ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

30

de m

aig

del

2012

/ nú

m. 2

.069

/ an

y 9

Els comerciants es comprometen a unificar la data d’inici de les rebaixes

andorra Pàgina 6

dos experts assenyalen que en sis mesos la situació dels comuns pot ser insostenible

andorra Pàgina 7

El Govern espanyol es compromet a activar els treballs a la n-145

andorra Pàgina 9

Les diferents tècniques creatives de Javier Mariscal, a la galeria art al Set

cuLtura Pàgina 12

La universitat d’Estiu no tindrà presidència però carlos Lévy en serà el moderador

cuLtura Pàgina 13

La selecció de futbol espera treure el màxim de fets positius del partit amb azerbaidjan

ESportS Pàgina 14

andorra Pàgina 5

rodríguez afirma que el pressupost de Benestar no baixarà

els pròxims anys

avui éS notícia Pàgina 3

El tribunal Europeu condemna el Govern a pagar 20.000 € a l’utE Saur-vallnet

andorra Pàgina 8

Tati Masià

Fer front al canvi climàtic

el meteoròleg tomàs molina exposa en una xerrada que les estacions d’esquí tindran difi-cultats per mantenir la rendibi-litat hivernal d’aquí a 30 anys.

Dimecres, 30 De maig Del 2012 d’interès2

Traduccions i correccions

Traductors jurats inscrits al Registre

Tot tipus de documents

Av. Meritxell, 9, 4t-6a (Galeries Meritxell)

Tel. 814 840 a/e context-traduccions@hotmail.com

caTalà, casTellà, francès,

anglès, iTalià, porTuguès (entre altres)

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

4/12

6/21

8/23

9/24

9/24

8/25

8/23

7/22

6/20

7/21

9/25

meteo@bondia.ad

Matí de solTarda inestable

Les fortes precipitacions de tarda d’aquests úl-tims dies poden fer créixer molt ràpidament els torrents i rierols en pocs minuts, amb arrossega-ment de pedres i fang, i fins i tot en alguns casos poden fer tallar camins i carreteres, com ha passat últimament. Avui, després d’un matí assolellat i tranquil en què el sol picarà de valent, a partir del migdia el cel s’anirà omplint de núvols convec-tius, que ja a la tarda descarregaran ruixats amb alguna tempesta puntualment moderada. Les temperatures seran altes, però no tant com les d’ahir, i seran més fresques a l’hora de la preci-pitació. El vent bufarà en alçada del nord-oest i serà variable a les valls. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

06.20 h21.23 h

7/22

3Dimecres, 30 De maig Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

El Tribunal Europeu dels Drets de l’Home ha decidit acceptar la reclamació que feia l’UTE Saur Vallnet pel que fa a la imparcia-litat de la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia en l’afer de la depuradora d’Anyós. Amb tot, no accepta la reclama-ció que feia perquè en matèria de perjudici material se li resti-tuís totes les garanties bancàri-es, d’un total d’1,8 milions, que actualment estan dipositades, així com el reemborsament dels interessos legals generats per l’emissió i la retenció d’aques-tes garanties, ja que no troba un vincle directe entre la vulneració del dret al·legat i el dany materi-al causat.

Per contra, l’Estat haurà de pagar a l’UTE una suma de 20.000 euros, dels quals 12.000 pels danys morals i 8.000 per les despeses. D’aquesta manera, el tribunal accepta que hi ha hagut una vulneració de l’article 6 de la convenció europea dels drets de l’home que determina el dret a un procés equitable.

D’aquesta manera, el tribu-nal exposa que les jurisdiccions internes confirmen “els dubtes de l’UTE” pel que fa a l’absència d’imparcialitat de la sala admi-nistrativa del Tribunal Superior, arran de la participació del ma-gistrat Lluís Saura com a magis-trat ponent. A més, constata que les societats estan ara per ara en la mateixa situació que quan es va pronunciar la sentència del 14 de setembre, quan aquest tri-

bunal va confirmar la condemna contra l’UTE.

El Tribunal Europeu diu, però, que per determinar la imparcialitat s’ha de tenir en compte no solament la convicció i el comportament personals del magistrat –un aspecte que defi-neix com a subjectiu–, sinó que també s’ha buscar si aquest tri-bunal ofereix objectivament les garanties suficients d’imparci-alitat. Així, malgrat que objecti-vament hi hagi aquests elements que justifiquen el temor de no respectar-se l’equitat, el tribunal també constata que “res indica en aquest cas que hagi hagut un prejudici per part del magistrat ponent de la sala administrati-va” en el procés judicial.

Per justificar aquesta falta d’imparcialitat el tribunal cons-tata, entre altres aspectes, que el magistrat era advocat associat al gabinet d’advocats que figura com a prestador de serveis re-munerats pel Govern. Així ma-teix, remarca el fet que la sala penal del Tribunal Superior tam-bé va tenir en compte que el Go-vern havia remunerat diversos serveis prestats per aquest gabi-net d’advocats mentre tenia lloc el litigi entre Saur-Vallnet i l’exe-cutiu. I també que es va atendre la petició de recusació i el reen-viament de la causa davant la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia.

Un cop aquesta sentència si-gui ferma, el Govern disposarà

d’un termini de tres mesos per fer el pagament al qual ha estat condemnat. Cal destacar, però, que aquesta decisió encara no és ferma ja que, tal com remar-quen des del Tribunal Europeu dels Drets de l’Home, ara s’obre un període de tres mesos perquè les parts puguin demanar el re-curs de la causa davant la Gran Sala del Tribunal. Si les parts re-nuncien, però, aquesta sentència serà ferma.

Cal recordar, però, que l’UTE va presentar ara fa uns mesos un altre recurs, en aquest cas d’em-para, davant el Tribunal Cons-titucional per una presumpta vulneració del dret a un judici equitatiu. Aquest últim tribunal va admetre a tràmit a principis

d’abril el recurs contra l’aute d’execució dictat per la Batllia el 10 de novembre del 2010 i contra els dos autes posteriors dictats el setembre i el desembre del 2011 per la sala administrativa del Tribunal Superior.

També s’ha de recordar que aquest cas s’allarga des del ju-liol de l’any 2004, quan l’execu-tiu va manifestar a l’UTE que no havia respectat les exigències de depuració que havien estat acordades.

El Tribunal Europeu condemna el Govern a pagar 20.000 € a l’UTE Saur-Vallnet

decisió del tribunal d’estrasburg

RedaccióanDorra la Vella

Considera que s’ha vulnerat el dret a un procés imparcial per la configuració del tribunaltati masià

una imatge d’arxiu de la depuradora d’anyós.

El procéS

InIcI dEl procéS El 2005El 13 d’abril del 2005 el Govern va decidir obrir un procés administra-tiu de sanció contra l’UTE per in-compliment del contracte.

SancIó admInISTraTIVa d’1,5 mIlIonSL’agost del 2007 l’administració va prendre la decisió d’imposar una sanció administrativa d’1,5 milions d’euros.

ordEnamEnT dE l’ExEcUcIó El 10 de novembre del 2010 el Tri-bunal de Batlles va ordenar l’exe-cució de la sentència que obligava l’UTE a pagar al Govern 1,8 milions.

dIfErEnTS accIonS dES dE l’ExEcUcIóDes que s’ordena l’execució l’UTE endega altres processos, entre els quals un recurs d’empara al Cons-titucional i el recurs a Estrasburg.

opinió4 Dimecres, 30 De maig Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El que us diré avui està tan allu-nyat de l’actualitat com se’n pot allunyar una columnista sense aca-bar entre els romans i bàrbars. Fins la setmana passada, jo era una de les poques persones que coneixia que no havien llegit cap llibre, o fragment, de la trilogia Mil·lenium, no havien vist cap de les dues pel·lícules que hi estan basades i teni-en una idea bastant aproximada del que representava. Com a mà-xim sabia que era un llibre molt aclamat i ben escrit, amb una forta presència de la violència de gène-re, que no havia tingut temps de mirar. De fet, era una de les meves mentides predilectes: no deia mai “sí, l’he llegit!”, però quan me’n parlaven posava una cara d’in-teressant que havia de significar “i tant que sé de què em parleu”. Tot i que era un passatemps entre-tingut, fingir·ho, finalment m’he rendit. No és possible estar sota la influència de les germanes Escoda i no conèixer cap novel·la sueca ex-cepte les obres completes d’Astrid Lindgren. Així que dissabte passat em vaig enganxar a Els homes que no estimaven les dones i no vaig po-der separar·me’n fins a haver·lo acabat.

En dono fe: es tracta de llibres perillosament addictius. Ara ma-teix porto el totxo del segon volum pertot arreu, tot i que encara no he tingut temps de començar·lo: no em trobo tranquil·la si el deixo a

casa. En canvi, si el tinc a mà sí que sóc capaç de dedicar·me a altres lectures: el fet d’arrossegar l’ad-dictiva novel·la negra pels carrers d’Andorra la Vella m’ajuda a tenir la disciplina necessària.

Que quedi clar que no és la meva intenció que deixeu, si és que encara no ho heu fet, la família, la neteja, els estudis i les obligacions laborals per veure com “els bons” descobreixen les activitats delicti-ves d’uns sàdics assassins i els por-ten a la ruïna. Això no obstant, no he pogut vèncer la temptació d’ex-plicar·vos el meu camí de lectora. Es tracta d’un llibre on els dolents són molt dolents. Extraordinàri-ament dolents. Quan dic que són uns sàdics assassins, no és cap exa-geració: són criminals que, malgrat la vasta experiència en el camp dels assassinats, no són capaços de matar a ningú, home o dona o gat, sense cometre, prèviament, alguna atrocitat fastigosa, de preferència amb caràcter sexual. En compara-ció d’ells, els protagonistes sem-blen uns àngels baixats del cel.

Ara bé, si agafes “els bons de la pel·lícula” (del llibre, vull dir) per separat, sense comparar·los amb cap monstre violador, s’ha de reco-nèixer que tampoc no són tan pul-crament angelicals: pirategen ordi-nadors, s’apropien els fons aliens, utilitzen fonts dubtoses en les se-ves investigacions periodístiques i

ocasionalment violen aquells que els han violat (una cosa humana-ment comprensible i aplaudible, però il·legal). El llibre en si és una fantàstica excursió a les pàgines d’un codi penal suec –si fa o no fa semblant a tots els codis penals que s’hagin pogut estudiar en el curs d’una carrera universitària de dret–. Pot haver·hi algun crim o falta que no s’hi menciona, però grosso modo és una delícia de revi-sió de dret penal II per a qualsevol que hagi de passar els exàmens a finals del mes que ve. Però aquí, en lloc de fer llistes d’infraccions pe-nals, voldria parlar·vos una mica del caràcter dels personatges.

La gent amb una vida emocio-nal allunyada de la normalitat és, i ha sigut, objecte d’interès del pú-blic general des de ja fa uns quants anys. No sé com explicar aquest interès, però existeix: pensem, agafant les sèries televisives com a punt de referència, en la Bones, en el doctor House, en el Sheldon de Big Bang. Lisbeth Salander, Cecília Vanger i –fins a un cert punt– el mateix Mikael Blomkvist i Erika Berger representen uns personat-ges que podrien ocupar un lloc d’honor en la galeria de persones inventades molt intel·ligents i amb deficiències emocionals. La vida animal i la vida laboral els van rela-tivament bé. Fins i tot poden tenir amics si aquests amics respecten una distància prudent, però una abraçada no funcional –una que no sembla tenir caràcter sexual– els desequilibra de seguida. Tenir amants ocasionals no els provoca el més mínim trasbals; en canvi, si comencen a trobar a faltar el seu amant, o senten alguna cosa sem-

blant a la gelosia, necessiten des-fer·se’n al més aviat possible.

No sé fins a quin punt el meu punt de vista no és més extraterres-tre que el seu. Però qualsevol diria –o com a mínim, jo diria– que el que hauria de preocupar una persona és més aviat el fet de tenir relacions sexuals amb algú que li és indife-rent; el fet d’enamorar·se d’aquell que et fa companyia al llit –abans, durant o després de consumar–, però en algun moment és la més pura normalitat (sempre des del punt de vista d’una persona que té una experiència limitada quant als sentiments que esgarrifen: però no puc canviar el que sóc). Si hi apliquem la lògica, el que hauria de fer respecte és el sexe amb tot-hom, no l’enamorament, l’amor o com en diguin. Els sentiments són fàcils de gestionar, si els comparem amb una vida sexual desordenada: no et contagien malalties venèries, ni la sida, ni la simple grip, no pro-voquen embarassos, no poden ser fotografiats i no figuren a la llista de pecats capitals de cap religió que jo conegui. Els sentiments –si no és que s’exterioritzin d’una ma-nera nociva per a algú– són relati-vament inofensius.

Al llarg del llibre descobrim que el gruix de dolents realment dolents són “els homes que no es-timen les dones” (no té res a veu-re amb els homosexuals!! Són els maltractadors). Ara bé, no em puc desfer de la idea que el problema real no és el fet de “no estimar”, sinó el de no deixar en pau l’ob-jecte dels teus terribles sentiments. Vejam. Per molt pànic que em pu-guin fer, per exemple, els gossos

que no conec, tinc probabilitats es-casses de passar a la història com “la dona que no estimava els gos-sos” perquè no penso fer·los mai cap mal. M’espantaré, em maleiré per espantar·me, posaré mala cara als que no els porten lligats, però aquí s’acabarà la nostra història. Si no es tractés d’animals, si arribés a odiar algun segment de la raça hu-mana en especial que es diferenciï de la meva condició –podrien ser homes, alemanys, antisemites, po-lítics d’extrema dreta, joves ateus, agents de trànsit o violinistes prin-cipiants, per inventar·ne alguns exemples– tampoc els faria res. No els estimaria, els evitaria en mesu-ra que pogués, però no els perse-guiria amb ànim d’exterminar·ne tants com pogués. Donem massa protagonisme als sentiments. Els sentiments no són del tot innocus, però per si sols no mosseguen. Sí, sí, n’estic segura: l’important és allò que en fas.

Tanmateix... ¿per què, per què és tan addictiu aquell estrany món suec, tot fet de patiment (amb una sana dosi de corrupció, misteri i fred gairebé de Pol Nord)? ¿Què hi trobem, fins al punt d’aparcar assumptes més urgents per cap-bussar·nos·hi? Tal vegada la nostra imatge habitual de Suècia és massa vegetariana, i ens sorprèn la seva –literària– foscor. Tal vegada el cas és que –com deien Torralba i Villa-toro– ja des del segle XIX la litera-tura i els lectors viuen la veritable obsessió pel mal. El mal ens atreu i ens intriga. Ningú vol escriure la vida dels sants. Tothom aspira a descriure, amb tant detall com sigui possible, la vida dels grans pecadors.

edIToRIaL

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

La vida dels grans pecadors

ENQUESTA DE LA SETMANA

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEg-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

¿S’han de penalitzar els comerços que no comencin les rebaixes en la data pactada?

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: devima@andorra.ad

Gentilesa de

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Cal que determinats càrrecs públics disposin de més seguretat personal? SÍ

14,8%

NO85,2%

Prendre decisionsEl president de la Federació andorrana d’as·sociacions de Persones amb Discapacitat (FaaD), Lluís Ramon Sàmper, va lamentar ahir que les propostes del col·lectiu no hagin estat respostes amb la celeritat que hauria estat desitjable i que cada vegada que un nou execu·tiu comença a treballar la feina es comença de zero. D’aquesta manera, va lamentar que ara per ara no hi hagi compromisos ferms pel que fa a projectes o dates concretes. És cert que hi ha demandes que semblen haver quedat enca·llades i que cada nou executiu que es posa a treballar ha de tornar a avaluar per veure qui·na és la decisió que cal prendre. Mentrestant,

aquest col·lectiu veu com algunes de les seves demandes queden en un calaix, a l’espera de que arribi un altre ministre i decideixi estudiar la proposta. Potser ara ja ha arribat el moment de passar a l’acció i deixar de banda estudis que no han de comportar cap millora per al col·lectiu. Es tracta de definir prioritats i comen·çar a treballar sense més dilació i fer només aquells estudis que siguin totalment impres·cindibles per poder prendre decisions sobre les millores que pot rebre el col·lectiu. Qüestions com l’accessibilitat o unes ajudes dignes i àgils cal abordar·les de ma·nera decidida.

5Dimecres, 30 De maig Del 2012

ENTRA A

www.cifec.es

PrimaveraEstiu

2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El pressupost de Benestar no patirà cap retallada. La minis·tra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va manifestar ahir, després de la reunió del Con·sell Nacional de la Discapacitat (Conadis), que les partides des·tinades a serveis socials no es re·duiran en els pròxims anys més enllà de la política de contenció que aplica l’executiu. “Si hi ha més necessitat és evident que el Govern hi destinarà els recursos que siguin necessaris, però han d’estar justificats”, va dir Rodrí·guez, que destacava d’aquesta manera que es buscarà per sobre de tot l’eficiència perquè les aju·des arribin “a qui realment les necessita”.

En aquest sentit, la ministra va assenyalar que la futura llei d’atenció social estarà basada en els principis de “coresponsabili·tat, equitat i universalitat”. “Es tracta que ningú es quedi fora del sistema per raons econòmi·co-financeres i d’accessibilitat administrativa”, va dir la titular de Salut i Benestar, que va indi·car que l’objectiu és “simplificar al màxim els procediments”.

En aquesta mateixa línia,

Rodríguez va dir que és tan im·portant treballar per eliminar les barreres físiques com les administratives. “Ens hem com·promès a analitzar i millorar la gestió interna dels dossiers i a treballar amb la màxima trans·parència”, va afegir la ministra.

La reunió d’ahir va servir per posar en marxa una organitza·ció del Conadis més operativa. Així, a partir d’ara hi haurà tres comissions de treball (comissió tècnica d’Accessibilitat, comis·sió tècnica d’Educació i comissió tècnica de Treball, Salut i Benes·tar), en què hi haurà els repre·sentants tècnics del Govern, dels comuns i de les entitats que agrupen persones amb discapa·citat. Cada comissió es reunirà tres o quatre cops a l’any per avançar en els continguts que després s’abordaran al Conadis.

A la trobada d’ahir es va trac·tar de l’Oficina del Joc creada recentment i les possibles con·verses amb l’Organització Naci·onal de Cecs d’Espanya (ONCE) per arribar a un acord de col·laboració. El cap de Govern, An·toni Martí, va presidir la reunió i va anunciar un pla global per millorar l’accessibilitat dels edi·ficis públics.

Rodríguez afirma que el pressupost de Benestar no baixarà els pròxims anys

REUNIÓ DEL CONADIS

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El Govern parlarà amb l’ONCE per buscar una col·laboració que beneficiï els discapacitatsagÈncies

La reunió del Conadis ahir a la planta baixa de l’edifici administratiu.

Lluís Ramon Sàmper: “Hi ha un retard molt important en les respostes a les nostres demandes”

“Hi ha un retard molt important a l’hora de do-nar resposta a les nostres demandes, algunes de les quals són de fa deu anys.” Aquest és el parer expressat ahir pel president de la Federació An-dorrana d’Associacions de Persones amb Disca-pacitat (FAAD), Lluís Ramon Sàmper, en acabar la reunió del Conadis. I és que la sensació del col·lectiu és que cada vegada que entra un nou Govern es comença a treballar de zero en aquest

àmbit. D’aquesta manera, segons Sàmper, “a data d’avui no hi ha compromisos de l’adminis-tració pel que fa a dates ni a conceptes”. Una de les demandes que es van tornar a expressar ahir és que es faci un cens complet, ja que l’actual dóna un percentatge de persones amb discapaci-tat molt més baix que als països veïns. També es vol que hi hagi una memòria anyal en què es fixin els objectius aconseguits cada any i els pendents.

andorra6 Dimecres, 30 De maig Del 2012

La reunió mantinguda ahir entre el Govern, Andorra Turisme i els comerciants va servir per recollir el compromís majoritari dels co-merços adherits a les nou associ-acions de botiguers a començar el període de rebaixes de forma conjunta a partir del 15 de juny. Abans d’aquesta data, la consig-na és no fer rebaixes massives ni afixar cartells que anunciïn els descomptes als establiments.

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va re-marcar, però, que això no vol dir que no es puguin fer promoci-ons a nivell privat. Així mateix, Camp va recordar que si algun dels empresaris no compleix amb el que s’ha acordat no hi ha cap eina legal per actuar, encara que va afegir que aquest escull ja s’anirà “delimitant”.

Amb l’elecció del 15 de juny com a data d’inici, la voluntat és aprofitar l’oportunitat d’avan-çar-se a les rebaixes dels països veïns. També és aquest dia quan comença el mercat de les opor-tunitats al Pas de la Casa. Per donar-ho a conèixer, Andorra Turisme destinarà 200.000 euros a una campanya de comunicació a les zones properes sota l’eslò-gan A Andorra, rebaixes a partir del 15 de juny. En concret, es pre-

veu destinar 120.000 euros a Ca-talunya (Barcelona, Girona, Tar-ragona i Lleida) i València, i els altres 80.000 a Tolosa i Perpinyà. Fonamentalment es publicaran anuncis en premsa escrita però també en les versions en línia dels mitjans i es faran falques ra-diofòniques. Les insercions apa-reixeran entre el 7 i el 30 de juny.

Camp va remarcar que la in-tenció és recordar a les zones properes “que a Andorra sem-pre hi passen coses”, continuar posicionant el Principat com a destinació de compres i fer aug-

mentar el nombre de visitants. Tot i que no s’han fixat expecta-tives quant al resultat, sí que se n’analitzarà l’impacte.

Fonts de les associacions de comerciants van coincidir en el compromís ferm a establir una data conjunta per començar les rebaixes. Així, algunes de les entitats presents van deixar-ho palès per escrit. Tot i així, d’al-tres van considerar que aquest compromís depèn de cada es-tabliment. En tot cas, les fonts consultades defensen fixar una única data d’inici de rebaixes.

Compromís dels comerciants a unificar la data de rebaixes

reunió del Govern amb les associacions de botiGuers

tati masià

camp i betim budzaku, en la reunió d’ahir amb els comerciants.

Els descomptes començaran el 15 de juny i es comunicaran a l’exteriorm. s. c.anDorra la Vella

El departament d’Estadística va informar ahir que durant el mes d’abril, i en termes intera-nuals, el nombre d’abonats als serveis de telefonia va continu-ar caient (un -2,4% en el cas de telefonia fixa i un -1,3% en el de la telefonia mòbil). Per con-tra, els abonaments al servei d’internet banda ampla con-tinuen registrant increments moderats però constants, crei-xent un 4,6% el mes passat.

El servei de banda ampla basat en la fibra òptica manté una elevada taxa de creixe-ment en termes interanuals (44,2% al mes d’abril), en de-triment del servei basat en

l’ADSL, que aquest mes va da-vallar un 39,2%. Així, un 72% dels abonats a internet banda ampla ja utilitzen el servei ba-sat en fibra òptica.

També el trànsit d’internet banda ampla continua evolu-cionant a l’alça en termes inte-ranuals (un 39,3%) i també en la tendència mensual (2,1%). La progressiva migració del servei ADSL cap al servei ba-sat en la fibra òptica consolida aquesta última modalitat com la de consum més elevat d’in-ternet de banda ampla, tant pel que fa al trànsit nacional com l’internacional. Actualment el trànsit d’internet a través de la fibra òptica ja representa un 76% del total.

Els abonats a la banda ampla creixen un 4,6%

RedaccióanDorra la Vella

telecomunicacions

El Centre de Documentació i Recursos del ministeri d’Edu-cació ha organitzat la sisena Mostra de material pedagògic, que té lloc avui durant tot el dia. La trobada està adreça-da a les persones que estiguin relacionades amb el món es-

colar, com poden ser docents, equips directius, bibliotecaris, psicopedagogs, personal de llar d’infants i pares d’alum-nes, entre d’altres. La Mostra de material pedagògic estarà situada al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella i l’horari d’obertura serà de les onze del matí a les vuit del vespre.

Celebració de la Mostra de material pedagògic

RedaccióanDorra la Vella

educació

andorra 7Dimecres, 30 De maig Del 2012

Els economistes Fernando Ál­varez i Dolors Plana van ser molt clars i directes sobre l’ac­tual situació financera de les corporacions en el seu Informe de finances comunals, promogut pel Cercle d’Economia d’An­dorra, en afirmar que “queda de manifest la mancança dels comuns per gestionar les seves finances i ara és el moment d’ac­tuar perquè el marge és molt petit”. Álvarez va parlar d’un marge de sis mesos per poder posar les eines necessàries per capgirar la situació, ja que “és el temps que falta per presentar els pressupostos de l’any 2013 i la liquidació del 2012 i ha de quedar clara una estructura de finançament diferent, a més de reduir el deute”.

L’estudi xifra en 180 milions d’euros el deute de les set par­ròquies. “Cada vegada que els comuns obren la paradeta, s’en­

deuten”, assenyala Álvarez. Els experts apunten a un canvi en la llei de la funció pública, ja que veuen que l’administració co­munal està sobredimensionada. D’aquesta manera tindrien més flexibilitat a l’hora de reduir les jornades laborals dels funcio­naris o també de mancomunar serveis i disminuir les despeses en consum de les centrals de

compra fent compres conjuntes, entre altres alternatives.

Tot i que es recomana una política d’austeritat, els econo­mistes asseguren que també s’ha d’invertir, però la inversió ha de ser productiva. A més, per generar superàvit preveuen que els comuns hauran d’augmentar els preus públics, amb una puja­da de les taxes i els impostos.

En sis mesos la situació dels comuns pot ser insostenible

cercle d’economia

tati masià

Un moment del sopar del cercle d’economia d’andorra.

Els economistes veuen sobredimensionada l’estructura administrativaRedaccióescalDes-engorDany

salUt

Onze persones als tallers per a afectats d’esclerosi

RedaccióanDorra la Vella

Els tallers d’estimulació cog­nitiva i de rehabilitació per a afectats d’esclerosi múlti­ple que organitza la Funda­ció Crèdit Andorrà tenen la participació d’onze persones. Els tallers es fan conjunta­ment amb l’Associació Trana i tant els terapeutes com els participants n’han valorat molt positivament el funcio­nament i els resultats obtin­guts. En aquest sentit, tant la fundació com l’associació vo­len continuar endavant amb la iniciativa. La fundació re­corda que l’esclerosi múlti­ple demana una intervenció neuropsicològica regular per millorar en la mesura que sigui possible la qualitat de vida dels malalts i del seu entorn. En aquest sentit, els tallers ofereixen sessions de psicoestimulació i d’estratè­gies d’afrontament d’aquesta malaltia.

ciència

Jornada sobre el canvi climàtic a la sala d’actes de MoraBanc

RedaccióanDorra la Vella

La sala d’actes de MoraBanc (avinguda Meritxell, 96) aco­llirà dijous, de deu del matí a una del migdia, un acte amb motiu del primer aniversari del conveni marc de les Na­cions Unides sobre el can­vi climàtic. Hi participaran Carles Riba, de la Universitat Politècnica de Catalunya (Re-cursos energètics i crisi: la fi de 200 anys irrepetibles); David Astrié, de FEDA (Futur model energètic i sostenibilitat ambi-ental); Pere Esteban, de l’IEA/Cenma (Detecció i quantifica-ció del canvi climàtic a Andorra a partir de dades meteorològi-ques); Èric Jover, de l’Obser­vatori de la Sostenibilitat (Im-pactes socioeconòmics del canvi climàtic); Carles Miquel, de Medi Ambient (L’observatori pirinenc del canvi climàtic), i Natàlia Rovira, de Medi Am­bient (Fred i calent. Els perquès del canvi climàtic).

andorra8 Dimecres, 30 De maig Del 2012

Un motorista de 61 anys va resultar ferit lleu ahir al matí quan la seva moto va xocar amb la part de davant d’un cotxe men-tre tots dos circulaven per l’avinguda Meritxell d’Andorra la Vella en direcció a Santa Coloma. Segons van informar des de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, el motorista es va frac-turar un dit del peu com a conseqüència de la caiguda.

Un motorista resulta ferit lleu en un accident a la capital

agències

successos

Les estacions d’esquí tindran se-rioses dificultats per mantenir la rendibilitat de l’activitat hiver-nal d’aquí trenta anys. Aquesta és la previsió que va fer el me-teoròleg Tomàs Molina en la conferència ¿Com serà el Pirineu el 2025? ¿Per a quins canvis ens hem de preparar?, que va oferir ahir a la seu de MoraBanc, en el marc de la celebració del primer aniversari de l’entrada en vigor al Principat del conveni marc de les Nacions Unides sobre el can-vi climàtic.

Tot i aquestes perspectives negatives, Molina va subratllar les grans possibilitats que té el Principat de beneficiar-se de la situació: l’altitud, ja que la gran part de les estacions estan per sobre dels 1.800 metres, que serà un avantatge respecte als països veïns, i les estimacions que no es redueixi gaire el volum de pre-cipitacions.

D’aquesta manera, el meteo-ròleg va donar les claus per en-tendre el canvi climàtic al Piri-neu, com hi afectarà i la manera d’adaptar-s’hi. D’entrada va re-marcar la necessitat de “desesta-cionalitzar” l’activitat i aprofitar els ginys tot l’any, potenciant les activitats d’estiu. Molina va posar d’exemples l’estació alpi-

na de Chamonix, on es poden fer activitats tot l’any. En aquest sentit va indicar que la neu, gra-dualment, només es trobarà a les cotes més altes i, per tant, no serà una garantia que continuï sent el motor econòmic del país.

Pel que fa a les temperatures, Molina va reconèixer que a la península Ibèrica pujaran i que la gent que ara ve buscant el sol i la calor intentarà anar a altres llocs on també hagin augmentat les temperatures i que tradicio-nalment hagin estat destinaci-ons més fredes, per no passar tanta calor.

D’altra banda, també va re-calcar la necessitat de produir energia pròpia per “seguretat nacional” i no dependre dels al-

tres. Un punt en què el Principat ha de treballar amb força.

Quant a l’última clau que va donar, l’aigua, al país no tindrà grans conseqüències, ja que, se-gons les previsions, no n’hi hau-rà una reducció brusca. Unes reduccions que sí que afectaran el sud d’Espanya, on les preci-pitacions es poden reduir entre “50-60%”, cosa que comportarà canvis als models de producció.

Amb tot, Molina va qualificar Andorra d’un indret amb “sort”, ja que l’altitud i el nivell de pre-cipitacions previst fan preveure que el canvi no serà a curt termi-ni. Tot i això, va instar a establir accions concretes i a preparar-se per quan la neu ja no sigui el motor econòmic del país.

L’hivern ja no serà rendible per a les estacions d’aquí 30 anys

conferència de tomàs molina

tati masià

tomàs molina en la conferència que va oferir ahir al Principat.

Andorra, per l’altitud i el volum de precipitacions, en un lloc privilegiatRedaccióanDorra la Vella

El Tribunal de Corts ha absolt un home que estava acusat d’administració deslleial i per al qual el ministeri fiscal havia demanat una pena de dos anys de presó, part condicional qualificada a pagar el perjudici causat. També l’acusació par-ticular considerava que l’ho-me havia desviat al seu favor 291.000 euros de l’empresa de la qual era soci i per aquesta raó s’afegia a la petició feta per la fiscalia, alhora que dema-nava el retorn de la quantitat abans esmentada.

La defensa, de la seva ban-da, volia l’absolució ja que va posar en relleu que hi havia “dubtes més que raonables” que el seu client s’hagués apropiat els 291.000 euros. En aquest sentit, va afegir que si l’altre soci no estava d’acord en la manera com es portaven els comptes de l’empresa podia haver mostrat més d’interès per saber quina n’era exacta-ment la situació financera.

D’altra banda, el Tribunal de Corts ha condemnat un home per tres delictes d’homicidi en grau de temptativa, per ame-naces, per port il·legal d’arma i per conducció sota els efectes de les begudes alcohòliques, després que intentés atropellar

tres persones després d’una baralla que havia tingut lloc en un local d’oci.

D’aquesta manera, el tribu-nal ha considerat provat que l’home va intentar atropellar les persones amb les quals havia tingut una baralla i l’ha condemnat a cinc anys de pre-só, dels quals tres de ferms i la resta condicional qualificada que segueixi un tractament psicopatològic per deshabitu-ar-se al consum de les begudes alcohòliques.

A més, també se li retirarà el carnet per un període de di-vuit mesos, ja que es dóna la circumstància que l’home era reincident en la conducció en estat d’embriaguesa. Tampoc no podrà entrar en contacte amb les víctimes per un perío-de de tres anys.

Absolt de l’acusació d’haver-se quedat 291.000 € de l’empresa

RedaccióanDorra la Vella

sentències

La col·lecta de sang de la primavera, que s’organitza en col-laboració amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, va co-mençar ahir a les instal·lacions de la Creu Roja, on també es farà avui. A partir de dijous, s’habilitaran autobusos o indrets de les diferents parròquies per fer extensiva aquesta col·lecta al màxim de gent possible.

Comença la col·lecta de sang de la primavera

tati masià

donacionsmedi ambient

Obertes les inscripcions per al 20è concurs floral d’Escaldes

RedaccióescalDes-engorDany

Fins al 6 de juliol, les persones interessades poden formalitzar la seva inscripció al 20è concurs floral d’Escaldes-Engordany. Segons va informar el Comú, hi ha tres categories: xalets, apar-taments i hotels, residències, in-dústries i comerços. El guanya-dor de cada categoria rebrà 250 euros com a premi, mentre que el segon i tercer obtindran 150 i 90 euros, respectivament.

D’altra banda, el productor i especialista en rosers Francesc Casals impartirà un taller gra-tuït sobre rosers el 9 de juny al Prat del Roure d’Escaldes.

Pena de cinc anys, tres de ferms, per intentar

atropellar tres persones després d’una baralla

Se li retirarà el carnet divuit mesos per

conducció en estat d’embriaguesa

andorra 9Dimecres, 30 De maig Del 2012

Ara que ja deixem l’hivern i s’apropa el bon temps, és el millor moment per depurar-nos.En aquest curset aprendrem a fer receptes LLEUGERES i EQUILIBRADRES amb ingredients de temporada, tot gaudint de la bona taula!DATES: 7, 14 i 21 de juny HORARI: De 19 h a 20.30 hPREU: 80 € (inclou apunts i degustació dels plats)PLACES LIMITADES

CURSET DE CUINADEPURATIVA DE PRIMAVERA

Per a informació i inscripcions: pili.veritas@andorra.ad · Mòbil: 32 70 98

La família de Jose Pereiras, el jove que va perdre la vida en la baralla mortal que va tenir lloc el mes de setembre de l’any pas-sat en una benzinera de Santa Coloma, es concentrarà demà a les vuit del vespre, novament i com és habitual l’últim dijous de cada mes, al davant del lloc dels fets per reclamar justícia. Aquesta convocatòria de demà, però, per a ells és molt impor-tant ja que volen reiterar “la injustícia” que s’ha comès en aquest cas, perquè no entenen com en un segon informe la fo-rense va poder determinar que la mort havia estat accidental quan en el primer, fet amb el cos present, es va determinar que havia estat una mort “violenta i homicida”.

D’aquesta manera, la famí-lia reitera el seu desconcert da-vant les conclusions del segon informe i es demanen com es pot concloure que la mort de Pereiras va ser fortuïta si hi ha testimonis que posen en relleu que un cop mort va rebre cops, i es qüestionen per què llavors el ganivet es va llençar a un camp que es troba davant de la benzinera. Així, posen en dubte la professionalitat de la forense i recorden que la seva actuació

ha provocat que s’hagi alliberat la persona que ells consideren que és la culpable de la mort de Pereiras.

La demanda de justícia per part de la família els ha portat a exposar el seu cas al fiscal ge-neral de Galícia (comunitat de la qual prové la família) i tam-bé a ministres de l’executiu es-panyol, com Ana Pastor. També

agraeixen a la policia el tracte que els ha dispensat. En canvi, critiquen l’actuació del cònsol espanyol, ja que consideren que els podria haver ajudat més del que ho va fer.

La família es demana quina hauria estat l’actuació de la bat-lle i de la forense si es trobes-sin en el seu cas i han posat en relleu que la persona que ells consideren que és culpable de la mort de Pereiras “ha de pagar pel que ha fet”.

D’altra banda, la família tam-bé ha volgut aclarir que el seu fill i germà tenia el permís de residència i treball al país vigent fins l’any 2013.

Nova concentració de la família per reclamar justícia

baralla mortal a santa coloma

agències

la manifestació que va fer la família l’1 de maig.

Creuen que en el cas de la mort de Pereiras hi ha moltes injustíciesRedaccióanDorra la Vella

El ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, va aprofitar la participació en la reunió de ministres iberoamericans de Foment, celebrada ahir, per mantenir contactes amb la seva homòloga espanyola, Ana Pastor. La ministra de Foment espanyola es va comprometre a activar les obres a la N-145.

En aquest sentit, Pastor va anunciar que el Govern espa-nyol desbloquejarà una parti-da per fer la pavimentació de la carretera d’accés a Andorra, treballs que es durien a terme entre el juny i el setembre. Igualment va precisar que totes les fases d’execució de

l’obra pendents estarien en-llestides el primer semestre de l’any vinent.

Pastor va presidir la reu-nió de ministres de Foment, preparatòria de la Cimera ibe-roamericana del novembre a Cadis. La trobada es va centrar en dos grans eixos: la necessi-tat d’establir mecanismes de col·laboració transnacionals per planificar i executar grans infraestructures i les sinergies entre el sector públic i el privat per afrontar el finançament.

Alcobé ja va participar di-lluns en la Trobada empresari-al d’infraestructures, un fòrum complementari de la reunió i que aplega representants polí-tics i empresarials.

ministeri De foment

Els ministres iberoamericans de Foment.

RedaccióescalDes-engorDany

trobada alcobé-pastor

El Govern espanyol es compromet a activar les obres de la N-145

La convocatòria és demà a les vuit del vespre al lloc on va

perdre la vida Pereiras

andorra10 Dimecres, 30 De maig Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Museu del Perfum - Centre Júlia - Av. Carlemany, 115 - 1a Planta (Escaldes - Engordany)

Dimecres 30 de maig a les 20:15h

ELS SABONS I LA PELL.

Realització de sabons líquidsamb tensoactius

El Museu del Perfum el convida al proper taller dirigit pel professor Sergio Cañete.

Reservi hora al TEL: 892 221

El Comú de la Massana mantin·drà el preu de les activitats d’es·tiu. La consellera d’Educació, Jo·ventut i Esports, Natàlia Cusnir, va destacar l’esforç de la corpo·ració per mantenir la subvenció del 60% en un moment en què la tendència és a augmentar el cost.

El programa d’aquest any preveu algunes millores. Aquest és el cas de les setmanes cultu·rals dedicades al circ o el teatre (organitzades en col·laboració amb l’ENA), en què els infants no només descobriran aquests mons sinó que també aprendran algunes tècniques, com ara el maquillatge artístic o malabars, en el cas del circ. Les setmanes culturals son quinzenals i tenen lloc al mes de juliol. Estan adre·çades a infants d’entre 6 i 11 anys i costen 50 euros per setmana.

Així mateix, es mantenen els esports d’estiu per als infants de 3 a 11 anys. S’ofereixen nou

setmanes (del 2 de juliol al 31 d’agost), que tenen temàtiques diferents. El preu és de 40 eu·ros per setmana. A més, tant els infants que participen en els esports d’estiu com en les setmanes culturals poden sol·licitar el servei de menjador (que té un preu de 30 euros i inclou quatre dinars), i de les 7.30 a les 20 poden estar a la guarderia o

la ludoteca per deu euros a la setmana.

L’oferta d’estiu es completa amb les colònies als cortals de Sispony (del 14 al 22 de juliol), que aquest any faran viatjar els infants al Far West. Estan adre·çades a nens d’entre 6 i 12 anys i tenen un preu de 180 euros.

Les inscripcions es poden fer a partir del 4 de juny a Tràmits. Les places són limitades i nor·malment s’exhaureixen totes, ar·ribant a 140 infants per setmana i 44 monitors. Cusnir també va recordar que qui no pugui assu·mir el preu de les activitats pot demanar l’exoneració total.

Tot i que les inscripcions als esports s’han mantingut, el Comú ha registrat un descens en les activitats organitzades per les vacances escolars. També s’ha detectat una lleugera disminu·ció dels ajuts socials, ja que hi ha famílies que han deixat el país o altres que busquen alternatives per als infants.

el Comú manté la subvenció a les activitats d’estiu per a nens

la massana

c. De la massana

Cusnir va presentar ahir les activitats.

El programa inclou esports, setmanes culturals de circ i teatre i colòniesm. s. c.la massana

La tercera edició de la campanya Sabores del Sur arriba de la mà de River per als centres comercials de la companyia Mercacenter d’Andorra la Vella i Encamp. L’acceptació d’aquesta iniciativa en les dues edicions anteriors ha fet que es torni a repetir per ter·

cer any consecutiu des del 28 de maig fins al 17 de juny.

El president del grup Landa·luz, Álvaro Guillén, es va mos·trar satisfet de continuar amb la campanya, que portarà 140 productes de referència d’Anda·lusia de 40 proveïdors diferents, amb què esperen superar les vendes dels dos primers anys.

river porta 140 productes de referència d’andalusia

Redacciósant julià De lòria

‘sabores del sur’e. n.

Juan Vicente sánchez i Álvaro Guillén inaugurant la campanya a river.

ordino

RedaccióorDino

Curs d’iniciació a l’ús del xerrac

Deu persones comencen avui, i fins divendres, un curs d’in·iciació al maneig del xerrac, que ofereix el departament de Medi Ambient i Agricul·tura d’Ordino. La formació gira a l’entorn de la seguretat en la manipulació de la serra mecànica i les diferents tècni·ques en la tala d’arbres.

Els mateixos joves, d’entre 18 i 35 anys, seran els responsables de dissenyar la imatge gràfica de la Gimcana 7 bandes. Així ho van comunicar ahir els set comuns, organitzadors de l’ac·tivitat amb la col·laboració del Govern i les empreses de trans·port públic, que van indicar que han impulsat aquesta me·sura per “implicar·hi els joves des de l’inici”.

Les propostes, que han d’in·cloure un cartell i un full de mà, es podran entregar fins al 27 de juny als punts joves de les par·ròquies o al departament de Jo·ventut i Voluntariat del Govern i es poden presentar de forma individual o en grup. Les bases es poden consultar als punts jo·ves, a les webs dels comuns i al Facebook de la gimcana.

A més, la consellera d’Infàn·cia i Joventut d’Escaldes·En·gordany, Núria Pons, va avan·çar que la segona edició girarà

a l’entorn de la comunicació i les noves tecnologies i que la parròquia escaldenca serà l’amfitriona, amb el punt de sortida i arribada de l’activitat.

Des de l’organització espe·ren arribar al màxim d’equips previstos, és a dir, 50, i per tant als 200 participants. En aquest sentit Pons va recordar l’èxit de la primera edició, amb 164 jo·ves repartits en 41 equips.

un concurs entre joves escollirà la imatge de la Gimcana 7 bandes

tati masià

el concurs es va presentar ahir.

RedaccióescalDes-engorDany

JoVentut

11Dimecres, 30 De maig Del 2012

DIVENDRES 1 DE JUNYLA MASSANABUS - Av. Sant Antoni(davant del Comú) de 10 a 14 hSANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Lauredià(plaça Germandat) de 10 a 14 hENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 hORDINOBUS - Plaça Majorde 17 a 20h

Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang

Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012

DIMARTS 29 I DIMECRES 30 DE MAIGANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana - C. Prat de la Creu, 22,Andorra la Vella d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h

DIJOUS 31 DE MAIGESCALDES-ENGORDANYPavelló del Prat Gran - C. Prat Gran, 2,Escaldes-Engordany d’11 a 14 h i de 17 a 20 hCANILLOBUS - Av. Sant Joan de Caselles(davant Palau de Gel) d’11 a 14 hEL PAS DE LA CASABUS - Plaça de l’Església de 17 a 20 h

L’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell, l’Oficina Jove de l’Alt Ur­gell i el Telecentre han elaborat JovEmpren, una nova guia que engloba totes les accions per promoure iniciatives empresa­rials de joves emprenedors, de menys de 35 anys, que desitgin obrir o ampliar el seu negoci a la capital alturgellenca.

En la presentació de la guia, el regidor de Promoció Econòmi­ca, Jordi Pallarès, va manifestar que “des del consistori fem una aposta pels joves emprenedors, ja que és el col·lectiu que té més dificultats a l’hora d’iniciar una iniciativa empresarial pel fet de tenir una vida laboral més curta i menys facilitats per aconseguir un crèdit”.

Per la seva part, la regidora de Joventut, Meritxell Planes, va explicar que JovEmpren “com­prèn set accions diferents, que van dirigides a donar oportuni­tats als joves que es volen iniciar en el món empresarial”.

Aquestes accions per als jo­ves empresaris urgellencs s’han recollit en una guia amb l’ob­jectiu que arribin a tothom. La primera acció s’inclou dins una subvenció per a la promoció del municipi i va dirigida a la im­

plantació, reformes o ampliació i millores estètiques substanci­als d’establiments comercials i de serveis per 1.000 euros. Una altra està dirigida a joves me­nors de 35 anys, de 500 euros.

La segona acció és un des­compte del 50% per tenir un estand en la mostra empresari­al i comercial de la Fira de Sant Ermengol. Una tercera és poder tenir una parada gratuïta per promocionar els propis produc­tes, activitats o serveis al mercat setmanal de la Seu d’Urgell, se­gons la disponibilitat d’espai.

La quarta acció de JovEmpren preveu que si la iniciativa em­presarial té caràcter artesanal, es podrà obtenir una parada gra­

tuïta en el Mercat medieval dels Canonges.

Les altres tres accions són l’assessorament i la informació per crear una empresa que ofe­reix el servei jove de treball; els vivers d’empreses que ofereixen lloguer assequible de despatxos durant els tres primers anys, i l’àrea de Teletreball, que ofereix un espai per teletreballar amb recursos com plòter i cisalla, co­piadora, fax i màquina d’enqua­dernar, entre d’altres.

D’altra banda, la Seu d’Urgell acollirà demà un workshop em­presarial del Consell Comarcal, l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, l’Espai Actiu de Recerca de Fei­na i la Generalitat.

La Seu edita una guia d’accions dirigida a joves emprenedors

economia

ajuntament De la seu D’urgell

Jordi Pallarès i meritxell Planes en la presentació de ‘Jovempren’.

‘JovEmpren’ planteja set propostes per facilitar iniciatives empresarialsRedaccióla seu D’urgell

El parc natural de l’Alt Pirineu ha actualitzat la llista oficial de vertebrats i ha registrat 277 espècies diferents. Es tracta d’una eina tant per a la co­munitat científica com per als visitants interessats en l’eco­turisme. Aquesta llista té com a finalitat presentar al públic l’abast de la biodiversitat ver­tebrada del parc i ser una guia i un complement per a l’Anuari naturalista, ja que s’hi recullen els criteris per recopilar dades de totes les espècies dels cinc grups considerats (peixos, am­

fibis, rèptils, ocells i mamífers). Des de l’última actualització, feta l’any 2011, s’han incorpo­rat vuit noves espècies a la llis­ta oficial de vertebrats del parc i se n’ha eliminat una.

A la llista de peixos s’ha eli­minat el carpí, que s’hi va in­corporar l’any 2010, ja que s’ha comprovat que les citacions d’aquesta espècie corresponi­en a individus de gardí. Entre els mamífers, s’ha confirmat la presència del ratolí mediterra­ni. La llista d’ocells s’ha incre­mentat en set espècies, mentre que les llistes d’amfibis i rèptils es mantenen igual.

El parc de l’Alt Pirineu registra 277 espècies diferents de vertebrats

agènciesllavorsí

medi ambient

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu acollirà aquest vespre, a les vuit, l’última conferència del cicle Parlem d’història. En aquesta ocasió el protagonista serà l’historiador Carles Gascón, que parlarà del saqueig que va patir la catedral

de la Seu d’Urgell a finals del segle XII, una intriga política al més alt nivell que va provocar fins i tot l’aturada de les obres de l’edifici. La conferència també forma part del progra­ma cultural del Mercat medie­val dels Canonges, que tindrà lloc a la capital alturgellenca aquest cap de setmana.

Carles Gascón tanca el cicle Parlem d’història

Redaccióla seu D’urgell

conferències

12 Dimecres, 30 De maig Del 2012

Javier Mariscal (València, 1950) arriba a la galeria escaldenca Art al Set cansat, desubicat, acla·parat. Acaba de tornar de Bue·nos Aires i després d’Andorra l’esperen l’Empordà i Madrid, on es trobarà amb els directors Almodóvar i Trueba, amb qui prepara nous projectes. “Sóc un pocavergonya, pensava que l’ex·posició era al Born”, confessa.

Però Mariscal arriba a temps per atendre la premsa i inau·gurar la mostra (divendres 25). L’artista assegura que l’exposi·ció l’emociona ja que s’ha trobat amb una selecció d’obres origi·nals seves realitzades amb tècni·ques diverses: acrílic, aquarel·la, serigrafia, carbonet, etcètera. “Tot és obra feta per mi”, reitera. Mariscal admet que li sap greu desprendre’s de les seves crea·cions i, sempre que pot, les col·loca a casa del seu amic Fernan·do Salas, que l’ha acompanyat en el desplaçament andorrà.

Pilar Cortadella, galeris·ta d’Art al Set, explica que fa temps que perseguia Mariscal per exposar les seves creacions. “És una obra que fa somriure, i ho necessitem més que mai”, subratlla. La mostra dedicada al dissenyador es podrà veure fins al 30 de juny.

La col·lecció inclou creacions diverses, reconeixebles en l’estè·tica i l’imaginari Mariscal, i tam·bé inclou serigrafies i esbossos de Chico & Rita, la celebrada pel·lícula d’animació rodada amb el seu amic Fernando Trueba i el seu germà Tono Errando. “És el treball que millor m’han valorat, amb què he rebut les millors crí·tiques”, confessa Mariscal.

Mariscal, fidel al personatge, es mostra sense pèls a la llengua, histriònic i planer. “¿La meva professió? Sóc cambrer de l’Es·tudio Mariscal, serveixo cafès”, diu. De fet, “tinc complex d’inú·til”, conclou.

Les diferents tècniques creatives de Javier Mariscal, a la galeria Art al Set

EXPOSICIÓ

e. j. m.escalDes-engorDany

La mostra inclou serigrafies de ‘Chico & Rita’, l’exitosa pel·lícula d’animació rodada amb Trueba

¿Què té entre mans amb Almodóvar?És un treball molt maco, una comèdia

que passa dins d’un avió, i m’ha demanat que faci la identitat visual del que serà la companyia aèria que s’ha inventat i el cartell de la pel·lícula. El meu treball és trobar el sistema gràfic que pugui comunicar allò que Almodóvar està buscant.

I amb Trueba prepara un film d’animació sobre Tenorio, un pianista brasiler assas-sinat l’any 1976 a l’Argentina.

Amb Fernando tenim dos projectes d’animació. Estem tot just al principi, prepa-rant el guió. Hi ha el projecte sobre Tenorio i l’altre és una història dels 70 sobre l’amistat. És un projecte molt personal, tot i que no és autobiogràfic.

La música, sempre present.La música sempre funciona i no puc fer

una cosa sense música, moviment... L’ani-mació ho permet.

Chico s’assembla a Bebo Valdés de jove, i Rita... ¿és la dona dels seus somnis? ¿Posar-los cara va ser el més difícil?

És molt important tenir el guió... Aquí a l’exposició hi ha quatre dibuixos de quan el guió encara no estava escrit i parlàvem molt

d’idees, per on anaven els personatges... Però quan tens un guió i la Rita diu: “Oye, muchacho, ¿tanto te molesta que yo esté aquí tomando frijoles?”, ja ho tens. Quan dibuixes els personatges et parlen. De fet, quan ja tenia la Rita molt treballada vam fer els vestits i vam decidir que en portaria un que l’any 1954 va trencar molt, de Christian Dior... I ella em va fer un petó a la nit...

La pel·lícula doblada perd bastant...Sí, a mi m’agraden les pel·lícules sempre

en versió original. Encara que la versió en català està molt ben feta i traduïda. Però, és clar [posa accent cubà], la versió cubana la vam rodar tres vegades. La vam rodar amb actors cubans.... El que volíem era molt rea-lista i havíem de veure com es movien.

En aquesta mostra a Art al Set veiem obra seva, realitzada amb diverses tècniques.

Amb aquesta exposició m’he emocio-nat perquè són treballs fets per mi, sol! Per exemple, per fer aquell carbonet [assenyala un dibuix exposat a la galeria] m’hi he pas-sat cinc hores, sol, sense equip!

I també ha descobert les possibilitats de crear amb l’Ipad. Fins i tot ha fet alguna exposició.

Sí, mira [s’aixeca, agafa l’Ipad i mostra els últims dibuixos que ha fet], he dibuixat molt a Buenos Aires... Aquest és el primer que vaig fer quan vaig arribar, des del balcó de l’hotel: Buenos días, Buenos Aires [mos-tra dibuixos de bars de Buenos Aires, im-provisa un dibuix, ensenya animacions]. És molt fàcil, molt intuïtiu... [i s’hi distreu durant bastants minuts].

Actualment hi ha una exposició al Mu-seu Olímpic sobre el Cobi, la mascota dels Jocs Olímpics de Barcelona que ja ha complert vint anys. Vostè ha dit que el Cobi és una ximpleria...

¿El Cobi una ximpleria? Tot és una xim-pleria! Gràcies a Déu, per a mi, tot ho és... Sí que hi ha coses importants, però no m’agra-da gens donar tanta importància a les coses. Aquest és el sentit de les meves paraules! Tot és important, però també tot pot ser gens important. Jo prefereixo prendre-m’ho així. És molt molest sentir que ets important...

Acaba de revelar que el Cobi original era més gitano, més fosc, i anava vestit.

Sí.

¿Què va passar, l’hi van fer canviar? Això no ho havia explicat mai.

No volia crear més polèmica i mal rotllo...

Però... ¿va acceptar els canvis? ¿es va haver de barallar molt?

No volia més mal rotllo, però va ser molt bèstia, molt bèstia, molt... Ho va fer Josep Maria Trias, el del logotip dels Jocs Olím-pics. I es va quedar tan ample! Potser m’he passat ara dient-ho...

Però, després de vint anys, ¿això ja ha prescrit, no?

...

¿Com es paeix que l’obra d’un valgui tant, estigui tan cotitzada?

Has de saber-ho digerir i adonar-te que t’ha tocat una loteria i que, de sobte, el mer-cat diu que el que tu fas val molt. Però no és normal. Una de les coses bones de la crisi és que veus que no té sentit gastar tant, ni el preu de les coses... ¿Què és l’important? Tenir amics i, si pots, fills, que és el millor del món. I un nét! Jo en tinc un i és un regal!

Mariscal: “Has de digerir que t’ha tocat la loteria i que el mercat diu que vals molt. Però no és normal”

bondia

cultura 13Dimecres, 30 De maig Del 2012

Les biblioteques van entregar ahir els premis del 19è Con-curs infantil i juvenil de nar-rativa curta Sant Jordi 2012, repartits en quatre categori-es: Rosa, per als nens de 6 a 8 anys; Espasa, de 9 a 11 anys; Cavaller, de 12 a 14 anys, i Drac, de 15 a 18 anys. Els pre-mis es van entregar ahir al Prat del Roure.

Entrega dels Sant Jordi

tati masià

CERTAMEN LITERARI

El Punt d’Informació de la Gent Gran d’Andorra la Ve-lla, a l’edifici Clara Rabassa, s’estrena com a espai d’expo-sicions amb obra de la usuà-ria Hermínia Garcia. L’autora presenta, fins a l’1 de juny, el monogràfic Records d’una his-tòria irrepetible, collages d’ofi-cis antics que reprodueixen fotografies de Jaume Riba.

Mostra al Punt de gent gran

agències

ExposICIó

La Companyia És Grata ha en-tregat 3.000 euros a l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps) per al projecte Vacances en pau. El grup de tea-tre va recaptar els diners durant les dues funcions de l’espectacle L’inspector, que va representar

els dies 17 i 18 de maig a l’audi-tori Claror i que van atreure uns 480 espectadors.

La companyia pretén fer una aportació solidària cada any a una ONG. Mireia Codina, de la Cia. És Grata, va explicar ahir que la companyia ha reduït cos-tos en escenografia i material promocional, entre d’altres. Co-

dina va entregar ahir a la presi-denta de l’Adsaps, Lluïsa Hurta-do, el xec amb els fons recaptats. Hurtado va agrair “l’aportació extraordinària” per portar in-fants sahrauís durant l’estiu.

El grup teatral ha rebut pro-postes de bolos de L’inspector, però, de moment, no ha confir-mat cap nova funció.

La Companyia És Grata dóna 3.000 € a Vacances en pau

TEATRE soLIDARI

e. j. m.sant julià De lòria

agències

Lluïsa Hurtado, de l’Adsaps, i Mireia Codina, de la Companyia És Grata, ahir.

La 29a edició de la Universitat d’Estiu d’Andorra (UEA) no tindrà presidència “per motius pressupostaris”, segons va con-firmar ahir la directora d’En-senyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo. Tot i que no hi haurà president, sí que hi haurà la figura d’un moderador, que aquest any recau en Carlos Lévy, doctor en filologia clàssica, assa-gista i professor de llengua i lite-ratura llatines de la Universitat de la Sorbona.

Gallo va explicar que durant les 29 edicions de la UEA no sempre hi ha hagut presidència. En les dues últimes edicions ha-via recaigut en la biòloga i oce-anògrafa Josefina Castellví. La reducció pressupostària també afecta les activitats paral·leles a la UEA, ja que no hi haurà tau-les rodones, només les nou con-ferències programades.

La 29a edició de la UEA trac-tarà de les Petjades d’Europa en el

món perquè del novembre del 2012 al maig del 2013 el Princi-pat d’Andorra assumirà per pri-mera vegada la presidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. La cita acadèmica se celebrarà entre el 27 i el 31 d’agost al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. La inscrip-ció és gratuïta. El programa es pot trobar a la web www.univer-sitatestiu.ad.

La Universitat d’Estiu no tindrà presidència però Lévy en serà el moderador

agències

Meritxell Gallo, ahir.

e. j. m.anDorra la Vella

FoRMACIó MÚsICA

El Comú amplia el termini per inscriure’s als Dijousderock

RedaccióanDorra la Vella

L’àrea de Cultura del Comú d’Andorra la Vella ha am-pliat fins demà, a les vuit del vespre, el termini per inscriu-re’s als Dijousderock 2012.

Els requisits per presen-tar la sol·licitud són que el grup sigui del país i disposi d’un repertori mínim de 45 minuts. Els aspirants han de presentar una maqueta en format àudio o vídeo. Des-prés d’una aturada de dos anys, el cicle Dijousderock torna amb cinc concerts. El primer serà el dissabte 16 de juny, coincidint amb la Festa de la joventut. La resta seran els dijous del mes de juliol, a la plaça del Poble.

Aquest any, la selecció dels cinc grups la farà una comis-sió formada per membres dels departaments de Cultu-ra i de Joventut d’Andorra la Vella i de l’Associació de Mú-sica d’Andorra (ASMA).

El centre cultural La Llacuna celebra dissabte, 2 de juny, una jornada de portes obertes per donar a conèixer les escoles i les activitats de l’equipament. Durant tota la jornada s’orga-nitzaran tallers i activitats gra-tuïtes a l’Institut de Música, a l’Escola d’Art, a l’Aula de Tea-tre i Dansa, al servei de Joven-tut i al local d’entitats.

“La nostra voluntat és que funcioni com un sol centre”,

va explicar ahir la directora de Cultura de la capital, Patrícia Bafino. “Hi haurà activitats divertides, algunes de mirar i d’altres de participar”, va afe-gir el cap de l’àrea, Jan Cartes. Els qui participin en els tallers optaran al sorteig de quatre cursos gratuïts al centre.

Per divulgar La Llacuna també s’ha gravat un lipdub amb la cançó El teu tresor, de Lluís Cartes, en què han parti-cipat 250 persones. El lipdub ja es pot veure al Youtube.

Portes obertes i ‘lipdub’ per divulgar La Llacuna

agències

La gravació del ‘lipdub’, amb Lluís Cartes, el 4 de maig a La Llacuna.

e. j. m.anDorra la Vella

ACTIVITATs

14 Dimecres, 30 De maig Del 2012

És època de partits amistosos abans de l’imminent inici de l’Eurocopa i la selecció en té dos per endavant. Avui dispu-ta el primer, a Frankfurt, contra l’Azerbaidjan, en un duel que tornarà a servir per fer el màxim de provatures i confirmar aspec-tes de cara a la propera fase de classificació.

El combinat nacional es va exercitar ahir a Alemanya per preparar el duel, davant un conjunt que “ha millorat molt els últims anys”, com afirma l’entrenador andorrà, Koldo Ál-varez. El rival és dirigit pel tèc-nic alemany Berti Vogts, que va arribar a la banqueta fa quatre anys per fer créixer aquesta se-lecció, que fins ara no ha acon-seguit classificar-se per disputar cap fase final ni de Mundial ni d’Eurocopa.

L’Azerbaidjan és un país que compta amb importants recur-sos petrolífers, de què s’aprofita la federació de futbol per desen-volupar aquest esport al país,

sobretot a nivell de selecció, amb el principal objectiu de po-der disputar algun cop un Mun-dial o una Eurocopa.

Últimament el nivell d’aquest equip “ha pujat força i estan obtenint bons resultats”, indica

Koldo, que valora que el rival “és un equip físic, que busca la velocitat, i has d’anar amb compte perquè té jugadors que són molt ràpids”. Aquestes són les principals armes del conjunt que es trobarà al davant i que

s’hauran de tenir presents avui al Kelsterbach Stadium, seu del partit. El plantejament de joc el tenen clar i “se senten còmodes amb el sistema, amb el 4-2-3-1 i el 4-3-3”.

En la passada fase de classifi-

cació per a l’Eurocopa de Polò-nia i Ucraïna, que començarà el 8 de juny, l’Azerbaidjan va aca-bar penúltima del grup A, amb 7 punts. Els va sumar tots com a local. Va vèncer Turquia i el Ka-zakhstan i va empatar amb Bèl-gica. En l’últim amistós disputat va caure per 2-0 contra el Japó.

En aquest enfrontament po-den debutar amb l’absoluta Pou-sa i Adri, que entren per prime-ra vegada en una convocatòria. Koldo aprofitarà l’oportunitat per “continuar amb el treball i provar coses” sobre el camp que serveixin per progressar de cara a la competició oficial. Dissab-te disputarà un segon amistós, aquest cop a Varsòvia, contra Polònia, en un partit que tindrà una llista amb set novetats res-pecte d’aquest matx.

La selecció espera treure el màxim de fets positius contra Azerbaidjan

futbol

joan josep blascoanDorra la Vella

Avui s’enfronten a Frankfurt en un amistós que servirà per fer el màxim de provaturesfaf

Koldo Álvarez dóna instruccions als seus jugadors a l’últim entrenament a Aixovall.

Koldo: “Has d’anar amb compte perquè

té jugadors que són molt ràpids”

Sabent que ja té la feina feta fins aquest moment, l’FC Andorra afrontarà l’última jornada sense altre al·licient que vèncer, per-què la promoció d’ascens la té assegurada des de dissabte pas-sat. Les baixes que es presenten pels compromisos de la selecció, sumades al fet de voler premiar els que menys minuts han tin-gut al llarg de la temporada, fan que en el final de Lliga al camp

de l’Organyà es formi un onze titular poc habitual.

Dissabte els tricolors es van assegurar la segona plaça i dis-putar la promoció, sense haver d’esperar a un últim i definitiu matx, cosa que “ens permet tenir més tranquil·litat”, afirma el tèc-nic, Justo Ruiz, que davant l’Or-ganyà té pensat “donar minuts als que menys n’han tingut”, sense descuidar que l’objectiu és guanyar i sumar els tres punts: “Farem una alineació competi-

tiva. Tenim la intenció d’anar a guanyar el partit, però el fet que el resultat no tingui importància per a la classificació final fa que pugui aparèixer una certa rela-xació, que és inevitable.”

Per a aquest enfrontament el tècnic no podrà comptar amb Pol, Ayala, Cristian ni Emili, convocats per a l’amistós, dis-sabte a Varsòvia, de la selecció davant Polònia. Les baixes servi-ran perquè “els xavals del juve-nil puguin tenir minuts i vegin

què és jugar en una categoria com la segona catalana”.

dilluns, el sorteigEls equips subcampions de grup de la segona catalana coneixe-ran dilluns de la setmana que ve el rival que es trobaran en la promoció. A les 18.15 se ce-lebrarà a Barcelona, a la seu de la Federació Catalana de Futbol, el sorteig de les eliminatòries. L’anada serà el cap de setmana del 9-10 de juny i la tornada, el del 16-17 del mateix mes.

Tot i quedar únicament una jornada per disputar-se, només hi ha tres equips que estan clas-sificats matemàticament. Són l’FC Andorra, el Palafrugell i el Sant Cugat. Al grup 2, amb

el Vilassar de Dalt ascendit, es juguen el segon lloc el Turó de la Peira, la Unificación Llefià i el Premià de Dalt. Al 4, Granollers, Sant Quinze i Gironella es ju-guen la plaça d’ascens i de pro-moció. I al 6, el Morell i el Torre-dembarra es disputen aquestes dues posicions.

El fet que amb només un par-tit per concloure la Lliga la mei-tat dels grups encara no estiguin decidits demostra “la igualtat que hi ha”. Mentre que l’FC Andorra afronta la jornada amb l’oportunitat de donar descans a jugadors i poder començar a preparar la promoció, hi ha con-junts que “hauran de treure el seu millor equip per aconseguir l’objectiu”.

Els jugadors menys habituals tindran minuts a Organyà

futbol

j. j. b.anDorra la Vella

esports 15Dimecres, 30 De maig Del 2012

Tan gran ha estat la sorpresa per disputar un amistós que no era en l’agenda de prepara-ció de la selecció absoluta, que Jaume Tomàs ha tingut proble-mes per poder confeccionar la plantilla que disputarà avui el matx davant els Lions Colum-bia University. Finalment, el se-leccionador podrà comptar amb tretze jugadors per fer front a un dels millors conjunts de la lliga universitària nord-americana.

Les lesions, els assumptes laborals i els motius acadèmics han fet que la preconvocatòria de 24 jugadors que es prepara-ran a partir del 4 de juny per disputar el Campionat d’Eu-ropa dels Petits Països a San Marino hagi quedi reduïda a tretze.

Xavi Galera i Dani Mofreita seran els bases, mentre que com a alers hi haurà Dani Marín, Oriol Fernández, Jordi Olcina, Albert Farfan i Marc Gallardo, i com a pivots Jaume Tomàs po-drà comptar amb Rafa Casals, Felipe de Oliveira, Sergio Marín

i Marc Martret. Serà el moment ideal per posar a prova les ha-bilitats del pivot júnior Oriol Peral i només caldrà confirmar si Jordi Fernández podrà estar avui sota les ordres de Tomàs.

“La nostra intenció era jugar més tard per poder disposar de més jugadors, però ells no po-dien canviar la data de la seva gira europea i, com que ens surt a cost zero, vam acceptar”, ex-plica Tomàs, que assegura que l’enfrontament d’avui serà “una bona experiència per als juga-dors, per a la federació, i serà una anècdota que podrem ex-plicar als nostres fills”.

Els nord-americans van ser sisens de la Ivy League a les ordres d’un dels veterans de les lligues universitàries, Kyle Smith, que va aconseguir que els Lions acabessin amb un ba-lanç de quinze victòries i quinze derrotes. El jugador més des-tacat d’aquesta universitat de Nova York és el base Brian Bar-bour, que la temporada passada va fer una mitjana de 15,5 punts i 4,4 assistències en els trenta partits disputats.

Andorra s’enfronta amb els Lions de Columbia amb una plantilla molt justa

bàsquet

És el primer test de cara al Campionat d’Europa dels Petits Països a San Marino

RedaccióanDorra la Vella

Les pluges han provocat destrosses a la pista del Joan Alay

Jaume Tomàs, a més de confeccionar una plantilla molt justa per a l’enfrontament d’avui, s’ha trobat amb un altre imprevist d’última hora, i és que el pavelló Joan Alay no està en òptimes condicions per acollir cap duel. Les pluges del cap de setmana han ocasionat filtracions d’aigua, que han acabat afectant el par-quet del Joan Alay i l’han fet impracticable. La solució ha estat molt fàcil, ja que el matx, que es disputarà a les set del vespre, es jugarà al poliesportiu d’Andorra la Vella. El Govern s’haurà d’ocupar d’arreglar els desperfectes de la pista.

tati masià

El jove pilot andorrà Àlex Loan va compartir ahir els seus co-neixements sobre seguretat viària a l’Escola Francesa de Sant Julià de Lòria. Els nens van escoltar els consells que els va do-nar el pilot, que va estar acompanyat dels agents de circulació lauredians. “Han d’aprendre, sobretot, i agafar la màxima in-formació possible”, explica Loan, que sap que moltes vegades els accidents no depenen d’un mateix sinó de la situació al voltant, i per això s’ha d’estar molt atent.

Loan aconsella sobre seguretat viària

e. n.

xerrAdA

La quarta edició del Campus Marc Bernaus es presenta amb algunes novetats, però amb el mateix esperit amb què es va crear, que no és altre que els jo-ves del país puguin participar en una estada futbolística per fer un pas més en les seves aptituds amb la pilota als peus.

Es realitzarà del 16 al 21 de ju-liol amb el camp d’Aixovall com a centre neuràlgic, amb la jorna-da matinal amb treball tècnic i tàctic i a la tarda amb teòrica, a més de desenvolupar les compe-ticions internes. Per primera ve-gada hi ha la categoria benjamí, que se suma a les d’aleví i infan-til. El preu és de 170 euros. Les inscripcions estan obertes, amb un màxim de 50 places, i es po-den fer a través de la web www.campusmarcbernaus.com.

També hi ha places d’ajuda social, per a aquelles famílies que no es puguin pagar el cost de l’estada. “Volem que sigui un campus diferent. No busquem el benefici econòmic”, ressalta Richard Imbernón, director del campus, que assenyala que amb la tasca que es fa durant la set-mana, en què es dóna prioritat a la tècnica, “volem donar qualitat màxima a aquest treball”.

El mateix Bernaus va voler tornar a remarcar la idea amb què es va crear el campus, que sigui per als joves del país, un fet que li suposa “il·lusió”, com exposa, i que pot ser una etapa més perquè petits futbolistes se-gueixin els seus passos com a ju-gador professional, un fet quasi inusual a Andorra. “M’agradaria que n’hi hagués més”, assenyala.

Una altra de les novetats és la presència de diferents esportis-

tes nacionals, d’altres disciplines i no relacionats amb la pràctica del futbol, perquè facin una xer-rada i puguin interactuar amb els alumnes. “L’esport és una font de valors i són gent que té molt a dir”, indica Imbernón. Un dels convidats, a falta de confir-mació, és Albert Llovera.

Els benjamins s’incorporen al Campus Marc Bernaus

futboL

j. j. b.sant julià De lòria

tati masià

bernaus, amb els joves al campus.

bicitriAL

Yann Fernández té a tocar el títol de la Copa d’Europa

RedaccióanDorra la Vella

Els resultats obtinguts per Yann Fernández en les dues primeres proves de la Copa d’Europa l’han portat a tenir molt a prop el títol. Sense ne-cessitat de ser al podi en l’úl-tima cita, se l’adjudicarà.

Després de guanyar la primera etapa, disputada a Valderrobres (Espanya), afrontava la segona a Viborg (Dinamarca), en què va ser segon amb 24 peus. La plaça va estar disputada, perquè el noruec Eirik Ulltang només en va sumar dos més. Es va imposar el txec Martin Kakac, amb 5. Amb només una pro-va per disputar-se, a Znojmo (República Txeca) Fernández ho té tot de cara per guanyar el títol en sènior, perquè els seus principals rivals són lluny en la classificació. “He fet càlculs i si acabo entre els deu primers el guanyaré”, afirma, i exposa la seva satis-facció per com s’està desenvo-lupant la temporada: “M’he estat entrenant molt, ja que l’any passat no vaig competir perquè no estava al nivell.”

ClassifiCats16 Dimecres, 30 De maig Del 2012

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - info@automobilismercauto.com Av. d'Enclar, 74 - info2@automobilismercauto.com

120.000 KM5.400 € 4.200 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 € 3.900 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

MERCEDES-BENZ E 240 170 CV

83.243 KM

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

VOLKSWAGEN GOLF 1.8 I 90 CV

215.000 KM1.800 € 1.200 €

AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO

165.000 KM

BMW 530 D 184 CV

175.000 KM

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT 500 1.3 JTD

61.000 KM10.500 €

MERCEDES-BENZ C 220 ELEGANCE 150 CV

214.000 KM1.800 € 1.200 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 20523

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 23481 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 23242 Ref. 23442 Ref. 23408

Ref. 23441 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204CV

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

4.800 €

3.500 € 2.700 € 5.700 € 1.500 € 900 €5.400 € 4.800 €

Es ven SEat LEÓn 1.9 tDI

Molt bon estatEquip de so alta gamma

tel. 676 192

PARTICULAR VEN: SEAT IBIZA 1.9 TDi 110 CV

185.000 km. En perfecte estat. ITV fins al 2013.

Regalo 4 rodes de contactePreu: 2.000 € · Tel. 33 82 16

ES VEN monovolumblanc sport pellC-Max - 136 CV

2008 - 76.000 km13.900 €

Informació: 640 961

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89 Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

FIAT PANDA 1.2 gasolina, any 2004, 65.000 km, tracció al davant = Molt poc consum!! Aire condicionat, ràdio CD, vidres

elèctrics, direcció assistida, molt ben cuidat.

PREU: 4.200 €

Immobles

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dor-mitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €

LA MASSANA -D.U.-REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Menjador espaiós amb llar de foc i sortida a una terrassa amb vis-tes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANAREF. 1077

Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY. REF. 2861: Pis cèntric de 120 m2, 4 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office amb safareig, pla-ça de pàrquing. PREU: 750 €ALDOSA. REF. 2581: Pis nou a estrenar, de luxe, 110,23 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina separada moblada i ampli saló menjador amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 1.250 €SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis seminou de 75 m2, 2 habita-cions, 1 bany complet, cuina moblada i saló menjador. Pàr-quing opcional. PREU: 525 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2690: Pis cèntric de 85 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, saló menjador, terrassa amb sol i vistes. PREU: 725 €ARINSAL. REF. 2821: Pis completament reformat de 3 habitacions, 2 banys, cui-na separada, saló menja-dor. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 500 €ORDINO. REF. 2365: Pis de 135 m2, 2 habitacions dobles, 3 banys, estil rústic, armaris encastats, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing doble. PREU: 1.150 €

Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys

complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa.

Pàrquing i traster.Preu: 195.000 € - Ref. 2860

Pis cèntric 105 m², 3 habitacions (3 dobles), 2 banys, cuina, safareig, menjador, terres, ascensor, armaris, calefacció, mobles, porter automàtic, vidres dobles, aigua, gas, llar de foc,

exterior, assolellat i balcó.Preu: 285.000 € - Ref. 2699

ARINSAL

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Es traspassaBar restaurant

a EncampTel. 831 242

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 otemporadalloguer@gmail.com

Vols vendre ollogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior

amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02577 - ORDINO - Centre 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb cuina equipara, pàrquing. Terrassa. MOBLAT Preu: 550 €ENCAMP - ÀTIC 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Moblat. Pàrquing. Preu: 475 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Saló menjador, 1 dormitori, cuina ameri-cana, 1 bany complert.PÀRQUING I TRASTER

Ref.: 02582 - ENCAMP -

CENTRE

77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 229 Local a la zona del Comú, 160 m2, aparador, par-quet. Preu: 2.000 €Ref. 228 Despatx cèntric, zona Pyrénées, 90 m2, sala diàfana, despatx principal, sala de reuni-ons, bany, bons acabats, aire con-dicionat, assolellat. Preu: 850 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada, armari, bany, assolellat. Preu: 350 €Pis cèntric, 2 dorm., 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, des-peses incloses. Preu: 690 €Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric,100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €Ref. 113 Àtic a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromas-satge), cuina ind., bons acabats, vistes, sol, diverses terrasses (15 m2), pàrquing. Preu: 970 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant aparca-ment Tobira. Preu: 1.800 €

Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dormitoris, despatx, bany, lavabo, tot exterior, arma-ris, cuina oberta. Preu: 500 € Possibilitat de pàrquingRef. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 h., 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, despatx, safareig, bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-

maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de 7 m2, assolellat, vistes, bons acabats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habit., 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis, 70 m2, 2 habitaci-ons, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Borda-xalet rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana to-talment equipada i menjador molt gran amb sortida a jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.PREU REBAIXAT: 390.000 €!!

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center), 1 dor-mitori doble, bany com-plet, cuina americana, i menjador amb llar de foc. Traster inclòs.Preu: 75.000 €!!

Pis a l’Aldosa de la Mas-sana seminou, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na equipada, menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 50 m2.Preu: 420.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 325 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 140.000 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina o� ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2. Jardí de 50 m2. 3 places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Casa adossada de 250 m2, consta de 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, bany de corte-sia, safareig, cuina equi-pada, menjador amb llar de foc i box per a 3 cotxes. Terrassa d’uns 30 m2. Sol i vistes. Preu negociable. Preu: 480.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PREU IMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions

(1 doble, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina americana, menjador exterior, pàrquing i traster.

Exterior. Preu: 200.000 €. Interessats truqueu al 73 20 20.

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

acg@acg.ad

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI-NOUS AMB PQ., AL COSTAT DE L’OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB

PÀRQUING. PREU: 700 €

PIS, 2 HAB., MOBLAT, SENSE PQ., ZONA CORREUS ESPANYOLS. PREU: 500 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PIS D’1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PÀRQUING, AV. PESSEBRE, PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PIS DE 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HABITACIONS, S/M,

A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PÀRQUING I TRASTER. SENSE DES-

PESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS D’1 HAB. SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES TRASPASSAPERRUQUERIA

A ANDORRALA VELLA

AMB BONACLIENTELA

PREU: 6.000 €TEL.: 33 95 60

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3720 Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina semioberta, safareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat i equipat. PREU: 600 €REF. 3665 Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. NO HI HA MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3773 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina, saló menja-dor. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS REFORMAT. PREU: 600 €REF. 3772 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Llar de foc. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3787 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. PREU: 875 € REF. 3771 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge petita. PREU: 650 €REF. 3750 Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, 2 places de garatge i traster. DISPONIBLE AL JUNY. PREU: 850 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safa-reig, saló menjador, balcó. Calefacció se-gons el consum. PREU: 600 €REF. 3766 Pis de 75 m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 balcons, exterior, amb despeses de ca-lefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 3304 Pis de 75 m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 balcons, exterior, amb despeses de ca-lefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 1.200 €REF. 3589 Pis cèntric, 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclo-sa. PREU: 525 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló menjador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3484 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor amb balcó. CALEFACCIÓ INCLOSA. Sense ascensor. PREU: 575 €REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany, saló menjador, plaça d’apar-cament i traster. PREU: 600 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig, menjador, Pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒ-SIT. PREU: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 550 €

REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equi-pada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany complet, saló menjador amb cui-na americana i equipada. Plaça de garatge opcional. PREU: 345 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3764 Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3764 Àtic, 130 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany + 2 dobles), 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS

A TOTES LES PARRÒQUIES

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris

dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló

menjador amb balcó, llar de foc, Plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

Pis de 117 m2, totalment reformat, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar,

cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 230.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador,

terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques

vistes. PREU: 158.161 €

ESCALDES-ENGORDANY

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

ClassifiCats20 Dimecres, 30 De maig Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis de 70m2, al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dor-mitoris (dobles), 1 bany, cuina equi-pada , calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis Andorra (Princep Benlloch) 65m2, totalment moblat, 2 dormitoris dobles, bany, cuina equipada, safa-reig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis Andorra (Terra Vella) de 90m2, 4 dormitoris, Plaça de pàrking inclo-sa. Preu: 610 €Pis a Santa Coloma 106 m2, refor-mat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, Terrassa i plaça de pàrking. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrking. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrking inclosa. Preu: 720 €

Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta).Àtic nou a estrenar a Santa Colo-ma, 140m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, i plaça de pàrking. Preu: 970 €Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400m2 amb altell 2 banys, ideal per magat-zem. Preu: 1400 € local comercial a Santa Coloma (rotonda Col·legi Janer) 185m2. Preu: 1900 €eSCAldeSPis de 70m2, 2hab, 1bany amb pàr-king i traster. Preu: 490 €Pis de 2 hab, 2 banys, terrassa amb pàrking i traster. 525 €Àtic dúplex de 250m2 (Zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20m2.

Sol i Vistes espectaculars. Plaça de pàrking inclosa. Preu: 1.600 € eSCASMagnífic pis de luxe a Escàs de 240m2. 3 Hab.( 1suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran saló amb llar de foc, 2 terrassas (1 coberta) de 30m2, box per a 2 cotxes. Preu: 1500 €SAnT JuliÀ de lòriAlocal de 80m2, a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu 450 €Pis de 110m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis semi nou de 104m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrking. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130m2 cuina tanca-da amb safareig,Terrassa i pàrking. Preu: 685 €Pis de 1 dormitori cèntric amb mo-bles (Casa antiga). Preu: 300 €Pisos de 1 i 2 dormitoris moblats o

sense mobles amb pàrking, traster i calefaccio inclosa amb el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (Pleta Sant Anto-ni) apartir de 600 €Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrking i traster. Preu: 1.100 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrking. Preu: 400 €Soldeu: (Pleta)Pis semi nou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina america-na i pàrking. Preu: 550 €Pis semi nou totalment moblat de 2 dormitoris,cuina americana i pàrking. Preu: 500 €

diSPoSeM de deSPATxoS, lo-CAlS, nAuS induSTriAlS i Ter-renyS en lloguer A ToT el PrinCiPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@finques3cases.com 87.22.22

Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat amb acabats de

qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

complets, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i

terrassa de 14 m2. Pàrquing i traster. Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

PROPIETARI,

VOLS LLOGAR

EL TEU PIS?

TRUCA’NS

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Local comercial de 340 m² en dues plantes. Actualment distribuït com a despatx.Consulteu preu.

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00468Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre 121 i 144 m². Acabats de prime-ra qualitat, 4 habitacions, 2 places d’aparcament.Consulteu preu.

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

ESCALDES-ENGORDANY2 hab, nou, calefacció inclosa, possibilitat de Pàrking (Ref. 3138) 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2651) 430 €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2362) 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrking (Ref. 2877) 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrking (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrking i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 2490) 425 €2 hab, nou, ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exterior, pàrking i 2 trasters (Ref 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrking i traster (Ref. 1792) 400 €1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrking (Ref. 2056) 450 €2 hab. Ampli saló, nou, sol i vistes. Pàrking i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref 1880) 500 €2 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref

1857) 600 €SANT JULIA

2 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, (Ref 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, pàrking (Ref 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, (Ref 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefaccio inclosa (Ref. 3230) 420 €1 hab doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

LA MASSANAEstudi, exterior, centric, equipat (Ref 2971) 395 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada, (Ref 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref 2750) 550 €ÀTIC DUPLEX 5 hab.,

157 m2, 3 banys, terrassa, pàrking (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrking i traster (Ref 3014) 600 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 3014) 650 €

SANT JULIA1 hab,. centre, cuina equipada (Ref 3209) 300 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 2665) 500 €

1 hab,. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab,. (Magic) equipat, terrassa 50 m2, pàrking (Ref 2997) 350 €1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrking (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrking (Ref. 3115) 600 €3 hab. nou, cuina inde-pendent equipada, ter-rassa, pàrking i traster (Ref 3144) 700 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 47 m2, (nou) ampli salo, (Ref 3243) 123.103 €

ESCALDES 3 hab. dobles, 108 m2, TOTALMENT REFOR-MAT, Pàrking (Ref 3267) 350.000 €

ENCAMP2 hab. dobles, 76 m2, (semi nou) ampli salo, cuina independent (Ref 3262) 190.000 €

CANILLO ESTUDI, 45 m2, El Tarter (semi nou) vistes

i sol, Pàrking (Ref 3263) 95.000 €2 hab. dobles, El Tarter 64 m2 (semi nou) tot exterior, (Ref 3264) 150.000 €

LA MASSANA1 hab. doble, Escas, (semi nou) equipat, vistes, terrassa, Pàrking (Ref 3169) 116.023 €

SANT JULIA 2 hab. dobles, moblat i equipat, tot exterior, Pàrking i traster (Ref 2652) 210.000 €

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis cèntric de 2 habitacions,

bany complet, moblat.

400 €LA MASSANA REF. 5099

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany, cuina tan-

cada amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 76.000 €

LLOGUER: Pis, 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

425 €ESCALDES REF. 5096

Pis cèntric de 78 m2, 3 habi-tacions, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló

amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 135.000 €

ANDORRA REF. 5031 SANT JULIÀ REF. 5025 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

Pis cèntric de 50 m2, habitació doble, bany complet, cuina

americana.

PREU: 75.000 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany complet, servei, cuina tancada i gran

saló menjador.

PREU: 138.000 €

Pis de 62 m2 tot exterior, saló menjador, 2 habitacions do-bles, bany complet, terrassa,

plaça d’aparcament i 3 trasters.

PREU: 134.900 €

Pis cèntric de 68 m2 de 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual),

bany complet amb banyera, cuina tancada amb safareig.

PREU: 142.000 €

ANDORRA REF. 5109 ENCAMP REF. 5011 ANDORRA REF. 4952 ESCALDES REF. 4816

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 750 EUROS.

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC, ÀTIC D’1 DORMITORI SEMINOU, MOLT MACO, MOBLAT. PREU: 370 EU-ROS + 30 DE DESPESES

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARA-DA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MOBLAT I EQUI-PAT, PLAÇA D’APARCAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN

PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMO-BLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLA-ÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APAR-CAMENT, 2 TRASTERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DOR-MITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODO-MÈSTICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀRQUING, POS-SIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VIS-TES PANORÀMIQUES. PREU: 600.000 € (negociables) PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILITAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY +

BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMIQUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS.

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DORMITO-RIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLA-CES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS.

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Feina

Feina

Se cerca

Cambrera amb experiència

Envieu CV i foto ac.alves@hotmail.es

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ADMINISTRATIU COMERCIALPersona altament comunicativa amb capacitat per fer venda telefò-nica. Es valoraran coneixements de comerç electrònic. Imprescindi-ble anglès a nivell alt i alts coneixements d’Excel.Incorporació immediata.

COMERCIAL Per a venda de serveis en el sector industrial.Coneixement del mercat andorrà, especialment en el sector de l’hostaleria i la restauració.Domini de les eines d’ofimàtica i les xarxes socials.

SECRETÀRIA Per a important empresa de serveis del país.S’encarregarà de la recepció, atenció telefònica, gestió de l’agen-da, entre altres.Imprescindible formació en secretariat o equivalent i domini per-fecte del català, el castellà i l’anglès. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

COMERCIALPer a important empresa en expansió del país.S’encarregarà de la gestió de la cartera de clients a Andorra i fora del país.Imprescindible formació en comerç exterior o similar i anglès a nivell alt.Disponibilitat per viatjar.

TALLER PRÀCTIC: ELABORACIÓ D’UNA MEMÒRIA SOSTENIBLE

DIJOUS 7 DE JUNY

Dirigit a:- Persones sensibles a la responsabilitat

social corporativa- Persones responsables dins de l’or-

ganització de la responsabilitat social corporativa

Programa:- Aproximació a la RSC- Presentació de la Global Reporting

Initiative- Què és una memòria de responsabilitat

social?- Oferir les pautes per elaborar una me-

mòria de sostenibilitat- Verificar-ne el nivell de compliment

HORARI: 9.30-13.30 h i 15.00-18.00 hPREU: 195 €* per personaINCLOU: material, dinar

i coffee-break *Impostos no inclosos

LES FINANCES A L’ABAST DE TOTHOMDIMECRES 20 DE JUNY

Amb aquesta formació pretenem proporcionar als diferents participants el coneixement necessari d’aquells conceptes, eines i tècniques en el marc financer que permeti:- Conèixer de manera clara les implicacions financeres que tenen les seves decisions i accions.- Comprendre, interpretar i analitzar les diferents informa-cions de tipus econòmico-financer que se’ls presentin en el seu àmbit de gestió, amb la finalitat de potenciar la seva capacitat de presa de decisions.- Aconseguir un coneixement més ampli i global del negoci que els permeti entendre millor i participar amb una major aportació en les diferents decisions, podent-ne valorar l’im-pacte en la salut patrimonial, financera i econòmica de la companyia.- Millorar la comunicació entre les diferents àrees i funcions amb la finalitat d’aconseguir els objectius estratègics de la companyia a través de fomentar i aconseguir compromisos, consens i complicitats entre si.- Establir una apropiada comunicació interna amb els inte-grants de l’Àrea Econòmico-financera, així com amb l’àmbit financer exterior en la mesura que sigui requerida.

FORMADOR: Antoni Matas, professor a ESADEHORARI: 9.30-13.30 h i 15.00-18.00 h

PREU: 195€* per personaINCLOU: material, dinar i coffee-break

*Impostos no inclosos

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament reformat de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàr-quing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dormitoris al costat de les escoles. Cap a Arinsal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament refor-mat de 2 dormitoris. Sostres molt elevats, cuina indepen-dent amb accés a la terrassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANAFERRANS

Apartament de 2 dormitoris al centre. Cuina americana. Ter-rassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA - HOR.

Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completa-ment reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona residenci-al molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dormitoris al centre de la Massana. Moblat. Terrassa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del te-lecabina d’Arinsal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completament refor-mat. Terrassa amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb lli-breria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del tele-cadira. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàr-quing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament al centre comple-tament reformat. 3 dormitoris,

vistes al Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dormitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, com-pletament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exterior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fus-ta. Molt rústic. També hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €

Empresa d’Andorra dedicada al mobiliari i a l’interiorisme necessita contractar:

VENEDOR/ARequisits:- Experiència en el sector.- Idiomes: català, castellà, anglès i francès.- Permís de treball.S’ofereix:- Salari a convenir segons vàlua.- Horari: de dimarts a dissabte de 9.00 a

13.00 i de 15.30 a 19.30.Envieu currículum amb foto a:

rmartinho@simandconsulting.comAmb la referència: T12

ES NECESSITAAUXILIAR DE FARMÀCIA

AMB EXPERIÈNCIA TEL. 837 000

Es busca per comprar

Pis de 2/3 dormitoris,cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/ecomercial@cisa.ad

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Fundat el 1945

Desitja incorporar:

LLICENCIATEN EMPRESARIALS

Depenent  de  l'equip  transversal  del  Grup,  la  seva  funció serà la gestió i lideratge d'un equip comercial i productiu amb dilatada experiència en el seu sector.

Cerquem un professional amb una trajectòria de 3 a 5 anys com a comandament  i participant en processos de gestió del canvi, elevada orientació comercial i gust pel desenvolu-pament de projectes innovadors.

Són  imprescindibles  per  desenvolupar-se  en  aquest  lloc de feina, més enllà d'una formació específica en el sector empresarial, el coneixement parlat i escrit del català i el castellà, així com es valorarà favorablement l'anglès.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV a través del correu electrònic  rhgrupbecier@becier.ad, o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos Humans de l'avinguda d'Enclar, 142, a Santa Coloma.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Selecciona personal per al seu departament COMERCIAL:

Dependent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà de la gesti ó de la cartera de clients de l’em-presa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Disponibilitat per viatjar- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projeccióSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: rrhh@tagsystems.net

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- TÈCNIC DE CLIMATITZACIÓRequisits:

Experiència demostrable en aparells d'aire condicionat

Jornada completaVehicle d’empresa

Interessants condicions econòmiques

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

Selecciona:

SECRETARI/ÀRIAS’encarregarà de tasques generals: recepció, atenció telefònica i tasques administrati ves vàries.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Estudis de Secretariat o equivalent- Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès- Informàti ca a nivell d’usuari avançat (Offi ce)- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: rrhh@tagsystems.net

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

PASTISSER/AFORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

Important empresa del país cerca:

RESPONSABLE DE SEGURETAT

Requisits:• Edat: entre 35 i 50 anys.• Capacitat de direcció d’equips.• Català, castellà i valorable francès.• Experiència demostrable en càrrec similar.• Bona presència, persona seriosa, organit-

zada, dinàmica i resolutiva.• Amplis coneixements de tècniques de

seguretat.

Interessats, envieu CV a:seguretatrh@hotmail.com

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ClassifiCats26 Dimecres, 30 De maig Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5515 Tècnicmitjàdemantenimentireparacióinformàtics(hardware) PASDELACASA5596 Cambrer,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5582 Caixerdecomerç PASDELACASA5428 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5621 Fuster,engeneral5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependentdeteixitsipecesderoba ESCALDES-ENGORDANY5565 Dependentdepeixateria SANTJULIÀDELÒRIA5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5157 Encarregatdebotiga SANTJULIÀDELÒRIA5656 Tècnicencontroldequalitat,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5661 Dependentdeteixitsipecesderoba PASDELACASA5612 Dependentdemoblesiarticlesdedecoració ALDOSA-LAMASSANA Hoteleria 5519 Ajudantdecuina ANDORRALAVELLA5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5526 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5541 Cuiner,engeneral PASDELACASA5510 Rebosterpastisser(hoteleria) SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5448 Cuiner,engeneral PASDELACASA5406 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA5397 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleatenagènciadeviatges,engeneral SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5640 Cuiner,engeneral INCLES5643 Conserged’hotel ANDORRALAVELLA

5610 Guiadeturisme SOLDEU5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5617 Cuiner,engeneral INCLES5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5624 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5611 Capdecuina(hoteleria) ORDINO5614 Ajudantdecuina ORDINO5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5585 Recepcionistad’hotel SOLDEU5625 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5594 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guiadeturisme SOLDEU5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5432 Urbanista ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5649 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5652 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5598 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ANDORRALAVELLA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Fundat el 1945

Desitja incorporar:

RESPONSABLE D'ATENCIÓAL CLIENT I ADMINISTRACIÓ

(amb alt nivell de l'idioma rus)

Cerquem una persona que posseeixi elevades habilitats pel 

gust i tracte amb el client, així com experiència demostra-

ble en gestió administrativa. 

És  requisit  indispensable  per  assumir  el  lloc  el domini 

parlat i escrit del català, així com serà valorable el conei- 

xement d'altres idiomes com ara l'anglès o el francès.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV 

a través del correu electrònic rhgrupbecier@becier.ad, 

o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos 

Humans de l'avinguda d'Enclar, 142, a Santa Coloma.

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:-Experiènciamínimade3anysenllocsimilar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.-Ambdotscomercialsidelideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

-Idiomes:dominidelcatalà,castellà,anglès i/o francès.

Oferim:-Incorporacióimmediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 idemaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

Selecciona per a incorporació immediata

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Selecciona:ASSISTENT DE DIRECCIÓDependent de la Direcció de Vendes del grup. S’encarregarà de diferents tasques relacionades amb el Departament Comercial.Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Estudis relacionats amb Secretariat de Direcció o equivalent- Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès- Es valoraran altres idiomes- Informàti ca a nivell d’usuari avançat (Offi ce)- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: rrhh@tagsystems.net

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació truqueu al 805 888 o bé a gamma@gammamanagement.ad

ISO 27000

S-0A S-0B

S-01 S-01

S-02 S-02

S-05

S-03

S-09

S-01

S-02

S-05

S-03

S-09

Fonaments de la gestió de la seguretat de la informacióCom implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informacióTaller pràctic d’anàlisi i gestió de riscos de la informacióMetodologia d’auditoria de sistemes de gestió de seguretat de la informacióGestió de la continuïtat del negoci i plans de contingència

CURSOS Els cursos començaran al mes de juliol

28 Dimecres, 30 De maig Del 2012 oci

Des de dijous 2.

NOVETATS EN CARTELLERA

Matt King, casat i pare de dues nenes, es veu obligat a reconsiderar el seu passat i a canalitzar el seu futur quan la seva dona pateix un terrible accident de vaixell a Waikiki. Matt intenta recompondre la relació amb les seves filles, la precoç Scottie, de 10 anys, i la rebel Alexandra, de 17, a la vegada que s'enfronta a la difícil decisió de vendre les terres de la família, situades en una de les últimes zones verges de platja tropical de Hawaii i d'un valor incalculable. Quan Alexandra deixa anar la bomba que la seva mare tenia una aventura al moment de l'accident, Matt ha de començar a mirar amb ulls nous tota la seva vida durant una setmana plena de crucials decisions.

LOS DESCENDIENTES MISIÓN IMPOSIBLE 4: PROTOCOLOFANTASMA Fins dijous 31.

LA DAMA DE HIERROFins dimecres 30.

ALBIN Y LAS ARDILLAS 3Fins dijous 31.

IN TIMEFins dijous 31.

LA CARA OCULTAFins dimecres 30.

EL MONJEFins dimecres 30.

OTRA TIERRAFins dimecres 30.

EL ARTE DE PASAR DE TODOFins dimecres 30.

DEL 25 AL 31 DE MAIG DE 2012

Des de dijous 31.

DRIVE

Des de dijous 31.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

El protagonista és un conductor especialista de cinema durant el dia i el conductor d'una banda de lladres per la nit. Però no importa la feina que hagi de fer perquè ell se sent sempre a gust darrere del volant. Shannon és mentor d'aquest jove conductor al mateix temps que el seu cap. Des que es va adonar del seu talent al volant, Shannon li busca directors de cinema i televisió per a les seves pel · lícules o criminals que necessitin al millor per als seus fugues, portant-se una comissió en ambdós casos. Però el món d'aquest noi canvia el dia que es troba amb Irene.

Des de dijous 31.

El feliç matrimoni format per Sarah (Nicole Kidman) i Kyle Miller (Nicolas Cage) sembla tenir-ho tot: un elegant casa amb totes les comoditats imaginables, i una adorable encara rebel filla adolescent, Avery. Kyle és un tractant de diamants de gran èxit i Sarah és arquitecta. Ella mateixa ha designat el seu extens i modern llar de vidre, pedra i acer, envoltat de densa vegetació. Però les seves tranquil·les vides es veuran amenaçades quan una banda d'intrusos irromp violentament a la casa. A partir d'aquest moment, Kyle es veurà obligat a fer ús de tota la seva perícia en un intent per salvar les vides i els somnis de la seva família.

BAJO AMENAZA

El film ens relata la història d'Ally Darling (Anna Faris), una noia que decideix emprendre la recerca del millor "ex" de la seva vida utilitzant tots els mitjans necessaris després de llegir un article en una revista que adverteix que les persones que han tingut 20 o més relacions amoroses han perdut l'oportunitat de trobar l'amor veritable. Ally és una peculiar heroïna moderna: és intel · ligent, atractiva, divertida i romàntica, una jove que intenta saber qui és realment i també amb qui hauria de compartir la seva vida. Encara que la intenció de buscar el seu millor "ex", o antic nuvi, la provoca l'article d'una revista, també hi ha

implícit un significat molt més interessant: Ally es troba en un moment vital en què no té el marit, el treball o el tipus de vida que s'havia imaginat. Es troba davant d'una cruïlla que la porta a preguntar-se si ha perdut alguna cosa o algú important durant la darrera dècada.

DIME CON CUÁNTOS

Des de dijous 31.

Al llarg de la seva vida, J. Edgar Hoover va arribar a ser l'home més poderós d'Estats Units. Durant els seus gairebé 50 anys com a director del FBI, Hoover va treballar amb vuit presidents i durant tres guerres, lluitant contra amenaces reals i imminents i sovint saltant-se les regles. Hoover era un home que donava molta importància als secrets,especialment als dels altres i que no temia utilitzar aquesta informació per exercir força sobre els líders de la seva nació.

J.EDGAR

Des de dijous 31.

ALTRES TÍTOLS

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare, en un intent desesperat perquè deixi el menjar escombra-ria, li serveix un plat especial: el peix dels de-sitjos. Però ell ja no creu en contes de fades i s’ho pren com una broma.

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen en diferents parts del món però es retrobaran per complir una missió urgent: salvar la ciutat de Venècia. Utilitza-ran tot el seu enginy per aconseguir el Codi de Marco Polo abans que la bruixa Cornella.

MEn In bLACk 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix se-crets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

SOMbRAS TEnEbROSASL’any 1752 Joshua i Naomi Collins, amb el seu jovenet fill Barnabas, salpen de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però ni un oceà no és suficient per escapar de la misteriosa maledicció que ha caigut sobre la seva família.

LA SOMbRA DE LA TRAICIÓnUn agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assas-sí soviètic que tots creien mort i que sembla que ha tornat a l’acció deixant el seu segell distintiu en l’assassinat d’un senador dels Es-tats Units.

AMERICAn PIE: EL REEnCUEnTROTots tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut. És l’ocasió per-fecta perquè comencin a explicar-se mútu-ament la veritat de les seves desordenades (i poc brillants) vides i acabar sent més amics que mai.

Cinemes Illa Carlemany LA SOMbRA DE LA TRAICIÓn 19.45, 22.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO 18.30

MEn In bLACk 3 22.40

MEn In bLACk 3 (3D) 18.10, 20.30, 22.40

MEn In bLACk 3 (CATALÀ) 18.15, 20.30

SOMbRAS TEnEbROSAS 18.00, 20.20, 22.45

AMERICAn PIE: EL REEnCUEnTRO 20.30, 22.40

THE WISH FISH 18.15

OCI 29DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4 - Tel.: 806 340Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

60

SOLU

CION

S 1.

460

SUDOKU NÚM. 1.461

IMMOBILIÀRIES

VendesPis al centre de Lleida. Tel.: 699 066 393. Directe propi-etari. Abstenir-se immobi-liàries. Oportunidad Torrefarrera: Piso obra nueva. 60m2. 120.000€. Tel.: 625 183 452.Venc casa adossada de nova construcció en Ben-avent de Segrià. 280m2. 4 habitacions, buhardilla amb un ambient, cuina of-fi ce, 3 banys complerts, un tipus suite amb hidromas-satge. Terrassa solarium, jardí privat i comunitari amb piscina. Pàrquing per a 4 cotxes. Zona residencial consolidada. Preu interes-sant! Tel.: 666 792 237.En venda o lloguer, altell comercial al carrer Ramon Castejón. Totalment mun-tat com a despatx, 100m2, bany, despatxos, sala de juntes, aire condicionat amb bomba de calor, par-quet. Tot exterior al carrer! Preu interessant! Tel.: 666 792 237. En venda local comer-cial cantoner a Bellcaire d’Urgell. Obra nova a peu de carretera! 100m2. Sortida de fums, persianes metàl-liques. Ideal per muntar un bar o restaurant! 100.000€. Tel.: 666 792 237.Piso amueblado. Aire acondicionado. Calefac-ción, reformado. 75.000€. Tel.: 646 655 022.Es ven nau de 225 metres quadrats, molt ben de preu, al Polígon Industrial dels Frares. Interessats tru-car als telèfons 973 213 137 o al 696 963 614. Abstenir-se immobiliàries.

Pisos 1 ó 2 habitacions, a Arbeca, directe promotor. Preu: 72.000€. Tel.: 678 694 540.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interes-sats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Mollerussa. Solar en ven-da per habitatges plurifa-miliars. Excel·lent situació. 18,5 m. façana i 1.239 m2 de sostre. Tel.: 973 314 387.Apartamento en C/ Vallca-lent, 2 habitaciones, amue-blado y equipado con elec-trodomésticos, año 2006. 619 994 786.Vendo parcela de 2.000m2 en urbanización Golf de Raimat (junto campo de golf). Tel.: 619 994 786.Vendo piso nuevo a es-trenar, 3 habitaciones, párquing. A 2 minutos de Lleida. 130.000€. 619 994 786.Ronda, pis 75m2, 3 hab., cuina independent, calef. gas, ascensor. 110.000€. 649 347 789.Ronda, semireformat 125m2, exterior, 4 hab., bany + aseo, cuina offi ce. 150.000€. 649 347 789.Local Indivil Mandoni, 100m2, amb instal·lacions. 78.000€. 636 951 998.Rovira Roure. Piso 120m2, 4 hab., 2 baños, calef. a/a., 2 balcones, 2 plazas de parquing incluidas. Precio: 234.000€. Tel.: 655 587 374.Alcarràs. Precioso dúplex invertido de 4 años, 97m2,

3 hab., 2 baños, 2 terrazas, parquing y trastero inclui-do. Precio: 150.000€. Tel.: 605 833 144.Bordeta. Piso de 101 m2, semi-nuevo, 4 hab., baño y aseo, terraza de 50m2 con barbacoa, parquing y trastero incluido. Precio: 150.000€. Tel.: 635 683 745.

ANUNCIS BREUS

Secano. Dúplex de 103,4m2, nuevo a estrenar, 4 hab., 2 baños, exterior, soleado, terraza de 78m2, parquing y trastero inclui-do. Precio: 237.340€. 655 587 374.Zona Enric Granados - Ro-vira Roure. Local de 60m2. Precio: 103.000€. Tel.: 615 673 036.Príncipe de Viana. Gran piso de 90m2, 3 hab., 1 baño, galería y balcón, ex-celente situación. Precio: 138.000€. Tel.: 605 833 144.Polígono dels Frares. Nave industrial, estado inmejora-

ble con excelente ubicación. 2.800m2 en 5.000m2 de ter-reno. Tel.: 658 927 337.Alcarràs, 2 hab., pàrquing. Nou a estrenar. 99.900€. Tel.: 679 158 227.

Lloguers

LLOGUER O VENDAde 2 locals

comercials de 300 i 200 m2, converti-bles en un de 500 m2. Zona Camp

d’Esports C/Pintor Morera i Galicia de Lleida. Preus a convenir. Amb tots els serveis

Tel. 605 833144

Local nou a 100 m. Eix Comercial, 180m2 en dos nivells. 750€/mes. Tel.: 636 951 998.Alquilo apartamento 2 ha-bitaciones, amueblado en Zona Alta. 619 994 786.Piso de 3 habitaciones, céntrico, calefacción, co-munidad y agua incluida. 600€. 619 994 786.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Alquilo piso en Dr. Fle-ming. 4 hab. 973 29 02 98.

TraspàsBar musical-pub en tras-pàs, carrer Teuleries. 60.000€. Tel.: 636 951 998.

Es traspassa kiosc, zona Secà. Tel.: 652 862 072.

FEINA

DemandesTRABAJOS CASEROS: confeccione bolígrafos, barcos, collares, mecheros. Ingresos 1.500€. Tel.: 902 999 901.

OfertesSeñora responsable treba-llaria cangur o llar. Hores o dissabte. Informes. Zona Bordeta (Lleida). Tel.: 608 803 280.

VEHICLES

VendesGolf TDI sèrie 4. 130cv, 5 puertas, azul oscuro, año 2001. Precio: 9.500€. Tel.: 665 688 273.Venc Rover 75. Perfecte estat. Diesel. 60.000 km. 8.000€. Tel.: 610 663 691.Opel Vectra Elegance 2.2 DTI, any 2001, full equip, molt bon estat. 5.700€. Tel.: 646 655 022.De particular. Mercedes clase ML 270 CDI 4x4 di-esel. Matriculació 2002, 76.000km. Llums bi-xenon, airbags, regulador veloci-tat, canvi automàtic, sos-tre i retrovisors elèctrics. 19.900€. Perfecte estat. 679 432 558. Alfa 147 1.6, 120cv, any 2002, full equip. 100.000km. 5.500€. Tel.: 646 655 022.Citroën Saxo 5p, 1.500dsl, any 2000, 2.500€. Tel.: 646 655 022.

Renault Kangoo 4x4, 1.6, 16v, 100cv, any 2001. Im-pecable. 90.000km. 6.700€. Tel.: 646 655 022.Opel Vectra 2.0 DTI, any 2000. 115.000km. 3.100€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro discos, libros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, escalex-tric, etc. Tel.: 669 548 488.

VendesVenc memòria RAM de 512 MB per a ordinadors iMac interessats/des, tru-quen al 600467790

ESOTERISME

Amor futuro 806 556 139. Teresa vidente. Visa: 914 761 003. Adultos, máximo 1,49€.

ANUNCISCLASSIFICATS

AG. MATRIMONIALS

COSM. 934 877 180. www.agenciamatrimonial.com. Vi-sites a Lleida.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial al telèfon...

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

HORÒSCOP

3 8 56 9 7 3

8 2 1 37 6 2 1

4 3 77 4 5 98 6 9 2

1 5 74 2 8

SUDOKU NÚM. 751

SO

LU

CIO

NS

N.

75

0

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Els teus infl uxos as-trals et guien per sen-ders de passió; expres-sa la teva sensibilitat i deixa de costat tots els prejudicis en la intimi-tat.

Les coincidències en la parella tornen a construir l’harmonia. Armar un projecte per a la convivència t’acosta a situacions agradables.

En l’esfera dels afec-tes, sentiments reno-vats desperten nou entusiasme i recorres a la seducció per a ar-ribar al cor de la teva parella.

Si pares compte amb les diferències en l’espai de la parella i procures arribar a un canvi d’actitud, la teva vida sentimental s’en-riquirà.

En l’esfera sentimen-tal, els sentiments contradictoris es po-sen en evidència, no comparis el present amb relacions del teu passat.

En els assumptes del cor, dedica’t a fomen-tar un espai per al di-àleg, trànsits astrals favorables et donaran els recursos per a as-solir-lo.

En l’amor, els gestos de tendresa poden més que les paraules i, donar una agradable sorpresa a la teva pare-lla pot ser la clau per a desarmar-la.

En l’amor, els bons sentiments reconfor-ten a la parella. Si es-tàs sol, gaudiràs d’una vida social intensa, aprofi ta els temps de llibertat.

En la teva vida senti-mental, les diferènci-es amb la teva parella t’obliguen a aclarir al-guns temes: espera el moment adequat per fer-ho.

En els assumptes del cor, el teu costat vul-nerable cerca com-prensió, si no la trobes en la relació, busca al-tres rumbs, ja que res et compensarà.

El que esperes de l’amor és ser escol-tat i comprès: desafi a els límits que en altre moment vas posar a la teva naturalesa im-pulsiva.

La tendresa pot dur-te a moments de molta passió i, aquest vincle profund en la parella, assegurarà un com-promís llarg en la re-lació.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIVENDRES 13 DE FEBRER DE 2009

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [11/02/2009]2 6 5 3 1 7 4 8 98 7 3 4 5 9 6 1 24 9 1 6 8 2 3 7 5

6 8 2 9 7 4 1 5 35 3 9 2 6 1 8 4 77 1 4 5 3 8 2 9 6

3 5 8 7 4 6 9 2 19 4 6 1 2 5 7 3 81 2 7 8 9 3 5 6 4

Solution #2 [11/02/2009]2 1 8 6 4 7 5 9 39 6 3 5 2 8 7 1 44 5 7 3 1 9 2 6 8

8 4 2 7 9 3 1 5 61 3 6 2 8 5 9 4 77 9 5 1 6 4 3 8 2

5 2 9 8 7 6 4 3 13 8 1 4 5 2 6 7 96 7 4 9 3 1 8 2 5

Solution #3 [11/02/2009]2 6 1 5 8 3 9 7 43 7 5 9 6 4 8 1 28 4 9 2 1 7 3 5 6

7 2 6 3 4 1 5 9 84 5 3 8 7 9 2 6 19 1 8 6 2 5 4 3 7

1 9 4 7 3 8 6 2 55 8 2 1 9 6 7 4 36 3 7 4 5 2 1 8 9

Solution #4 [11/02/2009]7 6 4 5 9 8 1 3 22 9 1 6 3 7 4 8 58 5 3 2 1 4 6 9 7

1 4 5 7 8 2 9 6 36 2 8 3 5 9 7 1 43 7 9 1 4 6 2 5 8

5 1 7 9 2 3 8 4 69 8 2 4 6 5 3 7 14 3 6 8 7 1 5 2 9

Solution #5 [11/02/2009]6 2 4 1 7 5 9 8 39 7 3 2 8 4 5 6 18 5 1 9 6 3 4 2 7

3 4 8 6 5 1 7 9 21 9 7 3 2 8 6 4 55 6 2 7 4 9 1 3 8

7 8 9 5 3 6 2 1 44 1 5 8 9 2 3 7 62 3 6 4 1 7 8 5 9

Solution #6 [11/02/2009]7 6 2 5 3 4 1 9 84 9 3 8 2 1 6 5 75 8 1 7 6 9 4 3 2

6 5 4 9 7 2 3 8 19 3 7 1 8 6 5 2 42 1 8 4 5 3 7 6 9

1 7 5 3 9 8 2 4 63 2 9 6 4 7 8 1 58 4 6 2 1 5 9 7 3

Solution #7 [11/02/2009]1 5 4 3 2 9 7 8 63 9 6 8 5 7 2 1 47 2 8 4 1 6 5 9 3

8 4 3 2 6 1 9 7 55 1 7 9 8 4 6 3 29 6 2 7 3 5 1 4 8

2 3 9 5 7 8 4 6 14 8 1 6 9 2 3 5 76 7 5 1 4 3 8 2 9

Solution #8 [11/02/2009]4 5 9 8 2 6 7 3 16 8 7 3 1 4 5 9 23 1 2 7 5 9 8 6 4

8 9 6 5 7 2 4 1 32 4 5 1 9 3 6 8 71 7 3 6 4 8 9 2 5

7 6 8 4 3 1 2 5 99 3 4 2 8 5 1 7 65 2 1 9 6 7 3 4 8

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.32 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.061

IMMOBILIÀRIES

VendesPis al centre de Lleida. Tel.: 699 066 393. Directe propi-etari. Abstenir-se immobi-liàries. Oportunidad Torrefarrera: Piso obra nueva. 60m2. 120.000€. Tel.: 625 183 452.Venc casa adossada de nova construcció en Ben-avent de Segrià. 280m2. 4 habitacions, buhardilla amb un ambient, cuina of-fi ce, 3 banys complerts, un tipus suite amb hidromas-satge. Terrassa solarium, jardí privat i comunitari amb piscina. Pàrquing per a 4 cotxes. Zona residencial consolidada. Preu interes-sant! Tel.: 666 792 237.En venda o lloguer, altell comercial al carrer Ramon Castejón. Totalment mun-tat com a despatx, 100m2, bany, despatxos, sala de juntes, aire condicionat amb bomba de calor, par-quet. Tot exterior al carrer! Preu interessant! Tel.: 666 792 237. En venda local comer-cial cantoner a Bellcaire d’Urgell. Obra nova a peu de carretera! 100m2. Sortida de fums, persianes metàl-liques. Ideal per muntar un bar o restaurant! 100.000€. Tel.: 666 792 237.Piso amueblado. Aire acondicionado. Calefac-ción, reformado. 75.000€. Tel.: 646 655 022.Es ven nau de 225 metres quadrats, molt ben de preu, al Polígon Industrial dels Frares. Interessats tru-car als telèfons 973 213 137 o al 696 963 614. Abstenir-se immobiliàries.

Pisos 1 ó 2 habitacions, a Arbeca, directe promotor. Preu: 72.000€. Tel.: 678 694 540.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interes-sats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Mollerussa. Solar en ven-da per habitatges plurifa-miliars. Excel·lent situació. 18,5 m. façana i 1.239 m2 de sostre. Tel.: 973 314 387.Apartamento en C/ Vallca-lent, 2 habitaciones, amue-blado y equipado con elec-trodomésticos, año 2006. 619 994 786.Vendo parcela de 2.000m2 en urbanización Golf de Raimat (junto campo de golf). Tel.: 619 994 786.Vendo piso nuevo a es-trenar, 3 habitaciones, párquing. A 2 minutos de Lleida. 130.000€. 619 994 786.Ronda, pis 75m2, 3 hab., cuina independent, calef. gas, ascensor. 110.000€. 649 347 789.Ronda, semireformat 125m2, exterior, 4 hab., bany + aseo, cuina offi ce. 150.000€. 649 347 789.Local Indivil Mandoni, 100m2, amb instal·lacions. 78.000€. 636 951 998.Rovira Roure. Piso 120m2, 4 hab., 2 baños, calef. a/a., 2 balcones, 2 plazas de parquing incluidas. Precio: 234.000€. Tel.: 655 587 374.Alcarràs. Precioso dúplex invertido de 4 años, 97m2,

3 hab., 2 baños, 2 terrazas, parquing y trastero inclui-do. Precio: 150.000€. Tel.: 605 833 144.Bordeta. Piso de 101 m2, semi-nuevo, 4 hab., baño y aseo, terraza de 50m2 con barbacoa, parquing y trastero incluido. Precio: 150.000€. Tel.: 635 683 745.

ANUNCIS BREUS

Secano. Dúplex de 103,4m2, nuevo a estrenar, 4 hab., 2 baños, exterior, soleado, terraza de 78m2, parquing y trastero inclui-do. Precio: 237.340€. 655 587 374.Zona Enric Granados - Ro-vira Roure. Local de 60m2. Precio: 103.000€. Tel.: 615 673 036.Príncipe de Viana. Gran piso de 90m2, 3 hab., 1 baño, galería y balcón, ex-celente situación. Precio: 138.000€. Tel.: 605 833 144.Polígono dels Frares. Nave industrial, estado inmejora-

ble con excelente ubicación. 2.800m2 en 5.000m2 de ter-reno. Tel.: 658 927 337.Alcarràs, 2 hab., pàrquing. Nou a estrenar. 99.900€. Tel.: 679 158 227.

Lloguers

LLOGUER O VENDAde 2 locals

comercials de 300 i 200 m2, converti-bles en un de 500 m2. Zona Camp

d’Esports C/Pintor Morera i Galicia de Lleida. Preus a convenir. Amb tots els serveis

Tel. 605 833144

Local nou a 100 m. Eix Comercial, 180m2 en dos nivells. 750€/mes. Tel.: 636 951 998.Alquilo apartamento 2 ha-bitaciones, amueblado en Zona Alta. 619 994 786.Piso de 3 habitaciones, céntrico, calefacción, co-munidad y agua incluida. 600€. 619 994 786.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Alquilo piso en Dr. Fle-ming. 4 hab. 973 29 02 98.

TraspàsBar musical-pub en tras-pàs, carrer Teuleries. 60.000€. Tel.: 636 951 998.

Es traspassa kiosc, zona Secà. Tel.: 652 862 072.

FEINA

DemandesTRABAJOS CASEROS: confeccione bolígrafos, barcos, collares, mecheros. Ingresos 1.500€. Tel.: 902 999 901.

OfertesSeñora responsable treba-llaria cangur o llar. Hores o dissabte. Informes. Zona Bordeta (Lleida). Tel.: 608 803 280.

VEHICLES

VendesGolf TDI sèrie 4. 130cv, 5 puertas, azul oscuro, año 2001. Precio: 9.500€. Tel.: 665 688 273.Venc Rover 75. Perfecte estat. Diesel. 60.000 km. 8.000€. Tel.: 610 663 691.Opel Vectra Elegance 2.2 DTI, any 2001, full equip, molt bon estat. 5.700€. Tel.: 646 655 022.De particular. Mercedes clase ML 270 CDI 4x4 di-esel. Matriculació 2002, 76.000km. Llums bi-xenon, airbags, regulador veloci-tat, canvi automàtic, sos-tre i retrovisors elèctrics. 19.900€. Perfecte estat. 679 432 558. Alfa 147 1.6, 120cv, any 2002, full equip. 100.000km. 5.500€. Tel.: 646 655 022.Citroën Saxo 5p, 1.500dsl, any 2000, 2.500€. Tel.: 646 655 022.

Renault Kangoo 4x4, 1.6, 16v, 100cv, any 2001. Im-pecable. 90.000km. 6.700€. Tel.: 646 655 022.Opel Vectra 2.0 DTI, any 2000. 115.000km. 3.100€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro discos, libros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, escalex-tric, etc. Tel.: 669 548 488.

VendesVenc memòria RAM de 512 MB per a ordinadors iMac interessats/des, tru-quen al 600467790

ESOTERISME

Amor futuro 806 556 139. Teresa vidente. Visa: 914 761 003. Adultos, máximo 1,49€.

ANUNCISCLASSIFICATS

AG. MATRIMONIALS

COSM. 934 877 180. www.agenciamatrimonial.com. Vi-sites a Lleida.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial al telèfon...

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

HORÒSCOP

3 8 56 9 7 3

8 2 1 37 6 2 1

4 3 77 4 5 98 6 9 2

1 5 74 2 8

SUDOKU NÚM. 751

SO

LU

CIO

NS

N.

75

0

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Els teus infl uxos as-trals et guien per sen-ders de passió; expres-sa la teva sensibilitat i deixa de costat tots els prejudicis en la intimi-tat.

Les coincidències en la parella tornen a construir l’harmonia. Armar un projecte per a la convivència t’acosta a situacions agradables.

En l’esfera dels afec-tes, sentiments reno-vats desperten nou entusiasme i recorres a la seducció per a ar-ribar al cor de la teva parella.

Si pares compte amb les diferències en l’espai de la parella i procures arribar a un canvi d’actitud, la teva vida sentimental s’en-riquirà.

En l’esfera sentimen-tal, els sentiments contradictoris es po-sen en evidència, no comparis el present amb relacions del teu passat.

En els assumptes del cor, dedica’t a fomen-tar un espai per al di-àleg, trànsits astrals favorables et donaran els recursos per a as-solir-lo.

En l’amor, els gestos de tendresa poden més que les paraules i, donar una agradable sorpresa a la teva pare-lla pot ser la clau per a desarmar-la.

En l’amor, els bons sentiments reconfor-ten a la parella. Si es-tàs sol, gaudiràs d’una vida social intensa, aprofi ta els temps de llibertat.

En la teva vida senti-mental, les diferènci-es amb la teva parella t’obliguen a aclarir al-guns temes: espera el moment adequat per fer-ho.

En els assumptes del cor, el teu costat vul-nerable cerca com-prensió, si no la trobes en la relació, busca al-tres rumbs, ja que res et compensarà.

El que esperes de l’amor és ser escol-tat i comprès: desafi a els límits que en altre moment vas posar a la teva naturalesa im-pulsiva.

La tendresa pot dur-te a moments de molta passió i, aquest vincle profund en la parella, assegurarà un com-promís llarg en la re-lació.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 ge

ner -

19 fe

brer

ESCO

RPÍ

24 oc

t. - 22

nov.

LLEÓ

24

julio

l - 23

agos

t TA

URE

21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BESS

ON

S 22

maig

- 21 j

uny

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIVENDRES 13 DE FEBRER DE 2009

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [11/02/2009]2 6 5 3 1 7 4 8 98 7 3 4 5 9 6 1 24 9 1 6 8 2 3 7 5

6 8 2 9 7 4 1 5 35 3 9 2 6 1 8 4 77 1 4 5 3 8 2 9 6

3 5 8 7 4 6 9 2 19 4 6 1 2 5 7 3 81 2 7 8 9 3 5 6 4

Solution #2 [11/02/2009]2 1 8 6 4 7 5 9 39 6 3 5 2 8 7 1 44 5 7 3 1 9 2 6 8

8 4 2 7 9 3 1 5 61 3 6 2 8 5 9 4 77 9 5 1 6 4 3 8 2

5 2 9 8 7 6 4 3 13 8 1 4 5 2 6 7 96 7 4 9 3 1 8 2 5

Solution #3 [11/02/2009]2 6 1 5 8 3 9 7 43 7 5 9 6 4 8 1 28 4 9 2 1 7 3 5 6

7 2 6 3 4 1 5 9 84 5 3 8 7 9 2 6 19 1 8 6 2 5 4 3 7

1 9 4 7 3 8 6 2 55 8 2 1 9 6 7 4 36 3 7 4 5 2 1 8 9

Solution #4 [11/02/2009]7 6 4 5 9 8 1 3 22 9 1 6 3 7 4 8 58 5 3 2 1 4 6 9 7

1 4 5 7 8 2 9 6 36 2 8 3 5 9 7 1 43 7 9 1 4 6 2 5 8

5 1 7 9 2 3 8 4 69 8 2 4 6 5 3 7 14 3 6 8 7 1 5 2 9

Solution #5 [11/02/2009]6 2 4 1 7 5 9 8 39 7 3 2 8 4 5 6 18 5 1 9 6 3 4 2 7

3 4 8 6 5 1 7 9 21 9 7 3 2 8 6 4 55 6 2 7 4 9 1 3 8

7 8 9 5 3 6 2 1 44 1 5 8 9 2 3 7 62 3 6 4 1 7 8 5 9

Solution #6 [11/02/2009]7 6 2 5 3 4 1 9 84 9 3 8 2 1 6 5 75 8 1 7 6 9 4 3 2

6 5 4 9 7 2 3 8 19 3 7 1 8 6 5 2 42 1 8 4 5 3 7 6 9

1 7 5 3 9 8 2 4 63 2 9 6 4 7 8 1 58 4 6 2 1 5 9 7 3

Solution #7 [11/02/2009]1 5 4 3 2 9 7 8 63 9 6 8 5 7 2 1 47 2 8 4 1 6 5 9 3

8 4 3 2 6 1 9 7 55 1 7 9 8 4 6 3 29 6 2 7 3 5 1 4 8

2 3 9 5 7 8 4 6 14 8 1 6 9 2 3 5 76 7 5 1 4 3 8 2 9

Solution #8 [11/02/2009]4 5 9 8 2 6 7 3 16 8 7 3 1 4 5 9 23 1 2 7 5 9 8 6 4

8 9 6 5 7 2 4 1 32 4 5 1 9 3 6 8 71 7 3 6 4 8 9 2 5

7 6 8 4 3 1 2 5 99 3 4 2 8 5 1 7 65 2 1 9 6 7 3 4 8

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.32 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra ( ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Fins al 2 de juny, el CAEE acull l’exposició d’un centenar de fo-tografi es La Gran Guerra en imat-ges (1914-1918).

GALERIA ART AL SETFins al 30 de juny, mostra de pin-tura, dibuix i escultura del disse-nyador Javier Mariscal, sobretot del fi lm d’animació Chico & Rita. I fi ns a fi nals de maig es poden veure les pintures de Josita Bo-luda A rojo fuego.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa joies i gravats. Diàlegs, a partir del 24 de maig.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una re-trospectiva amb una seixantena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs Liborio Noval i Os-valdo i Roberto Salas protago-nitzen Cuba, una mirada històrica, amb imatges de la revolució cu-bana. Fins al 13 de juny.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria presenta Confl uències gràfi ques, gravats de Miró, Chi-

llida i Tàpies del fons d’art de la sala. Fins al 15 de juny.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions presenta una mostra d’aquarel·les de Pi-lar Guillen. Fins a fi nals de maig.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’espai B’Art exposa fotografi es estenopeiques del centre històric de la capital. Fins al 4 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 fi ns al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la fi gura huma-na. Fins al 29 de juny.

MW - MUSEU DE L’ELECTRICITATL’energia solar centra la temàtica de l’exposició actual, amb pa-nells i taules interactives.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

VESTÍBUL DEL CENTRE CULTURALL’alumnat de l’Escola d’Art mos-tra els treballs realitzats durant el curs. Fins al 14 de juny.

30 Dimecres, 30 De maig Del 2012 oci

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUSDE 9.00 H A 13.00 H

Pentinar: 8 € (totes les mides)Pentinar i manicura: 18 €

PREUS ESPECIALS COMUNIONS Color:  16 €

Metxes: de 20 a 35 €

PACK FOTODEPILACIÓCames senceres,

engonals i aixelles: 90 €

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BChico de 38 busca chicas para trio

Chico de 38 busca chicas para trio y chicas solas para passar bom rato tengo piso

X la morena d la moto, he coincidit amb tu en dos semafors, suficient x veure que tens uns ulls preciosos, jajaja. Cofee?

Para l q dice q el padre es un borracho mientras stabas en el studi y el festa el staba en m casa.

BD Se ha perdido samsung galaxy S2 por la av fiter y rossell el jueves 24 quien lo encontre se dara reconpensa. Gracias.

Bd buenos dias x la maana. Me gustaria saber si eso ojos tan especiales tienen

a kien mirar ? Va por la rubia de cja central ..alimentacion..pyreenes.posdata.... Yo no me cansaria de mirarlos

Bd para el bar de las cotorras de lamassana dejai de cotorrear tanto ide vos para casa cuidar de vostros maridos que estan despreziados solo cotillais de todos

Para lo chico de 38 k le encanta hacer trios yo 34 ct al bom dia

Ke asco esto d los trios k esta mas passado de moda es uma emfermedade como la droga y el alcol

Bd para los k hablan de la camarera del serra de quin hablas ?

B d meamo manel ting

kuarenta anos busko dona para una relacion seria ou una amistade

Bd:felicitats als campions ke han dissenyat els canvis a l’entrada d S.Julia.Es practicament imposible fer ho pitjor.

A la chica d canillo k vive en el edificio, al lado de bomberos en el segundo!!! Estas tremenda aunk tengas 2hijos... Te cambio un cafe x una sonrisa. Guapisima Aceptas???

B.D. No tengo nada,pero tengo dos huevos k no me kaben en el pantalon!

Vull donar les grà cies al que m’ha robat la peça del darrera de un Volvo XC90 estacionat al pà rquing del ComÃẃ del Prat de la Creu, ojala que et gastis

en medicaments lo que a mi hem costi una peça nova. Grà cies xoriços!

Bd jordi m me quede fascinada el domingo no tengo palabras soy guapa y con dinero

Para el chico que esta de secretario en el ministerio de educaciÃẃn,eres muy guapo y me gusta tu voz, un cafe?

El repartidor del polo azul con rallas blancas, me encantaria conocerte, yo chica virgo

BD sino contractem o reciclem a la gent del pais,com tirarem el pais endevant, mes impagos serem la nova Grecia, mes controls de la gent que treballa sense papers,

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Una persona us ajudarà a veure les coses amb uns altres ulls. Confieu més en els altres i no sigueu tan inde-pendents. La confi-ança us pot aportar moltes coses.

Últimament us es-teu adonant que desitjar alguna cosa i obtenir-la sempre és possible. Per això tendireu menys a somiar i estareu més pen-dents de la realitat.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui el vostre es-tat anímic serà ne-gatiu i tendireu a estar baixos d’ener-gia. Potser sentireu cert cansament fí-sic per la quantitat de tasques que heu de fer.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Podreu fer pro-gressos en l’àmbit laboral. Si esteu farts de treballar per als altres, feu servir la vostra cre-ativitat per fer co-ses pel vostre propi compte.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us espera un dia ambivalent, ja que per una banda serà bo però per l’altra serà impredictible. La vostra voluntat de canvi farà que trobeu idees origi-nals i pràctiques.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

El costat passional regirà avui el vos-tre comportament. Tendireu a estar una mica agres-sius. El vostre des-contentament amb certes persones serà evident.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Algú pot estar inte-ressat en vosaltres sentimentalment, i encara que us hi sentireu atrets els dubtes i les pors inconscients us po-den jugar una mala passada.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Esteu recuperant les forces, tot i que encara esteu tristos. Necessiteu deixar de banda els sentiments nega-tius i obrir la ment a coses molt més positives.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui hi pot haver un xoc entre la vostra percepció i la realitat. El vos-tre comportament serà variable i ex-perimentareu un subtil i permanent malestar.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui els contra-temps i els pro-blemes estaran en alça. Potser discu-tireu amb alguna amistat o amb al-guna persona del vostre àmbit labo-ral. Paciència!

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Si teniu la vostra pròpia empresa, és el moment de fer una petita inver-sió i no escatimar esforços per do-nar-vos a conèixer: heu de buscar nous contactes.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Esteu experimen-tant canvis interns molt importants, que causaran alts i baixos en el vostre estat anímic. Tin-dreu moments de gran optimisme i altres d’angoixa.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMECRES, 30 DE MAIG DEL 2012

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Diari de la música 13.10 Mare Nostrum13.45 Informatiu migdia14.15 Univers14.40 Les dones sàvies15.05 Informatiu migdia15.35 RNA: La caravana17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Tot Lliga18.10 Fórmula musical18.25 Club Piolet19.15 L’art de l’artesà19.40 La rotonda 20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica22.15 Informatiu vespre 22.50 RNA: Ara i aquí23.15 Socarrats23.40 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense fi cció 23.20 Pel·lícula: Espies entre les

ombres01.15 Ventdelplà 02.05 Jazz a l’estudi

08.00 França per la costa 08.52 Planeta furiós 09.30 A fons 10.43 Batecs de natura 11.00 El documental 12.45 City folk (versió curta) 13.00 Extremadura des de

l’aire 14.30 Papua 15.30 Planeta furiós 16.55 Via llibre 17.20 Valor afegit 17.45 60 minuts 18.40 Singulars 19.35 Extremadura des de

l’aire 20.00 La meva cuina grega20.25 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.50 Quèquicom 22.40 Opera en texans 23.35 Sputnik: Barcelona

en fl or01.46 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

07.20 Les Tres Bessones 08.45 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Lou! 11.40 Un minut al museu 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.35 El detectiu Conan 16.25 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.10 Una mà de contes 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.30 Bola de Drac Z 21.52 Bola de Drac 22.20 Shameless 23.05 Comedy Inc. 00.00 Misfi ts 01.05 One piece

07.15 Efectivament 08.20 ZZ 10.20 Zona de ball: Youth

estàndard - Platja d’Aro

11.57 Vòlei platja: 3r i 4t lloc de l’Open masculí a Praga

13.14 Efectivament 14.19 Atletisme 14.49 Zona UFEC 15.01 Hípica 15.56 TN Esports 17.47 La temporada

perfecta 18.56 El laboratori de

l’esport 20.08 Bike attack 20.37 Bàsquet: 3r partit

semifi nals play-off entre València Basket i FC Barcelo-na Regal

22.30 KM 0 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.45 Diagnòstic: assassinat12.30 Inspector Wolff13.30 Arucitys 15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assassinat18.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: El des-

pertar00.20 Pel·lícula: Trapecio02.15 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 09.00 Cafeïna 10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius12.30 La setmana 13.00 Serveis informatius 13.45 Cuina a bon preu14.30 Socarrats15.00 Cafeïna16.00 Serveis informatius 16.30 This is not another

freaky TV show 17.00 Peluts 18.00 Petjades 18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Museus a la carta 20.30 Serveis informatius

Cerdanya21.00 GPS 23.00 Serveis informatius 23.30 Fins diumenge

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.10 Corazón apasionado17.55 Cielo rojo19.15 ¿Conoces España?19.45 Amistoso interna-

cional de fútbol: España - República de Corea

21.50 Telediario 222.15 Comando Actualidad00.15 El debate de La 101.45 En portada02.30 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Un espíritu, una meta09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.35 Documentales15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Documental18.50 La felicidad en 4

minutos19.30 Para todos La 220.00 Ritmo urbano20.30 Frasier21.00 Docufi lia22.00 Cine: El método23.55 La 2 Noticias00.25 Redes 2.000.55 Docufi lia01.50 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Gran Hermano 12 +

1. Última hora02.15 Locos por ganar

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Informe criminal11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Vigilados: Person of

Interest00.50 Numbers01.40 ¿Quién vive ahí?02.00 Astro TV

06.45 TFou10.00 Secret Story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Moi à ton âge! 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts 23.20 New York, section

criminelle 00.55 Présumé coupable 01.50 50 mn Inside 02.50 Tous ensemble

07.00 Gimnasia artística. Campeonato de Europa

09.00 Fútbol. Campeonato del Mundo de clubes sub-17

10.30 Baloncesto. Liga ABC. Play-off semifi nales

12.00 Natación sincroniza-da. Campeonato del Mundo

13.40 Automovilismo GT Internacional Open

15.45 Balonmano. Liga de Campeones. Final Four

17.15 Fútbol. Final Copa del Rey: Ath. Bilbao - FC Barcelona

19.00 Conexión Teledeporte19.40 Golf Banesto20.30 Triatlón Mallorca20.45 Rugby Aviva Premier-

ship. Final22.30 Objetivo 201223.00 Fútbol amistoso

06.30 Télématin09.25 Amour, gloire et

beauté 09.50 C’est au programme 10.50 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.10 Toute une histoire 15.05 Tennis 19.00 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.50 Emma 22.25 The Closer: L.A.

enquêtes prioritaires 01.05 Retour à Roland-

Garros 01.30 Toute une histoire 02.15 Les chemins de la foi

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Los protegidos00.15 Cine: Demasiado

joven para ser padre02.00 Estrellas en juego

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 House18.30 Castle20.00 Noticias Cuatro 21.30 El Cubo 22.30 Mentes criminales01.45 Último aviso02.30 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.45 Ludo 09.00 Scooby-Doo: Abraca-

dabra-Doo 10.25 Ludo 10.40 Midi en France 11.35 Campagne offi cielle

pour les élections législatives

12.05 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 15.00 Maigret 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Des racines et des

ailes 22.50 Soir 3 23.20 Enquêtes de régions 00.20 Doc 24 01.10 Couleurs outremers

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.46 Les sorciers de

Waverly Place 15.00 Génération man-

nequin 17.10 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-121.00 Cougar Town 23.15 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Poker01.45 Hulk Hogan Academy

08.00 Villages de France 08.25 X:enius08.55 La fi gue, fruit du

paradis 09.41 Himalaya, la jeune

fi lle à l’arc 10.35 Sport, mafi a et

corruption 12.20 Ema dans l’escalier 13.00 X:enius 14.15 Un nuage sur le toit

du monde 15.05 Bankable 17.20 Les Svanes, un

peuple au coeur du Caucase

18.15 X:enius 19.00 Le peuple des

volcans 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.35 Trois enterrements 22.35 Niki de Saint Phalle

et Jean Tinguely 23.30 Good Bye Tibet 01.05 The Pledge

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria

direito13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.18 O direito de nascer15.49 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 18.55 Eu sou Portugal19.12 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Euro 2012 - Eu sou

Portugal 21.30 Decisão fi nal 22.33 Sonhar era fácil00.20 Eu sou Portugal00.36 5 para a meia-noite

(direito)01.45 Sob suspeita

07.00 Flash info08.30 Le Journal de la

RTBF 09.21 Campagne offi cielle

pour les élections législatives

11.00 TV5 Monde. Le journal11.29 Plus belle la vie11.55 Flash info13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info16.00 Le journal de la RTS16.30 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de

France 2 19.45 Central nuit21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.00 France 201200.00 TV5 Monde. Le

Journal

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.30 Morandini! 11.55 À vos recettes 13.00 Papa Schultz 13.45 Les Misérables 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.45 À chacun son

histoire... 23.30 Langue de bois

s’abstenir 00.15 Morandini!01.30 Les constructeurs de

l’extrême

06.30 M6 Kid 09.05 M6 boutique10.10 Makaha surf 11.50 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Romance en terres

sauvages 15.40 Les Cheetah Girls 2 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin Express, le

passager mystère 23.00 Belle toute nue 01.00 Life on Mars 01.50 Poker

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 3

0 DE

MAI

G DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Ferrans

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Que bo...!!

La Lluna, una mascota ben

original.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

d .a on puc comprar ulleres mundaka .k hagi per elegir

Bd, la presidenta de la FACA , es pasa les renaixes per el forro ,,, els demes aguardar fins el 15 de juny , promocions 20%,

Bd La jefa d social encamp torna a fer d les seves i molts pares sense saber res com ho permeten al comu callem un mes i torna a fer mal quin poder tenen ella i la dire

V d me amo manel vusku tia de kuarenta anos tio de mes para una amistad ou una rela sion seria

BD A la Ana de las Sevillanas. Nos presentaron el otro dia en Escaldes y sigo impresionado de q queden mujeres como tu. Espero q haya valido la pena darte mi num de telf. Hasta q tu quieras morenaza...

ORACION MILAGROSA: CONFIO EN TI MI DIOS, PADRE HIJO Y ESPIRITU SANTO, MI UNICO SALVADOR,CON TODAS MIS FUERZAS LES PIDO QUE ME CONCEDAN LA GRACIA QUE TANTO DESEO: PIDA TRES DESEOS UNO DE NEGOCIOS Y DOS IMPOSIBLES. RECE 9 AVE MARIAS DURANTE 9 DIAS, AL NOVENO DIA PUBLIQUE ESTE

MENSAJE Y SE CUMPLIRA. AUNQUE NO LO CREA, OBSERVE LO QUE OCURRIRA EL 4 DIA DE SU PUBLICACION. DOY LAS GRACIAS POR LOS FAVORES CONCEDIDOS, TU DEVOTA. E.P.

Chico busca chicas para trio

Chico que busca trio tanbien busca mujeres para passar buenos ratos

Hola bd estas bela , me gusta mirar-te me encantas baixas de encamp trab a ordino coleg ja sabes que te imito ,me gustas xau guapa te estimo buss.

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

diari@bondia.ad

Per a la graduada més maca!!

Dels teus pares, que t’estimen

molt i estan molt orgullosos.