diari del 16 de maig de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

meC

ReS,

16

de m

aig

del

2012

/ nú

m. 2

.060

/ an

y 9

El Moneyval encara troba llacunes en la lluita contra el blanqueig de capitals

avui és notícia Pàgina 3

L’aaME renuncia a fer els campionats del Món per la marxa enrere de saetde

andorra Pàgina 7

La Fira andoflora proposa als visitants passar un cap de setmana silvestre

andorra Pàgina 9

L’és Grata canvia la rússia dels tsars pel sant Julià del segle XiX a l’obra ‘L’inspector’

cuLtura Pàgina 12

L’objectiu de ramírez a l’Europeu de natació és millorar el rànquing per ser als Jocs

Esports Pàgina 14

cyril despres: “no em veig fent el dakar assegut durant dues setmanes en un cotxe”

Esports Pàgines 16 i 17 andorra Pàgina 5

P. W. / REUTERS

Hollande ja és el nou copríncep

françois Hollande pren pos-sessió com a president de frança i, per tant, també com a copríncep, i es mostra disposat a obrir una nova via a europa.

Tati Masià

Les obres a la plaça Laurèdia arrenquen avui mateix i és previst que estiguin acabades el 20 de juliol. També es plan-teja el peatge per disponibilitat per a les fases 1 i 2 del vial.

La remodelació de la plaça Laurèdia estarà acabada el 20 de juliol

andorra Pàgina 6

dimecres, 16 de maig del 2012 d’interès2

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana oOrdino, ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem

Traduccions i correccions

Traductors jurats inscrits al Registre

Tot tipus de documents

Av. Meritxell, 9, 4t-6a (Galeries Meritxell)

Tel. 814 840 a/e [email protected]

caTalà, casTellà, francès,

anglès, iTalià, porTuguès (entre altres)

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

0/12

5/17

7/19

7/21

7/22

6/22

6/19

6/18

4/17

5/17

7/23

[email protected]

Matí frescTarda suau

Avui, tot i que les temperatures de primera hora han estat baixes, a poc a poc remuntaran, i de fet a partir d’ara anirem a una clara pujada, tant de les màximes com de les mínimes. Demà la pu-jada serà destacada i tornarem a valors propers als 30 graus a les zones més càlides. De moment avui ens quedarem en màximes entre els 10 i 11 graus a l’alta muntanya i de 20 a 23 graus a les valls. El sol serà present fins a la tarda, en què començaran a créixer algunes nuvolades, que se-ran més gruixudes cap a la Cerdanya i l’Urgellet. No esperem precipitacions. El vent bufarà de l’oest moderat amb cops forts als cims, mentre que a la resta serà puntualment moderat. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.30 h21.10 h

3Dimecres, 16 De maig Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

L’informe corresponent a la quarta visita d’avaluació del comitè d’experts del Moneyval al país el març de l’any passat posa en relleu que, tot i que hi ha aspectes en la lluita contra el blanqueig de capitals i el finan-çament del terrorisme en què el país ha avançat, encara hi ha tot un seguit de llacunes sobre les quals cal actuar. Entre altres as-pectes cal destacar que el país ha de fer una anàlisi global i apro-fundida dels riscos en matèria de blanqueig de capitals i de fi-nançament del terrorisme.

També es posa en relleu que, malgrat l’augment del nombre de condemnes per blanqueig, hi ha problemes d’eficàcia sub-jacents. A més, se subratlla que no s’ha instaurat cap dispositiu jurídic complet de congelació dels béns relacionats amb el ter-rorisme en aplicació de les reso-lucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides.

Una altra de les constataci-ons que fan els experts és que la cèl·lula d’informació finance-ra andorrana compta amb uns mitjans tècnics i humans que són del tot insuficients, cosa que “afecta seriosament l’exercici de les seves funcions”. També es constaten llacunes pel que fa a la posada en pràctica dels aspectes vinculats al control de l’aplicació efectiva del dispositiu de lluita contra el blanqueig i del finança-ment del terrorisme per les insti-tucions financeres i les empreses no financeres designades.

D’aquesta manera, l’infor-me analitza un seguit d’apar-tats, com són el sistema jurídic i les mesures institucionals, les mesures preventives: institu-cions financeres, les mesures preventives de les empreses no financeres i les persones morals i d’altres estructures jurídiques i organismes amb finalitat no lu-crativa, la cooperació nacional i internacional i els mitjans i les estadístiques.

Pel que fa al primer apartat es posa en relleu que, tot i que Andorra ha modificat la incri-minació per blanqueig de capi-tals, l’article 409 del Codi Penal s’adiu només parcialment amb els criteris establerts per les con-vencions internacionals. També es posa de manifest que la im-punitat de l’autoblanqueig és

una “llacuna potencial pel que fa a l’exhaustivitat i l’eficàcia” de la repressió del finançament del terrorisme.

També s’evidencia que el Principat no ha instaurat un sis-tema específic i els procediments que permetin congelar els fons o altres béns dels terroristes, dels que financen el terrorisme i de les organitzacions terroristes. Així, es constata que no hi ha cap reglamentació d’immobilit-zació immediata i automàtica dels fons sospitosos per iniciati-va dels que detenen la persona ni els procediments administra-tius preventius apropiats.

Un altre dels aspectes des-tacats és que el Principat no ha posat en pràctica, tot i les reco-manacions del cicle d’avaluació anterior del Moneyval, mesures

destinades a detectar el trans-port fronterer de diners en efec-tiu relacionats amb el blanqueig de capitals o el finançament del terrorisme. En aquest sentit s’assenyala que la implicació de les autoritats duaneres en matè-ria de lluita contra el blanqueig és limitada.

Pel que fa a les mesures pre-ventives, es posa en relleu que els riscos de blanqueig a través de les noves tecnologies no estan prou previstos. També s’eviden-cia que calen mesures suplemen-tàries per vetllar perquè totes les entitats subjectes tinguin clara, i per tant la puguin complir de manera efectiva, l’obligació de declarar operacions sospitoses.

Una altra constatació és que el Principat ha de preveure “la utilitat” d’un sistema a través del qual les entitats financeres declarin totes les transaccions en efectiu superiors a un import de-terminat. De fet, l’informe cons-tata “amb gran inquietud” l’evo-lució dels aspectes relacionats amb la vigilància i el control de l’aplicació efectiva del dispositiu de blanqueig de capitals i finan-çament del terrorisme. També es recomana una revisió del ventall de sancions aplicables en matè-ria de blanqueig.

Respecte a les mesures pre-ventives lligades a altres empre-ses diferents de les financeres, cal destacar que es manifesta que no hi ha cap estudi o con-sideració per avaluar el risc de blanqueig lligat a les professi-ons sensibles en aquesta lluita. A més, es constata que ni les

institucions financeres ni les em-preses no financeres designades han estat objecte entre el 2009 i el 2010 de cap control per assegu-rar la bona aplicació de les me-sures de vigilància i també s’em-fasitza que n’hi ha algunes que no respectaven les seves obliga-cions d’identificació i verificació de la identitat dels seus clients.

Una altra de les remarques és que els mecanismes de coopera-ció entre els organismes del país per a la lluita contra el blanqueig no estan prou explotats i que les mesures per aplicar les resoluci-ons del Consell de seguretat de les Nacions Unides relatives a la prevenció i la repressió del fi-nançament del terrorisme “dei-xen a desitjar”.

Finalment, constata la falta de personal i de mitjans, que no permet a l’organisme responsa-ble dur a terme la seva feina de manera òptima.

reacció del governL’executiu va posar en relleu que, malgrat les recomanacions fetes pel Moneyval, es tenen en compte els avenços fets i en fa, per tant, una lectura positiva. A més, ha expressat el seu “màxim compromís polític a continuar reforçant els mecanismes de llui-ta contra el blanqueig de capital i finançament del terrorisme, tant adaptant la legislació als estàndards internacionals més exigents com dotant de més mit-jans les instàncies judicials i la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF)”. El nou informe s’haurà de presentar l’any que ve.

El Moneyval encara troba llacunes en la lluita contra el blanqueig de capitals

resultats de l’informe de la quarta avaluació

RedaccióanDorra la Vella

Entre les remarques, dotar de més mitjans la UIF i l’adequació als requisits internacionalssfga

un moment de la visita que els experts van fer l’any passat al país.

opinió4 Dimecres, 16 De maig Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

A l’antiguitat remota, quan fumar es conside-rava interessant i gairebé romàntic (deixeu de riure; conec personalment com a mínim a una persona que, per aquella època, portava un ad-hesiu al cotxe que deia “gràcies per fumar”), vaig estar lleugerament enamorada d’un se-nyor que fumava en pipa. Dic “un senyor”, i l’expressió se’m fa estranya, perquè ell, alesho-res, devia tenir uns vint-i-nou o trenta anys, i per a mi, que en tenia quinze, pertanyia al reg-ne impenetrable dels adults. Feia de professor d’història, i era –és– un bon poeta i un excel-lent traductor del francès (encara m’envia els seus llibres, de tant en tant, amb inscripcions boniques), i com a un bon rus de l’edat men-cionada estava casat i tenia una filla preado-lescent, per la qual raó (una de les raons) el meu enamorament, com la grandíssima majo-ria dels meus enamoraments, no va arribar a res tangible. Ni intangible. No va arribar a res. Parlàvem de llibres. Em va deixar una novel·la xinesa amb moltes guerres per dins, que vaig llegir gairebé sencera. Feia olor de tabac... Des d’aleshores tinc una certa debilitat pels fuma-dors, els pobres esclaus del vici, i els exfuma-dors com jo mateixa: tot i que a casa no fuma ningú, i el meu home no ha volgut fumar mai.

Ep! Que quedi clar que sóc decididament antifum. I en el moment històric que vivim el Museu del Tabac probablement vendria més si es canviés el nom per Museu Antitabac. És broma. No cal que ho faci. Hi ha tanta tendèn-cia, a tot arreu, a reescriure la història, que no-més faltaria això. I no correspondria a l’esperit de la memòria en positiu ni al contingut de les seves exposicions. Ara mateix, n’hi tenen una que m’ha agradat (de moment, totes les que tenen, m’agraden): de fons del Museu. La hi tindran fins al 31 de maig. No és pas nova, la

repeteixen, però jo encara no l’havia vist. En-tre gravats dels segles XVIII i XIX i cartells pu-blicitaris del començament del XX relacionats amb la indústria del tabac, no gaire lluny del vídeo sobre la producció dels Rössli a la Fàbri-ca Reig al començament del segle XXI, hi havia un objecte que m’ha mesmeritzat: una cadira especial per a fumadors, la fumeuse, un autèn-tic vici de quatre potes. Per començar, t’hi has d’asseure al revés. El pas següent és el de tro-bar el calaix secret al respatller, i –sorpresa!– s’hi troben guardats els accessoris de fumador.

L’exposició va ser una sorpresa inesperada. La meva idea inicial del viatge cap a Sant Ju-lià, i el Museu del Tabac en particular, era la de comprar-hi el llibre d’Alejandro Arís Fumar en l’art. Té reproduccions precioses de cèle-bres pintures. Us en volia parlar, però m’estic estenent massa. Ho faré en una altra ocasió. Només diré que té un autoretrat de Salvador Dalí que jo no coneixia, de l’any 1921, fumant en pipa, i unes quantes obres d’autors russos, dels bons, cosa que sempre s’agraeix. L’autor hi esmenta també un llibre de l’escriptora uru-guaiana Cristina Peri Rossi, Quan fumar era un plaer, que parla, doncs, precisament d’aquella estranya i vella època quan els metges de cap-çalera t’atenien amb un cigarret a la mà (mireu el retrat del cirurgià Serguéi Yudin, de Mijail Nesterov, a la pàgina 56 –amb bata blanca i evidentment, al seu despatx–), quan un cigar-ret a la mà era el mateix signe de la indepen-dència que el fet d’exercir una professió libe-ral, quan els fumadors de pipa es recreaven en un ritual: quan aquells que fumàvem encara no ens consideràvem uns pobres esclaus del vici. Pensàvem que érem, com a màxim, uns esclaus del plaer. Ara, a Europa, ja gaudim (i a Andorra, aviat en gaudirem) d’espais públics sense fum. Ens queden les belles imatges de fumadors a la història –just al costat de tota mena de imatges força lletges– i una curiositat per la indústria ja en declivi. ¿Sabeu què? Di-lluns que ve, a la secció “L’herbari forà” d’El Periòdic d’andorra, dedicaré la contraportada a la planta del tabac.

Qui l’ha vist i qui la veu, Andorra, la gallina dels ous d’or del Pirineu. Abans s’acabarà l’aigua del riu Valira que els diners de les Valls d’Andorra, deien orgullosos els habitants del pe-tit però fructuós país dels Pirineus.

Qui ho anava a dir per aquells temps, que la plaga de l’atur ens mostraria el seu rostre més cruel i malèfic davant unes polítiques incapaces de plantar cara en un país més pe-tit que Sabadell, amb polítiques de regressió econòmica amb un únic objectiu: retornar el màxim de capital als mercats financers sense tenir en compte ni les empreses ni les famí-lies andorranes.

Un país arruïnat, amb la seva petita i mitjana empresa ar-ruïnada, i els seus treballadors sotmesos a la precarietat la-boral i llurs famílies passant-les de tots colors emparats per un Govern autodefinit com a centre i que aplica polítiques més pròpies de l’extrema dreta més rància sense saber tro-bar el nord. Això sí, però amb una majoria absoluta que els fa mereixedors també d’una veritat també absoluta, que ens està portant on ens està portant.

Tranquils, que quan les coses s’arreglin al nostre entorn també s’arreglaran a casa nostra. Quins grans visionaris, ni el profeta Mahoma ho hauria fet millor, quins cracs cata-cracs.

I mentrestant, ni rastre de les polítiques de reactivació tan necessàries perquè la nostra economia torni a rutllar. ¿En què beneficia els comerços i restaurants del nostre país la retallada del 5% del salari dels funcionaris? Només con-tribueix que una part important de la nostra economia es contragui, i que el nostre mercat interior, tocat de mort per la serrada de l’aixeta de les entitats financeres, es contingui encara més. Amb això s’aconsegueix l’efecte contrari d’una reactivació econòmica.

El país no necessita missatges negatius i ambigus, amb es-purnes de la por de rerefons, sinó tot al contrari, necessitem missatges de confiança, d’optimisme, de seguretat.

Les polítiques del Govern han d’efectuar un gir de 180 graus, els mercats financers han de col·laborar sí o sí en la re-activació econòmica, aquella que els ha beneficiat en temps anteriors, o correm cap al desastre més rotund. Amb l’esforç de tots ens en podem sortir. Si tots nosaltres junts no em-plenem ni el camp del Barça, cal que el Govern es fiqui les piles d’una vegada per totes, i li fiqui les piles a les entitats financeres del país.

Si esperem que vinguin de fora a treure’ns les castanyes del foc anem arreglats. Amb inversió estrangera o sense, cal primer haver fet els deures a casa nostra, i no fugir d’estudi.

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Quan fumar era un plaer

GabRIeL ubaCh, Secretari General d´Unió Sindical d´andorra

De la més absoluta opulència a la decadència de la pobresa

edIToRIaL

T’ho dIC eN CoNFIaNça

TRIbuNa

Atendre les recomanacionsL’informe corresponent a la quarta visita que els experts del Moneyval van fer a andorra el mes de març de l’any passat es va fer pú-blic ahir. L’organisme constata que, malgrat els avenços fets pel país en matèria de lluita contra el blanqueig de capitals i contra el fi-nançament del terrorisme, encara hi ha molt de camí per recórrer, ja que s’han fet tot un seguit de recomanacions que ara el Govern haurà d’atendre per mirar de trobar les vies que por-tin el país a complir amb les exigències dels or-ganismes internacionals. N’hi ha algunes que seran de més fàcil solució, però d’altres neces-sitaran molt més temps. Un dels aspectes clau

serà dotar de més mitjans tècnics i humans la Unitat d’intel·ligència Financera, ja que és l’organisme clau en aquesta lluita, i també és necessari que el personal que hi treballa tingui l’estabilitat necessària per poder dur a terme la seva tasca amb eficiència. Altres paràmetres, com el compliment de les normes internacio-nals, especialment de les Nacions Unides, són essencials i cal que l’executiu es posi sense més dilació a la feina, ja que si no és així això pot malmetre la imatge exterior. En definitiva, cal prendre bona nota d’aquestes re-comanacions i començar a treballar de valent.

5DIMECRES, 16 DE MAIG DEL 2012

François Hollande va prendre possessió ahir com a president de França, i per tant també com a copríncep d’Andorra, en una cerimònia ofi cial de traspàs de poders que el converteix en el primer cap d’Estat socialista des de François Mitt errand.

L’acte, en què a diferència de fa cinc anys no van assistir ni familiars d’Hollande ni de la seva parella, Valérie Trierwei-ler, en un gest volgut d’austeri-tat, va arrencar poc abans de les deu del matí amb l’arribada del president electe a l’Elisi pel pati d’honor, on va passar revista a la guàrdia republicana abans que Nicolas Sarkozy el sortís a rebre a l’escalinata.

Ja a l’interior del palau, el pre-sident sortint va mantenir una breu reunió amb Hollande per transferir-li els codis nuclears i altres documents secrets, abans d’una curta cerimònia d’inves-tidura en què van participar 400 convidats. Acabada la reunió, Sarkozy va abandonar l’Elisi acompanyat de la seva dona, Carla Bruni, mentre Hollande era investit ofi cialment davant l’atenta mirada del president

del Consell Constitucional, Jean-Louis Debré.

“A partir d’avui vostè encar-na França, vostè simbolitza la República i vostè representa el conjunt dels francesos”, va dir Debré al nou president, abans que aquest pronunciés el seu primer discurs, en què va llan-çar als francesos un missatge de confi ança assegurant que “som un país que sempre ha sabut su-perar els desafi aments”.

Així mateix, Hollande, que va afi rmar que exercirà una presidència “sòbria” i “dignifi -cada” i que “assegurarà” el ple funcionament del Parlament, es va refermar en la seva intenció d’obrir “una nova via” a Europa. “Ens esperen i ens miren”, va as-segurar el president francès, que va recordar que “per superar la crisi, Europa necessita creixe-ment i solidaritat”.

En aquest sentit, Hollande, que ahir mateix a la tarda es va desplaçar a Berlín per reunir-se amb la cancellera Angela Mer-kel i demanar-li que ajusti el pacte fi scal acordat pels líders europeus el març de l’any pas-sat per incloure-hi un compro-mís per al creixement, va insistir que proposarà a la resta de socis

europeus “un nou pacte” que “unifi qui la necessària reduc-ció de la despesa pública amb la indispensable estimulació de l’economia”.

D’altra banda, Hollande, que va protagonitzar el primer di-nar com a president francès amb els exprimers ministres Pierre Mauroy, Laurent Fabius, Michel Rocard, Edith Crésson i Lionel Jospin, viatjarà demà als Estats Units per les cimeres de l’OTAN i del G-8 després de fer la seva primera reunió de gabinet.

François Hollande pren possessió com a nou president de França i copríncep

RELLEU A L’ELISI I AL COPRINCIPAT

REDACCIÓ / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA / PARÍS

El cap d’Estat socialista es mostra disposat a obrir una nova via a França però també a EuropaP. W. / REUTERS

El president sortint, Nicolas Sarkozy, va rebre el nou president, François Hollande, a l’entrada del palau de l’Elisi.P. W. / REUTERS

Carla Bruni i Valérie Trierweiler ahir, al palau de l’Elisi.

andorra6 Dimecres, 16 De maig Del 2012

El Govern i el Comú de Sant Ju-lià de Lòria van presentar ahir el projecte de remodelació de la plaça Laurèdia, així com una “solució integral” per al trajecte des del pont de Fontaneda fins al pont d’Aixovall quan s’acabin les fases 3 i 4 del nou vial. Les obres a la plaça Laurèdia, que tindrà un vial central amb una rotonda i dues zones per a via-nants als costats, suposaran un embelliment de la zona. Es pre-veu que els treballs comencin avui mateix i que s’acabin el 20 de juliol, abans de la festa major de la parròquia.

Així ho va explicar ahir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va estar acom-panyat de la cònsol major lau-rediana, Montserrat Gil. “S’ha arribat a una bona solució per al poble i per al país”, va mani-festar Alcobé. Per la seva banda, Gil va destacar que hi ha hagut “un consens total” entre totes dues administracions i que els ciutadans podran gaudir d’un espai dotat de zones verdes, “di-àfan i molt obert”.

Les obres que comencen avui suposaran un canvi de circula-ció temporal per als vehicles que baixin de les carreteres de la Ra-

bassa i Certers, que hauran de girar cap a l’avinguda Verge de Canòlich, tal com va explicar el director d’Ordenament Territo-rial, Esteve Comes. Els vehicles que surtin del nou vial en direc-ció a Espanya tindran un carril directe per evitar entrar a la ro-tonda. Pel que fa al finançament, Alcobé va recordar que les obres estan dins de la previsió d’exe-cució de la fase 3 del vial de Sant Julià de Lòria, de manera que no suposaran cap sobrecost.

D’altra banda, quan entri en

funcionament el túnel de la Tà-pia, el setembre d’aquest any, el trajecte de l’avinguda Francesc Cairat que va des de la plaça Laurèdia fins a la rotonda del riu d’Auvinyà tindrà “de ma-nera transitòria” tres carrils de circulació, fins que es puguin acabar les fases 1 i 2 del nou vial. Així, l’ampliació d’un tram a l’avinguda a l’alçada del pont de Fontaneda es licitarà per 350.000 euros. Per fer aquests tres carrils serà necessària l’eliminació de manera temporal de 57 places

d’aparcament en aquest tram, tot i que això es veurà compen-sat, tal com va assenyalar Co-mes, per l’habilitació de fins a 117 noves places d’aparcament al tram que va des de la plaça Laurèdia fins a Aixovall.

La cònsol major de Sant Julià va dir que “tot i que en principi el fet de perdre places d’apar-cament pot molestar els ciuta-dans, és cert que també donem una cobertura molt important a la part alta, i a més, és una so-lució transitòria fins que esti-guin les fases 1 i 2 del nou vial acabades”.

Un cop estigui acabat tot el nou vial, la carretera que circu-larà pel nucli de la parròquia quedarà embellida i acollirà zones d’aparcament al llarg de tot el seu tram urbà. Pel que fa a la rotonda que es farà a la pla-ça Laurèdia, es podria ampliar quan el nou vial estigui total-ment acabat depenent de les necessitats del trànsit, segons va indicar el ministre.

Els treballs de remodelació de la plaça Laurèdia estaran acabats el 20 de juliol

SANT JULIÀ DE LÒRIA

tati masià

El director d’Ordenament Territorial, Esteve Comes, va explicar la remodelació.

Totes dues administracions es mostren satisfetes per la solució que s’ha acordat

J. R.sant julià De lòria

Un tram de l’avinguda Francesc Cairat tindrà

tres carrils fins que s’acabi el nou vial

Peatge per disponibilitat

per a les fases 1 i 2 del vial

Les fases pendents del nou vial lauredià, l’1 i la 2, es podrien construir mitjan-çant un sistema de peatge per disponibilitat en no disposar el Govern dels 40 milions d’euros que es necessiten per fer aquesta obra. Aquest sistema im-plica que el Govern paga-ria un import fix cada any a canvi del manteniment de la infraestructura. De fet, l’executiu ja està en contacte amb diverses empreses per realitzar la concessió a llarg termini d’aquestes dues fases que quedaran quan s’acabin al setembre la 3 i 4. D’aquesta manera, les obres comen-çarien l’any 2013 i en dos o tres anys el nou vial es-taria enllestit del tot. Una de les novetats anunciades ahir pel ministre Alcobé és que, contràriament al que es preveia en un principi, no es cobrirà el trajecte de l’antic càmping Hu-guet, cosa que significarà un estalvi d’uns 6 milions d’euros. Les fases 3 i 4, des de la plaça Laurèdia fins al pont d’Aixovall, es van contractar pel mètode ale-many, consistent a rebre una certificació única al final de les obres, moment en què es fa el pagament.

andorra 7Dimecres, 16 De maig Del 2012

L’Associació Andorrana de Mo-nitors d’Esquí (AAME) presenta demà a Cracòvia (Polònia), en el congrés de l’ISIA, l’Associació Internacional de Monitors d’Es-quí, la seva renúncia a organit-zar els Campionats del Món de monitors d’esquí del 2013, que s’havien de fer del 17 al 20 de gener. Una situació a què s’han vist forçats després que l’escola d’esquí de Saetde es va desdir d’organitzar-los, escola amb la qual ho havien començat tot, i en no trobar una alternativa pel poc temps que queda.

Segons va indicar ahir el vi-cepresident de l’entitat, Carles Iriarte, encara no han rebut la renúncia oficial de l’escola d’es-quí de Saetde i ha estat a través de Ski Andorra i el cònsol del Comú d’Encamp que han sabut que “renunciava a l’organització

per la situació financera viscuda en les dues últimes temporades i per la falta de personal”.

Relacions deteRioRadesLes relacions entre l’associació i la direcció de l’estació d’esquí, se-gons Iriarte, van resultar “enfos-quides” després de les reunions que va mantenir l’entitat amb els candidats a les passades elecci-ons generals per demanar “po-der desenvolupar la professió amb llibertat”. En aquest sentit, va recordar que amb la llei actual els monitors d’esquí estan obli-gats a treballar a les escoles de les estacions i no se’ls permet ser autònoms o crear nous centres.

Sobre aquest punt, el vicepre-sident va indicar que des de l’en-titat mai han barrejat els Campi-onats del Món amb la demanda de poder exercir la professió amb llibertat. Un aspecte que l’escola d’esquí veu incompatible.

ocasió peRdudaEl que més lamenta l’associació és l’oportunitat perduda de pro-mocionar Andorra. Segons Iriar-te, aquest esdeveniment hauria portat al Principat “entre 300 i

500 monitors”, que, després de tenir una bona experiència a An-dorra, l’haurien explicat a “uns 100.000 esquiadors”.

Aquesta renúncia, per Iriarte, “malmet la imatge d’Andorra” i

“farà difícil que se’ns doni l’or-ganització d’un esdeveniment en una bona temporada”, i també llença per la borda el pla de tre-ball de l’entitat. En aquest sentit, va indicar que la intenció de l’as-sociació era organitzar un acte petit per, a llarg termini, “inten-tar acollir un Interski”. Des de Saetde no han volgut fer declara-cions sobre l’assumpte.

L’AAME renuncia a fer els Campionats del Món per la marxa enrere de Saetde

cita inteRnacional de monitoRs d’esquí


La demanda de poder exercir la professió amb llibertat “enfosqueix” les relacions entre les parts

Aquesta renúncia deixa sense efectes la tasca de l’entitat, que a llarg termini volia un Interski

Saetde dóna motius econòmics i de personal

per desdir-se d’organitzar l’esdeveniment

TaTi masià

el president de l’entitat, Xavier saludes, informarà demà l’isia de la decisió.


Una dada clau: si el seu fill passa quatre hores o més al dia (28 hores a la setmana) fent ús d’internet per raons d’oci és un motiu d’alerta ja que la seva conducta pot derivar en un trastorn addictiu. Aquest és un dels elements que va exposar ahir l’expert en psicologia i director clínic d’Amalgama-7 (centre terapèutic i educatiu per a joves) Jordi Royo en el marc de la conferència Ado-lescents i noves tecnologies: de l’ús a l’addicció, organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà.

Així, l’expert va donar pautes per aconseguir una prevenció per evitar un ús abusiu de les noves tecnologies per part dels adolescents, però també va facilitar eines per detectar-lo si ja no s’és a temps de prevenir-lo i cal “demanar ajuda”. Així, a banda del volum d’hores que el jove passa davant l’ordinador, un altre element d’alerta és que “s’estimi més estar a casa connectat que sortir amb els amics”.

Per prevenir aquestes conductes Royo va donar uns petits con

sells, com ara “endarrerir al màxim” l’edat en què els joves tenen un mòbil, limitar els dies i els horaris que juguen amb videojocs o que l’accés a internet sigui limitat i per tant s’eviti que els joves puguin accedir a pàgines sobre violència, pornografia i racistes.

Algunes dades de l’institut espanyol d’estadística posen en relleu l’alt accés dels joves a les TIC i així, entre altres dades esmentades per Royo, hi ha que un 90% dels joves entre 15 i 16 anys tenen telèfon mòbil; un terç dels que tenen entre 10 i 16 anys juguen

tres dies o més amb videojocs o que un 87% dels adolescents entre 10 i 15 anys es connecten a internet. Però encara hi ha dades més preocupants: un 30% dels que tenen entre 10 i 16 anys donen dades confidencials, un 44% manifesten haverse sentit asset

jats sexualment algun cop i un 10% han acudit tot sols a una cita a cegues concertada a través de la xarxa.

Royo va remarcar que pares i fills no tenen la mateixa visió sobre les noves tecnologies, ja que mentre que per als progenitors són “noves” per als fills són elements inherents al seu món. A més, un 70% de les famílies tenen un perfil baix i mitjà de coneixement de les TIC.

Un altre consell de l’expert: “Retardar al màxim l’habitació on-line”, ja que provoca que “cada vegada estiguin més a prop d’allò llunyà i més lluny del que és més a prop”. Per tant, un dels elements importants segons l’expert és que l’ordinador no estigui instal·lat a l’habitació de l’adolescent, sinó en un lloc d’ús comú de la casa.

Finalment, s’ha de destacar que alguns dels factors que poden generar un ús patològic de les noves tecnologies són una personalitat del jove massa impulsiva, egocèntrica o amb baixa autoestima o una família sobreprotectora.

Royo alerta sobre el llindar raonable de l’ús d’internet entre adolescents

xerrada sobre joves i tic

m. f.anDorra la Vella

L’expert exposa que si se sobrepassen les quatre hores diàries hi pot haver una addicció

Les emissions de CO2 en el creixement econòmic d’Andorra (1990-2010) és el títol de la conferència que van oferir ahir Marc Galabert, llicenciat en administració d’empreses, doctorand d’història econòmica i professor de matemàtiques a l’Escola Andorrana, i Marc Pons, enginyer de telecomunicacions, postgraduat i doctorand en impactes del canvi climàtic, investigador de l’Observatori de Sostenibilitat d’Andorra i de la UPC. Aquesta xerrada, organitzada per la Societat Andorrana de Ciències, s’emmarca en l’any de l’energia sostenible per a tothom.

Emissions de CO2 arran del creixement econòmic

tati masià

divulgació

tati masià

un moment de la conferència que jordi royo va oferir ahir a crèdit andorrà.

Tot i els problemes que ha hagut d’afrontar últimament l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), la nova junta de l’entitat aposta perquè el projecte Vacances en pau es mantingui aquest estiu. Segons va explicar la nova presidenta, Lluïsa Hurtado, “intentarem tornar-ho a organitzar” i va afegir que “crec que ens en sortirem”.

Al Principat hi ha 20 famílies que esperen acollir infants dels camps de refugiats del Sàhara durant els mesos d’estiu. Així mateix, l’associació ja ha rebut una llista des del lloc d’origen que preveu que viatgin fins a Andorra entre 18 i 20 infants. Tot i així, Hurtado va destacar que això no vol dir que aquest sigui el nombre final de nens

que acabin venint, ja que no es pot establir una xifra exacta fins que no arriben a l’aeroport de Barcelona. En aquest sentit, va indicar que l’aparició d’algunes incidències sol fer que els números ballin.

La data d’arribada també es coneixerà només una setmana o deu dies abans. En tot cas, els infants seran a Andorra a finals de juny o a principis de juliol i s’hi estaran dos mesos. Així, podrien tornar cap a casa a finals d’agost o principis de setembre.

La presidenta de l’Adsaps va remarcar que “és un projecte molt maco i és una pena que per una mala gestió no es pugui fer”. Precisament divendres que ve els membres de l’associació aniran a veure l’obra L’inspector, de la Companyia És Grata, ja que una part de la recaptació es destinarà al projecte d’acollida d’infants sahrauís.

L’Adsaps ha passat per un moment de dificultat després que l’anterior presidenta, Carme Bardina, va ser detinguda per apropiació indeguda.

L’Adsaps preveu que aquest estiu es puguin acollir infants

solidaritat


c. sant julià De lòria

lluïsa Hurtado.

andorra 9Dimecres, 16 De maig Del 2012

Ara que ja deixem l’hivern i s’apropa el bon temps, és el millor moment per depurar-nos.En aquest curset aprendrem a fer receptes LLEUGERES i equilibradres AMB ingredients de temporada, tot gaudint de la bona taula!DATES: 17, 24 i 31 de maig del 2012HORARI: De 19 h a 20.30 hPREU: 80 €PLACES LIMITADES

CURSET DE CUINADEPURATIVA DE PRIMAVERA

Andoflora torna aquest any amb la voluntat d’oferir als visitants un cap de setmana silvestre. Tal com va explicar la consellera de Cultura, Medi Ambient, Agri-cultura i Sostenibilitat de la Mas-sana, Jael Pozo, es tracta d’una proposta per sortir de la rutina i entrar en contacte amb la natura. La fira de la planta i la flor tin-drà lloc el 18, 19 i 20 de maig a la plaça de les Fontetes, on es reu-niran 22 expositors que oferiran productes de jardineria. Al llarg dels tres dies, però, també hi haurà tallers i espectacles ja que, segons va indicar Pozo, “Ando-flora no tan sols és un punt de venda de flors, sinó un espai de lleure, diversió i aprenentatge”.

Una novetat d’aquest any serà la demostració de decoracions silvestres per fer més agradable i elegant la realització d’un pícnic. La fira també tindrà la participa-ció de l’artista floral canadenca Iris Leroyer, que oferirà una de-mostració de joieria floral. Les seves creacions es poden veure en grans esdeveniments del món de la moda, la televisió i el cine-ma. Així mateix, hi haurà una demostració sobre la creació de rams silvestres i de decoració de cistelles, a càrrec dels alumnes

de l’Escola d’Art Floral de Ca-talunya, i demostracions d’arte-sania floral dels floristes Daniel Santamaría i Francesc Porres, professors d’aquest centre.

Quant als actes divulgatius, un integrant de l’associació la Dolça Revolució estarà a dispo-sició dels visitants per oferir-los consells de com treballar un hort de forma ecològica i natural, indicant les especificitats d’An-dorra. També es recuperarà el taller per a infants i adults per aprendre a muntar un hort urbà

(ja sigui a la terrassa, al balcó o fins i tot a la cuina) i es podrà re-bre consells sobre compostatge domèstic.

Per als infants hi haurà un taller d’elaboració de flors amb materials reciclats i per confecci-onar accessoris amb flors. També s’han programat dos espectacles infantils i un conte. A més, actu-arà l’esbart dansaire de les Valls del Nord, els infants i joves crea-ran parterres florals i els comer-ciants celebraran la cinquena edició del concurs d’aparadors.

Pozo va remarcar que s’ha mantingut el pressupost respec-te a l’any passat amb la incorpo-ració del patrocini de BancSaba-dell, que aportarà 2.000 euros a la fira. El Comú, de la seva ban-da, hi destinarà uns 80.000 eu-ros. Així, la corporació vol apos-tar per un esdeveniment que és “un dels exemples més clars del pla de reactivació” impulsat pel Comú.

La consellera va destacar que activitats com aquestes per-meten “fer poble” i, al mateix temps, són un pol d’atracció turística. També va indicar que el volum d’expositors és el ma-teix de l’any passat ja que és un nombre òptim per obtenir una àmplia oferta i per qüestions de distribució a la plaça.

La fira Andoflora proposa als visitants passar un cap de setmana silvestre

la massana

Des de divendres fins diumenge, 22 expositors es reuniran a la plaça de les Fontetes

m. s. c.la massana

canillo

El Comú espera tenir un terreny per a les escoles al juny


El Comú de Canillo va avan-çant en l’estudi de les dife-rents ubicacions que té sobre la taula per a les escoles que s’han de construir a la parrò-quia. El cònsol major, Josep Mandicó, va explicar que en aquests moments s’estan aca-bant de realitzar els estudis en un dels indrets plantejats en el passat. La intenció és tenir l’emplaçament per a la infraestructura abans de fi-nals de juny.

Mandicó va afirmar que es tracta de treballs tècnics que han de confirmar si és “factible” construir a la zona. Aquesta tasca es des-envolupa de forma conjun-ta amb el Govern. Un cop decidit el terreny, l’executiu haurà de desenvolupar els projectes definitius de la in-fraestructura.

El pressupost de l’Estat per a aquest any preveu una partida de 500.000 euros per a la realització del projecte constructiu del centre. Així mateix, la previsió és licitar l’obra de cara a principis del 2013. El cost total dels tre-balls puja a uns 14 milions d’euros i la intenció és que el centre estigui enllestit de cara al 2015.

tati masià

Jael Pozo amb meritxell Duró, coordinadora de la fira, ahir.

La trobada tindrà la participació d’Iris

Leroyer, una reconeguda artista floral

Hi ha un patrocinador però el Comú assumirà

la part principal del certamen amb 80.000 €


ENTRA A

www.cifec.es

PrimaveraEstiu

2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Avui

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20:15 h

www.centremosaic.com • [email protected]

Sala de Congressos al ComplexEsportiu i Sociocultural d'Encamp

ENTRADA GRATUÏTAAforament limitat

Acte organitzat perAmb el suport de Amb la col·laboració de

[email protected]

Conferència a càrrec de la psicòloga i formadora MARINA PEÑA

Coaching per a pares amb fills amb TDAHTècniques d'acompanyament per educar des de casa. Conèixer com actuar, abans d'actuar.Dissabte 19 de maig a les 11.00 h

Coaching per a professors i monitors d'infants amb TDAHUn nou model d'ensenyamentDivendres 18 de maig a les 20.30 h

“La història es repeteix, ja que el 1748 es va crear el Manual Digest dels usos i costums per facilitar el bon govern, i d’alguna ma-nera aquest recull té la mateixa finalitat”, va manifestar el degà del Col·legi d’Advocats, Fran-cesc Badia, durant la presentació de la Normativa Comunal, que abraça la normativa aprovada des del 2004 fins al 2011. Badia, a més, va anar més lluny en asse-gurar que “aquest llibre ha nas-cut per ser la bíblia laurediana”.

S’han fet 500 còpies en format llibre de la Normativa Comunal laurediana, que es repartiran de forma gratuïta pels organismes públics, les escoles i els profes-sionals del dret. A més, també es podrà consultar a través de la pàgina web del Comú de Sant Julià (www.santjulia.ad), ja que està penjada amb un índex que permet als usuaris buscar de for-

ma més ràpida el que necessiten. Francesc Badia va avançar que des de la web del Col·legi d’Ad-vocats (www.cada.ad) hi hauria un enllaç a aquest recull.

Aquesta feina ha estat dirigi-da per l’assessora jurídica, Maria Àngels Tarrés, que afirma que “el Comú és l’òrgan més proper al ciutadà i té unes característi-ques especials que fan que tingui una sèrie de traves legislatives”, ja que hi ha competències ex-

clusives seves però també altres compartides amb el Govern.

Tarrés va raonar que la nor-mativa comunal es va fer més feixuga amb l’aprovació de la llei del sòl el 2000, però que “amb aquest recull es vol eliminar traves” i dues lleis han ajudat en això, la Llei de mesures de reactivació econòmica del 2008 i la Llei de promoció econòmica i social del 2010. Aquest llibre continuarà evolucionant a me-

sura que es vagin aprovant més normatives, ja que no s’hi han pogut incloure per aquesta edi-ció les ordinacions del pressu-post del 2012.

La cònsol major laurediana, Montserrat Gil, va voler agrair la tasca dels dos anteriors cònsols, Josep Pintat i Enric Sangrà, per ajudar a l’elaboració d’aquest recull i va assegurar que “és un repte aconseguit i el volem se-guir potenciant i treballant per-què no es perdi”.

El degà del Col·legi d’Advo-cats va afirmar que “aquest llibre és molt útil perquè els advocats necessitem eines per fer la nostra feina i el que han fet és donar-nos una bona eina”. Badia, a més de veure la utilitat d’aquesta Nor-mativa Comunal per al seu col-lectiu, també valora que serà una bona eina per a l’administració i per als ciutadans, ja que “han de tenir accés fàcil a les normes que regulen la seva vida”.

El Comú de Sant Julià presenta el que consideren el seu ‘Manual Digest’

NORMATIVA COMUNAL

agències

S’han fet 500 còpies del llibre.

La Normativa Comunal es podrà consultar a través del portal web de la corporació

Redacciósant julià De lòria

INfANTS

L’escola bressol El Petit Príncep farà jornada de portes obertes

Redaccióla massana

La llar d’infants El Petit Prín-cep de la Massana farà dis-sabte una jornada de portes obertes (de 10 a 13 hores) per donar a conèixer les seves ac-tivitats i instal·lacions.

La decisió de fer una nova jornada de portes obertes ha estat deguda a la bona aco-llida que va tenir la primera, al setembre. Així, les famílies que volen inscriure els seus fills al centre el podran conèi-xer i els que ja els hi tenen ins-crits ho faran en profunditat.

L’escola bressol posa a dis-posició la seva pàgina web (www.lipetitprincep.com), en què es pot trobar informació sobre tarifes, horaris, planifi-cació, objectius de cada grup d’edat, etcètera. A l’hivern el centre registra la màxima ocu-pació, prop d’un centenar de nens, i la resta de l’any la xifra oscil·la entre la seixantena i la vuitantena d’infants.

11Dimecres, 16 De maig Del 2012

La regidora de Joventut i Infàn-cia de l’Ajuntament de la Seu, Meritxell Planes, i el conseller comarcal de Joventut del Con-sell Comarcal de l’Alt Urgell, Ricard Pérez, van presentar ahir la Guia d’Estiu Infantil 2012 de la Seu d’Urgell i comarca, que ofereix un total de 29 activitats de lleure i esportives per a nens de 3 a 12 anys.

L’objectiu de l’edició d’aques-ta guia és “apropar totes les ac-tivitats de lleure organitzades tant pels ajuntaments com per les associacions, clubs i empre-ses de la comarca”, tal com va explicar Pérez. El conjunt de les 29 propostes ofereix més de 2.000 places per als infants i els joves alturgellencs.

Planes va remarcar que a la capital alturgellenca els infants podran triar entre vuit activitats de lleure i onze d’esportives, mentre que a la resta de la co-marca podran optar a set pro-postes de lleure i tres d’esporti-

ves. Així, els infants urgellencs podran fer tallers, practicar piragüisme, anar d’acampada i jugar a bàsquet, futbol o hoquei, entre moltes altres opcions.

Les novetats que es presen-ten en la guia són un casal de natura a càrrec d’Aubèrria; un Cyberestiu a càrrec de l’acadè-mia Languedor; un intensiu de patinatge artístic, tecnificació d’hoquei patins i una escola d’estiu de patinatge, a càrrec del

Club Hoquei Cadí, i l’escola de bàsquet d’estiu organitzada per l’AE Sedis.

Com cada estiu, també s’han organitzat els casals en dife-rents poblacions (Alàs, Coll de Nargó, Montferrer i Castellbò, Oliana, Organyà i Arfa). A més, el casal municipal de la Seu ofe-reix com a novetat l’ampliació d’una hora matinal d’acollida dels infants, que passarà a ser de les vuit del matí a les nou.

La guia d’estiu 2012 de la Seu ofereix 29 activitats de lleure

joventut i infància

ajuntament De la seu D’urgell

Ricard Pérez i Meritxell Planes van presentar ahir la guia.

Entre les novetats destaquen un casal de natura i un CyberestiuRedaccióla seu D’urgell

Coincidint amb l’emissió dels primers capítols de la nova sèrie de TV3, un grup d’empresaris del Pallars, liderats per l’agèn-cia de viatges receptiva Pirineu Emoció, de la Pobla de Segur, han llançat al mercat un pro-grama turístic denominat Esce-naris del Gran Nord. Paisatges de pel·lícula.

Aquest paquet turístic des-cobreix els paisatges, els pobles i les localitzacions on es van ro-dar els exteriors d’aquesta pro-ducció dirigida per Carles Gené.

Entre els indrets de la sèrie que es descobreixen durant la visita hi ha Fogony (Sort) o Nord (Sor-re). Aquest producte vol pro-mocionar el territori aprofitant la sèrie Gran Nord. Per recórrer amb el propi vehicle els llocs més espectaculars on es desen-volupen les aventures de la sèrie s’ha editat una guia-mapa.

La ruta es completarà amb allotjament en un establiment típic del Pallars, un dinar amb productes locals i vistes als mu-seus de la zona. Entre els mu-seus que es visitaran hi ha el de les Papallones de Pujalt i el dels

Pastors de Llessui, així com la formatgeria artesanal d’Altron.

En alguns casos, el programa es completarà amb una visita al monestir romànic de Santa Ma-ria de Gerri de la Sal i el retaule natural de roca, molsa i aigua de l’Argenteria, al congost de Co-llegats. També es pot pujar fins al Pallars amb el Tren dels Llacs (línia Lleida-la Pobla de Segur) i fer la ruta amb un transport amb conductor i guiatge.

D’altra banda, es promocio-narà, a través d’agències i asso-ciacions d’arreu de Catalunya, un paquet de tot inclòs, adreçat

especialment a grups que amb autocar vulguin descobrir els extraordinaris paratges munta-nyencs del Gran Nord.

El preu dels programes par-teix dels 80 euros per cap de

setmana i persona. Hi ha la pos-sibilitat d’allargar més dies de viatge i nits d’estada, a conveni-ència dels clients, incorporant la visita a altres punts d’interès de la comarca.

El Pallars crea un producte lligat a la sèrie ‘Gran Nord’

tuRisMe

agènciessort

agències

el poble pallarès de sorre, nord a la nova sèrie de televisió de catalunya.

PaRtits confeRències

ICV, satisfet per l’aprovació de la moció contra la guixera

El bandolerisme, eix de la sessió del Parlem d’història

Redaccióla seu D’urgell

Redaccióla seu D’urgell

Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) de l’Alt Pirineu va mostrar ahir la seva sa-tisfacció per l’aprovació per unanimitat de la moció que va presentar, conjuntament amb Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), a l’úl-tim ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell en contra de la nova guixera que l’empresa alemanya Knauf vol tirar en-davant a la vall de Tost.

En un comunicat, la for-mació ecosocialista, que mos-tra la seva solidaritat amb les associacions Lo Riu Roig i Salvem Tost, es mostra confi-ada que l’aprovació d’aques-ta moció serveixi perquè tant “la Generalitat de Catalunya com el Govern de Madrid, no donin els permisos” per a la construcció de la guixera, que representa “un atemptat ecològic i cultural al territo-ri, amb el plus que no aporta cap benefici econòmic per a la gent del país”.

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a les vuit, la tercera de les xerra-des del cicle Parlem d’histò-ria, segons va recordar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

En aquesta ocasió, l’his-toriador i arxiver urgellenc Lluís Obiols parlarà sobre el fenomen del bandoleris-me al segle XVI al territo-ri, centrant el tema en els dos setges que va patir el castell d’Arsèguel –que els contemporanis havien arri-bat a anomenar “lo niu dels bandolers de Catalunya”– els anys 1588 i 1592.

El cicle Parlem d’història, que consisteix en un conjunt de conferències obertes a tot-hom que se celebren tots els dimecres de maig, és orga-nitzat per l’Espai Ermengol amb la col·laboració de l’Ins-titut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell.

12 Dimecres, 16 De maig Del 2012

Sant Julià de Lòria, mitjans del segle XIX. La vídua del cònsol lauredià rep una carta de París en què s’adverteix que un ins-pector de Napoleó III (el coprín-cep francès de l’època) visitarà el poble per verificar que les institucions funcionen i auto-ritzar noves subvencions. Tot el poble s’afanya a amagar els draps bruts per presentar una societat idíl·lica a l’inspector Jean-François Delacroix. Però, casualment, arribarà al poble un buscavides a qui tothom pren-drà per l’emissari francès. I ell no ho negarà...

És la versió andorrana de l’obra de teatre L’inspector, escri-ta pel dramaturg Nikólai Gógol (1809-1852) i estrenada el 1836. En el text original, un alcalde rep una carta en què se l’avisa que un inspector de Sant Peters-burg va de visita, d’incògnit. La Companyia És Grata ha adaptat el text, els càrrecs (hi ha cònsol i batlle), els noms dels protago-nistes (no hi faltaran cognoms lauredians) i els topònims al

Sant Julià dels voltants del 1850. “Són personatges del 1800, però com nosaltres”, va explicar ahir Mai Boncompte, ajudant de di-recció de l’obra. Boncompte i la directora titular, l’actriu Merit-xell Duró, han escrit la drama-túrgia per a L’inspector andorrà.

L’obra s’estrena demà, a les deu de la nit, a l’auditori Claror de Sant Julià. Divendres, a la mateixa hora, hi haurà una se-

gona funció. Les entrades valen deu euros i part de la recaptació es destinarà al projecte solidari Vacances en pau, de l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí.

A L’inspector no hi ha ni bons ni dolents. “És gent que aprofita l’oportunitat”, va aclarir Mireia Codina, membre de la Compa-nyia És Grata. “¿Personatges corruptes? No n’hem fet cap... i els hem fet tots”, va despistar.

Demà a la nit es retrobaran sobre l’escenari els vuit actors de la companyia de teatre amateur. Per compromisos familiars o la-borals feia temps que tot l’elenc d’actors no actuava en un ma-teix projecte escènic.

El grup ha tornat a confiar la direcció de l’espectacle anyal a Meritxell Duró, amb qui l’any passat van preparar La síndrome Chukolsky. L’actriu, però, fa tem-

porada a Barcelona amb Campa-nades de boda, amb La Cubana, i per això va enrolar Boncompte al projecte.

L’ajudant de direcció va avan-çar que la versió de L’inspector (reduïda a 90 minuts; l’original dura dues hores i 45 minuts) in-corpora coreografies. “La músi-ca, el gest i la dansa fan la funció més potent i distesa, i l’especta-dor deixa d’escoltar per mirar”. Amb la incorporació de les core-ografies, part de l’obra que po-dria suposar 15 minuts de text es resumeix en un minut musi-cal. “Ha estat una sorpresa”, va admetre Codina, “aporta molta frescor a l’obra”.

I per economitzar –i poder dedicar part de la recaptació a Vacances en pau– el grup de te-atre ha reciclat l’escenografia. Ahir acabaven de preparar l’es-cenari de l’auditori Claror.

Els actors de la Companyia És Grata són Edu Balart, Elisen-da Palomares, Isa Rivero, Mire-ia Codina, Olga Areny, Ramon Sasplugas i Rosa Porqueres. El grup es va crear l’any 1997 i ja ha representat tretze obres.

L’És Grata canvia la Rússia dels tsars pel Sant Julià del segle XIX a ‘L’inspector’

TEATRE

e. j. m.sant julià De lòria

La funció, codirigida per Meritxell Duró i Mai Boncompte, es representarà demà i divendres bondia

Mai Boncompte, Mireia Codina i Meritxell Duró, ahir, a l’escenografia de ‘L’inspector’.

El pintor –i xef– Jacques Muller (Clermont-Ferrand, 1938), co-negut com el Colorista, exposa una seixantena de quadres en què predominen flors i natures mortes i, a més, presenta, per primera vegada, obra abstracta. Els olis i les aquarel·les consta-ten l’evolució i el recorregut de Muller des de l’exposició que va fer a Meritxell l’any 2006

La retrospectiva dedicada a l’artista, instal·lat a Andorra des de fa vint anys, es podrà visitar a la galeria Mama Maria fins al primer de juliol. La mostra pic-tòrica ha estat organitzada per l’Aliança Andorrano-francesa i l’ambaixada de França.

A les primeres aquarel·les de Muller predominaven les trans-parències, però les seves teles van anar prenent més força i el color va anar envaint l’obra.

La lleugeresa de l’aquarel·la ha deixat pas a la força de la pintu-ra a l’oli.

La seva trajectòria l’ha portat a experimentar amb les formes geomètriques per plasmar les visions simbòliques i còsmiques sobre la seva concepció de la vida i del món.

L’exposició de Jacques Muller és un recorregut per la seva evo-lució amb el pinzell, el color i els temes que pinta.

Una retrospectiva mostra l’evolució pictòrica de Muller

EXPOSICIÓ


tati masià

L’exposició de Jacques Muller a Mama Maria es va inaugurar ahir.

cultura 13Dimecres, 16 De maig Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Museu del Perfum - Reservi hora al Tel. 892 221

Dimecres 16 de maig a les 20:15h

LA HISTÒRIA DELSEGLE XX VISTA A

TRAVÉS DEL PERFUMTaller dirigit pel

perfumista Agustí Vidal

Dijous 17 de maig a les 20:15h

MASCARETES NATURALS AMB OLIS ESSENCIALS

Taller dirigit pel professor Sergio Cañete

Atleta, fotògraf, escriptor, aven-turer... Jamel Balhi tenia 20 anys quan va tenir un greu accident que li va fer replantejar la vida. Tenia uns amics a la Xina i va decidir anar-los a visitar: a peu, amb una motxilla, sense logís-tica ni assistència, des de París fins a Xangai. Un periple en què va invertir un any i mig.

Després d’aquella experièn-cia Balhi no ha deixat de viatjar i de recórrer, sempre a peu, fins a 187 països. A Europa encara li’n faltava un: Andorra. Jamel Balhi ha estat convidat per ex-plicar la seva experiència i ex-posar fotografies dels seus viat-ges (al vestíbul de La Llacuna) en el marc de la celebració del Dia mundial de la diversitat cultural. Aprofitarà l’estada per recórrer el Principat, però de moment ja li ha fet “molt bona impressió”, assegura.

Quant a la diversitat cultural del planeta, ho té clar: “Tenim

moltes coses en comú, fins i tot el desastre”, afirma. Balhi sap de què parla perquè ha estat a Egipte, al bell mig de la plaça Al-Tahrir, l’epicentre de la revolució àrab, ha estat a Líbia, a l’Iraq...

I del gran recorregut pel món es queda amb l’hospitalitat de la gent. Per exemple, a l’Iran. “Tot-hom és molt amable”, explica,

“és un poble hospitalari i intel-ligent, tot el contrari del que ens venen per televisió”, segons li expliquen, ja que confessa que no té televisió “ni perfil de Face-book”. “Els meus amics els puc tocar”, bromeja.

Miguel de Unamuno va dir que “el racisme es cura viatjant”. Però Balhi creu que més que vi-

atjar el que cal és “obrir-se als altres”. “El racisme són prejudi-cis”, subratlla.

A la pàgina web de Balhi (www.coureur-du-monde.org) el viatger explica que des que li van regalar una càmera al seu pas per l’Aràbia Saudita no ha deixat de prendre fotografies. A La Llacuna n’hi ha un tast: imat-ges de contrastos entre cultures que demostren que no som tan diferents: rics i pobres, vells i joves... Les fotografies plasmen i contraposen l’amistat a Mè-xic i a l’Iraq; els somriures del Tibet i França; la jungla urbana de Hong Kong versus la jungla rural de l’Argentina; nens a Bo-lívia i a Moçambic; les dones als Estats Units i a l’Iran; l’espera al Perú i a Egipte...

Les imatges captades en 187 països les ha recollit en un llibre, Si lointains, si proches, el mateix títol de la conferència que va oferir ahir per explicar el seu fas-cinant periple per la diversitat cultural del planeta.

Jamel Balhi, la volta al món a peuDIA MUNDIAL DE LA DIVERSITAT CULTURAL

tati masià

Jamel Balhi va oferir una conferència ahir al Centre de Congressos.

El fotògraf i atleta ha explicat la seva experiència pels 187 països que ha recorregut

e. j. m.anDorra la Vella

Els Komanem aturen la Car-manyola Tour 2.0 2012 a casa. Aquest divendres el grup actua al Buda Espai Andorra (23 ho-res, entrada gratuïta).

El grup de rock en català va començar la gira a l’abril a Olost. El primer de juny tocarà a la Seu d’Urgell i l’endemà, a Bellver

de Cerdanya. Durant el mes de juny la banda confirmarà altres concerts.

El grup està format per Jordi Díaz (baix i veu), Jordi Solé (ba-teria i veus), Mario Cruz (guitar-ra solista) i Jacob Díaz (guitarra i veus). El quartet compon els seus temes, tots en català. Du-rant la gira, els Komanem pre-senten el nou repertori.

els Komanem actuen divendres a andorra


CONCERT

El grup de heavy metal Inor-dem, que compta amb l’actor Joan Hernández com a veu, ha guanyat el premi a la millor banda de heavy trash melòdic de l’Estat espanyol per La mi-seria de Dios, en els premis a la Creativitat del Rock Espanyol 2012. Els guardons els conce-

deixen Carlos Pina i Raúl Gar-cía en el programa de ràdio Si me llamas quedamos.

La banda ha enregistrat la segona part de La miseria de Dios, el seu nou disc. El tre-ball discogràfic es publicarà en format físic durant la tardor. El nou tema d’Inordem, Indig-nados, es pot escoltar a la web www.inordem.com.

inordem, millor banda de heavy trash melòdic


PREMI

CERTAMEN

el CCC organitza el 3r Concurs de micropoesia de 140 caràcters


El Centre de la Cultura Ca-talana (CCC) organitza la tercera edició del Concurs de micropoesia. Els poemes no poden superar els 140 ca-ràcters i es poden enviar per SMS (al número 505 amb la paraula clau poesia seguida del poema) o escriure’ls a Twitter amb l’etiqueta #mi-cropoesiaCCC.

El tema i la rima són lliu-res i cada participant –sense límit d’edat– pot enviar tants micropoemes com vulgui. El termini per enviar els micro-poemes s’acaba el 3 de juny. El jurat del premi escollirà els dos guanyadors. Els au-tors guanyaran un lot de lli-bres cadascun.

Dissabte, Dia internacio-nal de la diversitat cultural, el micropoema es podrà dei-xar escrit a l’estand del CCC a la Fira d’entitats.

MUSEUS

RedaccióescalDes-engorDanY

el perfum al llarg del segle XX

En el marc de la celebració del Dia internacional dels museus, el Museu del Per-fum d’Andorra proposa el taller La història del segle XX vista a través del perfum, amb el perfumista Agustí Vidal. El taller s’imparteix a les vuit del vespre i per assistir-hi s’ha de reservar una plaça prèviament.

14 Dimecres, 16 De maig Del 2012

Els Jocs Olímpics de Londres s’acosten. Queden 72 dies per-què comencin i els esportistes espremen les seves possibilitats de guanyar-se el bitllet per ser-hi. D’andorrans només hi ha dos noms confirmats, Toni Bernadó en la marató i Joan Tomàs en tir al plat. I una que té expectatives de ser-hi és Mònica Ramírez, que la setmana vinent participa-rà en els Campionats d’Europa de piscina de 50 metres, que es disputen a la ciutat hongaresa de Debrecen.

La intenció de la nedadora andorrana és millorar el ràn-quing que té en els 100 metres esquena, la prova en què opta per ser a Londres, perquè hi va participar en els passats Cam-pionats del Món de Xangai. Per fer-ho possible ha de rebaixar la marca aconseguida en la dis-tància aquest any, que està en els 1.05,63 minuts, obtinguda a la Copa d’Espanya de Clubs

de Primera Divisió, que es va disputar a Madrid el mes d’abril passat.

Aquest és l’objectiu amb què Ramírez, que s’entrena al CE Mediterrani, anirà a Debrecen.

“Intentarem millorar el ràn-quing per poder anar als Jocs Olímpics. Rebaixar aquesta marca és la manera d’aconseguir la wild card, que serà per als 75 millors per puntuació FINA”,

assenyala Sergi Rayo, tècnic de la Federació Andorrana de Na-tació. Aconseguir la classificació d’una altra manera és més que complicat, perquè “la mínima olímpica és molt forta. Han aga-

fat el dotzè temps mundial”. El dia 21 Ramírez s’estrenarà a l’Europeu, precisament en els 100 esquena. L’endemà prendrà part en els 100 lliures i el 23, en els 200 esquena. Rayo confia en les seves possibilitats, ja que “s’ha estat entrenant fort i hi ar-riba bé”.

Medalles al català MàsterEl cap de setmana passat es va celebrar a Barcelona el Campio-nat de Catalunya Open Màsters, en què es van recollir cinc meda-lles per part andorrana. Cristina Oriol es va penjar la medalla d’or als 200 braça i el bronze als 50 i els 100 braça. Jorge Martínez va aconseguir l’or als 100 esque-na i el bronze als 200 lliures.

L’objectiu de Ramírez a l’Europeu és millorar el rànquing per ser als Jocs

natació

joan josep blascoanDorra la Vella

La nedadora necessita rebaixar a Debrecen la seva millor marca de l’any als 100 esquenabonDia

Mònica ramírez competirà a l’europeu amb un objectiu ambiciós a complir.

La resolució que ha de prendre el comitè de competició de la Federació Catalana de Patinat-ge (FCP) sobre el partit que no es va arribar a disputar entre l’Andorra HC Cevalls i l’Himel Capellades HC, s’està allargant en excés. I a més, hi ha sobre la taula prendre una decisió ex-traordinària, com és disputar el matx un cop acabada la Lliga.

Des de l’entitat andorrana s’està veient amb perplexitat com s’estan succeint els esdeve-

niments, ja que la normativa in-dica que qualsevol partit ajornat s’ha de disputar abans de l’úl-tima jornada, que serà aquest mateix cap de setmana. Segons el comitè, la reglamentació es pot canviar si té caràcter extra-ordinari.

“Tot això em sona molt es-trany i s’hauria de mirar bé la normativa”, expressa l’entrena-dor del Cevalls, Juan Sebastián. La resolució de l’FCP s’hauria d’haver produït divendres pas-sat, quan es reuneix setmanal-ment el comitè de competició,

però s’ha retardat sense motiu aparent.

el capellades serà el jutgeAmb tota aquesta problemàtica, el Capellades es convertirà en el protagonista de l’última jorna-da, ja que rep el CP Calafell B, equip que guanyant obtindrà la permanència. El Cevalls no té esperances que venci el conjunt local, així que es jugarà la plaça de promoció de descens a la pis-ta del CE Cornellà, l’altre impli-cat en aquesta lluita. Als andor-rans només els val guanyar.

El comitè sorprèn dient que es pot jugar amb la Lliga acabada

hoquei

j. j. b.anDorra la Vella

El Campionat europeu de poli-cies i bombers, que es va dispu-tar a Andorra el 2010, va tenir ressò entre els cossos especials d’arreu del món. L’experiència adquirida en l’organització ha comportat que davant altres esdeveniments del mateix tipus hagin demanat consell.

Un grup de policies i bom-bers militars de la regió brasi-lera d’Espirito Santo es troben un parell de dies al país per re-collir informació de com es va organitzar la competició, ja que

estan interessats a organitzar l’any vinent la primera edició dels Jocs Iberoamericans, que es disputarien a Vitória.

“Estan il·lusionats per fer aquesta competició i han volgut saber quina estructura teníem i conèixer diferents aspectes de l’organització”, indica Joan An-toni Berengueres, un dels mà-xims responsables de la cita del Principat de fa dos anys, que remarca que en l’Iberoameri-cà “volen que hi participem”. L’expedició brasilera va jugar ahir un amistós de futbol sala amb l’FC Encamp.

Andorra, referència per als Jocs Iberoamericans


poliesportiu

També participarà en les proves de 100 lliures i 200 esquena

a Hongria

esports 15Dimecres, 16 De maig Del 2012

La selecció de sevens competeix aquest cap de setmana. Es troba a la Divisió A de la FIRA-AER i jugarà a Varsòvia amb la pos-sibilitat de guanyar-se un lloc a la màxima categoria, la Grand Prix Series, en què hi ha els dot-

ze millors combinats nacionals del continent. Aquesta serà l’es-trena de Matthieu Deleris com a seleccionador.

La llista del tècnic per a la cita està composta per deu jugadors: Edisher Jamrulidze, David Ki-rikashvili, Paul Alieu, Jonathan García, Roger Fité, Josep Maga-

llón, Marc Abelló, Marc Gispert, Òscar Cabanes i Benjamin Tau-rinyà. Andorra està enquadrada en el grup B de la competició, juntament amb Moldàvia, Bèlgi-ca, Lituània, Israel i la República Txeca. El debut a Varsòvia serà contra els lituans.

Al grup A hi ha Romania, Su-ècia, Polònia, Dinamarca, Xipre i Sèrbia, conjunts amb què es re-alitzaran els enquadraments un cop superada aquesta primera fase de grups.

Deleris debuta a Varsòvia com a seleccionador dels ‘sevens’

rugbi 7


tati masià

La selecció es va entrenar ahir al camp del Consell.

El director tècnic de la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) i seleccionador nacional, Jaume Tomàs, s’ha passat molts dies fent números per veure si era factible, amb el pressupost actu-al, poder disputar amistosos per preparar el Campionat d’Eu-ropa de Petits Països. La respos-ta és contundent: no. “Les op-cions de jugar amistosos estan completament aturades ja que ara mateix no tenim pressupost per això”, confirma Tomàs, que afegeix que “hem de treballar amb la idea que no es farà cap amistós i si després en podem fer algun, millor”.

El que no vol fer el director tècnic de la federació és progra-mar enfrontaments amistosos per a la selecció sènior i que la sub-16, que també ha d’afron-tar el seu Europeu, no es pugui preparar de la mateixa manera. Llavors ha pres la decisió salo-mònica que si no hi ha diners

per a una selecció no n’hi ha per a cap. “Això no impedeix que si més endavant podem pactar un parell de partits amb qual-sevol equip que ens surtin a compte no ho fem”, assenyala el seleccionador.

El que farà per preparar el Campionat d’Europa de Petits Països, que es disputarà del 2 al 7 de juliol a San Marino, serà fer partits amistosos entre els ma-

teixos jugadors. La idea inicial de Tomàs és fer dos conjunts de dotze jugadors, que s’enfronta-ran entre ells. “Això m’ajudarà a treure les meves conclusions”, sentencia el seleccionador.

El tècnic presentarà avui la llista dels 24 preconvocats per fer els entrenaments, que ar-rencaran el pròxim 4 de juny. D’aquesta manera podrà tenir gairebé un mes per confeccionar l’equip ideal per afrontar els du-els de l’Europeu.

La idea inicial de Tomàs era tenir la llista feta abans, però ha estat darrere de dos jugadors per acabar de completar-la i fins ahir no li van poder confirmar la seva presència en els entre-naments. La part positiva per a aquest Europeu és que podrà comptar amb dos dels jugadors de referència de l’equip, com són Jordi Olcina i Rafa Casals, després que la setmana passa-da la Federació Internacional de Bàsquet (FIBA) donés la seva confirmació.

La selecció no jugarà cap amistós de cara a l’Europeu

bàsquet


tati masià

Jaume tomàs prepara l’europeu.

La introducció a l’esport és l’esperit amb què s’organitza el Mou-te amb McDonald’s, estada que serveix als joves de 6 a 14 anys per conèixer noves disciplines i que serveix alhora perquè clubs i federacions pu-guin captar nous practicants. El judo s’estrena en aquesta se-tena edició.

El primer torn es farà del 27 al 31 d’agost, amb la natació sincronitzada com a protago-nista. El segon serà del 3 al 7 de setembre, en què es podrà practicar bàsquet, gimnàstica rítmica, futbol, hoquei patins, judo i tennis taula. Aquests dos últims esports es faran conjun-tament. El preu és de 69 euros i es fan tres hores diàries de l’es-port escollit i tres més d’activi-tats esportives i recreatives.

Les entitats participants són la secció de natació sincronit-zada del Club Esportiu Serra-dells, la Federació Andorrana de Bàsquet, el Club Rítmica Serradells, el Futbol Club San-ta Coloma, el Club de Judo

Hantei, el Club Tennis Taula d’Andorra la Vella i l’Andorra Hoquei Club. “Sense ells no es podrien dur a terme activitats com aquestes”, indica Marc Pons, conseller d’Esports del Comú de la capital.

Des dels seus inicis, un dels objectius del Mou-te és acostar l’esport als més joves i “és una bona oportunitat per als clubs, per donar-se a conèixer i captar nens”, afirma Josep Tudó, cap del departament d’Esports de la corporació. “Funciona molt bé i és una pedra angular del nostre projecte”, admet Emi-li Asensio, secretari del Club Tennis Taula d’Andorra la Ve-lla, fent referència a la font de nous practicants que aquest tipus d’activitats representa. L’any passat es va estrenar el tennis i enguany ho fa el judo. “Hem vist que era molt inte-ressant i serveix per promocio-nar-nos”, diu Ramon Sánchez, vicepresident del Hantei.

Les inscripcions es poden fer a la finestreta única de la casa comuna, a l’oficina de San-ta Coloma i als Serradells.

Els marcadors oficials per dis-putar el 3x3 han arribat per fi. Després de dues setmanes al darrere, els tècnics de la FAB hi poden treballar des d’aques-ta setmana.

Així, és previst que la pri-mera jornada d’aquest tour de quatre etapes es disputarà aquest diumenge per invita-ció. “Serà com una exhibició, ja tenim els equips concertats i els jugadors andorrans que hi participaran”, comenta el di-rector tècnic de la FAB, Jaume Tomàs, que voldrà que aquest primer torneig serveixi com a banc de proves per a àrbitres, auxiliars i jugadors, per veure d’aquesta manera en què s’ha de millorar.

El torneig tindrà lloc al Prat Gran d’Escaldes-Engordany des de les cinc fins a les set de la tarda. La previsió és que el següent diumenge es disputi la segona etapa del tour i du-rant el mes de juny les altres

dues proves per preparar amb temps el que serà la propera temporada.

D’aquesta manera el direc-tor tècnic tindrà temps de pre-parar la resta d’àrbitres i au-xiliars de taula per adaptar-se a les complexitats del nou re-glament d’un esport a què des de la Federació Internacional de Bàsquet (FIBA) volen do-nar un gran impuls de cara als pròxims anys. La intenció de la FIBA és aconseguir que el 3x3 es converteixi en un esport olímpic de cara a les olimpía-des del 2020 i Jaume Tomàs vol que la Federació Andorrana de Bàsquet sigui una de les fede-racions que estiguin al capda-vant d’aquesta nova modalitat des del principi.

El judo s’incorpora al Mou-te amb McDonald’s

El primer torneig de 3x3 serà aquest diumenge



estades

bàsquet

“Serà com una exhibició, ja tenim els equips concertats i els

que hi participaran”

CONVOCatÒriaEdisher Jamrulidze

David Kirikashvili

Paul Alieu

Jonathan García

Roger Fité

Josep Magallón

Marc Abelló

Marc Gispert

Òscar Cabanes

Benjamin Taurinyà

esports16 dimecres, 16 de maig del 2012

Qui passa per AnyósPark sem-pre el pot veure per les seves instal·lacions. És el seu punt neuràlgic per preparar la tem-porada...

És on faig el seguiment tot l’any. No tinc només quatre o cinc mesos d’entrenament, són dotze mesos a l’any. Aquí és bas-tant còmode perquè ho tinc tot a mà, des de les màquines fins a la piscina i l’aigua freda per recu-perar. I sempre va bé sortir i fer aquí mateix un cafè o un suc de taronja per parlar amb gent. Per guanyar temps em va molt bé.

La gent menys habituada al món de les motos pot pensar que l’única preparació que fa un pilot és sobre la moto. Que no-més es tracta de donar gas i que el motor faci la seva feina. Però tenir una excel·lent preparació física té la mateixa importància que un bon pilotatge...

L’any passat vam calcular que per vint hores d’esport físic, amb piscina, gimnàs i bicicleta, faig una hora de moto. És molt poc el percentatge sobre la moto. Però és la preparació física que s’ha de fer per a un ral·li que dura 8, 10 o 15 dies, i quan fa deu anys que estàs al màxim nivell mundial i tens 38 anys. No pots fer moto cada dia.

Haver fet la preparació física adequada es nota sobretot en les proves de llarga distància. Pots ser molt bon pilot, però si no tens el cos prou preparat a mesura que es completen els quilòmetres i passen els dies el rendiment en resulta afectat...

No hi ha res de sort per estar en forma al Dakar. És treball, qua-litat de feina i preparació. Des de fa set anys només hi ha dos pilots que estan preparats físicament per afrontar el Dakar per provar de guanyar. Un és Marc Coma i l’altre sóc jo. La resta no. Alguns encara no tenen clar que la pre-paració física és primordial amb 10.000 quilòmetres per endavant.

¿I la preparació psíquica és igual d’important?

Jo no en faig. Un dia un senyor que es diu Stéphane Peterhansel,

que llavors tenia sis Dakars gua-nyats en moto, em va dir que si havia estat capaç de començar amb 14 anys, sense tenir diners, treballant en una botiga de mo-tos com a mecànic, i després havia estat capaç de participar en un primer Dakar sol, sense cap ajuda, i havia pogut arribat al nivell que tenia el 2004, amb tot l’esforç que suposava, si mai havia necessitat ajuda és que no en necessitava. Aquestes van ser les seves mateixes paraules. Crec que no em fa falta.

El que sí que és veritat és que la psicologia esportiva cada vega-da s’ha introduït més en l’esport professional...

Algunes persones necessiten

una ajuda exterior per ser més fortes mentalment, però d’altres no la necessiten. Hi ha de tot.

En tots els esports, ja sigui per equips com individuals, hi ha referències. I a la premsa li agra-da que hi hagi duels. Tenir ri-vals et fa ser millor...

Sense cap mena de dubte. És bàsic per poder apujar el meu nivell de preparació física, de pilotatge i de concentració. Si he intentat ser cada dia millor és perquè al meu costat hi ha un rival del mateix nivell. Això et fa millorar. En alguns altres esports quan estàs sol és complicat pu-jar el nivell, perquè ¿quina refe-rència pots tenir? Durant anys hi havia Michael Schumacher i

Lance Armstrong, per posar-ne dos exemples. ¿Com t’ho fas per apujar el teu nivell quan estàs tan sol? Si no em desperto al matí per anar-me a entrenar sé que a l’altre costat de la frontera ell [Coma] s’haurà despertat i s’es-tarà entrenant.

La seva temporada s’ha vist truncada per una lesió. ¿Com va la recuperació?, perquè ja s’ha perdut alguna prova del Mundial.

La lesió me la vaig fer en una caiguda en un entrenament de motocròs per començar a prepa-rar el ral·li d’Abu Dhabi, al març. Em vaig donar un cop bastant fort a la clavícula. És una recupe-ració molt pesada, perquè el que he de fer és jugar amb un elàstic i una pilota. És molt pesat. No fas res emocionant i jugues amb tres coses. Estic bastant recuperat de la lesió i no he pogut anar a Abu Dhabi. Havia planificat anar a Qatar, però encara no estava bé. Com que no he pogut anar a aquestes dues proves he fet una carrera de cotxes d’una setmana amb un Corvette de 500 cavalls. Ha estat molt bé.

¿I quan tornarà a competir sobre dues rodes?

La pròxima competició serà un enduro a França de tres dies amb 500 pilots, la Tefle Lozeri-en. És l’esdeveniment número 1 de França en enduro. Després, a finals de juny, prepararé el Ral·li de Sardenya, que és la tercera mànega del Campionat del Món. No faré tot el campionat, no ho tenia previst. KTM me n’havia donat la possibilitat, però no he volgut perquè no vull tornar a fer sis mesos de viatges a l’any. Ja no ho vull així. No em fa falta fer 80 dies de competició. Amb 30 més el Dakar en tinc prou.

Vull treballar més la qualitat d’entrenament aquí a Andorra que la competició a fora. Al juliol faré les Dakar Series a l’Argen-tina i el Paraguai. Després faré una prova al Canadà, a principis de setembre, i després al Marroc, i ja està.

Com diu, no li cal tenir un ca-lendari tan atapeït com en altres temporades...

“No em veig fent el Dakar assegut durant dues setmanes en un cotxe”

entrevista a cyril despres, pilot de motos

joan josep blascoanyós

tati masià

La vida esportiva s’allarga tant com un vulgui i el cos li aguanti. Despres n’és conscient des de fa temps i per aquest motiu fa una preparació específica cada temporada, primant la qualitat per sobre de la quantitat. Encara no té

data de caducitat i el pròxim gener tornarà a disputar el Dakar, el raid que l’apassiona, com a qualsevol que hi ha competit tant a Àfrica com a Sud-amèrica. Hi espera aixecar el seu cinquè tuareg daurat.

“Per vint hores d’esport físic amb piscina,

gimnàs i bicicleta faig una hora de moto”

“Si he intentat ser cada dia millor és perquè al meu costat hi ha un

rival del mateix nivell”

“La sort que tinc és que puc competir a un nivell

professional sense fer tot un calendari del Mundial”

esports 17dimecres, 16 de maig del 2012

Envia un SMS al 789amb la paraula clau MENUi participa en el sorteigde 10 menús de lesJornades gastronòmiques

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

que tindran lloc fins al31 de maig del 2012

Hi ha pilots que estan aco-llonits perquè em diuen: ¿com t’ho fas per entrenar-te si no competeixes gaire? No ho ente-nen. Nosaltres tenim la sort que entre pilots no ens podem dir mentides, perquè si fas molts en-trenaments de moto tens moltes durícies a les mans. Jo no en tinc gaires i quan ensenyo les meves mans alguns creuen que m’hi poso alguna cosa perquè no em surten. No faig ni 100 quilòme-tres a la setmana.

L’experiència és un grau...Si vull tenir ganes de fer algun

Dakar més m’he de preparar així. Qualitat d’entrenaments i estar molt bé físicament. No esta-ré competint fins als 50 anys.

Els dies que dura el Dakar sem-pre són les dates més impor-tants de la temporada. El 2013 hi participarà. ¿A partir d’aquí s’ha plantejat quants més en farà?

Dependrà de la manera i les ganes. La sort que tinc és que puc competir a un nivell profes-sional sense fer tot un calendari del mundial.

Per tant, no té posada una data límit...

No. Sobretot he de tenir ganes d’entrenar-me. Hi ha dies que t’aixeques per entrenar-te i saps que patiràs.

És completament fidel a la moto i fer el Dakar en quatre rodes ni s’ho planteja...

He fet la cursa a França amb el Corvette i hem acabat tercers. No està gens malament. Però no em veig fent el Dakar asse-gut durant dues setmanes en un cotxe.

Un Dakar és dur físicament i psicològicament. ¿Què li passa pel cap durant les etapes, i so-bretot a mesura que van passant

el dies? ¿O està totalment con-centrat?

Solament penses a fer-ho al millor possible, sense equivo-car-te, sense prendre riscos. Cos-ta bastant estar molt concentrat, però en cap moment et pares a pensar en res més que no sigui la cursa.

Són moltes hores en quinze dies. Però són només quinze dies a l’any. No és gaire temps per es-tar concentrat. Podria tenir al da-vant la meva mare i no la veuria.

Estic concentrat al cent per cent. Ho faig de manera natural.

¿La pressió és la mateixa quan defensa el títol al Dakar que quan no ho fa? Com que es con-verteix en el pilot a superar...

Els primers anys tens molta pressió. Però ara la pressió de guanyar em fa millor. Per a mi és positiva. Tinc amics que han estat molt més ràpids que jo en entrenaments però perden molt temps quan estan en competició, quan estan al davant. I no parlem quan porten el número 1. L’he portat alguna vegada i no em va pitjor, al contrari, em fa millor.

Tot i que les últimes edicions del Dakar s’han portat a terme a Sud-amèrica, quan es parla d’aquesta prova a tothom li vé-nen al cap les imatges d’Àfrica. ¿Abans de la retirada li agrada-ria fer un últim Dakar en aquell continent?

Sí, però ho veig difícil i cada any pitjor. Al Senegal la situació està bé, hi ha un nou president i crec que el país va pel bon camí. Però el problema és que entre Europa i el Senegal hi ha Mau-ritània. Ja no miro enrere, no-més ho faig endavant. Si torno a fer un Dakar a Àfrica voldrà dir que la situació problemàtica allí s’haurà acabat. I és el que més m’agradaria.

tati masià

“La pressió de guanyar em fa millor. Per a mi

és positiva”

“Si torno a fer un Dakar a l’Àfrica voldrà dir que la situació problemàtica

allí s’haurà acabat”

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 16 DE MAIG DEL 2012

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - [email protected] Av. d'Enclar, 74 - [email protected]

105.000 KM1.800 € 1.200 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 € 3.900 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

FIAT PUNTO 1.1 I6 SPEED 55 CV

83.243 KM

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM5.900 € 4.900 €

AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO

165.000 KM

BERTONE FRECLIMBER 1.4 100 CV

114.000 KM

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT SEICENTO 1.3 JTD

61.000 KM10.500 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23254

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 23036 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 23442 Ref. 23408

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204CV

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor

pàrquing.

PREU: 8.200 € s’admet cotxe a canvi

Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3

(el preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2751: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina se-parada. MOBLAT. Pàrquing. PREU: 640 €LA MASSANA. REF. 2831: Dúplex de 160 m2, 3 habita-cions (1 suite), 2 banys, ampli saló menjador, cuina separa-da, safareig, jardí de 25 m2 i pàrquing. PREU: 1.300 €SANT JULIÀ. REF. 2806: Àtic cèntric de 136 m2, 4 ha-bitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada moblada, safareig, saló men-jador. Pàrquing. PREU: 825 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2844: Pis cèntric de 3 habi-tacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina separada moblada, ampli saló menjador amb vistes. Pàrquing opcional. PREU: 575 €ARINSAL. REF. 2821: Pis completament reformat, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina sepa-rada, saló menjador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 500 €ORDINO. REF. 2075: Local-magatzem de 230 m2, possibi-litat de fer-hi despatxos, com a magatzem o restaurant. Té sortida de fums i terrassa de 60 m2. PREU: 1.500 €

Pis seminou de 116 m2, ampli rebedor, 3 habitacions dobles (1 suitte), 2 banys complets (amb dutxa i banyera d’hidro-

massatge), ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 8 m2, cuina

office moblada. Pàrquing i gran traster. Zona residencial amb sol i vistes.

Preu: 315.789 € - Ref. 2514

Pis cèntric de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina separada amb passaplats, completament refor-

mat, moblat i equipat. Terrassa de 3 m2, exterior. Estat impecable.

Pàrquing i traster de lloguer.Preu: 69.500 € - Ref. 2823

SISPONY

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP

FIAT PANDA 1.2 gasolina, any 2004, 65.000 km,

tracció al davant = Molt poc consum!! Aire condicionat, ràdio CD, vidres elèctrics,

direcció assistida, molt ben cuidat. PREU: 4.200 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

Venc Honda Transalp 650cc. Any 04 – 24.000 Km. Revisons al dia al concessionari ofi cial. Tots els extres. Estat

inmillorable.Preu: 3.200 €Tel. 632 686

4.800 €

3.500 € 2.700 € 1.800 € 1.500 € 900 €5.400 € 4.800 €

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 16 DE MAIG DEL 2012

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI-NOUS AMB PQ., AL COSTAT DE L’OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB

PÀRQUING. PREU: 700 €

PIS, 2 HAB., MOBLAT, SENSE PQ., ZONA CORREUS ESPANYOLS. PREU: 500 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PIS D’1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PÀRQUING, AV. PESSEBRE, PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PIS DE 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HABITACIONS, S/M,

A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PÀRQUING I TRASTER. SENSE DES-

PESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS D’1 HAB. SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

tel.: +376 874 [email protected]

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

ANDORRA LA VELLARef. 215 Centre, 100 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina independent, armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550 € (possibilitat de pàrquing)Ref. 213 Estudi moblat, centre, cui-na equipada, armari, bany, assole-llat. Preu: 350 €Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €Ref. 133 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic, a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromassat-ge), cuina ind., bons acabats, vistes, sol, diverses terrasses (15 m2), pq. Preu: 970 €Ref. 180 Sta. Coloma. Apartament, 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot ex-terior, reformat, safareig. Preu: 500 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 2.000 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, cale-facció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €

Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dorm., despatx, bany, lava-bo, tot exterior, armaris, cuina ober-ta. Preu: 520 € (possibilitat de pq.)Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormi-tori, despatx, safareig, bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona FEDA, 4 dormitoris, bany, cuina o� ce reformada, calefacció inclosa. Preu: 630 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada a Auvinyà de 4 dor-

mitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster. Preu: 1.100 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 h., 2 b., cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 211 Estudi moblat i ben situat, cuina equipada, armaris, bany, asso-lellat. Preu: 395 €Ref. 219 Pis, 70 m2, 2 h., 1 bany, im-pecable, cuina semioberta, balcó, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Borda-xalet rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana to-talment equipada i menjador molt gran amb sortida a jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.PREU REBAIXAT: 390.000 €!!

Oportunitat!!! Pis molt cèntric a Encamp de 55 m2, 1 dormitori doble, bany complet, menjador amb balcó de 3 m2, pos-sibilitat de pàrquing i traster de lloguer.Preu: 69.500 €!!

Pis al centre d’Andorra per reformar d’1 dormi-tori, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 75.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 325 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 140.000 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina o� ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2. Jardí de 50 m2. 3 places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 411 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície constru-ïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689: Zona Pyrénées, pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU: 700 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3665 ZONA LYCÉE FRANCÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS REFORMAT. PREU: 600 €REF. Pis de 100 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Pla-ça de garatge. TOTALMENT REFORMAT DE QUALITAT. PREU: 820 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €REF. 3744 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 450 €REF. 3747 Dr. Mitjavila, plaça de garatge. PREU: 70 €ESTUDIS I PISOS D’1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. PREU: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1

bany complet, cuina tancada, saló menja-dor, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. PREU: 500 €REF. 3540 Pis de 35 m2, 1 dormitori semi-separat, 1 bany, saló menjador, cuina. Molt bon estat. PREU: 340 €REF. 3688 Pis seminou, 90 m², 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys, menjador amb balcó, cuina, pàrquing inclòs. PREU: 690 €REF. 3613 Pis de 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó amb vistes. 2 places de garatge i traster. Assolellat. PREU: 1.200 €REF. 3397 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge. Totalment moblat i equipat. PREU: 640 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina tancada, safareig, menjador, Pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒ-SIT. PREU: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany complet, saló menjador amb cui-na americana i equipada. Plaça de garatge

opcional. PREU: 345 €

CANILLOREF. 3669 EL TARTER. Pis de 48 m2 situ-at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat i equipat. PREU: 450 €REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3599 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 525 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3764 Àtic, 130 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany + 2 dobles), 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAANDORRA CÈNTRIC Àtic de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, 1 safareig, cuina americana. PREU: 85.000 €

LA CORTINADA Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 230.000 € (NEGOCIABLE!!!!!)

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ClassifiCats20 Dimecres, 16 De maig Del 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior

amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02577 - ORDINO - Centre 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb cuina equipara, pàrquing. Terrassa. MOBLAT Preu: 550 €ENCAMP - ÀTIC 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Moblat. Pàrquing. Preu: 475 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

PIS A REFORMAR,3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA,

BANY, SOL.

Ref.: 02576 ENCAMP Centre

135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menja-dor, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

ES BUSCA XALET, CASA O PIS PER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU. PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 668866 o [email protected]

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis de 70 m2 al centre d’Andor-ra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cui-na equipada, calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dor-mitoris dobles, bany, cuina equi-pada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Terra Vella) de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing inclosa. Preu: 610 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing

inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic nou, a estrenar, a San-ta Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i pla-ça de pàrquing. Preu: 970 €Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell 2 banys, ideal per a magat-zem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer) 185 m2. Preu: 1.900 € eSCAldeS-engordAnyPis seminou de 3 dormitoris, 2 banys, cuina totalment equipada amb pàr-quing i traster. Preu: 675 €Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teu-lades), 5 dormitoris, 3 banys complets,

cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 1.600 € eSCÀSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran saló amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1500 €SAnT JuliÀ de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric, amb mobles

(casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles, amb pàrquing, tras-ter i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 550 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, cuina americana i pàr-quing. Preu: 500 €diSPoSeM de deSPATxoS, loCAlS, nAuS induSTriAlS i TerrenyS en lloguer A ToT el PrinCiPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

PArTiCulAr llogA PiSeSCAldeS: Av. Fener, 2 hab., molt bon estat.

Preu: 600 € (cal. inclosa)SAnT JuliÀ: cèntric, 2/3 hab. Bon estat

Preu: 400/450 €

Tel.: 865 660

ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS)Semimoblat, reformat, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada (vitroceràmica, frigorífic, forn, microones), bones vistes, molt sol, pàrquing

per a dos cotxes, traster.700 € (despeses incloses) - Tel.: 36 98 75

ES LLOGA LOCAL DE 31 M2 AL C/ ANNA M. PLA N. 6

D’ANDORRA LA VELLAIDEAL COM A PERRUQUERIA

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 877 700

DE 8.30 A 13 O DE 14.30 A 18 HO ENVIEU UN E-MAIL A:

[email protected]: 350 EUROS

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URb. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - zONA hOTEL PLAzA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - ObRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES


ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLA REF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m² amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, pati exterior de 35 m² a peu de men-jador ampli, ascensor, tot reformat NOU! Ascensor. Preu: 585 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany complet, cuina semioberta al saló, safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759PRAT GUILLEMÓÀtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terres de parquet. 2 places d’aparcament i traster de 30 m².Preu: 1.600 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00809 - COMELLA PARCPis nou de 2 habitacions amb ar-maris encastats, 2 banys complerts, cuina amb tots els electrodomèstics, pàrquing i traster inclosos amb molt sol i vistes!. Preu: 600 €/mes

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €


Es lloguen pisos d’una habitació,

moblats i equipats, a Anyós (al costat

del CentreEsportiu).

Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les depeses incloses

(llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació, bany complet, cuina oberta.

Extraordinàries vistes.

295 €ENCAMP REF. 4682

LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, bany complet, traster i pàrquing.

485 €CANILLO REF. 4463

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany, cuina tan-

cada amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 76.000 €

LLOGUER: Pis de 95 m2, totalment moblat i equipat , 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terras-

sa. Pàrquing i guardaesquís.

595 €ENCAMP REF. 4787

Pis cèntric de 78 m2, 3 habi-tacions, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló

amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i

traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis moblat de 30 m2, 1 habi-tació, 1 bany, cuina oberta,

terrassa gran.

PREU: 55.000 €

ANDORRA REF. 5031 SANT JULIÀ REF. 5025 LA MASSANA REF. 5024 CANILLO REF. 4622

Pis cèntric de 80 m2 de 3 habitacions, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb accés a terrassa de 6 m2.

PREU: 139.900 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany complet, servei, cuina tancada i gran

saló menjador.

PREU: 138.000 €

Pis de 62 m2 tot exterior, saló menjador, 2 habitacions do-bles, bany complet, terrassa,

plaça d’aparcament i 3 trasters.

PREU: 134.900 €

Pis cèntric de 68 m2 de 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual),

bany complet amb banyera, cuina tancada amb safareig.

PREU: 142.000 €

ESCALDES REF. 5065 ENCAMP REF. 5011 ANDORRA REF. 4952 ESCALDES REF. 4816

PIS PER LLOGAR A ESCALDESZona Pessebre, 3 hab., assolellat

De particular a particular Preu: 450 € - Tel.: 32 72 18

PREU IMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions

(1 doble, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina americana, menjador exterior, pàrquing i traster.

Exterior. Preu: 200.000 €. Interessats truqueu al 73 20 20.

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 750 EUROS.

ANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFOR-MAT, FINESTRES D’ALUMI-NI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARA-

DA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MOBLAT I EQUI-PAT, PLAÇA D’APARCAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMO-BLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLA-ÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APAR-CAMENT, 2 TRASTERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DOR-MITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUI-NA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈS-TICS MIELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀRQUING, POS-SIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀMIQUES. PREU NEGOCIABLE. PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILITAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMIQUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS.

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DORMITO-RIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLA-CES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS.

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248


VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

complets, cuina offi ce, safareig,saló menjador amb llar de foc i

terrassa de 14 m2. Pàrquing i traster.Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

PROPIETARI,

VOLS LLOGAR

EL TEU PIS?

TRUCA’NS

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Feina

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Feina

MANCA

VENEDOR/AAMB EXPERIÈNCIA EN MODA

I ROBA ESPORTIVA.

PREFERIBLEMENT AMB ANGLÈSI PERMÍS DE TREBALL.

INTERESSATS, ENVIEU CURRÍCULUM AMB FOTOGRAFIA A [email protected]

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

ES TRASPASSAPERRUQUERIA

A ANDORRALA VELLA

AMB BONACLIENTELA

PREU: 6.000 €TEL.: 33 95 60

Es traspassaplanxisteria

Preu a convenirTel. 353 221


CUINER/A(Ref.: Cuiner)

ANYÓSPARK CERCA:Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al depar-tament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el se-guiment de clients en productes de ca-lefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciati-va, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETINGON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de les campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la gestió de campanyes Adwords, així com les di-ferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de comuni-cació i de treball en equip.

TÈCNIC CISCOPer a participar en un gran projecte a es-cala nacional. Imprescindible experièn-cia. Es valorarà certificació CISCO.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENT Les seves funcions consistiran en la ges-tió de processos, auditoria interna i en-questes de satisfacció, entre d’altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de gestió. Conei-xements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de comunicació i treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valo-raran altres idiomes.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Fundat el 1945

Desitja incorporar:

LLICENCIATEN EMPRESARIALS

Depenent de l'equip transversal del Grup, la seva funció serà la gestió i lideratge d'un equip comercial i productiu amb dilatada experiència en el seu sector.

Cerquem un professional amb una trajectòria de 3 a 5 anys com a comandament i participant en processos de gestió del canvi, elevada orientació comercial i gust pel desenvolu-pament de projectes innovadors.

Són imprescindibles per desenvolupar-se en aquest lloc de feina, més enllà d'una formació específica en el sector empresarial, el coneixement parlat i escrit del català i el castellà, així com es valorarà favorablement l'anglès.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV a través del correu electrònic [email protected], o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos Humans de l'avinguda d'Enclar, 142, a Santa Coloma.

EMPRESA CONSTRUCTORA CERCA 2 OFICIALS DE 1a

25-45 anysPermís de treball imprescindible

Tel. 828 198 (de 10 h a 13 h)Envieu CV a [email protected]

Se cerca

Cambrera amb experiència

Envieu CV i foto [email protected]


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

Selecciona personal per al seu departament COMERCIAL:

Dependent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà de la gesti ó de la cartera de clients de l’em-presa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Disponibilitat per viatjar- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projeccióSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: [email protected]

Selecciona:

SECRETÀRIAS’encarregarà de tasques generals: recepció, atenció telefònica i tasques administrati ves vàries.

Les candidates han de complir com a mínim els següents requisits:- Estudis de Secretariat o equivalent- Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès- Informàti ca nivell d’usuari avançat (Offi ce)- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

PASTISSER/AFORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

ClassifiCats26 Dimecres, 16 De maig Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5539 Dependentderecanvisiaccessorisd’automòbil PASDELACASA5551 Empleatadministratiudecomptabilitat,engeneral SANTACOLOMA5597 Mecànicajustadordel’automòbil,engeneral(turismesifurgonetes) SANTACOLOMA Comerç a l’engròs 5576 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5515 Tècnicmitjàdemantenimentireparacióinformàtics(hardware) PASDELACASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA5592 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5467 Encarregatdebotiga PASDELACASA5428 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5565 Dependentdepeixateria SANTJULIÀDELÒRIA5568 Dependentdeteixitsipecesderoba ESCALDES-ENGORDANY5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregatdebotiga SANTJULIÀDELÒRIA5582 Caixerdecomerç PASDELACASA5602 Arquitectetècnic(aparellador) ANDORRALAVELLA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5510 Rebosterpastisser(hoteleria) SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5190 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5220 Empleatenagènciadeviatges,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5423 Governant(hoteleria) SOLDEU5339 Capdecuina(hoteleria) PASDELACASA5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5448 Cuiner,engeneral PASDELACASA5430 Recepcionistad’hotel SOLDEU5397 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5406 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner,engeneral PASDELACASA5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5605 Guiadeturisme SOLDEU

5601 Cambrer,engeneral LLORTS5594 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5585 Recepcionistad’hotel SOLDEU5526 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5519 Ajudantdecuina ANDORRALAVELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guiadeturisme SOLDEU5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programadord’aplicacionsinformàtiques ESCALDES-ENGORDANY5506 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5432 Urbanista ANDORRALAVELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5563 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA5560 Guiadeturisme LAMASSANA5561 Guiadeturisme LAMASSANA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5564 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5595 Auxiliard’infermeriadegeriatria SANTACOLOMA5598 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ANDORRALAVELLA Altres activitats socials i de serveis 5588 Cambrer,engeneral ANYÓS5589 Recepcionistad’hotel ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner,engeneral ANYÓS5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleatdelallar ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits: • Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.• FPII Administratiu o estudis equivalents.• Català i anglès parlats i escrits correctament.• Informàtica a nivell d’usuari (Word, Excel, Access, Power Point)• Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:• Interessants condicions laborals.• Incorporació immediata.

Fundat el 1945

Desitja incorporar:

RESPONSABLE D'ATENCIÓAL CLIENT I ADMINISTRACIÓ

(amb alt nivell de l'idioma rus)

Cerquem una persona que posseeixi elevades habilitats pel

gust i tracte amb el client, així com experiència demostra-

ble en gestió administrativa.

És requisit indispensable per assumir el lloc el domini

parlat i escrit del català, així com serà valorable el conei-

xement d'altres idiomes com ara l'anglès o el francès.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV

a través del correu electrònic [email protected],

o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos

Humans de l'avinguda d'Enclar, 142, a Santa Coloma.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 idemaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.


CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Selecciona:ASSISTENT DE DIRECCIÓDependent de la Direcció de Vendes del grup. S’encarregarà de diferents tasques relacionades amb el Departament Comercial.Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Estudis relacionats amb Secretariat de Direcció o equivalent- Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès- Es valoraran altres idiomes- Informàti ca a nivell d’usuari avançat (Offi ce)- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional


Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació truqueu al 805 888 o bé a [email protected]

ISO 27000

S-0A S-0B

S-01 S-01

S-02 S-02

S-05

S-03

S-09

S-01

S-02

S-05

S-03

S-09

Fonaments de la gestió de la seguretat de la informacióCom implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informacióTaller pràctic d’anàlisi i gestió de riscos de la informacióMetodologia d’auditoria de sistemes de gestió de seguretat de la informacióGestió de la continuïtat del negoci i plans de contingència

CURSOS Els cursos començaran al mes de juliol

28 Dimecres, 16 De maig Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

En una societat en la que s'ha aconseguit anul·lar el gen de l'envelliment i en la qual totes les persones aparenten tenir 25 anys, el temps és utilitzat com a moneda de canvi per evitar la superpoblació, de manera que la gent adinerada pot viure eternament mentre els pobres han de negociar perquè prossegueixi la seva existència. Will, un home sense recursos que és acusat falsament d'haver comès un crim, decideix fugir, segrestant en el seu camí a una jove hereva. Pel·lícula de ciència ficció protagonitzada per Justin Timberlake i Amanda Seyfried que reflexiona sobre l’importància del temps com a moneda de canvi.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

IN TIME

SHERLOCK HOLMES 2 Fins dijous 17. THE ARTIST Fins dijous 17.LA DAMA DE HIERRO Fins dijous 17.LA CARA OCULTA Fins dijous 17.MÉTODO PELIGROSO Fins dijous 17.

XP3D Fins dimecres 16.ATRACO POR... Fins dimecres 16.CERTAIN PREY Fins dijous 17.ACERO PURO Fins dimecres 16.

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 11 AL 17 DE MAIG DE 2012

Des de dijous 17. Vin Diesel i Paul Walker tornen a reunir-se en aquesta franquícia de velocitat explosiva. En aquesta ocasió, l'ex policia Brian O'Conner (Walker) s'associarà amb l'ex convicte Dom Toretto (Dièsel) al costat oposat de la llei. Des de que Brian i Mia Toretto (Brewster) van abandonar amb Dom, han creuat moltes fronteres fugint de les autoritats. Ara, acorralats a Rio de Janeiro, han de realitzar un últim treball per guanyar-se la seva llibertat.

FAST & FURIOUS 5

ORO NEGROAdaptació de "The Great Thirst", novel·la de Hans Ruesch. En els anys trenta, la troballa de rics jaciments de petroli provoca una terrible rivalitat entre dos emirs àrabs. Alhora, un jove i carismàtic líder aconsegueix unir sota el seu comandament diverses tribus de beduïns del desert.

Des de dijous 17.

HABEMUS PAPAMEl recent elegit pontífex pateix un atac de pànic just abans d'aparèixer al balcó de Sant Pere al Vaticà per saludar els fidels, que han esperat pacientment la decisió del conclave. Els seus consellers, incapaços de convèncer-lo que és l'home adequat per al treball, busquen l'ajuda d'un reconegut psicoanalista (i ateu). No obstant això, la por a la responsabilitat que ha recaigut sobre ell és una cosa a la que ha d'enfrontar sol. Des de dijous 17.

TEMPLARIO

Divendres 11 a les 22:00 h.

THORThor és un arrogant i cobdiciós guerrer els actes imprudents revifen una antiga guerra. Per aquest motiu, el seu pare, Odín, el castiga bandejant a la Terra perquè visqui entre els homes i descobreixi així el veritable sentit de ser humil. Quan el dolent més perillós del seu món envia a la Terra a les forces més fosques de Asgard, Thor s'adonarà del que realment fa falta per ser un veritable heroi. Novament, Hollywood porta a la gran pantalla a un heroi de còmic. Aquest cop, Chris Hemsworth protagonitza el film conjuntament amb Natalie Portman.

Corre l'any 1215. El rei Joan I d'Anglaterra s'ha vist obligat a signar la Carta Magna. Furiós, recluta un despietat exèrcit de mercenaris que comença a arrasar el país per restaurar la monarquia absoluta. Només un grup de cavallers reunits pel baró Abany i atrinxerats al castell de Rochester s'interposa entre ell i la victòria. Al costat d'ells, Marshall, un cavaller templari turmentat per la culpa davant les atrocitats que va cometre durant les croades.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

Dimarts 15 a les 22:00 h.

Dilluns 14 a les 22:00 h. (Canal + 2)

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS VENGADORESLa trobada més espectacular de superherois de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat mundial, així que Nick Fúria, director de l’agència internacional per al manteniment de la pau, necessita urgentment un equip que salvi el món del més gran dels desastres.

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 Joshua i Naomi Collins, amb el seu jovenet fill Barnabas, salpen de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però ni un oceà no és suficient per escapar de la misteriosa maledicció que ha caigut sobre la seva família.

Cinemes Illa Carlemany LOS VENGADORES 19.00, 22.00

SOMBRAS TENEBROSAS 18.10, 20.30, 22.40

INFILTRADOS EN CLASE 18.00, 20.30, 22.40

THE WISH FISH 17.45

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO 17.50, 20.20, 22.45

SAFE 19.30, 22.30

THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare, en un intent desesperat perquè deixi el menjar escombra-ria, li serveix un plat especial: el peix dels de-sitjos. Però ell ja no creu en contes de fades i s’ho pren com una broma.

INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’infiltren en un insti-tut per lluitar contra la delinqüència juvenil. Schmidt i Jenko, que han estat enemics acèr-rims a l’institut, es troben a l’acadèmia de po-licia i acaben fent-se amics.

SAFEJason Statham dóna vida a Safe, un agent que rescata una nena d’uns segrestadors i es tro-ba enmig d’un enfrontament entre les Tría-des, la màfia russa, els polítics corruptes de la ciutat de Nova York i la policia.

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut. És l’ocasió perfec-ta perquè comencin a explicar-se mútuament la veritat de les seves desordenades (i poc bri-llants) vides i acabar sent més amics que mai.

oci 29Dimecres, 16 De maig Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

51

SOLu

ciON

S 1.

451

SudOku NÚM. 1.452HORÒSCOP

1 6 72 5 6

6 4 24 3 9 71 2 4 8

2 1 4 63 7 5 6

6 8 97 9 4

SUDOKU NÚM. 1.540

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

39

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [08/05/2012]6 8 4 3 1 7 5 9 22 3 1 5 6 9 4 7 87 9 5 8 4 2 3 6 1

8 2 7 6 5 4 1 3 95 6 9 2 3 1 7 8 44 1 3 7 9 8 6 2 5

9 5 2 1 7 6 8 4 31 4 6 9 8 3 2 5 73 7 8 4 2 5 9 1 6

Solution #1 [08/05/2012]8 2 9 7 3 4 1 5 64 3 5 1 8 6 7 9 27 1 6 5 9 2 3 4 8

5 8 3 6 7 1 4 2 96 9 4 8 2 3 5 7 12 7 1 4 5 9 6 8 3

3 5 8 2 1 7 9 6 49 6 7 3 4 8 2 1 51 4 2 9 6 5 8 3 7

Solution #2 [08/05/2012]2 8 4 7 6 9 5 3 16 1 5 4 8 3 7 2 99 3 7 5 2 1 8 6 4

5 9 1 8 3 7 6 4 28 4 2 1 9 6 3 7 57 6 3 2 5 4 1 9 8

3 2 9 6 1 8 4 5 74 5 8 3 7 2 9 1 61 7 6 9 4 5 2 8 3

Solution #3 [08/05/2012]9 1 8 3 4 6 5 2 73 7 2 1 5 9 8 6 46 4 5 8 2 7 1 3 9

8 5 6 9 1 3 7 4 22 9 4 7 8 5 3 1 67 3 1 4 6 2 9 5 8

5 6 9 2 3 8 4 7 14 2 7 5 9 1 6 8 31 8 3 6 7 4 2 9 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Encara que les activi-tats siguin diverses, has de posar l’accent en les que et generen rèdit econòmic. Es presentaran nous con-tactes laborals.

Fes cas i posa tota l’energia per tirar en-davant. Un nou desco-briment emocional en la parella canviarà el panorama i no existirà perill de ruptura.

Es presentaran opor-tunitats de nous ro-manços, convivències i viatges romàntics. Cada paraula i cada gest et portarà pel camí de la tendresa.

Arriben enrenous emocionals que et trauran dels teus cab-dals, però sabràs com contenir-te i actuar amb intel·ligència per-què es pugui resoldre.

En l’amor, coneixeràs una persona que et portarà alegria. Des-cobrir que pots tornar a enamorar-te, és el que importa en aquest moment.

Tenir punts de vista diferents no implica que no hi hagi coin-cidències en aquesta nova relació. Perío-de idíl·lic, gaudeix el temps.

En temes laborals, no-ves ofertes professio-nals poden arribar-te. Analitza el projecte amb tranquil·litat i molta responsabilitat al que pot venir.

Setmana relativament tranquil·la i afable, per tota la resta. Cui-da les despeses, arri-bar a fi nal de mes és important per estar tranquil.

Dia difícil en l’amor, les discussions que has tingut durant tots aquests dies han fet molt mal. És millor per a tots dos, la relació no donava per més.

En temes laborals, la cosa estarà fl uixa. Hauries de tenir una conversa amb la pare-lla i millorar certes di-ferències que existei-xen des de fa temps.

En el terreny senti-mental, comença una etapa millor, però hi ha un obstacle en el pla afectiu. Tracta d’evitar discussions en la família.

Problemes amb pares i sogres per veure qui té l’última paraula. Per als que no tenen parella és bon mo-ment per una trobada inesperada.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 14 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Corts CatalanesPiso seminuevo. 3 habitaciones, 2 baños. 76.000€. Tel.: 610 722 296

Molleruss, torre fi n de semana. 2 habitaciones, co-medor con fuego a tierra, baño, almacén, 1.000m2 de terreno, valla-da, agua. 29.000€. Tel.: 691 477 476

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 ha-bitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2 en urbaniza-ción con 1.700m2 de terreno urba-no. 3 habitacio-nes, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 691 477 476

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, en-tre cabana i magatzem. Regable amb el futur S e g a r r a - G a r r i g u e s . Ametllers en plena pro-

ducció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de sema-na, 1 habitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 82.000€. Tel.: 691 477 476

Ocasión Bellcaire. Va-rias fi ncas económicas regadío, en venta. Tel.: 638 356 503.

Torre Alcoletge 2 habitaciones, cocina inde-

pendiente, baño, almacén, a.a. 2.00m2 de terreno, vallada, luz

y agua. 87.000€Tel.: 691 477 476

Finca a les Borges Blan-ques de 5.500m2 de re-gadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ide-al per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informa-ció: 636 189 656. Possibi-litat de fi nançament.

Es ven casa zona Balàfi a. Magat-zem i trasters. Pis 4 habitacions, terrassa i buhar-dilla. Particu-lar. Josep M. Tel.: 626 949 122.

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revol-tant, també té una zona

vallada legalment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, en-trada directa del camí general. Visites sense compromís. Informació: 636 189 656.

Piso Cappont 110m2 totalmente reforma-do. Exterior. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, amueblado.

114.000€Tel.: 610 722 296

Finca de 30 hectàrees (300.000m2) d’oliveres a Cervià de les Garrigues, amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, ai-gua, una cabana gran de pedra, es ven amb trac-tor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. In-formació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una caba-na de pedra centenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oliveres ben cui-dades i en plena produc-ció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Avinguda Perpinyà. 3 habitaciones, 2 baños y par-king. 72.000€. Tel.: 610 722 296

LloguersParticular lloga pis Pas-seig de Ronda. 4 hab., moblat i equipat. Exte-rior. Perfecte estat. Tel.: 669 708 397.

FEINA

OfertesChica cuidaría gente mayor, horario de 16h. a 20h. Tel.: 698 552 384.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, pun-tals, bastida, taulons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822.Peugeot 307 HDI. Oc-tubre 2005. 145.000 km. 4.200€. Tel.: 646 655 022.Coche pequeño 3p. 1.4 gasolina. A.a. Equipado. Año 2000. 100.000 km. 1.200€. Tel.: 646 655 022.Ford Fiesta 1.3 gasolina. 5p. a.c. 950€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes anti-guos. Muñecos/as, trenes,

Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Auditorio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, Scalex-tric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

ESOTERISME

Tarot de Nuria. Tie-nes dudas en el amor? Negocios, salud? Eres sensible? Confía en mí. Llámame (No gabinete). Tel.: 93 710 78 59. Precio único: 15€. Apart. correos 1126 c.p. 08203 (Sabadell/Bcn.) Nuria.c.s.

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Opel Astra Sport. 2.2 gasolina. 150cv. 3.000€. Tel.: 646 655 022

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefac-ció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.052

HORÒSCOP

1 6 72 5 6

6 4 24 3 9 71 2 4 8

2 1 4 63 7 5 6

6 8 97 9 4

SUDOKU NÚM. 1.540

SO

LUC

ION

S N

. 1

.53

9

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [08/05/2012]6 8 4 3 1 7 5 9 22 3 1 5 6 9 4 7 87 9 5 8 4 2 3 6 1

8 2 7 6 5 4 1 3 95 6 9 2 3 1 7 8 44 1 3 7 9 8 6 2 5

9 5 2 1 7 6 8 4 31 4 6 9 8 3 2 5 73 7 8 4 2 5 9 1 6

Solution #1 [08/05/2012]8 2 9 7 3 4 1 5 64 3 5 1 8 6 7 9 27 1 6 5 9 2 3 4 8

5 8 3 6 7 1 4 2 96 9 4 8 2 3 5 7 12 7 1 4 5 9 6 8 3

3 5 8 2 1 7 9 6 49 6 7 3 4 8 2 1 51 4 2 9 6 5 8 3 7

Solution #2 [08/05/2012]2 8 4 7 6 9 5 3 16 1 5 4 8 3 7 2 99 3 7 5 2 1 8 6 4

5 9 1 8 3 7 6 4 28 4 2 1 9 6 3 7 57 6 3 2 5 4 1 9 8

3 2 9 6 1 8 4 5 74 5 8 3 7 2 9 1 61 7 6 9 4 5 2 8 3

Solution #3 [08/05/2012]9 1 8 3 4 6 5 2 73 7 2 1 5 9 8 6 46 4 5 8 2 7 1 3 9

8 5 6 9 1 3 7 4 22 9 4 7 8 5 3 1 67 3 1 4 6 2 9 5 8

5 6 9 2 3 8 4 7 14 2 7 5 9 1 6 8 31 8 3 6 7 4 2 9 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Encara que les activi-tats siguin diverses, has de posar l’accent en les que et generen rèdit econòmic. Es presentaran nous con-tactes laborals.

Fes cas i posa tota l’energia per tirar en-davant. Un nou desco-briment emocional en la parella canviarà el panorama i no existirà perill de ruptura.

Es presentaran opor-tunitats de nous ro-manços, convivències i viatges romàntics. Cada paraula i cada gest et portarà pel camí de la tendresa.

Arriben enrenous emocionals que et trauran dels teus cab-dals, però sabràs com contenir-te i actuar amb intel·ligència per-què es pugui resoldre.

En l’amor, coneixeràs una persona que et portarà alegria. Des-cobrir que pots tornar a enamorar-te, és el que importa en aquest moment.

Tenir punts de vista diferents no implica que no hi hagi coin-cidències en aquesta nova relació. Perío-de idíl·lic, gaudeix el temps.

En temes laborals, no-ves ofertes professio-nals poden arribar-te. Analitza el projecte amb tranquil·litat i molta responsabilitat al que pot venir.

Setmana relativament tranquil·la i afable, per tota la resta. Cui-da les despeses, arri-bar a fi nal de mes és important per estar tranquil.

Dia difícil en l’amor, les discussions que has tingut durant tots aquests dies han fet molt mal. És millor per a tots dos, la relació no donava per més.

En temes laborals, la cosa estarà fl uixa. Hauries de tenir una conversa amb la pare-lla i millorar certes di-ferències que existei-xen des de fa temps.

En el terreny senti-mental, comença una etapa millor, però hi ha un obstacle en el pla afectiu. Tracta d’evitar discussions en la família.

Problemes amb pares i sogres per veure qui té l’última paraula. Per als que no tenen parella és bon mo-ment per una trobada inesperada.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 14 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Corts CatalanesPiso seminuevo. 3 habitaciones, 2 baños. 76.000€. Tel.: 610 722 296

Molleruss, torre fi n de semana. 2 habitaciones, co-medor con fuego a tierra, baño, almacén, 1.000m2 de terreno, valla-da, agua. 29.000€. Tel.: 691 477 476

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 ha-bitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2 en urbaniza-ción con 1.700m2 de terreno urba-no. 3 habitacio-nes, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 691 477 476

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, en-tre cabana i magatzem. Regable amb el futur S e g a r r a - G a r r i g u e s . Ametllers en plena pro-

ducció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de sema-na, 1 habitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 82.000€. Tel.: 691 477 476

Ocasión Bellcaire. Va-rias fi ncas económicas regadío, en venta. Tel.: 638 356 503.

Torre Alcoletge 2 habitaciones, cocina inde-

pendiente, baño, almacén, a.a. 2.00m2 de terreno, vallada, luz

y agua. 87.000€Tel.: 691 477 476

Finca a les Borges Blan-ques de 5.500m2 de re-gadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ide-al per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informa-ció: 636 189 656. Possibi-litat de fi nançament.

Es ven casa zona Balàfi a. Magat-zem i trasters. Pis 4 habitacions, terrassa i buhar-dilla. Particu-lar. Josep M. Tel.: 626 949 122.

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revol-tant, també té una zona

vallada legalment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, en-trada directa del camí general. Visites sense compromís. Informació: 636 189 656.

Piso Cappont 110m2 totalmente reforma-do. Exterior. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, amueblado.

114.000€Tel.: 610 722 296

Finca de 30 hectàrees (300.000m2) d’oliveres a Cervià de les Garrigues, amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, ai-gua, una cabana gran de pedra, es ven amb trac-tor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. In-formació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una caba-na de pedra centenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oliveres ben cui-dades i en plena produc-ció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Avinguda Perpinyà. 3 habitaciones, 2 baños y par-king. 72.000€. Tel.: 610 722 296

LloguersParticular lloga pis Pas-seig de Ronda. 4 hab., moblat i equipat. Exte-rior. Perfecte estat. Tel.: 669 708 397.

FEINA

OfertesChica cuidaría gente mayor, horario de 16h. a 20h. Tel.: 698 552 384.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, pun-tals, bastida, taulons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822.Peugeot 307 HDI. Oc-tubre 2005. 145.000 km. 4.200€. Tel.: 646 655 022.Coche pequeño 3p. 1.4 gasolina. A.a. Equipado. Año 2000. 100.000 km. 1.200€. Tel.: 646 655 022.Ford Fiesta 1.3 gasolina. 5p. a.c. 950€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes anti-guos. Muñecos/as, trenes,

Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Auditorio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, Scalex-tric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

ESOTERISME

Tarot de Nuria. Tie-nes dudas en el amor? Negocios, salud? Eres sensible? Confía en mí. Llámame (No gabinete). Tel.: 93 710 78 59. Precio único: 15€. Apart. correos 1126 c.p. 08203 (Sabadell/Bcn.) Nuria.c.s.

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Opel Astra Sport. 2.2 gasolina. 150cv. 3.000€. Tel.: 646 655 022

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefac-ció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art holo-cinètic presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes andorrans de diferents discipli-nes. Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra ( ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)Fins al 2 de juny, el CAEE acull l’exposició d’un centenar de fo-tografies de La Gran Guerra en imatges (1914-1918), amb imat-ges de la cruenta batalla i dels seus protagonistes.

GALERIA ART AL SETDel 10 al 31 de maig, Josita Bolu-da exposa la col·lecció de pintu-res A rojo fuego.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de joies de Lola Grata-cós. L’artista fusiona a les seves peces la ceràmica i la plata. Fins a finals de maig.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una re-trospectiva amb una seixantena de les seves obres pictòriques. Fins a l’1 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs cubans Liborio Noval i Osvaldo i Roberto Salas

protagonitzen l’exposició Cuba, una mirada històrica, amb imatges de la revolució cubana. Fins al 13 de juny.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria presenta Confluències gràfiques, una col·lecció d’obres de Miró, Chillida i Tàpies pro-cedents del fons d’art de la sala. Fins al 15 de juny.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions Marcs Estil presenta una mostra d’aquarel-les de Pilar Guillen. Fins a finals de maig.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’espai B’Art exposa fotografies estenopeiques del centre històric de la capital. Fins al 4 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura huma-na com a eix central. La mostra pictòrica es podrà visitar fins al 29 de juny.

30 Dimecres, 16 De maig Del 2012 oci

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUSDE 9.00 H A 13.00 H

Pentinar: 8 € (totes les mides)Pentinar i manicura: 18 €

PREUS ESPECIALS COMUNIONS Color: 16 €

Metxes: de 20 a 35 €

PACK FOTODEPILACIÓCames senceres,

engonals i aixelles: 90 €

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Llevo mucho tiempo engachado paseándome como 1 peléle con tigo sin saber quién eras así ya no me echas d menos

Para la seora q estaba el dia d la constitucion en la rabasa me bine sin pedirle el n d telefono para llamarla s mi perrita quedaba preada pues Si se quedo pongase en contacto al bd gracias

B d para sra traballadora d 52 que busca amistad marca dia hora i lloque jo j m

Ara la cass dona l’alta a gent q no estan recuperats sense mirar com estas ni fan cas d lespecialista, et diuen-passes d l’any i et dono l’alta- i dspres q??”

Canvi climatic bo x andorra?? El q faltava x escoltar!! Kina colla d sapastres tenim!! Dimissio ja!

Bd MOLTES FELICITATS A LA LOCALERA DEL SUR. Maria G.-Rouse M

La massana es tan segura q ya no obra la comisaria mai. Vergonyos

BD Moltes felicitats Tresa, que passis un dia genial. Una compi!

BD Si vols coneixer gent, fer amistats o alguna cosa mes i sobretot pasar-t’ho molt be, uneix-te a SINGLES D’ANDORRA al facebook

BD Per la pubilla ms eixerida de Sant Juli

de Lria, moltssimes felicitats!!!!!

B B brazuca no fikes parado t sabes ke era assim. √âs un chico am√°vel procura una chica ke t respeite, e vai at√© √° la playa, ou un passeio ao brasil. For√ßa chico.

Per la sra de 52 ays jo de 53 kuan vulguis fem un caf dona lloc hi hora

Bd para xico 36 xica de 23 de mi deia e logar

Para la claudia deja de meterte con la gente kuantas parejas se han separado por tu culpa

Bd para chica de flica fon de ordino la peliroja me encantas un cafe

BD soy la chica de desigual la peliroja quien eres?

BD para asistenta social d clara rabasa, soys unas sinverguenzas, como os atrebeir a negarle la comida a una madre soltera,syn trabajo y cn cuatro hijos.de verdad nose como no os da verguenza salir a la calle.

BD al bichito k vive en la Estela!! Tk mas k a mi Vida.... Gracias por existir.

Hmen de kuarenta anos buska una tia para una amistad o una ralasson seria mui enpurtant k t al bon dia

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La curiositat us pot portar a investigar avui sobre temes relacionats amb qüestions filosòfi·ques o el món de l’espiritualitat. Co·menceu a fer plans per a les vacances.

No oblideu que l’esforç i la feina personal són ne·cessaris per acon·seguir el que de·sitgeu. Procureu organitzar les idees d’acord amb les vostres prioritats.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Esteu en un mo·ment personal fan·tàstic. No estareu lliures de proble·mes, però els sa·breu resoldre amb eficiència i eficàcia, fent servir la vostra gran intuïció.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Us sentireu opti·mistes davant les expectatives de futur en el terreny professional. No obstant, la vostra imaginació i sensi·bilitat xocaran amb la racionalitat.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us mostrareu als altres amb reserva, perspicàcia i intel·ligència. Serà un dia favorable per a les reunions de feina i per tancar els projectes que tingueu pendents.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Buscareu els qui tinguin el vostre mateix sistema de creences per poder intercanviar im·pressions i apren·dre. Les vostres ambicions seran de tipus espiritual.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Avui els alts i bai·xos seran cons·tants, especialment en el terreny emo·cional, i influiran en els vostres can·vis bruscos d’hu·mor. Esteu una mica massa tensos.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

El pessimisme us pot envair avui, potser pel fet que teniu problemes per materialitzar els projectes a curt termini. A més, serà un mal dia per a l’economia.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Tendiu a guardar el que sentiu, i aques·ta actitud us pot portar complicaci·ons, especialment amb la parella. Si viviu allunyats de la família, en re·breu notícies aviat.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Serà possible que hàgiu de viure al·gunes circumstàn·cies adverses, bé perquè tindreu al·gun problema a la feina o bé perquè discutireu amb al·guns companys.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Tindreu tanta acti·vitat a la feina avui que necessitareu prendre decisions amb rapidesa i sense dubtar. Físi·cament us podeu sentir una mica cansats.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

L’esperit de gaudir de la vida estarà controlat avui per la vostra capaci·tat per racionalit·zar·ho tot. Us mos·trareu crítics, però alhora afables amb tothom.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 16 De maig Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Diari de la música 13.10 Camins 13.45 Informatiu migdia14.15 Univers14.40 Les dones sàvies15.05 Informatiu migdia15.35 RNA: La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Tot Lliga18.10 Créixer en l’esport 18.25 Club Piolet19.15 L’art de l’artesà19.40 La Rotonda 20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica22.15 Informatiu vespre 22.50 RNA: Ara i aquí23.15 Socarrats23.40 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.30 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense ficció 23.15 Pel·lícula: Vides

alienes01.00 Desapareguts 01.45 Ventdelplà 02.35 Jazz a l’estudi

08.00 França per la costa 08.50 Pròxima parada 09.30 Els riscos de la vida

salvatge 10.49 Reportatges ecosis-

temes marins 11.00 Segle XX 12.05 El documental 13.00 Extremadura des de

l’aire 14.30 Els misteris de la

Kyys, la xamana 15.25 Pròxima parada 16.50 Via llibre 17.15 Valor afegit 17.45 60 minuts 18.35 Singulars 19.30 Extremadura des de

l’aire 20.00 La meva cuina

xipriota 20.25 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.50 Quèquicom 22.40 Opera en texans 23.35 Sputnik. Reines

del pop

07.20 Les Tres Bessones 08.40 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Lou! 11.40 Un minut al museu 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.15 El detectiu Conan 16.05 Inuyasha 16.30 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.10 Una mà de contes 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.34 Bola de Drac Z Kai 21.52 Bola de Drac 22.30 Shameless 23.19 Comedy Inc. 00.05 Misfits 01.16 One piece

07.17 Efectivament 08.22 ZZ 09.46 Futbol sala: final de

la Copa del Rei F. C. Barcelona Alusport - ElPozo Murcia

11.26 Futbol platja 12.36 Efectivament 13.41 Flaix 14.01 KM 0 14.41 Vòlei platja: 3r i 4t

lloc Grand Slam femení a Xina (Beijing)

16.00 A la carretera amb el Rossi

18.25 Futbol platja 19.50 Futbol: Nàstic -

Girona21.50 Futbol platja. Mundial

de Clubs: 2n partit quarts de final

23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.00 Futbol platja. Mundial

de Clubs: 1r partit de quarts de final

07.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.45 Diagnòstic: assassinat12.30 Inspector Wolff13.30 Arucitys 15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assassinat17.55 Ironside18.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: Chisum00.40 Pel·lícula: P. D.

James: Muerte en el seminario

02.15 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 09.00 Cafeïna 10.00 Serveis informatius 10.30 Banda Sonora 11.30 Promo12.00 Serveis informatius12.30 El rodamón 13.00 Serveis informatius 13.45 Cuina a bon preu14.30 Socarrats16.00 Serveis informatius 16.30 Terra de sabors 17.00 Serveis informatius18.00 El Rodamón 18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Cafeïna20.05 Què li ve de gust? 20.30 Serveis informatius

Cerdanya21.15 Museus a la carta 22.15 Famílies i escola22.45 Serveis informatius

Cerdanya 23.00 Serveis informatius 23.30 Fins diumenge

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.10 Corazón apasionado17.55 Cielo rojo19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad00.15 El debate de La 101.45 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Un espíritu una meta09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Documentales15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Documental18.50 La felicidad en 4

minutos19.30 Para todos La 220.00 Ritmo urbano20.30 Frasier21.00 Docufilia22.00 Cine: La noche del

hermano23.40 La 2 Noticias00.10 Redes 2.000.40 Docufilia01.30 Conciertos Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hospital Central

(resumen) 22.30 Hospital Central:

Temblor (estreno)00.00 Gran Hermano 12 +

1. El Debate 02.30 Locos por ganar

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.00 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Vigilados: Person of

Interest01.00 Numbers02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Femmes de loi 11.05 4 mariages pour

1 lune de miel 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.40 Vive la colo! 17.25 Grey’s Anatomy 18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les Experts 23.20 New York, section

criminelle 00.55 Présumé coupable 01.55 Tous ensemble 02.40 Julia Corsi, commis-

saire

06.00 Gimnasia artística. Campeonato de Europa. Equipos femeninos

08.30 Rugby Aviva Premier Ship. 2ª semifinal

10.00 Hípica. CSI desde Toledo

12.00 Directo Tenis Masters 1000 Roma

23.30 Objetivo 201200.00 Natación. Campeona-

to de Europa03.00 Tenis Masters 1000

Roma

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.00 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.40 Clash 22.30 The Closer: L.A.

enquêtes prioritaires 01.05 Des mots de minuit02.30 Toute une histoire

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.30 Con el culo al aire01.45 Estrellas en juego

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle 18.30 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El Cubo 22.30 Perdidos en la tribu00.15 Conexión Samantha 02.30 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.30 Ludo 09.00 Tom et Jerry: desti-

nation Mars 10.50 Midi en France 12.05 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 15.05 Garçon manqué 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 L’ombre d’un doute 22.40 Soir 3 23.15 Pièces à conviction 00.25 Doc 24 01.20 Couleurs outremers

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.30 Les sorciers de

Waverly Place 15.20 Tellement vrai 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 19.30 Stargate SG-121.05 Cougar Town 23.15 Bienvenue chez

Cauet 01.00 Poker02.00 13: La peur aux

trousses

07.01 Chine, les filles aussi font du kung-fu

08.00 Villages de France 08.25 X:enius08.55 Le monde des

chevaux 09.41 Vivre au pied d’un

géant 10.30 Les secrets révélés12.20 De fil en aiguille 13.00 X:enius 13.25 Le lynx d’Espagne,

un félin en danger 14.15 Le Président 16.05 La face sauvage de

la planète 16.50 Trésors cachés du

bout du monde 18.15 X:enius 20.05 28 minutes 20.35 Tout sur ma mère 22.15 Un film et son

époque 23.05 Back Soon 00.45 Volver

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Portugal Hoje13.00 Jornal da tarde 14.15 Portugal Hoje20.00 Telejornal21.00 Linha da frente 21.40 O elo mais fraco 22.52 Sonhar era fácil23.57 Estranha forma de

vida - Uma história da música popular portuguesa

00.48 5 Para a meia-noite01.59 Sob suspeita

07.00 Flash info08.30 Le Journal de la

RTBF 09.00 TV5 Monde.

Le journal09.29 Coquelicot & Canapé11.00 TV5 Monde. Le journal11.30 Plus belle la vie11.55 Flash info13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de

France 2 19.30 Le repaire de la

vouivre21.36 TV5 Monde. Le

journal 22.06 État de manque00.00 TV5 Monde. Le

Journal

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.30 Morandini! 11.55 À vos recettes 12.55 Papa Schultz 13.45 Les boeuf-carottes 15.40 Mick Brisgau, le

come-back d’un super flic

16.40 Pour l’amour du risque

18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.45 Présumé innocent 23.30 Langue de bois

s’abstenir 00.15 Morandini!01.30 Les constructeurs de

l’extrême

07.50 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Wildfire 11.45 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 L’arc de Cupidon 15.40 Mon génie bien aimé 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin Express, le

passager mystère 22.55 Zone interdite 00.55 Life on Mars 01.50 Poker

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

6 De

mAi

g De

l 20

12

Avui felicitem tots els Honorats

A partir de

12.100 €

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30% prestacions

-15% contaminació

-15% consum12.100€

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30 prestacions

-15% contaminació

-15consum

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT 500 TWINAIR900 cc. 85 CV

les aventureres han tornat!!

eric, campió, ara sí que ets grAN!!

Ue santa coloma prebenjamins, segon canut i lliga consecutius!! Ue... Ue... Ueee

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD Si vols coneixer gent, fer amistats o alguna cosa mes i sobretot pasar-t’ho molt be, uneix-te a SINGLES D’ANDORRA al facebook

Bd Cadet Santa Coloma campions trofeu Nadal, lliga futbol camp, lliga futbol sala, copa Canut. No es mereixen almenys que la directiva es convidi a un dinar? O nomes hi ha diners pel 1er equip?son mes petits, no cobren pero igual de campions.

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills es

mereixen gaudir de pare i mare per igual.

BD PER SRA TREBALLADORA I RESPONSABLE, YO MATEIX, POSA DIA I HORA I ENS CONEIXEM PRENEM UN CAFE

BD NOI DE 45 A. ENGANYAT 3 COPS ALGUNA DONA AMB LA MATEIXA SITUACIO PER PARLAR O FE UN CAFE .

Bd.quina morena del fener?

BD senyors politics de 5000 euros surten 4 sous de 1250, toca baixar-se el sou i contracta a gent del pais, qui pagara la despessa de sanitat, ajudes socials,

vosaltres que teniu bon sou i feina.

Bd uneix-te a singles d’andorra al facebook i vine a coneixer gent i a passar-t’ho be. Ja estem organitzant el primer sopar!

BD Bon dia desde Canillo moltes felicitats a la Terelu de Sant Julia que avui fa taitantos anys...i que cumpleixis molts mes. Xitos sort i cales ...

BD Moltes felicitats TERELU pels teus ?1 fantastics anys! Anna d Encamp

Una nova empresa amb molta experiència.

Els nostres tècnics fa més de 13 anysque fan aquest tipus de feina:

control de plagues, desratitzacions,desinsectacions, desinfeccions. Especialistes en el tractament de

la fusta per injecció.

Treballem per a empreses i particulars

Per a més informació, contacteu a:[email protected]

Tel. 88 50 00

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1 AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

Servei a domicili GraTUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

eric, campió, ara sí que ets

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Dim

ecre

s, 1

6

Ue santa coloma prebenjamins, segon canut i lliga consecutius!! U

diari del 16 de maig de 2012

News & Politics