diari del 14 de maig de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 1

4 DE

MAI

G DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.3

08/ A

NY 1

0

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

ANDORRA Pàgina 8

Tati Masià

Ambaixadors dels drets humans

La campanya per difondre el conveni europeu per a la protecció dels drets humans implica els esportistes per fer arribar el text a la població.

Un 80% dels enquestats creu que fer pagar la bossa redueix la producció de plàstic

ANDORRA Pàgina 8

La policia deté quatre jovesper furtar un semàfor i per danys al mobiliari urbà

ANDORRA Pàgina 9

Un mapa evidencia més risc de foc als boscos de la zona d’Encamp i al solà de la capital

ANDORRA Pàgina 10

Una fuita d’aigua obligaa tallar l’avinguda Meritxellfi ns divendres que ve

ANDORRA Pàgina 11

La Temporada MoraBanc augmenta un 44% el pressupost per mantenir el nivell

CULTURA Pàgina 15

El Govern estudia augmentar el control en les ajudes arran del cas FC Andorra

ESPORTS Pàgina 16

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El mes d’abril tanca amb un altre rècord d’aturats: 1.185, 158

més que al marçANDORRA Pàgina 7

Bartumeu afi rma que cal anar pensant en què fer per reformar

la Constitució

ANDORRA Pàgina 6

DA diu que lacotització voluntària de majors de 50 anys no afavorirà el frau

DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2

C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Unió cantonada c/ de la Unió

Menú

crêpe

Menú

5th Avenue

D

oggy

Hot Dog

Terrassaper a

fumadors

Obert 7/7

6 € 6 € 2,90 €

DDoo

Do

Dggogoogogggggg

RESTAURANT TIC-TAPA Fem Aniversaris, comunions,comiats de solters/es,

Sopars d’empresa, etc.(Tenim saló privat)

Menjar per emportar-seAD700 Escaldes-Engordany (Andorra)

Tel.: +376 813 [email protected]

Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

CUINA PERMANENToberta de les 12:00 a les 2:30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES

MENÚ MARISCADA

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839

Andorra la Vella

Arranjamentsde roba

Arranjaments

Preuseconòmics

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

0/8

3/16

5/18

6/19

7/20

7/21

5/18

4/17

2/16

7/17

8/22

[email protected]

Augment de la inestabilitatTemperatures en descens

Avui començaran a fer-se notar els canvis anun-ciats per a mitjans de setmana. Els núvols al llarg del matí aniran a més. Serà durant el mig-dia i la tarda quan les nuvolades es faran més compactes arreu dels Pirineus. A partir d’ales-hores ja es podran escapar precipitacions en forma de ruixat o xàfec als sectors més occiden-tals, que s’aniran estenent a la resta ja a la tarda i al vespre. Les temperatures aniran en descens suau i es farà notar en les màximes, que sense ser fredes ja no seran tan altes. El vent bufarà moderat del sud-oest als cims. Demà la situació serà molt més inestable i fi ns i tot tempestuosa. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

06.35 h21.05 h

5/18

7/21

3Dimarts, 14 De maig Del 2013

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) va car-regar ahir contra el Govern en conèixer el nou rècord d’aturats que s’ha registrat. I és que, segons aquest sindicat, “la políti-ca caduca del Govern” és el principal res-ponsable que hi hagi aquesta elevada xi-fra de persones sense ocupació. “Aquest és el fruit de la mala gestió política que ha fet el Govern Martí al llarg de dos anys”, va posar en relleu el secretari general del sindicat, Gabriel Ubach. Davant d’aques-ta situació, el sindicat defensa la posada en pràctica de polítiques de suport a les famílies i a les petites i mitjanes empreses

andorranes, i en especial “que s’obri l’ai-xeta pel que respecta al crèdit bancari”. Ubach va tornar a reclamar que des de l’administració es posin en funcionament polítiques de reactivació de l’economia. “Cal que es deixin de banda les retalla-des i els projectes faraònics com són les rotondes que costen milions d’euros, la compra del forn incinerador o les actua-cions previstes del Cirque du Soleil a l’es-tiu i s’aposti clarament per les empreses del país”, va afegir el dirigent sindical. En aquest sentit, Ubach va assenyalar tam-bé que l’obertura econòmica no dóna els

resultats esperats i que, per tant, no s’es-tan creant nous llocs de treball.

Per la seva banda, el secretari gene-ral del Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT), Guillem Fornieles, va manifestar que el nombre d’aturats “s’està minimit-zant”, ja que la xifra real és encara més elevada perquè hi ha persones que no s’inscriuen al Servei d’Ocupació i molts treballadors que marxen del país en que-dar-se sense feina. “El Govern hauria d’interessar-se també per quines són les fórmules d’acomiadament que estan uti-litzant les empreses”, va dir Fornieles. El secretari general del SAT es va mostrar crític amb el programa de treball tempo-ral “perquè només serveix per reduir les xifres d’atur durant sis mesos”.

El mes d’abril va acabar amb un altre rècord històric d’aturats: 1.185, 158 persones més que al març, i amb una variació mensu-al del +15,4%. Pel que fa al nom-bre de llocs de treball oferts a fi-nal de mes, eren 374, mentre que al març se situaven en 175, amb una variació mensual positiva del +113,7%. A més, cal destacar que l’increment dels aturats es va registrar malgrat que es van comptabilitzar a través del Ser-vei d’Ocupació 127 contracta-cions, quatre de les quals dins els dos programes de foment implantats al febrer (el progra-ma per al foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa i el programa de foment de la contractació indefinida de treba-lladors desocupats). I 110 es van realitzar a través del programa de treball temporal, que s’ha re-près aquest mes d’abril.

A més, a l’abril han finalitzat contracte cinc persones que van ser contractades per les parapú-bliques i pels comuns i, en el cas de les persones contrac tades pel Govern, l’han acabat sis, segons posa en relleu Estadística.

Al nombre global de per-

sones en recerca cal sumar-hi aquelles que estan inscrites per a una millora laboral, 200, una xifra que també augmenta.

Pel que fa al nombre total de llocs de treball, cal destacar que per cada ocupació oferta a l’abril hi ha tres inscrits.

Estadística ha calculat la mit-jana de demandants d’alta a fi-nals de mes i per als darrers dot-ze mesos hi ha una mitjana de 1.019 demandants en recerca i 187 en millora amb una variació positiva, respecte al mateix perí-ode de l’any anterior, del 42,5% i el 9,5%, respectivament. La mit-jana de llocs de treball a finals de mes en aquest període és de 220, amb un augment percen-tual respecte de l’any anterior del 18,7%.

Quant a les dades mensuals ajustades dels demandants d’al-ta a final de mes, un cop elimi-nades les variacions degudes als efectes del calendari i del període de l’any en què ens tro-bem, es constata una evolució a l’alça dels tres últims mesos en el cas dels demandants en recer-ca, que és aquest últim mes del +1,9% respecte a les dades ajus-tades del mes anterior.

De les 1.185 persones en

recerca d’un lloc de treball, el 23,6% buscaven feines no qualificades; el 21,9% eren tre-balladors de serveis, restaura-ció, protecció i venedors, i el 18,6% eren treballadors de la construcció.

De les 200 persones en de-manda d’una millora laboral, un 20% buscaven feines admi-nistratives; un 18% de tècnics i professionals de suport; i de treballadors de serveis, res-tauració, protecció i venedors, el 16,5%.

Pel que fa a les ofertes de tre-ball, cal destacar que el 24,6% eren per a treballadors de ser-veis, restauració, protecció i venedors; un 18,2% per a tèc-nics i professionals de suport i un 17,9% per a treballadors no qualificats.

Per tram d’edat, les dades mostren que tant les persones en recerca com en millora d’un lloc de treball es concentren principalment en el tram que va dels 40 als 59 anys (44,3%). La majoria dels demandants d’alta

al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina fa menys de sis mesos que estan desocupats (el 78,1%).

I dels que estan en millora de situació laboral, el 46% tenen un contracte de treball fix i el 45,5%, un contracte de treball tempo-ral. I mentre que la quantitat de dones i d’homes en millora de situació laboral és a favor de les dones, s’observa una inversió important de proporcions per a les persones que estan en recer-ca, amb el 63,5% d’homes.

D’altra banda, l’evolució de les persones que han treballat a través del programa de treball temporal que es va implantar a finals de febrer de l’any passat i que s’ha reprès aquest mes d’abril segueix una evolució no-tablement a l’alça pels primers mesos de la implantació. Quant als dos programes de foment que es van aprovar al mes de gener, hi ha hagut un total d’on-ze contractacions des del febrer del 2013.

A l’últim, cal destacar que el nombre de beneficiaris de les prestacions econòmiques d’atur disminueix a 129 persones (març, 157), amb una variació mensual negativa del -17,8%.

El mes d’abril tanca amb un altre rècord d’aturats: 1.185, 158 més que al març

treball

RedaccióanDorra la Vella

A finals de mes s’oferien 374 llocs de treball, un per cada tres persones inscrites a Ocupaciótati masià

al marge dels aturats, 200 persones busquen una millora laboral.

l’USda responsabilitza “la política caduca del Govern” de l’elevada xifra d’atur

tati masià

Gabriel Ubach.

OPINIÓ4 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

EDITORIAL

Replantejaments o noves polítiquesAhir es van fer públiques les dades de l’atur registrades al mes d’abril, i el cert és que no podien ser més negatives. El volum de perso-nes que es troben sense feina inscrites al Servei d’Ocupació se situen en 1.185, 158 més que el mes anterior. I aquestes xifres es donen mal-grat que ja es trobaven en marxa els programes de l’executiu per al foment de l’ocupació i de treball temporal en benefi ci de la col·lectivitat. Cal esperar per veure quin és l’impacte que poden tenir aquests programes en els propers mesos, però cal destacar que aquells que estan destinats al foment de l’ocupació no estan do-nant, de moment, els fruits esperats i cal te-

nir en compte, a més a més, que els programes de treball temporal només duren sis mesos. Per tant, potser seria necessari que es fes un replantejament d’aquests programes o que s’avalués si és possible tirar endavant altres polítiques que puguin ser més efectives per al foment de l’ocupació. I és que cal pensar que aquestes xifres corresponen, només, a les da-des de les persones que estan inscrites al Ser-vei d’Ocupació, però que hi ha altres persones que no es donen d’alta en aquest servei ni tam-poc consten en les estadístiques, ja que molts decideixen deixar el país quan perden la feina.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha de ser el Govern més estricte amb els comptes i la gestió dels clubs esportius?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Ha de mantenir el Govern espanyol l’actual nombre de centres educatius?

SÍ70,7% NO

29,3%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

Sí, companys i companyes, no cal lluitar contra la crisi, quei-xar-se de la crisi, plorar de la crisi; en canvi, el que cal fer és aprendre de la crisi.

Podem començar analitzant fredament totes les accions del nostre passat –la causa– que ens han portat a la situació eco-nòmica actual –l’efecte.

Es comenta, es diu, que els polítics, que els bancs, que la bombolla, que el deute públic, etc., etc., són els causants d’aquesta llarga recessió, però, si pensem clarament, més sor-prenent fou el creixement exponencial que es va originar d’un passiu fruit de l’especulació o, parlant en plata, de l’avarícia i la manipulació, aquest sí que en va ésser l’origen, estirar més el braç que la màniga, en tots els àmbits i sectors, en totes les classes socials i polítiques. Un efecte dominó que ens va deixar a tots plegats, en més i menys mesura, vivint en un paradís.

En l’actualitat, i gràcies a l’efecte de crisi, cada cop que realitzem una compra, tenim o oferim un servei, realitzem una inversió, en valorem el cost, fem la llista de la compra, o demanem un pressupost. En revisar extractes bancaris, re-bre correspondència i altres informacions per la xarxa, no hi ha res millor que mirar fi l per randa cada import, cada taxa, cada impost, cada quota, cada variable, cada publicitat, per-què amb la nostra inspecció i la de qualsevol professional del tema ens podem adonar que encara paguem coses que no ens corresponen, despeses que no s’amortitzen, quotes a les quals aviat no arribarem i ofertes que cal aprofi tar.

Abans que ens agafi el toro per les banyes, hem d’actualitzar carteres, revisar comptes, fi rmar pressupostos d’inversió-estalvi i quadrar balanços, perquè més val prevenir que curar. Tenim en el mercat oportunitats úniques, infl ació molt baixa, interès insignifi cant, rebaixes a dojo, ofertes a tot gas, exone-ració d’impostos, crèdits tous avalats pel Govern, legislació en constant adaptació al mercat. Fer tots els deures detallats abans genera molta feina administrativa, però recullen una bona gestió. Podem planifi car noves oportunitats de negoci, canvis d’estratègia i fermes inversions. “No tanquem l’aixeta” i aprofi tem les oportunitats, que, com aquestes, no les torna-rem mai a tenir.

TRIBUNA

ALBA MONJA I FONT

Com aprofi tar la crisiA LA MARIA GELIEl 20 d’abril va ser un dia trist per a l’Escola Andorrana, ja que va marxar una de les persones que més se l’ha estimada.La Maria sempre ha estat i serà la nostra directora. La primera directora d’una escola que els alumnes de la pri-mera promoció considerem la nostra família.Una família que ens ha ensenyat abans de tot a ser per-sones, a somiar, a compartir, a gaudir aprenent i a cantar les cançons que tant li agradaven.No podrem oblidar les nostres primeres baixades esqui-

ant a la Xixerella, la nostra estada a la borda de la Vall d’Incles, la nostra festa de la primavera..... Com ella ens cantava, i és que n’hem de fer un món molt més humà i és que hem d’acostar-nos molt més a la natura.Maria, gràcies per haver fet realitat aquest projecte, la petita escola dels somiatruites, una escola on tothom era benvingut perquè casa nostra és casa vostra si és que hi ha cases d’algú. Sense tu la història d’aquesta escola no hauria tingut lloc, i la nostra història segur que hauria estat ben diferent.Gràcies per fer-nos sentir orgullosos de la nostra escola... i sobretot gràcies per formar part de la nostra família.

CARTES AL DIRECTORALUMNES DE LA PRIMERA PROMOCIÓ DE L’ESCOLA ANDORRANA

‘ESCRATXE’ A RAJOYEl 10 de maig, Mariano Rajoy assistia al Saló de l’auto-mòbil de Barcelona i la PAH va obsequiar-lo amb l’úl-tim escratxe de la campanya de la ILP. Quan Rajoy va entrar-hi, uns 200 activistes el van esbroncar des de les tanques. Els periodistes van girar les càmeres cap a la PAH i els agents de seguretat, amb empentes, van inten-tar impedir que enregistressin la protesta. Un cop Rajoy ja era a dins i el bullici continuava, treballadors de la fi ra van comunicar-se amb els activistes per mòbil encorat-jant-los a continuar perquè se’ls sentia molt des de dins i qualifi cant la PAH de ser molt grans... L’emoció i la cri-dòria van redoblar-se! Després els activistes i la mateixa portaveu de la PAH van posar-se davant la cara un car-tró que simbolitzava el marc d’una pantalla de plasma, parodiant les últimes compareixences de Rajoy.Els escraches són una pràctica que ha vingut per quedar-se i necessitem poder-los anomenar en català. S’ha suggerit escarni o escarn, però no és adequat, perquè escarnir és burlar-se i els escraches són per denunciar. Els va utilitzar l’organització Hĳ os, de fi lls de desapareguts de la dicta-dura argentina, per denunciar públicament responsables de desaparicions o tortures que vivien amagant el seu pas-sat. I així com en castellà usen aquesta paraula de l’argot lunfardo argentí, en català hauríem d’incorporar-la amb la nostra grafi a: escratx o escratxe.Però el que més ha sorprès dels escratxes ha estat la reac-ció del PP, que ha fet un pas més en els seus despropòsits en comparar un moviment social com la PAH, que s’ha guanyat el cor de la gent, amb el terrorisme i el nazisme! El 1979 a Itàlia, amb un clima de molta mobilització so-cial, el jutge Calogero va condemnar per terrorisme una trentena de membres de l’Autonomia Obrera pel sol fet de defensar principis semblants als de les Brigades Ro-ges. Va ser l’estratègia per, encara que fos injustament, arrasar amb totes les mobilitzacions que incomodaven el gran capital i la casta política. El mètode es va batejar com a “teorema Calogero”. Exactament el que va copiar Baltasar Garzón al País Basc: tothom que hi defensava la independència i el socialisme, encara que utilitzés mè-todes perfectament democràtics, era susceptible de ser

acusat de pertinença a banda armada, perquè ETA te-nia els mateixos objectius polítics, i així han ocorregut aberracions fl agrants que han posat en qüestió el siste-ma judicial espanyol, com el cas Egunkaria, el cas dels regidors de la Udalbiltza, el sumari 18/98... Però és to-talment esperpèntic que el PP hagi intentat relacionar la PAH amb ETA... En el fons és bon senyal perquè mostra que estan tan desesperats que recorren, sense mesurar la imatge que projecten, a l’estratègia més burda.En realitat, un escratxe no deixa de ser una manifestació, però en comptes de baixar per la Via Laietana i acabar a Sant Jaume, es concentra davant d’on viu o treballa un parlamentari que pretén votar contra una ILP que comp-ta amb el suport del 80% de la societat (inclosos molts votants populars!) i que aborda un problema gravíssim que està destrossant vides (literalment en alguns casos, per desgràcia). I els polítics ¿ens volen dir que no els agrada que la manifestació sigui en un lloc on la nota-ran tant si volen com si no? ¿Que prefereixen que sigui a la Via Laietana per ignorar-la olímpicament? Doncs lla-vors, molt millor davant de casa seva! Perquè un escratxe només és insuportable si un mateix creu que és culpable del que se’l denuncia, si un sap que votarà contra la pro-posta de la PAH per benefi ciar els bancs per davant dels ciutadans. En canvi, si un estigués molt segur que defen-sa el correcte, llavors ni li molestaria l’escratxe més enllà del soroll que provoca, ni li costaria d’explicar el perquè de la seva opció a familiars i amics...A més, les queixes del PP destil·len altivesa i pretensió d’impunitat. No accepten poder ser qüestionats com qualsevol altra persona. Ens hem recordat de quan el moviment del 15-M va decidir manifestar-se davant del Parlament, i tots els polítics van fer pinya exclamant que aquella protesta era inacceptable i un atemptat contra la democràcia.Malgrat tot, la PAH compta amb més legitimitat que mai i ha sabut desactivar, a cop d’escratxe, l’operació de rentat de cara que el PP pretenia dur a terme amb la futura llei de desnonaments, que podran imposar amb la majoria absoluta però que naixerà totalment desacreditada a ulls de la ciutadania.

JORDI ORIOLA FOLCH

PUBLICITAT 5DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

A 50 m dreta direcció Aixovall

6 Dimarts, 14 De maig Del 2013

Demòcrates per Andorra (DA) considera que la possibilitat que les persones majors de 50 anys que estiguin a l’atur puguin cotitzar a la CASS de manera voluntària no afavorirà el frau. Així ho van dir ahir els conse-llers demòcrates Xavier Mon-tané i Sílvia Calvó, que van ex-plicar com queda el projecte de llei de modificació de la Llei de la CASS sobre la reducció de les cotitzacions dels autònoms des-prés de l’examen de les esmenes al si de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient.

El fet que les persones majors de 50 anys es puguin acollir al règim voluntari de cotització ha rebut les crítiques dels socialde-mòcrates pel fet que es torna a la situació existent abans de la llei del 2009, en què tothom podia sortir i entrar al sistema lliure-ment i, per tant, podien regis-trar-se casos d’abusos. Montané va opinar, però, que si bé és cert que això podia passar abans, “ara aquest debat no s’obre” perquè hi ha l’obligació que tot-hom que desenvolupi una acti-vitat hagi de cotitzar i, a més, hi ha un període de dos anys fins que es pot entrar de nou al siste-

ma des que una persona es que-da sense feina. El parlamentari encampadà va manifestar que, d’aquesta manera, es potencia també el model públic de pensi-ons, motiu pel qual no se’ls pot acusar d’afavorir les asseguran-ces privades, com a vegades s’ha afirmat des de l’oposició.

Per la seva banda, Calvó va indicar que el que es pretén és facilitar que aquelles persones que ho tenen més difícil a l’ho-ra de trobar una feina, com són les majors de 50 anys, puguin continuar cotitzant per percebre

una pensió de jubilació. Els con-sellers demòcrates van recordar també el fet que amb les modifi-cacions de la llei fetes el 2011 es va donar també la possibilitat de cotitzar de manera voluntària als estudiants majors de 25 anys i als aturats, i aleshores no hi va haver crítiques en contra des de les files socialdemòcrates.

El grup demòcrata va presen-tar set esmenes a aquest projec-te de llei. Totes han estat apro-vades en comissió, cinc amb el suport dels grups de l’oposició, ja sigui d’un o dels dos grups.

Els consellers demòcrates van destacar que s’ha acceptat l’es-mena presentada pel grup so-cialdemòcrata perquè la cotit-zació reduïda que poden fer els emprenedors inclogui també la cotització a la branca de jubila-ció, i no tan sols a la general com es preveia inicialment. D’aques-ta manera, els emprenedors co-titzaran 100 euros en cadascuna de les branques.

El projecte de llei serà apro-vat a la sessió del Consell Gene-ral del 23 de maig i, per tant, es podrà publicar al BOPA abans del 30 de juny, data en què aca-ba la moratòria de cotització obligatòria dels autònoms. Tot i així, i a partir d’una disposició transitòria del mateix text, els autònoms disposaran fins al 30 de novembre per regularitzar la seva situació. Els parlamentaris demòcrates van posar èmfasi en el fet que això no significa, però, que hi hagi una nova moratòria, ja que el termini d’aplicació de la llei començarà a comptar des de l’1 de juliol. Els consellers de DA es van congratular que finalment s’hagin complert els terminis previstos i que no hi hagi hagut retards com a con-seqüència de l’escissió del grup socialdemòcrata.

DA creu que la cotització voluntària per a majors de 50 anys no afavorirà el frau

consell general

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

La cotització reduïda per a emprenedors inclourà la branca de jubilació, a més de la generaltati masià

Xavier Montané i sílvia calvó, ahir a la sala de premsa del consell.

Els treballadors i clients de MoraBanc podran gaudir de l’oferta mèdica, de salut i bellesa de Clíniques Dorsia, amb avantatges exclusius. Totes dues entitats han sig-nat un acord de col·laboració. Dorsia s’ha instal·lat al país amb l’obertura econòmica.

Acord entre MoraBanci Dorsia

C. D.

col·laboració

La sala d’actes de l’hospi-tal va acollir ahir a la tarda una taula rodona sobre La llevadora i l’infermer/a present des del part fins a les primeres setmanes de vida. L’UdA es va afegir ahir també al dia de la infermeria amb un taller de massatge infantil.

Taula rodona sobre les llevadores

tati masià

salut

“una mesura estrella per al petit comerç”

La modificació de la Llei de la CASS permetrà als autò-noms cotitzar menys si es compleixin els requisits que s’hi estipulen. L’estimació és que s’hi puguin acollir, com a mínim, uns 800 titu-lars de comerç, que alhora són assalariats o pensionis-tes, segons va explicar la consellera demòcrata Síl-via Calvó. Aquests podran cotitzar, quan s’aprovi el projecte de llei, només 100 euros. A més, se’n podran beneficiar també una xifra indeterminada d’empreses que tenen una facturació inferior als 24.000 euros, que podran cotitzar 300 o, fins i tot, 200 euros si es facturen menys de 12.000 euros. “Es tracta d’una me-sura estrella adreçada al petit comerç” que demos-tra, segons Calvó, que des de DA hi ha mesures per afavorir l’economia.

andorra 7Dimarts, 14 De maig Del 2013

Assessorament en gestió de carteres

Informació de mercats financers

Operacions amb valors

Canvi de divises

Gestió de dipòsits

Tràmits del compte corrent

BPA Banca Telefònica

Tot el que necessita d’un banc des del seu telèfon.

Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei de banca telefònica de BPA obtindrà tot l’assessorament que necessita on vulgui i quan vulgui. A més, li permetrà gestionar totes les operacions dels seus comptes personals i d’empresa. Per tenir BPA sempre al seu abast.

Els presidents del grup demò-crata, Ladislau Baró, i del grup mixt, Jaume Bartumeu, van tan-car ahir el cicle de conferències amb motiu del 20è aniversari de la Constitució. Tots dos, mo-derats pel magistrat del Tribu-nal Constitucional Pierre Subra, van exposar els punts principals de la negociació constitucional: des del nou rol dels coprínceps i la composició institucional de l’Estat fins a la nova formació del Consell i la modificació de la Llei electoral. Baró va celebrar poder commemorar l’aniversari debatent “pausadament i civilit-zadament” temes clau del text, mentre que Bartumeu va afir-mar que cal començar a pensar “seriosament” què es pot fer per reformar la Constitució.

El president del grup demò-crata va fer més èmfasi en la part del règim electoral i la composi-

ció del Consell, “perquè ha estat menys tractat en les altres confe-rències”. Tot i així, no es va voler quedar en l’explicació sobre la negociació d’aquests temes, sinó que també va proposar una ava-luació del rendiment i del fun-cionament d’aquests aspectes 20 anys després. El líder demò-crata va reconèixer que darrera-

ment “han sortit un parell de de-bats vinculats a aquests temes en qüestió”. L’avortament, que inci-deix en la figura del cap d’Estat i la presència institucional del co-príncep episcopal, i la proposta d’iniciativa legislativa popular per canviar el règim electoral. “Quina millor manera de cele-brar els 20 anys de la Constitució

que posant a discussió pública, pausadament i civilitzadament, dos dels temes medul·lars de la Constitució”, va dir.

Per la seva banda, Bartumeu va recordar com va haver de tre-ballar des del Govern amb Òs-car Ribas abans de l’aprovació del text i va examinar els “tres punts cabdals” en què es podia encallar la negociació política: la modificació de la Llei electo-ral, el paper dels coprínceps i els problemes que es van haver de negociar amb la mitra i la tri-partida interna Govern-Consell-comuns per delimitar les compe-tències i les transferències.

Sobre l’adaptació de la Cons-titució a la realitat social 20 anys més tard, el president del grup mixt va considerar que toca als demòcrates anar pensant “què podem fer per anar reformant la Constitució”, però va afirmar que “segur que hem de comen-çar a pensar-ho seriosament”.

Bartumeu afirma que cal anar pensant en què fer per reformar la Constitució

20è aniversari

tati masià

Bartumeu i Baró durant la conferència d’ahir al Consell General.

Baró celebra que es pugui parlar “pausadament i civilitzadament” d’alguns temes clau

AgènciesanDorra la Vella

estadístiCa

El parc automòbil del país davalla un 0,4% el 2012

RedAccióanDorra la Vella

El parc automòbil d’Andorra a 31 de desembre del 2012 s’ha situat en 76.616 vehicles, xifra que representa una vari-ació del -0,4% respecte de les dades a 31 de desembre del 2011 (76.951 vehicles), segons el departament d’Estadística. Per tipus de vehicle, els turis-mes són els que presenten un volum superior, amb 52.038 i un descens de 246 unitats, un -0,5%.

Les motocicletes són els vehicles que continuen aug-mentant, arribant a les 10.572, amb un increment de 157 unitats, un 1,5% respecte del 2011. En canvi, els ciclomo-tors continuen davallant, amb una reducció de 129 unitats, un -4,8%. Estadística assenya-la que els vehicles de tipus in-dustrial, com camionetes, fur-gonetes i camions, en conjunt davallen de 89 unitats, xifra que representa un -1,6%.

andorra8 Dimarts, 14 De maig Del 2013

L’enquesta sobre costums am-bientals que ha dut a terme el Centre de Recerca Sociològica (CRES) posa en relleu que el 80% dels enquestats consideren que el fet de pagar les bosses de plàs-tic d’un sol ús és una bona me-sura per reduir la generació de residus de plàstic.

Per valorar l’impacte de la campanya Prou residus, que el Govern va engegar a finals de l’any passat, el departament de Medi Ambient, juntament amb el CRES, ha realitzat una enques-ta telefònica entre el 25 de febrer i el 14 de març amb una mostra de 712 persones escollides de mane-ra aleatòria. Les persones han es-tat enquestades sobre l’ús de les bosses de plàstic reutilitzables enfront de les de plàstic d’un sol ús i sobre el consum d’aigua de l’aixeta o embotellada.

Pel que fa a l’ús de les bosses reutilitzables, una gran majoria dels enquestats (84%) manifes-ten fer servir sempre o gairebé sempre les bosses reutilitzables, davant del 6% que diu que fa servir habitualment bosses de plàstic d’un sol ús i d’un 10% més que fa servir les bosses dels dos tipus. Les persones que fan servir habitualment les bosses

reutilitzables són principalment les dones i també les persones de més de 55 anys. En canvi, els en-questats de 25 a 39 anys són els que en un percentatge més ele-vat utilitzen les bosses de plàstic d’un sol ús (un 11% respecte del 4% dels enquestats més grans).

Quant al reglament que pro-mou el pagament de les bosses de plàstic d’un sol ús, gairebé el 70% dels enquestats manifesten que des que va entrar en vigor, el passat 1 de gener, utilitzen amb més freqüència les bosses reu-tilitzables per anar a comprar; un 25% de les persones diuen que en fan el mateix ús i un 6% continua fent servir les bosses de plàstic d’un sol ús, tot i que les hagi de pagar.

En aquest cas, no s’observen gaires diferències en funció de les variables sociodemogràfi-ques, encara que els enquestats més joves, de 18 a 24 anys, de-claren en un percentatge més elevat que els altres grups d’edat fer servir més que abans les bos-ses reutilitzables (el 83% respec-te al 71% dels que tenen 40 a 54 anys, i el 67% dels majors de 55 anys). Els enquestats de 25 a 39 anys són els que encara utilitzen més bosses de plàstic d’un sol ús (el 12% respecte del 3% dels més joves).

La majoria dels enquestats, el 80%, estan d’acord que el fet de pagar les bosses de plàstic d’un sol ús als comerços és una bona mesura per reduir la generació

de residus de plàstic, mentre que el 15% no creu que sigui una me-sura eficaç.

consum d’aiguaPel que fa al consum d’aigua, el percentatge està dividit. El 41% dels enquestats declara beure només aigua de l’aixeta i el 48% diu que només beu aigua embo-tellada. Només el 10% declara beure aigua dels dos tipus.

Entre les raons dels enques-tats que prefereixen beure l’aigua de l’aixeta, destaquen en primer lloc el gust (perquè és més bona), amb el 69% de les respostes, i en segon lloc el preu (perquè és més econòmica), amb el 18% de les respostes. L’altre percentatge de respostes està distribuït en diferents idees, com “és més sa-ludable”, o “perquè hi està acos-tumat” o “per evitar residus”.

Els enquestats que preferei-xen l’aigua embotellada desta-quen, en primer lloc, la salubritat de l’aigua (la troben més saluda-ble, no té tractament pel clor...), amb el 57% de les respostes, i en segon lloc el gust (la troben més bona), amb el 33% de les respos-tes. Altres raons, amb percentat-ges més baixos de resposta, són “per costum” (el 10%), “em posa millor” (el 4%) o “perquè té fills petits” (el 2%).

Un 80% d’enquestats creu que fer pagar la bossa redueix la producció de plàstic

medi ambient

tati masià

un percentatge molt elevat fa servir sempre la bossa reutilitzable.

També són la majoria (84%) els que fan servir sempre, o gairebé, la reutilitzable


crèdit andorrà

iniciatives

Xerrada sobre l’hormona del creixement i la fibromiàlgia

La plataforma Sí als Nostres Drets ja ha recollit 3.243 signatures



En el marc del cicle La sa-lut al dia, la Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat per a aquesta tarda, a les set a la ter-cera planta de l’edifici Crèdit Centre, una nova conferència, en aquesta ocasió dedicada a la fibromiàlgia i la seva relació amb l’hormona del creixement.

La xerrada, organitzada amb motiu del Dia mundial de la fibromiàlgia conjuntament amb l’Associació de Malalts Reumàtics, Fibromiàlgics i de la Síndrome de la Fatiga Crò-nica (Amare), porta per títol Noves teràpies en fibromiàlgia: ¿utilitat de l’hormona del creixe-ment? i anirà a càrrec del doctor Guillem Cuatrecasas, metge especialista en endocrinologia i nutrició i coordinador de les unitats d’endocrinologia del Centre Mèdic Teknon, de la Clínica Sagrada Família i de la Clínica CIMA de Barcelona.

Cuatrecasas abordarà l’apli-cació de l’hormona del creixe-ment com a teràpia pal·liativa de la fibromiàlgia. Segons ex-plica, ja fa anys que diversos estudis posen de manifest una relació entre els malalts de fi-bromiàlgia reumàtica i la man-ca o deficiència de l’anomena-da hormona del creixement.

La plataforma ciutadana Sí als Nostres Drets ja ha recollit 3.243 signatures a favor de la despenalització de l’avorta-ment en tres supòsits, segons va anunciar ahir a través d’un comunicat, en què recorden que els signataris han d’ano-tar el número de passaport, si són andorrans, o el número de permís de residència (carnet de conduir o darrers sis nú-meros més lletra del carnet de la CASS) si són residents. En la nota, la plataforma recorda també els diversos punts de re-collida ubicats arreu del país.

La presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa ha servit per impular una campanya per donar a co-nèixer el conveni europeu per a la protecció dels drets humans. La campanya per promoure aquest text va arrencar el pas-sat mes de febrer i l’acollida fins ara ha estat “tímida”, segons va reconèixer la directora d’Afers Multilaterals i Cooperació, Gemma Cano. Ahir els espor-tistes del país van sumar-se a la iniciativa i s’espera que a través de la seva imatge aquesta cam-panya rebi un nou impuls.

Segons recorda Cano, aques-ta iniciativa no s’acaba amb la presidència andorrana, que fi-nalitza dijous, sinó que ha de tenir continuïtat, i per això s’es-pera que des de les següents presidències se’n faci també promoció.

Des que es va posar en mar-xa hi ha hagut 1.310 adhesions i s’espera que aquesta xifra pugui anar creixent. Cano va recordar que el ministeri d’Educació ha estat molt implicat en la presi-dència i que a les escoles s’han dut a terme diferents propostes per fer conèixer què és el Con-sell d’Europa.

Cano va posar en relleu que

el text dels drets humans forma part del temari de molts estu-dis però després es comprova que la societat civil, en general, el desconeix.

El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, va destacar que en aquesta campanya han comptat amb els millors es-portistes del país (n’hi ha de

diferents disciplines) i va voler agrair la seva implicació per do-nar a conèixer aquest text.

De fet, Cano va posar en relleu que la participació d’aquests esportistes serà una bona “plataforma” per fer ar-ribar aquest text als joves i va concloure que els drets humans són “cosa de tots”.

Els esportistes se sumen a donar a conèixer el conveni de drets humans

m. f.anDorra la Vella

consell d’europatati masià

els esportistes se sumen a la campanya impulsada per andorra.


Venda anticipada a l’Oficina Nacional de Turisme i al Centre cultural i de congressos lauredià

Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00hCentre cultural i de congressos laurediaDimecres 15 de maig de 2013 · 21.00hCentre cultural i de congressos lauredia

Entrades: 15 EEntrades: 15 E

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

Aproximació a nous tractaments

NOVES TERÀPIES EN FIBROMIÀLGIA: UTILITAT DE L’HORMONA DEL CREIXEMENT?

al servei de les persones

14 de maig de 2013 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

A càrrec del doctor Guillem Cuatrecasas, especialista en Endocrinologia i Nutrició i coordinador de les unitats d’endocrinologia del Centre Mèdic Teknon, de les clíniques Sagrada Família i CIMA de Barcelona.

salut

Retirada dels canastrells Tu Peque amb etiqueta vermella


El ministeri de Salut i Benestar ha tingut coneixement, a través de l’Agència Espanyola de Me-dicaments i Productes Sanitaris (Aemps), que Laboratorios Sal-vat SA ha ordenat la retirada dels canastrells Tu Peque amb etiqueta vermella. Laboratorios Salvat ha informat que aquests canastrells contenen una ampo-lla de Cristalmina Uni 1% aquo-sa, antisèptic per a pell sana, monodosi de 3 mil·lilitres, que es pot confondre amb ampolles de sèrum fisiòlogic i utilitzar-la, per error, per al rentat nasal dels bebès.

La policia va detenir diumenge a dos quarts de sis del matí, a Andorra la Vella, quatre joves no residents al Principat de nacionalitat espanyola i edats compreses entre els 22 i els 25 anys, com a presumptes autors dels delictes de furt i danys i, a més, un d’ells per resistèn-cia greu a funcionaris de la po-licia en l’exercici de les seves funcions.

La patrulla havia estat reque-rida per diversos particulars, ja que un grup de joves estaven fent destrosses al mobiliari urbà. De fet, la investigació va determinar que s’havia causat danys a una barana, una jardi-nera i el vidre d’una porta. En realitzar un escorcoll al turisme dels joves, la policia va trobar al maleter un semàfor que ha-via estat sostret de la carretera general 2. L’import dels danys causats és d’aproximadament 1.100 euros i el valor del semà-for, de 1.380 euros. Aquesta és una de les actuacions que va dur a terme la setmana passa-da la policia, i que van acabar amb un total de vuit persones detingudes.

Així, a més a més, divendres a les 3.05, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, els

agents de la policia van contro-lar un home no resident de na-cionalitat espanyola de 32 anys que accedia al Principat en un turisme particular en possessió de cocaïna.

I l’endemà, a la una de la ma-tinada, a Andorra la Vella, una dona i un home no residents de nacionalitat espanyola, de 25 i 29 anys, respectivament, van ser detinguts per diferents de-lictes. La dona, per un suposat delicte de consum de cocaïna, i l’home, per lesions, amenaces i consum de cocaïna. La patrulla havia estat requerida pel recep-cionista de nit d’un hotel de la capital, ja que a l’interior d’una

habitació uns clients estaven discutint.

També dissabte, pels volts de les dues de la matinada, va ser arrestat a la frontera hispa-no-andorrana del riu Runer un jove andorrà de 21 anys com a suposat autor d’un delicte d’usurpació d’identitat i una contravenció penal per pos-sessió de marihuana. El jove va ser detingut quan accedia al Principat a l’interior d’un turis-me particular, en identificar-se amb un permís de conduir andorrà que constava a nom d’una altra persona. Així ma-teix, el jove estava en possessió de marihuana.

Quatre joves detinguts per furtar un semàfor i per danys

successos

tati masià

els quatre joves van ser detinguts diumenge.

La policia va ser alertada ja que estaven fent destrosses al mobiliariRedaccióanDorra la Vella

ANDORRA10 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova queNOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: [email protected]

APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNYOFERTES I NOMBROSOS RETALLS

· Tapisseria· Cortinatges· Estores· Roba per a la llar· Subministraments tèxtils per a l’hosteleria

TAXI COL·LECTIUREGULAR

SERVEI DIARI A BARCELONA I RODALIA* (feiners)

SORTIDA 6 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDA

Tel. 32 77 91Fax: 83 25 21

[email protected]

TAXI

DOMÈNEC

NOU SERVEISORTIDA A LES 11 DEL MATÍ

TORNADA A HORA CONVINGUDA A PARTIR DE LES 17 HORES

Tracte especial a pacientsamb tractaments mèdics diaris*

Compravenda Canvi

Dipòsits i subhastesObjectes de segona mà

PROPERA

OBERTURA ZONA OPORTUNA

TEL. 676 419

A partir d’ara, el Principat dis-posa d’un nou mapa de models de combustibles, una de les ei-nes que permeten preveure el risc d’incendi forestal i que fa referència al tipus de vegetació que hi ha a cada punt del terri-tori. Andorra té des del 2008 un mapa d’aquestes característiques. Entre el 2010 i el 2012, i gràcies a una ajuda del ministeri de Re-cerca a l’enginyer de forest Marc Font, el Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) l’ha revisat anant més al detall grà-cies al treball de camp realitzat, un fet que permet precisar més concretament com estan formats els boscos.

Aquest nou mapa fa més fàcil l’estimació de risc d’incendi fo-restal i els punts de més perillo-sitat. Per aquest motiu és utilitzat a l’hora de concedir un permís d’encesa de foc i és una infor-mació que permet distribuir els cossos d’extinció a les zones més susceptibles i d’utilitat en l’elecció d’una tècnica concreta en el cas que es declari un foc.

El treball ha permès concloure que l’índex de risc és més alt del que s’havia observat en el primer estudi (basat en la fotointerpre-tació), registrant que la velocitat

de propagació i la difi cultat d’ex-tinció són més elevades. Alguns dels punts que presenten més perillositat es troben a les solanes, als fons de vall i a prop de les ac-tivitats humanes com poden ser la zona d’Encamp (on hi ha una densitat important) i la solana d’Andorra la Vella, a sota del pic de Carroi.

En aquests punts, la vegetació està formada sobretot per mato-llars alts, de més de dos metres. En cas d’incendi, el foc acabarà ràpidament a la copa, adoptarà una alta intensitat i farà grans fl a-marades. Tot i així, cal destacar que la major part del bosc d’An-

dorra està format per pastures (33%). Al darrere hi ha les zones arbrades amb sotabosc de fullara-ca (27%) i, tot seguit, els indrets de matollar (que correspon al 21% del territori). El mapa també re-cull que el foc no es propagaria en un 19% del territori. Això corres-pon a les zones urbanes, les zones de roquissars i tarteres, les aigües continentals i alguns matollars d’alta muntanya.

Els incendis són un dels riscos naturals més importants i van en augment a causa del canvi cli-màtic i la dràstica reducció de les activitats ramaderes i silvícoles. A això cal afegir-hi l’augment de

les activitats recreatives, que fan que aquests indrets siguin més freqüentats per humans. La cap d’unitat de Medi Biòtic del Cen-ma, Marta Domènech, va desta-car que en la propagació d’un foc hi intervenen la topografi a, la me-teorologia i la vegetació, i que és en aquesta darrera en l’única que es pot actuar. Aquest mapa cal-drà actualitzar-lo d’aquí uns 10 o 15 anys. Tot i així, també cal tenir en compte les diferents pertorba-cions que poden arribar, com po-den ser les ventades, allaus o ne-vades, que provoquen la caiguda d’arbres i l’acumulació d’una gran quantitat de combustible gros.

Amb aquest estudi s’ha analit-zat el 40 per cent de la superfície del Principat, que correspon a la zona de bosc.

Més risc de foc als boscos de la zona d’Encamp i al solà d’Andorra la Vella

MODELS COMBUSTIBLES

IÑAKI RUBIO

La part baixa del pic de Carroi és una de les zones de més risc.

Publicat un nou mapa del tipus de vegetació que facilita l’estimació del perill d’incendi

M. S. C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

Permet distribuir els cossos d’extinció als llocsmés susceptibles i usar la tècnica més idònia

El treball recull també que en un 19% del

territori el foc no es propagaria

CREU ROJA

Comença la segona campanya de donació de sang

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

La Creu Roja enceta aquesta setmana la segona campanya de donació de sang de l’any. En aquesta ocasió, l’entitat es traslladarà a diferents punts del país. Avui i demà es po-drà fer la donació als locals de la Creu Roja a Andorra la Vella de les 11 a les 14.30 i de les 16.30 a les 21 hores. Di-jous, l’equip es traslladarà a Escaldes-Engordany. El taller Tèxtil i de Vidre del Comú (al passatge del Valira) acollirà la campanya entre les 11 i les 14 hores i de les 17 a les 21 hores. El mateix dia, es podrà donar sang a l’autobús de la Creu Roja, que estarà a Cani-llo (de les 11 a les 14 hores) i al Pas de la Casa (de les 17 a les 20 hores).

Divendres la col·lecta es farà al Centre Cultural i de Congressos Lauredià de Sant Julià de Lòria (de les 10 a les 14 hores) i al centre esportiu d’Encamp (de les 17 a les 20). L’autobús serà també a la Massana (de les 10 a les 14 hores) i a Ordino (de les 17 a les 20 hores). A la prime-ra campanya de l’any es van registrar 299 voluntaris, dels quals van 258 van poder fer la donació. Un 51,5% eren nous donants.


Segueix-nos al i

A illa Carlemany,els teus diners valen mésPresenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria

o restaurant al Punt d’informació i per cada 20 eurosen un mateix tiquet, et donarem gratis un val de 2 euros

per gastar-los als establiments de serveis*.

Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.

El Comú de la Massana ja ha començat les tasques d’embe·lliment de la parròquia. Aquest any, però, l’equip de via públi·ca, format per quatre jardiners, compta amb la col·laboració dels nou joves que segueixen la formació del Curs de volunta·ris per la natura (CVN). Aquest grup d’alumnes faran pràcti·ques tant d’enjardinament com de neteja de camins forestals.

El curs va començar el passat mes de gener i té com a objectiu donar una sortida professional a nois i noies que estaven fora del circuit educatiu. Des del Comú es va recordar que, a més, estan rebent una formació d’una àrea en la qual falten professionals. Durant aquests dies estan apre·nent sobre el terreny les tasques d’enjardinament i embelliment.

En total es plantaran més de deu mil geranis, la majoria pro·vinents de l’hivernacle i, per tant, recuperats de la temporada anterior. A part d’aquestes flors, també hi ha altres plantes de temporada, com dàlies, clavells de moro, petúnies o begònies.

“Intentem tenir molta varie·tat perquè hi hagi contrastos de colors i alçades. D’aquesta ma·nera, podem planificar composi·cions més atractives, que cridin l’atenció”, va explicar el cap de jardineria, Marc Pujol, que afe·geix que també tenen en compte els suggeriments dels ciutadans. Les rotondes i els parterres es completen amb pedres de co·lors, rocalla, escorça i pneumà·tics triturats de coloraines.

Ja s’han començat els treballs d’instal·lació de les cistelles als fanals i també s’estan guarnint les rotondes. A més, es col·locaran jardineres amb gera·nis a les voreres i s’embelliran les places i els diferents espais públics. La intenció és que per la inauguració d’Andoflora, el pròxim 24 de maig, la parrò·quia estigui completament flo·rida, segons es va destacar des de la corporació.

Els voluntaris per la natura ajuden a enjardinar la Massana

embelliment de la parròquia

c. la massana

dos alumnes del Curs de voluntaris per la natura fent pràctiques d’enjardinament.

Es plantaran més de 10.000 geranis, la majoria de la temporada anteriorRedaccióanDorra la Vella

El tram de l’avinguda Meritxell comprès entre el pont de la Ro·tonda i el carrer Bisbe Príncep Iglesias estarà tancat al trànsit fins divendres després que du·rant la matinada d’ahir es pro·duís una fuita d’aigua. Des del Comú d’Andorra la Vella van informar que a les 2.20 hores es va rebentar una de les dues ca·nonades de distribució. Tot i que el servei d’obres i el d’aigües s’hi van desplaçar poc després, fins a les vuit del matí no es va poder detectar d’on provenia.

Un cop localitzat el punt, es va tallar el subministrament, que no es va poder restablir fins a les 15.30 (excepte al número 67 de l’avinguda, que és el lloc on es va rebentar el tub). L’aigua que es va vessar, la rasa que es va haver d’efectuar i la quantitat de

terra que va caldre retirar van fer que una part del paviment de la via s’esfondrés uns deu centíme·tres. En total són uns 350 metres quadrats que van des del lloc de la fuita fins a l’encreuament amb l’avinguda Doctor Mitjavila. Ara caldrà aixecar tot el paviment d’aquesta zona, buidar la terra,

reomplir·la i tornar·ho a asfal·tar. Aquests treballs es faran de forma conjunta entre el Govern i el Comú. El calendari mar·cat serà possible sempre que el temps ho permeti.

Les parades de bus d’aquest tram s’han traslladat al carrer Prat de la Creu.

Tall a l’avinguda Meritxell finsdivendres per una fuita d’aigua

andorra la vella

Redacció / agènciesanDorra la Vella

tati masià

l’aigua ha fet que en alguns llocs la calçada s’hagi esfondrat deu centímetres.


El servei d’Oportunitats a Eu-ropa de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell ha organitzat per a aquesta setmana un programa d’activitats per commemorar el Dia d’Europa, que protagonit-zaran els tres joves procedents de Luxemburg, Itàlia i Polònia que porten a terme la seva ex-periència en voluntariat a la capital alturgellenca.

Els actes van arrencar ahir en diversos espais de la Seu d’Ur gell dedicats a països de la Unió Europea. Les exposi-cions es poden visitar fins al divendres 17 de maig a la bi-blioteca Sant Agustí (Polònia); el cafè Xicolata (Itàlia); la ca-feteria El Mos (Alemanya) i el bar Ca la Lluïsa (Luxemburg). Per avui està previst que els tres joves voluntaris europeus portin a terme un taller dedicat a Luxemburg a l’Institut Joan Brudieu, adreçat a alumnes de

quart curs d’ESO. També avui hi ha progra-

mada una sessió especial del cicle Cafè dels idiomes al cafè Xicolata, a les set de la tarda. Tothom que hi participi podrà descobrir les diferents cultu-res europees i podrà practicar la llengua que més l’interessi. Per demà s’ha organitzat una visita guiada a Oliana per als alumnes del programa Come-nius que es troben acollits a l’institut Aubenç d’aquesta po-blació de l’Alt Urgell.

El centre cívic L’Escorxador de la Seu d’Urgell acollirà el pròxim divendres 17 de maig, a dos quarts de set de la tarda, l’activitat Noves experiències a l’estranger, en què es presen-taran les noves vivències de joves alturgellencs que han viatjat a l’estranger per portar a terme diferents projectes. A més, es realitzarà una projecció de vídeos de joves del Servei de Voluntariat Europeu (SVE).

La darrera jornada dedicada a la Unió Europea finalitzarà amb un tast gastronòmic de productes de Polònia i Itàlia.

Aquesta activitat també tindrà lloc al centre cívic L’Escorxa-dor a partir de les vuit del ves-pre del mateix divendres.

L’Oficina Jove celebra el Dia d’Europa amb diverses activitats i tallers

alt urgell

ràDioseu

els voluntaris europeus de l’Oficina Jove de l’alt urgell.

Exposicions, xerrades i un tast gastronòmic, entre les propostes més destacades


En el marc de la campanya 2014 Decidim Llibertat, promoguda per Esquerra Republicana de Catalunya per arribar arreu del territori català, la secretària general de la formació, Marta Rovira, va denunciar novament aquest diumenge “l’asfíxia eco-nòmica que està patint el poble de Catalunya” i la necessitat d’emprendre “el camí cap a la llibertat nacional”, en una xer-rada a la sala La Immaculada de la Seu d’Urgell.

En la conferència s’ha resu-mit el pacte d’entesa que van

signar CiU i ERC a l’inici de legislatura posant èmfasi en el fet que Catalunya estigui prepa-rada el 2014 per poder celebrar

un referèndum o una consulta, explicant quins han de ser els camins que s’han d’anar cons-truint per fer-ho realitat.

Rovira explica a la Seu el full de ruta per al dret a decidir

FOrmaciOns pOlítiques

Redaccióla seu D’urgell

erc

la secretària general d’erc, marta rovira, en un moment de la xerrada. El secretari d’organització de Convergència Democràtica de Catalunya, Josep Rull, va refermar aquest dissabte a la Seu d’Urgell la voluntat de la formació d’avançar cap a un Estat propi. Rull, acompanyat per l’alcalde Albert Batalla, va oferir una conferència a la sala de La Immaculada.

Rull defensa la voluntat de CDC d’assolir un Estat propi

ràDioseu

partits

FOtOgraFia

S’inaugura la mostra del primer Instawalk d’Aigüestortes

RedacciólleiDa

L’Institut d’Estudis Ilerdencs acull fins al 19 de juny l’ex-posició fotogràfica del pri-mer Instawalk al parc naci-onal d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici, organitzada pel Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida.

La mostra, situada al pati de l’institut, consta de 44 fotografies que han estat se-leccionades entre les 402 que va arribar a penjar a Insta-gram la trentena d’usuaris d’aquesta aplicació que van participar en l’excursió amb raquetes de neu pel parc na-cional d’Aigüestortes i es-tany de Sant Maurici i també van visitar el conjunt romà-nic de la Vall de Boí.

La selecció d’aquestes 44 considerades millors foto-grafies l’ha fet la comunitat d’Igers Lleida, que agrupa els usuaris d’aquesta aplica-ció per a mòbils a la demar-cació de Lleida.

pirineus 13Dimarts, 14 De maig Del 2013

El president de la Diputació de Girona, Joan Giraut; l’alcaldessa de Llívia, Sílvia Orriols; el dipu-tat de Monuments, Albert Piñera, i l’arquitecte en cap del servei de Monuments de la Diputació, Llu-ís Bayona, han inaugurat aquest cap de setmana la restauració del castell de Llívia, uns treballs que es van iniciar fa dinou anys.

El projecte de remodelació del castell de Llívia tenia com a objectiu descobrir aquest impor-tant conjunt fortificat, que va ser destruït ara fa segles. De fet, la demolició de l’estructura havia estat tan intensa que les restes del monument eren pràcticament invisibles des de la vila i només es podien veure alguns murs dis-persos pel cim del turó. Les obres tenien com a objectiu principal assegurar la conservació del con-junt un cop excavat, revalorar-lo i assegurar-ne l’estudi i la visita. Per això les obres de consolidació s’han fet paral·lelament a la inter-venció arqueològica, perquè dei-xar a l’aire lliure unes estructures que fins llavors havien estat pro-tegides per la terra en suposava la degradació immediata.

La restauració ha permès ex-cavar i consolidar el castell, i s’ha adequat un camí amb passarel-les perimetrals de fusta i acer patinable. En el cas de les torres, s’ha optat per sobrealçar mínima-ment les estructures per crear pe-tits miradors que facilitin la vista de la plana. També s’han netejat els fossats i s’ha construït un pont d’accés allà on es trobava el pont primigeni que comunicava la fortalesa amb la vila. En conjunt, s’ha intentat que qualsevol perso-

na que visiti el castell pugui fer-se una idea general de l’estructura original del conjunt, on el castell era l’element predominant del turó i actuava com un punt de control i vigilància del territori.

Aquest castell està situat al cim d’un turó i, durant segles, es va utilitzar com a punt de control de gran valor estratègic, ja que des d’aquí es podia controlar tota la plana de la Cerdanya. Alguns estudis comenten que el castell ja podia estar fortificat a l’època ibè-rica i romana, però la documen-tació arqueològica no ha permès confirmar-ho.

De fet, les primeres dades documentals relatives a aquesta fortalesa fan referència a l’època visigòtica. Durant les obres de restauració s’ha trobat ceràmica romana i de la cultura cerdana, restes d’una fortificació molt sen-zilla dels segles IX i XI i dues tor-res de planta semicircular d’un

possible castell que va estar en aquesta ubicació durant els se-gles XI i XII, però molt malmeses per la seva reutilització com a fo-naments de les torres de la façana nord de la fortalesa actual.

A finals del segle XIII es va fer una reforma total del conjunt, emmarcada històricament en els enfrontaments que van esclatar a conseqüència de la consolida-ció d’una frontera militar amb el regne de França. La construcció d’aquesta nova fortalesa coinci-deix amb la implantació de l’art gòtic, que va comportar l’aparició d’un nou model de fortificacions. En aquells moments, els castells van passar a ser més grans que els seus precedents immediats.

Concretament, el castell de Llí-via és un dels exemples més des-tacats i reeixits d’aquesta mena de fortaleses, al mateix nivell que el de Bellcaire d’Empordà o el de Torroella de Montgrí.

El castell de Llívia obre portes després de 19 anys de treballs

patrimoni

agències

Un moment de la inauguració dels treballs de restauració del castell de Llívia.

La remodelació permet recuperar bona part del conjunt fortificatagènciesllívia

El personal del Sant Hospital de la Seu d’Urgell ha lliurat a la di-recció unes 200 signatures de re-buig a la previsió de noves reta-llades. La xifra recollida equival a quasi tota la plantilla del centre mèdic de la capital alturgellenca.

Segons van explicar fonts

del comitè d’empresa al rotatiu lleidatà Segre, els treballadors rebutgen la possibilitat que hi hagi nous acomiadaments o bé més rebaixes en els sous i en la paga extraordinària. El departa-ment de Salut de la Generalitat ha anunciat la intenció de reduir un 6 per cent la seva aportació al Sant Hospital.

Per la seva part, la direcció del complex ha demanat als tre-balladors que plantegin alguna alternativa per evitar aquesta afectació en la plantilla, davant de la situació econòmica actual de l’hospital. Segons les matei-xes informacions, el dèficit acu-mulat el maig del 2012 era d’1,68 milions d’euros.

Els treballadors de l’hospital signen contra noves retallades

La seU d’UrgeLL

Redaccióla seu D’urgell


L’origen de la paraula Andorra és desconegut, tot i que les teo-ries parlen que prové d’un mot àrab o basc, o que l’emperador Carlemany va batejar les valls amb aquest topònim. El que és verídic és que Andorra, el país, ha inspirat textos literaris (pro-sa, novel·la, llibres de viatges), obres de teatre, cinema i música. Alguns artistes usen la paraula Andorra amb la intenció d’evo-car el petit Estat pirinenc, però d’altres es queden amb la sono-ritat del mot per denominar la seva formació o titular un disc.

El cas més conegut probable-ment és el del cantautor de folk Pete Seeger (Nova York, 1919), que el 1962 va incloure el tema Andorra en el disc The bitter and the sweet. La cançó l’havia escrit aquell any la cantant Malvina Reynolds (1900-1978) i Seeger la va musicar.

Reynolds va escriure la cançó a partir d’un breu article que va llegir al New York Times en què s’explicava que el pressupost militar d’Andorra per a l’any 1961 era de 300 pessetes (cinc dòlars) i que es destinaria a les pràctiques de tir de la policia an-dorrana. La xifra va sorprendre tant Reynolds i Seeger que van dedicar al Principat la cançó de caràcter antibel·licista.

Un altre cantant que té una cançó titulada Andorra és el rocker anglès Colin Blunstone (1945), veu de The Zombies des de 1962. Però en paral·lel Bluns-tone va iniciar la seva carrera en solitari l’any 1971, amb el disc One year. Dos anys després va publicar l’àlbum Ennismore, en què inclou el tema Andorra, es-crit per Rod Argent i Chris Whi-te, membres de The Zombies.

El tema comença dient que com més s’acosta a Andorra i veu les muntanyes, el cel es fa més fosc i la pluja li impedeix veure el sol. De fet, la pluja el

persegueix des de Londres camí d’Andorra, Barcelona i Grana-da. La tornada de la cançó és un lament: “What do I tell you, it’s always the same; when you run for the sun, you catch the rain” (“El que et deia, sempre és el ma-teix; quan corres cap al sol, agafes la pluja”).

Els dos temes titulats Andor-ra són dels anys 60 i 70, però al

segle XXI diversos artistes han utilitzat el topònim per a les seves creacions. És el cas de Ca-ribou, nom artístic del músic i productor canadenc Daniel Vic-tor Snaith (1978), compositor de música electrònica i psicodèlica. L’any 2007 va titular Andorra el seu segon àlbum com a Ca-ribou (també té projectes amb els noms Manitoba i Daphni).

El disc va guanyar el premi de música Polaris l’any 2008, un guardó de reconeixement per als músics canadencs. El 2012 el va guanyar el grup Feist.

I pel món també volten grups de música que s’anomenen An-dorra. De Vancouver (Canadà), el quintet format per Jonathan (baix i veu), Angie (teclats, gui-tarra i veu), Genevieve (viola i

glockenspiel), Patrick (guitarra i baix) i Gabriel (bateria), defi-neixen el seu estil com a música “experimental” i “bonica”.

A uns quants quilòmetres dels andorrans canadencs, hi ha els andorrans nord-americans. El jove grup de rock alternatiu An-dorra, de Philadelphia, està for-mat per Kevin McCall (guitarra i veu), Jordan Peterllis (bateria), Nick Malfara (guitarra) i Mattie Gianitsos (baix). Al seu perfil de Facebook, el grup revela que ha tret el nom del centre comercial Andorra situat a East Cathedral Road, de Philadelphia.

I a l’altra banda del globus, a Sidney, Austràlia, existeix An-dorra The Band, un grup d’indie i rock fundat el 2003 i integrat per Joel Beasant, Eric Bellingham, Matt Campbell, Greg Penkow i Steve Barrett. Els membres de la banda consideren que toquen com Lou Reed, Morrissey i Paul Lekakis i es confessen influenci-ats per AC/DC, The Doors i The Rolling Stones.

andorra inspiraAndorra ha inspirat a basta-ment la producció artística. El 1852 es va estrenar, al Teatre del Circ de Madrid, la sarsuela La vall d’Andorra, amb llibret de Luis de Olona i música de Joa-quín Gaztambide. El llibret és una adaptació de l’òpera còmi-ca francesa homònima de J. de Saint-Georges, amb música de Jacques Fromental Halévy, que es va estrenar a París l’any 1848.

Un dels exemples cinema-togràfics inspirats pel país és l’adaptació de la novel·la An-dorra o els homes Aram, d’Isabe-lle Sandy, rodada l’any 1939 per Émile Couzinet.

Quant a teatre, la prime-ra obra d’un autor andorrà és En terres d’Andorra, escrita l’any 1934 per Jacint Martisella Pobla. La comèdia lírica pastoral es va estrenar al Casal Andorrà de Barcelona.

Andorra, topònim inspirador per batejar grups de música i compondre cançons

reportatge

E. J. M.anDorra la Vella

Pete Seeger i Colin Blunstone van publicar dos temes dedicats al país els anys 1962 i 1973bondia

a dalt, Colin Blunstone i el senzill ‘andorra’; la portada de l’àlbum ‘andorra’, de Caribou, i els australians andorra the Band. a sota, la portada del disc de pete seeger amb el tema ‘andorra’, i els grups andorra de philadelphia i Vancouver.

cultura 15Dimarts, 14 De maig Del 2013

El documental Let’s get lost retra-ta el cantant i trompetista Chet Baker (1929-1988). El llargme-tratge va ser dirigit l’any 1988 pel fotògraf i cineasta Bruce We-ber. La crítica qualifica Let’s get lost com el millor documental musical de tots els temps i in-clou entrevistes a l’artista, a les seves esposes, fills i amics, ma-terial d’arxiu i imatges filmades durant l’última gira de Baker.

La pel·lícula es projecta aquest vespre, a les vuit, als ci-nemes Illa Carlemany. El film es programa en el marc del cicle Jazz al cinema, dins del Jazzhi-vern, que organitza el ministeri de Cultura. El cicle ja ha pro-jectat les pel·lícules Bird (Clint Eastwood, 1988), sobre l’ascens

i la caiguda del saxofonista de jazz Charlie Bird Parker, i The Cotton Club (Francis Ford Cop-pola, 1984), un retrat del club de jazz més famós de Harlem dels anys 20.

‘Let’s get lost’, retrat del músic de jazz Chet Baker

bondia

Cartell del documental.

RedaccióesCalDes-engorDanY

Cinema

Mentre moltes propostes cul-turals s’esfumen o s’estrenyen el cinturó, n’hi ha d’altres que segueixen apostant per fitxar grans reclams musicals. I lluny de punxar, els funciona. És el cas, a Catalunya, dels festivals de Peralada i de Cap Roig, que portaran aquest estiu artistes com Jamie Cullum, Alejandro Sanz, Gloria Gaynor, Elton John, Mark Knopfler i Diana Krall. Se-guint l’exemple, la Temporada MoraBanc de música i dansa no té por d’augmentar la inversió a l’hora de programar espectacles de molt nivell.

El pressupost per als cinc espectacles de la 19a Tempo-rada MoraBanc ha estat d’uns 317.000 euros, un 44% més que l’any passat (220.000 euros) a causa del caixet dels artistes. La venda d’entrades només cobreix un 10% del cost total de la tem-porada de música i dansa.

L’organització –MoraBanc– i el col·laborador principal –el Comú d’Andorra la Vella– volen mantenir la qualitat de les pro-postes i la línia engegada aquest any, amb un cartell eclèctic en què han tingut cabuda diversos

gèneres: música clàssica, jazz, dansa contemporània, flamenc i orquestra.

Les cinc actuacions han re-unit 3.672 espectadors, mentre que l’any passat la 18a Tempo-rada va fregar les 3.000 localitats venudes. Segons el percentatge d’aforament ocupat al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, els espectacles amb més afluèn-cia de públic, de més a menys, han estat l’Orquestra Simfònica de Berlín (94%), l’orquestra Pink Martini (92%), el Barcelona Ba-llet amb Ángel Corella (81%), Jane Monheit (73%) i el Barce-lona Ballet Flamenco amb Anto-nio Canales (67%).

El flamenc es va programar al gener pensant en els turistes russos, un públic a qui podria interessar la proposta. Tot i que no hi ha xifres, la sensació va ser que la nacionalitat russa no va destacar a la platea el dia de l’es-pectacle. Per a la pròxima Tem-porada l’organització continua pensant en com atreure aquest turisme i en com enumerar les nacionalitats del públic.

El director artístic de la Tem-porada, Josep Maria Escribano, va revelar ahir que el concert de la cantant de jazz Jane Monheit

va substituir l’actuació previs-ta de Kevin Costner & Modern West. La banda de l’actor de Ho-llywood tenia prevista una gira europea i una de les capitals on actuava era Andorra la Vella, però el tour es va anul·lar per compromisos professionals de Costner. Escribano va assegurar que el caixet de Costner no era desorbitat per ser qui és (uns 60.000 euros), però va garantir que Jane Monheit “canta molt millor que l’actor”.

L’organització ja treballa en el disseny de la 20a Temporada, que tornarà a incloure diferents gèneres i en què la qualitat no decaurà. També es té en comp-te la valoració que el públic ha fet dels espectacles, en què tots han obtingut una nota superior a quatre sobre cinc.

El conveni de col·laboració entre MoraBanc i el Comú d’Andorra la Vella es renovarà en breu, i Escribano continua de director artístic.

La Temporada MoraBanc augmenta un 44% el pressupost per mantenir el nivell

balanç de la 19a ediCió

El director revela que es va anul·lar l’actuació de Kevin Costner & Modern West

e. j. m.anDorra la Vella

músiCa

A la venda les entrades per als tres concerts Encants d’autor

RedaccióenCamp

Ja estan a la venda les entra-des per als tres concerts que completaran el primer cicle Encants d’autor, organitzat pel Comú d’Encamp. El preu per assistir a una actuació és de 8 euros; per a dos concerts, 14 euros, i l’abonament per a les tres cites val 15 euros. Les localitats es poden comprar al departament de Cultura del Comú d’Encamp, a les oficines de turisme d’En-camp i del Pas de la Casa i a la web www.morabanc.ad.

Encants d’autor comença demà amb el recital del pia-nista Jordi Barceló, que inter-pretarà les composicions del seu segon disc, La grandalla (tocant el cel). A les 21.30, a la sala La Valireta.

Comú D’enCamp

Cartell dels encants d’autor.

Els deu alumnes premiats en el concurs d’interpretació mu-sical 2013 de la Setmana cultural de l’Institut de Música van demostrar ahir els seus progressos amb l’instrument (flauta, violoncel, violí o piano) davant del públic. Els estudiants que van oferir el concert van ser Alexandra Ibrahim, Alba Coto, Olga Palou, Perancha Domingo, Lucas Guillem, Emma Juan, Jordi Albelda, Òscar Viladrich, Lara Tena i Rui Carlos Vaz.

Recital dels millors alumnes de l’Institut de Música

tati masià

formaCiósant julià

Exposició dels treballs realitzats a l’aula tèxtil de l’Escola d’Art

Redacciósant julià De lòria

Els alumnes de l’aula tèxtil de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria exposen els seus treballs de punta de coixí, tapís persa o kílim, brodat, punt a mà, a mà-quina o patchwork, al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. La inauguració de la mostra és avui, a les 19.30, i es podrà veure fins al 20 de maig. La mostra inclou els treballs d’una quarantena d’alumnes de l’aula tèxtil, que han assistit als tallers impartits per Lourdes Bassaganya, Mitra Romouzi, Maria Medina i Montse Batlle. Mentre duri l’exposició, les clas-ses es faran al vestíbul del Cen-tre Cultural.

tati masià

els representants de la temporada morabanc van presentar el balanç ahir.


El Govern intervé en l’assump-te i avui mateix ja disposarà de tota la informació necessària per conèixer l’estat financer de l’FC Andorra, que aquest matí li pre-sentarà els comptes. L’auditoria econòmica-financera ja s’ha po-sat en marxa i, després d’haver arribat a aquesta situació de gra-vetat, l’executiu estudiarà tenir un control més gran dels clubs i les federacions nacionals que perceben subvenció pública.

El president de l’entitat, Fran-çois Moliné, i el gerent, Emili Puig, van reunir-se a l’edifici ad-ministratiu del Govern amb el cap de l’executiu, Antoni Martí, i el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda. La trobada va tenir moments tensos, ja que es van demanar explicacions de com s’ha arribat a una situació de no poder fer front a les nòmi-nes dels treballadors del club, i per esclarir el que ha passat des que es va presentar l’última li-quidació comptable a la secre-taria d’Estat d’Esports, el passat 14 de febrer, en què es reflectien uns números equilibrats.

Des de l’executiu es va exigir la presentació dels comptes de l’entitat, per comprovar la situ-

ació real i l’existència de núme-ros vermells, com se sospita, i quina és la gravetat. Per aquest

motiu ja s’ha procedit a la rea-lització d’una auditoria seguint l’article 11 del reglament de les ajudes a l’esport. En aquest sen-tit, el Govern estudiarà, perquè no hi hagi més casos d’aquest ti-pus, controlar d’una forma més exigent els diners públics que es destinen a les entitats espor-tives. “Servirà per al futur, per tenir tots molta més cura”, afir-ma Cerqueda, que remarca que actualment “en els comptes que es presenten no es poden detec-tar aquests elements”.

El secretari d’Estat va ad-metre que va ser “una reunió dura, en què el cap de Govern

s’ha mostrat molt preocupat” pels esdeveniments que es van produint. Martí va demanar que s’expliqués al cos tècnic i els jugadors dels equips de futbol i futbol sala la veritable situació i si s’està en disposició de satis-fer els deutes que es mantenen amb ells. També va manifestar la intenció d’anar fins al final per aclarir la situació. La pri-mera reacció del Govern un cop va conèixer els fets pels mit-jans de comunicació va ser el bloqueig de la segona part de la subvenció corresponent a l’exercici 2013.

Abans de prendre qualsevol tipus de decisió, l’executiu vol “esperar a tenir la informació veraç” per “conèixer l’abast de l’auditoria” i comptar amb “els màxims elements possibles”. Ara bé, es depuraran respon-sabilitats perquè amb la docu-mentació que tenen sobre la tau-la a simple vista els “queda clar que algú ha fet les coses com no s’havien de fer”. Cerqueda viu amb preocupació la conjuntura, perquè “és una institució amb molta història” i no té el futur gens clar.

El Govern estudia augmentar el control en les ajudes arran del cas FC Andorra

crisi institucional

joan josep blascoanDorra la Vella

Inicia l’auditoria al club, que aquest matí entregarà tota la documentació de la seva economiatati masià

cerqueda va parlar de la situació de gravetat que viu l’Fc andorra.

Pujol: “no es pot retardar més la presa de decisions perquè es pot desintegrar aquesta plantilla”

Els dos primers equips de l’entitat tenen una ma-teixa problemàtica, però en diferents graus de gravetat. En el de futbol només hi ha els casos de Darío i Subiza similars als jugadors de futbol sala. La plantilla veu els esdeveniments amb pre-ocupació, pateix pel futur del club i demana que tot se solucioni ràpidament.

“La situació és bastant diferent de la que viu el futbol sala”, admet el capità, Marc Pujol, pre-ocupat pels seus dos companys i pels del futbol sala. “No tenen els diners ni per comprar-se el bitllet de l’autobús per tornar a casa seva. I això és molt greu”, i remarca que “aquí tots som part del club, volem una solució ràpida i que cadascú assumeixi la seva responsabilitat”. En l’equip de Primera Catalana el deute existent “són diners

amb els quals tothom compta, però no tenim tan-ta urgència”, així que “ens preocupa més la con-tinuïtat del club que no pas aquests dos mesos”. El tema va esclatar en un moment ascendent de l’equip a nivell esportiu, i “encara rai que ja es-tàvem salvats”, però neguiteja “el que pot pas-sar de cara a la pròxima temporada”. La majoria dels integrants de la plantilla han rebut ofertes, la major part de conjunts de la Lliga Nacional, per canviar d’aires. Totes superiors en més o menys grau econòmicament. Per tant, necessiten una estabilitat per assegurar la seva continuïtat: “No es pot retardar més la presa de decisions perquè es pot desintegrar aquesta plantilla.” I això tindria conseqüències, no només per a l’FC Andorra, sinó “per al país i el futur de la selecció”.

l’equip de futbol sala es presentarà al Govern si no obté cap resposta

Mentrestant, l’entrenador i els jugadors de l’equip de futbol sala continuen sense rebre la notícia que el club els fa efectius els diners que els deuen de l’últim mes i del present. En total la xifra puja a 25.500 euros. Fins ara l’única resposta de Puig que han obtingut és la que no hi ha diners a la caixa i que s’està tractant de trobar una solució. Si en els pròxims dies no reben cap resposta afirmativa sobre la seva demanda, tenen ben clar que realitzaran accions per compte propi per tractar de trobar una via més ràpida per arribar a la solució. “Si la situació no se soluciona aviat, ens haurem de presentar al Govern perquè ens atenguin i explicar el nostre cas. No podem seguir d’aquesta manera perquè la situació per la qual estem passant és veri-tablement dramàtica”, indica el tècnic, Carlos Sánchez, que, com la totalitat de components de la plantilla, no té pensat abandonar el país fins que el club els pagui el que els deuen per contracte.

Cerqueda: “Queda clar que algú ha fet les coses com no s’havien de fer”

“En els comptes que es presenten no es

poden detectar aquests elements”

esports 17Dimarts, 14 De maig Del 2013

El BC River Andorra es troba a només un triomf de classifi-car-se per a la final dels play-off. Té el Cáceres Patrimonio de la Humanidad noquejat, però en-cara queda rematar-lo. Els extre-menys s’estan trobant amb uns quants problemes a la pista.

Un d’aquest és com frenar Marc Blanch. Tota la temporada l’aler ha destacat per la capaci-tat anotadora, i en els play-off és una continuïtat. En la segona jornada d’aquestes semifinals va ser el màxim anotador, amb 24 punts, als quals s’han de sumar els 13 del primer matx, per acu-mular-ne 15,57 de mitjana en els partits dels play-off, i és el quart de la classificació.

La capacitat defensiva des-envolupada pels andorrans diumenge i el poder que van mostrar els seus jugadors a la pintura posen dos dels seus ju-gadors entre els cinc millors re-botadors de la jornada. El millor dels dos enfrontaments que s’hi disputaven va ser Tomas Hampl, amb un total de 9. Dmitry Flis en va atrapar un menys. El rus també destaca en una estadística que acostuma a ser territori dels petits. I és que va ser el que més

assistències va realitzar, amb un total de sis, les mateixes que un company seu, Pablo Sánchez. La lesió que va patir Dani Pérez en el primer quart, que li va impe-dir continuar en pista la resta de l’enfrontament, no li va perme-tre augmentar els seus números en aquest sentit. De moment és el tercer durant els play-off amb una mitjana de 4,14 per partit.

El vendaval de joc del River va comportar que rebessin un

bon nombre de faltes perso-nals per part del Càceres. Qui més ho va patir va ser Blanch, amb cinc, el segon que més en la jornada. Sánchez en va rebre quatre. Tot aquest seguit d’esta-dístiques col·loquen Blanch com el segon més valorat de la sego-na jornada, amb una puntuació de 26, només superat per Shaun Green, del Lucentum d’Alacant, amb 31. Hampl va ser cinquè amb 19.

Blanch no s’amaga i agafa la responsabilitat anotadora

bàsquet

tati masià

blanch entra a cistella per materialitzar un contraatac.

Va ser qui més punts va fer en la segona jornada de les semifinalsj. j. b.anDorra la Vella

Nou triomf del CV Urban Gym Andorra. L’equip d’Isa-bel Ribault es va imposar a la pista del DSB Colegio Alemán Barcelona per 0-3 (19-25, 12-15 i 13-25) en la penúltima jorna-da de la fase d’ascens a la Ter-cera Divisió.

Les andorranes continuen mostrant la mateixa competi-tivitat després d’haver aconse-guit els dos grans objectius de la temporada, pujar de catego-ria i finalitzar campiones. Tot i les baixes, la superioritat visi-tant es va fer evident des d’un principi. “Va ser un partit bas-tant ràpid, en què vam fer bé tot allò que ens proposàvem”,

assenyala Ribault, que ressalta que “estem en molt bona for-ma i tenim l’equip completa-ment consolidat”.

Les baixes que es van produ-ir van ser aprofitades perquè poguessin tenir més minuts en pista aquelles jugadores que al llarg de la temporada menys oportunitats han gaudit: “És molt bo per a elles tenir minuts i anar agafant una experiència que segur que ens servirà per a la pròxima temporada.”

Aquest dissabte conclou la competició. L’Urban Gym l’aca-barà a la pista del CV Alella B, on també acumularà baixes, però que espera resoldre de la mateixa manera que el darrer matx.

L’Urban Gym s’imposa al Colegio Alemán

tati masià

Les jugadores andorranes continuen sumant victòries.


vòLei

El calendari de la Copa d’Es-panya d’escalada de dificultat va iniciar-se a Saragossa, amb Guillem Colell com a únic re-presentant andorrà i que va ser capaç de classificar-se en la tercera posició de la categoria sub-18, en què prenien part 22 participants.

La competició va ser força igualada i cap dels escaladors va ser capaç de fer top ni en les classificatòries ni en la final en una via de gran dificultat. Co-lell va completar la prova amb un total de 65 punts. La victò-ria va ser per al català Roger Jiménez amb 100 i la segona plaça, per a l’extremeny Jero-me González amb 80.

El calendari de la Copa

d’Espanya d’escalada de di-ficultat està compost per tres proves més la gran final. La segona cita de la temporada es realitzarà el 25 i 26 d’aquest mes a Sant Llorenç.

Colell, tercer en l’inici de la Copa d’Espanya

fam

Colell, al tercer caixó del podi.


esCaLada

Amb la mirada posada en els Jocs dels Petits Estats de Lu-xemburg, que arrenquen a final de mes, es disputen les últimes proves de preparació de cara a la cita. Guy Díaz va ser el més destacat en la Clàssica Isaac Gál-vez, amb una setena posició.

L’Agrupació Ciclista Andor-rana-Viladomat va comptar amb tres corredors en la prova de Vilanova i la Geltrú, que tenia un traçat de 126 quilòmetres, la mateixa distància que es tro-baran a Luxemburg. Díaz va ser setè, en finalitzar juntament amb un grup perseguidor dels escapats a 4.18 minuts del ven-cedor, Francesc Gironès. Miquel Afonso va ser 12è, entrant a 4.58,

i Julio Pintado, 14è a 5.00. En les classificacions per categories van obtenir resultats destacats. Afonso va ser el guanyador en sènior, mentre que Díaz i Pinta-

do van ser segon i tercer, respec-tivament, en màster. Per equips, l’ACA-Viladomat va acabar tercer, amb un registre total de 8.55.01 hores. El guanyador va ser l’Inverse-Serman Port amb 8.50.54. La segona plaça la va ocupar el Coluer Bicycles-Bike Impo amb 8.51.25.

En el Campionat de Catalu-nya de contrarellotge, celebrat a Mont-roig del Camp, en màs-ter 30 José Federico va acabar 14è a 1.37 del vencedor, David Sánchez. En júnior es va impo-sar Xavier Pastallé. Ramon Seco va ser 15è a 1.53; Guillem Gui-rau, 19è a 2.09; Brian Bernardo, 43è a 4.21, i Sergio Vázquez, 46è a 6.11. El que no va poder ser-hi present per malaltia és David Albós.

Guy Díaz finalitza en el setè lloc a la Clàssica Isaac Gálvez

CiCLisme


aca

afonso va ser el guanyador en sènior.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOREs ven honda

Pantheon 150.Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

OPORTUNITATHYUNDAI 4X4DIESEL, CUIRO,

SOSTRE,... 70000 KMIMPECABLE

5000 €Tel. 33 80 99

Vicky, Jessica

23 anys21 anys

Amigues molt vicioses i, sobretot, molt discretes. A la Seu d'Urgell.

Les 24 hores. També sortides

Tel.: +34 973 989 518+34 639 540 077

Salomea

Novetat a la Seu d’Urgell. Massatges professionals

i sortides les 24 h.

Tel.: 688 280 388

VENC CARAVANA SUN ROLLERADAGIO 495 DE LUXE

6 places,aire condicionat, tots els extres. Avancé i cuina exterior inclosos.

TEL. 33 28 40

Vehicles

MOTOR ESPAI

PREPARI EL SEU

VEHICLE PER A

AQUEST ESTIU:pneumàtics

nous a preus

excepcionals

REGAL:càrrega d’aire condicionat

Av. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’[email protected]. (+376) 89 00 00

AUTOCARAVANA EN VENDA

FIAT-DUCATO-KNAUS SUN TRAVELER 708 K

MOTOR 2800 JTD

36.500 KM, MOLT BON ESTAT, GUARDADA SEMPRE A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-TORITZADES EN CIRCULACIÓ i 7 PLACES PER DORMIR, SE-PARACIÓ ENTRE MENJADOR, LLITERES NENS i LLIT DOBLE

CAPUCINA. (Hi poden dormir 4 persones

sense desmuntar res.)EQUIPAMENTS EXTRES

PREU: 38.000 €

MÒB.: 323 713

PERTANCAMENT

Horari: 10 h a 13 h - 17 h a 20 h

Tel. 864 944ES TRASPASSA MOBILIARI I

MAQUINÀRIA DE RESTAURANTMolt bon preu

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

LLOGUERLocal de 300 m2Al centre d'Escaldes

Prat de les Oques(al passatge Antonia Font Caminal)

Excel·lent situació.

Preu a convenir.

Directament amb la proprietat.

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

PREUS A PARTIR

40 €TRANSPORTSMUDANCES DESMUNTATGE

MUNTATGE DE MOBLESTEL. 618 646

classificats 19Dimarts, 14 De maig Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina, menjador. Garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4228: Pis, 140 m2, 3 dormitoris dobles, cui-na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. PREU: 780 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €. PREU: 475 €REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES. PREU: 595 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2, 3 dormitoris,

2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis, 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES. PREU: 695 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-ge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4378: Pis de 46 m2, 1 dormitori, 1 bany, saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó. PREU: 375 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada de 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-

jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-DA. PREU: 1.100 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 650 €REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de 18 m2, garatge i traster. PREU: 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREUANDORRA

OPORTUNITAT! Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 892 Pis, 60 m2, 1 h., bany, pq., s’hi admeten animals, armaris, lluminós, tot reformat ........550 €Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses ................. 680 €Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig .................480 € Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol ....690 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol .............550 €Ref. 1030 Pis obra nova, 2 h., bany, cuina, semimoblat, lluminós, armaris, s’accepta gos ....470 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció de pq., s’accepten animals .......610 €Ref. 1049 Pis, 115 m2, 4 h., cuina, 2 b., armaris, safareig, terrassa, sol, vistes, calef. inclosa........675 €Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ......650 €ANDORRA LA VELLARef. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA...................................................... 80 €Ref. 762 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, reformat, armaris, ben situat.............450 €Ref. 868: Pis, 124 m2, 3 h., 2 b., terrassa, safareig, armaris, vistes, sol, despeses incloses .....800 €Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc..........550 €

Ref. 1045 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina tancada, armaris, traster, ben situat, sol i vistes ..........620 €Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol ............690 €Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador ........700 €Ref. 763 Estudi en ple centre (zona església), moblat i equipat i amb despeses incloses ......437 € ENCAmpRef. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, aparcament .....400 €Ref. 1007 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., armaris, aparcament i traster inclosos, sense mobles...........275 €Ref. 955 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana,pàrquing i traster ................400 €LA mASSANARef. 1022 Pis cèntric, 93 m2, 3 h., 2 b., safareig, balcó, 2 pàrq., traster, vistes ........................700 €Ref. 944 Pis nou, cèntric, 147 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, armaris, sol, vistes......730 € Ref. 949 Àtic nou, cèntric, 75 m2, 1 h., 1 b., vestidor, armaris, safareig, vistes, preciós ..........625 € Ref. 1019 Pis ben situat, 75 m2, 2 h., 1 b., cuina oberta, terrassa, pq., traster, sol, vistes ......575 €Ref. 541 Pis cèntric, 45 m2, 1 h., 1 b., cuina oberta, reformat, armaris, parquet, balcó ..........375 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella (zona c/ Bona Vista), 100 m2, 3 habitacions, 1 bany, menjador i habitació principal amb sortida a terrassa. (Ref. 1028). Preu: 157.500 €

Pis a Escaldes de 97 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), amb terras·sa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. (Ref. 1047).Preu: 170.000 €

Sota àtic a Escaldes–Engor·dany (zona Immigració) per reformar, d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un apar·cament inclòs al preu. Pos·sibilitat d’adquirir un altre aparcament i un traster a la mateixa finca. (Ref. 488). Preu: 221.500 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu·ïda en: planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta prime·ra: 1 suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Preu: 410.000 €

OPORTUNITAT!! Pis cèn·tric a la Massana de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (banyera d’hi·dromassatge), molt bon estat de conservació. (Ref. 983).Preu: 109.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras·sa i una plaça d’aparca·ment. (Ref. 585).Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA


PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSLA MASSANA. REF. 3504: Àtic dúplex exclusiu, 280 m2, nou, a estrenar, tot exterior, acabats d’alta gamma, vistes a tota la vall i sol tot el dia, saló menjador amb sortida a la terrassa, 4 habitacions dobles, 3 banys complets, 1 bany au-xiliar, gran cuina offi ce totalment equi-pada, terrassa, 2 places d’aparcament. PREU: 2.400 €

ENCAMP. REF. 3556: Àtic d’1 habita-ció, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster opcional 60 €. PREU: 335 €

ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I EQUI-PAT al centre d’Ordino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, aire con-dicionat, balcó. Pàrquing. PREU: 800 €

AIXIRIVALL. REF. 3545: Casa adossada. Planta baixa: garatge per a 2 cotxes,

bany auxiliar, cuina nova equipada amb sortida al jardí, saló menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 menjadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany auxiliar, bu-gaderia equipada i jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 individu-al, 1 bany. Planta 2: gran habitació amb vestidor amb sortida a la terrassa. Total-ment moblada i amb precioses vistes. PREU: 1.250 €

SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèntric moblat i equipat de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, un amb banyera d’hidromassatge i un altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina equipada, saló menjador, terrassa de 12 m2, balcó i tot exterior. PREU: 700 €

ESCALDES. REF. 3557: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menja-dor. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

ARINSAL. REF. 3560 MAGNÍFICA OPORTUNITAT

Pis seminou de 3 habitacions dobles, 2 banys complets

amb banyera, cuina separa-da, saló menjador assolellat.

Pàrquing i traster.PREU: 157.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARANS. REF. 3563 Producte d’inversió amb bona rendi-bilitat. Pis de 93 m2 amb 3

habitacions, 1 bany complet, cuina separada i equipada,

1 bany complet, saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. Pàrquing. Zona molt tranquil-

la a prop d’Ordino i de les pistes d’esquí d’Arcalís.

PREU: 120.750 €

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-quing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.

SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 €Casa adossada seminova (1 any) al

poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €

ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Andorra la Vella (c/ Bona Vista), 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb sor-tida a terrassa i pàrquing.Preu: 157.500 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Mas-sana), 2 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tan-cada, menjador, pàrquing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Pis a Encamp de 4 dormitoris, 115 m2, 2 banys, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc, amb terrassa. Pàrquing inclòs. Preu: 138.000 € Negociable

Pis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis seminou al centre d’Es-caldes, 133 m2, amb 4 ha-bitacions (2 dobles i 2 en suite), 2 banys complets, cuina gran, parquet, armaris encastats. Pàrquing i traster. Preu: 385.000 €!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES Preu: 60.000 €

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

Es traspassa discotecaa Andorra la Vella

Interessats, contacteu aquest [email protected]

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LA MASSANA - CentreOPORTUNITAT (ideal inversió per lloguer)

(Rebaixat a 70.000 euros)40 m2, estudi, MOBLAT

1 bany, ampli menjador, cuina equipada

(Ref. 2970) 70.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €ÀTIC, 3 hab. (molt cèn-

tric), cuina independent, pàrquing (Ref. 3390). 700 €3 hab. (molt cèntric), cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i

traster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster

(Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tanca-da, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 habitacions, llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Sense despeses afegides.Preu: 650 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 845.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDA - REF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

CANILLOREF. 00442OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privile-giada, a 5 minuts dels remuntadors a pistes, sol tot el dia, totalment moblat i en perfecte estat. 1 habitació amb armari encastat, bany complet. 1 plaça d’aparcament i un armari guardaesquís. Preu: 300 €/mes

ORDINO REF. 00640Nova construcció, pisos d’alt estànding, mag-nífiques vistes i a 5 minuts centre d’Ordino, zona residencial. Jardí de 83,30 m². 3 hab. (1 suite), 2 banys (banyera d’hidromassatge), cuina office, gran saló menjador amb llar de foc. 2 places d’aparcament i 1 traster inclosos. Calefacció de gasoil per terra radiant i domòti-ca per a persianes, enllumenat, alarmes. Preu: 950 €/mes

LA MASSANAREF. 00035CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓ. Pis de 80 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina equipada amb vitrocerà-mica, forn i campana, safareig, menja-dor, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT!PREU: 585 €/mes


LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 2364. 192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster. PREU: 400.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. X-418. 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-

dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-14: 62 m2 aprox. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx.

Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guardaesquís. PREU: 350 €/mensualsCANILLORef. LL-116: 65 m2 aprox. Pisos nous, a estrenar, al centre de Canillo. Sala d’estar-menjador, cuina amb passa-plats, 2 dormitoris, 1 bany complet + 1 lavabo. Armaris encastats. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 300 €/mensuals

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF: 01390 - ESCALDES-ENGORDANY - PESSEBRE Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REF: 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - PESSEBRE Pis, 3habitacions ,1 despatx, 1 bany complet, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 700 € REF: 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €REF. 02160 - CORTALS Carretera dels

Cortals: 3 habitacions (1 doble, 2 indivi-duals), 1 bany, cuina tancada, menjador ext. Assolellat. No s’hi accepten animals. Preu: 375 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €

Ref. 01874 - SANT JULIÀ - Centre Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 2 banys complets amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 75 € de despeses. Preu: 700 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02666ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 € Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menja-dor, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CEN-TRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.000 €

PIS A REFORMARPis de 3 habitacions dobles, 2 banys,

cuina tancada, safareig, pàrquing.

Preu: 168.000 €

ENCAMPRef. 2361. 130 m2 aprox.Àtic. Sala d’estar-menja-dor amb llar de foc i zona de bar, cuina offi ce amb safareig, 3 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol i vistes. Parquet. Box per a 3 vehicles.PREU: 280.000 €

LA MASSANARef. 2340. 90 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. 2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dormitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa

amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing. OFERTA!!! 265.000 €

ENCAMP - REF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.

130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt

bones vistes i sol tot el dia. OFERTA!!! 280.000 €

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.

175.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.

95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster gran.

170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i mo-

blat. Pàrquing.

110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat.

460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.


169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormito-ris dobles i en suite al cen-tre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Comple-tament moblat i equipat.


700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Mo-blat. Pàrquing. Bones vistes i

sol. Impecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.

Terrassa gran.

450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vistes. Pàrquing i

traster. Cuina equipada.

500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funi-

camp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vis-tes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 €/mes


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA (Arinsal) REF. 6067

Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina amb

passaplats, terrassa.Sol i vistes.

PREU: 85.000 €

Pis seminou de 135 m2 amb 4 habitacions, 2 banys, saló

menjador amb llar de foc, cuina offi ce, terrassa. Pàrquing box.

PREU: 260.000 €

Magnífi c àti c CÈNTRIC de 78 m2, 2 habitacions, bany complet amb

banyera i plat de dutxa, saló menja-dor espaiós amb molt bones vistes.

Cuina oberta amb barra. Aparcament i traster.

PREU: 210.000 €

ENCAMP REF. 6084 ORDINO REF.6080 LA MASSANA REF. 6057

ANDORRA REF. 4649

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equipada, llar de foc, balcó,

terrassa, 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 105.263 €

Magnífi c pis seminou de 108 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina,

menjador amb llar de foc, parquet, terrassa / jardí privat amb accés des del carrer de 30 m2. Tot exterior. 2 places de

pàrquing.

PREU: 236.842 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, gran

terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.

Zona tranquil·la.

PREU: 400.000 €

CANILLO (INCLES) REF. 5106 LA MASSANA (ANYÓS) REF. 4934 ESCALDES REF. 5871

LLOGUER:Pis de 85 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar,

safareig, cuina tancada i terrassa. Pàrquing i traster.

450 €ESCALDES REF. 6081

LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions,

2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses de 9 m2 i 28 m2, 3 places de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.

800 €SANT JULIÀ REF. 5703

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,

de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador, terra radiant.

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990

LLOGUER: Pis ALT ESTÀNDING al costat de Caldea, nou, a estrenar, de 154 m2, 3 habitaci-ons, 3 banys, terres radiants, domòti -

ca. 2 places d'aparcament i traster.

2.000 €ESCALDES REF. 6004

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

400 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis cèntric de 70 m2, 3 habitacions, cuina

tancada, safareig, 1 bany, reformat. Calefacció elèctrica.

500 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis seminou de 55 m2 amb 1 habita-

ció, moblat i equipat, 1 bany complet. Pàrquing i traster.


LLOGUER: Pis CÈNTRIC de 65 m2 de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,

pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGUER:Pis seminou de 97 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, saló menjador, armaris encastats,

safareig. Pàrquing. MOBLAT.


LLOGUER:Pis moblat i equipat de

82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (LLORTS) REF. 5057

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

900 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Apartament SEMINOU de 80 m2, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina

independent, traster, vistes i sol de matí . Opció d’aparcament al mateix edifi ci.

650 €ANDORRA REF. 6088

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!

Pis seminou de 95 m2, 3 habita-cions, 2 banys, cuina equipada,

safareig, pàrquing.

PREU: 158.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina oberta amb illa. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de

pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €


Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOSDE 2 I 3

HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE

L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

ES LLOGA PIS DE100 M2

3 habitacions amb armaris encastats, bany complet, bany auxiliar, cuina separada, saló

menjador i traster. PREU: 570 €

(CALEFACCIÓ INCLOSA)

TEL. 321 462

A SANT JULIÀ

PARTICULAR VEN A COMA-RUGA(TARRAGONA)

Apartament a primeríssimalínia de mar.

2 dormitoris, 1 bany, garatge, etc.

Tel. (376) 322 612

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’ENGOLASTERS. Pis reformat, 2 habitacions, bany complet, cuina equipada, terrassa, pàrquing. Lloguer: 500 €ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina separada gran, saló menjador amb llar de foc. Lloguer: 675 €

INFORMACIÓ: 68 25 92

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’al-ta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opci-onal per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

DIRECTE DE PROPIETARIES LLOGA PIS - ZONA ESCALDES

4 HABITACIONS, ARMARIS ENCASTATS, 2 BANYS COMPLETS. PÀRQUING OPCIONAL.

TEL. 825 949 / 345 515 / 869 976

classificats 25Dimarts, 14 De maig Del 2013

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambrers/es(Ref. Cambrer)

requisits:- Permís de residència i treball.

- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.

- Avantatges del Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de rrHH, a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

reCePCIONIsTa(Ref. Recepció)

aNYÓsParK Necessita incorporar IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

HOTEL D’ORDINO

CERCA

CUINER amb experiència

demostrable i permís de treball

Interessats, truqueu al 39 77 73 o 67 86 05

Requisits:Bona presència.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès. Escrits i

parlats.Ofi màtica: domini del

Word, Excel, Outlook, etc.

Es valorarà:Coneixements administra-

tius comptables.Experiència en lloc de

treball similar. Experiència en hoteleria.

S’ofereix:Incorporació immediata.

CERCA:

UN / UNARECEPCIONISTA

Interessats/ades, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a [email protected]

Per a la nostra divisió d’Automoció

TÈCNIC/A DE SISTEMES DE FREDPER A VEHICLES INDUSTRIALS

CERQUEM• Formació Professional en automoció.• Experiència professional en el lloc de feina.• Alts coneixements de sistemes de refrigeració i climatització de

vehicles industrials.

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials del Grup Pyrénées.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected] www.pyrenees.ad/treball

Empresa privada de serveis assistencials a

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PROFESSIONALSREQUISITS:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics, residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlat amb fl uïdesa).

• Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.

Interessats, adreceu-vos a:[email protected]

Se cerca Cuiner amb experiència demostrable

envieu CV a [email protected]

ClassifiCats26 Dimarts, 14 De maig Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

www.gammamanagement.wordpress.com

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 7009Treball ofert: Programador d’aplicacions informà-tiques.Programador d’aplicacions informàtiques en entorn ORACLE. Coneixements i aplicació de PL/SQL, FORMS, TRIGGERS, així com dimensionament i opti-mització de la base de dades. Imprescindible coneixe-ments de programació en llenguatge COBOL.

Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Tractaments informà-tics de dadesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Enginyer · Branca: Ciències de la computació

Programador d’aplicacions informà-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina

web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes

OFERTA núm. 7027Treball ofert: Caixer de comerç. Caixer de comerç amb tasques puntuals de reposador. Atenció al cli-ent a caixa i cobraments, reposició de producte a alimentació i neteja de la secció.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’en-gròs d’altres productes alimentaris

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primaris

Idiomes:· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

Caixer de comerç. Caixer de comerç OFERTA núm. 7028Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica.Venedor d’electrònica i/o secció de la llar. Atenció al client i manteniment i neteja de la seva secció.Es valoraran coneixements de productes d’electrònica o parament de la llar.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres productes alimentaris.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes:· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

Servei d'Ocupació

Dependent de components

OFERTA núm. 6881Treball ofert: Recepcionista d’hotel.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i mo-tels amb restaurant.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equi-valent · Branca: Viatges, turisme i ociIdiomes:· Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica:· Internet: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Tractament de text: Mitjà

Recepcionista d’hotel.

AGEFRED SERVEI, S.A.BUSQUEM

OPERARI TÈCNIC ENCLIMATITZACIÓ

FRED / CALEFACCIÓ

Interessats, envieu CV a:[email protected]

O porteu-lo personalment a: c/ Prat de la Creu, 59-65, esc. C, pl. 4a. AD500 Andorra la Vella

8.30 h - 13.30 h / 15.00 h - 18.00 h

CERCA:

1 VENEDOR/A

Requisits:Experiència en el sector del comerç.

Bona presència.Idiomes: català, castellà i imprescindible rus.

S’ofereix incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a [email protected]

PROGRAMADOR JÚNIORImprescindible formació en informàtica i programació. Coneixements de programació JAVA i/o .NET.

Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.

Nundinal seleccionaSOCORRISTES AQUÀTICS I PERSONAL

ESPORTIU I DE LLEURE,PER A TREBALLAR A ENCAMP

Imprescindible titulació de socorrista aquàtic i/o altres titulacions, així com experiència demostrada.

Interessats, envieu currículum a [email protected] o bé demaneu

més informació al tel. 812 312

ES NECESSITA SENYORA QUE VISQUI SOLADE MÉS DE 45 ANYS PER CUIDAR PERSONA GRAN

AMB EXPERIÈNCIA I BONES REFERÈNCIES.INICIALMENT PER HORES, AMB POSSIBILITAT DE RÈGIM

INTERN (ALLOTJAMENT, MANUTENCIÓ, SALARI...)

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

POSICIONAMENT WEBI ANALÍTICA WEBDILLUNS 27 DE MAIG

OBJECTIUS:- Exposar el funcionament general dels cercadors i entendre com funciona el posicionament web.

- Introduir en els participants una sèrie d’eines que seran útils per millorar i poder mesurar la presència a Internet.

FORMADOR: Sergi Mas Vergès. Enginyer en In-formàtica i especialista en màrqueting i xarxes socials i tècniques avançades d’informàtica so-bre noves vies de comunicació.HORARI: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPREU: 195 € per persona (el preu inclou materi-al, coffee-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DEL TÈCNICADMINISTRATIU

DIMECRES 15 DE MAIG

OBJECTIUS:El rol del tècnic administratiu dins d’una organització requereix unes habilitats i qualitats extenses i variades. En el present curs:- Identificarem les qualitats desitjades en un tècnic administratiu, les

funcions que ha de dur a terme i la seva missió.- Treballarem la comunicació en dues vessants, verbal i no verbal.- En qualsevol organització es requereix la utilització de documen-

tació, ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció i de clas-sificació i arxiu.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps, evitar els lladres d’aquest temps, que són molts, com organitzar el dia a dia, ja sigui el propi o el del nostre superior, i donarem una pinzellada de les normes de protocol.

FORMADORA: Marta Giró i Via. Diplomada en Empresarials i Llicenciada en Administració i Direcció d’Empreses, Publicitat i Relacions Públiques.HORARI: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.00 hPREU: 145 € per persona* (el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

COM SER MÉS EFECTIUS VENENT, DES DE DEMÀ MATEIXDIJOUS 6 DE JUNY

OBJECTIUS:- Revisar els aspectes clau en la venda i establir nous processos que permetin als assistents millo-rar, des del dia següent, en la seva activitat i els seus resultats comercials.

- Plantejar com fer front a la guerra de preus: alter-natives i augments.

FORMADORA: ESTER ALMENAR. Col-laboradora i docent a la Universitat Ramon Llull, ESCE-Université de Toulouse, EADA i IESE.HORARI: 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPREU: 195 € per persona (el preu inclou mate-rial, coffee-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.

28 Dimarts, 14 De maig Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected] informàtics per a

particulars i empreses

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € *

En estoc* IGI inclòs

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUM C O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTA A RECUPERAR LA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que se-gueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant des-cobreixen un increïble món nou, ple de cria-tures fantàstiques.

IROn man 3Tony Stark s’enfrontarà a un enemic que té uns poders sense límits. Quan Stark comprèn que el seu enemic ha destruït el seu univers personal, s’embarca en una angoixant recerca per trobar els responsables.

Cinemes Illa Carlemany

IROn man 3 19.10, 22.10

COmBUSTIÓn 20.15, 22.30

SCaRY mOVIE 5 18.30

aYER nO TERmIna nUnCa 20.15, 22.40

OBJETIVO: La CaSa BLanCa 19.15, 22.00

La GRan BODa 18.15, 20.15, 22.30

LOS CROODS 18.00

COmBUSTIÓnMikel està a punt de casar-se amb Julia, pro-pietària d’una important joieria. A la festa de l’anunci del casament, Mikel coneix Ari, una de les cambreres del càtering. Entre ells sor-geix una atracció immediata. Mikel acabarà caient als seus braços.

La GRan BODaUna família trencada intenta sobreviure a un cap de setmana de noces. Amb motiu del ca-sament del seu fill adoptiu Alejandro, Ellie torna a la seva antiga llar deu anys després que el seu marit Don l’enganyés amb la seva millor amiga, Bebe. Però quan Alejandro els anuncia que la seva mare biològica assistirà al casament i que, per les seves estrictes creences religioses, no ha de saber que estan divorciats, es veuran obligats a fer veure que són un ma-trimoni feliç i Bebe haurà de sortir d’escena.

SCaRY mOVIE 5El jove matrimoni format per Dan i Jody co-mença a detectar una activitat molt poc nor-mal a casa seva després d’acollir les filles del germà de Dan, que han passat tres anys soles al bosc. Quan el caos envaeix les seves vides, tots dos arriben a la conclusió que els ronda el sinistre fantasma de la mare de les petites.

aYER nO TERmIna nUnCaBarcelona, any 2017. Una parella es retroba després de cinc anys de no veure’s i d’haver passat unes circumstàncies difícils en les seves vides. Quan senten que el passat ja no té sentit, de sobte torna.

OBJETIVO: La CaSa BLanCaMike Banning és un agent del Servei Secret nord-americà. Després d’un accident en què només aconsegueix salvar la vida del president, decideix deixar la feina. Poc des-prés, però, es veurà obligat a tornar a l’acció per culpa d’un comando coreà que ataca la Casa Blanca.

oci 29Dimarts, 14 De maig Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

96

SOLu

ciON

S 1.

696

SudOku NÚM. 1.697

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.297

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Solució salina, fotografies d’Edu-ard Comellas. Fins al 4 de juny.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

LA BOHÈME / jARDIN cOsMIquEEscultures de vi de Carolina No-elia Porcel. Fins al 6 de juny.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNADiversitat de cultures a Andorra. Els vestits tradicionals. Fins al 16 de maig.

GALERIA pILAR RIBERAyGuAObra recent de Patrick Loste. Fins al 21 de juny.

EscALDEs-ENGORDANy

cENtRE D’ARt (cAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

jARDIN cOsMIquE Llibres d’art de set artistes. Mos-tra multidisciplinària. Fins al 24 de maig.

HOtEL ROc BLANc / ARt AL sEt Del Pirineu al Mediterrani, noves pintures de Carme Massana. Fins al 30 de juny.

VEstíBuL DEL pRAt DEL ROuRE Mostra de fotografies. Olímpics andorrans 1952-2012. Fins al 2 de juny.

sANt juLIÀ DE LÒRIA

uNIVERsItAt D’ANDORRAUna mirada solidària. Fins al 28 de juny.

MusEu DEL tABAc Mirades, de Júlia Estrada. Fins al 26 de maig.

VEstíBuL DEL cENtRE cuLtuRALMostra de l’aula tèxtil de l’Escola d’Art. Fins al 20 de maig.

LA MAssANA

MusEu DEL cÒMIcJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

ENcAMp

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMúJesús Carreto fotografia la fauna salvatge. Fins al 31 de maig.

MW MusEu DE L’ELEctRIcItAtCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

puNt D’INFORMAcIÓ juVENILLlegendes a llapis, dibuixos d’Iris Bruning. Fins al 14 de juny.

ORDINO

BARRI ANtIc Fotografies del concurs #O Snow.

cANILLO

MusEu DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd es verda q no ser donde esta... pero la cantiflas la conquistare yo, cuando la encuentre etchizare con elecir secretu. pasare todas las anbersidades, dragones,ogros y prizipitos azulados no sereis rival para mi espafa forgada enel mas profundo interior del ombre

bd. Ole ole y ole para la disco cacao. Felicidades a la direccion y al fabuloso dj con su musica d los 80.lo pasamos super bien. Seguir asi craks.

BD cat.infantil d ciclisme:0 creu andorrana f1 Montmelo:varies unitats creu roja andorrana: vergonios

BD para C,P,Nova. Del trio Calavera!! Te gusta lo ajeno ?? Ya nos vermos!!!

Home solo busca dona de 40 a 50 para refazer la vida

BD me hace mucha gracia que salga el tema del conselheiro portugues en esta visita del polico gonzalves, despues de tanto tiempo. No havia un suplente en caso q no tuviera el conselheiro? A quien ai q enchufar aora?

En la Massana hi ha moltes dones exemplars, pero es cert q hi ha mes duna q l’unic q vol es destrocar matrimonis felicos i amb familia, costa molt d’entendre ja q ellas tambe tenen familia i encara costa mes entendre els seus marits q saben d tot e es pasejen com si res i encara orgullosos d les dones q tenen. Una vitima

BD E por que letra empieza

el nombre del chico con 5 letras?

BD Cada vegada que vaig a sant julia,veig 1 agent de circulacio cada 100 metres, i mirant el cel o de bracos creuats, per no parlar de quan plou,que ja es pitorreo.Siguem coherents i eficients,no cal tants agents. Retallades per tots o ningu!

Bd Soc mare monoparental amb dos nens a carrec sens pensio alimentaria por los dos mengem amb 3euros al dia .Estic sens feina ,algun tendra una secadora por mi familia. Contesta al bdia moltes gracias.

Bd. Angie cada dia estas mas guapa. Ya se que no estas con aquella chica de la clara rabassa. Ya te cogo yo. No te preocupes.

Guapa.

Bd a la consuleta d.encamp, que faras quant marxi lo sogre d.aqui dos anys afluixa el teu ritme que no tindras mai la seva plaa

Per el Sr. Samper i el Sr. Joaquim de la FAAD moltes gracies per el seu treball incondicional. Agusti.

Definicio d descarat: Es diu dl Govern i l’agencia d mobilitat q autoritzen un gir a l’esquerra venin d la rotonda d la dama d gel, per entrar a l’aparcament d l’Illa. Es diu tambe dl que autoritza el canvi abans mencionat, per q a ms prohibeix el gir a l’esquerra cap a l’av. Consell d la Terra, venin dsd la rotonda d la dama d gel.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Jornada propícia per defi nir un com-promís amorós o celebrar un canvi de transcendència en la relació de pa-rella. Pel que fa a la professió, tendèn-cia a patir disgus-tos i nervis.

Teniu perspectives de començar can-vis revitalitzadors en la vida amorosa: a la recerca de més felicitat, prendreu decisions conclo-ents i encertades. Possibilitat de fer un viatge.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Auguris encorat-jadors en la vida sentimental: les perspectives de consolidar la pa-rella es presenten òptimes. Molts nadius del signe podreu concretar compromisos. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Encetareu un cicle en què podreu re-soldre dilemes en l’àrea sentimental i la vida privada. De sobte tot semblarà molt clar, els dub-tes es dissiparan. Les condicions la-borals milloraran.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

L’amor i la vida social estaran molt relacionats en una jornada apropiada per a la diversió i el romanticisme. Millores professi-onals: els vostres desitjos es podran complir.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Algunes discòrdies passatgeres poden truncar plans i afe-gir difi cultats sen-timentals. La ment us pot turmentar amb culpes i pre-ocupacions vanes. Alguns problemes familiars.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

El vostre atractiu, encant i bon humor seran un imant per a l’amor i l’amistat. La diversió i el ro-manticisme esta-ran garantits. Serà un dia perquè les vostres iniciatives laborals triomfi n.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Senyals de reac-tivació de la vida amorosa per als sols del signe. Temps de benefi cis laborals, ascensos, premis o distinci-ons. Per a molts és un bon moment per fer canvis.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Dia positiu per a l’amor i la relació de parella. El ben-estar serà compar-tit i tindreu ganes de gaudir de les relacions. Hi haurà moments de mar-cat progrés en l’es-fera laboral.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

La vostra actitud serà amistosa, op-timista, de gran generositat amb els altres. L’amor us brindarà més feli-citat que mai. Les relacions socials també seran molt satisfactòries.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

L’àrea dels afectes estarà en primer pla. Les infl uènci-es celestes us ator-guen un increment de l’encant perso-nal. Si esteu sols, serà un dia ideal per conquerir cors. Molta passió.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La seducció per-sonal es reactiva. Tindreu possibi-litats de concretar relacions amoroses amb una persona fascinant que con-sideràveu un som-ni irrealitzable. Be-nefi cis econòmics.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 14 De maig Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia +

El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Àrea ATV: Fórmula

musical15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 El Temps20.45 Informatiu vespre21.20 L’@ estesa 21.45 Litoral: Bistrots de

la mer22.35 Informatiu vespre 23.15 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Català de l’any 22.30 Pel·lícula: Radiacions23.50 Pel·lícula: Julia02.16 TR3S C 02.19 Gavin i Stacey 01.49 Divendres 03.18 Fusió i swing a

l’estudi 04.50 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.05 Via llibre 23.34 Premis d’Honor de

les Lletres Catala-nes: Josep Palau i Fabre

23.58 Extres 00.05 El viatge dels

continents 00.54 TR3S C 00.59 Ciutats extremes 01.46 Vestits d’arreu del

món 02.11 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.29 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 08.42 Quin crac, l’Angelo! 09.00 Mic 3 09.42 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.55 Crackòvia 08.32 Baby planet 09.51 Itàlia des de l’aire 10.44 Forquilla i motxilla 12.04 Projecte X 13.39 Un tast pel món 14.03 Forquilla i motxilla 14.45 Ciclisme 17.30 Intrèpids 18.25 Crackòvia 19.00 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 22.00 Marcats 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Marcats 05.20 Tot l’esport

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 La pel·lícula: El meu

doble als Alps19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: El con-

tracte de Marsella23.50 El color de la guerra:

la història americana00.50 Imparables02.35 Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Zona natural 10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Ciutadella 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Promo 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 18.30 Nius 19.00 Cafeïna19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.00 La Cuina de...21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva. El

origen (episodio 2) 17.30 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario 2 22.30 MasterChef 00.20 Fabricando: Made in

Spain 01.10 Repor02.10 La noche en 24 H03.45 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.25 Zoom tendencias 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Historias de trenes 19.30 Para todos La 220.00 Canal Castilla 21.00 Docufilia 22.00 Versión española:

El crack dos 00.05 La 2 Noticias00.35 Docufilia01.30 Ritmo urbano02.00 Conciertos de

Radio-302.30 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.45 El don de Alba:

Juguetes perdidos 00.30 Gran Hermano

Catorce: el debate 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos 11.30 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.25 La Sexta Méteo 15.30 Taxi16.10 Así nos va17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.55 La Sexta Méteo21.00 La Sexta deportes 21.30 El intermedio22.35 El taquillazo: El pla-

neta de los simios 00.30 Cine: Batman Forever 02.45 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Au nom de la vérité11.20 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’intou-

chable Drew Peterson

16.35 Quatre mariages pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts 00.05 New York, section

criminelle 01.45 Reportages 03.30 Histoires naturelles

07.15 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de turismos

08.20 Automovilismo. European F3 Open

09.30 Baloncesto. Liga europea. Final Four

11.00 Directo tenis. Masters 1000. Roma ATP

23.00 Programa. Directo Fútbol. Estudio Estadio

01.15 Tenis. Masters 1000. Roma ATP

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!17.00 Le jour où tout a

basculé 17.20 Par amour 17.55 On ne demande qu’à

en rire18.45 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Théâtre: La station

Champbaudet 22.36 Mon beau miroir 01.21 Film: Le silence est

d’or

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Sin rastro01.45 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Rush (episodio 7) 10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle: El pichón y la

codorniz 23.15 Elementary: Episodio

18 00.00 Castle: Todavía 01.00 Ladrón de guante

blanco: El dilema del prisionero

01.45 Ladrón de guante blanco: Hombre de empresa

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous 14.50 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Pourquoi

personne me croit? 22.40 Grand Soir/3 23.40 Maigret 01.10 Votre télé et vous 01.40 Inspecteur Derrick 02.25 Plus belle la vie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai:

la quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalité 5 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Film: Fast and

Furious: Tokyo Drift 22.45 Film: Course à la

mort 00.45 La maison du bluff 02.15 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.25 Par avion 08.55 Yourope 09.20 Architectures 10.35 Un jardin d’Éden

sous les mers 11.20 De l’art d’être requin 12.05 Sarah et les mar-

mitons 14.05 Film: Bright Star 15.35 Par avion 17.20 X:enius 18.15 Le monde des olives 19.00 La Corse, beauté

sauvage 20.05 28 minutes 20.51 La fausse promesse

d’une énergie propre 21.45 De l’argent propre

avec de l’air pollué 22.40 Une contre-histoire

de l’Internet 00.05 Les héritiers du

Dr Mengele 01.40 Film: Two lovers 03.25 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Windeck - O preço

da ambição15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo21.59 Bem-vindos a Beirais22.49 58.º Festival

Eurovisão da Canção 2013

01.14 5 Para a meia-noite02.17 Californication02.44 Vidas em jogo

08.03 TV5 Monde. Le journal

09.15 Villages de France10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.05 Curieux Bégin13.00 Fermier urbain14.00 Film: Carrefour15.15 Les nouveaux paradis15.40 Flash info16.00 TV5 Monde. Le journal17.00 Las Vegas, terminus18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Les p’tits plats de

Babette20.30 Journal (France 2)21.00 Téléfilm: La loi de

mon pays22.40 TV5 Monde. Le

journal22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’éco-

nomie23.30 Mise au point

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 12.00 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Out of Time 22.55 Film: John Q 01.00 Touche pas à mon

poste! 02.20 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 C’est ma vie 11.00 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Confession

secrète 15.35 Téléfilm: Un amour

inattendu 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 Un air de star 23.15 Un air de star, ça

continue 00.05 Gad Elmaleh: L’autre c’est moi 02.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 14

De m

Aig

Del

2013

Avui felicitem tots els Maties

[email protected]

si les reconei-xeu, felici-

teu-les. Avui en fan

46!! 23 cadascuna...

Per molts anys.

moltes felicitats, iaia!! Continua així de guapa i eixerida. molts petonets de la ‘family’.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Bd : encara ke no els ajudi en res, molts anims als jugadors dl Futbol Club Andorra.

Quina vergonya de public lusitans insultan tacos i la federacio ho permet aixo es futbol ?el arbit cagat de por

No lliga de futbol, ni copa de basquet i espero que el rei de vuestra epaa no us doni la copa divenfres que ve.

Bd Vergonya hauria de donar a la faf que el arbit acollonit pels lusitans expulse als contraris un arbitratje de merda diumenge a la a aixovall nit teniu po?

Bd als prepotents que van amb bici vestits de (pijos) i no respetan els passos de vianants ni semafors , adelantan sence mirar van en grup parlant de les seves ( pijades) . Per que no practiquen pujant ala muntanya .A Andorra hi ha moltes i molt maques o no tenen collons....M

bd-Renoi quina merda de temps!! A veure si surt el sol d una punyeteea vegada

QUINA VERGONYA EL FUTBOL CLUB ANDORRA. SR EMILI PUIG TORNI ELS DINERS QUE A MAL GASTAT.SENSE CASS ELS JUGADORS.COBRANT EN NEGRE I GOVERN ANAR PAGANT. DESPRES UN IRPF PER MANTINDRE MANGANTES. JA EN

HI HA PROU GOVERN DE DA.

Bd- que em possin al devant l imbecil que es va inventar allo del canvi climatic i que cada cop faria mes calor i menys precipitacions i que m expliqui lhivern que hem tingut i la primavera que estem tenint.

BD Tornar amb el teu ex marit despra d’enganyarte abans,despres o duran el matrimoni es penos i a sobre rius jaja tens autoestima???

BD. Quin ridicul aquestes xoxones dels ballets de Sant Juli. Quedeu se a casa a ballar sevillanes que segur que ho feu millor !

moltes felicitats!! De part del papa.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

moltes felicitats, iaia!! Continua així de guapa i eixerida.petonets de la ‘family’.

diari del 14 de maig de 2013

News & Politics