diari del 16 de maig de 2014

PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 16 De maig Del 2014 núm. 2.559 / any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

L’USdA no vol que s’acomiadin tècnics de transport sanitariLa Unió Sindical d’Andorra recorda al Govern que ha invertit diners públics a formar aquest personal, lamenta que no s’hagi informat el col·lectiu sobre el seu futur i exigeix una solució satisfactòria per a aquests treballadors

La Universitat oferirà per primera vegada dos màsters el curs vinent

andorra pàgina 6

avui és notícia pàgina 3

Peralba assegura que la recuperació serà visible el 2016

andorra pàgina 6

DA obre la porta a no limitar la pressió fiscal en la ‘regla d’or’

andorra pàgina 7

110 alumnes inicien els exàmens de la prova de batxillerat

andorra pàgina 9

63.700 visitants, un 18% menys, a la segona Nit Vivand

andorra pàgina 8

tati masià

2 DivenDres, 16 De maig Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *porvenir?

Hem d’emprar avenir, esdevenidor o futur.

Preveu un avenir incert.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT4,50 € en efectiu

4 € amb tarja lavaxpres

D’interès

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

AQU

EST

M

ES, APROFITA LA PRO

MO

RENTAT+

TALL

29,95 €pack de 2 sessions

consulteu condicions

PERRUQUERIACANINA Venda de

complements i alimentació

Cadells Toy garantits

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25

Troba el teu vestit ideal!

EL TEMPS

CAP DE SETMANA AMB SOL I RUIXATS DE TARDA

Encara avui es nota la fresca matinal arreu del Piri-neu, on hi ha en zones elevades alguna tímida gla-çada. En general, però, les mínimes ens fan agafar una bona jaqueta al matí. A mesura que avanci el dia, les màximes s’enfilaran i han de superar els 20 o 23 graus al sud. Molt de contrast tèrmic entre el dia i la nit. El cel estarà serè, amb algun núvol dispers a la tarda i vent del nord que bufarà moderat en alçada. El cap de setmana estarà serè al matí, amb nuvolades de tarda que diumenge poden arribar a donar alguna gotellada. Les temperatures a poc a poc han de conti-nuar pujant. Que tingueu un BonDia.

Avui 22

21 24

5

5 4

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte diumenge

-2/11

1/18

2/20

3/22

5/22

3/23

2/20

1/19

0/16

1/18

5/24

3DivenDres, 16 De maig Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

El conseller delegat de Crèdit Andorrà, Josep Peralba, con-sidera que hi ha motius per a l’optimisme sobre la situació econòmica del país davant de l’evolució que estan experimen-tant alguns indicadors relatius a les importacions, la venda de vehicles o el consum elèctric. Segons va manifestar, tot indi-ca que s’està iniciant la recupe-ració, malgrat que va advertir que “els resultats no es veuran de manera immediata”, sinó que serà a partir del 2016 quan es començaran a recollir “els fruits del reajustament de la nostra economia”.

Peralba va esmentar tam-bé que la temporada d’hivern d’enguany ha estat “magnífica” i l’atur també evoluciona posi-tivament en relació amb l’any passat. A més, hi ha persones dels països de l’Est i d’Àsia que han expressat interès per venir a invertir i s’estan començant a produir operacions immobi-liàries “importants”, tot com a conseqüència que “el país està fent els deures”. “A vegades cre-uen més en el nostre país els de fora que nosaltres mateixos”, va opinar. Peralba troba que s’ha de “projectar” Andorra partint dels seus punts forts, com són el turisme o el diferencial fiscal,

entre d’altres, i va ressaltar que, a diferència d’altres llocs, aquí hi ha “un sistema financer sa i amb capacitat per finançar pro-jectes nous”. “Les coses no seran mai com van ser, sinó que seran diferents”, va dir.

El conseller delegat de Crè-dit Andorrà va fer aquestes manifestacions responent als mitjans de comunicació durant la presentació de la 25a Troba-da empresarial al Pirineu, de la qual l’entitat bancària és pa-trocinador. El membre de la co-missió executiva de la junta de l’Associació Trobada al Pirineu Vicenç Voltes va assenyalar que també a Catalunya i Espanya els indicadors macroeconòmics són “positius”, tot i que cal continu-

ar treballant per millorar l’efici-ència de l’administració i perquè arribi el crèdit “amb més facili-tats” a les petites i mitjanes em-preses i a les famílies, “cosa que no s’està produint”. El proble-ma més greu a Espanya, segons Voltes, és l’elevat atur, motiu pel qual va reclamar “polítiques més eficaces” en aquest àmbit. “Un 25% d’atur no és el d’una societat moderna ni el que es mereix”, va afirmar.

Aquest és el panorama eco-nòmic en què s’inscriu enguany la Trobada empresarial al Piri-neu, que porta per títol 25 anys avançant junts, 25 anys fent empresa. La cita és els dies 12 i 13 de juny a la Seu d’Urgell, i tractarà d’emprenedoria, noves

tecnologies i sectors emergents amb més potencial de creixe-ment. Hi prendran part, com en ocasions anteriors, destacats ponents del món econòmic, polític i econòmic. Així, està previst que a la inauguració as-sisteixi el president de la Gene-ralitat, Artur Mas, i a la cloenda està convidat el president del Govern espanyol, Mariano Ra-joy, que si no pot ser-hi present serà substituït per la vicepresi-denta, Soraya Sáenz de Santa-maría, o un ministre. Entre els ponents hi haurà persones de reconegut prestigi com el pro-fessor de psiquiatria Luis Rojas Marcos, l’advocat Miquel Roca Junyent, el professor de l’IESE Alfred Pastor i l’expresident ca-talà Jordi Pujol.

Una de les novetats és que l’inici serà dijous al matí per fer més atractiva la trobada per als joves emprenedors i, d’aques-ta manera, apostar “pel relleu

generacional”, de la mateixa manera que ja es va fer fa uns anys, segons va destacar Voltes. Aquesta edició pretén ser també un “homenatge a l’esperit fun-dador”, consistent a promoure l’intercanvi d’experiències entre els empresaris en un punt trans-fronterer i buscant sempre una assistència plural, com va desta-car Francesc Xavier Juvillà, un dels fundadors de la trobada.

Durant la presentació del que ja és l’esdeveniment econòmic privat d’aquest tipus amb més participació de Catalunya, amb uns 500 assistents, es va posar de manifest la important pre-sència de les empreses andorra-nes. En aquest sentit, Voltes va indicar que l’objectiu és mante-nir com a mínim el 15% d’assis-tència que s’ha registrat en les darreres edicions, mentre que Peralba va afirmar que “ajudar a sumar des de la nostra petitesa sempre és bo”.

Peralba considera que els resultats de la recuperació es veuran el 2016El conseller delegat de Crèdit Andorrà opina que s’estan fent “els deures” i que hi ha interès per invertir al país

25a Trobada empresarial al Pirineu

Julià Rodríguezandorra la Vella

La presentació de la 25a Trobada empresarial al Pirineu, ahir a Crèdit Centre.

TaTi masià

Josep Peralba Vicenç Voltes

s’inicia la recuperació però els resultats no es veuran de manera immediata

la qüestió que s’hauria de prioritzar a espanya és la reducció de l’atur

OPINIÓ4 DivenDres, 16 De maig Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Joan amigó Naturista

L’estrès va ocupar el primer lloc entre els problemes de salut que es van considerar en una enquesta entre em-presaris feta per la revista Business & Health (“negocis i Salut”). L’article informava que set de cada deu enques-tats manifestaven que sentien estrès en algun moment durant la jornada de treball.

El 43% dels nord-americans adults pateixen alguns símptomes físics i emocionals d’estrès. Del 75 al 90% de les consultes mèdiques vénen de l’estrès. Els proble-mes provocats per l’ansietat es troben entre les malalties mentals més freqüents; però la depressió ocupa el segon lloc, i està augmentant en tot el món.

L’estrès actua en forma positiva quan ens ajuda a concen-trar-nos, a fer coses, a aconseguir la màxima eficiència possible tant mentalment com físicament. L’estrès posi-tiu ve seguit d’una reacció de relaxament que li permet al cos i a la ment recuperar-se i preparar-se per al següent desafiament. L’estrès negatiu, per una altra part, es pro-dueix quan l’estimulació continua indefinidament sense donar temps per a la relaxació i la recuperació.

Si algú se sent aclaparat en comptes de sentir-se esti-mulat, l’estrès es converteix en una càrrega. Produeix depressió i insomni, posant en tensió el cor i el sistema

nerviós, i implica un risc per a tot l’organisme. Els pro-blemes relacionats amb l’estrès inclouen angina de pit, palpitacions, colesterol a la sang, tensió arterial alta, atacs de cor i vessaments cerebrals, asma, deficiències en el sistema immunològic, menstruacions doloroses, indi-gestió, úlcera al duodè, colitis, èczema i mals de cap pro-duïts per la tensió i la psicosi. L’estrès contribueix que la gent sigui més vulnerable al càncer, les infeccions i altres problemes.

L’estrès també està relacionat amb conductes que afecten el sistema immunològic. La gent estressada sol dormir menys, fer menys exercici, menjar malament, fumar més i consumir més begudes alcohòliques, i altres drogues. Les emocions negatives, com l’ira, l’odi, la frustració, l’ansietat, la desconfiança i la depressió vénen com a re-accions de l’estrès.

La gent capaç de resistir l’estrès està disposada a modi-ficar el seu règim alimentari i el seu estil de vida quan reconeix que aquests canvis poden donar millor claredat de pensament i un augment en la sensació de benestar. Hi ha moltes maneres de controlar l’estrès. L’estil de vida que recomano en el llibre que avui presento té la finali-tat de reduir l’estrès, millorar les defenses i beneficiar tot l’organisme. El millor règim alimentari que recomano és

el que es detalla en el meu llibre La Mente, pàgines 340-341. La respiració és molt important i la trobareu expli-cada en les pàgines 310-311 del mateix llibre. Caminada i embolcall, explicats en les planes 349-351, i per últim, la cataplasma de terra d’argila, en les pàgines 326-328. Amb tots aquests tractaments naturals curarà i evitarà l’estrès i millorarà la qualitat de vida.

TRIBUNA

L’estrès i la salut

El conseller delegat de Crèdit andorrà, Josep Peralba, va exposar ahir que els indicadors econòmics que s’estan registrant darrerament fan creure en un cert optimisme, ja que sembla que la recuperació s’està produint. És cert que no serà d’un dia per l’altre, però és d’esperar que després d’uns anys complicats l’economia es comenci a recuperar i, per tant, es comencin a registrar dades positives, com pot ser la da-vallada de l’atur. Peralba va fer aquestes mani-festacions durant la presentació de la Trobada empresarial al Pirineu, i cal valorar-les per l’experiència de l’interlocutor. D’aquesta ma-nera, va posar en relleu que en aquesta recupe-

ració cal tenir en compte que persones de l’Est i de l’Àsia estan interessades a invertir a andor-ra, amb la qual cosa va expressar la sensació que la feina que s’està duent a terme està co-mençant a donar fruits. Peralba va expressar una qüestió que moltes vegades es va posant sobre la taula: que sembla que la percepció que es té d’andorra a l’exterior és millor que no pas la que nosaltres mateixos ens pensem. També va exposar que el sistema financer del país és sa i, per tant, aquesta bona salut hauria de servir perquè poguessin donar suport a projec-tes dels ciutadans que facin també possible la recuperació.

Cap a la recuperació

EDITORIAL

Òscar Julian

Eduard molné

La Unió Hotelera dóna avui el tret de sortida a la sisena edició de l’Andorra a taula amb restaurants de totes les parròquies, que sumen un total de 38.

La xifra de persones que van prendre part en la se-gona nit Vivand va ser infe-rior a la de la primera cita, que es va celebrar el mes d’octubre passat.

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:

La Reforma Pro Salud, volum 2, La Mente

En aquest llibre trobarà com curar per mitjans naturals la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès, a més de purificar el cos, rebaixar greixos superflus, activar les defenses i millorar el caràcter. Amb el mateix tractament millorarà les digesti-

ons, curarà el restrenyiment i li marxarà el cansament.

Autor i editor: Joan Amigó, naturista.

Especialista en nutrició sana i en remeis naturals.

El llibre té 820 pàgines. Tapa dura. Ben il·lustrat. PVP: 100 euros. El pot pagar en quatre terminis de

27 euros.

Per a consultes o comandes: Telèfons: 841 978 / 363 643 [email protected]


Aquest any heu posat en marxa la campanya Ara no podem parar. ¿Quin és el seu objectiu i per què s’ha esco·llit aquest lema?

El lema s’ha escollit perquè en els darrers vint anys, amb to-tes les accions que s’han fet en els programes de supervivència infantil, i en els quals l’Unicef ha estat un dels líders tot i que hi ha hagut altres socis, s’ha reduït la mortalitat infantil gairebé un 50%. Hem passat que als anys 90 morissin 35.000 nens cada dia per causes que es podien evitar amb mesures senzilles que ara, encara, estiguem en 18.000 nens; continuen sent moltíssims però el fet d’haver estat treballant aquests darrers anys per fer que aquestes mesu-res arribessin al màxim possible de nens ha salvat molts milions de vides.

Una mica el lema ve a dir que ara no podem parar de treballar en aquests programes de super-vivència infantil. Són mesures tan senzilles com una vacuna, tenir accés a l’aigua potable, als tractaments contra la desnutri-ció infantil o a una mosquitera per evitar la malària. És a dir, no podem parar de fer el que hem estat fent fins ara perquè real-ment s’han obtingut resultats.

S’ha plantejat com una cam·panya que s’allargarà durant diversos mesos.

Serà fins al novembre, en principi, perquè farem campa-nyes anuals, que començarem al febrer i s’allargaran fins al novembre, i totes les accions que es facin durant l’any inten-tem lligar-les a aquesta campa-nya principal. La base principal

és l’enviament d’SMS. També col·laborem amb empreses que ens donen suport i si no poden fer una donació econòmica els diem que enviïn també un cor-reu electrònic perquè els seus clients ens facin arribar un mis-satge de mòbil. I la veritat és que la gent està responent. De fet, aquesta és la segona campanya en què es poden enviar SMS i la gent està responent molt bé. N’estem rebent molts més que en la primera que vam fer a tra-vés d’aquesta via. A la gent li és més fàcil col·laborar així.

¿Per què es fa aquest nou plantejament de les cam·panyes?

El que volem és facilitar que la gent pugui col·laborar. De vegades és més fàcil enviar un missatge que no pas fer un do-natiu o fer-te soci. Nosaltres continuem treballant perquè la gent faci donatius i es facin socis, perquè això ens permet mantenir els diferents progra-mes, però ens hem adonat que a la gent li resulta molt més fàcil col·laborar a través de missatges de telèfon.

També hi ajuda que l’import és molt baix ja que costa 90 cèn-tims i llavors, tothom, si vol, pot col·laborar. En canvi, de l’altra manera, no tothom ho pot fer ja que ha de fer una aportació fixa. En les microdonacions tothom s’hi pot implicar en funció de les seves possibilitats.

I els diners de la gent que col·labori en aquesta campanya, ¿per a què serviran?

Aniran per a programes que volen ampliar les mesures sen-zilles que he esmentat abans. Ens hem proposat vacunar una xifra determinada de nens, fer

arribar l’aigua i també donar tractament per a la desnutrició infantil. Ens hem marcat un ob-jectiu i hi destinarem els diners que recaptem.

A través del BC River An·dorra MoraBanc i del centre comercial River es va acon·seguir un gran ressò de la campanya i donacions im·portants, ¿hi ha previstes al·tres accions d’aquest tipus?

Farem alguna cosa el mes vinent, però encara ho estem tancant. Les empreses s’hi han implicat i algunes, per exemple, han fet arribar als seus clients una crida perquè enviessin mis-satges de mòbil i la veritat és que això també ho hem notat. Tam-bé hem notat l’impacte a través de la setmana que ens esteu de-dicant al BonDia. Com més sigui la gent a qui arribis, més se n’as-sabenten i és més fàcil que facin arribar els seus SMS.

Un dels missatges im·portants és que al llarg d’aquests anys s’ha fet mol·ta feina, ¿no?

Aquest és un missatge molt important que ens hem d’acos-tumar a transmetre, perquè és

cert que moren 18.000 nens al dia i que això es pot evitar, però és molt important dir que grà-cies a totes les col·laboracions que s’han rebut aquests vint anys aquesta xifra s’ha reduït un 50%. Per tant, si col·labores amb una ONG els teus diners o la teva col·laboració aconse-gueixen uns resultats positius. S’ha de dir que encara queda molta feina per fer, però no hem d’oblidar que gràcies al que s’es-tà fent la mortalitat s’ha reduït.

¿Quin ha estat l’impacte de la crisi en les donacions?

La crisi l’hem notat, perquè a molta gent li ha afectat i ha hagut de reduir donatius o dei-xar-ne de fer i també hi ha una tendència lògica, quan la situa-ció empitjora en un país, que és col·laborar amb ONG que treba-llen internament, perquè tots coneixem gent que està sense feina, que té problemes... Però hem de pensar que no podem deixar de fer cooperació inter-nacional perquè la situació en els països en vies de desenvolu-pament és molt pitjor que la que tenim aquí, malgrat que aquí hagi empitjorat en els darrers anys. En aquests països parlem

que drets bàsics com la salut o l’educació no estan garantits.

La nostra feina, internament i quan ens veiem amb el Go-vern, és que es tingui en comp-te la situació d’alguns nens que pateixen la crisi, és a dir, que malgrat que no fem assistència directa com altres ONG, vetllem per demanar que les necessitats dels nens del país es tinguin en compte, que tots els programes d’ajuts socials cobreixin les ne-cessitats que tinguin els infants que pateixen la crisi.

El cert és que es coneix pot·ser més la feina que feu in·ternacionalment.

Sí, és cert que en els països desenvolupats fem una tasca més intangible, no tan visible com la que fem als països on tenim programes i projectes d’assistència. Aquí el que fem és exigir al Govern, entre cometes, que ha de cobrir les necessitats perquè en signar la convenció dels drets dels infants et com-promets a donar cobertura, a cobrir tots els seus drets.

El problema en els països on es treballa és que la inestabi·litat política no comprometi els avenços fets, ¿no?

On hi ha estabilitat, com al Camerun, el país avança, més o menys ràpid però no hi ha retrocés. El que és un pas en-rere molt important és quan es donen situacions de conflictes com al Sudan del Sud, la Re-pública Centreafricana o Síria. En aquests casos, el pas enrere és de gegant. En el cas de Síria, s’havia aconseguit eradicar la pòlio i ara se n’estan tornant a donar casos. A Nigèria també estem veient retrocessos. I cal no oblidar aquests aspectes.

“No podem parar de fer el que hem estat fent perquè hi ha resultats”La campanya Ara no podem parar de l’Unicef pretén donar a conèi-xer a la població els avenços fets en 20 anys de feina en els pro-grames contra la mortalitat infantil tot recordant que encara queda

molta feina per fer. Es tracta d’implementar mesures senzilles, com vacunes o mosquiteres, que poden salvar vides. Les donacions a través d’SMS és la base d’aquesta campanya.

Marta Alberch, directora de l’Unicef Andorra

M.F.AndorrA lA VellA

tAti MAsià


Andorra

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) demana que cap dels integrants del col·lectiu de tèc·nics del transport sanitari sigui acomiadat com a conseqüència de la reestructuració del servei que ha anunciat el ministeri de Salut i Benestar, i que suposa que els bombers tornin a assu·mir bona part dels trasllats que fins ara feien les empreses pri·vades. El sindicat creu que, en cas que es consideri que sobren efectius amb la reorganització, s’hauria de trobar una solució satisfactòria per a aquests tre·balladors amb la col·laboració de tots els agents implicats, “ja que no són els responsables d’aquesta situació”.

En un comunicat fet públic ahir, l’USdA lamenta el tracte que el Govern està donant als treballadors, en vista que “no han rebut cap notificació ni cap explicació de les conseqüències personals que pot comportar

aquesta reestructuració. “El col·lectiu ha tingut coneixement de les afectacions en forma d’aco·miadaments mitjançant els mitjans de comunicació, quan la manera correcta és que se’ls comuniqués personalment.”

El sindicat afirma que “a quinze dies vista de la finalitza·

ció del contracte entre les em·preses privades i el SAAS” nin·gú s’ha adreçat als treballadors. “No saben de qui dependran a partir de la data d’expiració del contracte (1 de juny del 2014), no saben quants ni quins seran els companys que en un princi·pi seran acomiadats, ningú sap si podrà gaudir de les seves va·cances pendents, ni si podran

planificar·les. Hi ha moltes in·cògnites que considerem que a aquestes alçades ja haurien d’estar resoltes”, es pot llegir al comunicat.

L’USdA recorda també que l’Associació de Bombers d’An·dorra s’ha mostrat a favor d’as·sumir el transport sanitari no medicalitzat intern i no pro·gramat, però al mateix temps

ha advertit que amb les noves tasques es pot veure afectat el temps de resposta en cas d’una emergència que passi a la ma·teixa zona. “Aquesta situació comporta, inevitablement, una reducció de la qualitat del servei al ciutadà, malgrat la professionalitat i els esforços d’aquests treballadors, i un augment del temps de respos·

ta”, afirma el comunicat. El sindicat assenyala que s’han invertit diners públics en la formació d’aquests tècnics i en el material i mitjans de trans·port i troben que seria “una ir·responsabilitat i una manca de respecte envers el ciutadà que aquesta inversió realitzada es perdés de la nit al dia per cul·pa d’una decisió que sense cap mena de dubte és precipitada”. La voluntat dels treballadors és continuar exercint la seva professió al país, “professió per a la qual han rebut una bona formació durant els darrers sis anys i mig des del dia que van començar a treballar”.

El comunicat explica també que la pràctica totalitat del col·lectiu de tècnics sanitaris del transport s’han afiliat a l’USdA, i per tant el sindicat treballarà en la defensa dels seus interes·sos “exigint al Govern respon·sabilitats, que no es limiten solament a pagar unes indem·nitzacions per acomiadament”.

L’USdA demana que no s’acomiadi cap tècnic del transport sanitariEl sindicat lamenta que ningú hagi informat els treballadors d’aquest col·lectiu sobre el seu futur laboral

Treball

Redaccióandorra la Vella

La reestructuració del transport sanitari pot comportar acomiadaments.

TaTi masià

l’Usda recorda que s’han invertit diners públics a formar els tècnics sanitaris

El febrer es va tancar amb un total de 36.807 assalariats, fet que representa una variació del 0% respecte al mateix mes de l’any anterior, en què n’hi ha·via 36.809, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística.

Les xifres mostren que el sec·tor de la construcció manté una variació a la baixa del 6,3% res·pecte al mateix mes de l’any an·terior. També han registrat un descens els sectors agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb el 13,8%; llars que ocupen personal domèstic, amb el 3,9%, i producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, amb el 2,8%.

En canvi, presenten aug·ments del nombre d’assalariats els sectors activitats immobilià·ries i serveis empresarials, amb el 5,8%; altres activitats socials i serveis personals, amb el 5%; i sistema financer, amb un 3,2%. La mitjana d’assalariats d’acord amb les dades dels últims dotze mesos és de 35.039, amb variaci·ons negatives de l’1,5% respecte a les dades dels últims dotze me·sos del període anterior.

D’altra banda, la massa sala·rial total del mes va ser de 70,9 milions d’euros. Estadística as·senyala que la variació és ne·gativa (3,1%) respecte al febrer del 2013. Aquest mes destaca el sector de l’agricultura, rama·

deria, caça i silvicultura, amb el ·27,1%; el sistema financer, amb el ·16,3%, i transports i comuni·cacions, amb el ·10,9%. En can·vi, els sectors que destaquen per una variació anual positiva són el d’altres activitats socials i serveis personals, amb un 8,6%; el d’in·dústries manufactureres, amb un 2,3%, i el sector d’activitats sanitàries i veterinàries i serveis socials, amb un 2,2%.

Pel que fa al salari mitjà, es va situar en 1.926,57 euros amb una variació negativa del 3,1% respecte al febrer de l’any anteri·or com a conseqüència de la vari·ació negativa del sector finan cer, agricultura i transports i comuni·cacions.

El nombre d’assalariats es manté estable al mes de febrer

mercat laboral

Redaccióandorra la Vella La limitació de la pressió fis·

cal al 25% del PIB que el grup parlamentari demòcrata vol incloure en la proposició de llei que ha de limitar l’endeu·tament de l’Estat, coneguda com a regla d’or, pot quedar fi·nalment en no res si Govern i grup no arriben a un consens.

Així ho va explicar ahir el conseller demòcrata Martí Salvans al programa Ara i Aquí d’RNA, on va assegurar que la voluntat és “fer el que sigui raonablement possible” i que “no podem forçar coses més enllà del que sigui possible i hem de trobar el terreny on tothom se senti còmode”.

Això implicaria, segons el conseller, que el grup parla·mentari de Demòcrates per Andorra estaria disposat a renunciar a limitar la pressió fiscal si no s’arriba a un con·sens amb el Govern. “Si mai es veiés que no pot entrar en una primera fase, doncs tam·poc deixaríem de dir que la re-gla d’or no existeix perquè un dels condicionants que s’hi havia de posar no hi pot en·trar”, va afirmar Salvans.

No obstant, el conseller va destacar que al grup li agrada·ria que d’entrada estiguessin totes les limitacions (endeu·tament, dèficit, pressió fiscal) previstes en la proposició de llei de la regla d’or.

DA obre la porta a no limitar la pressió fiscal

‘regla d’or’


ANDORRA 7DivenDres, 16 De maig Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014

5,95 € KG5,89 € KG6,49 € KG7,90 € KG9,90 € KG7,95 € KG

2,40 €7,28 € KG4,43 € KG5,97 € KG5,49 € KG

PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIARBISTEC PERNIL DE PORCBROQUETES DE PORC ADOBADESXAI TALLAT ESPATLLA DE XAIBISTEC DE BOUBOTIFARRA CRUA 300 GR.ENTRANYA DE VEDELLAALES DE POLLASTRE ADOBADESXISTORRACARN PICADA PORC-VEDELLA

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT DE CARN 4 KG

500 GR. ESCALOPA DE PORC500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE500 GR. XURRASCO DE VEDELLA500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES500 GR. LLOM ADOBAT500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT250 GR. CATALANA TRUFADA250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES

La família CASAS MARTISELLA agraeix totes les mostres de condol per qui fou

JOSEP CASAS RIU(A Pepito) de Casa CASAS

Que va morir dimarts, 13 de maig, a l’edat de 86 anys.

Fins a 110 alumnes de secun-dària del sistema andorrà van començar ahir la prova oficial de batxillerat (POB) al Centre de Formació Professional d’Ai-xovall. Els primers exàmens van ser els d’arts plàstiques i dibuix artístic, matemàtiques, econo-mia i llatí, depenent de la branca de cada alumne. La directora del departament de Suport a l’En-senyament i Inspecció Educati-va, Mercè Cabré, va remarcar la “normalitat absoluta” amb què es van desenvolupar els primers exàmens. Una prova, va afegir Cabré, “que ja està consolidada i que per tant els alumnes ja espe-ren amb tota normalitat”.

Les proves continuaran avui, dilluns, dimarts i dimecres i es divideixen en funció de la bran-ca a la qual els alumnes estan inscrits. Els resultats que obtin-guin suposaran el 40% de la nota final del batxillerat, mentre que el 60% restant es calcularà tenint

en compte l’avaluació continu-ada. Cabré va remarcar que, en general, els alumnes acostumen a treure la mateixa nota als exà-mens finals que durant el curs tot i que “el nerviosisme a vega-des juga males passades”. Un cop aprovats els exàmens, ja podran fer la sol·licitud per accedir a la universitat. Cabré va apuntar que “pel que sabem, però de for-ma informal, tenim cada vegada

més alumnes que van cap a Fran-ça”. Pel que fa a la procedència d’aquests 110 alumnes, la majo-ria vénen del científic. Així doncs, entre candidats escolars i candi-dats lliures –que poden anar fent el batxillerat en cinc anys– s’han presentat 49 alumnes d’aquesta branca. La de batxillerat artístic i de comunicació n’ha aplegat 18, la d’econòmic i social, 29, i la d’humanístic i lingüístic, 14.

Comencen els exàmens de la POB amb 110 alumnes inscritsAhir es van realitzar les proves d’arts plàstiques, economia, llatí i matemàtiques

Educació

La prova oficial de batxillerat va començar ahir al Centre d’FP d’Aixovall.

sfga

Agènciesandorra la vElla

La importació de carburants registrada durant el passat mes d’abril ha estat de 12,94 milions de litres, xifra que suposa una variació percen-tual negativa del -5,6% res-pecte al mes d’abril de l’any anterior. Segons va informar el departament d’Estadísti-ca en un comunicat fet pú-blic ahir, les partides de fuel domèstic i el gasoil de loco-moció presenten variacions percentuals negatives, d’un -12% i d’un -4,2% respectiva-ment. Per contra, la gasolina sense plom ha registrat una variació percentual positiva d’un +1,6%.

Pel que fa a les dades acu-mulades dels darrers dotze mesos, la importació total de carburants ha estat de 178,26 milions de litres, xifra que suposa una varia-ció percentual negativa del -2,3% respecte als 182,43

milions de litres importats durant el mateix període de l’any anterior.

Així mateix, en l’acumulat dels quatre primers mesos d’aquest any 2014, les im-portacions de carburants pre-senten una variació negativa, del -2,8%, respecte al mateix període del 2013, a causa de les variacions negatives del fuel domèstic, que s’ha reduït un 9,8%, i de la gasolina sen-se plom, que ha disminuït un 0,1%, i malgrat l’augment de les importacions de gasoil de locomoció, que han crescut un 2,9%.

Per altra banda, el depar-tament d’Estadística també va informar que la importa-ció de carburants amb dades ajustades, un cop eliminades les variacions causades pels efectes del calendari i del període de l’any en què ens trobem, va registrar el mes d’abril passat una variació percentual nul·la del 0,0%.

Cau un 5,6% la importació de carburants a l’abril respecte de l’any anterior

Redaccióandorra la vElla

Economia

ANDORRA8 DivenDres, 16 De maig Del 2014

Dos màsters a l’UdA

El rector de la Universitat d’Andorra, Daniel Bastida, va confirmar ahir que el curs vinent, que començarà el proper setembre, l’UdA oferirà per primera vegada dos màsters, d’informàtica i administració d’empreses. Bastida va fer aquestes declaracions en la celebració de la Diada universitària, en què van prendre part 500 alumnes.

tAti mAsià

Diada universitària

Coincidint amb la celebració, demà, del Dia mundial de les telecomunicacions i de la soci-etat de la informació, Andorra Telecom va recordar ahir que el codi 376 celebra aquest any el vintè aniversari. Així, va ser el 17 de desembre de 1994 quan es va canviar l’accés als núme-ros dels abonats del Principat i es va substituir per un codi que identifica Andorra inter-nacionalment de manera “uní-voca”. Segons assenyalen des d’An dorra Telecom, actualment totes les guies telefòniques del món, els productes informà-tics, les llistes de trucades dels hotels, etcètera, tenen Andorra representada a través d’aques-tes xifres. De fet, des de la para-pública no dubten a afirmar que aquesta xifra és la representació “més emblemàtica i coneguda de la nostra sobirania i inde-pendència quasi mil·lenària”.

Cal destacar que el Dia mun-dial de les telecomunicacions se celebra des del 1969 i que pos-

teriorment, el 2005, la cimera mundial sobre la societat de la informació va demanar a l’As-semblea general de les Nacions Unides que declarés el 17 de maig Dia mundial de la societat de la informació per centrar el debat sobre la importància de les noves tecnologies i les qües-tions relacionades amb la soci-etat de la informació. Es tracta de reflexionar sobre les possibi-litats d’internet i d’anar reduint l’escletxa digital.

I és que són molts els avenços que s’han dut a terme al llarg

d’aquests anys quant a les no-ves tecnologies. Només cal pen-sar que la primera comunicació telegràfica amb l’exterior es va fer el 1892 des de cal Ramon d’An dorra la Vella i el 1951 es va fer la primera connexió telefò-nica amb Espanya i França. Des de llavors, Andorra ha avançat força i ha esdevingut pionera en el desplegament de la fibra òp-tica amb la implantació al cent per cent del territori. El següent repte és que a l’octubre es pugui fer el llançament del 4g.

Altres xifres que posen en re-lleu l’evolució d’aquests anys és que l’any passat es van consu-mir 751.403 gB, xifra que equi-val a veure cinema durant 43 anys sense parar, o que es van gestionar 21.847.335 minuts, la qual cosa equival a 41 anys de vida. Hi ha 64.191 clients amb mòbil, dels quals 42.074 (65,5%) tenen un smartphone. Pel que fa a la fibra òptica, el nombre d’usuaris és de 26.227. I amb la fibra desplegada gaire-bé es podria fer dues voltes a la terra (40.070.000 metres).

El codi 376 celebra vint anysDes d’Andorra Telecom evidencien els avenços fets en pocs anys

Dia mundial de les telecomunicacions

Demà és el Dia de les telecomunicacions.

tAti mAsià

RedaccióAnDorrA lA vEllA

Un total de 460 alumnes de pri-mera i segona ensenyança de les escoles d’Ordino participaran en la dissetena edició de la Cursa contra la fam promoguda per la Fundació Acció contra la Fam. El tret de sortida es farà a les deu

del matí des de la plaça Major i tindrà una durada d’una hora.

D’aquesta manera, els alum-nes de la parròquia ordinenca se sumaran als de la Massana i Sant Julià de Lòria (400 i 650, respectivament), que també participen en aquesta iniciati-va, que pretén sensibilitzar els

alumnes del problema de la fam al món i poder recaptar diners seguint un sistema de patroci-nadors (familiars) que es com-prometen a pagar una quantitat de diners per cada volta que fa-cin els seus patrocinats. A Sant Julià, el Comú fa un donatiu de 700 euros.

Ordino i Sant Julià participen també en la Cursa contra la fam

solidaritat


Un total de 38 establiments prenen part des d’avui en la sisena edició de l’Andorra a taula, que, per primera vegada, compta amb almenys un par-ticipant de cada parròquia, tal com destacava ahir el director i portaveu de la Unió Hotelera d’Andorra, Òscar Julian, que va afegir que els objectius que s’han marcat són aconseguir vendre 6.000 menús, tenint en compte, també, que aquesta edició s’allarga durant 45 dies.

Aquests 38 establiments són vuit més dels que hi van prendre part en l’edició de la primavera de l’any passat, tot i que són menys que a la tar-dor, si bé el director de la UHA posa en relleu que cal tenir en compte que la tipologia d’esta-bliments entre una temporada i l’altra és diferent.

El repte, de cara a futures edicions, és que cada vegada hi hagi més participació d’establi-ments de totes les parròquies i també que es pugui fer una

promoció més gran a l’exterior i que això contribueixi a incre-mentar l’afluència de visitants i alhora les pernoctacions. D’aquesta manera, l’ambició és que aquestes jornades esde-vinguin “un valor preuat per al visitant”.

cARn De poltReCom en edicions anteriors, la cita gastronòmica aposta pel producte de proximitat i de qualitat. D’aquesta manera, hi seran molt presents la trumfa, els bolets o les xicoies. I, pel que fa a la carn, s’introdueix la de poltre, per reconèixer l’esforç que estan fent els ra-maders del país per potenciar aquesta carn. Es tracta que els clients la coneguin i, a través d’aquesta promoció, hi pugui haver una acceptació més gran del producte.

Cal destacar que des que la iniciativa es va posar en marxa el volum de menús venuts ha anat a l’alça i que cada vegada els restauradors es marquen objectius més ambiciosos.

38 restaurants de totes les parròquies a les jornades

Andorra a taula

M.F.AnDorrA lA vEllA

Els cònsols de Sant Julià de Lò-ria es van reunir ahir amb els quatre consellers generals de Sant Julià Roser Bastida, Pere Obiols, Ladislau Baró i Pere Altimir. La trobada tenia com a objecte tractar de l’acord de les competències i transferèn-

cies assolit entre els comuns i el govern. El contingut de la trobada, però, no va transcen-dir ja que les dues parts no van voler fer cap declaració respec-te d’això. Tot i així, Bastida va explicar que l’objectiu és “con-tinuar treballant” i per aquest motiu es van emplaçar a una propera reunió.

Reunió entre el Comú i els parlamentaris lauredians

Competències i transferències


ANDORRA 9DivenDres, 16 De maig Del 2014

Del 5 de març al 10 de juny de 2014

Sol·licita la teva beca a laFundació Crèdit Andorrà

CONSULTA LES BASES A:www.fundaciocreditandorra.adPER A MÉS INFORMACIÓ:Telèfon 88 88 80

Al servei de les persones

AL SERVEI DE L’EDUCACIÓ

Els professionals de demà

CONVOCATÒRIABEQUES DE POSTGRAU2014Creiem en el talentde les persones

Descarrega’t les bases

La segona Nit Vivand, que es va celebrar el 2 de maig, va aple-gar 63.700 persones, segons va informar ahir el conseller de Turisme d’Escaldes-Engordany, Eduard Molné, una xifra inferior a la primera edició, quan van ser 78.000. Molné va posar en relleu, però, que cal tenir en compte que el pont de l’1 de maig no és comparable al del Pilar, que va ser quan es va fer la primera Nit Vivand, ja que en ser un pont de diferents dies i amb bon temps molta gent va optar per marxar a la platja. Malgrat tot, fa una bona valoració de l’experiència ja que el que es considera més important no és tant l’aspecte quantitatiu sinó el qualitatiu i va insistir que el que es busca és que els partici-pants en aquesta iniciativa gau-deixin d’una experiència de com-pra “diferent i que marxin amb un bon record”.

De cara a futures edicions –la següent Nit Vivand serà a l’octu-bre–, el Comú pretén incremen-tar encara més la participació, perquè pugui esdevenir també un “aparador” de l’activitat del país i alhora sigui una iniciativa dina-mitzadora de tot Andorra.

Altres dades que va facilitar el conseller de Turisme posen en relleu que en l’hora de màxima afluència, que es va situar entre

les nou del vespre i les deu de la nit, van ser 10.000 les persones que participaven en la iniciati-va, quan el 12 d’octubre passat el màxim es va situar en 14.000. També es van repartir 10.936 butlletes per prendre part en els sortejos de les quatre vitrines que hi havia instal·lades al llarg de Vi-vand, xifra que suposa, tal com va destacar Molné, un volum de negoci de 328.000 euros, ja que aquestes butlletes es donaven a les persones que gastaven més de 30 euros.

Una altra acció que va gau-dir de bona acceptació, segons Molné, va ser el CIAM Lounge, amb 1.000 persones.

El conseller va destacar que des de la corporació es continu-arà treballant perquè es pugui

impulsar una societat mixta a Vi-vand, en la qual, però, considera que la màxima implicació haurà de ser dels comerciants.

Quant a la possible instal·lació de la FNAC a la parròquia, consi-dera que si finalment s’acaba ma-terialitzant serà “un pol d’atrac-ció” per a la parròquia i refermarà que l’eix per a vianants sí que és atractiu per a les grans marques.

A l’últim, i sobre els inconveni-ents per les obres de la part alta de l’avinguda Carlemany, Molné va insistir que els treballs s’ha-vien de fer i que el resultat serà una modernització de les instal-lacions i l’embelliment. A més va recordar que s’ha habilitat un aparcament a la plaça Santa Anna, mentre duren les obres, perquè els clients puguin aparcar.

63.700 persones participen en la Nit Vivand, menys que en l’anteriorMolné posa en relleu que el pont de l’1 de maig i el d’octubre són diferents

Escaldes-Engordany

Molné va donar ahir les dades corresponents a la Nit Vivand.

tati masià

M.F.EscaldEs-Engordany

Els padrins de la capital van celebrar ahir una assemblea de l’associació que els representa, així com la inauguració de la Casa Pairal i de les noves depen-dències administratives per a la gent gran.

Amb aquest canvi, va apuntar el secretari de l’associació, Lluís Sàmper, passaran a poder aten-dre més gent i dedicar-hi més temps. També el president de l’Associació de la Gent Gran de la capital, Josep Visa, va indicar que amb els nous espais veuen realitzat el projecte de disposar “d’una cosa que és nostra i que hem d’apreciar com a nostra”.

Sàmper va remarcar que les dependències administratives per als tràmits dels jubilats són “ben a la vora del Casal de la Gent Gran”, amb la qual cosa “facilitem la tasca de la gent gran a l’hora de fer tràmits”.

Entre els problemes més ha-bituals que observen en aquest col·lectiu hi ha les pensions baixes i el desconeixement de la possibilitat de complemen-tar-les amb altres ajudes. “Hi ha gent al país que es pot conside-rar pobra però són reticents a anar a demanar el dret a millo-rar la seva pensió”, va exposar el representant de la gent gran al consell d’administració de la CASS. “Alguns consideren que

és anar a demanar caritat”, va afegir. Per això, va recordar que “és un dret que reconeix la legis-lació” i va instar els que pateixen problemes a moure’s i acudir als serveis que els poden prestar ajuda. “No és cap vergonya de-manar ajuda a la proximitat i a les autoritats”, va remarcar.

Visa va ser reelegit president de l’Associació de la Gent Gran d’Andorra la Vella, tot i que “deixo la cadira lliure cada any però no hi ha candidatures”, va admetre. A més, des de la mort de Marcel Besolí exerceix també la presidència de la Federació d’Associacions de la Gent Gran, però a l’estiu podria trobar suc-cessor, segons va avançar.

Sàmper confia que el canvi permeti agilitzar els tràmits

noves dependències per a la gent gran

Agènciesandorra la vElla

ANDORRA10 DivenDres, 16 De maig Del 2014

Amb l’objectiu de donar visibilitat i normalitat al col·lectiu lgtb, el 21 de juny (una data propera al Dia de l’orgull gai) tindran lloc al Principat els gaymz Andorra. Es tracta d’una jornada lúdico-es-portiva oberta a totes les perso-nes, independentment de la seva orientació sexual i incloent-hi el públic familiar. Els impulsors van destacar que la intenció final és treballar per la igualtat jurídica que recull la Constitució, així com la Declaració Universal dels Drets Humans.

Ara s’està treballant en el pro-grama, que es pot consultar a la web www.gaymzandorra.com. Aquest inclou des d’activitats es-portives fins a culturals passant per actes més lúdics com una gimcana o de sensibilització (per exemple conferències). l’organit-zació està oberta a propostes i també demana a les persones in-teressades que s’hi inscriguin per tenir una previsió.

Aquesta jornada sorgeix de la societat civil i reprèn una pri-mera iniciativa que l’associació Som com Som va impulsar fa deu anys. Precisament el vice-president de l’Acelma (que va ser un dels promotors de la jornada d’ara fa una dècada), Juli Fernán-dez, es va mostrar orgullós que noves generacions vulguin conti-nuar amb aquell “primer pas” en un entorn “més integrador que

el que vam trobar nosaltres”. A més, va indicar que l’Acelma aju-darà a difondre la iniciativa.

En la presentació de la jornada també hi van ser presents l’advo-cada Maite bourgeaud, Jonatan Fontan (PS) i Ricard de la Casa (Verds). tots van criticar que DA descarti la paraula matrimoni per a les bodes gais ja que això és ne-cessari per pal·liar el problema de desigualtat.

Jornada lúdico-esportiva per reivindicar la igualtat dels gaisEls Gaymz recullen una primera iniciativa organitzada fa deu anys al Principat

Normalització de l’homosexualitat

Els Gaymz Andorra es van presentar ahir i se celebraran el 21 de juny.

TATI MASIÀ

M.S.C.LA MASSANA

La Massana

El Comú de la Massana va informar ahir de l’inici de les obres de renovació de voreres a l’avinguda del través. Així, recorden que un dels eixos de les campanyes de renovació d’infraestructures públiques és la millora de les voreres de la parròquia, per facilitar i fer segur el pas dels vianants, i en aquest marc es troba l’ac-ció es que es duu a terme en la nova fase per refer les vo-reres a l’avinguda del través. Els treballs consistiran a re-fer les vorades amb granet i canviar el paviment, que era de panot i ja estava malmès, enquitranant les voreres. A finals del 2013 ja es va tre-ballar en un tram de més de cent metres lineals, a la part dreta, mentre que ara es re-novaran uns dos-cents me-tres a la part esquerra, en direcció a Ordino. les obres duraran un mes.

Nous treballs de millora a l’avinguda del Través

RedaccióLA MASSANA

Iniciatives

Amb motiu de la celebració del Dia internacional de la biodiversitat, el parc natural comunal de les Valls del Co-mapedrosa, el parc natural de la Vall de Sorteny, el Centre Andorra Sostenible i el Cen-tre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya (Cenma) organit-zen la quarta Jornada de la biodiversitat d’Andorra, que tindrà lloc demà. Diferents especialistes donaran pistes als assistents per descobrir les meravelles biològiques del nostre país, amb l’objectiu que ells mateixos es conver-teixin en investigadors. Es fa-ran un total de quatre tallers arreu del territori per conèi-xer un grup biològic diferent o un ambient determinat. Per apuntar‐s’hi s’ha de contac-tar amb el Cenma. Els tallers s’iniciaran a les 9.30 i, en el cas del Comapedrosa, serà al punt d’atenció als visitants.

Jornada de la biodiversitat amb diferents tallers

RedaccióLA MASSANA


Pirineus

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

MES DEL BACALLÀ

Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - [email protected] - www.hotelalfaencamp.com

RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ

Els fogons de GloriaMENÚ DIARI

CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA

ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS

tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO

PORTUGUÈS

Pollastre al forn amb guarnició

tot per 9 €

PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES

Agents rurals i tècnics del de-partament d’Agricultura van capturar dimarts una femella de gall fer (Tetrao urogallus) a Ara-munt, al terme municipal de la Conca de Dalt. Diversos veïns van poder veure com durant tot el dia un animal semblant a un faisà o a una perdiu molt gros es passejava pels carrers i teulats del poble. Els agents ru-rals, en desplaçar-se a la zona, van poder identificar-lo com una femella de gall fer, espècie considerada en perill d’extinció a Catalunya. La troballa és una gran raresa perquè aquesta zona on va aparèixer no és pròpia d’aquesta espècie i l’àrea geogrà-fica més pròxima on se’n troben exemplars se situa a més de vint quilòmetres.

El comportament que pre-sentava la femella de gall fer localitzada era peculiar ja que permetia acostar-s’hi a poca distància perquè els veïns s’hi poguessin fer fotos, segons han explicat des del departament d’Agricultura. Fins i tot els nens van batejar l’animal fer amb el nom de Tarongeta en referèn-cia al color taronja del coll i pit tan característic de les femelles d’aquesta espècie. Cal tenir en compte que generalment viuen a l’interior del bosc i tenen hà-bits poc sociables.

Els agents rurals i tècnics del departament van decidir captu-rar-la per traslladar-la a un bosc

ja que hi havia un risc important que l’animal pogués ser atrope-llat o depredat. En el moment de la captura es va aprofitar per col·locar un emissor a l’exemplar per poder-ne fer un seguiment més acurat, que alhora servirà per conèixer més dades sobre els desplaçaments i costums de les femelles d’aquesta espècie, que durant el maig estan de zel.

En aquesta època, els mascles fan un cant molt característic en unes zones molt determinades del bosc anomenades cantador o cantader, on s’agrupen diver-sos mascles i on van les femelles per aparellar-se. Actualment el gall fer és una espècie amb una important regressió demogràfi-ca i en queden pocs exemplars a Catalunya, malgrat tenir la po-blació més important de tot el Pirineu.

Els tècnics creuen que la ga-llina prové d’un cantador d’on han desaparegut els mascles i es desplaçava a la recerca d’un altre territori. Per aquest motiu ha estat traslladada a un altre cantador actiu. En aquesta èpo-ca de zel és normal que de tant en tant algun mascle tingui per efecte de les hormones un com-portament tan alterat que es deixi veure en zones de presèn-cia humana i fins i tot es deixi agafar, però això és molt rar que passi amb una femella, com ha estat el cas.

El gall fer és una espècie d’hà-bits sedentaris i desplaçaments molt locals que habita en boscos subalpins normalment de coní-feres. Actualment el gall fer a Catalunya està reclòs en certes forests de l’àmbit del Pirineu i el Prepirineu.

Capturada una femella de gall fer al mig del nucli d’AramuntEls agents rurals traslladen l’animal, en perill d’extinció a Catalunya, a un bosc

Medi ambient

Un agent rural amb el gall.

D. agricultura

AgènciestreMp

L’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca ha obert la convocatòria dels ajuts econòmics per a alum-nes universitaris de l’Alt Piri-neu i Aran i el Solsonès matri-culats el curs 2013-2014.

El termini per sol·licitar la beca de mobilitat finalitza el 16 de juny. Hi poden optar els estudiants empadronats als municipis pirinencs que cursen la carrera en el sistema universitari català. En queden exclosos els alumnes que ja te-nen una titulació universitària superior o tenen en expedició el títol de màster, llicenciat, enginyer o arquitecte o equi-valent; alumnes de màsters, tercer cicle o postgraus, així com persones amb indepen-dència familiar i econòmica de

la unitat familiar.Per accedir a l’ajut s’ha de

residir en una de les comar-ques de l’Alt Pirineu i Aran i el Solsonès, com a mínim, des de l’1 de gener del 2011, acredi-tant-ho amb un certificat mu-nicipal de convivència, que es pot sol·licitar a l’Oficina Jove Alt Urgell.

També cal que el sol·licitant estigui matriculat en una universitat del sistema uni-versitari català durant el curs 2013-14, amb un mínim de 60 crèdits anuals de grau i 55 de la resta estudis o bé 30 crèdits semestrals de grau o 27,5 de la resta estudis. A més a més, s’han de complir els requisits de llindars de renda familiar i de patrimoni que marquen els ajuts i altres criteris aca-dèmics. L’import màxim de la beca serà de 2.000 euros.

Ajudes per a estudiants universitaris del Pirineu

convocatòries

Redaccióla seu D’urgell

La catedral de Santa Maria d’Urgell de la Seu serà demà l’escenari, a dos quarts de deu de la nit, d’un concert protago-nitzat pel Cor dels Petits Can-tors del Principat d’Andorra juntament amb l’Orquestra Adagio, amb el concertino di-

rector Jordi Albelda, el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra i el Cor Transfronterer de Cer-danya, que interpretaran el Rè-quiem de Mozart. Les entrades per assistir al concert es poden adquirir de manera anticipada a les oficines de turisme de la Seu i d’Andorra. El preu de l’en-trada és de vint euros.

Els Petits Cantors canten el ‘Rèquiem’ de Mozart

concert

Redaccióla seu D’urgell


Deu anys de la declaració de la Unesco. ¿Per què és tan ex-cepcional la vall?

La vall és patrimoni de la hu-manitat dins de la categoria de paisatge cultural, que valora l’ac-ció de l’ésser humà sobre la na-tura. El paisatge actual és el re-sultat d’una interacció coherent i respectuosa. La seva excepcio-nalitat és el que valora la Unes-co. En les 4.200 hectàrees de la vall anem trobant empremtes de l’acció humana, tant d’activi-tats agrícoles i ramaderes com de la indústria siderúrgica, les obres de Fhasa...

Mitjançant l’estudi arqueo-lògic, ¿podem saber a quina època es remunta la presèn-cia humana?

Segons les dades de les pros-peccions arqueològiques, des del neolític antic, uns 5.500 anys aC. L’any passat vam fer una prospecció per obtenir la zonificació de la vall però aquest estiu farem una altra campanya. La vall és molt extensa!

El que és excepcional és la seva excel·lent conservació.

La Unesco té en compte el

valor universal excepcional del Madriu i també valora que és una vall molt verge al costat d’una vall urbanitzada. Això s’ha aconseguit gràcies al fet que no hi ha hagut una carretera.

Quan fa dos anys va ocupar la direcció de la Comissió de Gestió, ¿què es va trobar i com està ara?

Hi vaig entrar uns cinc mesos després que s’aprovés el Pla de gestió [desembre del 2011], un text de mínims que va costar molt de consensuar. El pla és la base per començar a treballar i jo estic desenvolupant-lo. Hem establert la zonificació, treba-llem amb el pla d’usos, estem a punt d’instal·lar tots els eco-comptadors per saber el nombre de visitants i poder calcular la capacitat de càrrega de la vall... I, paral·lelament, comencem a fer la promoció de la vall. Pel desè aniversari organitzarem xerrades de divulgació de la vall i, al juliol, sobretot, diverses ac-tivitats i conferències.

¿I per què coneguin la vall fora d’Andorra?

Hem elaborat un vídeo que es presentarà el 10 de juny a l’au-ditori Rocafort de Sant Julià, a

les 19.30, i l’1 de juliol, a la plaça Coprínceps, a les deu de la nit. El vídeo ens ha de servir per di-vulgar la vall en els canals inter-nacionals. També tenim quasi a punt la pàgina web.

Van anar de visita al parc na-cional d’Aigüestortes.

Sí, per veure el centre d’in-terpretació, saber com es ges-tiona... Ells fa 50 anys que tre-ballen i volíem aprendre dels errors dels altres. Vaig parlar amb la directora del parc, so-bretot dels accessos, tot i que no són comparables perquè tant l’extensió com l’orografia són molt diferents. Allà tenen un

sistema de taxis que al Madriu és impossible.

Aquí hi haurà el refugi guar-dat de l’Illa, ¿però quan?

Tenim la situació i la propos-ta per validar. Abans del 2015 o 2016 no el veurem perquè a la vall només s’hi pot treballar pocs mesos l’any.

Des de fora la sensació és que tot va molt lent.

És que depèn de quatre ad-ministracions i el pressupost és molt reduït, i cada vegada l’anem destinant a un sol pro-jecte i, per això, els altres es van endarrerint. No es veu, però

estem fent molta feina. I hem prioritzat documents molt im-portants, com la zonificació i el pla d’usos, que volem consensu-ar amb tots els actors. Els tenen els cortalans, les associacions de defensa de la natura...

L’accés rodat, ¿descartat?L’expert que va venir fa uns

mesos [el biòleg suís Pierre Galland] va descartar un accés motoritzat pel camí empedrat, una de les peces clau dins de l’excepcionalitat del paisatge cultural. El que sí que ens va dir és que s’ha de trobar una solu-ció al que demanen els cortalans per mantenir l’activitat agrícola i ramadera, essencial per a la conservació del paisatge. Si no hi poden accedir, les activitats tradicionals decauran i l’excepci-onalitat de la vall es pot perdre. Haurem de trobar la solució.

¿La vall podria perdre la ca-tegoria de la Unesco?

Ara per ara ni considerem la possibilitat, però, evidentment, existeix. Hem de fer un informe dels deu primers anys i l’expert ens va dir que tot estava bé. D’aquí deu anys més ja veurem. Perdre la categoria de paisatge cultural seria un gran fracàs.

Cultura

“Cal trobar la manera de preservar l’agricultura i la ramaderia al Madriu”El primer de juliol la vall del Madriu-Perafita-Claror compleix el desè aniversari de la inscripció a la llista de patrimoni de la humanitat de la Unesco. Tot just fa un parell d’anys, Susanna Simon va ocupar el

càrrec de directora de la Comissió de Gestió de la vall, i ahir al vespre va parlar de la coexistència mil·lenària entre la natura i les persones a la vall al CIAM. Abans, però, ha conversat amb el BonDia.

Entrevista a Susanna Simon, directora de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror

E.J.M.ESCALDES-ENGORDANY

tAti mASià

Caldea convoca els artistes an-dorrans (de nacionalitat o resi-dents) a un certamen gràfic per elaborar una peça representati-va de l’essència del centre ter-molúdic. La temàtica de l’obra gràfica (traduïble a litografia) ha de ser l’aigua com a font de

vida. El termini per enviar les propostes serà entre el 19 de maig i el 19 de juny.

Un jurat escollirà tres obres finalistes i, després, a través del perfil Facebook de Caldea els seguidors votaran la imatge guanyadora, que serà premiada amb 1.500 euros. Les dimen-sions de l’obra han de ser de

15x15 centímetres i el creador només pot utilitzar dos colors, un d’ells el blau corporatiu de Caldea. El certamen s’organitza amb motiu del desè aniversari de Caldea, inaugurat el 2004.

Per enviar les obres gràfiques o demanar les bases del concurs artístic s’ha d’escriure a l’adreça [email protected].

Caldea convoca els artistes per a la imatge del 20è aniversari

Certamen gràfic

RedaccióESCALDES-ENGORDANY El termini per entregar les

obres participants en qualse-vol de les categories del car-tell de premis de la 37a Nit literària andorrana ja és obert. L’últim dia de lliurament serà el 15 de setembre. Els premis són el Principat d’An dorra d’investigació històrica; el Fi-

ter i Rossell de novel·la; el Sant Miquel d’Engolasters d’assaig literari; el Grandalla de poe-sia; el Tristaina de periodisme; el Sant Carles Borromeu de contes i narracions; el Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta; el de teatre i el de di-vulgació científica. Les bases es poden consultar a la pàgina web www.cercleartsilletres.net.

Obert el termini per lliurar els textos a la Nit literària

Premis literaris

RedaccióANDORRA LA vELLA

cultura 13DivenDres, 16 De maig Del 2014

“Això no és una classe de litera-tura. Us vinc a parlar de poesia des del punt de vista de l’au-tora”, advertia la poeta Teresa Colom (la Seu d’Urgell, 1973) als alumnes de tercer d’ESO del Col·legi Janer. Dimarts passat, en lloc de la sessió teòrica de llengua i literatura catalanes, Colom va visitar els joves per parlar-los de poesia i, sobretot, recitar alguns dels seus versos.

Res de classe magistral. Co-lom fa anys que visita escoles per apropar la poesia als es-tudiants des del punt de vista de l’emoció, dels sentiments. “No cal entendre els versos ni saber-los explicar”, va matisar l’escriptora, “si hi connectes ja pots dir que t’agrada.” “Els po-emes passen primer per l’emo-ció, la racionalitat ve després”, els subratllava. “Seguiu el vos-tre criteri, intuïció, opinió, sen-sibilitat...”

La poeta va deixar clar als jo-ves lectors (o potencials lectors)que en poesia tot s’hi val, la mè-trica clàssica o el vers lliure, el llenguatge més planer o el més elevat, però sempre amb una premissa indispensable: “Ser sincer, autèntic, fidel a un ma-teix”, com deia Borges (1899-1986). Com a exemple, els va presentar Emily Dickinson

(1830-1886), una poeta a qui en vida només li van publicar cinc poemes però que a la seva mort prematura va deixar uns 1.800 poemes inèdits. Emily Dickinson és considerada una de les grans poetes universals.

Introducció feta, amb alguns alumnes més atents que d’al-tres, Colom comença a recitar. Per a la classe amb els joves es-tudiants llegeix poemes de les seves primeres obres, Com me-sos de juny (2001) i La tempera-tura d’uns llavis (2002), en què el tema predominant és l’amor.

Colom ha escollit poemes amb què creu que els joves es po-den sentir identificats o que, almenys, poden entendre. T’es-peraré fa sortir alguns alumnes del seu embadaliment. La poe-ta els contextualitza el poema, escrit quan tenia poc més de 20 anys i en què s’havia hagut de separar, per motius d’estudis, de la persona que estimava.

L’estratègia funciona perquè els xavals riuen i es remouen a les cadires. El recital conti-nua amb poemes similars, com En un quadre de Gustav Klimt,

Com els jardins les primaveres, L’olor dels llavis i Els llibres més tendres. També prova amb dos poemes dels seus inicis que no parlen d’amor tan clarament, com M’agradaria i Quan arribes.

L’amor i el desamor engan-xen els joves, encara poc curulls d’experiències vitals, però prou madurs per entendre que la po-esia expressa un sentiment, el de l’autor que l’escriu en aquell moment. Colom no inclou en la lectura poemes de la seva maduresa, com els del volum La meva mare es preguntava per

la mort (2012), més durs, més foscos, corresponents a un moment difícil viscut per l’es-criptora.

A pocs minuts del final de la classe, Colom pregunta als nois i noies si volen intervenir però ells declinen l’oferta a canvi de seguir-la observant en el paper de rapsoda. En acabar la sessió, un parell d’alumnes entusias-tes s’acosten a ella per parlar. Les professores de llengua i li-teratura confessen que aquesta classe “és més adolescent” i que en la sessió anterior els estudi-ants han estat “molt més parti-cipatius i interessats”.

A la poeta li encanta impar-tir les classes de poesia als joves i, moltes vegades, se sorprèn dels coneixements dels alum-nes. Molts no gosen preguntar ni revelar que escriuen versos davant de la resta de la clas-se, però en finalitzar la sessió s’acosten a la poeta per inter-canviar opinions.

Colom també visita aules d’escoles de fora d’Andorra ja que forma part del programa Itineraris de lectura, promogut per la Institució de les Lletres Catalanes, una de les poques poetes incloses en la iniciativa.

La rapsoda participa diu-menge que ve en el recital La somio completa, dins de la Set-mana de la poesia de Barcelona.

Colom ensenya a sentir els versosLa poeta imparteix sessions de lectura a joves estudiants perquè aprenguin a emocionar-se amb la poesia

Formació literària

E.J.M.andorra la Vella

Teresa Colom recita per a l’alumnat d’una classe de tercer d’ESO del Col·legi Janer, dimarts passat.

tati masià

La llegenda de la Dama Blanca d’Aubinyà, segons explica Al-bert Puigoriol a Andorra, el meu país (1962), diu que una miste-riosa dona, vestida sempre de blanc, va aturar un exèrcit que volia envair Andorra. La Dama Blanca va convertir el capitost en un llop i el va condemnar a vagar eternament pels boscos d’Aubinyà. Les nits de lluna plena encara se’l sent udolar. Una altra versió, menys políti-cament correcta, explica que a qui va convertir en llop va ser un bisbe d’Urgell...

Militar o eclesiàstic, el cert és que la Dama Blanca és el “sím-

bol de la independència i de les llibertats d’Andorra”, explica l’exraonador del ciutadà Ricard Fiter, membre de la família que

ha encarregat una escultura de la llegenda a Toni Cruz. La peça es col·locarà al poble d’Aubinyà, el que la família Fiter ha cons-truït com si es tractés d’un ve-ritable poble medieval. L’escul-tura es descobrirà demà, a les 12.30, amb la presència de la cònsol major laurediana, Mont-serrat Gil.

Cruz ha realitzat una peça seguint les instruccions de la família. L’escultor ha creat una Dama Blanca, d’un metre vui-tanta d’alçada, que amb la mà atura un llop. Les peces són de ferro, amb els característics flocs de neu de Cruz, però la fi-gura femenina té per dins pedra blanca i el llop, pedra negra.

La família Fiter homenatja la Dama Blanca al poble d’Aubinyà

escultura

Una imatge del poble d’Aubinyà.

‘WWW.PoBleaUVinYa.Com’

E.J.M.sant jUlià de lòria El museu Casa Rull de Sispony

celebra demà la Nit dels mu-seus amb un concert de músi-ca tradicional a càrrec del grup Germanes Abad, que interpre-tarà un repertori de la música tradicional d’Andorra que es cantava i es ballava durant els anys 1920 i 1930. L’entrada al recital és gratuïta però s’ha de reservar plaça. El concert co-mençarà a les vuit del vespre i, després, es farà una visita guiada a la casa museu.

Germanes Abad recupe-ren músiques heretades dels avantpassats i que han per-durat fins als nostres dies, com el ball de la Marratxa, la

Farandola, el contrapàs, el ball de Santa Anna..., i que enca-ra podem veure ballar a les festes majors. També n’hi ha de menys conegudes, com Lo maridet Titaina, La Fhasa o la Cançó de casar les nenes, peces que formen part de la memò-ria històrica d’Andorra i que Germanes Abad fa reviure.

El grup està format per Jor-di Maria Macaya Bou (violí, rabequet i veu) i Sònia Abad Puyalto (acordió diatònic). L’espectacle es repetirà diu-menge, a les onze del matí, al Museu del Tabac.

Durant el cap de setmana, amb motiu del Dia internaci-onal dels museus, l’entrada als museus serà lliure.

Germanes Abad recupera el cançoner tradicional

Concert



En els tres partits que queden per concloure la temporada l’FC Andorra ha d’assegurar la per-manència. Guanyant els dos que jugarà a Aixovall l’aconseguirà. I el primer el té demà amb el CDC Torreforta (16.00 hores), que ar-

riba amb opcions de colar-se a la promoció d’ascens.

Els partits de casa poden por-tar la salvació als tricolors. “Som conscients del que ens queda i guanyant a casa segur que els salvarem, així que hem de sortir convençuts que guanyarem”, as-segura l’entrenador, Justo Ruiz.

Davant tindran un Torreforta que és tercer a quatre punts de la UD Viladecans, que ocupa plaça de promoció. Però cap dels tres primers equips de la classifica-ció en les últimes jornades està mostrant gaire regularitat per consolidar la seva posició.

A Torreforta admeten tenir

ansietat pels resultats, i que des-prés d’una llarga temporada els jugadors estan fosos. Aquestes circumstàncies no convencen Ruiz: “No me’n refio gens. Vin-dran a guanyar perquè saben que si no ho fan a Andorra ja po-den donar per acabada la tempo-rada.” El plantejament és el ma-teix que “tal com hem sortit en els últims partits a casa. Hem de pressionar des d’un bon comen-çament, córrer i donar-ho tot. Només així podrem guanyar”. Germán i Peppe són baixa per sanció, mentre que Leo és dubte.

Esports

Diumenge el VPC pot posar un nou títol a les seves vitrines. Juga la final de la Copa dels Pi-rineus, competició en què en aquest tram final de temporada ha destacat sent força superior als rivals que s’ha trobat en les diferents eliminatòries. Davant tindrà el Luzechoise, un equip que ha demostrat el seu potenci-al al llarg del curs. El matx es dis-putarà al complex esportiu René Albus de Bruguières a les quatre de la tarda.

“Que juguin. Cal disfrutar del partit.” Aquest és el missatge de l’entrenador del VPC, Dídac Mar-tínez, als seus jugadors. Desitja que segueixin demostrant com han arribat fins a la final, amb la mateixa actitud. “Estem super-motivats i volem guanyar”, per finalitzar amb un títol la tempo-rada que ampliï el curt palmarès del club i que permeti als juga-dors que es retiren, com Josep Magallón i David Kirikashvili, acomiadar-se amb un trofeu a les seves mans.

Davant tindran el Luzechoise, que en la lliga regular va finalit-zar primer del grup 2. Amb la sanció que va rebre de dos punts finalment va ser tercer. Acabaven de renunciar a l’ascens, així que no van disputar el Campionat de Migdia-Pirineus. En aquesta Copa dels Pirineus ha deixat pel

camí el Critourienne, l’Union i el Brassac. “Tindrem un equip molt fort al davant, amb una línia de tres quarts amb jugadors grans i forts”, assegura Martínez, que per contrarestar-ho posarà Tho-mas Fleming de centre, canvi que va donar bon resultat en l’últim partit.

El tècnic espera un gran matx: “Veus l’equip amb què t’enfron-tes i no hi ha res a envejar a la fi-nal del Campionat de Migdia-Pi-rineus.” Hi haurà diverses claus per tractar d’aconseguir la vic-tòria. Hi ha la d’imprimir “molta velocitat i conservar la pilota”, a

més de “fer una bona defensa i ser disciplinats. Hem de tenir el cap fred davant les emocions que suposa jugar una final”. L’entra-da al camp també serà bàsica, ja que en les anteriors rondes “els partits els hem guanyat d’entra-da, realitzant millors primeres parts que segones”, així que de sortida “hem d’intentar matar el partit”. La plantilla arriba bé físicament a la final: “No estem malament. Hi ha seqüeles nor-mals d’una temporada pesada, amb tants partits i poc temps per recuperar.”

Qui torna a la convocatòria és

Marc Abelló, recuperat després de trencar-se el dit gros del peu esquerre. Com la resta dels seus companys, espera dir adéu a la temporada amb una victòria. “Hem aconseguit arribar a una final després d’una temporada en què no s’ha pogut complir l’objectiu de la temporada, que era l’ascens, així que ens volem treure aquesta espina guanyant el títol”, exposa Abelló, que va-lora que “no serà un partit gens fàcil i segur que els dos equips sortirem amb el màxim de mo-tivació”.

Jugant-se un títol, la tensió

moltes vegades condiciona els plantejaments. “Les finals no són mai els partits més macos de veure pel que hi ha en joc”, i per aquest motiu “serà molt impor-tant estar encertats en les penali-tats”. El VPC ha de continuar re-alitzant el que ha fet en aquesta Copa dels Pirineus. “Des del prin-cipi haurem d’intentar marcar el ritme de partit.” Al Ramonville se’l va eliminar amb una gran remuntada en el matx de torna-da, mentre que a partit únic els andorrans van dominar de dalt a baix el Canton St Lys i l’Honor de Cos. Aquests precedents no in-fluiran: “S’ha guanyat amb supe-rioritat, però això no ens provoca un excés de confiança.”

El VPC imposarà intensitat de sortida per guanyar la Copa dels PirineusEls andorrans volen realitzar en la final contra el Luzechoise el mateix joc demostrat al llarg de la competició

Rugbi

Joan Josep BlascoandoRRa la Vella

El VPC va superar de forma clara l’Honor de Cos en la semifinal disputada a Tarascó.

Rosa maRia caRRillo

Dídac Martínez

Marc Abelló

Hem de tenir el cap fred davant les emocions que suposa jugar una final

des del principi haurem d’intentar marcar el ritme de partit

La permanència a Primera passa per assegurar els punts a Aixovall

Futbol

Sebas, contra el Torreforta.

j.j.b.

J.J.B.andoRRa la Vella

esports 15DivenDres, 16 De maig Del 2014

Estar al capdavant del grup N. Aquest és l’objectiu amb què Albert Llovera, al volant de l’Abarth Grande Punto S2000, afronta demà el Ral·li Andalu-sia-Benahavís, que es disputa per primera vegada i que busca convertir-se els pròxims anys en un referent en el Campionat d’Espanya de ral·lis de terra.

La malaguenya és la tercera prova del calendari. La darrera cita va ser fa tres setmanes en el Ral·li Concello de Curtis i en aquest període no s’han pogut realitzar gaires modificacions en la mecànica del cotxe. A Ga-lícia “els problemes, i la con-següent pèrdua de temps, van ser provocats per una punxada i això no ho podem preveure. El ritme va ser bo i s’haurà de comprovar si som capaços de mantenir-lo en unes especials que no coneixem i per tant no sabem quines dificultats ama-guen”, assenyala Llovera. En els reconeixements serà on tindrà l’oportunitat de desvelar certes incògnites.

Per continuar tenint opci-ons al títol de la categoria, el Ral·li Andalusia-Benahavís es

presenta com a vital per al pi-lot andorrà, ja que el líder, Álex Villanueva, s’escapa al capda-vant de la classificació amb 65 punts. “Darrere hi ha més igualtat. La segona posició és relativament a prop i cal estar atent pel que pugui passar.” El segon lloc l’ocupa Eduard Forés

amb 51, David Quijada és ter-cer amb 50 i Llovera, quart amb 46. La prova consta d’un recor-regut de 403 quilòmetres, dels quals 93,3 són cronometrats, amb uns enllaços més llargs del que és habitual. Són nou espe-cials a completar, quatre d’elles diferents.

Albert Llovera vol estrenar-se a Benahavís amb un podi al grup NPocs canvis té la mecànica de l’Abarth Grande Punto respecte de l’anterior prova

Automobilisme

Albert Llovera supera un revolt al Ral·li Concello de Curtis.

fotoesport

RedaccióAndorrA lA vellA

Dos equips volen confirmar diumenge la seva classificació per a la final de la Copa Cons-titució. La UE Sant Julià i l’FC Lusitans van aconseguir un bon avantatge en el partit d’anada que seria una autèntica sorpre-sa que no els servís per ser a la final de la competició, en què a més de lluitar pel títol ho farien per ser a la Lliga Europa.

El conjunt lauredià va supe-rar en el partit d’anada l’actual campió de la Lliga Nacional, l’FC Santa Coloma, per 3-0. La tornada la disputaran a les dot-ze del migdia a l’estadi Comu-nal. Qui va aconseguir una di-ferència encara més gran va ser el Lusitans, que es va imposar per 4-0 a la UE Santa Coloma, que defensa el títol assolit la

campanya passada. Es tornaran a trobar al camp d’Aixovall a les quatre de la tarda.

Qui també va aconseguir un resultat quasi definitiu va ser l’Inter Club d’Escaldes, en la

promoció. Va superar el CE Jen-lai per 4-0, resultat que defen-saran per continuar una tempo-rada més a la Primera Divisió. S’enfrontaran a Aixovall a les sis de la tarda.

El Sant Julià i el Lusitans volen rematar la feina per ser a la final

Copa Constitució

Triquell tracta de prendre-li la pilota a Riera en l’anada de les semifinals.

sílviA CAsAls / fAf

J.J.B.AndorrA lA vellA

futbol

La desena edició del Torneig de cases regionals i comu-nitats d’Andorra, esdeveni-ment que està integrat en els actes de la Setmana de la diversitat cultural d’Andorra la Vella, es disputa diumen-ge. Es realitzarà al camp d’Ai-xovall amb la participació de vuit equips formats per a l’ocasió.

La modalitat és de fut-bol 7. La primera fase de la competició és per grups. En l’A s’hi troben Andorra, Por-tugal, Equador i Mèxic. En el B hi ha Espanya, Argen-tina, Xile i Perú. La primera fase serà una lligueta de tots contra tots. A continuació es realitzaran les eliminatò-ries. En els enquadraments, els dos primers de cada grup passaran a jugar les semifi-nals. La resta lluitaran per les places que van de la quar-ta a la vuitena. La final serà a la una del migdia. Cada partit dura dotze minuts. En la passada edició Portugal es va proclamar campió, des-prés de guanyar en la final a Xile per 2-1.

Vuit equips al Torneig de cases regionals i comunitats


futbol sala

Diumenge es juguen als Ser-radells les finals de totes les categories del Memorial Joan Canut i Bové. En sè-nior, l’FC Encamp, actual campió de Lliga, la disputarà contra el DDS Madriu.

Aquest serà l’últim dels partits que es disputaran al llarg de la jornada. Serà a les 19.30 hores. Els encampa-dans es van classificar per a la final després de superar en semis el CE Casa Portu-gal per 13-7. Anteriorment s’havia desfet de l’FS Veloci-tat (15-2). Per la seva part, el Madriu va guanyar el Pas de la Casa per 5-3. En la ronda anterior havia guanyat a l’FS La Massana (2-5).

Les finals de la resta de categories són FC Encamp-UE Engordany (juvenil), FC Encamp-FS La Massana (ca-det), CE Sanlòria-FC Santa Coloma (infantil), CE Sant Julià-UE Santa Coloma (pre-benjamí), FC Encamp-UE Santa Coloma (benjamí), FC Encamp-CE Sant Julià (aleví) i FF Enfaf-CE Sanlòria (femení).

Encamp i DDS es disputen el Memorial Canut


futbol

La selecció absoluta feme-nina disputarà el seu tercer partit d’entrenament. Serà dimarts vinent contra el Lleida Esportiu Terraferma CF B, de la Primera Divisió catalana.

El combinat nacional, di-rigit per Joan Carles Ruiz, afronta el tercer matx en terres lleidatanes des que es va crear l’equip. En les dues ocasions anteriors va perdre a domicili davant el CF Par-dinyes (6-0) i l’AEM (5-1). El Lleida B ocupa la setena plaça de la classificació del grup 2. L’enfrontament es disputarà al camp municipal dels Mangraners a les vuit del vespre.

La selecció femenina s’enfrontarà al Lleida B


futbol sala

Queden tres jornades per concloure la Tercera Divisió i el CE Sant Julià vol fina-litzar la temporada acabant en la plaça més alta possible de la classificació. Per fer-ho possible necessita canviar la tendència actual, ja que ha sumat una victòria i quatre derrotes en els darrers cinc partits disputats. Per fer-ho possible busca tornar al camí dels triomfs demà davant el CE Alheña, en partit que se celebrarà al centre esportiu lauredià a les set de la tar-da. El rival encara no té la permanència a la categoria assegurada. Ocupa l’onze-na posició de la taula amb 30 punts.

El Sant Julià vol canviar de tendència al final del curs



Classificats

Descompte promocional i descompte pla engega de 3.000€ inclosos. Oferta vàlida fins esgotar pla engega.

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 62,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €255/55R18 109V XL 4X4 Winter Contact 277,50 € 111,00 €255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 €255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 €265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 €245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

2 Celiaquia

La celiaquia és una malaltia en què el recobriment intern de l’intestí prim (la mucosa in-

testinal) es veu danyat pel consum de blat, civada, ordi i sègol. La cau-sa per la qual una part de la pobla-ció és intolerant als quatre cereals, inofensius per a la majoria, és una incògnita, tot i que la majoria dels in-dicadors apunten a la gliadina, pro-teïna que es troba dins el gluten del cereals esmentats i a la qual reaccio-na el sistema immunològic i provoca que s’atrofiï la mucosa intestinal. El desenvolupament de la celiaquia re-quereix un individu predisposat ge-

nèticament. Després de l’exposició al gluten, l’atròfia intestinal es pot manifestar al cap de pocs mesos o al cap d’uns anys.

En un intolerant al gluten, els ali-ments passen a través del tracte in-testinal sense ser absorbits, fet que pot provocar diarrea. La pèrdua de nutrients en la matèria fecal provoca el descens de pes del celíac, la min-va del greix corporal i de la massa muscular, un abdomen inflat, cames i braços prims i uns glutis plans.

En els infants, la manifestació de la malaltia no suposa un mal ab-dominal obvi, sinó que es mostren

irritables i decaiguts, amb una ten-dència a menjar poc tot i que estan afamats. Els nens celíacs creixen per sota de les seves possibilitats i, de vegades, el creixement s’atura com-pletament. En els adults s’observa la malaltia celíaca de la pell, una afec-ció cutània en què es produeix una erupció semblant a les urticàries.

L’eliminació total del gluten de la dieta alimentària, per tota la vida, provoca la desaparició dels símpto-mes de la celiaquia.

Font: Associació de Celíacs d’Andorra

¿Què és la celiaquia o intolerància al gluten?

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

Disposem d'unaàmplia carta

apta per a celíacs

La Veu deL PobLe S. a.: PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa: dIReCToR Marc Segalés RedaCCIÓ Esther Jover CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 808 888 · Fax: 828 888 [email protected] · www.bondia.ad

Sumari

Pàg. 2 ¿Què és la celiaquia o

intolerància al gluten?

Pàg. 3Entrevista a Serafí

Rodríguez, president de l’Associació de Celíacs

d’Andorra

Pàg. 4Acabat de diagnosticar,

¿per on començo?

Pàg. 5Entrevista a Eduard Reinoso,

cap de l’Àrea de Salut Ambiental d’Ecotècnic

Pàg. 6Entrevista a Marta Pons,

presidenta del Col·legi de Dietistes i Nutricionistes

d’Andorra

Pàg. 7Dades a tenir en compte

3Celiaquia

¿Què cal fer per ser soci de l’ACEA?Cal posar-se en contacte amb

nosaltres per telèfon o correu electrònic (www.celiascandorra.org). Ens citem amb l’afectat ja que quan et diagnostiquen no saps què fer i l’ACEA és aquí per ajudar. Evident-ment, ser soci és totalment voluntari, i la quota és de 60 euros l’any. Tenim molt bona relació amb l’Associació de Celíacs de Catalunya i rebem la seva guia, una llista d’aliments i de pro-ductes, amb marques incloses, que no contenen gluten. El volum està certificat i tot el que surt a la guia ho pot menjar un celíac, tot i que reco-manem que igualment es revisi l’eti-queta. El soci també rep la informació sobre les nostres activitats, xerrades amb especialistes, etcètera.

¿Quins són els principals dubtes que plantegen els afectats de celiaquia?

Sobretot què es pot i què no es pot menjar i com els afectarà al dia a dia. Per exemple, si només hi ha un mem-bre de la família que sigui celíac s’ha de vigilar molt a l’hora de cuinar per evitar transgressions alimentàries o contaminació encreuada: s’han de te-nir els estris molt nets, s’ha de cuinar primer l’àpat del celíac, no s’ha d’uti-litzar el mateix ganivet per taller el pa de blat que el pa sense gluten...

¿També els aconsellen de visitar un dietista o nutricionista?

Això l’hi pot recomanar el metge. La dieta sense gluten és molt fàcil: l’únic que has de fer és eliminar tot el que tingui gluten, i així no estaràs ma-lalt. La majoria d’aliments, per natura-lesa, no porten gluten. El blat, l’ordi, el sègol i la civada sí que en contenen i són cereals molt presents en la nos-tra dieta, però la carn i el peix cuinats sense aquests cereals no tenen glu-ten, una fruita tampoc... Sempre s’ha de vigilar de no utilitzar per cuinar cap producte que contingui gluten.

¿Un celíac pot fer una vida normal?Podríem dir, entre cometes, que la

celiaquia és una malaltia agraïda per-què no necessita medicació, només eliminant de la dieta aquests quatre cereals ja recuperes l’intestí i tens una vida normal. No cal una pastilla. Té inconvenients perquè la dieta oc-cidental està molt basada en aquests ingredients, però pots menjar arròs, blat de moro, farina i pa sempre que no portin blat, ordi, sègol i civada.

Des de l’ACEA ja fa un parell d’anys que intentem que els hotelers i res-tauradors s’adhereixin al nostre se-gell, que certifica que l’establiment pot servir àpats segurs per a un celí-ac. Per ara no estem tenint molts ad-herits, només els cinc que esmentem a la nostra web, i ens agradaria que molts més restauradors s’hi apuntes-sin. El col·lectiu de celíacs d’Andorra potser no és molt gran, però estadís-ticament un 1% de la població és po-tencialment celíaca, una de cada cent persones pot ser-ho. Els restaurants, a més d’oferir salut, podrien atreure nous clients, celíacs que vindrien amb

amics i família que no ho són. Tot i que entenc que no és fàcil perquè s’ha de complir uns protocols, certi-ficar que el plat no està contaminat amb gluten...

També hi ha gent no celíaca que s’apunta a una dieta sense gluten.

De fet, no estàs perdent cap nutri-ent. No és una dieta ni més ni menys sana, només que no conté els qua-tre cereals ja esmentats, però n’hi ha d’altres que sí que pots menjar, com ara l’arròs i el blat de moro. I, afortunadament, la indústria alimen-tària està evolucionant molt i ofereix molts productes sense gluten, molt variats.

¿I les escoles? ¿Els demanen consell?Als centres educatius hi ha la cuina

centralitzada, de la qual l’ACEA va ser un dels col·lectius impulsors perquè tot l’alumnat pugui menjar amb segu-retat, davant de qualsevol al·lèrgia o intolerància alimentària. Els primers anys, l’ACEA va ser la gestora admi-nistrativa de la cuina però no cuinà-

vem, els plats els feia una empresa de càtering i els distribuïa. Ara la cuina centralitzada és gestionada per l’As-sociació de Mares i Pares de l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany, que també s’ocupa d’elaborar els plats i distribuir-los. També hi ha alumnat que opta per portar-se el menjar fet de casa.

¿Els celíacs pateixen algun greuge comparatiu?

Bé, la cistella de la compra per a un celíac és entre un 30% i un 35% més cara. Els productes sense gluten són un 30% més cars que els que no ho són. Volem que la CASS ens ajudi a finançar el sobrecost. Amb el Govern no hem tingut sort perquè vam pre-sentar una petició a la comissió de Fi-nances que revisava la Llei de l’IRPF perquè els celíacs tinguessin alguna ajuda fiscal. No va prosperar i ens van derivar cap a la comissió de la CASS, tot i que amb la CASS hem parlat di-verses vegades i no hi ha hagut res-posta. A França hi ha subvencions per als productes sense gluten.

“Volem més restauradors que ofereixin plats per a celíacs”

Serafí Rodríguez és president de l’Associació de Celíacs d’Andorra (ACEA) des del febrer del 2012, tot i que l’entitat ja té dotze anys. L’ACEA

té 125 socis, a qui proporciona tota la informa-ció i el suport necessari per afrontar la malaltia amb tranquil·litat i seguretat.

ENTREVISTA A SERAFÍ RODRÍGUEZ, PRESIDENT DE L’ASSOCIACIÓ DE CELÍACS D’ANDORRA

4 Celiaquia

Acabat de diagnosticar, ¿per on començo?

Tranquil·liTaT

Combatre la celiaquia només reque-reix un canvi d’hàbits alimentaris: comprovar les etiquetes, substituir els aliments que et perjudiquen, evi-tar la contaminació encreuada... I, a més, ara començaràs a sentir-te millor!

InformacIó

Per seguir una dieta sense gluten cal eliminar de la dieta els aliments que contenen la proteïna: blat, civada, ordi i sègol (també espelta i kamut). Per mantenir una dieta equilibrada, cal consultar un especialista i formar part d’una associació de celíacs.

revIsar

Revisar tots els aliments que tens al frigorífic i al rebost i substituir-los per productes sense gluten. Buscar pro-ductes sense gluten en supermercats i botigues especialitzades. Tenir mol-ta cura a la cuina: no barrejar estris ni productes amb gluten i sense.

explIcar

Informar els amics i els familiars del diagnòstic d’intolerància al gluten perquè ho entenguin i et facilitin la vida.

canvI d’hàbIts

A partir d’ara toca descobrir nous productes, provar noves receptes i estar al dia dels avenços per a celíacs. I, si vols anar a menjar fora, busca un restaurant amb el segell que garan-teix que ofereix plats segurs sense gluten.

Font: http://blog.allergychef.es/

5Celiaquia

Ecotècnic ofereix un curs per aprendre a manipular correc·tament els aliments en cas d’al·

lèrgies i intoleràncies alimentàries. ¿A qui va dirigit?

A totes les persones interessades en la manipulació d’aliments que po-den provocar al·lèrgies o intolerànci-es, com el gluten, i l’organitza el de-partament de seguretat alimentària d’Ecotècnic.

Les escoles ja apliquen el nostre pla d’actuació d’al·lèrgies i intoleràncies alimentàries. Per als restaurants que el vulguin utilitzar per oferir plats per a celíacs amb seguretat és una docu-mentació que diu tot el que has de tenir en compte, com evitar les conta-minacions encreuades, etcètera. Tam-bé disposem d’unes tires reactives per comprovar si les superfícies on es cuina o on es tallen els aliments tenen restes de gluten i, fins i tot, per com-provar els aliments.

¿I ho demanen més restaurants o també particulars?

Són unes tires tant per a restau-rants com per a particulars, però, de fet, el sector de la restauració encara té por i no es vol complicar la vida amb

patologies. Els celíacs ja no van a dinar fora perquè no troben oferta, i hi ha les eines perquè la restauració ho pu-gui oferir. Si un hoteler o restaurador està interessat a portar un bon auto-control per evitar contaminacions en-creuades és possible.

¿Hi ha molts restaurants que apliquen el pla d’actuació?

No, perquè hi ha certa recança. Ni l’Associació de Celíacs d’Andorra ni nosaltres ho entenem. Hi ha por per-

què hi ha desconeixement. Si els res-tauradors sabessin el que s’ha de fer veurien que no és tan complex: s’han d’usar eines i un microones especí-fics per cuinar els plats sense gluten, el producte ha d’estar ben protegit i etiquetat...

¿És més senzill del que sembla?Sí, és seguir un pla de control. Els

celíacs no troben llocs per anar a men-jar fora perquè fins i tot una amanida pot estar contaminada amb gluten.

I ara preparen un nou curs.El dia 27 de maig impartim el curs

per saber com manipular els aliments [homologat pel ministeri de Salut, Benestar i Treball], al qual vénen tant particulars com gent que treballa en cuines d’escoles, restaurants o hotels, per saber com han de manipular els aliments, quin risc hi ha, quines into-leràncies i al·lèrgies existeixen... I en les intoleràncies és molt important el gluten, que afecta els celíacs.

El pla d’autocontrol, ¿el demanen els centres escolars?

Sí, perquè amb el pla tenen identi-ficats tots els alumnes que pateixen al·lèrgies i intoleràncies, perquè hi ha una fitxa d’actuació de cada nen.

De control n’hi ha, ¿què manca?Que el sector de la restauració faci

un esforç perquè, com dèiem, el celíac gairebé no troba llocs per anar a men-jar fora [a Andorra només hi ha cinc restaurants que ho garanteixen].

Aquí hi ha un nínxol de mercat.Sí, jo sempre ho dic, i no s’està apro-

fitant. Hi aniria el celíac amb la família i els amics.

“Ecotècnic imparteix un curs per saber manipular aliments”

Homologat per: Ministeri de Salut, Benestar i Treball

Data: 27 de maig de 2014 Horari: De 10.00 h a 13.00 h

Organitza: Tel.: (+376) 80 02 15 [email protected]

CURS:Com manipular els aliments en cas

d’al·lèrgies i/o intoleràncies alimentàries

Eduard Reinoso és el responsable dels serveis de seguretat alimentària i formació de l’empresa Ecotècnic, que periòdicament ofereix cursos de

manipulació d’aliments en casos d’al·lèrgies i/o intoleràncies alimentàries, com és el cas dels celíacs. El pròxim s’imparteix el dia 27 de maig.

ENTREVISTA A EDUARD REINOSO, CAP DE L’ÀREA DE SALUT AMBIENTAL D’ECOTÈCNIC

6 Celiaquia

¿Què pot i què no pot menjar mai una persona celíaca?

Ha d’evitar quatre cereals: blat, ordi, civada i sègol. Però això no vol dir que no pugui menjar altres cereals com, per exemple, l’arròs, el blat de moro o la quinoa.

¿Què ofereix un dietista o nutricionis-ta a un celíac?

Com a qualsevol pacient, l’ajudem a equilibrar la seva alimentació perquè no li falti cap nutrient important. Fem un estudi dels seus hàbits i gustos i, a partir d’aquí, definim com planificar la dieta de cada persona en funció de si practica o no esport, l’edat, si té una altra patologia... El fet de no poder prendre els quatre cereals esmentats no afecta la nutrició si ho compenses prenent-ne d’altres.

El problema que tenim és que la base de la nostra alimentació és el blat. Si fossin al·lèrgics a la quinoa no seria tan greu perquè no és pròpia de la nostra cultura, però el blat és la base de la nostra dieta des dels nos-tres avantpassats. El que mengem com a base energètica, com el pa i la pasta, està fet amb blat, i això ens complica. Però la indústria ens ajuda a

trobar productes tractats i sense glu-ten, que és la proteïna a què els celí-acs són intolerants.

Però no cal que vagin a comprar pro-ductes específics sense gluten.

No, no! Els productes adaptats per als celíacs fan la vida més fàcil per-què els agrada menjar com tothom: un plat de pasta, un entrepà... Però, nutricionalment, si no hi ha blat però hi ha arròs o altres cereals, no hi ha cap carència. Com que culturalment

forma part de la nostra alimentació costa més fer una dieta equilibrada, falta imaginació per combinar i que si-gui una alimentació saludable. El que busquem és donar-los elements molt energètics que substitueixin la pasta i, sobretot, recomanem llegums. El llegum, com les llenties, els cigrons, la mongeta seca, les faves i els pèsols, és un grup d’aliments que nutricional-ment és molt ric en carbohidrats i pro-teïna i recomanem, a la població en general, incrementar-ne el consum.

¿De vegades sospiten que algú que acudeix a la consulta és celíac però no ho sap?

Sí, rebem gent que no es troba bé, que no paeix bé, que algunes coses ja no li posen bé. Els recomanem, pri-mer de tot, una analítica que descarti possibles patologies, i una d’elles pot ser la celiaquia.

El Col·legi de Dietistes i Nutricionis-tes col·labora amb l’Associació de Ce-líacs d’Andorra (ACEA).

Sí, sempre hem volgut estar molt implicats amb el col·lectiu ja que creiem que se li ha de donar suport. L’únic tractament que té és canviar l’alimentació. També ens vénen a bus-car sovint restaurants i escoles que necessiten trobar un equilibri nutri-cional ja que han de fer plats sense gluten, sense lactosa o sense altres nutrients que poden influir en el siste-ma digestiu.

Una dieta sense gluten és per a tota la vida. No és reversible.

La celiaquia és per a tota la vida, però ens trobem cada cop més gent que sense ser celíaca (descartat amb proves) sent que el gluten no li va bé.

“Menjar sense gluten no afecta la nutrició si es compensa bé”

Marta Pons és la presidenta del Col·legi de Die-tistes i Nutricionistes d’Andorra, que col·labora amb l’Associació de Celíacs per ajudar els into-

lerants al gluten a dur una dieta equilibrada. No menjar gluten (blat, ordi, civada i sègol) no afecta la nutrició si se sap menjar bé.

ENTREVISTA A MARTA PONS, PRESIDENTA DEL COL·LEGI DE DIETISTES I NUTRICIONISTES D’ANDORRA

7Celiaquia

Un 1% de la població europea pot tenir la malaltia celíaca (MC). Per cada cas diag-nosticat n’hi ha set de no diagnosticats. La infradiagnosi és causada principalment per la manca d’informació dels professionals d’assistència sanitària i el públic en ge-neral, tot i que hi ha tests específics i sensibles útils per a la diagnosi de l’MC.

La presentació clàssica de la malaltia amb diarrees i mala absorció no és gaire comuna, i són més freqüents els casos atípics o silenciosos.

És prioritari el foment del coneixement de l’MC per part dels metges, dietis-tes i altres professionals de la salut.

El gluten no s’ha de retirar de la dieta abans de dur a terme tests de diag-nòstic, ja que una dieta sense gluten pot emmascarar la malaltia.

La dieta sense gluten (DSG) constitueix l’únic tractament de la malal-tia. Amb la DSG s’aconsegueix la millora clínica, la reducció dels nivells d’anticossos associats amb la malaltia i la reparació de la mucosa in-testinal, prevenint al seu torn l’aparició de malalties i complicacions associades a l’MC.

Encara que una DSG és en principi fàcil de seguir, hi ha una sèrie de factors que poden dificultar-ne el seguiment, com la manca d’un eti-quetatge rigorós dels productes alimentaris i la manca d’un mètode analític adequat per a la detecció de gluten.

Una dieta balancejada i saludable es pot aconseguir mit-jançant el consum d’aliments lliures de gluten de manera

natural (vegetals, peix, ous, fruites, hortalisses, llegums) i productes especialment preparats com a lliures de

gluten. Les associacions de celíacs al llarg d’Europa forneixen ajuda pràctica a persones que pateixen

l’MC (i als seus familiars i amics) mitjançant l’asses-sorament de com portar una dieta adequada i una millor comprensió de la malaltia.

El no seguiment de la dieta sense gluten és la principal causa de la permanència dels símpto-mes associats a la malaltia celíaca.

Font: www.cdmedics.eu

Dades a tenir en compte

classificats 17DivenDres, 16 De maig Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Es vEnEn moblEs i articlEs dE dEcoració

Per marxar del país. Tot molt econòmic!!

Tel. 665 700

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA

CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 €

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR

AUTOCARAVANA, 120.000 KM. CONSULTEU OFERTA

JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD, 120.000 KM. Preu: 3.500 €

AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR

NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior. Tel.: 33 79 68

PARTICULAR VENSUZUKI VITARA, 3 PORTES

ANY 90, 80.000 KMEN PERFECTE ESTAT

PREU A NEGOCIAR - TEL. 665 700

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 €

SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. PREU: A CONSULTAR

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- ÀTIC 1 DORMITORI: 450 €

- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

classificats18 DivenDres, 16 De maig Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

andorra la vella

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb aca-bats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Ja-

ner), 185 m2. Preu: 1.900 €

Sant Julià de lòria

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Au-binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

encamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina ame-ricana, bany complet. Pàrq. i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equi-pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Àtic dúplex al centre d’Andorra (av. Riberaygua), 4 dormitoris, 3 banys, cuina office i menja-dor. Pàrquing. Preu: 325.000 €

Oportunitat! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris, bany com-plet, menjador amb llar de foc i pàrquing. Preu: 98.000 €

Pis al centre d’Escaldes-Engor-dany de 211 m2!! 196 m2 habi-tables, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, cuina office amb safareig, menjador amb llar de foc i terrassa de 15 m2. Pàrquing. Preu: 465.000 €

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2. Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

núm. de col·legiat 376

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Pis Soldeu, Zona Pleta,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, WIFI, Terrassa Ref: 280715Moblat i equipat amb Pàrking. 390 €

Pis Sant Julià, Zona casa formatges, 2 dormitoris dobles ,1 bany complet, cuina tancada, saló menjador No té ascenssor. Ref: 98431 450 €

Pis St.Julià, Urb. Nagol, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, saló menjador, cuina tancada. Ref: 000000 Semi nou 900 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori dobleamb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 349 €

ADMINISTREM COMUNITATSMai millor com a casa. Despeses comunitàries a la carta.

Pis St. Julià, Urb. Nagol, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina tancada, safareig,saló menjador, terrassa. Ref: 187765Pàrking, sol i vistes. 550 €

Pis Encamp, Zona la Bartra, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador,cuina tancada. Ref: 36885 Pàrking i traster . 478 €

Pis Soldeu, Zona Pleta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 banycomplet, saló menjador, cuina equipada, WIFI. Ref: 280716 Pàrking i traster moblat i equipat 420 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble, camarot amb llitera,1 individual amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina independent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina independent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 68.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 €REf. 02604 - CANiLLo - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDoRRA LA VELLA - CiUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDoRRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-

MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES boNS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGoR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 01675 - CANiLLo - PLANTA BAI-XA AMB JARDÍ. 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat . Preu: 180.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DoRMiToRiA PARTiR DE 136.000 €qUoTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DoRMiToRiS A PARTiR DE 172.000 € qUoTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DoRMiToRiS A PARTiR DE 228.000 € qUoTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGoRDANY - ViLARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 02702 - ESCALDES-ENGoRDANY - CRU-ïLLA ViLARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGoRDANY - RoC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES boNS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 04025 - ENCAMP - fUNiCAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 395 €REf. 02726 - LA MASSANA - SiSPoNY ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 € REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica

d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €REf. 02715 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàr-quing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 € REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació doble, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €REf. 02749 - CANiLLo - 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, CALEFACCIÓ DE GAS. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesANdoRRA LA VELLAPis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en-castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses)Pis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ORDINO CENTRE. REF. 999Casa d’obra nova al centre d’Ordino. 2 habitacions més altell, 2 banys complets més bany auxiliar, garatge, solejada. Preu: 1.000 €/mes

LA MAssANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MAssANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

CERTERs. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLEs. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDEs D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00814Al costat d’Illa Carlemany.Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals.PREU: 620 €

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MAssANA. REF. 00014Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com-plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO!Preu: 550 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. REF. 993Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA.

Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 60 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis nou de 115 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa, amb plaça d’aparcament inclosa. No s’hi accepten animals.REf. 5954 – oRdino (entrada)Preu: 700 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

casa adossada d’estil rústic de 145 m2 de 2 habitacions dobles + altell, moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 50 m2, amb cuina oberta integrada, bany complet i plaça d’aparcament. Zona tranquil·la.

Ref. 6768 – oRdino (Bordes d’arans)

Preu: 700 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

Preu: 475 €

oPoRtunitat: Pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo-mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca-bats de qualitat.

Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu)Preu: 294.900 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis nou de 62 m2, amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet amb plat de dutxa, sa-fareig, cuina independent moblada, saló menjador. Armaris encastats, persianes elèctriques. Bons acabats. Pàrquing i traster.

REf. 6755 - EncaMPPreu: 142.105 €

Pis molt cèntric d’origen de 65 m2 amb 2 habitaci-ons, saló menjador, cuina independent. ideal per a inversió.

Ref. 6773 andoRRaPreu: 110.000 €

XalEt dE luXE de 459 m2 construït en 3 plantes i comunicat amb escales i ascensor, amb acabats de primera qualitat, dispo-sa de 4 dormitoris suites amb armaris encastats lacats, vestidors, banys amplis, cuina office independent i equipada, molt espaiós, saló menjador amb llar de foc de marbre, celler amb cuina menjador i barbacoa, terrasses amb calefacció radiant i jardí, pàrquings per a 8 cotxes, les qualitats inclouen parquet de roure massís, mar-bre als banys, portes interiors de noguer massís lacades, habitatge assolellat amb vistes espectaculars ubicat en zona tranquil·la.

Ref. 6779 - EscaldEs-EngoRdanyPreu: 1.350.000 €

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions (3 do-bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes.

Ref. 6794 – andoRRa la vElla Preu: 399.000 €

oPoRtunitat!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRaPreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba-nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu-minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs.

Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon)

Preu: 350.000 €

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

Pis nou de 74 m2, 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas-satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar-daesquís.

REf. 6675 – EncaMP (cortals)Preu: 550 €


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

4 hab., 99 m2, 2 banys, cuina independent, vistes, pàrquing (Ref. 3577). 315.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(pon

t de

París

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA2 habitacions (Av. d’Enclar), 2 banys, reformat, sol (Ref. 3556). 500 € (1 mes de dipòsit)1 habitació (Av. d’Enclar), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació, exterior, nou (Ref. 3394). 450 €

ENCAMP2 habitacions (semimoblat), sol, vistes (Ref. 3517). 400 €1 hab., impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-massatge, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 habitacions (cruïlla Vilars), 2 banys. (Ref. 3573). 615 €2 hab. (Dama de Gel), edifici nou, 2 banys (Ref. 2574). 680 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €ÀTIC, 2 habitacions (Feners/Unió), edifici nou, 2 banys, ter-rassa (Ref. 2225). 740 €3 habitacions (Dama de Gel) edifici nou, 2 banys, terrassa (Ref. 3087). 880 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Co-loma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €

3 hab., 108 m2 (Santa Coloma), 2 banys, terrassa, calefacció in-closa (Ref. 3066). 700 €4 hab., 140 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , refor-mat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €

PISOS DE LLOGUER NEcESSItEm per als nostres clients a totes les parròquies

COMPLEX HOTELER, 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT INVERSORSM

ONTF

ERRE

R (la

Seu

d’U

rgel

l)

3 hab. dobles, 98 m2, cuina amb office, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3446). 350.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(Pra

da R

amon

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

Pis a Escaldes (zona a l’av. del Pessebre). Consta de saló menjador amb cuina americana totalment equipada (nevera - rentadora - assecadora - rentavaixelles). Terres de parquet. Ampli bany amb banyera. Dormitori amb armari encastat. TOTALMENT MOBLAT. El preu inclou plaça de pàrquing i traster.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

EncAmp REF. 6455Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

pREu: 210.400 €

cAniLLO REF. 6725

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EscALdEs REF. 6889

LLOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany

auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàr-

quing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

1.300 €LA mAssAnA (Aldosa)

REF. 6314

LLOGuER:pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, amb possibi-

litat de pàrquing, per 50-60 €/mes segons la plaça/traster, sol i vistes, 3 habitacions,

armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EncAmp (cèntric) REF. 6753

LLOGuER: pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €cAniLLO REF. 5899

LLOGuER:pis semi nou 115 m², 3 hab., 2 banys,

assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. possibilitat de pàrquing. no

s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

LLOGuER:casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: pis seminou, moblat i equipat, de 83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-

plet, servei, pàrquing i traster.

460 €LLORts REF. 3446

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EscALdEs REF. 6767

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany

complet, cuina equipada.

500 €EscALdEs REF. 4549

LLOGuER:pis de 105 m2, moblat, pàrquing,

llar de foc, exterior, terrasses, jardí, 3 dormitoris. no s’hi adme-

ten animals.

750 €ORdinO REF. 6891

www.immodernandorra.com

pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

pREu: 277.694,07 €

dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de

foc. Jardí. pàrquing i traster.

pREu: 200.400 €

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

pREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, amb

possibilitat de pàrquing per 50-60 €/

mes segons la plaça/traster, 1 habitació

doble, armaris encastats, 1 bany, cuina

oberta, menjador, rebedor, 1 pati gran,

calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €ENCAMP (CèNTriC) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTrENAr, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

pREu: 150.000 €

pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. pàrquing i

guardaesquís.

pREu: 150.000 €

cAniLLO REF. 5605 LA mAssAnA REF. 6546

dúplex seminou, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

pREu: 650.000 €

LA mAssAnA REF. 6738


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3877: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cui-na amb passaplats, saló menjador. Possibilitat de pàrquing opcional. PREU: 500 €ESCALDES. REF. 4053: Pis cèntric seminou de 68 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina separada, moblat, saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster opcionals. PREU: 620 €ORDINO. REF. 4049: Casa reforma-da al centre d’Ordino amb 3 habita-cions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador i cava. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 seminou, amb 2 habita-

cions dobles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona resi-dencial, tranquil·la. Pàrquing i tras-ter. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4042: Apartament cèntric de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina sepa-rada office equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. Tot exterior, 2a planta sense ascensor. PREU: 400 €LA MASSANA. REF. 3190: Pis cèntric, reformat, de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOLT MACO I MODERN. PREU: 300 €

ENCAMP: OPORTUNITAT!!! Pis seminou molt ampli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menja-dor amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona resi-dencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrquing de 12 m2 i traster de 6 m2. Bai-xada de preu de 368.421 €. REF. 3997. PREU: 295.000 €

ARINSAL: Apartament de 85 m2

a les bordes d’Arinsal, estil rús-tic, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina americana. Terrassa de 6 m2. 2 places d’aparcament i

2 trasters. Sol i vistes. REF. 1583. PREU: 250.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA Ref. 2204: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., moblat .... 425 €Ref. 2127: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., sol, llar de foc, moblat ..... 500 €Ref. 2211: Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., cèntric, vistes ............. 630 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2254: Pis, 79 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, traster, vistes ......... 650 €Ref. 2276: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses 690 €Ref. 2252: Pis, 74 m², 2 hab., 2 banys, cèntric, despeses incloses ....... 700 €CANiLLORef. 2107: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pàrquing, moblat............. 450 €Ref. 2244: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, moblat .. 600 €ENCAmpRef. 2270: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrq., safareig ..... 450 €Ref. 2269: Pis/apartament, 65 m², 1 hab., pq., sol, moblat, terrassa . 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2201: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat .......... 450 €

Ref. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa ........ 450 €Ref. 2200: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, balcó . 570 €Ref. 2145: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol ....... 425 €Ref. 2239: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq., moblat.......... 450 €Ref. 2249: Pis/apartament, 46 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol ....... 462 €Ref. 2256: Pis/apartament, 90 m², 4 hab., 1 bany, sol, safareig ......... 600 €Ref. 2253: Àtic, 78 m², 2 hab., 2 banys, despeses incloses, terrassa ... 740 €LA mAssANARef. 2032: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., terrassa, traster, vistes ...... 450 €Ref. 2099: Pis/apartament, 95 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, vistes ....... 560 €ORDiNORef. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing .............. 425 €sANt JuLià DE LòRiARef. 1992: Pis, 110 m², 4 hab., 2 banys, sol, lluminós, terrassa ........... 500 €Ref. 1973: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, terrassa ................ 500 €

OPORTUNITAT! Pis de 2 ha-bitacions (1 doble, 1 indivi-dual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. (Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Escal-des-Engordany de 62 m2, saló menjador, 2 habita-cions, 1 bany. Possibilitat d’aparcament a la mateixa finca. Actualment llogat. (Ref. 2163)

Preu: 100.000 €

Sota àtic reformat integral-ment al centre d’Escaldes, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo-safareig, saló menjador amb sortida a terrassa coberta, molt llu-minós. Plaça d’aparcament.(Ref. 2122)

Preu: 315.675 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 316.500 €

ATENCIÓ INVERSOR! Pis de 64,87 m2 a la Massana de 2 habitacions, 1 bany, bones vistes, cèntric. Actualment està llogat.(Ref. 983)

Preu: 92.312 €

OPORTUNITAT! Pis per refor-mar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

LLOGUER

VENDA

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Es lloga Pis Nou a St. Julià de Lòria amb mobles o

sense, 3 hab., tot exterior. Cèntric. Preu: 530 €

Tel. 32 66 77

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5140: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, moblat. 750 €reF. 5067: Casa, 4 dormitoris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, ascensor, garatge. 1.800 € reF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5058: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, nou. 575 €reF. 3950: 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat, garatge. 570 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5141: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 565 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge, seminou. 700 €reF. 5068: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge, traster. 550 €encAMPreF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €

reF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5099: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € lA MAssAnAreF. 5077: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €

reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina menjador, garatge, traster, moblat. 400 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa Pleta Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

AndorrAPis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador.

PreU: 69.000 €

Pis zona POSTE FRANCESA, 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster.

PreU: 360.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA


FEINA

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 4410102: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES (VELL), CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990123: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, CUINA INDEPENDENT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA D’ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O

SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB

PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PIS PORTERIA, 2 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Les persones interessades envieu el CV a l'e-mail: [email protected], o bé adreceu-vos al Departament de Personal (1a planta del CCA), de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 hores.

Selecció de personal

Venedora/esteticistaCerquem els millors professionals per a la boutique líder mundialen cosmètica i en estètica.

Requisits• Cerquem una persona dinàmica i responsable, amb titulació d'esteticista (demostrable) i

amb una orientació clara a la venda.• Amb ganes de créixer professionalment en un grup empresarial sòlid del país.• Amb ambició, actitud comercial, apassionada per l’estètica i la cura personal.

Oferim:• Condicions adaptades a la vàlua i a l'experiència dels candidats i les candidates.• Garantia de confidencialitat.

Selecciona:

CambrErs/Esajudant dE Cuina

Cap dE partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

Selecciona

ajudant de cuina- Permís de treball o nacionalitat andorrana - Mínim 3 anys d'experiència - Bona presència - Carnet de manipulador d’aliments

Presenteu currículum amb foto recent a l'hotel.Av. Meritxell, 68.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Cambrer/a de restaurant d’Andorra la Vella

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- Experiència demostrable en feina similar i en coneixements de vins.Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.- 2 dies de festa setmanals.

Personal per a neteja de vidres

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte fix, per hores, dies.

Dependenta per a botiga de roba

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- 3 anys d’experiència mínim demostrables en feina similar.- Disponibilitat horària.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Incorporació immediata.

HoTeL 4**** a arinsaL CERCA:

cUiner/a partida freda

requisits:Mínim de 3 anys d’experiència demostrable.

Català.Permís de treball en vigor.

s’ofereix contracte indefinit.

Salari fix.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer Ferrés. E-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

CAMBRER/AFix/a i extres de cap de setmana. Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.• Permís de residència i treball. • Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.• Experiència prèvia en tasques similars.• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.• Dos dies de descans setmanals.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: [email protected]

o truca’ns al telèfon 760 100 de 9 a 17 hores.

Ets emprenedor?

Vols poder gestionar el teu propi futur professional?

Saps fer comptabilitats d’empreses i/o autònoms?

Tens capacitat per establir contactes amb el teixit econòmic

i empresarial del Principat?

T’ESTEM ESPERANTNou projecte de gestió per a empreses:- Software nou, el millor del mercat actual-ment.- Suport d’empreses experimentades.Busquem:

EL LÍDER DEL PROJECTETambé col·laboradors a temps parcial que vulguin vincular els seus serveis de compa-tibilitat.

Envieu CV a [email protected]

SE cErca Serraller

Oficial de Primera

Interessats, truqueu al tel. 324 157

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Publicitat

i/o Màrqueting. - Es valoraran estudis de màster

o postgrau.- Experiència en la implementació

i el desenvolupament d’estra-tègies de comunicació en les diferents xarxes socials o blogs corporatius.

- Experiència en el desenvolu-pament d’objectius estratègics i polítiques de màrqueting i relacions públiques.

- Experiència en gestió d’esdeve-niments.

- Coneixements d’eines de disseny i maquetació.

- Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).

- Persona responsable, amb ca-pacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.

- Creativitat, dinamisme i flexibili-tat.

Les seves funcions principals seran:

- Establir i coordinar de forma periòdica els plans del màrque-ting, comunicació i relacions públiques de les diferents empreses.

- Dirigir l’estudi i la investigació de mercats, tant a Andorra com a l’estranger.

- Optimització en la planificació de mitjans, així com la coordi-nació en la creació de catàlegs, campanyes publicitàries i altres.

- Responsabilitzar-se de la imatge de totes les webs i màrqueting online.

- Gestió de la comunicació tant externa com interna.

- Atenció al client.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

RESPONSABLE DE COMUNICACIÓGRUP CISA cerca:

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en

Periodisme.- Coneixements de programes

informàtics: Indesign, paquet Office.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.

- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Capacitat de treballar en equip.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la

candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o per-

mís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell

de català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.

- Persona dinàmica i comu-nicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa

sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candi-

datura.

RECEPCIONISTA D’hOTEL (Ref. Anyós)

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

QUAN EL CANVI ÉS EL REPTE11 DE JUNY DEL 2014

SOCIAL MEDIA STRATEGY: ESTRATÈGIA DE XARXES SOCIALS PER A MARQUES

22 DE MAIG DEL 2014No són els més forts o els més intel·ligents

els que sobreviuen, sinó els que millor s’adapten als canvis

(Charles Darwin)

Per això amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el

nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi des del

punt de vista personal i empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: JOSEP MAS I FONT. PROFESSOR D’ESADE I FORMADOR EXPERT EN HABILITATS DIRECTIVES

Aquesta formació es realitzarà a la Cambra de Comerç d’Andorra la Vella. Per a més informació

i inscripcions podeu trucar al 809 292.

Les xarxes socials són un espai de relació, servei, inno-vació, venda i aprenentatge crucial per a cada vegada més empreses i organitzacions. Les marques han après que la presència en xarxes socials no és una decisió casual, i que és necessari definir públics, canals, con-tinguts i relacions alineades a objectius i indicadors.La missió del Social Media Strategist és definir l’estra-tègia de marca en xarxes socials, que posteriorment el Community Manager implementa en accions de conti-nuïtat. Treballarem els objectius, els recursos, la plani-ficació i la visió a mitjà i llarg termini en xarxes socials.En aquesta activitat coneixerem les característiques d’un Social Media Strategist, les seves tasques princi-pals i les habilitats necessàries per dur a terme aquesta funció amb èxit.- Coneixerem quines són les actituds, habilitats i com-petències que ha de tenir un Social Media Strategist.- Entendrem l’estratègia en Social Media per treure el màxim de partit de cada una de les xarxes socials.- Descobrirem com incorporar les xarxes socials en la nostra estratègia corporativa.- Establirem el pla d’acció: fases, accions tàctiques, ca-nals fonamentals, recursos...- Veurem com fer la valoració de l’èxit: establir objec-tius i KPI per aconseguir-los.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 800 020

TÈCNIC SEO Imprescindibles coneixements en tèc-niques de posicionament en busca-dors, Adwords, Gestió de continguts, Xarxes socials, Html. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Persona amb alta orientació al client, organitzada i amb alta capacitat de treball en equip.Imprescindible català i castellà par-lats i escrits, es valoraran altres idi-omes.Incorporació immediata.

COMPTABLEPer a important grup empresarial del país.Necessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament compta-ble.Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar la seva carrera pro-fessional dins d’una de les empreses més importants del país.Persona amb organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

VENEDOR/A DE JOIERIAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gam-ma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es va-lorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESPer a important consultoria informà-tica del país.Imprescindible formació en informà-tica de sistemes o carrera tècnica. Coneixements en sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparaci-ons, instal•lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de PIMES i grans comp-tes, així com vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Im-prescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incor-poració immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA WELLNESS

ESTETICISTESRequerim:• Formació relacionada amb el lloc de treball.• Experiència en lloc similar.• Català, anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei

al client i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Es busca PERSONA AMB DISPONIBILITAT hORàRIA

per a treballar en extres PER A ATENCIó AL CLIENT I vENDA.

Imprescindible anglès i francès parlats i escrits.

Interessats, envieu Cv amb foto a [email protected]

Selecciona

Un cambrer/aper a la cafeteria/restaurant

- Permís de treball o nacionalitat andorrana- Mínim 5 anys d'experiència - Bona presència - Carnet de manipulador d’aliments- Idiomes: català, castellà, francès i anglès

Presenteu currículum amb foto recent a l’hotel.Av. Meritxell, 68.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr.Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:• Manteniment i ampliació de la cartera de clients.• Preparació d'ofertes i negociació de les mateixes.• Selecció i contractació de personal adaptat a les necessitats dels nostres clients.

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210 o 727211 (24h365d)

CONEIXEMENTS: Comptabilitat, Control de Gestió, Legislació, Contractació Laboral a Andorra

DIPLOMATURA EN: Empresarials, ADE, Econòmiques o Relacions Laborals

DOMINI DE: l’àrea de control de costos i comptabilitat (Andorra)

EXPERIÈNCIA EN: gestió d’administració de personal i relacions laborals (Andorra)

CATALÀ I CASTELLÀ: escrits correctament

ES VALORARÀ coneixements d’idiomes: FRANCÈS

DOMINI DE Microsoft Offi ce

Es valorarà CONEIXEMENTS DE SISTEMA ERP UNIT4

Tipus de contracte: INDEFINIT

Jornada laboral completa

EXPERIÈNCIA EN: selecció de personal perfi ls tècnics i directius.

HABILITATS comercials.

ESPERIT DE SERVEI

ORIENTACIÓ AL CLIENT

IDIOMES: Català, castellà francès

LLICENCIAT EN: Psicologia

EXPERIÈNCIA MÍNIMA: preferible més de 5 anys

CONEIXEMENTS NECESSARIS EN: assessment center, ESPECIFICAR DINÀMIQUES de grup, informes psicoprofesionals, selecció per competències.

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.• Gestió de nòmines i contractació• Estudis Mínims: Diplomat - Ciències Empresarials• Experiència mínima: al menys de 2 anys

S’OFEREIX FEINA ESTABLE, PLANS DE DESENVOLUPAMENT, CREIXEMENT PROFESSIONAL, BON AMBIENT DE TREBALL I INTERESSANT PAQUET RETRIBUTIU EN FUNCIÓ DEL PERFIL DEL CANDIDAT

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques

AUXILIAR COMPTABLE I ADMINISTRACIÓ DE PERSONAL

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:

CONSULTOR - COMERCIALRecursos Humans / Selecció de personal


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

GODZILLA

El monstre més famós del món s’enfronta a malvades criatures que, animades per l’arro-gància científica de la humanitat, amenacen la nostra pròpia existència.

VIOLETTA: LA EMOCIÓN DEL CONCIERTO

La tornada a l’Studio Onbeat ve carregada de canvis per a Violetta. Ara haurà de compaginar la feina a les classes amb la preparació dels balls per a Youmix i coneixerà un nou noi, Diego.

POR UN PUÑADO DE BESOS

Sol i Dani han quedat per a la primera cita. Mesos enrere, els somnis de Sol, una bella i sensible noia de 20 anys, es van trencar trà-gicament, encara que va descobrir que l’amor era per a ella una necessitat i va emprendre la recerca d’una ànima bessona. No obstant, Dani amaga un secret que pot fer miques les il·lusions de Sol.

MALDITOS VECINOS

Mac Radner i la seva dona han fet realitat el somni americà. Tenen una filla i s’han comprat una casa als afores. Però els nous veïns són els membres d’una fraternitat universitària, fet que provocarà situacions d’allò més boges.

DIVERGENTE

En un món distòpic on la societat està dividida en cinc faccions, cadascuna es dedica a cultivar una virtut determinada: la veritat (els sincers), l’abnegació (els altruistes), la gosadia (els va-lents), la cordialitat (els pacífics) i l’erudició (els intel·ligents). Atès que ja ha complert els 16 anys, Beatrice Prior ha de triar a quina fac-ció pertanyerà.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’apren-dre a viure com autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sor-tir de la seva estimada Sevilla per aconseguir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apa-reix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, decidit a con-quistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

GODZILLA Dv: 19.00, 22.00. Ds i dg: 16.15, 19.15, 22.15

VIOLETTA: LA EMOCIÓN DEL CONCIERTO Ds i dg: 15.45, 17.45

POR UN PUÑADO DE BESOS Dv, ds i dg: 18.00, 20.15, 22.30 Ds i dg: 15.45

MALDITOS VECINOS Dv, ds i dg: 18.00, 22.15, 22.30 Ds i dg: 15.50

DIVERGENTE Dv: 19.15, 22.15. Ds i dg: 19.45, 22.30

RIO 2 Dv, ds i dg: 18.15. Ds i dg: 16.00

OCHO APELLIDOS VASCOS Dv, ds i dg: 20.30, 22.40

oci 29DivenDres, 16 De maig Del 2014

Núm. 2.542 Núm. 2.008

Núm. 2.009

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

41

2.0

06

2.0

07

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

19

0

3

13

20

1

4

30

21

0

0

34

47

2

4

47

54

5

2

Estrelles: 2 i 6

Núm. clau: 0

Sèrie: 48

3 14 18 23 28 45Comp.: 37 Rei: 0

19 20 24 33 39 46Comp.: 42 Rei: 6

Fracció: 4 Sèrie: 3

13/5

15/5

11/5

14/5

15/5

15/5

UNA COMUNIÓ PLENA DE [email protected] Tel.: 376 846 146Avda. Tarragona, 67 baixos. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra

Descobreix

la millor botiga

de robòtica

personal

/academiamasegosaAv. Riberaygua 27, 5è 2ª.

Andorra la Vella - Tel. 33 09 81

Cursos intensius d’idiomes Grups de conversa Classes de repàs tots nivells i matèries Activitats lúdiques i educatives per a nens de 4 a 10 anys Tècniques d’estudi per a nens amb difi cultats d’aprenentatge

Estiu 2014

ACADEMIAMASEGOSA

Records de fa temps!!

Telèfon:34 12 37

Prat de la Creu, 8Andorra la Vella

Telèfon:84 64 84

Nits de Restaurant

“SOPARS ROMÀNTICS”En les nits de “CHARLY”, amb la memòria

musical dels anys 60/70 i... DJ.DIMECRES, DIJOUS, DIVENDRES

EN VIU I EN DIRECTE

oci30 DivenDres, 16 De maig Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau

bike i el teu nom

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

Característiques:Quadre: Rize alumini.Forquilla: X-FUSION RL 120MMAmortidor: X-FUSIONRodes: MADDUX DISC DOUBLE WALLFrens: AVID ELIXIR 1 180MM (disc hidràulic)Transmissió: SHIMANO SLX 10SPEED

ANDORRA LA VELLA

espai b’art del centre cultural la llacunaMetàfora d’una gàbia. Gravats de Maite Bernet, Cinta Riberaygua, Berta Oromí i Maite Luque. Fins al 30 de maig.

galeria desig(n)Orígens, escultures primitives de Jordi Casamajor, collarets de ceràmica d’Eve Ariza i serigrafies de Maria Pujol. Fins al 31 de maig.

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. La cita amb l’art dels creadors andorrans compleix el 30è aniversari. Fins al 6 de juny.

galeria mama mariaÀngel Calvente retorna a la pintura amb la nova col·lecció ComunicAR-TE, una re·flexió sobre la comunicació. Fins al 13 de juny.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Mirades, olis i obra gràfica de Didier Lourenço. Fins al 15 de juny.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

centre cultural lauredià Art i somni, mostra de fi de curs dels alumnes de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria. Homenatge a Salvador Dalí. Fins al 2 de juny.

museu del tabac Galobardes, paisatges pintats durant els últims 50 anys per Francesc Galobardes, el pintor de la neu i de la natura. Fins al 18 de maig.

ENCAMP

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Mar·tí Abad, des del carbonet fins al 3D i els fotomuntatges. Fins al 13 de juny.

CANILLO museu de la moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de les motocicletes.

envelat del parc centralEl vehicle antic com a eina de treball (llevaneus, automòbils oficials, motocicletes...). Del 14 al 25 de maig.

Andorra la Vella

ciamEntre natura i arquitectura, fo·tografies de Miquel Mercè. La realitat de la complexitat pai·satgística d’Andorra. Fins al 28 de setembre.

Escaldes-Engordany

museu del còmicCabretes al país de les merave-lles, el procés creatiu de les il·lustracions de Montse Mayol per al conte escrit per Montse Vila. Fins a l’1 de juliol.

La Massana

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

àries21 març - 20 abril

Carisma en augment: aconse·guireu l’admiració i l’afecte dels altres fàcilment. Les relacions socials afavoreixen el creixe·ment professional i econòmic a través del suport de persones lligades al poder. Progressos.

Tendència a comportar·vos de manera egoista. La parella també mostrarà actituds d’ego·isme. La gelosia i les reaccions emocionals intenses estaran a l’ordre del dia. A la feina, escas·sa comunicació.

cranc22 juny - 23 juliol

Dificultats en l’amor i en les re·lacions familiars. La cortesia i l’afecte us ajudaran a mantenir l’equilibri. A la feina, eviteu fer tasques pesades. Si teniu nego·cis pendents, és aconsellable que els posposeu.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

El vostre estat d’ànim asse·nyala una tendència a la into·lerància; eviteu topades amb la parella. Assumptes delicats de família poden interferir en les activitats sentimentals o soci·als. Compte amb l’economia.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Amors voluptuosos i plens d’esplendor. L’erotisme en la parella serà elevat. Els sols del signe tindreu oportunitats de conèixer persones noves. Els astres augmentaran la vostra capacitat laboral.

taure 21 abril - 21 maig

Una jornada perillosa per a l’amor. La vostra actitud o la de la parella pot ser il·lusòria, de poc realisme. Podeu patir una desil·lusió amorosa. Pel que fa a la feina, la tendència serà a ser vulnerable.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La convivència conjugal serà molt satisfactòria. Gaudireu d’un bon intercanvi de senti·ments i idees. L’únic important serà no entelar la felicitat. No feu cas dels comentaris de per·sones de doble cara.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Una relació sentimental es veurà afectada per una tensió astral inharmònica que pro·voca dificultats per expres·sar·vos. També hi haurà una tendència a les despeses inú·tils. Eviteu les extravagàncies.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Jornada difícil per a les reac·cions emocionals. Els que us envolten poden actuar amb susceptibilitat, ofendre’s fàcil·ment o estar molt enfeinats, fet que crearà friccions. També caldrà controlar les reaccions.

bessons 22 maig - 21 juny

Possibilitat d’enfrontaments amb amics i familiars. Compte amb les reaccions i les paraules severes que poden fer mal a l’altre. Pel que fa a l’amor, heu de trobar respostes concretes i prendre decisions. Gelosia.

verge 24 agost - 23 setembre

Una jornada excel·lent per di·vertir·vos, estar amb els amics, assistir a reunions socials o gaudir d’una trobada familiar. Necessiteu desconnectar de les activitats professionals i estar més a l’aire lliure.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

En assumptes del cor serà con·venient que sigueu subtils. La creativitat reanima la flama de l’enginy. Destacareu a la feina. Si voleu fer canvis constructius i interessants, adopteu pers·pectives diferents.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 16 De maig Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

07.00 Club Piolet. Pionews08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El Trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Fanzivid 22.30 Ara i Aquí 2.022.55 Informatiu vespre23.30 Fórmula musical00.00 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Bàsquet. Eurolliga 22.52 La gran pel·lícula:

Maleïts malparits01.34 Pel·lícula: Invicte 3.

Redempció03.05 Cava de Blues 03.50 Fusió i swing a l’estudi 04.34 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Barcelona22.35 GR Pirineus23.10 La Sonora (cap. 119)23.37 Grans documentals00.34 Catmúsica 03.02 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi 04.46 Blues a l’estudi 05.46 Videoclips catalans

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.38 Quin crac, l’Angelo! 09.10 Mic 3 09.55 Clifford, el gran gos

vermell 10.47 El xai Shaun 12.06 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.06 Bubble bip 18.42 Els germans Kratt 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.30 Efectivament 08.35 Com funcionen les

coses 09.18 Itàlia des de l’aire 10.14 Forquilla i motxilla 11.03 Pròxima parada 12.45 Explorant la vida a

l’Extrem Orient. El riu Amur

13.43 Forquilla i motxilla 14.10 Assaboreix el món amb

en Pascal 17.15 Golf 17.30 Bàsquet. Eurolliga 19.45 Esport Club 20.20 Bàsquet. Eurolliga 23.15 Efectivament00.20 Tot l’esport 01.50 Champions Magazín 02.15 Bàsquet. Eurolliga 05.35 Tot l’esport

07.00 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 11.30 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Arucitys16.55 Jet lag 17.30 Se ha escrito un cri-

men: El enigma celta 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: El

asesinato de Mike 02.35 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 222.10 El tiempo22.15 Cine: Appaloosa00.05 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales: Toxicómanos

01.25 Repor: Las bolitas de la discordia

01.55 La noche en 24H 03.45 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 Viaje al interior de la

cultura09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED11.00 Grandes documentales:

El corazón de Borneo 12.00 Para todos La 2 13.35 Documental: Sobre el

cielo de Azerbaiyán 15.30 Saber y ganar14.35 El jardí vivent: Una

selva en el jardín 16.05 Trotamundos17.45 Grandes documentales18.30 El escarabajo verde19.45 Zoom tendencias 20.00 ¡Atención obras!21.00 Imprescindibles 22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2:

El juego del amor 01.30 La Torre de Babel: La

joya del Mekong 03.15 Documental04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Divorce sous

surveillance 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 The best, le meilleur

artiste 23.05 Qui veut épouser mon

fils? 01.00 Confessions intimes

06.00 Tenis. Masters 1000 Roma

08.45 Golf. Open de España10.45 Turf. Carreras de Caba-

llos desde la Zarzuela (Madrid)

11.15 Atletismo. Circuito Carrera de la Mujer

11.30 Triatlón. Copa del Rey12.00 Directo tenis. Masters

1000 Roma19.30 Directo tenis. WTA Roma19.40 Programa Evasión21.00 Directo tenis ,Masters

1000 Roma00.30 Golf, Open de España

Masculino02.00 Tenis. Masters 1000

Roma

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.05 Toute une histoire15.55 Comment ça va bien! 17.10 Dans la peau d’un chef 18.00 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Journal20.45 Candice Renoir22.45 Ce soir (ou jamais!) 00.25 La parenthèse

inattendue 02.20 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Me resbala 00.00 Me resbala02.15 Campeonato europeo

de póker03.10 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.30 El zapping de Surferos 08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.45 Cine: Destino oculto 23.45 Contraataque

(episodio 3)00.45 Contraataque

(episodio 4) 01.45 After Hours: Puro sexo 02.45 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 16.05 Des chiffres et des

lettres16.45 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.40 Soir/3 23.21 Jackie sans Kennedy 00.15 Si près de chez vous 01.05 Midi en France02.05 Plus belle la vie 02.30 Des racines et des ailes

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la

téléréalité17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Les boeuf-carottes 00.30 La maison du bluff 02.00 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Bruxelles Business 10.15 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 11.15 Paysans d’Europe 11.45 Villes en déclin 12.30 Arte journal 12.51 Les beachboys de

Hawaii 13.45 Film: Les choses de

la vie 15.30 Sénégal: Ladies’ turn -

Le foot au féminin 16.25 De l’Orient à l’Occident 17.20 X:enius 17.50 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 18.15 Home Swiss Home 19.00 Le retour de l’aigle de

mer à queue blanche 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Le gardien du

rideau de fer 22.20 Naturopolis 23.10 En haut de l’affiche 00.30 Courtmétrage: La

lampe au beurre

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.12 Os nossos dias15.08 Todos passam por

Beirais (direito)18.00 Portugal em direito19.00 Campanha eleitoral -

Europeias 201420.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.54 Bem-vindos a Beirais22.35 The Voice Portugal -

Diários23.50 5 para a meia-noite01.14 Road to the 2014 FIFA

World Cup01.47 Filme: Imperdoável03.57 Windeck - O preço da

ambição04.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 En voyage10.05 Les châteaux de la

Loire11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Cut13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.35 Nouvo16.00 Les châteaux de la

Loire17.00 Mise au point17.45 Le dessous des cartes18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Signé Taloche: Le choc

des générations!22.30 Journal (RTS)23.05 Complément d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 L’oeuf ou la poule 23.10 Le grand bêtisier 00.40 Programme de nuit

08.45 M6 boutique 09.50 Les reines du shopping10.40 La petite maison dans

la prairie 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.35 Téléfilm: L’ombre d’une

mère 15.25 Hawthorne infirmière

en chef16.25 Les reines du shopping 17.25 La meilleure boulange-

rie de France 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones01.10 New Girl 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota telèfon 73 77 73 - [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Podem evitar que arribis

a aquest extrem

DIVENDRES

16maIg DEl 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

59

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al Centre Auditi uAndorrà disposem d’un ampli ventall

d’ajudes i accessoris per a persones amb

necessitats auditi ves, visuals, de memòria, etc.visuals, de memòria, etc.

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

El maletin del pricipe de espanha al arbitro e el platini juntos assi va el futbolSe fuera el presidente de la fifa lle dava la copa del mundial a espanha porque los maletins son mas gordos de los espanolesBd lucia cuidado con las fotos jajaja, a ver si te vamos a reclamar derechos de autor jajajaBD Tot i q el nostre dia es diumenge, felicitats x aksts 4 mesos xiquito! T estimo moltissim, no ho oblidis maiBd per el que hi buska Afeminat ! T lo k buskes s un Machorro ? Passa’t per Encamp k hi trobars !!!! JjuuuuassssBd.busko gay afeminado.pasivo.delgado.20 a 25 aÃ±os.te tratare komoBd jajaja, ja esta be que vulguis promocionar el sport, xo abans de fer publicitat potser que en practiqueis una miqueta perque t estas posant rodona, rodona jajaja

Bd.busko gay afeminado.pasivo.delgado.20 a 25 aÃ±os.te tratare komo una reina.quedamosBd al que nomes insulta els independ, suposo que ja deus haver fet la declaració de renda al teu país que tan estimes no????, potser nosaltes volem un pais diferents xo segur que no serem insolidaris i pagarem el que tocaA les persones que es volien unir per dur un banc Andorra en el tribunals d’estrasburg per fi tenim advocat ja us podeu ficar en contacte amb mi, mÃ¡xima discrecio. Ens ensurtiremIndependistes, prou de hispanofobia qui us ha vist i qui us veu.Bd que vens d’arbeca???, no que vinc de la seu. simplement espectacular, segueix aixíTIBURON PUJOL deixe el futbol,inclus els merengues sabem que marxe un crac,gracies per tot Pujol.Bd comu d Ordino darrera de

la escola andorrana es ara un cementeri de cotxes?Bd de veritat que la CASS permetrà que es presentin tota aquesta colla??? us estranya que ningu vagi a votar a unes eleccions que ja de per si serveixen de poc pq surti el que surti el control el te el governBD segur que amb nomes unes hores la nit vivand ha aplegat tanta gent com la fira d andorra en tres dies????Bd al que es posa amb els indios, no seria mes logic que anessis contra els vikingos???? pel teu sms sembles cule, aixi que el teus enemics son els vk i no els indis, tot ii que aquest dissabte et donarem pel sac jajajaBd hi ha funcionaris i personal del comu d andorra que passen mes temps a 2 caçadors que al seu despatx treballant, consol faci alguna cosa que els ciutadans no tenim que pagar les hores de

esmorzar de ninguBd ja era hora que paressiu el rellotge, era cansino de veritatBd muchas gracias sevilla por ganar la copa al benfica, anoche pudimos dormir bien sin petardos ni claxons ni nada de esoBd espectacular la expo de vehicle santics al parc central, moltes felicitats als de la AAVA per aquesta iniciativa, als meus fills els han encantatSi vols abandona un coche el puesto indicat parking del trema ya en tenim tres radit sacaben les places i tranquils amb un tiquet de 20 centims tens placa d per vidaCom es q algunes ONG utilitsen part dels donatius q tots aportem en pagarse a ells mateixos un sou,i no utilisar-ho per a qui d veritat ho necesiteBd quina llastima lo del Purito, vinga Q¡uim no defalleixis que segueixes sent el millor

Moltes felicitats, Victoria; ara, a celebrar-ho!!! Petons.

Felicitats!!! Que en compleixis molts més.

diari del 16 de maig de 2014

News & Politics