PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 14 De maig Del 2014 Núm. 2.557 / aNy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

L’atur de llarga durada, un dels factors d’exclusió socialEl CRES i la Fundació Jacqueline Pradère presenten un estudi sobre la pobresa i l’exclusió que aprofundeix en els factors de risc i indica que les persones enquestades mostren reticències a demanar ajudes socials

L’AAVA proposa un cop d’ull a vehicles que s’usaven com a eina de treball

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Sis pagesos conrearan en una prova 15.000 mates d’hortalisses

anDoRRa pàgina 10

Embelliment de la voravia de Meritxell abans de finals d’any

piRineus pàgina 11

La Seu constata una davallada del 35% dels fets delictius

espoRts pàgina 14

La FIBA lloa el “viatge increïble” d’Andorra en la modalitat 3x3

cultuRa pàgina 12

tati masià

2 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Des de 4 mesos fins a 2 anys

Per a més informació:Martín Nanetti · Tel: 38 31 80

Recepció del Club d’AnyósPark · Tel: 73 75 73

Escaldes-EngordanyFarmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *parisí?

Hem d’emprar parisenc.

Conec cinc dissenyadors parisencs.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT4,50 € en efectiu

4 € amb tarja lavaxpres

D’interès

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

AQU

EST

M

ES, APROFITA LA PRO

MO

RENTAT+

TALL

29,95 €pack de 2 sessions

consulteu condicions

PERRUQUERIACANINA Venda de

complements i alimentació

Cadells Toy garantits

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25

Troba el teu vestit ideal!

EL TEMPS

MÍNIMES BAIXES AMB SOL PRIMAVERAL

Aquest matí les temperatures han tornat a baixar de valent per un mes de maig, amb glaçades als cims i en zones fins i tot de muntanya mitjana. De fet, tam-poc és un fet aïllat que durant el final de la primavera hi hagi gelades i també alguna nevada feble als cims. Avui, a poc a poc, les màximes s’enfilaran més que les d’ahir. Esperem núvols al nord, cada cop més tren-cats però que es mantindran enganxats a les mun-tanyes. A la resta, sol primaveral que escalfarà més que els darrers dies. El vent bufarà del nord moderat, perdent força, i es farà notar a les zones més altes. Que tingueu un BonDia.

Avui 17

19 21

2

3 5

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dijous divendres

-3/7

-1/14

0/14

1/16

2/17

1/16

0/14

-1/13

-2/12

0/15

5/17

3Dimecres, 14 De maig Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Les persones a l’atur des de fa més temps i sense una xarxa relacional tenen més risc d’ex-clusió social. Aquesta és una de les conclusions a què arri-ba l’estudi Pobresa i Exclusió Social a Andorra, que ha fet el Centre de Recerca Sociològica (CRES) de l’Institut d’Estudis Andorrans amb el suport de la Fundació Jacqueline Pradère. Aquest estudi es basa en qüesti-ons qualitatives més que no pas quantitatives i s’ha enquestat una trentena de persones per determinar com afecten la seva vida les dificultats que patei-xen, quines estratègies han fet servir per afrontar les necessi-tats i també identificar els mo-ments de canvi, d’acumulació de desavantatges socials que han portat la persona a la situació actual. És a dir, tal com va des-tacar el director del CRES, Joan Micó, l’estudi pretén anar més enllà del punt de vista econòmic i avaluar la pobresa o l’exclusió social a través de la “complexitat de factors” que hi intervenen.

D’aquesta manera, tal com va detallar l’autora del treball, Meritxell Moya, si la persona fa temps que està a l’atur, no té una xarxa familiar o relacional per recolzar-se, té un nivell d’es-tudis baixos o si és una família monoparental té més probabili-tats de caure en l’exclusió social i també més dificultats per sor-tir-se’n. A més a més, es posa en relleu que el “factor temps” és determinant en aquests proces-sos d’exclusió.

També s’evidencia la reticèn-cia que han expressat alguns dels enquestats a demanar aju-

des socials. En aquest sentit sembla que es veu com la dar-rera opció a la qual acollir-se quan ja s’ha esgotat la resta, ja que “les persones consideren que han de sortir per elles ma-teixes” de la situació. També es dóna el cas de persones que es troben en situació irregular al país i que, per tant, no es poden acollir al circuit d’ajudes socials.

Per fer l’estudi s’han tingut en compte diferents àmbits per analitzar la situació de la per-sona. En aquest sentit, es posa en relleu que des del punt de vista relacional, la major part de persones amb una xarxa fami-liar fràgil o inexistent tampoc compten amb el suport d’amis-tats. En aquest sentit el fet que la persona estigui a l’atur agreu-ja encara més aquesta situació, ja que la feina té també una ves-sant socialitzadora. S’han de-tectat dificultats en homes que

viuen sols en pensions, i que tampoc no es relacionen entre ells, i famílies monoparentals que també tenen problemes per a aquesta socialització.

En l’àmbit laboral es detecta que com més temps s’està sense feina més empitjoren “els ànims i l’actitud” per a la recerca d’una ocupació. D’aquesta manera, es destaca que a banda d’una font d’ingressos i d’integració, el lloc de treball també és un espai per a la realització personal, a més d’estructuració del temps i de foment de les relacions perso-nals. Les principals barreres per a la reincorporació laboral que els enquestats posen en relleu són l’edat, la qualifica-ció o el temps que fa que s’està aturat. Davant aquesta situació les estratègies esmentades són acceptar qualsevol tipus de fei-na, realitzar treballs puntuals o participar en programes d’acti-

vació i ajuda laboral. Quant a l’àmbit econòmic

l’estudi posa en relleu que conti-nua “esdevenint clau per donar explicació al fenomen de l’exclu-sió social”, i la situa en uns in-gressos de menys de 400 euros mensuals. En aquest apartat s’han analitzat certes dificul-tats que han expressat els en-questats com ara la reducció del consum de carn i peix, l’accés a productes que suposen una despesa més baixa, la reducció de les visites a metges o especia-listes, no fer ús de la calefacció a l’hivern o reduir, o fins i tot eli-minar, les activitats d’oci.

També s’avalua el nivell d’estudis d’aquestes persones. D’aquesta manera, entre els nivells d’educació dels entrevis-tats destaquen nivells baixos o molt baixos.

Quant a la llar, les famílies monoparentals es presenten

com la tipologia més vulnera-ble, així com les llars en què un o més membres es troben a l’atur o les persones que viuen en pen-sions, ja que sovint va associada a un afebliment o el trencament de la xarxa relacional.

Pel que fa a la salut, les ad-diccions són un dels factors que provoquen que la persona tin-gui més dificultats i que el risc d’exclusió social sigui més im-portant.

L’atur de llarga durada i no tenir una xarxa relacional, més risc d’exclusióEl treball també posa en relleu certes reticències dels enquestats a demanar les ajudes socials

Estudi Pobresa i Exclusió Social a Andorra

M.F.AndorrA lA VEllA

L’estudi, realitzat pel CRES amb el suport de la Fundació Jacqueline Pradère, es va presentar ahir.

tAti mASià

Problemes arran de

la pèrdua de la feina

l’estudi posa en relleu l’aparició de nous perfils de persones amb dificul-tats arran de la pèrdua sobtada de la feina i la manca de suport relacio-nal. d’aquesta manera, es destaquen casos de perso-nes que tenien una estabi-litat relacional, econòmica i laboral i que com a resul-tat de la pèrdua de feina s’han trobat amb proble-mes que s’han anat acu-mulant. Així, s’evidencia un perfil d’individus que mai havia demanat ajudes soci-als però que s’està plante-jant fer-ho. també es posa en relleu que la manca d’ingressos o prestacions implica “tota una sèrie de conseqüències negatives en les condicions de vida”.

OPINIÓ4 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Envia les teves cartes al director

o les teves opinions a l’adreça

electrònica

director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les

teves dades, així com la parròquia

de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

A la plana del Facebook, hi creix tota mena de males herbes. Aquell qui hi entra, no té forma de sortir-ne. A primera vista es pensa que no té cap frontera, cap muntanya que tapi l’horitzó, però re-sulta que és plena de curiositats que exerceixen el seu poder màgic sobre tu i no et deixen continuar amb la feina que et toca fer. Ara un petit cartellet “si els arbres donessin wi-fi, plantaríem arbres com bojos i acabaríem amb la desforestació; llàstima que només donin l’oxigen que respirem”: clico el meu acord, naturalment amb l’ajuda de la wi-fi que no creix en arbres.  Ara una cara de Putin immensa al costat d’una crida al patriotisme. Llegeixo la crida i em sento immensament culpable per tot un cúmul de raons: per no ser prou patriota, per ser russa i no tenir cap excusa, cap gota documentada de sang forana per justificar el desacord amb el que els meus pròxims consideren la renaixença de la nació men-tre a mi em sembla un brot d’histèria col·lectiva.

Ara un petit vídeo sobre el pes de les aparences: la importància de la teva imatge en el moment de necessitar ajuda. Hi ha dues parts en les quals surt el mateix home, en el primer fragment vestit més o menys com jo avui mateix, texans i jersei llarg (només em falta un barret de llana negra per as-semblar-m’hi del tot), i en el segon fragment, ves-tit com el meu marit quan va a treballar, formal al màxim. L’home del vídeo surt de la boca del metro, va caminant, però de cop i volta comença a tossir i finalment cau al mig del carrer. naturalment, és un actor que ho fa com a part de l’experiment, però els passants no ho saben. El que és curiós és que la pri-mera vegada, quan va vestit informal, ningú al car-rer en fa cas. La gent continua caminant com si res.

Al segon fragment, vestit d’executiu, fa exactament el mateix, comença a tossir i cau, però de seguida un munt de gent es precipita a ajudar-lo. no hi ha dubte que l’objectiu del vídeo és sensibilitzar els qui el miren sobre el fet que totes les persones són iguals, portin la roba que portin, i que quan algú necessita ajuda no ens hauria d’importar si sembla ric o pobre. Ara bé, de passada aconsegueix fer-me replantejar la meva vestimenta i el costum de cami-nar per les ciutats sense acompanyants. no crec que m’influeixi l’aparença de les persones. El que sí que em preocupa és que ningú em vulgui ajudar si tinc un atac de cor al mig del carrer. Mai no he vist un argument més fort a favor de la roba formal.

Cada tres hores dono les gràcies a Déu per haver-me dedicat a l’ensenyament d’idiomes. Té una multitud avantatges i, a més a més, no em permet connec-tar-me al Facebook en hores de feina. Si sóc a classe, m’hi dedico completament, i si em veieu fent likes a tot arreu és que l’alumne ha sortit al lavabo, ar-riba tard o està parlant per telèfon. Si treballés en una oficina, estaria perduda a la selva de notícies i fotos, vençuda per la temptació. Ja sé que em diràs que podria intentar aprendre a controlar-ho, però no em surt bé, aprendre. Ja tinc 40 anys i mai no aprendré res. Continuaré sent la mateixa nena de primer de primària que s’oblidava els pantalons de xandall al vestidor del gimnàs només per trobar-los penjats del llum el dia següent. La nena que expli-cava a la mestra que l’abric que estava buscant no era propietat seva sinó de la cosina gran, i després passaria a la cosina petita. Aquella que es posava a plorar quan els nens s’esveraven i hi havia massa soroll.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

a la Gran Plana del Facebook

AlexAndrA grebennikovA

El Centre de Recerca Sociològica (CRES) i la Fundació Jacqueline Pradère van presentar ahir les conclusions de l’estudi Pobresa i Exclusió So-cial a andorra, que ha entrevistat una trentena de persones per aprofundir en els factors que incideixen en la pobresa i l’exclusió. D’aquesta manera, es posa en relleu que l’atur de llarga durada, així com el nivell d’estudis baix o no te-nir una xarxa relacional, és un dels factors que poden provocar l’exclusió social de la persona i, a més, pot suposar que tingui més dificultats per sortir d’aquesta situació. Un altre dels aspectes que cal destacar és que els enquestats en aquest treball posen en relleu que si no han accedit al

circuit d’ajudes socials és perquè el consideren el darrer recurs al qual acudir si no es pot superar la situació. amb aquest estudi a la mà s’obre un període de reflexió per als responsables polítics, que haurien de valorar què es pot fer per aque-lles persones que fa més temps que estan sense feina, així com per què les ajudes socials, o els serveis socials per extensió, són la darrera opció que es planteja una persona que té dificultats. Cal, semblaria, una major proximitat de l’admi-nistració a aquestes persones i fer-los veure que hi poden trobar recursos que els poden recolzar en la seva lluita per superar la situació de pre-carietat que viuen.

Un estudi per a la reflexió

EDITORIAL

Manuel Fernández

laurent Fabius

La FIBA lloa la tasca que ha dut a terme la Federació Andorrana de Bàsquet per potenciar el 3x3, una mo-dalitat en què el país desta-ca a escala mundial.

L’exambaixador francès Zaïr Kedadouche ha de-nunciat el ministeri d’Afers Exteriors del seu país per tolerar actituds de caire ra-cista contra ell.

La vida en parella queda sensiblement afectada en l’etapa de la jubilació, que és percebuda de forma diferent en funció de si s’és home o dona. Així, es pot afirmar que les dones mai es jubilen, si més no les de les actuals generacions de gent gran. Les dones sempre tenen coses a fer en el seu territori, que és la casa. S’està constatant des d’una perspectiva femenina el fenomen que suposa la jubilació del marit, el qual envaeix el seu terri-tori i provoca importants problemes. Moltes dones afirmen que aquesta jubilació suposa el manteniment d’un trasto que no serveix per a res.

Generalment predominen dues formes extremes de viure la jubilació per part dels homes. La primera d’elles és passar-se hores i hores da-vant el televisor, moltes de les quals dormint. L’altra és convertir-se en l’escombra de la dona, a qui s’acompanya a tot arreu com un gosset de companyia. Les dones davant d’aquest panorama tenen enveja de les que s’han quedat vídues, que es converteixen en vídues alegres. Moltes dones es pregunten la millor forma de treure’s de sobre el trasto en què s’ha convertit el seu marit jubilat. Aquesta situació planteja una pregunta: ¿com és que hi ha més vídues que vidus?

CARTAAL DIRECTOR

Vida en parella

Josep ArAcil i xArrié

publicitat 5Dimecres, 14 De maig Del 2014

La primera assegurança amb prevenció, salut i vida

VISCALA VIDA!

creditandorra.ad o 88 88 88

Si ets dels qui vol viure tranquil i vols protegir el teu futur i el dels teus, ets de Crèditvida Integral, la primera assegurança de vida que et permet viure la vida amb la màxima tranquil·litat:

Et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.Posa a la teva disposició, sense cost addicional, revisions preventives per detectar precoçment malalties com el càncer i problemes cardiovasculars.I a més, et retorna de manera automàtica el 25% dels imports pagats des de l’inici, en fer 65 anys.

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, S

AU

.

6 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Andorra

La companyia agrícola Sabors i Aromes d’Andorra impulsarà de forma experimental durant un any el cultiu d’hortalisses. Ahir ja van arribar les plantes que es preveuen repartir du-rant aquesta setmana entre els pagesos que ho han sol·licitat. En total, es conrearan unes 15.000 mates, que es distribui-ran entre sis productors, la ma-joria de Sant Julià de Lòria (ja que en aquesta parròquia el cli-ma és més bo), però també d’al-tres parròquies com Ordino.

Es plantarà sis varietats di-ferents de tomàquet, cogom-bre, carbassó, porros, ceba, col, bledes i pebrot, entre d’altres, i al mes de juliol ja es podran trobar a les botigues. Albert Casal, membre de la junta de la societat, va explicar que no es tracta d’una gran producció, tot i que es va més enllà d’un hort domèstic, i que les varietats són les que han recomanat les superfícies de venda.

Tot i que la companyia té una comercialitzadora que s’encar-regarà d’oferir la producció als seus clients, la prova pilot s’ha impulsat sense tenir cap com-promís dels compradors. Tam-

poc s’ha acordat el preu a què es vendran les diferents horta-lisses tot i que Casal va avançar que, tal com passa amb la trum-fa, seran “un pèl més cares” que les que es troben al mercat ja que “no és el mateix que s’ha-gin produït al Marroc que a Andorra”. Davant d’aquest fet es va mostrar a l’espera que el client vulgui pagar “un plus” per aquestes hortalisses i que succeeixi com amb la patata, que s’ha venut tota.

Casal va recordar que Sabors i Aromes aposta pels cultius de proximitat i que estan conreats seguint els mètodes tradicio-

nals. Això ha de permetre oferir la tranquil·litat al consumidor que la producció s’ha fet amb el màxim rigor i que la collita es portarà ràpidament al mercat, sense que hi hagi manipulaci-ons en aquest procediment, va explicar el portaveu de la com-panyia.

Aquest primer any d’experi-

mentació no ha de suposar un gran trasbals per als pagesos que hi participaran. En aquest sentit, Casal va afirmar que el cost més important és la mà d’obra ja que ni la planta ni els adobs són cars.

trumfaTambé els membres de la co-operativa estan planejant la propera campanya de la trum-fa. Casal va destacar la bona resposta dels productors ja que la demanda gairebé ha dupli-cat les previsions de la compa-nyia. L’estimació que s’havia fet per a aquest proper any era de 55.000 quilos, mentre que els pagesos n’han sol·licitat gaire-bé 100.000.

Tot i que finalment només s’ha adoptat el compromís de comprar als socis la quantitat plantejada inicialment (perquè és el que s’estima que el mercat pot absorbir), el portaveu de la companyia considera que la re-acció dels pagesos és una bona notícia perquè demostra la confiança que tenen en el pro-jecte. Casal va destacar que la intenció és anar augmentant la producció de patata de mica en mica a mesura que es vagi fent un lloc en el mercat.

Sis pagesos conrearan en una prova pilot 15.000 mates d’hortalissesEl cultiu, de proximitat i tradicional, arribarà a les botigues al mes de juliol amb un preu lleugerament superior

Sabors i Aromes

m.S.C.AndorrA lA VellA

La producció de Sabors i Aromes s’ampliarà aquest any amb les hortalisses.

tAti mASià

La certificació de la trumfa,

aquesta campanya

Aquesta campanya, la trumfa que arribarà al mercat tindrà una certi-ficació que en garantirà la qualitat. la companyia Sabors i Aromes ha ela-borat conjuntament amb el Govern un protocol que recull els mètodes que s’han d’utilitzar des de la sembra per obtenir els resultats que es perse-gueixen. A més a més, al llarg del procés, una em-presa de certificació farà diferents inspeccions per garantir que cada explo-tació segueix les pautes recollides en el protocol. en el cas que el produc-tor no compleixi alguna de les condicions, l’em-presa encarregada dels controls no li oferirà la certificació.

es plantaran 55.000 quilos de patata tot i que la demanda ha estat el doble

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, van encapçalar ahir una dele-gació andorrana integrada per setze empresaris en el marc del seminari celebrat a Lisboa so-bre les Oportunitats econòmiques d’Andorra-Portugal. A la jornada, a la qual també va assistir l’am-

baixadora d’Andorra a Portugal, Maria Ubach, hi van participar 43 empresaris portuguesos, que van mantenir 52 reunions amb els representants empre-sarials andorrans. El seminari, organitzat pel Govern, l’Agèn-cia per a la Inversió i el Comerç Exterior de Portugal (Aicep) i la Cambra de Comerç d’Andorra, va servir per presentar Andor-ra com a país d’inversió. El Go-vern va valorar positivament la

gran quantitat de reunions que es van celebrar entre empreses, un dels objectius principals. També va destacar el fet que empreses de creació recent ha-gin pres part en aquesta missió econòmica, reforçant i donant validesa al treball que es realit-za en els clústers de la iniciativa Actua. Andorra compta fins ara amb cinc sol·licituds d’inversió estrangera directa provinents de Portugal, un mercat que, tal

com van recordar Saboya i Mis-sé, encara està lluny de les xi-fres d’Espanya i França. És per aquest motiu, i amb consciència del gran recorregut i potenci-

al per seguir captant inversió estrangera directa portuguesa, que la missió econòmica va vo-ler apropar la realitat andorrana a aquest mercat de proximitat.

Missió empresarial per captar inversió estrangera portuguesa

economia

Saboya i Missé en el seminari ‘Oportunitats econòmiques d’Andorra-Portugal’.

Aicep

redaccióAndorrA lA VellA

ANDORRA 7Dimecres, 14 De maig Del 2014

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

La comissió consultiva de la Funció Pública demanarà, en l’informe que està elaborant sobre el projecte de llei quali-ficada de regulació del pla de pensions, que es mantingui la possibilitat de prejubilació en l’administració. Aquesta va ser una de les reivindicacions dels sindicats durant les converses que van mantenir amb el minis-tre de Finances i Funció Públi-ca, Jordi Cinca. El que pretenen els representants sindicals és que l’informe inclogui els di-ferents punts que reclamaven durant aquesta negociació. A més, també volen que el consell de ministres aprovi la realitza-ció d’un estudi dels assessors financers dels sindicats perquè es determini que el que fixa el text és el model que es va expli-car al seu dia amb simulacions.

La comissió consultiva va ce-lebrar ahir una nova reunió –ac-tualment en tenen dues per set-

mana– per avançar en l’informe en què quedaran plasmades les seves observacions, ja format per unes 25 pàgines, a les quals encara s’ha d’afegir “les con-sideracions generals i les pro-postes de millora”, segons va explicar el portaveu de la Plata-forma Sindical, Joan Torra. Els integrants de la comissió de-fensen que el que estan fent en aquest moment no és l’informe preceptiu, sinó la “revisió” del

que va ser presentat pel Govern com un esborrany que posteri-orment hauria de ser aprovat com a projecte de llei. “El que a nosaltres ens va encomanar el Govern va ser fer una revisió d’aquest text però no l’informe preceptiu sobre un projecte de llei”, va recalcar el representant sindical. Per aquesta raó Torra creu que si es presentés a trà-mit al Consell General l’actual text “sense el veritable informe preceptiu” s’estarien vulnerant de nou els drets sindicals dels treballadors de l’administració, tal com va determinar el Tribu-nal Constitucional en la sentèn-cia sobre la llei de les retallades salarials.

Torra no es va voler aventu-rar a donar una data de quan pot estar enllestit el treball de la comissió consultiva, ja que segons va afirmar encara té “força feina i és molt enrevessa-da perquè s’està analitzant arti-cle per article per fer les nostres aportacions”.

La comissió consultiva demanarà que es mantingui la prejubilacióTorra diu que no s’està fent l’informe preceptiu, sinó la “revisió” d’un esborrany

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Joan Torra.

tAti mAsià

El fins fa poques setmanes ambaixador de França a An-dorra, Zaïr Kedadouche, ha denunciat el ministeri d’Afers Exteriors francès, conegut al país veí com el Quai d’Orsay, perquè considera que ha tole-rat actituds racistes a l’interi-or de la mateixa diplomàcia. Kedadouche assegura que al llarg de la seva carrera ja ha-via rebut diferents pressions i discriminacions pel fet de ser d’origen àrab, i que en la seva etapa al capdavant de l’am-baixada a Andorra això es va repetir.

Kedadouche assegura que des de la mateixa delegació di-plomàtica no es va veure amb bons ulls el seu nomenament, precisament pel seu origen. L’exambaixador explica que va posar el cas en coneixement del Quai d’Orsay perquè in-vestigués aquest suposat cas de racisme, però que el minis-

teri no va fer-hi res. Per Keda-douche, això demostra “l’exis-tència intrínseca de racisme” a l’interior mateix de l’adminis-tració de l’Estat francès, motiu pel qual ha dut el seu cas per-sonal a la justícia.

El seu objectiu, assegura, és “combatre el racisme” que hi ha a l’administració francesa des de dins, i afegeix que el seu cas no és l’únic que s’ha pro-duït en l’àmbit diplomàtic. Tot plegat ho ha explicat al presi-dent de la República, François Hollande, en una carta que publicaven ahir els mitjans francesos. L’exambaixador as-segura que no havia fet públic tot això abans per no inter-ferir en les eleccions munici-pals del passat mes de març. Kedadouche assegura que “al-guns dirigents del Quai d’Or-say consideren el meu origen com un handicap”. Aquest fet, indica, “ja l’havia notat l’any 2008”, quan el van nomenar cònsol de França a Bèlgica.

Zaïr Kedadouche denuncia el Quai d’Orsay per tolerar actituds de caire racista

AgènciesAndorrA lA vellA

diplomàcia

ANDORRA8 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Quart fòrum dels oficis

Fins a 126 professionals de diversos àmbits van parti-cipar ahir en el quart Fòrum dels oficis del Liceu Comte de Foix, celebrat a l’hotel Holiday Inn d’Andorra la Vella. Així, 250 alumnes de quatrième van tenir l’oportunitat d’in-formar-se, resoldre dubtes i compartir experiències amb professionals d’oficis que els interessaven.

tAtI mAsIà

EducacióEs comunica la defunció de qui fou

Joan Magrinyà Ferré

Que va morir a Barcelona el dia 12 de maig a l’edat de 74 anys.

La missa tindrà lloc a l’església de Sant Esteve, demà dijous a les 16.00 hores.

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha demanat l’empara del síndic, Vicenç Mateu, per-què el Govern li entregui els in-formes pericials encarregats pel Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS) i el ministeri de Sa-lut i Benestar en relació amb la mort d’un nadó a l’hospital. La sol·licitud ha estat cursada pel president del grup, David Rios, després que l’executiu no hagi respost a la demanda que va fer en el mateix sentit la consellera general socialdemòcrata Rosa Gili en data 13 de març, tot i que el darrer dia del termini per fer-ho era el 5 de maig.

Els socialdemòcrates ente-nen, davant d’actituds d’aques-ta mena del Govern, que hi ha un “constant menysteniment i falta de respecte” als consellers generals. “És sorprenent que el cap de Govern, que repeteix so-

vint el respecte que té al Consell General, després a la pràctica el cert és que el menysté”, va ma-nifestar Rios. El grup parlamen-tari socialdemòcrata considera, a més, en un comunicat fet pú-blic ahir, que “l’actitud del Go-vern encara és més reprovable en tractar-se d’un cas especial-

ment sensible”. Així, es recorda que a mitjan març el SAAS va donar per tancada la investiga-ció interna per esbrinar les cau-ses de la mort d’un nadó a l’hos-pital el 5 de març i el mateix dia la ministra de Salut i Benestar anunciava que la investigació encara no estava tancada. Da-

vant d’aquestes “contradiccions i “la poca transparència” amb què informava el Govern, Gili va demanar els informes.

El grup parlamentari recorda que és la tercera vegada que el Govern actua de la mateixa ma-nera i s’ha hagut de demanar l’empara del síndic. La conselle-ra Mariona González també es va adreçar al síndic perquè se li entregui la documentació dels noms i cognoms dels assessors de l’administració, cosa que l’executiu tampoc ha fet, així que podria originar una nova demanda d’empara.

D’altra banda, Rios va mos-trar la seva “indignació” perquè la proposició de llei de la regla d’or no s’hagi lliurat als conse-llers de l’oposició. “No és el pri-mer cop que ho fan i que som els últims a assabentar-nos-en; és una mostra més del menyste-niment de DA envers el Consell General”, va opinar.

El PS denuncia un “menysteniment constant” del Consell pel GovernRios demana l’empara del síndic perquè l’executiu lliuri els informes sobre la mort del nadó

Política

Julià Rodríguezandorra La veLLa

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios.

tAtI mAsIà

Inversió

El fons Mora Iberian Equity Fund de MoraBanc és, se-gons ha publicat Mornings-tar, el més rendible a un termini curt (d’entre un i sis mesos) entre els fons que in-verteixen en renda variable espanyola, amb unes ren-dibilitats que van del 6,3% a un mes fins al 39,1% a sis mesos. MoraBanc assenyala en un comunicat que Mor-ningstar ha publicat una comparativa dels fons d’ac-cions espanyoles més rendi-bles en múltiples períodes temporals, en la qual el fons de MoraBanc apareix “amb molt bones qualificacions” en totes les categories publi-cades. Així, a part de ser el més destacat a curt termini, el Mora Iberian Equity Fund és el segon fons més rendi-ble a un any i el tercer a tres anys, dins de la categoria a mitjà i llarg termini.

Un fons de MoraBanc, entre els més rendibles

Redaccióandorra La veLLa

Amb l’objectiu de donar a co-nèixer més l’entitat i la tasca que porta a terme, l’Associació Marc G.G. d’ajuda mútua per a pares que han perdut un fill ha organitzat la primera Marxa popular per Andorra la Vella i

Escaldes-Engordany per al diu-menge 1 de juny.

La marxa, amb un recorregut de 3,5 quilòmetres, sortirà de la plaça del Poble, on acabarà també posteriorment després de recórrer les avingudes Me-ritxell, Carlemany, Copríncep De Gaulle, les Escoles, Nacions

Unides, el pont de París i de nou l’avinguda Meritxell.

Entre els participants en la marxa, oberta a tothom previ pagament de cinc euros que es destinaran a l’associació, se sor-tejaran diferents premis cedits per diversos establiments co-mercials i entitats.

Marxa popular per fer més visible la tasca de l’Associació Marc G.G.

Entitats

Redaccióandorra La veLLa Fins a 2.053 persones s’han

inscrit amb xip a la 5a Cursa popular Illa Carlemany del Dia de l’esport per a tothom, que tindrà lloc el 25 de maig, segons va informar ahir la se-cretaria d’Estat d’Esports en un comunicat. Es tracta d’una

xifra superior a la que es va registrar en aquesta modalitat l’any passat, quan 1.639 per-sones van obtenir el xip.

Les inscripcions sense xip continuaran obertes al punt d’informació d’Illa Carlemany del 19 al 24 de maig des de les dotze del migdia fins a les vuit del vespre.

Més de 2.000 inscripcions amb xip a la cursa popular

Illa Carlemany

Redaccióandorra La veLLa

ANDORRA 9Dimecres, 14 De maig Del 2014

La Toma Daoubou, de 22 anys, viu amb els seus fills i el seu marit en un poble situat entre turons rocosos. Per la carretera de terra que arriba al poble hi ha un trànsit diari de vaques, camells, cabres i carros de rucs i hi passen cada dia grups de dones que caminen amb les collites de cacauets acabades de recollir sobre els seus caps.

La família depèn principal-ment de les collites de caca-uet, blat de moro, mongetes i llavors de sèsam, però el marit de la Toma també ha hagut de buscar feina de conductor en una ciutat propera: “L’any pas-sat va ser molt difícil. Totes les collites es van fer malbé. El poc que va sortir bé s’ho van men-jar les plagues de llagostes.”

Avui, la Toma s’encamina amb el seu nadó, la Sadia, de 13 mesos, que es recupera de desnutrició aguda, cap a un

centre de nutrició nou que s’ha obert amb el suport de l’Unicef i del Govern.

La seva mare explica que fa tres mesos que està malalta i que al principi va acudir a un curandero, que li va prescriu-re un remei d’arrels i fulles. Però la Sadia no va millorar, i la Toma va començar a espan-tar-se: “Vaig pensar que s’ana-va a morir”, diu.

La Toma va sentir a par-lar d’aquest centre quan un equip de treballadors de la salut va visitar el seu poble per analitzar els infants que patien desnutrició. Ara la Toma s’encamina cap a la clí-nica per a la revisió mensual de la Sadia. “Jo vaig portar la meva filla aquí quan tossia i vomitava. Aquest centre de salut és fantàstic. Ja l’hi he portat quatre vegades i està molt millor tot i que encara tus una mica.”

Quan arriba a la clínica, un

treballador de la salut explica amb un altaveu a les mares els beneficis de la bona higiene i altres pràctiques de salut que poden realitzar a casa, inclòs l’ús de les mosquiteres. El tre-ballador de la salut subjecta un cartell amb diferents dibuixos d’aliments explicant com po-den alimentar els nadons des-

prés de sis mesos de lactància materna exclusiva.

En les últimes tres setma-nes, la Sadia s’ha engreixat gairebé un quilo: “Crec que aquests centres donen vida als nostres fills. La Sadia no podia menjar abans d’anar al centre, i ara, des que hi anem, ho fa.” Després de pesar i mesurar la

Sadia i passar per la consulta de la infermera, la Toma re-cull la seva ració d’aliment te-rapèutic de la setmana per a la Sadia.

És hora de sopar quan la Toma arriba a casa. Amb la Sadia a la falda, prepara el menjar de la família. La Sadia gateja i juga: “Abans no podia seure, no podia jugar. Ara fa tot això!”, diu la Toma.

Quan li diem si té alguna pregunta per a nosaltres, la Toma ens respon: “Aquest és un missatge per a la gent que ens ha ajudat. Vull saludar-los i dir-los que han ajudat a salvar les vides dels nostres infants al nostre país.”

Sadia es recupera de la desnutricióUn centre de nutrició al Sahel, obert amb la col·laboració de l’Unicef, ajuda a salvar les vides de milers d’infants

Solidaritat

Redaccióandorra la Vella

La Toma posa amb els seus fills a casa seva al poble de Djerkatche.

unicef

el centre també ofereix consells sobre bones pràctiques de salut

ANDORRA10 Dimecres, 14 De maig Del 2014

El Comú d’Andorra la Vella va presentar ahir a les associacions de comerciants el paviment que preveu instal·lar a les voravies de l’avinguda Meritxell. Es trac·ta d’un tipus d’asfalt polit que té l’efecte del granit però que és més resistent i menys costós, ja que no cal aixecar el que hi ha actualment, un fet que ofereix avantatges també pel que fa a execució. Tot i que pot tenir di·ferents tonalitats, el color serà més clar que l’actual. Aquesta actuació tindrà una primera fase que es realitzarà al tram comprès entre la Rotonda i el carrer de la Unió. Així mateix, es preveu ubicar en aquesta zona uns bancs d’acer inoxida·ble similars als que s’han instal·lat a la plaça Lídia Armengol.

Tot i que l’associació de co·merciants de l’avinguda Me·ritxell voldria que aquesta ac·tuació fos imminent, el Comú

preveu que pugui estar enlles·tida abans de finals d’any. Ara les diferents entitats valoraran la proposta per traslladar tot seguit la seva opinió a la corpo·ració. Un cop enllestides aques·tes obres s’analitzarà què cal fer a l’altre tram de l’eix, així com

al centre històric i Maria Pla i Prada Ramon. La presidenta de l’Associació de Comerciants de Meritxell, Sònia Yebra, va lamentar la lentitud amb què avança el projecte i va demanar que els treballs es facin en un moment en què es molesti el menys possible els clients.

Yebra va indicar que “no és la remodelació que en un inici ens

hauria agradat”, però, tenint en compte el moment econòmic actual, si l’avinguda queda “de·cent i unificada, de moment és un projecte interessant”. Al ma·teix temps, en la reunió d’ahir, va insistir en la necessitat d’im·pulsar una actuació a la Roton·da ja que es tracta d’una zona important a nivell “logístic i de nexe” que cal dotar de “per·sonalitat pròpia” i convertir en un “punt d’atracció” que sigui “còmode”. Ara per ara, però, el Comú d’An dorra la Vella no pre·veu cap acció en aquest espai.

Des de l’Associació de Co·merciants del Centre Històric, Enric Bartumeu va coincidir amb Yebra que l’actuació és correcta tot i que no és el que s’havia plantejat des de les enti·tats. Al mateix temps va indicar que quan s’hagi arranjat tota l’avinguda, l’entitat farà èmfasi per connectar·la amb el centre històric perquè no quedi “des·penjat”.

El Comú preveu embellir abans de final d’any la voravia de MeritxellEls comerciants lamenten la lentitud en els treballs i es conformen amb l’actuació

Andorra la Vella

M.S.C.AndorrA lA VellA

Seguint el calendari previst per al projecte de l’edifici multifun·cional Els Arcs, el Comú de la Massana té obert un concurs públic per a les obres de cons·trucció. Es tracta de la primera fase, durant la qual es construirà la coberta, els tancaments i els

espais comuns.A la planta baixa de l’edifici

s’hi ubicarà el centre d’atenció primària. A més, tres plantes estaran destinades al nou centre tecnològic de desenvolupament de noves empreses, que serà gestionat per Andorra Telecom. L’edifici Els Arcs també acollirà, en un futur, el punt jove i una

part del centre d’esplai, a més d’una sala polivalent. Les ofer·tes es poden presentar fins al 6 de juny.

El Comú de la Massana també ha convocat un concurs nacio·nal, amb caràcter d’urgència, per a les obres de millora i renovació del col·lector d’aigües residuals del riu dels Cortals d’Anyós.

Termini per al projecte constructiu de l’edifici multifuncional Els Arcs

Treballs públics

RedacciólA mAssAnA

L’Associació de Comerciants i Empresaris de la Massana (Acelma) proposa un concurs d’embelliment de balcons i terrasses, que serà com·plementari al ja tradicional d’aparadors d’Andoflora.

“El Comú de la Massana dóna suport a totes les acci·ons de l’Acelma que contri·bueixin a dinamitzar la par·ròquia i pensem que aquest concurs és un clar exemple de participació ciutadana per promocionar conjuntament un esdeveniment i per tenir una parròquia atractiva”, va assegurar el conseller de Tu·risme, Comerç i Dinamitza·ció, Sergi Balielles, en un co·municat emès pel Comú.

Tothom pot participar en el concurs d’embelliment de balcons i terrasses. “La deco·ració pot ser amb flor natural o artificial. També es poden

fer manualitats creant, per exemple, flors de paper”, ex·plica la presidenta de l’Acel·ma, Adelia Brandao, que està convençuda que el concurs tindrà una bona acollida per·què assegura que “als massa·nencs ens agrada tenir la par·ròquia florida”.

Les persones interessades a participar·hi s’hi poden ins·criure trucant a l’Oficina de Turisme, al telèfon 835 693, o bé enviant un correu elec·trònic a turisme@lamassana.ad amb el nom, l’adreça i un telèfon de contacte.

El jurat visitarà els partici·pants els dies 23 i 24 de maig i, de forma paral·lela, tam·bé es farà de nou el concurs d’aparadors Andoflora 2014, obert a tots els establiments de la parròquia. En aquest cas, el jurat passarà a avalu·ar les diferents creacions el 24 de maig, tal com informa el Comú.

El concurs per guarnir aparadors s’amplia a la participació dels veïns

RedacciólA mAssAnA

la massana

Prada ramon

Una grua de gran tonatge estarà instal·lada entre dos quarts de deu i dos quarts de dotze del migdia a la conflu·ència dels carrers Maria Pla, Verge del Pilar i avinguda del Fener, la qual cosa provocarà que en aquestes dues hores l’accés a l’avinguda del Fener només es podrà fer pel car·rer Sant Salvador. A més, es faran talls intermitents a la zona per tasques de neteja.

Afectacions en el trànsit

Arquitectes

El Col·legi d’Arquitectes aco·llirà el dimecres 21 de maig una jornada tècnica sota el títol Finestres d’alumini; solu-cions d’alt aïllament tèrmic i es-talvi energètic. La cita serà a les sis de la tarda i per poder·hi participar cal confirmar l’as·sistència al número 861 202 o a l’adreça electrònica coaa@andorra.ad. La jornada es duu a terme en col·laboració amb Reynaers Aluminium.

Sessió tècnica al COAA

l’associació reitera la necessitat de fer millores a la zona de la rotonda

La família CASAS MARTISELLA comunica la defunció de qui fou

JOSEP CASAS RIU(A Pepito) de Casa CASAS

Que va morir ahir, dimarts 13 de maig, a l’edat de 86 anys.

La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demà, dijous 15 de maig, a les 11.00 h a l’església de Santa Eulàlia d’Encamp.

La família rebrà el dol avui, dia 14 de maig, al tanatori d’Encamp a partir de les 15.00 h.

11Dimecres, 14 De maig Del 2014

Pirineus

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

7

La Seu d’Urgell es manté com una de les ciutats més segures de Catalunya. Així ho va cons-tatar ahir la Junta de Seguretat Local en el transcurs de la ses-sió ordinària per fer balanç de les actuacions policials durant el 2013 i encarar els reptes per al 2014, segons va informar l’Ajuntament de la capital altur-gellenca.

Segons es desprèn del re-sum de les actuacions dutes a terme durant el darrer any, a la Seu d’Ur gell hi ha hagut un descens del 35% dels fets delic-tius respecte de l’any anterior, tot i mantenir-se la població. En relació amb aquesta dada, l’alcalde, Albert Batalla, va ma-nifestar que “s’han obtingut les millors xifres de la dècada i això és fruit de la feina feta per tots els cossos i forces de seguretat, que han treballat molt bé i de manera coordinada”.

La Seu d’Urgell registra una mitjana de 25 delictes per cada 1.000 habitants, mentre que l’estadística catalana és de 74 delictes per cada 1.000 habi-tants. La Junta Local de Segu-retat de la capital alturgellenca va considerar molt positiva aquesta dada i va remarcar que “una vegada més, la Seu és una de les ciutats més segures de Catalunya”. Batalla va expressar la seva satisfacció pel fet que la ciutat està “molt per sota de la mitjana de delictes que es co-

meten a la majoria de poblaci-ons catalanes”.

El resum presentat a la Junta de Seguretat Local mostra que tots els indicadors objectius de delictes i faltes que van de l’abril del 2013 a l’abril d’enguany te-nen una tendència clara a la baixa. Les xifres aportades pels mossos d’esquadra permeten veure que els delictes contra el patrimoni s’han reduït un 46%; els delictes de trànsit han bai-xat un 33%; els delictes d’ordre públic s’han reduït un 83%; els delictes contra la salut pública han baixat un 71%, i els delictes contra les persones ho han fet un 11%.

D’altra banda, segons les da-des aportades per la policia mu-nicipal de la ciutat, en l’àmbit del trànsit dins del municipi es desprèn que en deu anys s’han reduït els accidents un 300%.

Si el 2003 hi va haver 110 acci-dents, l’any 2013 en van tenir lloc 30, amb quatre ferits lleus. També s’han reduït dràstica-ment les multes per zona blava, per no respectar les normes de circulació i per alcoholèmia.

En aquest sentit, Batalla va subratllar que “a poc a poc, els ciutadans s’han anat corespon-sabilitzant de l’ordenament del trànsit a la ciutat, fruit de la pressió policial i també de les campanyes de sensibilització”.

En la reunió també es va re-marcar l’alt índex d’efectivitat de la guàrdia civil contra el frau fiscal (contraban). Un altre in-dicador positiu que es va expo-sar va ser la tendència lineal en la confecció de documentació per part de la policia nacional, durant el 2013 respecte de l’any 2012, que confirma l’estabilit-zació de la població a la Seu.

La Seu constata una davallada del 35% dels fets delictius a la ciutatLa capital alturgellenca es consolida com una de les ciutats “més segures”

Seguretat ciutadana

Un moment de la reunió de la Junta de Seguretat Local de la Seu d’Urgell.

ajuntament de la Seu d’urgell

Redacció la Seu d’urgell

El musicòleg, historiador i di-vulgador de la música tradicio-nal del Pirineu Artur Blasco im-pulsa la recuperació del rebec o rabequet, un antic instrument de pastors que s’havia perdut al Pirineu. El rabequet és un petit violí que té la caixa de ressonàn-cia feta de carabassa, tapada amb pell d’animal, les cordes estan fetes amb els budells i l’ar-quet amb què es toca, amb cua de cavall. Blasco afirma que “la seva composició ja indica que és un instrument de pastors o de gent que menava algun ramat”.

Blasco explica que el rabe-quet és un instrument antic que prové de les cultures del centre d’Àsia. D’allí va passar al nord d’Àfrica i amb les invasions mu-sulmanes va entrar a la Penín-sula. Amb les transhumàncies, seguint les carrerades o les ca-

baneres, es va anar escampant per Catalunya. Al Pirineu es va implantar fortament a partir del segle XII amb els cabaneres que provenien de Foix.

És un instrument de corda fregada, fet de fusta o de car-bassa. Aquí s’utilitza més la carbassa, i Blasco recorda que “encara hi ha molts llocs del Pa-llars on es planta la que s’ano-mena carbassa de rabequet”. De rabequets n’hi ha d’una corda, de dues, tres i quatre, s’afina en quartes i la tonalitat depèn de la veu del que el toca, ja que es tracta d’un instrument d’acom-panyament.

Amb el rebec es canten tot ti-pus de cançons, cançons de ron-da, de colla o religioses. Segons Blasco, l’instrument va rebre la influència de l’Església. “Moltes de les cançons que s’hi canten són d’ermitans, cantaires, de miracles o de vides de sants.”

El musicòleg Artur Blasco impulsa la recuperació del rabequet al Pirineu

música

Artur Blasco tocant un rabequet fet de carabassa.

agèncieS

Agènciesla Seu d’urgell

12 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Cultura

El cotxe fúnebre d’Encamp; la primera màquina llevaneu; mo·tocicletes i cotxes de la policia; vehicles de la duana; l’automò·bil de protocol que va passejar Mitterrand; furgonetes de re·partiment; les primeres am·bulàncies dels bombers i de la Creu Roja; una bicicleta de cor·reus; un clípol; taxis; motocicle·tes militars i vehicles de la Sego·na Guerra Mundial reconvertits per a usos agrícoles o turístics... Una vintena de vehicles antics i històrics s’exposen des d’avui fins al 25 de maig a l’envelat del parc Central.

L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) ha muntat la mostra, amb la col·laboració del Govern i el Museu Nacional de l’Automòbil, “per divulgar la cultura del vehicle antic”. Una vintena de diferents tipus de transport, que servien per a diferents usos, tant pú·blics com privats, portaran el visitant als orígens de l’automo·bilisme del país.

Totes són peces interessants, però entre les curiositats desta·ca el vehicle fúnebre del Comú d’Encamp, utilitzat a partir dels anys 60. Es tracta d’un Citroën 2CV, negre, model de 1937, de matrícula 6016, equipat amb un espai de fusta per traslladar el taüt amb el difunt de casa seva a l’església i al cementiri. La caixa es tapava amb unes cortines de vellut vermelles i daurades, i una creu de fusta coronava el parabrisa. No se sap exactament quan es va deixar d’utilitzar, però a dins encara s’hi ha trobat un recordatori d’un traspassat de 1998. L’auto·mòbil va fer 4.175 quilòmetres i l’última revisió mecànica la va passar l’any 2003. A Canillo hi ha un cotxe similar guardat ze·losament en un garatge.

Una altra peça singular de la col·lecció és un camió mixt Borgward, de fabricació ale·manya, matrícula 14075, que servia per dur excursionistes a Canòlic durant els anys 60 i 70.

El seu aspecte militar no enga·nya: de fet, va ser molt habitual reciclar vehicles de la Segona Guerra Mundial per a usos ra·maders, agrícoles i turístics, ja que la tracció a les quatre rodes els permetia superar els difi·cultosos camins de muntanya d’Andorra.

Un vehicle d’allò més curiós és el Renault 6CV de 1924 que servia per recollir i transportar les lleteres de l’Alt Urgell. Tam·bé crida l’atenció el Citroën 5 HP, un model de taxi que cobria el trajecte la Seu d’Urgell·An·dorra. El vehicle, de 1948, s’ex·posa amb el portaequipatges carregat amb maletes. Tampoc hi falta la furgoneta Estafeta Renault de la fusteria de Sant

Julià, en ús entre els anys 60 i 80, amb què el fuster traslla·dava a les llars els taüts que fa·bricava. El vehicle és propietat de la família laurediana Calví, apassionada per recuperar i res·taurar automòbils antics.

Una altra joia que ha arribat fins als nostres dies en perfec·te estat de conservació és una furgoneta WV T1, el vehicle ofi-cial dels hippies, que durant els anys 60 i 70 va servir per anar a buscar a Lleida la fruita que es venia al comerç La Mandu·ca, a la plaça Guillemó. El mo·del, de 1963, amb matrícula 6307, es va recuperar als anys 90 després de passar més d’una dècada amagat. El propietari el va salvar del desballestament

amagant·lo darrere una tàpia, a Soldeu, i es va prendre la molès·tia d’elevar·lo sobre uns troncs per conservar·lo. Només es va oblidar de buidar el dipòsit i això li va afectar les entranyes.

A l’exposició El vehicle antic com a eina de treball també hi ha una selecció de vehicles d’ús públic, com un dels tres primers busos Mercedes que van servir per al transport públic, de l’em·presa Clípol, i que han donat nom als autobusos de línia re·gular. Els busos van arribar als anys 60 i el que es mostra té la matrícula 1080 i feia el trajecte Encamp·el Pas de la Casa.

També hi ha les primeres mà·quines llevaneu, com el camió Mercedes Unimog que va fer

servir Andreu Claret, l’home de les neus, per obrir el port d’En·valira; la primera ambulància d’Andorra, una WV T1, propi·etat dels bombers, i la primera UCI mòbil de la Creu Roja, un model Mercedes; vehicles de treball dels bombers i de la du·ana (un preciós WV escarabat), i motocicletes de la policia i del servei de Circulació.

Entre les peces de museu hi ha el vehicle de protocol que s’utilitzava als anys 70, un ele·gant Citroën CX Prestige, amb telèfon i tot, que transportava el cap de Govern i els coprínceps quan visitaven el país. També hi ha una magnífica bicicleta del servei de correus suís dels anys 50, un mitjà de transport simi·lar al que s’utilitzava a Andorra.

EXPOSICIÓ PERMANENTLa vintena de vehicles de l’expo·sició provenen de privats i del Museu Nacional de l’Automòbil. L’AAVA, però, encara té entre cella i cella obrir enguany, a la conurbació de la capital amb Escaldes·Engordany, un espai expositiu permanent per a una setantena de vehicles. No es tractarà d’un museu a l’ús sinó que serà “un espai dinàmic en què els vehicles aniran rotant i s’organitzaran exposicions te·màtiques”, ha explicat el presi·dent de l’AAVA, Lluís Dejuan.

L’associació té 220 socis però no sap quants vehicles repre·senten ja que cadascun pot posseir diversos automòbils. La voluntat de la iniciativa és mos·trar “les peces de museu ambu·lants” ja que són vehicles que es continuen utilitzant.

Perquè un vehicle sigui con·siderat clàssic ha de tenir al·menys 25 anys i trobar·se en perfectes condicions. Un comi·tè, format per membres de la Inspecció Tècnica de Vehicles, de l’ACA i de Patrimoni Cultu·ral, valora si el vehicle pot ser considerat clàssic. La majoria dels socis de l’AAVA tenen en propietat automòbils o altres vehicles de motor clàssics ins·crits al patrimoni nacional.

Un cop d’ull als vehicles antics que s’usaven per al transport i la feina L’AAVA continua bolcada en el projecte de muntar un espai expositiu permanent per als automòbils dels socis

Mostra d’automòbils històrics

E.J.M.andorra la Vella

A dalt, en primer terme, el cotxe fúnebre d’Encamp, un Citroën 2CV, i, a continuació, la lletera de l’Alt Urgell, de 1924, i una furgoneta WV T-1. A sota, un dels primers clípols, una vespa del servei de Circulació de Sant Julià i una bicicleta dels correus suïssos.

tati Masià

cultura 13Dimecres, 14 De maig Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014

5,95 € KG5,89 € KG6,49 € KG7,90 € KG9,90 € KG7,95 € KG

2,40 €7,28 € KG4,43 € KG5,97 € KG5,49 € KG

PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIARBISTEC PERNIL DE PORCBROQUETES DE PORC ADOBADESXAI TALLAT ESPATLLA DE XAIBISTEC DE BOUBOTIFARRA CRUA 300 GR.ENTRANYA DE VEDELLAALES DE POLLASTRE ADOBADESXISTORRACARN PICADA PORC-VEDELLA

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT DE CARN 4 KG

500 GR. ESCALOPA DE PORC500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE500 GR. XURRASCO DE VEDELLA500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES500 GR. LLOM ADOBAT500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT250 GR. CATALANA TRUFADA250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES

Andorra la Vella celebra un any més la Setmana de la diversitat cultural, amb un programa ple d’activitats que tindran lloc del 18 al 24 de maig i en què par-ticiparan 25 associacions que mostraran les seves tradicions i costums.

La directora de Participació Ciutadana d’Andorra la Vella, Patty Bafino, ha afegit que tam-bé s’han organitzat activitats esportives, com el 10è Torneig de cases regionals i comunitats d’Andorra, i de divulgació, com la conferència Educació, diver-sitat i Europa, a càrrec de l’am-baixador Josep Dallerès. L’ob-jectiu de la Setmana, segons ha explicat la consellera de Cultura i Participació Ciutadana, Me-ritxell Rabadà, és “ajudar des de les institucions a difondre la tasca de les associacions”.

La jornada forta serà dissab-te de la setmana que ve, dia 24, amb els estands d’exposició i

venda de productes de les as-sociacions culturals del país, la cercavila multicultural i mos-tres de balls a la plaça Guillemó. La festa acabarà amb un con-cert a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella a càrrec de l’Orfeó Andorrà i dels Interna-tional Singers.

L’Associació d’Amics Solida-ris amb el Poble Sahrauí, l’Agru-pació Sardanista Andorrana,

l’associació cultural argentina La Querencia, les associacions de residents peruans, equato-rians, filipins i veneçolans, la Casa Rússia, els Fallaires i la Gresca Gegantera d’Andorra la Vella, la Casa de Portugal i Cari-band són algunes de les entitats que participaran en la festa de la diversitat cultural.

El programa complet es pot trobar a www.comuandorra.ad.

25 associacions participen en la Setmana de la diversitat culturalLa jornada forta serà el dissabte 24 amb estands, balls i venda de productes

Activitats

Presentació dels actes de la Setmana de la diversitat cultural, ahir.

tAti mAsià

Redacció / AgènciesAndorrA lA vellA

Presentació de ‘La ciutat de les flors’, premi Fiter i Rossell 2013l’escriptor Albert Hernàndez i Xulvi (Catarroja, 1942) va pre-sentar ahir a Andorra La ciutat de les flors, la novel·la guardo-nada amb el premi Fiter i rossell de novel·la 2013. en l’acte, que va tenir lloc a la llibreria la Puça, va ser present el ministre de Cultura, Albert esteve; el president del Cercle de les Arts i de les lletres, Joan Burgués, i el vicepresident de l’Acadèmia valenciana de la llengua, Josep Palomero. l’autor considera que és la seva “millor novel·la”.

tAti mAsià

literatura

14 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Esports

En l’àmbit esportiu Andorra no s’havia trobat mai en l’elit mun-dial. Ser la millor en algun esport o modalitat de tot el planeta, o si més no entre les primeres posici-ons dels rànquings. Però hi ha un petit oasi, en què de moment en-cara brolla aigua. En el curt camí del 3x3 és un referent, fet que comporta que a escala interna-cional es destaqui la tasca realit-zada per la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB). Entre les enti-tats, els màxims organismes.

La FIBA, en la seva pàgina web, consultada per milions d’usuaris, publica un article ti-tulat El viatge increïble d’An dorra, per la classificació assolida per al Mundial de Moscou i remarcant el projecte que s’hi desenvolupa en la modalitat del 3x3, ja que el Principat es troba en les pri-meres posicions dels rànquings internacionals, passant al da-vant de potències del bàsquet i de països amb una població molt superior.

El projecte fa dos anys que la FAB el va iniciar, i dóna els seus fruits. L’any passat va participar en dos Mundials sub-18. Aquest any prendrà part en el Preeuro-peu i el Mundial sènior, i si avui dia es fes el tall es classificaria en masculí i femení per als Jocs Olímpics de la Joventut, que es

realitzaran a Nanquín a l’agost. “Seria la primera vegada en l’es-port andorrà que per equips ens classificaríem en un esdeveni-ment olímpic”, destaca Jaume Tomàs, director tècnic de la FAB.

En la categoria sub-18 mas-culina Andorra ocupa el primer lloc del rànquing mundial, men-tre que en masculí és quarta. En sènior, les noies són segones i els nois, catorzens. Clàudia Brunet ocupa la 16a plaça de la classi-ficació mundial. “És molt des-tacable que un país petit com el nostre tingui els rànquings que tenim”, exposa Tomàs, ja que és al davant de veritables potències

mundials de l’esport de la ciste-lla: “El moment actual és irrepe-tible i n’hem de gaudir mentre duri.” Fins que la resta es posin les piles.

Perquè el model andorrà es posa com a exemple en taules de treball internacionals, i la mateixa FAB ha estat convidada per oferir ponències per exposar el seu mètode de treball: “Volen que tots els països posin el ma-teix interès a desenvolupar-lo.” Són diverses les federacions que s’hi han posat en contacte per conèixer-lo de primera mà. “Ens fa la sensació que a la FIBA i a fora es té molt en compte la

feina que estem fent.” I és que la FAB troba a faltar més reconei-xement del que s’està aconse-guint dins les fronteres andorra-nes: “S’hi dóna més importància a la resta de països que interna-ment.” Troba a faltar més ajuda institucional, però sobretot pel que fa a aportació privada, ja que darrerament la federació s’ha vist obligada a cancel·lar l’orga-nització de dues proves interna-cionals, amb una quarantena de participants, per falta de pressu-post, ja que cap privat va voler involucrar-s’hi econòmicament: “El producte mereix tenir més reconeixement i suport.”

La FAB mateix va tenir clar que aquesta modalitat portaria rèdits des d’un principi, com s’està demostrant. I sobretot perquè molts països la tenen en una fase embrionària. “Sempre podrem fer més coses amb el 3x3 que amb el 5x5”, assegura To-

màs, ja que el Principat participa en competicions enfrontant-se amb les principals potències mundials. I ser un exemple per a la comunitat internacional “sem-pre és un orgull”, sent conscient de l’interès que està suscitant la feina que es realitza al país.

L’article a la web de la FIBA, els rànquings, els contactes continus que es mantenen per mostrar el model, i les vegades que el posen com a exemple és un fet que aporta haver apos-tat pel 3x3. “En 5x5 per moltes medalles que haguem obtingut mai no hem tingut aquesta re-percussió.”

La FIBA lloa el “viatge increïble” d’Andorra en la modalitat del 3x3La FAB és un exemple en taules de treball internacionals i és convidada a oferir ponències del seu mètode

Bàsquet

J.J.B.andorra la Vella

Clàudia Brunet és actualment el màxim exponent del 3x3 nacional.

fiBa

Jaume Tomàs

S’hi dóna més importància a la resta de països que internament

Del 5 al 7 de juny la selecció dis-putarà a Xipre la primera ronda de la fase de classificació per a l’Europeu, que té l’objectiu de superar. Per preparar la cita disputarà tres amistosos amb el CV Andorra, que fa setmanes que va concloure la temporada.

El primer partit contra l’equip de Superlliga serà avui, a les set de la tarda, al poliesportiu d’An-dorra.

El combinat nacional s’en-trena des de principis d’abril en tres sessions per setmana. A Xipre s’enfrontaran amb els am-fitrions, Irlanda del Nord i les illes Fèroe. Els dos primers pas-

sen a la següent ronda i “volem ser un d’aquests dos”, assegura el seleccionador, Adrián Gar-rido, que treballa amb un grup de setze jugadors. La convoca-tòria definitiva serà de dotze i la donarà una setmana abans del desplaçament. Té absències destacades, com Èrik Olivera i Xavi Folguera.

Andorra fa dos anys que no competeix, des que Israel la va eliminar també en una fase de classificació del Preeuropeu, en una ronda més avançada. En aquesta ocasió només poden competir jugadors amb el pas-saport del país que representen. En el temps que fa que treballen per preparar la competició “es-tic gratament sorprès per la res-posta que estan donant tots els jugadors. Tots s’estan esforçant molt i estan mostrant compro-mís, sabent la responsabilitat que tenim d’intentar classifi-car-nos a Xipre”.

La selecció juga el primer dels tres amistosos amb el CV Andorra

Vòlei

L’últim rival de la selecció va ser Israel.

tati maSià

Redaccióandorra la Vella

esports 15Dimecres, 14 De maig Del 2014

L’AnyósPark Ladies P&P An-dorra compleix l’objectiu de classificar-se per a la final de l’Interclubs femení, que es dis-putarà el 12 de juliol a Manresa. Ho va aconseguir en la penúlti-ma prova, disputada a Lleida.

En handicap va acabar quart, amb 95 cops. Laura Alfonso i Sofía Cano van signar una

targeta de 47, Marta Tamarit i Annabel Font de 48, i Anne Couznet i Madhu Jethani de 53. Aquesta última no va comp-tabilitzar. El Vallès femení, el P&P Lleida femení i el Vendrell Ladies van empatar amb 94. En la general l’AnyósPark és tercer amb 306. Té al davant el Llei-da i el Vallès. En la classifica-ció scratch va ser sisè. “Havíem d’intentar assegurar la plaça

per a la final abans de la cin-quena prova, ja que es juga en un camp extremament tècnic i complicat. I ho hem fet. Estem satisfetes i amb moltes ganes de fer-ho bé”, exposa Alfonso.

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

MES DEL BACALLÀ

Illa Carlemany s’està especia-litzant a acollir esdeveniments esportius. Aprofitant la disputa del Mundial del Brasil, organitza un torneig de futbol 3x3, amb un camp instal·lat al centre comer-cial. Serà del 13 al 15 de juny i s’espera arribar al mig centenar d’equips participants.

La competició estarà com-posta per conjunts formats per quatre jugadors, dels quals tres estaran al camp al mateix temps. Es disputarà una primera fase de grups per passar després a les classificatòries. Els partits són de 10 minuts sense pauses. En la primera fase els enfrontaments els arbitraran els mateixos juga-dors, mentre que en les rondes finals hi haurà col·legiats de la Federació Andorrana de Futbol. La superfície de joc és un camp de gespa artificial de 12x10 me-tres, amb parets amb les quals els futbolistes es poden ajudar. Les porteries són petites i no hi ha porters, així que la pilota no es pot jugar amb les mans.

Les inscripcions es formalit-zen a la botiga d’Adidas que hi ha al centre comercial i són de 100 euros per equip. L’edat mínima per participar-hi és de 16 anys.

Hi haurà presència de jugadors de l’FC Andorra i de la Lliga Na-cional, alguns d’ells internacio-nals. “Busquem fer un torneig on qualsevol pugui jugar amb gent de nivell”, assenyala Manuel Vei-ga Riera, propietari de Marketing i Design Esportiu, que remarca que amb iniciatives com aques-ta “volem sortir una mica del que és comú per adaptar-nos a nous espais”. L’equip guanyador tindrà un premi de 1.000 euros, i el subcampió, de 250. El centre comercial es vestirà amb els co-lors d’Adidas i el Mundial durant la cita brasilera i s’hi instal·laran dues pantalles gegants per poder seguir tots els partits.

Acostar esports més o menys mediàtics al gran públic és el que busca Illa Carlemany amb aquest tipus d’accions. Per les seves instal·lacions han passat compe-ticions de tennis taula i esquaix, i properament ho faran també les arts marcials. En l’horitzó hi ha organitzar-ne una de bàsquet. “Es reuneixen diverses condici-ons. És un espai cèntric amb un gran nombre de visitants, que permet acostar l’esport a la gent del carrer”, exposa Andreu In-vernón, responsable de màrque-ting del centre comercial d’Escal-des-Engordany.

Una cinquantena d’equips al torneig d’Illa Carlemany

Futbol

El torneig ‘indoor’ es va presentar a Illa Carlemany.

tati masià

J.J.B.EscaldEs-Engordany

Entrega de premis als millors esquiadors nacionals

la Federació andorrana d’Esquí (FaE) va lliurar ahir, al Prat del roure d’Escaldes-Engordany, els premis als guanyadors i els ocupants dels podis dels campionats nacionals d’andorra, que es van disputar el mes passat a les pistes de grandvalira i Vallnord. En total es van repartir més de 190 medalles. aquest esdeveniment, que va tenir una gran afluència de públic, ser-veix com a acte final de la temporada.

tati masià

Esquí

L’AnyósPark Ladies P&P es classifica per a la final

Pitch & Putt

Les integrants de l’equip d’AnyósPark.

tati masià

Redaccióandorra la VElla

Futbol

A tres punts de l’ascens. Si guanya en la pròxima jorna-da, l’Enfaf serà equip de Pri-mera Divisió. Ho podrà ser després de superar un despla-çament complicat al camp del CF Vilomara, al qual va haver de remuntar per guanyar (3-6). Les bagenques gua-nyaven 2-0 al minut 36. Al 40 Marina Fernández va ser objecte de penal i la mateixa jugadora es va encarregar de transformar-lo. Només un minut després Marina empa-tava. Just abans d’arribar al descans feien el tercer, obra de Cèlia Lara amb un xut de falta. En la represa va conti-nuar el domini andorrà. Alba López i Cèlia marcaven, les locals van reduir distàncies i a l’últim minut Marina tan-cava el marcador. Amb aques-ta victòria l’Enfaf dissabte es pot assegurar el campionat i l’ascens. L’aconseguirà gua-nyant a Aixovall el Solsona. L’infantil aleví es va imposar clarament al CF Sant Feliu de Codines per 12-4.

L’Enfaf té a tocar l’ascens

Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com

RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ

Els fogons de GloriaMENÚ DIARI

CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA

ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS

tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO

PORTUGUÈS

Pollastre al forn amb guarnició

tot per 9 €

PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES

16 Dimecres, 14 De maig Del 2014

Classificats

Descompte promocional i descompte pla engega de 3.000€ inclosos. Oferta vàlida fins esgotar pla engega.

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 62,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €255/55R18 109V XL 4X4 Winter Contact 277,50 € 111,00 €255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 €255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 €265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 €245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

classificats 17Dimecres, 14 De maig Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Es vEnEn moblEs i articlEs dE dEcoració

Per marxar del país. Tot molt econòmic!!

Tel. 665 700

Es lloga habitació doblE a andorra la VElla

Envieu sol·licitud a lorenzomonjo@gmail.com

o al tel. 65 56 57

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR

NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA

CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 €

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ C-320 SPORT COUPE, 100.000 KM. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES, Preu: A CONSULTAR

RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR

AUTOVARAVANA, 120.000 KM, CONSULTEU OFERTA

JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD, 120.000 KM. Preu: 3.500 €

AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR.

FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 €

FORD RANGER PICK-UP, 125.000 KM, MOLT EQUIPADA. Preu: A CONSULTAR

FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior. Tel.: 33 79 68

PARTICULAR VENSUZUKI VITARA, 3 PORTES

ANY 90, 80.000 KMEN PERFECTE ESTAT

PREU A NEGOCIAR - TEL. 665 700

SEAT LEON 1.9 TDI 150CV., 120.000 KMS, PREU CONSULTAR.

classificats18 Dimecres, 14 De maig Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

andorra la vella

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi·toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·

legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

Sant Julià de lòria

Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Au·binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

encamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina ameri·cana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina america·na, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis totalment reformat al centre d’Escaldes·Engordany (av. Carlemany), 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada i menjador. Sol i vistes!!!Preu: 295.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escal·des·Engordany, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb balcó, i terrassa de 15 m2. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 315.600 €

Xalet per reformar a Escàs, situ·ació immillorable, vistes i sol tot el dia. 5 dormitoris molt grans, saló menjador amb llar de foc, cuina office i un magnífic jardí de 140 m2. Box per a 6 cotxes. Preu: 599.000 €

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2. Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer·hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

núm. de col·legiat 376

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Pis Soldeu, Zona Pleta,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, WIFI, Terrassa Ref: 280715Moblat i equipat amb Pàrking. 390 €

Pis Sant Julià, Zona casa formatges, 2 dormitoris dobles ,1 bany complet, cuina tancada, saló menjador No té ascenssor. Ref: 98431 450 €

Pis St.Julià, Urb. Nagol, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, saló menjador, cuina tancada. Ref: 000000 Semi nou 900 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori dobleamb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 349 €

ADMINISTREM COMUNITATSMai millor com a casa. Despeses comunitàries a la carta.

Pis St. Julià, Urb. Nagol, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina tancada, safareig,saló menjador, terrassa. Ref: 187765Pàrking, sol i vistes. 550 €

Pis Encamp, Zona la Bartra, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador,cuina tancada. Ref: 36885 Pàrking i traster . 478 €

Pis Soldeu, Zona Pleta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 banycomplet, saló menjador, cuina equipada, WIFI. Ref: 280716 Pàrking i traster moblat i equipat 420 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble, camarot amb llitera,1 individual amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 68.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02604 - CANiLLo - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDoRRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02592 - ENCAMP - CoRTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig,

2 banys complets. Box tancat. Preu: 380.000 €REf. 04027 - ANDoRRA LA VELLA - CiUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDoRRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02699 - ANDoRRA LA VELLA Pis, 3 habitacions, 2 banys, sol i vistes . Cèntric. Preu: 299.250 €REf. 02743 - ENCAMP - LES boNS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €

*subjecte a estudi

1 DoRMiToRiA PARTiR DE 136.000 €qUoTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DoRMiToRiS A PARTiR DE 172.000 € qUoTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DoRMiToRiS A PARTiR DE 228.000 € qUoTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGoRDANy - ViLARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

REf. 02702 - ESCALDES-ENGoRDANy - CRU-ïLLA ViLARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGoRDANy - RoC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €

REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES boNS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i

assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 04025 - ENCAMP - fUNiCAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 €

REf. 01774 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 02726 - LA MASSANA - SiSPoNy ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 €

REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment

moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €

REf. 02715 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàr-quing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €

REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació doble, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €

REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

classificats 19Dimecres, 14 De maig Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesANdoRRA LA VELLAPis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en-castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses)Pis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ORDINO CENTRE. REF. 999Casa d’obra nova al centre d’Ordino. 2 habitacions més altell, 2 banys complets més bany auxiliar, garatge, solejada. Preu: 1.000 €/mes

LA MAssANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MAssANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

CERTERs. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLEs. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDEs D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00814Al costat d’Illa Carlemany.Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals.PREU: 620 €

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MAssANA. REF. 00014Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com-plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO!Preu: 550 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. REF. 993Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes

classificats20 Dimecres, 14 De maig Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA.

Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 60 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis nou de 115 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa, amb plaça d’aparcament inclosa. No s’hi accepten animals.REf. 5954 – oRdino (entrada)Preu: 700 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

casa adossada d’estil rústic de 145 m2 de 2 habitacions dobles + altell, moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 50 m2, amb cuina oberta integrada, bany complet i plaça d’aparcament. Zona tranquil·la.

Ref. 6768 – oRdino (Bordes d’arans)

Preu: 700 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

Preu: 475 €

oPoRtunitat: Pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo-mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca-bats de qualitat.

Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu)Preu: 294.900 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis nou de 62 m2, amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet amb plat de dutxa, sa-fareig, cuina independent moblada, saló menjador. Armaris encastats, persianes elèctriques. Bons acabats. Pàrquing i traster.

REf. 6755 - EncaMPPreu: 142.105 €

Pis molt cèntric d’origen de 65 m2 amb 2 habitaci-ons, saló menjador, cuina independent. ideal per a inversió.

Ref. 6773 andoRRaPreu: 110.000 €

XalEt dE luXE de 459 m2 construït en 3 plantes i comunicat amb escales i ascensor, amb acabats de primera qualitat, dispo-sa de 4 dormitoris suites amb armaris encastats lacats, vestidors, banys amplis, cuina office independent i equipada, molt espaiós, saló menjador amb llar de foc de marbre, celler amb cuina menjador i barbacoa, terrasses amb calefacció radiant i jardí, pàrquings per a 8 cotxes, les qualitats inclouen parquet de roure massís, mar-bre als banys, portes interiors de noguer massís lacades, habitatge assolellat amb vistes espectaculars ubicat en zona tranquil·la.

Ref. 6779 - EscaldEs-EngoRdanyPreu: 1.350.000 €

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions (3 do-bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes.

Ref. 6794 – andoRRa la vElla Preu: 399.000 €

oPoRtunitat!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRaPreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba-nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu-minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs.

Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon)

Preu: 350.000 €

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

Pis nou de 74 m2, 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas-satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar-daesquís.

REf. 6675 – EncaMP (cortals)Preu: 550 €

classificats 21Dimecres, 14 De maig Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

4 hab., 99 m2, 2 banys, cuina independent, vistes, pàrquing (Ref. 3577). 315.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(pon

t de

París

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA2 habitacions (Av. d’Enclar), 2 banys, reformat, sol (Ref. 3556). 500 € (1 mes de dipòsit)1 habitació (Av. d’Enclar), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació, exterior, nou (Ref. 3394). 450 €

ENCAMP2 habitacions (semimoblat), sol, vistes (Ref. 3517). 400 €1 hab., impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-massatge, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 habitacions (cruïlla Vilars), 2 banys. (Ref. 3573). 615 €2 hab. (Dama de Gel), edifici nou, 2 banys (Ref. 2574). 680 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €ÀTIC, 2 habitacions (Feners/Unió), edifici nou, 2 banys, ter-rassa (Ref. 2225). 740 €3 habitacions (Dama de Gel) edifici nou, 2 banys, terrassa (Ref. 3087). 880 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Co-loma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €

3 hab., 108 m2 (Santa Coloma), 2 banys, terrassa, calefacció in-closa (Ref. 3066). 700 €4 hab., 140 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , refor-mat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €

PISOS DE LLOGUER NEcESSItEm per als nostres clients a totes les parròquies

COMPLEX HOTELER, 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 600.000 € OPORTUNITAT INVERSORSM

ONTF

ERRE

R (la

Seu

d’U

rgel

l)

3 hab. dobles, 98 m2, cuina amb office, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3446). 350.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(Pra

da R

amon

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

classificats22 Dimecres, 14 De maig Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

EncAmp REF. 6455Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

pREu: 210.400 €

cAniLLO REF. 6725

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EscALdEs REF. 6889

LLOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany

auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàr-

quing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

1.300 €LA mAssAnA (Aldosa)

REF. 6314

LLOGuER:pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, amb possibi-

litat de pàrquing, per 50-60 €/mes segons la plaça/traster, sol i vistes, 3 habitacions,

armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EncAmp (cèntric) REF. 6753

LLOGuER: pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €cAniLLO REF. 5899

LLOGuER:pis semi nou 115 m², 3 hab., 2 banys,

assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. possibilitat de pàrquing. no

s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

LLOGuER:casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: pis seminou, moblat i equipat, de 83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-

plet, servei, pàrquing i traster.

460 €LLORts REF. 3446

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EscALdEs REF. 6767

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany

complet, cuina equipada.

500 €EscALdEs REF. 4549

LLOGuER:pis de 105 m2, moblat, pàrquing,

llar de foc, exterior, terrasses, jardí, 3 dormitoris. no s’hi adme-

ten animals.

750 €ORdinO REF. 6891

www.immodernandorra.com

pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

pREu: 277.694,07 €

dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de

foc. Jardí. pàrquing i traster.

pREu: 200.400 €

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

pREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, amb

possibilitat de pàrquing per 50-60 €/

mes segons la plaça/traster, 1 habitació

doble, armaris encastats, 1 bany, cuina

oberta, menjador, rebedor, 1 pati gran,

calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €ENCAMP (CèNTriC) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTrENAr, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

pREu: 150.000 €

pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. pàrquing i

guardaesquís.

pREu: 150.000 €

cAniLLO REF. 5605 LA mAssAnA REF. 6546

dúplex seminou, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

pREu: 650.000 €

LA mAssAnA REF. 6738

classificats 23Dimecres, 14 De maig Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4033: Pis cèntric d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador. MO­BLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €ESCALDES. REF. 4027: Pis cèntric seminou de 45 m2, 1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, safareig, saló menjador. Assolellat. PREU: 450 €ORDINO. REF. 4046: Pis al centre d’Ordino de 60 m2 aprox. 2 habita­cions (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb terrassa. Pàrquing. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 3991: Pis seminou

MOBLAT I EQUIPAT, 100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, ampli saló men­jador amb terrassa, cuina comple­tament equipada i amb accés a la terrassa. Molt acollidor i modern. Pàrquing i traster. PREU: 1.000 €CANILLO. REF. 4012: Apartament cèntric de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina sepa­rada office equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. Tot exterior, 2a planta, sense ascensor. PREU: 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4047: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada moblada i equipada, saló menjador. Tot exteri­or. Moblat. PREU: 600 €

ORDINO: OPORTUNITAT!!! Apartament al centre d’Or­dino de 83 m2, 3 habitaci­ons, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i cuina oberta. 1 plaça d’apar­cament.REF. 3767 - PREU: 98.000 €

ANDORRA: Pis cèntric i tot exterior a Andorra la Vella de 103 m2, 3 habitacions do­bles amb armaris encastats (2 suites amb possibilitat de fer­hi vestidors), cuina office moblada i ampli saló menja­

dor amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pis molt agradable per ser al centre, amb plaça d’aparca­ment. REF. 3879 - PREU: 315.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA Ref. 2204: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., moblat ............... 425 €Ref. 1969: Àtic, 55 m², 1 hab., pàrquing, sol, moblat ......................... 470 €Ref. 2127: Pis, 60 m², 2 hab., sol, llar de foc, moblat.......................... 500 €Ref. 2133: Pis/apartament, 80 m², 2 hab., pàrquing, sol ................... 500 €Ref. 2198: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., despeses incloses, vistes.. 600 €Ref. 2197: Pis, 90 m², 3 hab., pq. op., despeses incloses, vistes .......... 730 €Ref. 2109: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, calefacció elèctrica ..... 575 €CANiLLORef. 2123: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing op., balcó, cèntric, moblat ..... 390 €Ref. 1446: Pis/apartament, 54 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2082: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, vistes .......... 400 €Ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, moblat, terrassa .... 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2201: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat .......... 450 €

Ref. 2200: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, balcó..... 570 €Ref. 2149: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, safareig ........... 450 €Ref. 2010: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, traster, .... 500 €Ref. 2037: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, safareig 500 €Ref. 2002: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., pàrquing op., sol .............. 510 €Ref. 2213: Pis/apartament, 46 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat ... 522 €Ref. 2078: Pis/apartament, 65 m², 1 hab., pàrquing op., cèntric........ 550 €Ref. 2212: Pis, 69 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 732 €LA mAssANARef. 2100: Pis/apartament, 62 m², 2 hab., 1 bany, pq., traster........... 450 €Ref. 2160: Pis/apartament, 56 m², 2 hab., pàrquing, sol, moblat ...... 450 €ORDiNORef. 2033: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció de gas, jardí ............ 375 €Ref. 1894: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol ........ 600 €

OPORTUNITAT! Pis de 2 ha-bitacions (1 doble, 1 indivi-dual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. (Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Escal-des-Engordany de 62 m2, saló menjador, 2 habita-cions, 1 bany. Possibilitat d’aparcament a la mateixa finca. Actualment llogat. (Ref. 2163)

Preu: 100.000 €

Sota àtic reformat integral-ment al centre d’Escaldes, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo-safareig, saló menjador amb sortida a terrassa coberta, molt llu-minós. Plaça d’aparcament.(Ref. 2122)

Preu: 315.675 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 316.500 €

ATENCIÓ INVERSOR! Pis de 64,87 m2 a la Massana de 2 habitacions, 1 bany, bones vistes, cèntric. Actualment està llogat.(Ref. 983)

Preu: 92.312 €

OPORTUNITAT! Pis per refor-mar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

LLOGUER

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

Ref. 1613 Arinsal OPORTUNITAT

Apartament, 2 dormitoris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de

garatge i traster.

165.000 €

Ref. 1610 Encamp

Àtic dúplex reformat, 3 dormitoris, 2 banys complets.

Gran terrassa. Vistes excel·lents i sol. PQ.

i traster. Acabats perfectes.

380.000 €

Ref. 1617 Centre d’Andorra la Vella

Apartament de 4 habitacions dobles, bany +1 WC, vistes

excel·lents i sol. Acabats de qualitat.

230.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat en la millor zona de la Massana. 1 dormitori, un en

suite. Saló menjador amb llar de foc. Gran

terrassa i vistes. Pàrquing i traster.

330.000 €

Ref. 1616 Escaldes

Àtic dúplex moblat, gran terrassa. 3

dormitoris, 2 banys. Cuina i banys

reformats. Pàrquing inclòs.

300.000 €

classificats24 Dimecres, 14 De maig Del 2014

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 4410102: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES (VELL), CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990123: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, CUINA INDEPENDENT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA D’ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O

SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB

PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PIS PORTERIA, 2 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- ÀTIC 1 DORMITORI: 450 €

- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AnDORRA lA vellAReF. 5140: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, moblat. 750 €ReF. 5067: Casa, 4 dormitoris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, ascensor, garatge. 1.800 €ReF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €ReF. 5058: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, nou. 575 €ReF. 3950: 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat, garatge. 570 €ReF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €

eSCAlDeS-engORDAnyReF. 5145: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, jardí de 70 m2, garatge. 600 €ReF. 5144: Àtic, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 15 m2. 550 €ReF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €ReF. 5141: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 565 €enCAMPReF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €ReF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge. 500 €

ReF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €ReF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €SAnT JUlIÀ De lÒRIA ReF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €ReF. 5099: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €ReF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €ReF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € lA MASSAnAReF. 5077: 3 dormitoris, 2 banys,

cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ReF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina menjador, garatge, traster, moblat. 400 €ReF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ORDInOReF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge, traster. 900 €ReF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €ReF. 5101: Casa Pleta Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

AnDORRAPis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador.

PReU: 69.000 €

Pis, zona de LA POSTE FRANCESA, 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster.

PReU: 360.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Es lloga Pis Nou a St. Julià de Lòria amb mobles o

sense, 3 hab., tot exterior. Cèntric. Preu: 530 €

Tel. 32 66 77

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

classificats 25Dimecres, 14 De maig Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

FEINA

CONSTRUCTORA PRAT DEL BOSCCERCA:

1 PEÓ + 2 PINTORS

Requisits:Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

S’ofereix contracte definit.Salari fix.

Interessats, truqueu a:Laurent López (tel.: 736 400)

De 8.00 a 20.00 h

Cambrer/a de restaurant d’Andorra la Vella

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- Experiència demostrable en feina similar i en coneixements de vins.Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.- 2 dies de festa setmanals.

Personal per a neteja de vidres

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte fix, per hores, dies.

Dependenta per a botiga de roba

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- 3 anys d’experiència mínim demostrables en feina similar.- Disponibilitat horària.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Incorporació immediata.

HoTeL 4**** a arinsaL CERCA:

cUiner/a partida freda

requisits:Mínim de 3 anys d’experiència demostrable.

Català.Permís de treball en vigor.

s’ofereix contracte indefinit.

Salari fix.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer Ferrés. E-mail: pratdelbosc@andorra.ad

Tel.: 73 63 61

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

CAMBRER/AFix/a i extres de cap de setmana. Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.• Permís de residència i treball. • Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.• Experiència prèvia en tasques similars.• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.• Dos dies de descans setmanals.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: rrhh@cibusgroup.com

o truca’ns al telèfon 760 100 de 9 a 17 hores.

Es busca pErsona amb disponibilitat horària

per a treballar en extres pEr a atEnció al cliEnt i vEnda.

imprescindible anglès i francès parlats i escrits.

interessats, envieu cv amb foto a gamma@gammamanagement.ad

Ets emprenedor?

Vols poder gestionar el teu propi futur professional?

Saps fer comptabilitats d’empreses i/o autònoms?

Tens capacitat per establir contactes amb el teixit econòmic

i empresarial del Principat?

T’ESTEM ESPERANTNou projecte de gestió per a empreses:- Software nou, el millor del mercat actual-ment.- Suport d’empreses experimentades.Busquem:

EL LÍDER DEL PROJECTETambé col·laboradors a temps parcial que vulguin vincular els seus serveis de compa-tibilitat.

Envieu CV a c.luque@igmasa.com

classificats26 Dimecres, 14 De maig Del 2014

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

QUAN EL CANVI ÉS EL REPTE11 DE JUNY DEL 2014

SOCIAL MEDIA STRATEGY: ESTRATÈGIA DE XARXES SOCIALS PER A MARQUES

22 DE MAIG DEL 2014No són els més forts o els més intel·ligents

els que sobreviuen, sinó els que millor s’adapten als canvis

(Charles Darwin)

Per això amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el

nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi des del

punt de vista personal i empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: JOSEP MAS I FONT. PROFESSOR D’ESADE I FORMADOR EXPERT EN HABILITATS DIRECTIVES

Aquesta formació es realitzarà a la Cambra de Comerç d’Andorra la Vella. Per a més informació

i inscripcions podeu trucar al 809 292.

Les xarxes socials són un espai de relació, servei, inno-vació, venda i aprenentatge crucial per a cada vegada més empreses i organitzacions. Les marques han après que la presència en xarxes socials no és una decisió casual, i que és necessari definir públics, canals, con-tinguts i relacions alineades a objectius i indicadors.La missió del Social Media Strategist és definir l’estra-tègia de marca en xarxes socials, que posteriorment el Community Manager implementa en accions de conti-nuïtat. Treballarem els objectius, els recursos, la plani-ficació i la visió a mitjà i llarg termini en xarxes socials.En aquesta activitat coneixerem les característiques d’un Social Media Strategist, les seves tasques princi-pals i les habilitats necessàries per dur a terme aquesta funció amb èxit.- Coneixerem quines són les actituds, habilitats i com-petències que ha de tenir un Social Media Strategist.- Entendrem l’estratègia en Social Media per treure el màxim de partit de cada una de les xarxes socials.- Descobrirem com incorporar les xarxes socials en la nostra estratègia corporativa.- Establirem el pla d’acció: fases, accions tàctiques, ca-nals fonamentals, recursos...- Veurem com fer la valoració de l’èxit: establir objec-tius i KPI per aconseguir-los.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 800 020

TÈCNIC SEO Imprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cer-cadors, Adwords, gestió de contin-guts, xarxes socials, Html. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Persona amb alta orientació al client, organitzada i amb alta capacitat de treball en equip.Imprescindible català i castellà par-lats i escrits, es valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

COMPTABLEPer a important grup empresarial del país.Necessària formació en empresa-rials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar la seva carrera pro-fessional dins d’una de les empreses més importants del país.Persona organitzada, metòdica, rigo-rosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

DIPLOMATS EN EMPRESARIALSPer a important entitat financera del país.Necessària formació i/o experiència en l’àrea de Valors i Mercats Finan-cers. Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. Incorporació im-mediata.

ASSESSOR COMERCIAL PER AL PAS DE LA CASAPer a important entitat financera del país.Necessària experiència en banca, for-mació en empresarials, econòmiques o ADE. Català, castellà i francès par-lats i escrits a nivell alt. Bones condici-ons laborals. Incorporació immediata.

VENEDOR/A DE JOIERIAPer a important empresa líder en el seu sector en productes de gamma alta.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es va-lorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA WELLNESS

ESTETICISTESRequerim:• Formació relacionada amb el lloc de treball.• Experiència en lloc similar.• Català, anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei

al client i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a seleccio@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o

Màrqueting. - Es valoraran estudis de màster o

postgrau.- Experiència en la implementació i

el desenvolupament d’estratègies de comunicació en les diferents xarxes socials o blogs corporatius.

- Experiència en el desenvolu-pament d’objectius estratègics i polítiques de màrqueting i relacions públiques.

- Experiència en gestió d’esdeveni-ments.

- Coneixements d’eines de disseny i maquetació.

- Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).

- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.

- Creativitat, dinamisme i flexibilitat.

Les seves funcions principals seran:- Establir i coordinar de forma

periòdica els plans del màrqueting, comunicació i relacions públiques de les diferents empreses.

- Dirigir l’estudi i la investigació de mercats, tant a Andorra com a l’estranger.

- Optimització en la planificació de mitjans, així com la coordinació en la creació de catàlegs, campanyes publicitàries i altres.

- Responsabilitzar-se de la imatge de totes les webs i màrqueting online.

- Gestió de la comunicació tant externa com interna.

- Atenció al client.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

RESPONSABLE DE COMUNICACIÓGRUP CISA cerca:

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodis-

me.- Coneixements de programes

informàtics: Indesign, paquet Office.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.

- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candi-

datura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

classificats 27Dimecres, 14 De maig Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr.Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:• Manteniment i ampliació de la cartera de clients.• Preparació d'ofertes i negociació de les mateixes.• Selecció i contractació de personal adaptat a les necessitats dels nostres clients.

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: andorra@temporalia.es O TRUCAR 727210

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: andorra@grupotopquark.com O TRUCAR 727210 o 727211 (24h365d)

CONEIXEMENTS: Comptabilitat, Control de Gestió, Legislació, Contractació Laboral a Andorra

DIPLOMATURA EN: Empresarials, ADE, Econòmiques o Relacions Laborals

DOMINI DE: l’àrea de control de costos i comptabilitat (Andorra)

EXPERIÈNCIA EN: gestió d’administració de personal i relacions laborals (Andorra)

CATALÀ I CASTELLÀ: escrits correctament

ES VALORARÀ coneixements d’idiomes: FRANCÈS

DOMINI DE Microsoft Offi ce

Es valorarà CONEIXEMENTS DE SISTEMA ERP UNIT4

Tipus de contracte: INDEFINIT

Jornada laboral completa

EXPERIÈNCIA EN: selecció de personal perfi ls tècnics i directius.

HABILITATS comercials.

ESPERIT DE SERVEI

ORIENTACIÓ AL CLIENT

IDIOMES: Català, castellà francès

LLICENCIAT EN: Psicologia

EXPERIÈNCIA MÍNIMA: preferible més de 5 anys

CONEIXEMENTS NECESSARIS EN: assessment center, ESPECIFICAR DINÀMIQUES de grup, informes psicoprofesionals, selecció per competències.

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.• Gestió de nòmines i contractació• Estudis Mínims: Diplomat - Ciències Empresarials• Experiència mínima: al menys de 2 anys

S’OFEREIX FEINA ESTABLE, PLANS DE DESENVOLUPAMENT, CREIXEMENT PROFESSIONAL, BON AMBIENT DE TREBALL I INTERESSANT PAQUET RETRIBUTIU EN FUNCIÓ DEL PERFIL DEL CANDIDAT

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques

AUXILIAR COMPTABLE I ADMINISTRACIÓ DE PERSONAL

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:

CONSULTOR - COMERCIALRecursos Humans / Selecció de personal

28 Dimecres, 14 De maig Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

MALDITOS VECINOS

Mac Radner i la seva dona han fet realitat el som-ni americà. Tenen una filla i s’han comprat una casa als afores. Però els nous veïns són els mem-bres d’una fraternitat universitària, fet que pro-vocarà situacions d’allò més boges.

DIVERGENTE

En un món distòpic on la societat està dividida en cinc faccions, cadascuna es dedica a cultivar una virtut determinada: la veritat (els sincers), l’ab-negació (els altruistes), la gosadia (els valents), la cordialitat (els pacífics) i l’erudició (els intel-ligents). Atès que ja ha complert els 16 anys, Be-atrice Prior ha de triar a quina facció pertanyerà.

APRENDIZ DE GIGOLÓ

Comèdia en què dos amics tenen problemes fi-nancers i decideixen unir-se al món dels gigolós. No obstant, la comunitat jueva en què viuen co-mença a sospitar d’ells.

POMPEYA

Milo és un esclau convertit en gladiador que con-templa impotent com el seu veritable amor, Ca-sia, s’ha promès amb un corrupte senador romà. Però quan el Vesuvi entra en erupció haurà de lluitar per salvar la seva estimada enmig de la destrucció de Pompeia.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconseguir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, decidit a conquistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com autèntiques aus, insisteix que la fa-mília s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

MALDITOS VECINOS 18.00, 20.00, 22.15

POMPEYA 20.15, 22.15

DIVERGENTE 19.30, 22.30

RIO 2 18.00

APRENDIZ DE GIGOLÓ 22.15. V.O.S.E.: 20.00

OCHO APELLIDOS VASCOS 18.00, 20.15, 22.30

oci 29Dimecres, 14 De maig Del 2014

Núm. 2.541 Núm. 2.006

Núm. 2.007

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

40

2.0

04

2.0

05

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

19

0

1

13

20

0

0

30

21

4

6

34

47

5

6

47

54

2

3

Estrelles: 2 i 6

Núm. clau: 0

Sèrie: 8

5 15 17 23 33 37Comp.: 16 Rei: 6

5 11 28 33 34 41Comp.: 44 Rei: 4

Fracció: 9 Sèrie: 5

13/5

10/5

11/5

13/5

10/5

13/5

UNA COMUNIÓ PLENA DE SOMNISwww.ANDORobots.cominfo@andorobots.com Tel.: 376 846 146Avda. Tarragona, 67 baixos. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra

Descobreix

la millor botiga

de robòtica

personal

/academiamasegosaAv. Riberaygua 27, 5è 2ª.

Andorra la Vella - Tel. 33 09 81

Cursos intensius d’idiomes Grups de conversa Classes de repàs tots nivells i matèries Activitats lúdiques i educatives per a nens de 4 a 10 anys Tècniques d’estudi per a nens amb difi cultats d’aprenentatge

Estiu 2014

ACADEMIAMASEGOSA

oci30 Dimecres, 14 De maig Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau

bike i el teu nom

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

Característiques:Quadre: Rize alumini.Forquilla: X-FUSION RL 120MMAmortidor: X-FUSIONRodes: MADDUX DISC DOUBLE WALLFrens: AVID ELIXIR 1 180MM (disc hidràulic)Transmissió: SHIMANO SLX 10SPEED

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ANDORRA LA VELLA

envelat del parc centralEl vehicle antic com a eina de treball (lle·vaneus, automòbils oficials, motocicle·tes...). Del 14 al 25 de maig.

galeria desig(n)Orígens, escultures primitives de Jordi Casamajor, collarets de ceràmica d’Eve Ariza i serigrafies de Maria Pujol. Fins al 31 de maig.

galeria mama mariaÀngel Calvente retorna a la pintura amb la nova col·lecció ComunicAR-TE, una re·flexió sobre la comunicació. Fins al 13 de juny.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Mirades, olis i obra gràfica de Didier Lourenço, en què la mirada de la dona és protagonista. Fins al 15 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

ciam Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè. La realitat i complexitat paisatgística d’Andorra. Del 15 de maig al 28 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

centre cultural lauredià Art i somni, mostra de fi de curs dels alumnes de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria. Homenatge a Salvador Dalí. Fins al 2 de juny.

museu del taBac Galobardes, paisatges pintats durant els últims 50 anys per Francesc Galobardes, el pintor de la neu i de la natura. Fins al 18 de maig.

ENCAMP

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

LA MASSANA

museu del còmicCabretes al país de les meravelles, il·lustracions de Montse Mayol. Del 14 de maig a l’1 de juliol.

CANILLO museu de la moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de les motocicletes.

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. La cita amb l’art dels creadors an·dorrans compleix el 30è aniver·sari. Fins al 6 de juny.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Martí Abad, des del car·bonet fins al 3D i els fotomun·tatges. Fins al 13 de juny.

Encamp

espai B’art del centre cultural la llacunaMetàfora d’una gàbia. Gravats de Maite Bernet, Cinta Ribe·raygua, Berta Oromí i Maite Luque. Fins al 30 de maig.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

Harmonia i alegries en l’esce·nari sentimental; si esteu sols, potser coneixereu algú inte·ressant en una reunió social o a través d’amics. Un dia excel·lent per comprar, invertir, fir·mar papers i fer negocis.

Les parelles ben avingudes tindran l’oportunitat de com·partir amb llibertat interior un cabalós torrent d’anhels i projectes amorosos. Els astres afavoreixen les finances. Pot·ser rebreu diners inesperats.

cranc22 juny - 23 juliol

L’amor i la vida social estaran molt relacionats en un dia fa·vorable per a la diversió i el ro·manticisme. Millores professi·onals: la jornada comença amb bones notícies i avantatges apropiats per als negocis.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Dipositeu en la vostra parella massa expectatives: no us sen·tiu defraudats per algunes ac·tituds, recordeu que ningú no és perfecte! Un dia estimulant per als assumptes comercials i per destacar a la feina.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Els astres es conjuguen per ofe·rir les influències més càlides i generoses en l’amor i la família. Matí profitós a la feina. Serà convenient que concreteu el més immediat en començar la jornada. Beneficis.

taure 21 abril - 21 maig

Dia positiu per a l’amor, les relacions familiars i l’amistat. Comptareu amb membres de la família o amics molt propers per crear societats o associaci·ons que poden arribar a tenir una gran projecció econòmica.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

En l’amor, eviteu la gelosia i apreneu a acceptar els retrets justos. La vostra capacitat in·nata per als negocis aportarà beneficis materials i satisfacci·ons personals. Trobareu la ma·nera de millorar els projectes.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Tendència a involucrar·vos en relacions perilloses. Reflexi·oneu abans de sortir a buscar una altra parella. Pensant que la que teniu no us comprèn o us estima prou només aconse·guireu complicar més les coses.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Els astres estimulen el mal cli·ma amb la parella o a casa. Evi·teu especialment el contacte amb familiars conflictius i no permeteu que això influeixi en la feina. No barregeu la feina amb la vida personal.

Bessons 22 maig - 21 juny

Jornada propícia per definir un compromís o un matrimoni o celebrar un canvi en la relació de parella. Grans èxits laborals; tindreu oportunitats per mos·trar les vostres millors habili·tats i dots.

verge 24 agost - 23 setembre

Alerta en l’amor: us sentireu temptats de viure relacions clandestines. Compte amb per·sones malicioses que poden fer arribar els seus comentaris a la vostra parella. Jornada propí·cia a la feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La vostra intuïció característi·ca us permetrà descobrir si la vostra parella és fidel o si els vostres dubtes només neixen d’una imaginació febril que veu fantasmes on no n’hi ha. S’afa·voreixen els negocis.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 14 De maig Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.40 El problema de Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Roda de premsa del

Govern22.20 L’arrova estesa22.45 El problema de Gettier23.10 Ara i Aquí23.35 Informatiu vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.30 KMM (cap. 36): L’últim

tango23.45 Valor afegit 00.15 Nip/Tuck 01.05 Doctor Who 01.51 Waterloo Road 02.40 Cava de Blues 03.24 Fusió i swing a l’estudi 04.10 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Retrats 23.00 Via lliure 23.34 60 minuts: L’SVP: La

Suïssa que mira al passat

00.26 Mals temps per al planeta

01.19 El bosc perdut 02.19 Bon viatge 03.16 Cava de Blues 04.01 Fusió i swing a l’estudi

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.38 Quin crac, l’Angelo! 09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures de

Peter Pan 19.03 Els germans Kratt 19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.15 Efectivament 08.40 Connexions d’enginyeria 09.27 Itàlia des de l’aire 10.22 A taula 10.48 Assaboreix el món amb

en Pascal 12.46 Explorant la vida a

l’extrem orient. El riu Amur

13.46 Forquilla i motxilla14.35 Ciclisme 17.15 Itàlia des de l’aire 17.43 L’Àfrica més salvatge 18.34 El llegat final del plane-

ta blau: el Congo 19.30 Titan Desert 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 22.05 Zona de ball 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 04.15 Champions Magazín

07.05 Jet lag08.05 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 11.30 Jet lag 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Se ha escrito un

crimen: una historia de muerte

19.05 8 al dia 22.30 Gran cinema: Ràdio

encoberta 02.10 Clips eròtics

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 MasterChef 00.30 Cocina201.00 Un país para comérselo01.40 La noche en 24h03.30 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 Zoom net 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.50 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 22.00 Cine: Jason y los

Argonautas 00.50 La 2 Noticias01.20 Documental 02.15 Conciertos de Radio-3 02.45 Mafia, al margen de la

ley: En el corazón de las nuevas mafias

04.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 Supervivientes: Última

hora22.30 B&b, de boca en boca:

La carpeta del señor X 00.30 Supervivientes:

El debate02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Meteo 21.30 El Intermedio22.30 El Mentalista: Silver

Wings of Times23.20 El Mentalista: Forest

Green 00.00 El Mentalista: Luz roja

intermitente 00.45 En el aire 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou11.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.30 Nos chers voisins 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Grey’s Anatomy20.55 Grey’s Anatomy 23.25 Revenge01.50 50mn Inside02.45 Confessions intimes

07.35 Automovilismo. Campeonato del Mun-do Rallye Argentina

08.30 Fútbol. UEFA Champions League

09.30 Reportaje. Balonmano Femenino

10.00 Hípica. Concurso de Saltos CSI Toledo

11.00 Directo. Tenis WTA Roma23.30 Olimpismo. Programa

Objetivo Río00.00 Directo. Programa

Estudio Estadio01.45 Tenis Masters 1000

Roma

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.50 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Téléfilm: Ça va passer...

mais quand? 22.30 La parenthèse

inattendue 00.45 Grand public 01.30 Toute une histoire 03.05 Les chemins de la foi

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Con el culo al aire

(episodio 35) 00.00 Con el culo al aire

(episodio 17) 02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món: Baja California

09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 20.05 Noche del fútbol20.45 Europa League: Sevilla-

Benfica22.35 Noche del fútbol 23.30 Un príncipe para Laura01.15 Dreamland (episodio 8) 03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

08.00 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.40 Grand Soir/3 23.50 Les chansons d’abord00.40 Couleurs outremers01.05 Espace francophone01.35 Midi en France

06.45 Télé achat 09.45 Real Housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Le retour de K2000 01.00 La maison du bluff 02.25 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Danse avec les

poissons 10.25 Danse avec les

poissons 11.15 Paysans d’Europe 11.45 Villes en déclin 12.41 Les bûcherons du

Canada 13.35 Film: L’aigle des mers 15.40 L’art de la porcelaine

au Japon 16.30 Les révoltés du

«Meermin» 17.20 X:enius 17.50 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 18.15 La Croatie par la côte 19.00 Le peuple des volcans 20.05 28 minutes 20.50 Film: L’Apollonide,

souvenirs de la maison close

22.50 Yves Saint Laurent 23.45 Film: Ha ha ha 01.35 Téléfilm: Nos amis, nos

amants

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.12 Os nossos dias15.09 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 Campanha eleitoral -

Europeias 201419.26 O preço certo20.00 Telejornal21.11 Bem-vindos a Beirais22.03 Quem quer ser

milionário23.15 5 para a meia-noite00.25 Filme: Presumível

inocente02.34 Diários do vampiro03.14 Windeck - O preço da

ambição04.12 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardin vu par...09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Pique-assiette invite

les chefs12.30 Cut13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Qui sème le vent15.30 Les animaux stars

des zoos16.00 Laos, au rythme du

Mékong17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Ceux qui possèdent

si peu22.30 Journal (RTS)23.00 Film: Le bon plaisir

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Téléfilm: Menaces dans

la nuit 15.15 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.40 En quête d’actualité 00.20 Programme de nuit

08.26 Baskup 08.55 M6 Boutique09.45 Les reines du shopping 10.40 La petite maison dans

la prairie 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.35 Téléfilm: Le prince et

moi: mariage royal 15.25 Hawthorne: infirmière

en chef16.25 Les reines du shopping 17.25 La meilleure boulange-

rie de France18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin express: à

la découverte des mondes inconnus

00.55 Y’a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis!

02.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota telèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Podem evitar que arribis

a aquest extrem

dimecres

14maig del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

57

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd els ke vivim en comunitat de veins amb administrador ja sabeu que les inversions i despeses son de mitja un 7% mes cares. SrS. De govern quan podrem decidir els veins i no sempre el monopoli de AGIABd cuarentona solterona ves a castellbo que encara deixaras els habits jajajajaxa la morena del carlton, m enamore de ti en cuanto te vi. mujeres como tu ya no hay, espero ser tuyo algun dia. k nunca te falte esa sonrisa k me da vida cada dia.INDEPENDENTISTES qui no estigui conten a Andorra que foti el camp,carretera i manta,bon viatgeBD KUAN OBRIREU UN URBANGYM A ENCAMP???BD jaja, un premi??? com pots esperar un premi si no has fet res per guanyarlo jajajaAmb lo maco q es tenir il.lusio amb el futur i els independistes sempre parlan d franco i del 1714 no penseu

q estan una mica AMARGATSQui ficse el sou d politics i funcionaris ? el pople no te res a dir? Lo d sempre lleis d 4 per a 4BD Dissabte tarda vaig perdre unes ulleres de pujada a Engolasters si algu les troba estaria molt agraida si les portessin al servei de circulacio d’Escaldes. Merces.BD: busco piso en alquiler de una habitacion.amoblado y con parquin en andorra o santa colomabd loli ja fas be de voler tornar a estudiar alguna cosa, deixa de pensar en que diran les compis i torna a la aula, que sempre va bé aprendre alguna cosabd passejarse com un fantasma es lleig i de poca educacio, ara no tirar la cadena del water es de guarrabd lamentable que amb alguns nomenaments des de la administracio no es fomenti la cultura del esforç si no mes aviat la del galtes i el vividor, una mica

+ de control que es tracta de diners publics Para el hombre casado az un agujero en l paret y la metes y la sacas cuando kieras guapoMes valdria que cat el parles la gent que viu i treballe and no pas el sant pare . Aixo si que seria defensa el catala la vostre llengua . VISCA CAT LLIURE REFERENDUM per tenir administracio UNICA JA !!!bd iniciatives com la de castellbo de mirar de recuperar allo tan machista de la caravana de mujeres no fan res mes que confirmar lo prehistorics que son encara molts indrets del pirineu, barreja de vergonya i pena es el que fa veure coses com aquestaBd veo que un año despues persisten los problemas en la web para reservar entradas cirque du soleil, se ve que andorra turismo no ha aprendido nada de errores d antaño

bd a les quatre xaxis que si no corren es quedaran x vestir sants, si aneu a castellbo encara fareu sortBdcarles..busko gay.20 a 25 muy afeminado.delgado.k le guste lenceria.para relaciones esporadicasBd.Al Comu d’Ordino darrera de l ‘escola andorrana ara tenim uns quants cotxes abandonats .estaria be de netejar el lloc!!!!un vei indignat..Bd sembla que molts obliden allo que mes val morir drets que no pas viure agenollatsBD ola a todas as pessoas que tenhan inveja dos pobres. Pois pode k o feitico se vire contra o feiticeiro. Y esa inveja y mala uva se la pasan por la trituradora ...y ala haver k sai algo bueno o malo. Y que se tragan esa arrogancia k nesta vida todos nos nessecitamosBd Nuri mira q arrives a ser lleugera d faldilles.s’en parla d tu i no be precisament

Petonets de part del papa.

Com costa despertar-los al matí!