doors and stained glass - isothermic...reflÉtez votre style reflect your style portes et vitraux...

REFLÉTEZ VOTRE STYLEREFLECT YOUR STYLE

PORTES ET VITRAUXDOORS AND STAINED GLASS

Créd

it ph

oto /

Phot

o cr

edit

: Nov

atec

h –

Vitra

il Cé

lest

e/Ce

lest

e St

aine

d gl

ass

PORTES ET VITRAUX / DOORS & STAINED GLASS

2

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 49* – 9 x 49 23 x 65* – 8 x 65

AUTRES DIMENSIONS / OTHER SIZES :

Voir brochure Novatech, page 43 Novatech Brochure, p.43

Encadrement Contemporain / Contemporary frame

ZENITH

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 65 – 8 x 65 – 13 x 79


Voir brochure Novatech, page 34-38 Novatech Brochure, p.34-38


SOFT

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 65* – 8 x 65




PURE sablé/sandblasted

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 65 – 8 x 65



AZUR

Encadrement NovaPVC frame

NOVATECH

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 49 – 9 x 49 23 x 65* – 8 x 65




EDGE

Notre sélection promotionnelleOur Promotional SelectionSÉRIE CONTEMPORAINE CONTEMPORARY SERIES

* En inventaire / Stock

Encadrement de vitraux Stained glass frame

NovaPVC

Style contemporainContemporary style

Style géorgien / Georgian style

Contemporain / Contemporary


3

CHANELLE patiné/patinaBISTRO patiné/patina FLUID

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES :

23 x 49* – 9 x 49


Voir brochure Verre Select, page 69 Novatech Brochure, p.69


23 x 49 – 9 x 49


Voir brochure Verre Select, page 67 Novatech Brochure, p.67



23 x 65 – 8 x 65


Voir brochure Verre Select, page 36-38 Novatech Brochure, p.36-38

Encadrement NovaPVC frame Encadrement Contemporain / Contemporary frame

NOVATECH



AVENUE patiné/patina

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 49


Voir brochure Novatech, page 55 / Novatech Brochure

Notre sélection promotionnelleOur Promotional SelectionSÉRIE ÉCLECTIQUE ECLECTIC SERIES

SÉRIE NATURE NATURE SERIES


GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES : 23 x 49


Voir brochure Novatech, page 81 / Novatech Brochure

VERSO


4 NOVATECH



CÉLESTE patiné/patina


23 x 49 – 9 x 49




23 x 15 7/16




CÉLESTE patiné/patina


23 x 49 – 9 x 49




LIANO patiné/patina


23 x 49* – 9 x 49 23 x 65* – 8 x 65



MYSTIQUE zinc/zinc


23 x 49 – 9 x 49



OPAL zinc/zinc


23 x 49 – 9 x 49



ÉVANGÉLINE II zinc/zinc

Notre sélection promotionnelleOur Promotional SelectionSÉRIE INTEMPORELLE TIMELESS SERIES


Encadrement NovaPVC frame Encadrement NovaPVC frame


5VERRE SELECT


Encadrement Exécutif / Executive frame

ENDRICK noir/black


23 x 49 – 9 x 49 23 x 65* – 8 x 65


Voir brochure Verre Select, page 32 Verre Select Brochure, p.32


RODIN plomb/lead


23 x 49* – 9 x 49




MIA plomb/lead


23 x 49* – 9 x 49



BÉATRICE argent/silver


23 x 49 – 9 x 49


Voir brochure Verre Select, page 31 Verre Select Brochure, p.31/


Notre sélection promotionnelleOur Promotional Selection


6 VERRE SELECT

Notre sélection promotionnelleOur Promotional Selection


WHISTLER plomb antique/antique lead


23 x 65* – 8 x 65


Voir brochure Verre Select, page 28-29 Verre Select Brochure, p.28-29


WHISTLER plomb antique/antique lead


23 x 49* – 9 x 49


Voir brochure Verre Select, page 1-28-29 Verre Select Brochure, p.1-28-29


HARMONIE Corduroy

GRANDEURS SÉLECTIONNÉES / STANDARD SIZES

: 23 x 65


Voir brochure Verre Select, page 3-10 Verre Select Brochure, p.3-10

AMADEUS plomb/lead


23 x 49 – 9 x 49 23 x 65 – 8 x 65






7

ÉQUIVALENCE DES FABRICANTSManufacturer equivalence

COMBINAISON DE VITRAUX / STAINED GLASS TEXTURED

Encadrement Contemporain / Contemporary frame Encadrement Contemporain / Contemporary frame

VERRE TEXTURÉ LINEA / LINEA TEXTURED GLASS

SÉLECTION PROMOTIONNELLE / PROMOTIONAL SELECTION : Combinaison de 3 vitraux : 23 x 18* – 8 x 65*

VERRE TEXTURÉ GRAIN / GRAIN TEXTURED GLASS

SÉLECTION PROMOTIONNELLE / PROMOTIONAL SELECTION : Combinaison de 4 vitraux : 23 x 12* – 8 x 65


EXCLUSIVITÉS DES FABRICANTSManufacturer exclusivities

Masterline Screen Sablé Edge N/A

Linea Screen Satiné N/A Grain

Combinaison de vitraux : 3 ou 4 vitraux égauxCombination of Stained Glass: 3 or 4 Equal Stained Glass

Sélection de vitrauxStained glass selection

Vitraux de la sélection promotionnelle / Promotional selection of stained glass


8

Enjoy the benefits of the sill

Avantages / Benefits

Les portes extérieures que nous fabriquons profitent du système de seuil révolutionnaire Thermica.

• Longévité inégalée• Seuil 100 % PVC recouvert d'aluminium anodisé• Protection globale supérieure face aux intempéries grâce

à son système à double coupe-froid, dont un en Néoprène ultra-performant

Anodisé noir / Black anodized Anodisé clair / Clear anodized

CHOIX DE COULEURS / COLOR SELECTION

SERRURE MULTIPOINTS / MULTIPOINT LOCK

Choix de poignées / Handle choices

Berkeley Étain / Pewter1

Salem Noir / Black1

Allegro (30mm)Chrome satiné / Satin chrome

02 • Chrome poli02 • Polished Chrome

01 • Chrome satiné01 • Satin Chrome

03 • Laiton poli03 • Polished Brass

04 • Laiton antique04 • Antique Brass

Sélection de finis* / Finish Selection

6 • Noir PC6 • PC Black

05 • Bronze huilé05 • Oiled Bronze

Classe LC-CP50-SHD Class • Dimension mise à l’essai / Tested dimension: 908 mm x 2006 mm (36” x 79”)

Pression de calcul positive (PC)Positive design pressure

Pression de calcul négative (PC)Negative design pressure

Pression d’essai de résistance à la pénétration d’eau

Water penetration resistance test pressure

Niveau canadien d’infiltration / exfiltration d’air

Canadian Air Infiltration/Exfiltration Levels

2400 Pa (50.0 lb/pi2) -2400 Pa (-50.0 lb/pi2) 400 Pa (8.25 lb/pi2) Niveau A3 Level

Résultats obtenus selon la norme / Results obtained according to: AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08 & CSA-A440S1-09

1 Les modèles Berkeley et Salem sont seulement disponibles en : Chrome satiné (01), Noir PC (6), Bronze foncé (25) et Étain (28). Berkeley & Salem models are only available in : Satin Chrome (01), PC Black (6), Dark Bronze (25) & Pewter (28).2 Le modèle Roma est seulement disponible en : Noir PC (6), Nickel satiné (11), Bronze foncé (25) et Étain (28). Roma model is only available in : PC Black (6), Satin Nickel (11), Dark Bronze (25) & Pewter (28).

* Les couleurs sont à titre d’exemples seulement.* Colors are examples only.

11 • Nickel satiné11 • Satin Nickel

25 • Bronze foncé25 • Dark Bronze

28 • Étain28 • Pewter

Profitez des avantages du seuil

Roma (55mm)Étain / Pewter2

The exterior doors we manufacture take advantage of the revolutionary Thermica's sill system.

• Unmatched durability• Sill made of 100% PVC covered with anodised aluminium• Superior overall weather protection thanks to its double

weatherstripping system, one of which is made of high-performance Neoprene

Selon le paragraphe 9.7.2.1 2) du code national du bâtiment de 2010, la porte d'entrée principale d'un logement devrait comporter soit un judas (oeil magique), un vitrail ou un panneau latéral, dont une partie, ou le tout, est transparent.

According to Sentence 9. 7. 2. 1 2) of the 2010 National Building Code, the main entrance door to a housing should have either a peephole, a stained glass window or a sidelite, that some, or all of which, is transparent.

Code du bâtiment – Exigence de transparence / Building Code - transparency requirement

Capri (45mm)Nickel satiné / Satin Nickel

Venise (30 ou 45mm)Nickel satiné / Satin Nickel

Torino (30 ou 45mm)Laiton antique / Antique Brass


9

Aussi disponibles avec embossé Brixton & London / Also available with Brixton & London Embossed

Aussi disponibles avec embossé Orléans et Soho / Also available with Orléans & Soho Embossed

COMMODITÉS • Portes et panneaux latéraux / Doors and sidelites

501500

508

520520c Portes jumelles / double door

506

51

53

56

60

62

51c

53c

56c

60c

63

501c

508c

520c

506c

502 502c

Les images sont à titre d’exemples. Les modèles fabriqués peuvent varier. / The images are just an example. The manufactured models may vary.

Les poignées ne sont pas incluses. Portes en inventaire disponibles seulement

avec l'embossé présent sur les photos.

Door handle non included. Stock doors only available with the embossed

shown in the pictures.


10

Collection Prestige / Prestige Collection Collection Shaker / Shaker Collection

Collection Classique / Classic Collection

Tablette VictoriaDecorative Shelf

2 panneaux à lambris tête cambrée /2 Panel Planked

Camber Top

2 panneaux à tête cambrée /

2 Panel Camber Top

6 panneaux /6 Panel

Latéral3 panneaux /

3 Panel Sidelite

Victoria

Latéral réversible /Reversible Sidelite

Collection Design / Design Collection

Vog Oso Linéa Mundo

Sydney Orléans London Latéral réversible /Reversible Sidelite

Latéral 3 panneaux /

3 Panel Sidelite

sans moulure / without Mouldings

avec moulure /with Mouldings

Soho Brixton

4 panneaux / 4 Panel

3 panneaux à tête gendarme / 3 Panel Scroll Top

Porte Vog et latéraux Azur illustrés / Vog Door & Azur Sidelite showed

9 x 37 9 x 49Perçage standard / Standard drilling

Perçage standard /Standard drilling

Moulures Prestige / Prestige Mouldings

8 x 65 8 x 65

23 x 15 7/16

23 x 18

23 x 49 23 x 37 9 x 3723 x 13 23 x 379 x 37 9 x 49

23 x 37 9 x 3723 x 1023 x 49

Perçage standard /Standard drilling


11

Dimensions standards des portes d’acier / Standard steel doors size

Hauteur / Height Largeur / Width

PORTEDOOR

CADREFRAME

Avec seuil standard With Standard Sill

Porte simple Single doors

Porte 1 latéral centre fixe One sidelite door with

fix center

Porte 1 latéral avec astragale mobile

One sidelite door with astragal

Porte 2 latéraux Door with 2 sidelites

Porte jumelle centre fixe Double door with fix

center

Porte jumelle avec astragale mobile Double door with

astragal

28”1 3/8”

régulier/regular82 5/16”2091 mm

30 1/8”765 mm

45 1/2”1156 mm

44 15/16”1141 mm

60 7/8”1546 mm

59 3/8”1508 mm

58 13/16”1494 mm

1 5/8”renforcé/reinforced

82 1/2”2096 mm

30 1/2”775 mm

45 7/8”1165 mm

45 5/16”1151 mm

61 1/4”1556 mm

59 3/4”1518 mm

59 3/16”1503 mm

30”1 3/8”


32 1/8”816 mm

47 1/2”1206 mm

46 15/16”1192 mm

62 7/8”1597 mm

63 3/8”1610 mm

62 13/16”1595 mm


82 1/2”2096 mm

32 1/2”826 mm

47 7/8”1216 mm

47 5/16”1202 mm

63 1/4”1607 mm

63 3/4”1619 mm

63 3/16”1606 mm

32”1 3/8”


34 1/8”867 mm

49 1/2”1257 mm

48 15/16”1243 mm

64 7/8”1648 mm

67 3/8”1711 mm

66 13/16”1697 mm


82 1/2”2096 mm

34 1/2”876 mm

49 7/8”1267 mm

49 5/16”1253 mm

65 1/4”1657 mm

67 3/4”1721 mm

67 3/16”1707 mm

34”1 3/8”


36 1/8”917 mm

51 1/2”1308 mm

50 15/16”1294 mm

66 7/8”1698 mm

71 3/8”1813 mm

70 13/16”1798 mm


82 1/2”2096 mm

36 1/2”927 mm

51 7/8”1318 mm

51 5/16”1303 mm

67 1/4”1708 mm

71 3/4”1822 mm

71 3/16”1808 mm

36”1 3/8”


38 1/8”968 mm

53 1/2”1359 mm

52 15/16”1344 mm

68 7/8”1749 mm

75 3/8”1914 mm

74 13/16”1900 mm


82 1/2”2096 mm

38 1/2”978 mm

53 7/8”1368 mm

53 5/16”1354 mm

69 1/4”1759 mm

75 3/4”1924 mm

75 3/16”1910 mm

42”1 3/8”


44 1/8”1121 mm

59 1/2”1511 mm

58 15/16”1497 mm

74 7/8”1902 mm

87 3/8”2219 mm

86 13/16”2205 mm


82 1/2”2096 mm

44 1/2”1130 mm

59 7/8”1521 mm

59 5/16”1507 mm

75 1/4”1911 mm

87 3/4”2229 mm

87 3/16”2215 mm

Notes : a) Hauteur porte régulière + seuil plat = 81-5/16" 2065 mm b) Hauteur porte renforcée + seuil plat = 81-9/16» 2071 mm c) Largeur verrière avec faux panneaux = (largeur porte standard - 1/2" par panneau) d) Largeur avec porte sans penture = (largeur porte standard - 1/4" par porte) e) Largeur avec latéral sans penture = (largeur porte standard - 1/8" par latéral) f) Porte et latéral avec parclose = (largeur porte standard + 5/8" par section)

Notes : a) Normal Door Height + flat sill = 81-5/16" 2065 mm b) Reinforced Door Height + flat sill = 81-9/16» 2071 mm c) Glass width with false panels = (standard door width - 1/2" by panel) d) Width with door without hinge = (standard door width - 1/4" by panel) e) Width with side without hinges = (standard door width - 1/8" by panel) f) Door and side with curtain = (standard door width + 5/8" by panel)

1 2

3 4EX. :

F 2 1 S 1 F S 2

F : Centre fixe / fix center S : Centre mobile (astragale) / Astragal

Codes d’ouverture (vue extérieure) / Opening codes (outside view)

* Les couleurs sont à titre d’exemples seulement / Actual finish may vary from image

Choix assortis de pentures décoratives et de finis / Finish selection*

26D Chrome satiné Satin chrome

Options de pagodes disponibles / Pagoda Tip available

15 Nickel satiné Satin Nickel

17A Étain Pewter

11P Bronze vénitienVenitian Bronze

15A Nickel antique Antique Nickel

3 Laiton poli Polished Brass

CuivreCopper

5 Laiton antique Antique Brass

NoirBlack

BlancWhite

CARACTÉRISTIQUES • Portes jumellesFEATURE • Double door

CARACTÉRISTIQUES • Coupe-froidFEATURE • Weatherstripping

• Loquet pour porte avec astragale mobile• Système d’astragale exclusif pour portes jumelles

• Door latch with mobile astragal• Exclusive astragal system for double door

• Double coupe-froid• Un 3e coupe-froid pour la poignée• 2 choix de couleurs*

• Double Weatherstripping• A third handle Weatherstripping• 2 color choices*

Blanc / White

Noir / Black

Vue de l’intérieur / Inside view Vue de l’extérieur / Outside view

Astragale / Operating Post

Astragale / Astragal

Notre Mission : offrir des produits répondant aux besoins du consommateur tout en respectant, voire en dépassant, les normes de performance de l'industrie.

Si l'entreprise mise d'abord sur le marché local au début des années 80, celui-ci s'élargit graduellement jusqu'à couvrir une grande majorité des régions du Québec. Cette conquête s'explique par trois raisons : la philosophie de qualité de ses gens, les caractéristiques innovatrices de ses produits et la notoriété du nom acquise au fil des ans.

Tous nos produits répondent aux normes et exigences canadiennes. Ils sont fabriqués à notre usine de Thetford Mines à partir de matières premières de haute qualité, et ce, sans compromis.

Our Mission is to offer products that meet consumer needs while meeting or even exceeding industry performance standards.

Although the company first focused on the local market in the early 1980s, it gradually expanded to cover a large majority of Quebec's regions. This conquest is explained by three reasons: the quality philosophy of its people, the innovative characteristics of its products and the notoriety of the name acquired over the years.

All our products meet Canadian standards and requirements. They are manufactured at our Thetford Mines plant from high quality raw materials without compromise.

Distribué par / Distributed by :

370, chemin du Mont-Granit Ouest Thetford Mines (Québec) G6G 5R7

Sans frais / Toll free : 1 800 905-5234Tél. / Tel. : 418 338-4628 Téléc. / Fax : 418 338-0347isothermic.caRBQ : 8102-0000-00

doors and stained glass - isothermic...reflÉtez votre style reflect your style portes et vitraux...

Documents