��(������4��@�GT�R`������<*���@ ���@ �����)������)���)=��7����4k��)

�@�#�3� ������}I$���)��Z�R`����8�6��(�)�!�#��M?��"#�6,�<*����@=/�2��v����'���#��(�"#:%(�)�����R`���*���@=�,) ��#�?���(����A��(��(����71)�(�R`��

����<=/�(�7�����P�v���) ���Atonement��2���$�"#�6,�<*����;�(� � )��9��# �R`���X�) ���4��v����$

�) �The Duchess�R`���������@=�,) ��#�?���(�R`���A���R`���<*���Georgiana Cavendish��'�

Ù�ô·�üÙC�ô°û°ì�î°Ù�É°�Ò¸C�A��@=#, î¸¶í¸¶�à¸ö±°û¨ìíC�Ðü°�à°¨öÙ·²ö±�¨¶í

<=/�(�7��Damned

�ertebat ae���

�-,�����

Page 78: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 79: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 80: Ertebat Issue 578

��������%*���"�@K��T�+�"�������#

�=;����$�A0�����K�&�A��U/��(�*!�����K�R��A��U/�Q*G1��#0�$��}f;��-#

<=�)� �A:>�(�R��`���

�2�� ���7#�0Z�A��������(�) �=#�(�]��!��Q �����)��=����"#����C�����*�\��_)��1��(

< U1�)��9��3�$� )���:>�(�2�=?������2����3����

��# ���*����CU/�CU&���}����=;���R��`��7Z��(������]��!��Q*G1�A�

�"?E���L�#)< �/��7����^�$�7���`;f��A���@��1��(�@)��?��@��1�"#��A���@ )�,��

��$�A0���C=/�(���K�&�U/�)=9�������=��7��)�}$�� ������A)���(�Q �����2��#���#0�$

�*������U/�)=9�����*���R��`��U/���*����) �A0���@ ������N�T�) �*��

< �(�=���6�:>�(�2,���$��&���R��`��)�='��C=/�(���K�R�

�������<*���A)� )�6�(�A �#��*�?��������K�R��]��!���(��3�$�Q*G1�)��=���

�=#�(�U/�2�����hv �I��CR%��h��$���=#�(���)�) �v��1)�(� ������]��!����U/���}�

<*�����)�) �:?���#�2�����-#��G�����U/���}������������=/�(

��#������2,�v �I���#�*����CU/�2�����h��9�=T�=#�(���)�) � ������Q ������t��A�

<*���U/�2�����-#�v �I��U&���1�k��7#�0Z�_�)��<=����}��]��!�

�� �!�����*���"#�� )� � �3�����7#����7��������7�#�Q �����2��#���#0�$�"?E���L�#)

��� �/�R��7$��T�@ ���"#���03�C"�,����$��(���)���) �R��`��&�A���0Z���}���(

��;f���)�"�,��03�C �/�@ �G;���]��!���(�@��?��*���"�,����)�/������7#�0Z��1�<=��7�

ertebat ae ���

#�$���

Page 81: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 82: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 83: Ertebat Issue 578

*���@ ���A����K����2 �(���&�]0��) �A �/���)��4����7GB���)�2,=��7���$�A��(�A)���7;9�����*���"#��) �A �/���)���

7#,��(�2��3� =^�) ���7��=(�2�>#�����3=� �7`}$��)�7�?Z�=���;(����*���A=f!��) �A �/���)��h

=/�(�@ �>1�7#������(����A�)��(����*���7!`9�) �A �/���)��X���#�����A�#0p(�=;���������1�2�?��)�2��# ����*���"#��) �A �/���)��P

7������] �6�@��f� ����9�) ��)��%�,�7���f(7��=(�] �6�A �/��)�2��# �A �/����*���"#��) �A �/���)��k

��&���&��º��������$�=?/�)��7;�� ����*���2,��) �) �A �/���)��5*���2=/�@�)�=������$�=?/�)����@ �;��

��8�6����),���A ����6��(�)�79�G$��������*���"#��) �A �/���)��ÆA�#0p(

�.��1�) ����7(��(�2,�2=�>f(�) ��)�V>H�A�I�����*���"#��) �A �/���)��Ç2��# ����2,

*���7;��&� �6����������N�6�����&�7!`9�) �A �/���)��4��) � �6���`(=��] �/�2��# �7/�!���9�;�����*���"#��) �A �/���)��44

7/�(� �/�N�T��?�*���71=���A�%����8�) ���),�7���./� �) �A �/���)��4�

�O���"#��A��(�.�#�����*����t�T��O���) �.�#��) �A �/���)��4h��9���) ����2�=(��)�"#��*���7}f/�]�'`I$�2 �����)�) �A �/���)��4X

�L���?������K��?��7`^���T�^���`(� )�=��V`I$�����(�L���������K����*��=6

A)� �����)���K��?����L���?��*��T����*���"#��) �A �/���)��4P��(�*!����)�*9�=^�"#���7/�(�l �^ �6��(����*���"#��) �A �/���)��4k

7� �R�?I$�*��H���R���?��_�)�����2�=(��)�"#���*���)��Z����N�6��"$����7!`9�) �A �/���)��45

*������� ��3�A)��������K��?�����3��?��) �*��=6�)��T�x��T�) �A �/���)��4Æ

2��# ��(����A=f(�2��# �(����*���"#��) �A �/���)��4Ç2�=(�] �6� �3����7>f(��)�2��# �*���2=#�)���%��) �A �/���)����

��)�A �/���A�9�@ �)��A)��������E���) ����*���"#��) �A �/���)���47���_�����

2 � � �#��$�7/�(�.��1� �#��(��#��:>�(����*���"#��) �A �/���)�����R%�������,�*(�9)�2��# �A��(����7`º����) ����*���"#��) �A �/���)���h��)��%�,�A��U&���7� �2�>���9\H=/�(��;/�=��*�?����$�A��(�1��7;T�*��

7º�(�-#�$��G�w��"#�$�+���2��# �./� �*�� ����*���2,��) �) �A �/���)���X

*���2��������R��*��?>K���v ��(���`(��������(�{'��������*���"#��) �A �/���)���P

A=f(��%�,��(��$�2��# ����-?���9�$�A�3��(����*���"#��) �A �/���)���k

7��-?��A�%/�)��� �6��(�*!����)�2��# �2�?#�����*���"#��) �A �/���)���5

7��*#�'$�2�>#+�����#��7/�(����/�71=���A���7;f�� �3��������*���"#��) �A �/���)���Æ

=>f!����'I$�����) ���$��(��%�,7��)� � �6�����)�"��v�����"��x��T�����*���"#��) �A �/���)���Ç

��%�,��$�*���@=/�@ �>1��%�������?��A�)��(����*���7!`9�) �A �/���)��h�=� �@�)�2�) ��(��������6������) ��(��)

���#�'��

�ertebat ae���

�����������

Page 84: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 85: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 86: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 87: Ertebat Issue 578

ertebat ae���

Page 88: Ertebat Issue 578

� ertebat ae ���

Page 89: Ertebat Issue 578

(D���'�$������������$K �$K

�A�������@�=�� ���t�$��������������7��>���)�v�=�����L&�A��������2,��#�&�(����*��%������A� ��

<� �/�7�����$����;��#�*�?���7`!9������2�=/�@� )�,�(��;6�/�������������$�����`�`��2��H��(����v�=��"#�

�����������(,��;�3�(�x�/�2��)�{��$�*���@�=/<*���@�=/��#�)���4Ç�Æ�¤�4Ç5��

&��������'��(�)*���+,��&�-*�.�/0�1� -2����&�-*�3

4-����3(�����$�����4�������5�����4�����3

6�7�����&�-*�38��9$��:������;�2����&�-*�3

����/����� )�� �� �3��7$��T�A�������C�����#�&�)� ��¦���*���71�=���A�'(�A��(�7�����A������

�2�=/�@� )�,�(����L&�<@UZ������6�C�,�C�0Z�C������=�&�*�?���C*�������$��(������7$��T�������A������

<�=��7����*>T����x�$�� �!����"���A�����6���@�&���./�� �-#�./�� ��#�@��1�-#��(�V`I$����/����./�� �V`I$���./�� �*��� �7`��)�8��(��#�-#� ������;��� ��B(�)

����/��������)�%K�<*���2��#� �{��$�2�=/��;��#0&��;6�/�*�?�)��(���� �6��(���:T��Q*����f(���

�*9����./�� ����� �6��(���:T��<2��#� ���8����2�=/<� �/�7��7/���������A��)�����E���)� �])�%���

��(������7I#��E#��)� �2�=/����$��(����������E�,����A�����!��$������� ����`Z��C2��#� �V#�=}$����=�#�$

���L����A��/���(��)�� �6����=��)�7��*?�9�2��1���:T���B��2� �(�+�(��(������C�=��7���8�T��7;?�9

<�=�)�� �.>#�6��(�7I9������ �6��7#����/� �6��(�������`T���"#�6,

��������;&�2�=���)��¦���=T��(����/����*����2� ���7?%����@�=?H��f(���*���7}f/�7��)� �*���w

�Q� )�� �7��2��(������������1�2,<�=�� �7�����>$��)�7/�'���=#�(�_�'��C� ���(�7'������=#�(�2��=�'�����

��(�*#�%��)� ��%�,��1��C�=#�(��I/��=#�(��H�/�C�=��)� ����7;9��<�=/�(�@�=��)����),����`^��(�� �6�CR�/�(�@�=��)��8�6�*#�t)��(�7`!9��T������?$

������;&��I��$���*��>�&��(�A��Z,��B'��"#��@�1�2,���;���&�C2�=/�l\6��(����*����7I9���*���w��

�A��(�./�� �71� ��,���2�=/�_�3� �6�C2�=/<� U1�7��])�^��`;f��]��(�E$

��$+�(��T�����(�R����;(����,�����!9��=#�(�C�`&�"#�$��#�&����$��=#�(�7����@���=����(��9��=T��#�� �/��t)��CR#��(

��;�)�+�(���:T���`T����$�*���"�?��v�¦��A��(�<� �/�CR#U(�@�=#� �����R���� )��)��0Z����,��1������R�/�(�R���7��e�'���`T���"#�$��#�&��(�-�$���$��)�8��(

����2�=/����$�A�3��*�3�)� ��)�� �6��9\H�£�)�����A����������7������$CR��� �7��*�� ����2��#� �A��

<�=��/����$����������7�#����@�=/��(��#�=�#��#�&��(��T������?$������������)�

�*�?���V>H�CR�/�(��;/��=��@�&������0Z��1��<*���])�^�)� �7#����/� �6�<�=�� �7��*�� �����)�� �6

<�=�� �7?��«)�� �6��(���:T���#�*����� �!?����� �?;H���(�9�£�������>(����� �(�@�=�'H�"#��(�����

��(��������;/�� ��)�� �6����*w�GT�])�=9���*������<� )�� ��#��1�V>H���7#����/����=/)

�C� �>��ª�t)���>(�7�����A����������7�����%$����� �"#���(�<� �/�7�����;��A)��%!$�����3��(���

������W3�7`^����7�����*`H��`Z���'�����*��<*����*��>6������A����#��C���*#�3

��`T���)�%K�7��?$����*����=';I���M?��������$�71�=���7$��T�A����������$�������A��������$��#�&

�����=�&� �6�A��� ��`?H�����$�� �/��t)���=#�(�C��:T���`T����(�7������%$�<�=#,��?H��(�AU1�`3���

��;���6� �6������� ��,����R��)�7��7#����/� �6<R�/�(�)��1)�(

��1��¢*��E��v�&�@�#�3�+�(��$�����(��3�$��(�v�T�7��?H�)��(���@�=�'H��\6�(�CR�/�(������VB���(�$�CL�H�(�C� �/�7?��7%;���?8���|�T��(�£�;#�%��v�&

��(�2�=��)�)� ��)�����=���$�7��v�&������\9�H�@� �G;����=���$�7?��v�&�<�=��-?��71�=>f(���7#����/�� �6�7$��T�C7�����A�������A��(�����C� �f(�V>H����A��(

<*���A)��t����7;���������=��7��-?����:T���(������A�t)��)� �����(�v�&

��=���$�7��C�=/�@� )�,�(��`T���X�A���������?$����@�1�2,��$�� ����R������)�A� ���]�'`I$����7#��)����A��(

�����M�,��(�R��� ���E���R����6�7������)��M�,�R����;(<R#�/��#�=!$�CR����6�7�

�7`�/�*#�t)��(���?������=�� �7��2�>��]�I��B��7`���H����7�#�N���*����C7G8�H�A���7;�(�����~H�(����;6��=���V#�I$��(��)�R�3�71� ��������*��

<� �/�7���?H�2�=/�7�+�8�����H�2����)� �C@�=/���E���A���7�)�(��(�V(�B�

�7#�>�&�A��(�2��=?����2�}}f;�����7;6�/�2��)���N���]\�>��./�� �C�=��(�7��)����(��?H�v�8

�����7G�����H�2��H��(�2��$�7���)�2� �(� ��'��x��T�����=>f(�7����;/��)�R�3�71� ��������� �(

�2��H��(�� �6��(�N����ª��$���(�71�=�����N���*����V#�I$��(�~H�(����*���@�=/��;6�/�*!¦�����H�]�I��B��������1�2,<� �/�7���f/�v����2� �;����)�N���]\�>��*6��,��=#�(�*���@� ���*(��

��(�@��?����7�+�8�71�=�����$�$�"#���(�<� ����T<� �(��=���6�7(��������*�'���

�ertebat ae���

#��-EF��

Page 90: Ertebat Issue 578

����D����$)�������/���KO����q�$���K;����������(��)%F��

�A��3���(�R?}��*�� �QN�}���2��1)���7H�?;3���?�(�2���9

�*���7��?;6���C������)�#�A=?�=��2���9�A��3���(

��(���8�"#��A��3��A=�,) ��(���=���6�|�};6��7H�?;3�����$

�*��#����7H�?;3�����$���@��)��#��

���8��(�*���6�L`E��2�1=#�?��7H�?;3���?�(�2���9�A��3��V�`I$

�<=�=��*!¦��A�)�7��?;6���2��1)����(�"#��9�2�;���7H�?;3�����$���@��)�7��?��A�)�/���`3�) �N�}���l �^�x=%�

����7��?;6���2��1)���Q*G1�7��?;6���2��1)���7H�?;3���?�(�A��3���(�*�� ���H��(�=���$����v�T��=;���7H�?;3���?�(������) �A:>�(�*#�?T�=���������=���A�#0&����,�)�>9���`?3

�A���������7'�`I$���8��(�����)� ��t�'$�2�1=#�?�����C*���2���9�"#��A��3���(�R?}��*�� ���3��)���It���^�7H�?;3���?�(��/�&�A��<=�=��A�)�C*���@=/���B��V�G`$�2����?�

�2��()�(���2���!���9�C=3������ �6�*�����"#��A�;��)�) �2���$�Q*G1���*��� �*�� ���=���A���v���) �������)�#�A=?�=����8�2=/�7#��3���(����=����;��1�)��9�7H�?;3���?�(��/�&�*�$

<*��#�=���6�|�};6��7H�?;3�����$��(���8�"#��A��3������^�T�A=�,) ��(���7$,����78&��

�����)���������#�������m3��5�E���mV�(q�(%���

�) ��G��2��`�������*/�=%(�7��%3�2������A��)��,�x�����(�*(�# ��8�6��(�U��������)��,���=;���*(�# ��(�\;!��2�%3

���U( �2���7��2�(�< �/��(��(�� ���h��v����$�=���$�7��*(�# �7��%3���)�*!�����(�7���&�) �=�;���`��2�����

�7��%3�2������A��)��,�x�����(��t�T�v�T�) �Q*G1�)��,���=;���*(�# ��(�\;!��2�%3�) ��G��2��`�������*/�=%(� �/��(��(�� ���h��v����$�=���$�7��*(�# ��8�6��(�U�������

< �(�=���f��2����) �2,����A)�>������v�T��H�) ������78&��

� ertebat ae ���

� � ���� �

Page 91: Ertebat Issue 578

�B�� �������/���#-�P4q���������3�-MP��J'�����

�����(�

���6��(� �;� ����AU>�&�������N�6��?/�71=����������8��A������6��1�

v�T�) �7��?;6����?/����6�])��E��) ��#�*�� =�/�(���9����*9 ��(�=#�(�C*�����=T�<�

C�#0&��G��e�'��Cx:� ��(�9�A���@�E&��?���(�'�

�}��"Ö?B�������'��¥�GT���)��# �A�)�����U1)�� =��<�

=���"?#��A��@ ���¥�GT��(��)���(�*>&�������)�) <�) �7$=��A��(��#�@=/�R1�2�/��=#�=�`�����7#����G9

=���Î#�I$�@ �(�2��# �)��;6�<�73��6�) �.�(��(��%$����6�������6�])�^�)

���l�$��C����)�����6��6� �A���) ��?����@ �����G;�� =����G9��)�����6�p/,��<�

���6�7`^��) �A����G9�£�?;T�2����U��$�])�^�) =���Î#�I$��)�=#=3<�

��v��)�CU����2��H�*�$�x�/��� ����� �)���� =���AU1�`3����6��6� ��(�A=�;�<�

���)� �"Ö?B��UZ� �����x:� �����)�v���=�`� =#)� <�

��(��)�) �2��H������(�x�/��� �����7#���/�A��( @�#�(�@ ����6�A��H���?���(��)���t���"#����=���

=�� �_���,���������M(<�* �`;f��A���2������2�)�����2��H��(�A ������1� �������7#���/�����!9�C=� ����I3�����?/����6��( ]=>(�2�/� �)�����7#���/��)�=����])���*#�)

44��L�`&��(���%(�����1����])�^�) ���@ ���AU1�`3

=#U(�x�?$<�* =9����?/����6�7��U(��8�������7$)�^�)

7#�/�)�C) ������+��}���(�*��������7#�/�) =������$��)����<�

* �$�=#=!(��)����6�) ���)����!/�]�H�����?$�) =/�(��;/�=�� �)��A��(�7��)�2�9)��<�

* =#�(�@)��?��A �)��) �7������A����?;E��) �/�v:�<�

* �%E��"Ö?B���#�,��G9��(��)���(�*>&�A��) ��>�?� =��<�

* 7��6�������]�}f>����L�H���v�#���@)�?/ C]�����3�C_���CA�#�}$�C7$�^��������`?3���

7�������) ��)��%!���1����'�;H�A��/��C7/�'��A�`(�$ ��7#���/�C*9�����9��])�^�) ��$�=#)� ���

=/�(��#0p�������%�,��(� =E��7(��;� <�* A�U�������A���"G`$�@)�?/�A)��Bt���9����A��(

) ��)� �6�*���������A:�\�����'B��7��O;�� "#���(��#���=����;(�����������$�=�/�(��;/� �)��;6�

=#U(�x�?$������<����78&��

��ertebat ae���

� � ���� �

Page 92: Ertebat Issue 578

(���GA�����������3�������QF������K����:���@=��R���������7>f(�2��H��(�7( �A)� �%/

�71��$��(�C=/�(�7��7( �) ���03���"���7B�����7( ��T����) ��)�A=#=3�@=� )�B6��A���`(�$� �E#��*%3��(�=#=3���8�"#��*���@ �?���}�

��T����) �2�1=��)��T����:>�(��K����7��1,�<=���@=# �1��}��7��?H

Alya Abdul Rahim Al Harmoudi�x=%���\H��7( �A)� �%/�) �7`T���V8����f(�L�#)

���2�1=��)��T��� �=I$�2����$��;/01�@���2�#�&���� ���) �|�}6��(�7( �7��?H��T�������2�1=��@ �G;��

�<*����;��#��#�����)���(��;G���6,�A����)�=�H�]\�BI$�A����)�) � �����"#�� �=I$� �����A��

�<=;��#��#�����A���OT\���(�9�)����(�����) �7( �A)� �%/���� ��?���(�­Q�*G1��M?���A�

�7����9��(�=#=3�A�`(�$�P�� �=T��;/01�@���4�v�8�:>�(��K���7��1,�*%3��(�7( ��T����) ��)�@��$

�< �?���}�� ������T����(�)���(����A )�������7�#� �����Alya

� �/�7����^�$�2�;��������#�&�A����}��) �2�1=��)��$�@�$������$� ���2=/�-#)�$�*`H��(����*���"#�

�£�^�}f������)�2�#�&�) �2 ����/��������)�2=/

�£�=����*�����),�����#) ��#�� ����������7�����< �1�A)� �6

��\8��*%3�=���$�7��2�1=��)��T��� �����A����E��]�H����M?����7#�������,�{#��/���

÷÷÷<�*#�������(��#) �A�3�{#��/����/�<=#�?���I3����íöð¨·ÿ¸¨¯Ù<¨°

�������`1Q��!�

�� ertebat ae ���

= � � ���� �

Page 93: Ertebat Issue 578

�7;B`�)�>��) ��º�>!���:� �����) ����7;�>��) � � )��9�C�=# �1�)��1�(��4�/44/��®#)�$�) �2�?H

��(��º�>!������;# �����7���#��*��/�� ��(�A)��?�<=��)�ª����

�@)��>�������) ��;# �����*��/� � )��9�"#��x�����(�C�*�\��7����:����])���A����@ ��&���7T��8�C

�=���$���A��E��@�>�� �A��=���@�)�C�A��E��R�#)�$<=#�?����=9��2�?H�x)�=��A��(�v�;�E# �A��;��

4P�������æ`!��C� � )��9� �G��*%3�)��0�� � )��9�R9)<=/�(�7��)+

� ������;# �����*��/����H�*#�#=��7#�!8�x=%��*%3�2�?H�)�>��) �*��/�"#��:� �A ����(�C

� �����A�<=/�=���6���;;��� � )��9�2=/�7#��3��C� � )��9�"#��A��3����2����*/01��(����R#)��=���

�2��#���(�A)��?��:>�(�_:�1�*%3�7!����A����< �1�R�����IT�@��T�) �2�?H��

�*%3��;# �����*��/���=%�����R�$�-#�A ����(� )���A���@���&�7$��='���T�������/���7E������

�2�?H�7;B`��)�>��*f;#�&�{'������H�C� � )��9<=/�=���6

��;# �����*��/�@=#�?��C�<=��>$+1���?1�@�4A���A��3����%�$���AU1�7&�*���Ö���¬�`6��t�T�)

< )� �@=%H��(��)��(���7�� � )��9���P�78&��

��)<�-������(���F�L�������IT�$���)��C��-�������/���r��

��ertebat ae���

= � � ���� �

Page 94: Ertebat Issue 578

�M����������;���-���#��<����'-�����(�����F

�)��(�7��E�����)�/��(�2�(�9�=�I��=�H�]\�BI$���Z,����/��(�<=# �1���Z,�7( �=#�6�������) �7� ���

�A)���(�@��?���(�]�)����R�'��A���@ ����6�]\�BI$�7>���H�9���7�#�G$�R�����) �*��/�A��(�2���������

<=;��#�)��T��`;f��=#�6�������) ��#��3�A)��1�(�2������7#��3��L�#)�Naser Hakim �) �@��/�(�R�����"#�� ����\H��7( �) �=�H�R����

�7;���C@�# �:��7;���Cv���]�)����2�K�A=#�6�������)��1�(�7;���v���;����M?����v���7( �C� ���:�

�<*��#���� ���I?3���)��$���=# �1�2����=�H�7>���H�9�R���������� ������M?��A�

�) �=;/� �R�) ����������(�=#�6�������7��)�=#�6�2�1=��(�����G��5��(���=/���E�����@�# �:��7;��

�) ����)�8��(���=# �1�ª�=���R�) �P�����L��/�_�6��(����7>���H�9�) �R�) �2��`���4ÑX����æ`!��]\�BI$

�<=# �1�ª�=���2�1=��(�v��#����R��������A��(��$,�|�6�R������M?���(��)�|�6�7��E�����)�/�=#�6�������) �]��G;�

�<=�>f(�2�1=�=# ��(���2�)�=#�6��?#�$�¬�`6�Q��!�

�� ertebat ae ���

= � � ���� �

Page 95: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 96: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 97: Ertebat Issue 578

�ertebat ae���

Page 98: Ertebat Issue 578

�� ertebat ae ���

Page 99: Ertebat Issue 578

��ertebat ae���

Page 100: Ertebat Issue 578

������������������������������������������������ �!"���#�$

���%&���'���(�����������)*� ���(�%&��������������'���+������� �!"���#�$���,& �'��'-��.��.��������,��*�'��+����������/0�� �� �!"���#�$

��,& �'����1�0����%�23�� �!"���#�$���%&��������������'���/-��4,&��'���������$�+�5���� �!"���#�$

���%&���������������6���!�*�76��,&8�6�'&*��1���������'��'��'��,&8�6����'/3�� �!"���#�$��%& �'��9:����������5�4��&1����4�;<��+�=����*���'=��� �'�����+�5���� �!"���#�$

����-5���%& �'��� �������*��>*�?���/�=�����������/�=���������2@�A�+�5���� �!"���#�$���,& �'���1�����%*���B1�'�*����C���D����'3�����E��

���,E� �'�����������#�����%E� �'���������������A�2����E���+�5���� �!"���#�$�������#������4����!0�������� �!"���#�$�

�+��-��4���.�,��,F.������%�*,���'���%"*���'��C�%*�5�'���80�������� �'����� �!"���#�$�����'G����$���4����0����#5�����������!0�

Page 101: Ertebat Issue 578

(%#�����-�(u#M

(#'��5

B������-���%��#�1&�������-��-�<���4�-

(u����������-��(����@A�B���F

(KF�����)K&��-�(��M��B���F

(R�C��-�(%@����B���F

��4��

-���F�B���F�-�G�&�����3����

�������'���

����������-�3�������:���2G����

����GH�-�G)A�-������$%@�

����J-�P

����%��

3�,*��5

[V

m[

_V

\m

\\

WW

ZW

^_

^W

^]

]V

]Z

Y]

[V[

W^^��3��)#���X�[_]Y�����5��mW��X���"*#�E��

License No.31366 - Dubai Media City

��-A��!"��I��7E��@������-�'��%���:A��

�������=��-0���g���� L���7(��������

�J����������7( �����������

*!-!��K���I��h�F�=����� L��7S�P��D��-�(A��q

%����i��������I��7���-5���D�-�$)���

���I��j����7�����������

h��-F������-)�h������&�������-��h������&����g�-!"�7(�D5�Ts��3-�D

hi����*��2���h%��A�#2���� L��h����4,��*G-&��h��-k�0������F�����'�,�������h��:����9-����,�

���a2��7.�+

QQXVO�l�Rm��TUVQROU�S�OV�Y�?&!)QQXVO�l�Rm�TUVWQXO�Y�Z9F

D.M.C ]QCVVX�Y��'Gn�o���BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��=%��%����y�=�\�O���=zz� *�/��zz&��<,���{�. ��/��zz&��/����/��$����� � �����zz$��=��=��'�#��%���� ���|jzz��#��%���� ��� ����}\�/Wzz9��~�/�������.� ��/%>�����/��zz$�/��zz&��T*�b�{�. ��/Pq��/I����/���4��C���zz ��i��-.�=zz��'��-3@� ���zz$��<��������zz$���=.[P�.���=�zz� �`()��#�M'�� �=%,-�zz9��/�- t����-%�����D,j���,b������b�'�%���X�����S ����X�X'�ON�����-@�/P2����B�9����#�-��� ���O�������W$���#�zz$�? ��D,j������ ��#�M�����^�Q�� ����E-7L�/P2B����*�� -&��� -���-3@� ���L(b�DLb�=]2���}\�/�-N����$��=���->���m{�. ���2�$n��$���������`-�e��zz$������-q���@��O��������)���Dzz,j������ ���zz�

B�*�N����-@� ��Q�=�-�Q��� ���s��PW%�

i Media City

�%���:A��

��������

����������

�D��-�(A��q

�D�-�$)���

����������

Ts��3-�D

k�0������F���9-����,���a2��7.�+

Page 102: Ertebat Issue 578
Page 103: Ertebat Issue 578
Page 104: Ertebat Issue 578
Page 105: Ertebat Issue 578
Page 106: Ertebat Issue 578
Page 107: Ertebat Issue 578
Page 108: Ertebat Issue 578

��4����*���

���4����*���

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�%��

����

���#��

��

]VW �%�� � �S �OTWX �����0� �CX �S �*����� �S �j�� �_��