corrigendum 4 dated 19.06.2021 to tender specification

14
Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965 BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 1 of 14 Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965 for the work of Erection, welding, NDE & testing of 1000 MWe Turbine, Generator, Condenser, Static, Rotary Equipments, Auxiliary Systems, Cross Over Piping, Integral Piping, Fabrication of Structural Steel, Pipe Supports, Metal Structures, Platforms, Final Painting including Handling of Materials at BHEL/ Client’s Stores/ Storage Yard, Transportation to site for Unit 3 & Unit 4 of Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP), Radhapuram Taluk, Thirunelveli District, Tamil Nadu A. The following clause is added under Note Sl No. iv to Annexure – 1 of Notice Inviting Tender: - iv) Wherever the credential submitted for satisfying the Technical PQR is from direct order of BHEL, bidders to ensure that relevant certificate issued by respective contracting department of BHEL is provided as part of the offer. Certificates can be obtained from BHEL by submitting request through online portal i.e https://siddhi.bhel.in. B. Some of the Bidders had asked queries in the published Tender Specification. The clarifications issued by BHEL are furnished below: Sl No. Reference clause of Tender Document Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification 1 TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works Note 1 of Clause no. 1.2.13.1(Page No.45 of 608) For lifting of stator, Turbine hall EOT crane- 180T +180T crane will be provided by NPCIL. However, the contractor shall deploy qualified and experienced EOT Crane operator. For threading in and out of rotor, web slings of suitable length and capacity shall be arranged by the contractor. During erection works, fire retardant tarpaulin to be used as a dust proof cover on Rotor and Stator. Fire retardant tarpaulin will be issued by BHEL We understand that EOT crane in TG hall will be sufficient for Lifting Generator Stator Request BHEL to arrangement suitable beams for Stator Erection by Tandem Operation Beams for Stator Erection will be provided by NPCIL. However required quantity / capacity slings for stator lifting shall be arranged by the contractor 2 TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works Clause no. 1.2.17.11 (Page No.88 of 608) Cold bending: Where elbows not available for the pipelines of OD 57 mm and below, the contractor shall fabricate bends by cold bending as per the approved procedure and as instructed by the EIC. Request BHEL to arrange Approximate quantity to be considered for Cold bending including specifications (Dia , Angle of Bend etc) Quantity of cold bending of pipelines will be based on site routing requirement and shall be the in scope of contractor

Upload: others

Post on 06-Dec-2021

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 1 of 14

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965 for the work of Erection, welding, NDE & testing of 1000 MWe Turbine,

Generator, Condenser, Static, Rotary Equipments, Auxiliary Systems, Cross Over Piping, Integral Piping, Fabrication of Structural Steel, Pipe Supports,

Metal Structures, Platforms, Final Painting including Handling of Materials at BHEL/ Client’s Stores/ Storage Yard, Transportation to site for Unit 3 & Unit

4 of Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP), Radhapuram Taluk, Thirunelveli District, Tamil Nadu

A. The following clause is added under Note Sl No. iv to Annexure – 1 of Notice Inviting Tender: -

iv) Wherever the credential submitted for satisfying the Technical PQR is from direct order of BHEL, bidders to ensure that relevant certificate issued by respective contracting department of BHEL is provided as part of the offer. Certificates can be obtained from BHEL by submitting request through online portal i.e https://siddhi.bhel.in.

B. Some of the Bidders had asked queries in the published Tender Specification. The clarifications issued by BHEL are furnished below:

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

1

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works Note 1 of Clause no. 1.2.13.1(Page No.45 of 608)

For lifting of stator, Turbine hall EOT crane- 180T +180T crane will be provided by NPCIL. However, the contractor shall deploy qualified and experienced EOT Crane operator. For threading in and out of rotor, web slings of suitable length and capacity shall be arranged by the contractor. During erection works, fire retardant tarpaulin to be used as a dust proof cover on Rotor and Stator. Fire retardant tarpaulin will be issued by BHEL

We understand that EOT crane in TG hall will be sufficient for Lifting Generator Stator Request BHEL to arrangement suitable beams for Stator Erection by Tandem Operation

Beams for Stator Erection will be provided by NPCIL. However required quantity / capacity slings for stator lifting shall be arranged by the contractor

2

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works Clause no. 1.2.17.11 (Page No.88 of 608)

Cold bending: Where elbows not available for the pipelines of OD 57 mm and below, the contractor shall fabricate bends by cold bending as per the approved procedure and as instructed by the EIC.

Request BHEL to arrange Approximate quantity to be considered for Cold bending including specifications (Dia , Angle of Bend etc)

Quantity of cold bending of pipelines will be based on site routing requirement and shall be the in scope of contractor

Page 2: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 2 of 14

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

3

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works Clause no. 1.2.19 (Page No.108 of 608)

Grit blasting, primer application & painting has to be performed for the various process system pipe lines, fittings, equipment’s, supports, structural items and other surfaces as mentioned in the working drawings. Pipes and structures shall be cleaned, de-burred, milled scale, oil if any are to be removed before grit blasting. Material shall be inspected for any damage, lamination etc.

Request BHEL to provide confirmation about Grit Material to be considered and also request to provide details specifications of Primer Paint

Grit blasting & Painting specification is specified in Annexure – VII- Technical specification for Grit Blasting & supply and application of Painting of TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works (Pg 199 to 253 of 608)

4

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER– II Scope of Works Clause no. 1.2.19 (Page No.108 of 608)

Grit Blasting and Painting Works Request BHEL to provide detailed breakup of Pipes and Equipment to be considered for Painting

Detailed breakup of pipes size wise & equipment list is provided in TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER –IX Bill of Quantity (Pg 312 to 385 of 608).

5

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER– VII Terms of Payment (Page No.294 of 309)

L.10 - Supply, machining of permanent packer plates and shims for all equipment’s - 13 T Per Unit

Request BHEL to provide Weightage towards supply & Machining of Packer plates and shims for all the Equipment

Kindly refer Revised Terms of payment published in Corrigendum 3 dt 16.06.2021 for weightage towards supply & Machining of Packer plates and shims for all the Equipment.

6

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER– II Scope of Works Clause no. 1.2.19 (Page No.108 of 608)

Weightages: A.4 Cross over piping, F1.Integral Piping I1 to I3 - Grit Blasting and Painting works L3 to L6- Concreting & Grouting works

Request BHEL to verify the weightages of the provided items and enhance same as per present market scenarios

Tender condition prevails.

Page 3: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 3 of 14

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

7

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER– II Scope of Works Claus no. 1.2.17.9 & 1.2.17.10 (Page No .86 & 87 of 108)

Acid Pickling, Passivation of SS Pipes & Fittings

Request BHEL to provide detailed procedure along with Specifications

Contractor has to prepare procedure for Acid pickling for oil pipe lines (CS) and passivation of SS pipe lines and get it approved by BHEL & NPCIL.

8

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

-

Delivery Conditions of Major Pumps like Main Condenser Cooling water pump, Essential & Non-Essential Load pumps, Fish Diversion facility Pumps etc

Pl refer TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works, Clause no. 1.2.15 Rotary Equipments (page no 52 to 69 of 608) for more details

9

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

*Cross Over Piping (CS, SS Material) along with Supports *Integral Piping (CS, SS Material) along with Supports

Please provide a separate weightage for CS, SS Material , Hangers & Supports for Piping Works

Tender condition prevails

10

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

Concreting & Grouting Works

As the scope of works includes Supply and Application, we cannot forecast actual quantity requirement. Hence, we request BHEL to provide a separate line item for the scope and shall be compensated as per actual executed quantity

It is Lump sum contract. Tentative/ Approx quantity indicated in BOQ is for assessing the quantum of work. Tender condition prevails

11

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

Painting works

As the scope of works includes Supply & Application, we cannot forecast actual quantity requirement. Hence, we request BHEL to provide a separate line item for the scope and shall be compensated as per actual executed quantity

It is Lump sum contract. Tentative/Appx quantity indicated in BOQ is for assessing the quantum of work. Tender condition prevails

Page 4: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 4 of 14

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

12

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

Supply, machining of permanent packer plates and shims for all equipment’s

As the scope of works includes Supply & machining works, we cannot forecast actual quantity requirement. Hence, we request BHEL to provide a separate line item for the scope and shall be compensated as per actual executed quantity

It is Lump sum contract. Tentative/Appx quantity indicated in BOQ is for assessing the quantum of work. Tender condition prevails

13

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page No.312 to 348 of 608)

Supply of Consumables for Re-preservation works of Equipment & Piping

As the scope of works includes Supply, we cannot forecast actual quantity requirement. Hence, we request BHEL to provide a separate line item for the scope and shall be compensated as per actual executed quantity

It is Lump sum contract. Supply quantity is limited to quantity mentioned in BOQ - refer Note 2 under Painting & Miscellaneous Works in TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- IX, BOQ (Page 316 of 608). Tender condition prevails

14

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER - II Scope of work Clause 1.2.6.1 Sl. No. 4 Page:10

4. The contractor shall ………………… etc. Note: Shifting of Heavy Critical ODC equipment from store to delivery points is the scope of NPCIL

Please confirm ,whether delivery of ODC equipment shall be done to near erection location & transportation by NPCIL/BHEL

Shifting of heavy, critical and ODC equipment from NPCIL stores to outside of respective TG building are in the scope of NPCIL.

15

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER - II Scope of work Clause 1.2.17.1 Sl No. 6 Page:78

6. For any cutting edge preparation of small bore & big bore pipe lines required to suit the layout of piping part of scope

Please clarify, the payment terms for this work.

For any cutting and edge preparation of small bore & big bore pipelines required to suit the layout of piping is part of scope and no separate payment is provided.

Page 5: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 5 of 14

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

16

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER - IV T&Ps and MMEs to be deployed by Contractor Page:279

1.4.1 The following indicative major Tools & Plants (T&P) shall be arranged by the contractor within the quoted rate for execution of the scope of works covered under this contract.

Please confirm whether the major Tools & Plants indicated both units # 3 & 4

T&PS and MMEs indicated in VOLUME-IA PART-I CHAPTER – IV, T&Ps and MMEs to be Deployed By Contractor of TCC (Pg 279 to 284 of 608) is for both units 3 & 4.

17

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER- VII Terms of Payment Clause: 1.7.3.1 TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER - IX Bill of Quantity

Terms of Payment 1.7.3.1. The break-up of pro-rata payment detailed below are applicable for both units combined. Tentative weight schedule for Kudankulam TG main package works in Unit 3 & 4, Weight Schedule- Summary

The payment for this tender is based on percentage of weightage combined for both units, with respect to the weight schedule Summary, wherein the quantities specified varies in terms of tonnage as well as its scope for each unit. Request clarify if each unit payment is to be construed as half the quoted / accepted contract price of 2 Units.

Each unit price shall be arrived based on each unit tonnage as mentioned weight schedule summary in TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – IX, Bill of Quantity vide page 312 to 314 of 608. Accordingly, the % of each unit price are as below. Unit- 3 - 48.56% Lump sum quoted price Unit-4 - 51.44% of Lump sum quoted price.

18

General Conditions of Contract Clause 2.24.1 TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Work Clause no. 1.2.27.2

As per clause 2.24.1 Performance Guarantee period is 12 months from completion of work. As per tender responsibility of contracted work is up to completion of CCC. After all the above information are compiled, verified by the EIC and certified for submission, the ‘Construction Completion Certificate ‘and System Transfer from ‘Construction to Commissioning ‘in the prescribed format along with the System / Equipment History Docket shall be transferred for NPCIL records and reference. Final completion certificate will be issued only after the ENC has

If the Time Gap in completion of CCC of each unit is more than 4 months (as seen from past NPCIL projects, it is more than 12 months) will the Performance Guarantee period be construed as applicable for completion of CCC of each unit. Please clarify.

Pl refer TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – VI Time schedule, clause no. 1.6.7, reproduced hereunder. “Guarantee period of twelve (12) Months shall commence from the date of completion of entire work as specified in the contract as certified by BHEL Engineer“ Hence guarantee period shall commence from the date of Final completion certificate of last unit

Page 6: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 6 of 14

Sl C. No.

Reference clause of Tender Document

Existing provision Bidder’s query BHEL’s clarification

accepted all CCC‘s and after other provisions of general contract conditions are duly met.

19 - IBR Clearance for Integral Piping system

Please clarify, whether the scope of work involved IBR clearance.

IBR clearance is not applicable for this contract.

20 - Drawing Please share the TG Layout drawing Drawings are enclosed along with this corrigendum.

C. The following information is added in existing clause:

Clause ref. Existing clause Following information is added in existing clause

TCC VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II Scope of Works 1.2.17.21( page no 98-99 of 608)

1.2.17.21 Flushing of pipelines Note to clause No 1.2.17.21: Quantity of oil (in barrels) supplied by NPCIL as Free Issue for both units Lube Oil quantity- 1969 barrels Seal oil quantity – 300 barrels

VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II TCC Scope of Works 1.2.18.4 Sl. No 3 ( page no 106-107 of 608)

3. All NDE is part of the scope Note to clause No 1.2.18.4 Sl. No 3 Tentative quantity of Weld joint inspection by Vacuum box test (VBT) is around 1750 RM for both units and Kerosene leak test(KLT) is around 700 RM for both units. The quantity may vary depends on site condition and to carried out by the contractor with in the Lump sum quoted price

VOLUME-IA PART-I CHAPTER – II TCC Scope of Works 1.2.18.5(page no 107 of 608)

1.2.18.5 Fixing of Hilti fasteners: (Anchor Fasteners shall be supplied by BHEL as free issue)

Note to clause No 1.2.18.5: Tentative quantity of anchor fasteners of various sizes is to be fixed by the contractor is around 7500 nos. for both the units. Quantity may vary depending on site condition and to be carried out by the contractor with in the Lump sum quoted price

Page 7: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification

Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification BHEL: PSSR: SCT: 1965

BHEL: PSSR: SCT: 1965 Corrigendum 4 Page 7 of 14

Note:

1) All other conditions of the tender specification remain unchanged. 2) Bidders are requested to consider this corrigendum as part of tender specification and quote accordingly.

-Sd-

Sreenath N G

Dy. Manager / Subcontracts

Page 8: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
AutoCAD SHX Text
4
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
+9.750
AutoCAD SHX Text
+5.400
AutoCAD SHX Text
+9.60
AutoCAD SHX Text
This drawing is not to be
AutoCAD SHX Text
без согласия института
AutoCAD SHX Text
организациям и лицам
AutoCAD SHX Text
не подлежит размножению
AutoCAD SHX Text
approval of the institute
AutoCAD SHX Text
or private persons without
AutoCAD SHX Text
to other organizations
AutoCAD SHX Text
"ATOMENERGOPROEKT"
AutoCAD SHX Text
reproduced or transferred
AutoCAD SHX Text
или передаче другим
AutoCAD SHX Text
"АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ"
AutoCAD SHX Text
Данный чертеж
AutoCAD SHX Text
0 UAD
AutoCAD SHX Text
1 4UKD
AutoCAD SHX Text
0 UFC
AutoCAD SHX Text
0 4UEH
AutoCAD SHX Text
0 UTH
AutoCAD SHX Text
0 UGW
AutoCAD SHX Text
0 UGM
AutoCAD SHX Text
0 1UYE
AutoCAD SHX Text
1 3UKD
AutoCAD SHX Text
1 1UKH
AutoCAD SHX Text
1 UKC
AutoCAD SHX Text
1 UKE
AutoCAD SHX Text
0 UFA
AutoCAD SHX Text
0 5UEJ
AutoCAD SHX Text
1 UBF
AutoCAD SHX Text
1 UQN
AutoCAD SHX Text
0 5UKD
AutoCAD SHX Text
0 USK
AutoCAD SHX Text
0 UGE
AutoCAD SHX Text
0 UGV
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
0 UAB
AutoCAD SHX Text
0 UZM
AutoCAD SHX Text
1 2UKD
AutoCAD SHX Text
2 4UKD
AutoCAD SHX Text
2 2UKD
AutoCAD SHX Text
1 1UKD
AutoCAD SHX Text
1 UJA
AutoCAD SHX Text
1 UJG
AutoCAD SHX Text
2 3UKD
AutoCAD SHX Text
2 UKE
AutoCAD SHX Text
2 UKC
AutoCAD SHX Text
0 USV
AutoCAD SHX Text
0 UKU
AutoCAD SHX Text
0 UYB
AutoCAD SHX Text
1 UMV
AutoCAD SHX Text
1 UQA
AutoCAD SHX Text
1 UPU
AutoCAD SHX Text
2 UBF
AutoCAD SHX Text
2 UQN
AutoCAD SHX Text
0 UQR
AutoCAD SHX Text
0 UTF
AutoCAD SHX Text
2 1UKH
AutoCAD SHX Text
2 1UKD
AutoCAD SHX Text
2 UJA
AutoCAD SHX Text
2 UJG
AutoCAD SHX Text
0 2UYE
AutoCAD SHX Text
2 UMV
AutoCAD SHX Text
2 UPU
AutoCAD SHX Text
2 UQA
AutoCAD SHX Text
2 UBA
AutoCAD SHX Text
2 UMA
AutoCAD SHX Text
0 UKS
AutoCAD SHX Text
0 UAC
AutoCAD SHX Text
1 UBA
AutoCAD SHX Text
1 UMA
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
Belokhin
AutoCAD SHX Text
Slabodetskaya
AutoCAD SHX Text
Kobyakov
AutoCAD SHX Text
Section 1-1
AutoCAD SHX Text
Разрез 1-1 М 1:500
AutoCAD SHX Text
4
AutoCAD SHX Text
и транспорт
AutoCAD SHX Text
General layout and
AutoCAD SHX Text
Генеральный план
AutoCAD SHX Text
transport
AutoCAD SHX Text
1,2
AutoCAD SHX Text
Листов
AutoCAD SHX Text
Лист
AutoCAD SHX Text
Sheets
AutoCAD SHX Text
Sheet
AutoCAD SHX Text
Moscow
AutoCAD SHX Text
2001
AutoCAD SHX Text
Стадия
AutoCAD SHX Text
File: PROFIL_1.dwg
AutoCAD SHX Text
Подпись
AutoCAD SHX Text
Дата
AutoCAD SHX Text
KK.0.0.GT.KC.PR001
AutoCAD SHX Text
Phase
AutoCAD SHX Text
PR
AutoCAD SHX Text
N
AutoCAD SHX Text
Signat.
AutoCAD SHX Text
Date
AutoCAD SHX Text
ATOMENERGOPROEKT
AutoCAD SHX Text
АЭС "КУДАНКУЛАМ" БЛОК
AutoCAD SHX Text
KUDANKULAM NPP UNIT
AutoCAD SHX Text
Лист
AutoCAD SHX Text
Изм.
AutoCAD SHX Text
N уч.
AutoCAD SHX Text
Sheet
AutoCAD SHX Text
Rev.
AutoCAD SHX Text
N pat.
AutoCAD SHX Text
Утвердил
AutoCAD SHX Text
Approved
AutoCAD SHX Text
Inspector
AutoCAD SHX Text
Designed
AutoCAD SHX Text
Разраб.
AutoCAD SHX Text
Н. контр.
AutoCAD SHX Text
Docum
AutoCAD SHX Text
N док.
AutoCAD SHX Text
Условные обозначения:
AutoCAD SHX Text
Legend:
AutoCAD SHX Text
Direction of surface water run off
AutoCAD SHX Text
Направление стока поверхностных вод
AutoCAD SHX Text
Elevation of structure with respect to M.S.L.
AutoCAD SHX Text
Абсолютная отметка планировки
AutoCAD SHX Text
Elevation of structure with respect to M.S.L.
AutoCAD SHX Text
Абсолютная отметка сооружения
AutoCAD SHX Text
+24.100
AutoCAD SHX Text
+7.95
AutoCAD SHX Text
S E C T I O N 1 - 1
AutoCAD SHX Text
Р А З Р Е З 1 - 1
AutoCAD SHX Text
4.50
AutoCAD SHX Text
Основная насосная станция
AutoCAD SHX Text
(UQA)
AutoCAD SHX Text
Main pump house
AutoCAD SHX Text
31.450
AutoCAD SHX Text
+13.150
AutoCAD SHX Text
+9.300
AutoCAD SHX Text
+14.100
AutoCAD SHX Text
+9.300
AutoCAD SHX Text
+12.900
AutoCAD SHX Text
+9.300
AutoCAD SHX Text
+29.300
AutoCAD SHX Text
+14.100
AutoCAD SHX Text
+1.500 R.B.
AutoCAD SHX Text
+8.700
AutoCAD SHX Text
+8.700
AutoCAD SHX Text
5.10
AutoCAD SHX Text
18.00
AutoCAD SHX Text
30.15
AutoCAD SHX Text
43.55
AutoCAD SHX Text
72.60
AutoCAD SHX Text
54.35
AutoCAD SHX Text
72.00
AutoCAD SHX Text
9.00
AutoCAD SHX Text
94.40
AutoCAD SHX Text
51.40
AutoCAD SHX Text
+7.50
AutoCAD SHX Text
комплектного распределительного
AutoCAD SHX Text
4
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
3
AutoCAD SHX Text
2
AutoCAD SHX Text
5
AutoCAD SHX Text
15000
AutoCAD SHX Text
21000
AutoCAD SHX Text
15000
AutoCAD SHX Text
21000
AutoCAD SHX Text
+1.500
AutoCAD SHX Text
+19.500
AutoCAD SHX Text
+14.100
AutoCAD SHX Text
10
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
94400
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
2
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
3
AutoCAD SHX Text
4
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
5
AutoCAD SHX Text
9300
AutoCAD SHX Text
72600
AutoCAD SHX Text
6
AutoCAD SHX Text
7
AutoCAD SHX Text
8
AutoCAD SHX Text
9
AutoCAD SHX Text
9300
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
9000
AutoCAD SHX Text
А
AutoCAD SHX Text
D
AutoCAD SHX Text
+10.150
AutoCAD SHX Text
ОСЬ ТУРБОАГРЕГАТА
AutoCAD SHX Text
+7.20
AutoCAD SHX Text
+7.35
AutoCAD SHX Text
+7.35
AutoCAD SHX Text
+7.95
AutoCAD SHX Text
+24.100
AutoCAD SHX Text
+47.827
AutoCAD SHX Text
+0.900
AutoCAD SHX Text
-0.600
AutoCAD SHX Text
+8.100
AutoCAD SHX Text
+24.100
AutoCAD SHX Text
+50.700
AutoCAD SHX Text
+16.100
AutoCAD SHX Text
+15.900
AutoCAD SHX Text
+52.600
AutoCAD SHX Text
+89.654
AutoCAD SHX Text
+40.400
AutoCAD SHX Text
Turbine Building
AutoCAD SHX Text
(UMA)
AutoCAD SHX Text
+24.900
AutoCAD SHX Text
Reactor Building
AutoCAD SHX Text
(UJA)
AutoCAD SHX Text
Здание турбины
AutoCAD SHX Text
Здание реактора
AutoCAD SHX Text
+7.80
AutoCAD SHX Text
+8.55
AutoCAD SHX Text
+8.30
AutoCAD SHX Text
+8.45
AutoCAD SHX Text
+8.45
AutoCAD SHX Text
+9.15
AutoCAD SHX Text
Emergency power supply and control building
AutoCAD SHX Text
(3,4 UKD)
AutoCAD SHX Text
Здание аварийного электроснабжения и систем безопасности
AutoCAD SHX Text
+12.900
AutoCAD SHX Text
+14.400
AutoCAD SHX Text
+20.100
AutoCAD SHX Text
+5.100
AutoCAD SHX Text
+23.700
AutoCAD SHX Text
+9.15
AutoCAD SHX Text
+8.60
AutoCAD SHX Text
+8.75
AutoCAD SHX Text
+8.75
AutoCAD SHX Text
+14.60
AutoCAD SHX Text
+12.60
AutoCAD SHX Text
+12.75
AutoCAD SHX Text
+12.75
AutoCAD SHX Text
+13.15
AutoCAD SHX Text
+13.00
AutoCAD SHX Text
+13.00
AutoCAD SHX Text
18000
AutoCAD SHX Text
6.00
AutoCAD SHX Text
+12.70
AutoCAD SHX Text
+12.85
AutoCAD SHX Text
+12.85
AutoCAD SHX Text
(UZM)
AutoCAD SHX Text
Shielded control building
AutoCAD SHX Text
Здание защищенного пункта управления
AutoCAD SHX Text
устройства 400 кВ
AutoCAD SHX Text
Здание элегазового
AutoCAD SHX Text
400 kV GIS building
AutoCAD SHX Text
(UAB)
AutoCAD SHX Text
A
AutoCAD SHX Text
C
AutoCAD SHX Text
B
AutoCAD SHX Text
47800
AutoCAD SHX Text
31800
AutoCAD SHX Text
16000
AutoCAD SHX Text
0.01% обеспеченности
AutoCAD SHX Text
+5.440 max.
AutoCAD SHX Text
0.01% probability
AutoCAD SHX Text
-11.000
AutoCAD SHX Text
+8.500
AutoCAD SHX Text
Базовая линия
AutoCAD SHX Text
0
AutoCAD SHX Text
100N
AutoCAD SHX Text
Base line
AutoCAD SHX Text
200N
AutoCAD SHX Text
400N
AutoCAD SHX Text
500N
AutoCAD SHX Text
52.70N
AutoCAD SHX Text
104.10N
AutoCAD SHX Text
198.50N
AutoCAD SHX Text
207.50N
AutoCAD SHX Text
279.50N
AutoCAD SHX Text
333.85N
AutoCAD SHX Text
406.45N
AutoCAD SHX Text
450.00N
AutoCAD SHX Text
492.65N
AutoCAD SHX Text
497.75N
AutoCAD SHX Text
515.75N
AutoCAD SHX Text
47.80
AutoCAD SHX Text
4.90N
AutoCAD SHX Text
+23.650
AutoCAD SHX Text
Forebay
AutoCAD SHX Text
(UPU)
AutoCAD SHX Text
Аванкамера
AutoCAD SHX Text
+2.850
AutoCAD SHX Text
-7.350
AutoCAD SHX Text
-13.000
AutoCAD SHX Text
-3.300
AutoCAD SHX Text
+7.650
AutoCAD SHX Text
+7.550
AutoCAD SHX Text
-15.000
AutoCAD SHX Text
38.50S
AutoCAD SHX Text
63.50S
AutoCAD SHX Text
43.40
AutoCAD SHX Text
+7.40
AutoCAD SHX Text
-2.490
AutoCAD SHX Text
+3.100
AutoCAD SHX Text
-8.950
AutoCAD SHX Text
Shoreline protection bund
AutoCAD SHX Text
(UZP)
AutoCAD SHX Text
Берегозащитное сооружение
AutoCAD SHX Text
-12.000
AutoCAD SHX Text
-11.000
AutoCAD SHX Text
+8.000
AutoCAD SHX Text
18000
Page 9: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
AutoCAD SHX Text
Данный чертеж
AutoCAD SHX Text
"АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ"
AutoCAD SHX Text
или передаче другим
AutoCAD SHX Text
reproduced or transferred
AutoCAD SHX Text
"ATOMENERGOPROEKT"
AutoCAD SHX Text
to other organizations
AutoCAD SHX Text
or private persons without
AutoCAD SHX Text
approval of the institute
AutoCAD SHX Text
не подлежит размножению
AutoCAD SHX Text
организациям и лицам
AutoCAD SHX Text
без согласия института
AutoCAD SHX Text
This drawing is not to be
AutoCAD SHX Text
+0.700
AutoCAD SHX Text
0 UAD
AutoCAD SHX Text
1 4UKD
AutoCAD SHX Text
0 UFC
AutoCAD SHX Text
0 1UYE
AutoCAD SHX Text
1 3UKD
AutoCAD SHX Text
1 1UKH
AutoCAD SHX Text
1 UKC
AutoCAD SHX Text
1 UKE
AutoCAD SHX Text
0 UFA
AutoCAD SHX Text
0 USK
AutoCAD SHX Text
0 4UEH
AutoCAD SHX Text
0 UGW
AutoCAD SHX Text
0 UGM
AutoCAD SHX Text
2
AutoCAD SHX Text
1 UBF
AutoCAD SHX Text
1 UQN
AutoCAD SHX Text
0 5UKD
AutoCAD SHX Text
0 UGE
AutoCAD SHX Text
0 UTH
AutoCAD SHX Text
0 UGV
AutoCAD SHX Text
0 UAB
AutoCAD SHX Text
0 UZM
AutoCAD SHX Text
1 2UKD
AutoCAD SHX Text
2 4UKD
AutoCAD SHX Text
0 UKS
AutoCAD SHX Text
1 1UKD
AutoCAD SHX Text
1 UJG
AutoCAD SHX Text
2 3UKD
AutoCAD SHX Text
2 UKE
AutoCAD SHX Text
2 UKC
AutoCAD SHX Text
0 USV
AutoCAD SHX Text
0 UKU
AutoCAD SHX Text
0 UYB
AutoCAD SHX Text
0 UQR
AutoCAD SHX Text
2 2UKD
AutoCAD SHX Text
2 1UKH
AutoCAD SHX Text
2 1UKD
AutoCAD SHX Text
2 UJG
AutoCAD SHX Text
2 UJA
AutoCAD SHX Text
2
AutoCAD SHX Text
0 2UYE
AutoCAD SHX Text
1 UMV
AutoCAD SHX Text
1 UPU
AutoCAD SHX Text
1 UQA
AutoCAD SHX Text
2 UBF
AutoCAD SHX Text
2 UQN
AutoCAD SHX Text
0 UTF
AutoCAD SHX Text
2 UMV
AutoCAD SHX Text
2 UPU
AutoCAD SHX Text
2 UQA
AutoCAD SHX Text
2 UBA
AutoCAD SHX Text
2 UMA
AutoCAD SHX Text
0 UAC
AutoCAD SHX Text
1 UBA
AutoCAD SHX Text
1 UMA
AutoCAD SHX Text
1 UJA
AutoCAD SHX Text
45.00
AutoCAD SHX Text
7600
AutoCAD SHX Text
6200
AutoCAD SHX Text
2800
AutoCAD SHX Text
%%c2200
AutoCAD SHX Text
+0.500
AutoCAD SHX Text
Slabodetskaya
AutoCAD SHX Text
Belokhin
AutoCAD SHX Text
Kobyakov
AutoCAD SHX Text
Здание маслохозяйства
AutoCAD SHX Text
Здание реактора
AutoCAD SHX Text
(2 UJA)
AutoCAD SHX Text
Reactor Building
AutoCAD SHX Text
Здание турбины
AutoCAD SHX Text
(1 UMA)
AutoCAD SHX Text
Turbine Building
AutoCAD SHX Text
N док.
AutoCAD SHX Text
Docum
AutoCAD SHX Text
Н. контр.
AutoCAD SHX Text
Разраб.
AutoCAD SHX Text
Designed
AutoCAD SHX Text
Inspector
AutoCAD SHX Text
Approved
AutoCAD SHX Text
Утвердил
AutoCAD SHX Text
N pat.
AutoCAD SHX Text
Rev.
AutoCAD SHX Text
Sheet
AutoCAD SHX Text
N уч.
AutoCAD SHX Text
Изм.
AutoCAD SHX Text
Лист
AutoCAD SHX Text
KUDANKULAM NPP UNIT
AutoCAD SHX Text
АЭС "КУДАНКУЛАМ" БЛОК
AutoCAD SHX Text
ATOMENERGOPROEKT
AutoCAD SHX Text
Date
AutoCAD SHX Text
Signat.
AutoCAD SHX Text
N
AutoCAD SHX Text
PR
AutoCAD SHX Text
Phase
AutoCAD SHX Text
KK.0.0.GT.KC.PR001
AutoCAD SHX Text
Дата
AutoCAD SHX Text
Подпись
AutoCAD SHX Text
File: PROFIL_2.dwg
AutoCAD SHX Text
Стадия
AutoCAD SHX Text
2000
AutoCAD SHX Text
Moscow
AutoCAD SHX Text
Sheet
AutoCAD SHX Text
Sheets
AutoCAD SHX Text
Лист
AutoCAD SHX Text
Листов
AutoCAD SHX Text
1,2
AutoCAD SHX Text
transport
AutoCAD SHX Text
Генеральный план
AutoCAD SHX Text
General layout and
AutoCAD SHX Text
и транспорт
AutoCAD SHX Text
5
AutoCAD SHX Text
Разрез 2-2 М 1:500
AutoCAD SHX Text
Section 2-2
AutoCAD SHX Text
+7.95
AutoCAD SHX Text
+24.100
AutoCAD SHX Text
Абсолютная отметка сооружения
AutoCAD SHX Text
Elevation of structure with respect to M.S.L.
AutoCAD SHX Text
Абсолютная отметка планировки
AutoCAD SHX Text
Elevation of structure with respect to M.S.L.
AutoCAD SHX Text
Направление стока поверхностных вод
AutoCAD SHX Text
Direction of surface water run off
AutoCAD SHX Text
Legend:
AutoCAD SHX Text
Условные обозначения:
AutoCAD SHX Text
Р А З Р Е З 2 - 2
AutoCAD SHX Text
S E C T I O N 2 - 2
AutoCAD SHX Text
+3.000
AutoCAD SHX Text
+12.000
AutoCAD SHX Text
+15.900
AutoCAD SHX Text
+23.700
AutoCAD SHX Text
+27.600
AutoCAD SHX Text
+31.100
AutoCAD SHX Text
+39.100
AutoCAD SHX Text
T&G oil building
AutoCAD SHX Text
(1 UMV)
AutoCAD SHX Text
турбины и генератора
AutoCAD SHX Text
Normal operation
AutoCAD SHX Text
power supply building
AutoCAD SHX Text
(1 UBA)
AutoCAD SHX Text
Здание электроснабжения
AutoCAD SHX Text
нормальной эксплуатации
AutoCAD SHX Text
38000
AutoCAD SHX Text
7.00
AutoCAD SHX Text
6.80
AutoCAD SHX Text
27.00
AutoCAD SHX Text
32.10
AutoCAD SHX Text
36.00
AutoCAD SHX Text
87.40
AutoCAD SHX Text
63.00
AutoCAD SHX Text
48.00
AutoCAD SHX Text
47.40
AutoCAD SHX Text
+7.85
AutoCAD SHX Text
+7.95
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
12000
AutoCAD SHX Text
+47.827
AutoCAD SHX Text
-0.600
AutoCAD SHX Text
+0.900
AutoCAD SHX Text
+4.500
AutoCAD SHX Text
+50.700
AutoCAD SHX Text
+36.300
AutoCAD SHX Text
+28.500
AutoCAD SHX Text
+27.900
AutoCAD SHX Text
+23.700
AutoCAD SHX Text
+20.700
AutoCAD SHX Text
+15.900
AutoCAD SHX Text
+12.900
AutoCAD SHX Text
+8.100
AutoCAD SHX Text
+23.700
AutoCAD SHX Text
+15.900
AutoCAD SHX Text
+2.000
AutoCAD SHX Text
+8.100
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
А
AutoCAD SHX Text
1
AutoCAD SHX Text
A
AutoCAD SHX Text
12.00
AutoCAD SHX Text
22.10
AutoCAD SHX Text
26.00
AutoCAD SHX Text
7.00
AutoCAD SHX Text
50.26
AutoCAD SHX Text
1.50
AutoCAD SHX Text
8.00
AutoCAD SHX Text
A/0
AutoCAD SHX Text
R
AutoCAD SHX Text
дизель генераторов
AutoCAD SHX Text
Common-station diesel
AutoCAD SHX Text
generator building
AutoCAD SHX Text
(5 UKD)
AutoCAD SHX Text
Здание общестанционных
AutoCAD SHX Text
Центральные мастерские зоны "строгого режима"
AutoCAD SHX Text
(0 UKU)
AutoCAD SHX Text
Controlled-access area central workshops
AutoCAD SHX Text
Reactor auxiliary & main control room building
AutoCAD SHX Text
(2 UKC)
AutoCAD SHX Text
Вспомогательное реакторное здание с БЩУ
AutoCAD SHX Text
Transport portal
AutoCAD SHX Text
(2 UJG)
AutoCAD SHX Text
Транспортный портал
AutoCAD SHX Text
+8.05
AutoCAD SHX Text
+7.100
AutoCAD SHX Text
+3.000
AutoCAD SHX Text
7000
AutoCAD SHX Text
6800
AutoCAD SHX Text
+8.05
AutoCAD SHX Text
+7.95
AutoCAD SHX Text
+7.75
AutoCAD SHX Text
+7.60
AutoCAD SHX Text
+8.55
AutoCAD SHX Text
+8.65
AutoCAD SHX Text
+8.55
AutoCAD SHX Text
+7.70
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+8.00
AutoCAD SHX Text
+8.45
AutoCAD SHX Text
+8.30
AutoCAD SHX Text
+8.45
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+8.00
AutoCAD SHX Text
+8.30
AutoCAD SHX Text
+8.30
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+8.00
AutoCAD SHX Text
+8.15
AutoCAD SHX Text
+18.300
AutoCAD SHX Text
+19.000
AutoCAD SHX Text
+8.200
AutoCAD SHX Text
+4.000
AutoCAD SHX Text
27000
AutoCAD SHX Text
6000
AutoCAD SHX Text
15000
AutoCAD SHX Text
6000
AutoCAD SHX Text
+9.100
AutoCAD SHX Text
+15.400
AutoCAD SHX Text
+22.500
AutoCAD SHX Text
+23.100
AutoCAD SHX Text
+9.100
AutoCAD SHX Text
+39.400
AutoCAD SHX Text
24000
AutoCAD SHX Text
D
AutoCAD SHX Text
C
AutoCAD SHX Text
B
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
F
AutoCAD SHX Text
A
AutoCAD SHX Text
+40.400
AutoCAD SHX Text
+14.100
AutoCAD SHX Text
+4.500
AutoCAD SHX Text
+1.500
AutoCAD SHX Text
+16.000
AutoCAD SHX Text
+1.500
AutoCAD SHX Text
+5.100
AutoCAD SHX Text
+8.700
AutoCAD SHX Text
+12.300
AutoCAD SHX Text
+15.900
AutoCAD SHX Text
+19.500
AutoCAD SHX Text
+23.100
AutoCAD SHX Text
+26.700
AutoCAD SHX Text
+29.100
AutoCAD SHX Text
+32.700
AutoCAD SHX Text
+36.300
AutoCAD SHX Text
+39.900
AutoCAD SHX Text
+108.700
AutoCAD SHX Text
+89.654
AutoCAD SHX Text
0.000
AutoCAD SHX Text
A
AutoCAD SHX Text
B
AutoCAD SHX Text
C
AutoCAD SHX Text
D
AutoCAD SHX Text
А
AutoCAD SHX Text
24000
AutoCAD SHX Text
E
AutoCAD SHX Text
48000
AutoCAD SHX Text
12000
AutoCAD SHX Text
G
AutoCAD SHX Text
12000
AutoCAD SHX Text
K
AutoCAD SHX Text
21000
AutoCAD SHX Text
1050
AutoCAD SHX Text
21000
AutoCAD SHX Text
21000
AutoCAD SHX Text
200E
AutoCAD SHX Text
209.00E
AutoCAD SHX Text
300E
AutoCAD SHX Text
+4.300
AutoCAD SHX Text
%%c2200
AutoCAD SHX Text
2800
AutoCAD SHX Text
2800
AutoCAD SHX Text
2800
AutoCAD SHX Text
167.00E
AutoCAD SHX Text
210.05E
AutoCAD SHX Text
255.05E
AutoCAD SHX Text
302.50E
AutoCAD SHX Text
350.50E
AutoCAD SHX Text
401.00E
AutoCAD SHX Text
488.40E
AutoCAD SHX Text
554.00E
AutoCAD SHX Text
581.00E
AutoCAD SHX Text
75400
AutoCAD SHX Text
87400
AutoCAD SHX Text
400E
AutoCAD SHX Text
500E
AutoCAD SHX Text
600E
AutoCAD SHX Text
+7.75
AutoCAD SHX Text
19.40
AutoCAD SHX Text
14.10
Page 10: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
Page 11: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
Page 12: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
Page 13: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification
Page 14: Corrigendum 4 dated 19.06.2021 to Tender Specification