Пролетарі всіх краін, єднайтеся! РІк ВИА.НИ. 26-. 18 93 (2360) ВІВТОРОК

у раііномі НП Унраїни та раіівиНОННОМі

2 ЛИСТОПАДА

1985 р. ЦІна t КО.,

Чврвоні прапори - пвредовикам Трудящі нашого району, як колектив робі11ннків Бровар-

і весь радянський народ, 1'0- ського авroпар·ку. Автомобіліс-туються r>ідно відзначити 48-мі ти викоиали план перевозок роковиии Велнкоrо Жовтня. ван:rажів иа 110 процентів, па-Вон,и прагнуть зустрітн всена- сажир·ів - на 109, по продук-родне свято новнми успіхамн • тивності праці на 110,3 про-роботі, достроковим ВНКOttан- цента. ням планів і взятих зобов'я- Переможцем змагання про-зань. мислових підприємств визнано

Напередодні славних роко- завод торговельного машино-вин народження иашої Бать- будування, якому прнсуджено ківщини бюро райкому КП перех:ідний Червоиий прапор України та виконком райради райкому КП Україии та рай-

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАПОНtЮГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАПОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

депутатів Т,рудящих підвели виконкому. Підприємство за-П,ідсумки соціалістичного зма- несено на районну Дошку по-гання промисло,вих підприємств, шани. будівельних, 1раю:.портних і На другому місц,і завод хо-

50-РІЧЧЮ ЖОВТНЯ-ГІДНУ ЗУСТРІЧ! торговельних організацій та лодильннків, на третьому-організацій зв'язку райOttу за електротехнічних Вllробі,в. третій квартал завершального Перехідний черlЮНИЙ пра.пор року семирічки. райкому КП України та ,рай-Колективи робітників про- виконкому присуджено Бровар-

29 ЖОВ"І1НЯ Ів прнм:щенні РЗ­ЙО,Н1ного Бу,ДИ'НКУ кул,ьту:ри Вlід­бу.1'ЗСЯ л'ята rес.і,я раі'Юн'ної Роа:ДИ депутаrrіlВ l'рудящих де­ся~ого СКЛИlк'аIН'Н'Я. Сес!'я обrrо­во:р'ил,а ШI1'аlН!НIЯ: «Про ОР:Г'Зlн'і­заТОIРСь.ку р,оботу ,м,іIСЬ'!(ОЇ і С:J1Ь1СЬКИХ Рад ,депутат(в тру­ДЯЩИХ по п~дгатовц:! дО С,ВЯ,Т­

кування 50-:р'іччя ВСЛИІКОЇ ЖОВ11невої соц і а."':ТIІI,!" ної рє.во­ЛЮLllії».

- Постріл,и л,еген:даР'lfОlї «Аврори,», - СJКавЗIВ допо;в,ідач rмO'Ba :роаАIВIІКО'НКОМУ т. Біло­кінь П. П" - в ЖQlВ1'ні 1917 року спов;ісТИJШ народи cнirry ,поро lПочЗ'fОК нOtIЮЇ е-рrи 'в історі.ї Людст',в.а, - е-р:и кр,аlХУ К'3.l)і'та­лі'ЗМIУ ,Ї утВ€<рд!жен:ня на землі ІЮ.В"ОІГО С)'СЛlіЛI>НОГО лад;у, ім'я ЯI<ОМУ І<ом,ун,ізм. ·Йдучи ц:им Ш.ll'ЯХОМ,l'рудящі

нашої Батыкlвщиlнии .пі;д Ке)JIі,в­Ifиu:rвом ~ОМУНlістючн.QIЇ паРТI:'Ї за роки -Р8ІД>Я'НоСЬКОЇ вл.а:ди до­<,ЯlГЛ,1І Ibcecbi'T'hw-іcroриrчних :пе-ремог. ' Лал і т. Білокінь П. П. ,рюз­

ПООВflдlЗЄ порю' те, як па:JJтіlЙ'н:і, р·а!дЯ'lІСькі, I'OCПОд'Зlрські, ОР!1ЗJн'і­ЗЗlці,ї 'ра'йону лрацюють на:д ВИКОІн.а,ння,мнакресЛе!і'И'Х захо­дів по віДЗJl'а~еНlНЮ славнQlГО ювL'Іею. ГOЛOIRка увага приді­.. ,я€тblCЯ дальшам'у ПОСИJJеlllНЮ

ОРll1а.н'із8lТо,рсЬІКОЇ і ,в KXOlВlНOЇ ·lЮбо.ти 'серед ТРУ:ДЯЩИХ, lІідне­сен:Н'Ю їх ,по.ті'тичної і TPYДOlВO'Ї aIКТIPB:HOCТli у :зщі:йсне-нн-і зоаil!даlН:Ь рі,д;ної nаор.тії по КОМ'Уніc.rrично­М'У б} lд~В'Н'ИЦllВ'У,

ТаlК, ·колективи лdДIlРИt:МСТВ Мlіста :і ра'йону сеМИlР'LЧIНИ'Й пл,ан '8ІlІкон,а.JlИ за 6ро'юі:в ,і 7 міся­ц,Ш. За цей час у :нас в дв,а р.8ЗИ' збі;ль.ШИЛI3.СЬ 'КIЇJLbiКiCIb піiдlПlpИЄМСТВ. Все бі..тїьшої ло­ТУЖНОС11і lІІ1а:БItР·зють пер вен,Ц!і. се МИlріі'ІК и ЗгІ&Оідизоалі зобеТО'н­нИlХ IПРОМ'ИСЛоОВ'ИХ 'юанструКLllіlЙ, ПО;РОШКОІІЮЇ мета.дур,гіі, ши:но­ремон~ний за'воід та ін. дев'я­ТIl\М1!сячН'ИlЙ план по випуску ,ВоалоlloОЇ n;РQДУ'Кuії 'ІІідіПР'ИЄМ­СТіВа:ми IВRІоон.а,н.и'Йна 101,3 п.ро'цеН1Т8с. .пР'\IJPIХ:т її .лоріВIНЯ­'но (3 ID4щповj~ним rпер:іодlOМ іми­.IfYJlioro 'РОКУ з»і.с :на. 5,7 мdль­'ЙО:НIЗ.КЗрБОВ@н:u.і,в, з,бо на 32,3 ЛjJ(Щен.'І'З.

PlіШ~НIІЯ 1!-еlресневого Пл,енlУ­му ЦІ( ,кПРС оо 'дальшOl"'У УідОСIroН<I.1ен.ню lКер,іВНllцтв,а

л:рО:МИСЛООістю ClIlР'ИIЯТfllМУТ,Ь nr.lд.ВІ1Щ еlfllюе-фекти'ВІНОІСТ і ви­.робниwnва, 'ЗР'ОІС~а:н,ню продук­'тив,ності ",р,аlці ,і Л'Р:искореНIН:Ю тех:н.1ЧdЮl1O n[Югресу. Перет.ВQРЮЮЧIf ІВ життя р'ї­

шеН1НЯ 6ере:зне'ООГО Плен,уму ЦІ( ~ПРС, сіЛЬІСьк,і ТJ>Уi/.l.~в.НИlКИI ра'Йону l}/·amолеГЛ·IІI&О бор,ються аа те, щоб 'iJI:r3l1юзбіЛЬШИIТИ оВИ'РООНИіЦТВО ПРО'д,У'К'ті'В ха'»'І'У­ваН1ІЯ. Прац~вни:ки 'р'адrocпі,в і Л'NIоХофа6рИІК РUЧНИ,Й план ПJЮ­да,жу МОЛІОКЗ щ-ер ж аlll і ,вико'на­л·н ,наБЗlгато ра!НI:rШе стрс,ку -10 ж QlВ1l/I Я. до кі;нця року .во­ІІИ' ПРОДIllду:ть Йоого Ще 6 ТИСЯЧ ТОНН. YOOЇilll'HO в:и'конують.ся 'М­mж з&&даНlНіЯ ІЛО виробництву .. ',яса і я€ц,ь. Поrpів.ня:но З M~­Jlуmвм ,роком вИ'!юбн,иіЦ11ВiQ ІП'РО­Д;УКТІLВ 'І1В'8І.рWIІ'Н1Щ'Г.ва в ць.ому p~i з.РОСJll() в пі!втора Р'Зlза. На'Йl<lр:ащих успіхів ДOlмю,глися :радгос.пи «Руса:и:івський», «.Боб­'РИЦЬК:И,Й», «ГoroЛ:ОСbllШЙ», і мен,і ,Щорса, «БеJIIIі~Qди.ме,рсыиІй>>,' KltїBcы'33 пта.хофа6риrюа, які ДoOCl'POKOI\lO ВИЮJiн:аЛIf ідержавні Л.~а,НIt і ISЗ'ЯlІі во'бов'язання rю ·В иrpобн.wц l1ВУ про Д у к,Т:IВ Т80а'Р'И,IІ~ НlІІЦтва 313 9 місяців.

РобітнQКИ полів вIL'РОСТ1IЛИ

непоr а,ни'й урожаЙзеР.JloGВИ;Х 'культур і овючі,в. У середньо­:І1У з кожною гект,ара ранн:іх зернlОІВИ'Х Cl.!lepж аlНIО по ] 7,8 це:НТlНleра, ОЗlfМОЇ пшеНИlці -ло 24 центнерІ!'.

ЙідУЧИ наЗ'уC1lР';Ч 50-річчю Ве.1I1К'О'Г,О Жо.втня, ,накреслено. ціiilc.нити ряд заход:,в 'ПО .КЗIП,і­T!aJIibHOM'y IБYlд:і'8lн.ищ,тву. Незаба­РОМ сташе до Л'З'ду ремо.нтно­

меха;н:ічний заlвQд, на,рощують­ся дода.llКО8і ПОТУЖ'llОСl'і на заl80Оіді 'ІlОрошково,ї Ім·еТlалургії, на за'ВОІщі, за.лізобeroНIІІ,ИIХ про­МИlCлов'ИХ ,кorнст.р'уК!Ц:IЙ та ін­ших.

У раЙОНlі ,ПРОМ:ИСЛQiВ"ОI!1O .вуз-

3 СЕСІї РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ

Х:ДН'ють Поолі,пшення ідео..l0n;ц...... ної роботи, :КОМlу.н.істично.го :ви­хова'н'н'Я м·ас, юсоБJLIІІВО ,,,ю,лод; .н,а ,революЦ'іIЙін,и,х l'РlЗlди:ці'ях ІМІ!'­J!УJЮГО, ЗЗlКЛ:Иlкає проваДИТlI

з)'СТр;іч,і з уча.с.НИКЗ:М,1І гром,а­дя.нСЬІКCrї ої :Вел'lІОкої Ві:11ЧИ3НЯ­кої ,в·оен, 'вшановувз:ти їх па­м'ять.

НаПРИJtі!llці ТОВ. Бі.1ОК~НЬ :ВИ­СЛа.в~в rВпев.ненliсть ,в l'ому, ЩО Йідyrчи нarзУСl1Р:Ч ХХІІІ з'ї'ЗlДУ КПРС 'і ХХІІІ з'іму l(оМ/пар­т.;;ї Укра;їни, :паР:Г'ЇЙ';ІІІі, 'господ.а·р­cыкi О:РГ8lн:ізацЬї, 'всі :трудящі ра'йону Іне лошкодують СІМ і I!м~н.fI1Я ддя Ulерemoрен.н'я в ЖИl"ТЯ IН'а,юреслени,х заход:1В :і зраl3lК'OlВО "1'і:дroТУЮТь.ся до ві,д­значення 50-Рl,trчя Бе.'! il,Koro ЖОIВ'l1I1'Я. В оБГС\llOlреи:ні доповіщі юя­

ли ,аIКТИ'J!lНУ участь пр ИlCУТн,і. - ДО ДІН'Я ЮВ:Jlею,. - ГОіво-

.'Іа ,в IНl3.СТУП'НОIМУ роц'і бу,де PlI!Тb депут·ат т. Сироват-СПОРУ;1JJжена шко.~а Ін'а 960 ськнй М. Є., - нам треба, місць, ,р,0і3ПОЧ1неться буд'Ш:НИ- зробити т,ак, lЩоб жител·і к'ож-цтво ІЗ житлових БУДИІН1К1ІВ на ,Н()ГО lн:ооеленС1ГО п~нкту IЩр'ИС-740 rк.ваIРТИР, ЇДЗ_1ЬНЯ, ресто- Т)lва,~ись всіМ'а 8ИідаlМИ побуто-ран. вих послуг. З2.lр·аз 'в нашому

Баlла.то БУ.1lJі.веЛЬН1ИХ роООт 'Р0і300РЯІ~жеНlН.j 45 побутових буде ,ВИ'КОНЗlн'о до славного ТО"IOJК. Але М'И ще iдaJleKO .не юві'лею в оеела,х р:а·Йон}". до з аЩ;СIВО:JJЬН я€ МО всіох запитіlВ

мислових підприємств успішно ському автопарку, ЯКИЙ зане-справилися з поста'ВЛеними пе- сено також иа районну Дошку ред ними на третій квартал пошани: завданнями, ,виконалн план по За досягнуті успіхи It робо-випуску цродукціі на 103,3 ті занесені на раЙОltну Дошку процента. В порівняині з від- пошанн колективи за,водів хо-повідним періодом минулого лодильннків, електротехн,ічних року ВИl'Oroвлено п'родукції на виробів і будівельио-монтаж-5,7 мільйона карбованців біль- ного управління .м 39, велику ше. групу передовиlІЇв соціалістич-Наполегливо трудяться ро- ного змагання, удар,ників ко-

бітиики заводу торговельноl'O муністнч'н'ої .праці. машинобудування. Вони доби- Відзначено добру ,роботу лися найбільшнх успіхів у JЮ- колекти,ВЇв заводу нестандарт-ботіі: план по валовій продук- ного комунального обладнання, ції викOttали на 117 прсщенТliв, фабри.кн верхнього дитячого а по ПРОДУКТИВlЮCті праці на трикотажlЮfО од'ягу, молокоза-119 цpoцeHTJ.в. За рахунок зни- воду, станції Бобрик, буді-ження собі Ba.procTi вкробі.в тут вельноl10 управління JIi 5. одержано 148,3 тисячі карбо- Разом з тнм відмічено неза-ванців екокоміі. Довільиу роботу шииоремOfIТffО-Добрих показннків доби.llИСЯ го і заводу залізобетонннх

також колективи робітннк!їв П,ромнслових виробів, будівель-завоДіЇв холоднльників і елек- ного комбінату JIi 2, які не тротехиічних виробів. внконали планів третього

Буді вельtrі орган·ізації план кварталу. будівельно-монта:жннх робіт Серед робітникі,в промисло-виконалн на 100,8 процента, в вих підприємств, БУАівель.ннх і тому числі БМУ JIi 39 - на транспортних організацій, се-111,8 процента, БУ .Ni 5 трес- ред Зов'яз~івців району ще шир-ту сУкрелеватормлинбуд» - ше розгортається соціалістичне на 110 процентів. . змагання на честь ХХІ" з'їзду У змагаині траиспортних ор- КПРС і 50-річчя Великого

48-х РОКОВИlН, ЖОІВ'ТlНЯ ЧУД'ОВІІІЙ .н.Ім:еЛElНlll'Я. r&wteMO будувати пода'J}У;НОІК одержать трудів.н.и- ще ДВоЗ. павільйони Iп06уroвого

"rаltізацій переможцем вийшов Жовтня. ~ . .,...."....,...,...,....,..."..,..,..,~.,. ..... .,..."~.."...".....,..."...,...,..~.,,...

І<И IР'ЗlД;ГООпу «л,іТЮі'ВІСЬІКИ:Й». Тут обслуговування . БУ1де :щанюй в еКJCп .. 1уаТЗlЦіlЮ Нз, триБУ1fі - ДИ'Ректор 38-&YIд1l!НOK :кулы"рии ,на 500 ,ЮДУ 'ПОРО;ШКQВОїметалу.РlrИ М::ЮЦЬ. ,в СеМИПОЛІКах ірООfЮЧ- т. КОВоЗленко А. М .. ВІн РOЗlП'О- ордена

ВР~чЕННя ОДЕСІ Леніна і медалі «Золота Зірка»

'нетьс'Я ,БУ1д:IВНИЦТВО ТИlПо;вої лі- Bi'д8l€ ЩЮ те, я,кі ЮJlpi!Кl'ИВИ Ікаlр.ні, в Боб",нку буде СПОРYJД- ДОВOlд.WГЬСЯ робктн 'в ЗВ'Я9IQY з Безсмер.тн'а СЛоЗі&а раідЯНС.,'КlИХ ст,ріли поЯ1ВУ в п,рези:д;И .,ч.,ена женю сільІсыкйй Бу.цИIНОК куль- 'НаБJIИJЖelllj}fЯМ 5O-:р.iJччя ЖОВТ- м·іс'т, ШІО ста'J)И, як фоpreці, :ll'!! П:рeзrи:дiUЇ ЦІ( КПРС, секрет,аря т·ур.И ,Ї 8-р.їч'на, школа, ІВ Гorо- ІНЯ. І(олектив ЗЗ'воду п.раlГJl'e UL/fЯXу 8Оірога. ,в IРОКИ IБел\І.!{ОЇ ЦІ( КПРС М. А. GycJ10B:a, Ч.1енз Лев!Їо -. OnРQДМIЗГ і 'пек.а1р.ню; в OCВКJiї:r,1II НЗі ·ПQВ.НУ потужність Rh1чИІ3НIЯlЮЇ В'Шни. по праву &ОН'И През11lдї'Ї ЦІ( КПРС, 'ІІершо4'О ЖejрД~~ - сілbtCЬК1И"й YJ!·jBep- цеХПJlЗАС'Т'Мас, і&ИlПУСК&ТИ з.аmз- і}{ОСять. зва,ШІ'Я МЇІСТ-герої.в.- І сеюрета,ря ЦІ( І(Л УIК!раоіни П. Ю. МЗJГ! ,t)"БЛютеку,. баlН:Ю. Б Т'р,ебу- .ний лорошOrК IRИІЩКХ Іма'рок, в Сувороі внп.рООу;ваlН'ІІ'Я 8И1п'а.ли ІНа Шелеста, кеРЇiВНИlКLВ Од,есЬіКО>Ї І{)б-XGBl буде (;fЗЮ;Н:Че'НО будііJ!IН'И:' ,нalЙlБJrИЖЧИlй час дооягти рен- Ідолю Одеси, Оді!Ііі€ю з перших ЛrЗlС1ТІ ,j, Одеси, учаоени1СЇів би:тв за цт,во Па~з:цу кул,ьтури та ~H. таt6eльної роООт.и. Для ,потреб np!IIIЙ'J!Iяла Jl9Нa )'Іда.ри фЗlШИС:ТСЬК'ИХ м6сro, кері.внnків дел·егаці'Й м'і,ст-По лінИ ра,Йслож:и'вспі.ш~и ІВ ,poorбinJIИIкьв ;т;реба збудува~ ПOJJЧ1llЩ. С1ІИСН:ута з 11fJ1bOX бalcів .. героїв.

ба'га:тьох с·елаХ раман'У бу\дуть ЩСlНrЗЙменше.5 ТИ!Сяч к.в.aдpa~- .вotpOГ.ами, ЧОіpilоморська nиmaдел'ь І 3.асll\!liан,ня 1В!.дкрив перший сек-ЗlБУ1дОВЗrн.і ,НОІВі мзrгаз'ИНИ, зо- HiНJC Mer!'pїB IЖ:I!'ТJЮllЮЇ пЛOllЦ;Ї, CТlRO і -муж.н.ь.о С11Рlliмувала ша'- 'реТ'ар Одеського обкOrМ'у па'рт,ії :крема ІВ l(аЛlll1'і, I(pracилiJвці, ЗЗіЮі'НЧIf\1И ~}'ІД:ЇВН'И'Ul1ВіО ДИТЯЧОГО ленний Нlати:єк ПРОО'.lІІВн·ик,а. РаДЯI/І- М. С. ОIliН'ИЦЯ. Б ер.ВИl.Iiі , Oвirrl!iJlJtiНOМlY, ЗазИіМ'Ї, JЮм6і1н'ату, їдаль.Нlі, 'в 1На'С'ryIП- c~i ВОЇІНІИ, моряки ЧОРНОМОРСЬІКО- На I300Р3іХ з I[[ІРО<МОВОЮВИСТУ'ПИ.в Л:ТflКа,х, З-а,ООр'ltчах ~a іIНШИ'Х. Н1Ому IIJIO'ЦЇ збу'дува:ти иrкo.ЛIy;на го флоту разом з ГОprOдян,а,МоИ М. А. Суслов, ЯlКИЙ 1В,р'учИ'в висо-Про 'дальше .рОЗШИlp€"ННЯ TOPro- 960 мїщь, лральню, rnYH,Kr ~iM- бiwJь.ш Я1К дв.а мі:сяцї CТQЯЛ'И :на- юі уряi!l.ов.і JlYcИ'Qроди. &eJlI>HOЇ сітки в м; Б:РO/ВlаIРЗrJ\ ЧИІСТКИ та інше. с.мер:ть 6ілям'ось'К'их /ВО,р'їт. З слова.ми лал,кої любові :і подбаюl'Ь ,праlціВlН.ик,и rЗміш:т;qр- Про УО!ІІішне ВI!JКОНЗіНlНЯ со- rПiЗipr.ія і У!рящ .ВИ:CQ\КlO оці'НИЛ'И BД!,''I!.Hocт.~._ 'д~_ 'OЇ!ll.HOЇ I({)ІМУНojc.ти~-гу. ,в н:а.СТУIlн:і дІВ,а РОК'И бу- Ц~ЗJlikти:ч,Н'Их зо6сlВ',яз.аIНЬ 'tpy- ПQД,ВИ!Г чоркоМО рісыкїї цита:делі. Н<?І Il]а,Р111:1, 11 ЦеНl'раJJЬНОI'O :КО-дуть с.ЛОРУlджен'і 'ЛРОlм:товаіРНИіЙ .п.,ПВНlИlЮatми IРО'жні.всЬІКОЇ сіль- Ор:ден: Лені,на і ме;цоаль «ЗолОТІЗ МІТету, р'зlдя'нсыюгоo уря.цу З3 ВИ-маіnази,н, м,агаЗIІІН «дИl'ЯЧИIЙ cыкїї Ра,ди ,00,в.:,домlІІВ голова Зdipк,а.» _ IH,a,ropoAa, за видатні СОКу оціНку IООЙlOВИ'Х і 1'РУДОВИХ 'с'віт», ма'газИІН «Овоч.і і фр,у,к- ,ВИlЮНіКОМIУ т. Литовченко. заслуги Одеси перед Батыквщи~~ заслуг. lМ'ЮТа'-1ГЕІРОЯ ,зверrНУ:,ШСЬ ТИ»,рестар3'Н н:а 172 посзДrOЧ- п.и~аіННЯ'М блзroуют.prOЮ м,їс- ною. ~Ш,ИJИ сеюрет'а'р ОдесЬіК!ОГО м,:cы--'Них М'lОО:Я, овочесХОВИlш.е на І'а ірол,і ,r>ром.а:дськості в цій 30 жовтня в театрі ооери та КОМ.У ПОajlry1іlї М. ~. �-:Іе-іа~ЄC1lН,ИIЙ, 600 ТOIIUI. На перши'х ПОоВер~аоХ спор.ав~ Щ)Іи:с.ВЯТIІІВ -ові,й виступ балє-гу вvдбулось у,p6Jисте (;fa,ci- робlТНIIIQЯ заilЮД:У ilMet;l Оlчневоro Житлових' БУДlIJН'Ків бу,ду:ть IlIiiiQ- ГОЛОІВа ,м:іськ;ра.д.и т. КОВ- ДЗ'JfIIfЯ Одеського ·місь.'К'КОМУ КП lЮВCТа.н,н:я Гаw'l'IІІНЗ Во~.н.ИКО,!Jа. КР'иті хл')бн>иЙ. МЗJГа.зи.н, ,два пак В. І. На пита'НJ!ЯХ даль- УrlCра.ї,ни ,і м:icыкїї РаlДИ де:пута'l'ів Cepд,elJНIO ПОЗідО,ров'И"И тр,у;дя-овочевп:х м:а,газин,и, діва ПРOlдо- шого ПОЛtпшеніН'Я медИЧНlOГО ТРУДЯІЩИХ ІРазом з п.рещC'ТIaJв'н.и'ка- ЩІИоХ Одеси 3 ІВРУ?~НІН'Я:М ~ВИСО:I(оИХ ВЮоЛЬЧИ'Х, їда.7JЬН!Я, ·к.афе. Оібс.ІІ·yrОВУі&ЗJНIНЯ Т!рYlliJЯ:Щ1fХ до- 'М'И i'POМ'lIIltCbIm'X оргаlll1iзацій, Р-а- HafOiP.O!Д ЧЛ~Н ВnИСbiКOВrO'l р,аідl!

Вел.ИlКі ,за.ходи JlЗlмічено кладно Зy:DІІ'НЯ:ВСЯ roЛООН'ИЙ Лlі- Д'ЯlНСЬ.КОЇ АрмП і ВііЙСЬІ<іОІВО-МОР- Oд.ecbКr()l,"? ВРЙ\СЬІКОВО:ГО округу ,~e-ац:і"йClН'ИТИ ,ІЮ д,аJ1ЬШо.м,у но.nіп- кар БрOВlЗір'СЬКОЇ .,іка:РОНlі депу- ськюro ФЛОllУ, Щ)lИ'Свя~ене 'вручен- нера.л-леите!:зwг А. І. БЄ'дll'ЯГ4.н, шеlfНЮ медlJlЧlllОГО обслугову~ тат т. Іваненко П. М. 'ІІЮ <>.rteci ВИC<ЖJИХ уР'ІДО8ИХ н.а,го- 'КОr.lf'a.tI'д!ylЮЧИІН ЧetРІВОН:QIDР'ЗlПОР,НИ.м і8а'НlНЯ_ 3 1966 ,року 8 міС1'і В обroвореНIІІ'Ї доповщі та- J)QД. . ЧО:РJ!ОМОРСЬ.КИМ СРДОТОіМ ,aДMip<!_~ JЮЗrоочнеться бj'lll.ЇlВН·ИЦт.во нl{)- КОЖ взяли У'ЧОЗСТЬ де!lУ"!1З:ТИ· У зал) - lDp.ослаВJJeні вюї.ll'И ,і С; є. Чу"рШ~, Iкер:,'В.н~IКИ деЛffаrц:~1 вої ліI<l8lрні н,а 240 Л.ЇІЖОК, в т. Чеботарьов П. П. - диpreк- І·ерої праці, ,вчені d lНоватор:и в,и- m;:ct-,геРЮ,I,В 11 ФО,РТЩI-reроя Брес-Qв,і~ИЛbilЮIМУ - !іа 35 ліжок. тщ) ,р·а.цгоопу «Ве..lИКОДIІ'мер- ;роБJmЦmа. При<сут.ні делегації та·. . За rrwповИlМ проекТС'М роз.поч- сыGRIй>>,' т. Ярмиш І. А. - :ро- MJcт~гepQoїoВ Моок:ви, ЛеНilнГРrЗlда, ПО1'~М з ._П:РОМЮIВОЮ .В,IІС.туп.и·~ ·неться буідїll!iН,ицтво лікарні біт.ю!ІК заводу зал,j.з06етонних КИЕ.8З, Во.лІгог.раlll.З., Севастополя, член ПрезИlдlil ЦІ( КПР_С, перши'И 'в с. СеМlИЛОJПК,И. ЛроМlНС"1!ОВИХ lКонстру к ,ц ,і 'й, ! фюір:тerti-геpo!l І&роест-а а також оок:ретоЗір ЦІ( КП У:КР'З'lНИ П. Ю.

ЦЇ.'rИJЙ :l>Яід за,ході,в н'а.~ресле- т. Гpi'HМpr Г. С. - roлова Молдава;кої РСР, ,м.іот ЛЬівюва і Шелест. но Зlд!і:Йlсни,m Ш) лі НП'Ї ш~л, раООпожквс.rrілки. Микю~lЗІЄВа, .nредст-ЗІВНИЮf IItїlЙ- З ;велич~н:и.м Іп:ідн:есен.н~,м ПР'ІІ-культосвітніх з.акл,ад:,в, по 'Ноо- По обroворюваJЮМlУПrllТЗlНIНЮ сьaroeих З'€'діll'ань. "Я'к.іIИfЗВОЛЯЛИ сут.н1 прииняли· Bl'l'aw'l'bНoI' ЛИСТИ бу:товом,у ООСJI}'ІГОВ)1ва'н,ню та ,ін. сесія ПIЖЇlияла віlДlповідне рі- ) ОДесу.' Ценrr.pа:!.ьному Il(o~iTeroвi !<ПРС: Доповід.ач В'казу€ на необ- шення. УчасН'l\lКИ за:сі;даIННЯ тепло зу- Презиt/Щ IВе.РХОВНОI Рзди І Ра'діl :=================================== M.iillk'I1j)Lв СРСР, Центр.альнО'му Ф Ф Ком'ітетові І(П УКРlаї.ни, ПреЗIІ.д:ії

УКРАІНСЬКА РСР ДОСТРОКОВО ВИКОНАЛА СЕМИРІЧКУ Тр·удящі промислових mДПРІІЄМСТ8 Укпаїни за І

шість рок,ів і десять місяців завершили виконан- І 1fЯ семир,ічиоro завдания по загальному обсягу І виробництва і багатьох наЙlважливіших ви,дах

продукції. І Великого розвитку набрали галузі важкої ін­

дустрії республіки. Значно з.ріс ВИПУСК товарів І ІІародного споживан,ня.

Перевиконано КОlІтрольні цнфри 1ІведеННІІ В,

І ,ціlO В08ИХ потужнос.тей ПО ,вироСіиицтву прокату чорних металів, (И.lOВИХ трансформаторів, мета­лорізальних ,верстатів, КО8&JlьсЬКо .... ресових ма­

, шин, екскаваторі'в, сннтетиqнorо аміаку, природ-І ної сірки, автомобільннх шин, целlOЛОЗИ та інших, видів ПРОДУlщjї. До кінця року понад семиpf'lflе завдання буде

вироблено промислової продукції на сім мільярдів карбованців. (РАТАУ).

ВерХОВ:НQoї Ради' j Раді MiHЇC"f'PlioВ УРСР. Для учаСНоИіЮ:В ур.ОЧIІIСТСIІ'О засі­

да:ИіН'Я було да,но ,ве.l:11IКИ,Й 'кон­церт.

• • • У.в.ечері, О:п.есblК!ИЙ Mkl>КrКIOM IПЗір­

тН lі rМl!cь.KВlIIКOH'KO'M влаштува."1І ПРIllЙОМ з 'H'aГOfДII' вручен,н,я місту­герою Одес'і Оі[)де.н,а Ленін,а і ме­далі .«Змотз Зіор.ка».

(РАТАУ).

~-----~###_-----# __ #~~~~-----------_#~ \ У ПОВНІй ,МІРІ ВИ'К{;j)истати тисЯ'rі К8Ір6ОВalнців, КalПРltНУ- ці, а десь мни, М(}ЖЛIfВО, ЛОТ"' ~ \ в інтересах наірОДУ 'всі на 5,3 ти~.Я'Ч'і JКapOo&нцiB. Ді .рііОШ Тlшер. авичаЙ'НО, так ро- ~ ~;. переваги ооц,іалkти'fНОЇ си,с- матеріали лежать МЄ'jJ'l'.ВИМJЦl- оwги можуть тіЛI>КИ там, 'деве ~ , теми ТОСПО.Ца,рства, пі~ищи'l'И піталом на Фа.БРИЦі' кільк,з' мі- прOOQ,дять 8кономічного 1шалі-\ ефекти;вні,сть ~POMa.дcькoгo ,вИ'- с:яців. Тут такоок на:КО'ПИIІ[ИЛОСЬ зурентаОеш.1І0сrі підприємст- ~ ~ J}обницl'М добитися Н3JЙ'ВИЩИХ нех,одової Il'J)OдУ.IЩії на 7,6 в.а, ма1ЛО думають над тим, 'в ~ ~ результаТі~ ~ри н,аifме'нших 'J\исячі карОOOlllfН,ців. Все це та яку суму 'недооО'ру ПРСіі\УК:ції ! ! . ма'тЄ'ріа:льних і труд(}вих за'Гра- інші ,причини 'призвели до 1'0- М{)ІЖУГЬ перетворитися T·alKi ,ве-

тах - такwй 'Г(}JЮВНИЙ зміст Г(}, щ(} фа6рwка опинилася у ликі запаси матеріал'ів і заsе-РОЗJ}общших Президї-єю ЦК :МЖ'к(}щ' фіша.нс.овоч стані. зе'I!Сіг()ОіБЛ~ДН1Lп.н.я. КПРС:і 3a'�1bep-дженИ<х вересн'е- Багато ,розмов ве.lИ кері!в- Шд час перевірки виявле.ні , 1!ИI~1 Пленумо-~[ ЦК нашо-ї 'пар- ники заВІОДУ ,електротехнічних Ha~H'o,j).'l:OBi запаси матерjал~в, ~

, 1' ії заходів по- ПОJLіпшЄ'Н'ню уп-вироб~Р, про реалізацію ,не 'ПСfТ- ,си'равmщ Іне :встановлен.е 06- ~

І

--"';';;H;~;p~~~~;;;~_~!a ~::~~: ~~~~~~Д~;::~\ п~~~ ~ НОВІНИХ ПРИ~ИН цьо.го є неп.ра- ~

вильна орга'Н'Ї,зз,ці.я спра.ви на , фаорwках і завода..х, ав ОК'ре- ~ ~ИlX 'ВИ'Шl~ках 'і СЄ'j)иооні пере­кручеl{:Н.я прк.нци.пів ГlJoCпода.р­СЬІЮіГО prepa,xytНKY, \наімага,НIfЯ

оJtрЄ'мItХК~РБВ'НИ1КiJВ (}де·ржати

ЕФЕКТИВНІШЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ МА ТЕРІАЛЬНІ РЕСУРСИ

раJliJI1Н!ІІJI ЛРОМИСЛОDі.C'l'Ю, УдОС-1 рі6них для п:і)щривМ.Dтва ці·н­

КОІналеltню лл.аНУВalНlНЯ і поси- 'І' ;Н<астеи, ЯКИХ 6 ма,йже H'~ 50 .'J.енню eKOoHOM1!qHO,fO CI11ИJмулю- ТИlсяq 'карОоваlн:ців. ,Одна,l( далі ~ання промисловог,о вираб- розмов не Іпішли. ЧОМУ б та;кі IНИlЦТва. І цінності ,не Іпередати на пі;д-

Для :підвищення ефЄ'J(ТИIВНОС- ПРИ'ЄМС'І1ва:, де вони пО'Тр'ібlнj? ті ,вИ'К{)ри'С"\'аН!н.яматеріалИlИХ Якщо.до цього додати j те, що j}ee.ypeiB велике 3Н8іЧNIІНЯ має :на змюді Ізалежало.ся !Jізни'Х правильни,й РО:JПОIДіл у птром,ис- нехIOД.о.в'и~ маТIWі.ал,іlВ, іlfв~нта-ловостіОООJ}Оrnих фондів. ,ря ,та :інших цінностей на еу-з.Н3ЮfУ ча·С'ГИ1I1У ЇХ :на к(}жно- ІМУ'В 45,8 тиоячі Ік.арбав,щц~в, му !пі:дПP'Wє'М(~'mі ,складають ви- Т(}Clтане яено, що тут, :мабуть, J}оБIНИ'Іі ~а'Па,сИ', 'J}оомірИl ЯІКИХ бе.руть ве·рх м~отницькі ,їнте-

П(lВИ'II:ні 'бути ~lї'.німальними. ·реси, Ікерівники не llli'm3ЛЯ'ЮТЬ

на. сщ·о,j І(жла:ди lІо6ільше мате-

І ріалів і сирави,ни. Ш,n;вищенн.я ефективності

використання ma.tepia"IbIH-ИХ 'ре­оурсів JfИМ<3Jгає lюрojlннало I[JО-лі'ПШIШНЯ ,!fОРМУіВаІr.ня Їх іВит­рат, Iква.ліфDІюв·аіНОЇ і){)l.зро6ки, Є'кан(}мічно о<бгрунтоваlНИХ норм. Це буде одним з діи.о-вих ЗаІХ ()JIIUB , що .не тільки '110-

І· перед. жуватимуть . . створення

І . НЩЩН'ОРМОВИХ і31Lпаеl,в, але й ВИ­магатИlМУТЬ &і'Лl>Ш с'трогого дотрима1:lНЯ режиму еко:номії.

Правильне вик()рис.тан,н.я ла Проте у Іна,с є чимало з,а- С,JI1j)а,вж'НЬ()Ї 'І'у,рботи ,про те, 'ВИР()ібн}щтві на.дпла.нових за-

!

во<д.ів 'і фа,брик, де fJlиро·бничі щоб не Д,()ПУСК1l1'И ,наднОІРМ()- пасnв то-ва;рно-<м'атеріальни,х за,паеи 3IN1/ЧНО перев.ищують 'ЦІ·'ltн,о'стеЙ ПО3""'И;ВНО вплине ~ - В Г ' .вих запасів си,ровиши, ,не пот- ... ,пmреоу. 3Я'ТИОГОЛlDСЬКУ н.а jбільшеННJI ВИlпуо~ 'прп-фабрику ХУІДожні,х виробів Їме- рібного іДЛЯ заводу ·обладнаIfl1НЯ. ._. _.

• ' . - • u І ДУJi.Цll, РІСТ ПРИО}'ТКІВ, дасть ~ 'НІІ Т. г. ШевчеJfl(а:, '~ерев'р~о~ . Чимал,о , 'ПРОИЩ~О :.ra.cy, 'к~и м~ли:Вkl'ЬВIІ'Ш}'J(ати дод~rrКf}- ~

1В1 запаси ,Р:І~НИХ матеРlаЛ1ВГН ~уло за'везено графітних І с-ен, н.я Д()lбробуту народу. . окладають й1наЧll!У ~YM! - на 'T~YOH~ 237 'тисяч к.арбо.ва,н- І В. ЧАЮН,

в~та.човлено,. щО T~ Т наДdО.рlМ? H~. 3.1LJJ .ОД по РОШ. КОВО1 м,етащ Р-.Щ Іре. зерни ,для дальшог.о пщне-І

21,8 тисяч ,каРО(j'ванщв, 1<1'0- ЦlВ, ЯКІ Ібудуть ВИIWристзні 'на • б . 8 ~. І голова раионного юро , му ЧИСЛІ МaJдепала.~IУ НіІ ,~ ,вираUlн,ИЦ'l'Вlлише в 1967 ·ро- економічного аналізу. '#~'~#~~~~~'~"#~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~q,~,~~~,~~~.~

Щоб жилося весело

новосеЛаМ

Дівчині щиро нсміхаєть­ся сонце. А ,від цього теп­./10 й радісно на душі. І Надія Комар весь свій комсомольський запал вкладає в .працю, щоб ЯК­найкраще опоряджувати

квартири для. майбутніх новоселів, щоб їм жилося

весело ,і щаСJIИВО.

На фато: Надія Комар Фото А . Коз,а,ка.

СВЯТКУЄ КОМСОМОАІЯ

КВИТКИ ВР~ЧАG СЕКРЕТАР

ПЕРШОГО РАіікои~ 29 жовтня врайонн'ОМУ

БУАИНКУ культури 'віДJбу'Вся вечір, присвяче:ши Дню на­ро,vке-н'ня j\,l}мсом,IjЛУ. 3 допо­віддю про боио:вИ1Й шля'х В.1ІКСМ :ВИСТУІПІИ'В перший сек­рета.р Іраикому ЛКСМУ т. Ба'Р-ташевич.

ВіНJ}O:Jповів, зокре'ма, про п:е.рШИ/Х КОМDомольці'в Бровар-ЩИlНИ, ПРО3ВИТЯIliН~ діла лан­-1(ОIЮЇ Ду,ніБеземертн,ої, якій за ;ви,сокі Dрожаї до війни був ВР)'чений прап()р ЦК ВЛКСМ. Доповідач :HilJГaдyє імена. к:ра­!цих КОМС ом ОЛЬЦЇ'В , які ві.;(зна­чилиеьвроки RiЙ'н.и, j ти,х, що самовіддано трудяться сь,о­

ГO~Hi. 3а~.н(lВНИlК кm.fOОс\ЮЛУ .на

Броварщині, ceKJ}eтap першого

'Ра.Йкому комсомолу т. Га.рі н ГI)ВОРИТЬ:

- ПРИf1МН{) усвіщо.млюва~и, що в 1921 'році в ра,й,()ІніБУЛ(l 8 комс ()мольці'в , а нині.іх

І шість 'NreJi'Ч. Бережіть же свя­'оо . тра.диціЇ старих к-омсn­

моm.ці1l.

І 3 Iпрwві'та.ннЯМ ВИ'.C'l'}'пили секрета'р райкОоМУ па,р'Тії

І т. Де~шщьюl\Їl, ceKpeтav КОомі­т·ету ,КОМСОМОЛУ 'Зa>JЮд.у «То'рг-маш» М'ИХ<'ilИJlО Бuбяк, І\ЮІ-

11 СQм.олець 40-х pO;KilВ, заву'!

3а'зим'ської школи т . TaplfH­СI>ЮИЙ, уче,ниlЦЯ ШІЮЛИ Л1 1 М. Броварів Валя ВащеШі(), Гврои РаДЯIІСЬ!\ОГП CrJl();jY т. ,Куликов.

В~JIИlкій 'l'р)'/пі прийнятих в тr;й дe'JЬ в члени ВЛКСМ К'О~СОМОЛЬСlmі К,ВИfГІНlвручав

СЄ!К>ре'ГЩJ першог,о рай!\ощ' комсомму Т. Гарі,н. А наЙім.о-л'одші в залі к(),~[­

СОІмоль>ці передалисво'їм ,мен­шим друзям пї.о,нetрські галс­ТYlКIf. Де ,була х:вилююча пе­,редачаесrафети від, аайстарі­Ш()f(} щmолін,ня ,най,МОЛ,ОДJIIОЩ·.

А. ПОЛІКСЬКИИ.

3 . , ІМ ЯМ вождя назавжди

Надворі не ПIJ-осі,нньому яскраво світить сонце. Ранок видався теплим, погожим. При­рода гармонує з .Уp<lчисто-під­несеним настроєм юнаків і дівчат, що прийшли 29 жовт­НІІ дО 'районного комітету комсомолу.

ХQ90ші, незабутн~ піонерські роки. Походи і екскурсії, по­

дорожі по рідному краю, за­

душев!ti розмови із старшими

вожатими· біля вечі'рнього вог­

нища залишилися кращим

сrюrадом для тих, хто носив

піонерський галстук. Саме тут

во!!:и дізналися про буремні

роки Великої Жовтневої ('оц·іа­

лістичної реВOJIюції, ЖИТТІІ j

діяльність велнкого Леніна.

НезаБУ,'І'німи в їх пам'яті за­

лишилися розповіді про Зою

Космодем'Янську, Олександра

Матросова, героїв Краснодо-

н·а. Вже тоді в дитячій душі

з'явнлася мрія: швидше вирос­

ти, бути такими, як вони.

ШкільнІ рокн біжать невпин­но. Почи,нається юність, а з нею і пора полум'яних комсо­

мольських літ. Ось чому цей

день, 29 жовтня, зали,шиться

назавжди в пам'яті б·ільше

100 юнахі,в і дівчат Броварщи­

ни, що далн клятву віднині

звіряти овоі серця 3 биттям пульсу часу і життям рідної Вlтчизн.И. Сьогодні вони стали членами ВЛКСМ.

Схвильовано слухають по­здоровлetl'НIІ .першого секрета­

ря райкому ЛКСМУ Мнколи Барташевича 'tракторист рад­госпу «І<расилівськнй» ,Віктор Годієнко і робітниця Надія Рогач, п'роаці'вники побутuвого комбіиату Лідія Ващенко і

МИ,КOJIа Джура та багато ін­

ших.

А в ,цей же час у овятково

прибраному залі колишній в'я­

зень концтабору Оранієнбург,

член підr1ільної комуністичної

орган.ізації «Інтернаціональна

спілка» Зозуля Петро Кирило­

вич, старі комуністи Чумак

Деми.д ТНМОфійович і Бурлака

Федот Паккратович ,та інші

ведуть теплу батьк,івську роз­

мову з тими, кому вже вруче­

но червону ' кн,ижку З силуе­

том дорогого Ілліча.

Залишаючи зал, юнаки і дів­

чата дали клятву бути вірни­

ми ленінськи,м заповітам, з

честю пронести естафету стар­

шого покоління крізь все ЖИТ-

тя.

г. ТИМЧУК,

А. ЛЕМПИЦЬКИИ . ............................. ~ ........................................................ ~ .......... ~ .............................................. -+t-1l ........................................................................ ч .............. ..

КОЛИ п.і,д'їжджати ,до села Св і ТИ:ЛЬНОI10, цю тополю

,видно Здіалека. CJ;p'\M,Ka, роз­к.ішна, ,Іюна 'ВИlCОЧИТЬ :над БJ'Й­ною ~елеНJНЮ садї,в .і чепур'ни­ми буди,н,ка'м.и робіТНИіКі'll. ОсіlНЬ піJlJфз;рбувзлз ЇЇ ТОlНКнй СТ.З'Н.. ОдніІІК до зел·еноro верховіття добр,а'тж:я не на,важнлась. ВО­ІЮ ,НJа.nежить сонцю. Тополя першою ІВ селі зуст:ріАає йом В'раlнішні золотаві промені·. Щд­БИІВШИ ЇХ 'в н,іжних кр·аплях РОСИ, мр,іIЙли,в.а і за.дУ'млИ'ва, БО'Ніа враз ОЖИ(8ає диlВUiИіМ сяй­БОіМ, ()повіща'є пр·о почат<Ж труд,о.воro дня .

Щор,анку, в,ід,крив·аючи ,б і б­ліотеку, .г а.л'ина Г'р и>гор;івн'а, ЛроіЦ€lН'КО l1ринад'цяти:й р'ік

піlдРЯіЦ З}'(:Тj)'іl'lа€ться з стр ім·

··к,ою К!расунею. Тополя 'в.ітає її ТИХИ,М шепоТ'іlН,НЯ\1 ЛІ~сТя. Не ображається ·на ко'рот,коча.сні

з'іСТ.рІі'ці, Знає - ЇЇ чекають

в полі

НзЯ'в.ши ,приnотО<Влен.і з \Ве­чора ,КНИЖКІІ j журн,али, бібл,іо­теюшрю!! поспішає ЗlНіайОМОЮ стежкою .на околицю села" де

розтаШОів.а1НИIЙ .тра.КТ<J:РlillfЙ ст.аIН' ,РafДrocпу «Заря». Другою с.і­м'єю, рitд!ними стали для Гали-

2 НОВЕ життя 2 mостопа"~а 1 965 ·РОКУ.

-11І1 Т,риroрі,вки су'ВО'рі на ви­гля.д, але з ЩИ:Р,IІіМ серцем, B~

ді ї ПОТУЖІНИХ тpalК'1'o,pї:B і сте­ПЮlВ1I1іХ ~()р<аблів. Бриrад;ир- ме­хані,заторїIВ ГРИlюрій ПИVl.и.пен­ко вважає режим ЇХ 'робоТJI ло:рушен,им, якщо ,зранку СIOLI\И

,не заВ'ітає ця пр И'8і1'н,а, 3 ,по-

JlJа.креслень rralYГiї, їх прапreн­ня прсщювати ще IЮраще.

Па/М'ята€ ОДНН випадок. П:РИ,ЙlШQRШИ на стан, 'оона ло­-GУЛЗ/ сушеречку меха:ні3lа.ТОІр,ів. Були тут ,н,а'ріlКанн,я і незаД<J­,воле.нIНЯ. Ви.sюни.ла пр,ич,ИlНу. ВиSIJЗI!.OOCЯ, що НОРМИ ·в.ирООіт-

гостем, ()ілblCЬКОЇ бібліотеки є м'ехан.ізаIТQР .кoмYlllQCT ,мтюл,а Г,!>,и>горовиlЧ 3a€Цb. В п'раді невroмн,и.й, ,він Сl'а'в паJЖИ-М лю6wrелем літеР,(lJТУр.и, її 1jJ'OIЗ­ПQIВCЮдіжуваlчем. І та,ки,х, як Воін, Ів 6р.и.гаді не оди'ни!ці. Не УЯіВJJЯЮТЬ авоro ЖИТТЯ ,без

НАРИС високу тополю видно ЗДАЛЕКА си,ВЇVI.ими скроням~ жіНІКа. Бо разом· з нею, аптаrrо:ром, іЦО

:них ,ПРНХ'ОД;ИТЬ тепле СJЮво прю

л юди,н у,т,ру.д іIВНИ1К а·, ноа; ,РЩll,ЇС­HiВl:CTi, які ОПОВlНіЮЮТЬ рідну к;ра:ї'ну, XlВIМюючі розповіді про мtжнаРОдіні події.

Не перший рік працює Га­лина ЛРlll/'Oріllllна arirra'i1O'p<JM 8 тра,кro:рн,і,й б:І>игаді. ІГО;РДWГЬСЯ ЦИМ почеаНIfМ ·і в:дповід'альіНИМ дорученням . Від IHW!'O вона одержУ'Є насолоду і ,в.д~ячніСТь за ЧУ'й.н:еставлення до людеЙ. Не знає, як ,Ї ко.лив її житт;я вві.Йшли, ЯК особ и.сті , .радощі· і бол,і ,uwro прадьов.итооо ко· леКТИIВУ меха,н,із.зтоptів. Може, тюді, ,КОЛИ ,ВИllllчала Іразом з :ни­ми. ,рішення' бе.рез,н~вого Пле­нуму ЦК КПРС, ібаЧ.ила roря­че СJCв.алеНIНЯ НИ'М'И і<:то:ри"ни'Х

lКу В радJгоопі ,не ПРOlдум'ані, ~оБУГГОВі УМОІВИ паГ<!1ні, Були й ІНШІ неПQрозуміння. Заспокої­ла,. Що з мог." а , по;ра,дил,!. довго :роздумувал.а 'на'! по-

чутим. Не вте'Рп,і.л,а. 3а'йш-,1а до сеКіРе1'аря ,парТli'Й-,ної орг (ІІн.іІ3а.цї.ї рад,госп у М и.ко­JI:И Онуфр.ііЙОВича Васюка. Ви­клала ,все, про що гавор'НlЛ,И

мех.amїваroри. Не лрихО'в.ала їх 'НоaIjJЇlкань ,і іВИ'МQГ.

МИІНУJЮ ,неба.гаrr~ часу. Га· лина ГригоріВнІЗ' знову ·при­йшла на стан. Перше, що по.­бачи.ла, - ·веселі О'блИ<JЧЯ, смі·х. Потисками ,D'V'К і СЛOlВа-ми' щи­рої подя,ки наroроДкли .11

трактористи ·і лр.Иlчіплюва'Чі за ПРОЯ'<ВЛ€IНУ П'РО ,НJlХ турботу. Час дарував бі6J11іотекарц,і

і :Ho~mx друзі,в ,книги. ЧастиlМ

книrn Патвло МИ%OJlайювич Ш,н,аТІКО, Микола 'МИІКо.л,а,Йщш:ч НооТ'еренкoQ і 6aram іtНши>х.

3 'КОЖНИМ днем зрoorає кіль· кість .а,ктині,стіlВ бібліотеки. На"_ Di'l'b, коли в ~ри.га:ді ГалИ1Н<! Гри,roриана ,в і,дсутня , про неї з.а,вж'ди. .нагадуютЬ' плоди її СКlJЮм,ноі праці: ,на сті.на.х ,В·<!1-ГО;Н'ЧlІка: красуються пл.акати>,

ЛОЗУ'Н'n"", cruнга'зета, «блиск:а5-I)JЗ». На столах ПQ'ПО'IІ>Н,ЇJЛи ,аід

іlЮВИХ .номері,в пі,дшИlВКИ газет

і журна."і,в ... Ноаї турботи і вели,ке l1Р'У­

дове наЩ)уження пр,и'несли

:ра,дГОСПlШ'М мех.а,н,j,з,аrrорам осі,Нlні діні. Тільки Qднієї IКа.р-700лі потрібно буJlO зібрати 600 гектарііВ . Сюгодніч_~ени трактор,IЮЇ бри,гади не знають

сл,ова' «І3і6.рати» . Вооа зібрана пс<вніlСТЮ і JLKiCH() , Коли В день оокіtНЧeJIНЯ збll­

ра,н;ня ка:JYГопл,і механізаТQРИ, ()'JЮ'ЧИJВШИ :колом Г,алину г,ри­I'!OiP:~B-НY, Мlіцно тиснули їй ру­.ку, ·OOНla н:j;я,кю.в.іла:

- Невже в цьому є КРfгхіт­ка і моєї заслуги?

Так, є. Па.пке слоlЮ і;І,гіта­ТО,Р'а, особиСТИ'Й ПРИl<ла,д у ,пра­ці З(ІІІІІЖДИ запалює .р·а,дянськи.х людей на трудові звершeнJНЯ. Ось і сьогодніоона пр.и:Йшла р,озловk:llИ т,руді&ни,к.а~1 пол· j ,в про 'ріішен,ня ,верес·невого Пле­нуму !ЦК КПРс. 3 зосередже­юI'м,и облнччями СЛYlхають ,ме­х,а.н,іва1'QРИ про зах,ОІдИ па,ртії, ЛQВJJ'ЯТЬ кожне сло'оо a,гi,Tarгo­,ра, щоб за!Ка,рбувати в па~I'lЯті все те, що ,н.а ,кр-ес.лює рід/на

партія по піднесенню ,народно­го іГооп{ща.~тва. Ду'М,ают'Ь '1IiIl.:t 61"Їле'Н'НЯіМ його 'в ЖИ11ТЯ. І ,не­мов зовучи іх до нових Тlру­дов.ИJХ '1Юд;IІ>И,ГLв, 'ТJlШУ ПОРУШИіВ ГУpiКlі'l' MOT~p,i'B. Тр'а;ктори ЩІ­іждJЖали ОБ поле н:а битву_за БИС()ІКИІЙ урожай.

. .. 3акіНчlМа'сь бесіда, Роз'їха­ЛоІЮЯ в заlЛUНКИ грзокто.ри. Г,а­лllНia ГіР·и>горі,&на, ,П'ОІмахавши на прощання меха:н:іза тор,а м,

п:ря-мує дю високої :тополі" ЩО ,росте ,біля бібл,іотеки. . Вих:оку тополю 'видню з'далека ...

Олександр ЯХНО.

.................................................................................................... , .............. - ........................................................ --...,.. ........ -........................ '_#..:>-..:>'.,:1'-.,...,..,..,.#..:>'w:>#~.,..~,_.,...,_.,..,. ___ ..:>-..:>'.,:1'-, .... #.,.,w:>#..:>'#.,..~..:>-.,..,:1'--.:>"--5

Колгоспники і nрацїв- П штучного ~ ники радгоспів! Збіль- ункт осіменіння тварин! шуйте виробництво сіль- { ~"..,------___ ..:-____ 4_.r· _____ -=-_..:>-..:-_______ \

сьиоогосnод ар с ь v и х про ~ ca'~~~r>~~~~~f~ .B:::г~~:Дa:~;c~'~i n ,,, - ~ сг:нlirrа,р.но-гі,,,jені.ч.ної культури,

д ··д ~ , умов'ам, ЯКІ ()П·РIfЯЮТЬ В'исокому ''''ктI8, nl 8uщуum'Є nро- J ПРОlЦентуоеі,ме>нінн,я .корів. Пунк­J 1 ти, ОПОр'У.джені за типовими пре-д' '" иоти8 иl·сть пр а Ц ;~ до- ~ ЄКТЗ'МИ, ма,Ю'Ть три О1і{'рем,і к;м,н·а· J n n ~ { ти: лЗ'оора'l'орію для перевіlР'КИ

{ СГіЕ>ірм,и і стер·ил:Ьз.аlЦі·ї апа.ра'тур.и, ~ивaи~meCb реиmа~ельио- і ми:йниlцю з ллИ!тою для Кlllп'яті,н'НЯ Uj n Uj n {оо\Ц'И. ·і, місщем для миття ПОСУДУ,

• іЕструмен',у, м'знеж з ст,а'н ,ком для • сті кожного колгоспу l ос і мен. ін:н я корі·в, ,кла.до.ву дл·я

з6ер.ЇirЗ'Н:НЯ lінве.нта,ря . Під.IІОГИ в усіх ·юі,мната х ПQIВИ'іші бути дере­в 'ЯІР.:Ї , ·а .в маlнежі - ·цеме·нтоваlні. радгоспу!

....................... ..................

На ланах

(Із 3акликі,в ЦК КПРС дО 48-хро­ковин Великої Жовтневої соціаліс­ТІІЧНОЇ революції).

n-· .~

радгоспу "Літківський "

Та:КИIХ тИlООВИХ луню і'В У рад­TOCI1a.x і ,пта·хофабри.ках р'аЙ·о'н .у € 23 із за!l'алы�її кількості 37. Qгл·я!Нули м.и nуН'кт штучногО' о·сі·

мен.і-ння корі'В у Ірадгоспі «Руса­

Н' і ·всьюtЙ». Хороше просторе п.ри­

міщен:н.я, \Де створені ,всі необхід­

н; умови ддя .ро'6от.и . Тех!НіlКИ

Г. Мищеltк,Q та Г. Рак ІДО,ТР'ИМУЮ-

ЗItа.ХОДИ1"ЬСЯ в ІКОЛlllUНI.Й кормо­KYX'H~, як·а ІВ Зlва:рі ,Й :!fOМУСТ3:НЇ. В прН'м,іщенні· брудно, ІВано захара-

завезли паЛlІва" ,не в ідремонтува· ли печі тощо. ПУН.КіИ не УКОМІІ­леКТ{)іВ аlн . і с а,н їт.а ·р амн'.

t

• + +

Наш подарунок ться 'ПР'аIВИ~ штучного осі·мені,НIН,я щем.о сroРОННlіми предметаlМ.н, ,не KopalВ. У боротьбі за лФювідацію оп'алЮ€тI>СЯ . .в аIllТИiQаRі~а,рному

Кер. і.вники · і сп.ец і алісти рад.гос­

пів ,і пт,аХ()lфабр~к .ра·Йону ЛаВИН·

ні докла,сти максимум зусиль, щоб

~B н.а;Йб.,лIiЖ'Чн,Й час всі ПУ.Н ,КТИ

ШТУЧНОJ1Q ()сімеНіїІН'If.я Ilо-справж­

н,ьому О'р·ганіЗYlв,али ::вою роботу

• + • + + + + + + + • + • +

КолеК11ИВ праці'вникі:в четвертого віддіЛJКа рад­roопу «ЛJткіНСI:>КИЙ», НОСУ­ЧИ ~PYДOBY вахту .на честь

48-х роковин Великого Жовтня, добився перших наслідків _ здав державі 504 тонни овочів при річ­ному зобов'язанні 500. Здача пізніх овочі'В три­ває.

Розгорнулись підготовчі робти ІДО ви [ющен'ю: ви-

OOJЮго 'врожаю городини в

настуlПНОМУ році. Йде під­зимна сівба овочевих КУЛЬТJ'lр, упорядковується

па Р'НИікове rocподарство,

'Виroтовлено, зокрема, 700 солом'яних мат. Поои.'1или вивезення добрив на пло­щі, де 18 наступному році вирощуватимемо овочеві

культури.

І . КИСJ.!IЬ,

секретар. парторганізації.

Під майбутній урожай + • В основному за,кінчили- 5800 тонн торфокрошки . • СЯ робorrи на полях на- На транспортуванні

+ шоl'O радгоспу. ТрудіВIН'И- добрив відзначаються шо-ки зібрали високий вро- фери І. Ф. Погиба, Ф. А.

+ жай всіх сільськогоспо- Костенко, П. Ф. Бистрик. + дарських культур. Щоб По 50-40 тонн в день до-+ ПОПОВНИТІИ запас пожив- ставляють вони торфо-+ НИХ речов.ин у грунті, по- крошwи Іна поле. + чали lШВОЗИТИ' на поля С. МУЗИЧЕНКО,

• добрива . Вже перевезено робкор.

.. ·••••••• .......................... 0

3а ними • пеРШІСТЬ

яловост.і. в?Ке .дООЯіl'Нут. j ,певні .ре-

ЗУЛЬ'l1!rJ'И . За дев'ять ·м.!ояцш .н.и-

Інішнюго ,РОКУ ·в ра!д.гоопіQДерЖl3-! 'Но 92,6 телят ,н·а IКОЖlні 100 КClPі·в.

Непога.ни.х ірезульrrатів добилися

в ір'адіl'Oсп.і «ГОГOl1lівс"киЙ». П ухіlВ­

ській люхофаlбр·иц і.

~ .отже там, де над,ають на.,ежну Ylв,а·гу :штучному осї>менl:<нню корів ,

.і ,н'аслі\д,к.и ,МaJЮТЬ доqрі . В tосп.о­даlріСма:х же, де 'Нlа' це ,не звер~

тають ув·а.ги, я.,ов ість корі·;; ще В'И'ООІІШ. ОсоблИlВО ІВ носа'НОМу ста­н,і зна'ходятыся nу,н.кти шrуЧ'нОІГО осі'меНI~Н'Н'Я ІВ ,ра.дгосn,і 1«3аIВОРIЩЬ. КИІЙ». Тут .HalВiTb JlУН:КТ на цен;]'­'Р·аЛlmі.jj (~аlдlliбі утр.ИIМУЄТЬОЯВ а,н­тИ'Са,НlіТ1арному стані. СтіlН.и 00-шаірпані ,а на'в'КОло - ,б}1р'1!'Н' ГНlій. А х.і,ба можна .н,аl3oваТIИ П)'1Н:К­том штучlIJQГО 06меНlі,н,н.я ось цю хаЛ3fбуду, сфоroГр'афрваfНУ наlМИ· на Мокрецнкому 'в-ідділку?

, Пб . М ". ~ о Ylвали ми І 'Нlа иха.иЛl·ВСЬ-

~ \ ~ ~

кій фермі р3\дГООПУ «БоБРИlЦblК.и'Й». Тут пунlКТ штучного оСЇ'мен іННIЯ

Шдврде.ні ,П'іДСj'Ш:И соціалі­С'JIИ'ІНОГ() :шага.ШIЯ серед '1{o~I­

ба.инер.і'в Б()г;ш'НЇВСЬКОЇ птахо­фабри:ки, 'зай.НJlТИХ на зIJира'н'ні каjYГ()шрі. ПеРlllіль п-осів 1;11-

Ле-h:ТИВ а:гре;гатуМ . д . Тl\а че·н­ка, ЯКИЙ ВlIJlНlпав ·за сезон кар­'МПлю іна 78 'геютарах, дру'ге місце - к(}ле>ктИ'В К(jIмбаЙ.но­BOIГO агр.егату М. Л. Те>плюка , ЯКИЙ зіl6рав 70 .гектаріlВ ІІЩ)­ТОПJlі. Комбайнери А. В. Хо ...

\1 eн:l,o , д. Р()манеН'ко, В. д. ~ J) Оlб. l\J() та :і·Jlші мають l!іІі С.1ЮЄМУ ~ 'раХIУЮ,у 110 66-55 гектарі,в ВИК(ffialНИIХ буш.б.

в сю Те>ХНі.ку,

Я'ка ,В'If.в.і.ТJьнила·еь вІд ПОЛЬ О:ВИХ

р ()Іб.іт ,СТа>В'ЛЯТ ь на к·о'не е р Б·а -

цію, ,розпачали піДТОТОВltу ЇЇ

~O роботи, іВ .на'стушrому році. А. МІРОШНИЧЕНКО,

~

ста.ні 1860 ЗCJ:всіlМ неПlри:д.аrгні ДЛЯ

експлуа:таlЦИ . деякі .пУ,НlКТИ штуч­

'ЮГ0 осі.мен:і-ння корі:в у ·Р3\дтос.пах

«3аIВО.РИЦЬІК'ИіЙ», J «ообр'ИЦЬКИ'Й»,

«Лі:rtКіlІ!>СЬКи:й»,«т\ребуХі'вський» та Семипол.к.V8СЬКОЇ птахофабриlКИ .

Тому-то .Й ви.х.\д тел.ЯТ на сто

КОірів у ЩІІХ lГоспода.рС11Ва.х ·ста­

f'ОВИТЬ лише 61-65 штук, а .в

р'а'ДГОClпі «т,ребухівськиlЙ»- 59,6. На фер'Мlа·х , обс.луroвуваНIІ.Х ци­

м,и IПУ,НlктаМIИ, спостері·гається ве ·

ЛИІКИЙ .процент .перегулі,в. Так , ·в

р'з:д,гоопі .«БоБРIІІЦЬКиіЙ» ПОВТО'Р'НlІ'Х oc: i.MeНliHb Пр.аведе·но 58,8 П'роцен~

та, а на Ми:хаЙлівськ і.Й фермі -75Д

в радгосп.ах .j .пта.хофаБРlІІка,х ;>а.Йон'у худоба ПOCТlЗIВЛ~н·а на Сllіlйлове утрима.ff'fIIЯ. О~И'8!К пунк­ти штучного осім·ен·і'Н'н ·я т:ва'РИН lНе ВСIO~И л.ід:гоювлені до рООоти в ЗИ,МОВИХ у.мк>ва.х . по.декуд'И ще не

Рейдова бригада: працівники дослідної стан­ції штучного осіменіння оільськогосподарських тва­рин В. ДОРОШКОВ, кан­дидат біОJlОniчних наук,; В. ПАСІЧНИК, ГОJlОВНИИ ветлікар; Ф. HIMf.HKO, ro­ловнии зоотехнік.

На фо.ro (зверху): 'П УНКТ штуч­ного осі.мен і ння сіЛblеblк.огосподар·

ських т·в ·а .рин .в 'p'aArocni «Руса­

fi'j.вськиЙ».

А цю І«СПОР'УДУ» , що Івибачите

на ДРУоОIМУ фото, на ,Моwрецько·

му віillJf<іЛКУ'РаіДГОСПУ «3ЗIВО[JIЩЬ ' І<'WЙ» теж ·на.:mвають

штучноro ОС Їlмені.ння ...

Фото Ф . ••••••••••• III ••••••• ".III ••• I'j ............ , ••••••••••••• •

Важливий резерв дальше підвищення продуктивності

корів невідділ!>не від поліпшення порід­ності стада. Це важливий IрезерlВ, і на 'ви­кор:иста'ння . йоГ'О в радгоопі «Русанів­СЬікий» з,верlНута особлива увага. В цьому році в нашому гос.подарс-г!3і виділено

в окрему ферму 245 племінних корів чор­но-рябої породи і більше 400 телиць. Ось характерні показники . Середнїй на:дій мо­

лока на Одіну мемінну корову за 9 міся­ціlВ становить 3274 ,кілограми, що на 768 кілограмів більше середнього покаЗН/Нlка

в цілому по радгоспу.

ПОПOБlнюючи овоє стадо за рахунок телиць від високоудій'НИlХ 'корів, ми також продали іншим гоС'подарс~вам понад

ЗОО ,голів племінного мо-лодняка . В. ГОРИИ,

ЦЕ ВА] І, МЕХАНІЗАТОРИ! робкор.

ш-----------------

МехаІНі'затор - цеН'тральна фігура на ·се.,і. Сільські меха· ні,затори тво.р·я'ть 'великі спра­ВИ'. Т ·М наJlежи{ь ·ro.~aBHa роль ~ у 'ВИ'Рішеннівсі.х питань сlль­СЬКОr<Юпода'рського .ви:роБНIИIЦ' 11ва . А IУСП'j,х їх діЯЛЬН>Q>CТ,і ~але­жи;rь іВЇ/д ос,обистої 'ВilУЧКИ, кsа·ліфj.каIUtїї, ум,іння і старання кожноro ~р,акroри,ста, комбай·

'нер.а, ІІ10фер.а, 'реМОНТ.Н;Иlка. електрика. На.бувати :і :ВМСКО­Н.алюват.И. вщюБНіИЧУ пі.дгото·в­ку їм допомагає масовий :ви­

робнн'чий журнал «Сел bCd< НЙ , мехаilJ.Изатор».

Для Механізато.р;а ІКОЖНОЇ спеціальності в жу:рюм.і є .nот­рі·ОНlИlЙ 'Мlаl"ері.аЛ, Інеобх ід'н,и·Й ДЛЯ Iви,вчеН'н'Я технфки ·j для пр а,вильного її в и,корисrан.ня .

. у OB<JIЄ.мy журн'алі м~х.а>н:іза~

тори обмінюються 'В'ИРООНИЧИrМ досв ідо'м, Зlна,йомл яться з ;кра­щим/! прийомами використання

ЛОГIIЧ·н.і ,rюроцеси', про :регулlU­вання па.,И8НОЇ апаратури, .г.ід­равліlЧНО'Ї системи, про скла­да'юf,Я a'J'J)'eraITiB і ·маш.и<н.

3131ПИ1'ам шофер·і ·в і е.лектри­,кі.в IвіїIДЛОВ :IД3lЮТЬ с.nеціаль:ні розділи: «з.а ,ру.,ем» і «СторіIН'­d<a сіЛЬСl>КОГО електри:ка».

ПО"lа1'!куючі. ме'хаllіаатор и -учн· і професій'Но-теХlН'і'ЧННІХ учи· ЛИЩ, школярі старших класів,

слуха lЧФ гурТ>кі,в .і шкіл 'ТР.ХIН.іч­-Н'ОГО всеобучу .зкорИJC1"Ю \дЛЯ себе про'читають матер'іа-'1И ,роз· д.ї'л-у «ДЛ·Я ТИХ, хто вчиться» . В .НЬОМУ рооповідапься про

.БУ:JЩВУ м(tШ.lI'Н, ,п.рЗ'!шла нодин-ня тра'ктор!їв і .ком,ба:ЙнїJВ . Дл;я вИ!вчен'ня техніки , ЯIК.а llіЛblКИ nочи,на,є .в:и'хо'диrr.и із з·а· воlLI.смш:х IВОР' ЇоТ, В жур,налі ст.ве­

'р·енlО lрозд іл l«Сем,іIНа.р по 'Н'(J'Віій техніці ». Ці з,на.н.ня п{)трібн!і ,всім меха.Нlіз·аrop·а.м - я'к мо.­JIоtц;ИIМ, ІТ3іК ,і ,доовіJдчени'м .

Наl Іба,гато іпИ'та<н'Ь чшna.Чіі ·одержують .відпов-іIДЬ вроз'Ділі «Кансул'ьТ1ЩЬН 110 оплат і. пр·а­ці·». В кожному. номер·і п ублі-

куються р.аціоналізаТОРСЬІКі

пропозиці'ї меха'Нlіза'торі.в.

Дл:я .юУЛЬТУ'Р',н'оro дозвілля ЧlfГаіЧіfВ 'у журналі є «Клуб ме­х.ан і,заroра ». ІВ ньому .мо?Кна. ПРО"lитати ОІПо,ві:да,НlНIЯ, нарИ'с, в і рш, саТlИ·РИЧ.ну за,мітку, ,роз-

гаідаrт.и IКрОСВ<> р:д , разучити п·іс ­ню.

В 'НI8ШОМУ раЙон. і ТРУДИТЬСЯ понад 1000 мех'аlні·заroр·ів. Пе­реД'lJл,ат.а, .по району Ста,но.вить 76. екземпля'рї,в. Хто передпла­чує ЖУIРJНIЗЛ, ТОЙ має ·в ,НЬОІМУ сво·го в.і'Р'НОГО помі·ЧНJilка ., доб­рого ·ПО:р'а\дlll:Иlка·. A.l!е, 'ЯІК це Й с:В.і\дчить п~едплата, авіlЙ 'ЖУїр­

'Н'а.~ВИПИСУЮТЬ тільки 8 .nро­центі'в меха!Н'іза(І'О,Р'і .в . Це зна­чить, ЩО 'журнал QДержу€

один меха.Н'із'атор з 12. Перед меХІЗ.ні'заТОірами ра·Й{)­

ну сroять велик·і З3Jlща,н;н·я. Ви,р ішувати їх ідопомаг.аєоое­ці алЬІН.иlЙ жу,рнал меХ3іНlі,заторїIВ-. Кожен тракторич, комбаlЙ­

'Нер, шофер, ремонт.НИК, елек'Т­РИJк повинен' стати передпл.ат­

н,и:ком СВОГО Ж'Ylрн.а.,у «Сел.ь­ский 'мехаIН'II'з.ат.ор».

В. БУТНИКОВ, начальник районного areH·ТCTBa «СОЮЗДРУК:t.

СЛІДАМИ НЕОПУБЛІКОВАНИХ JlИСТlВ

До ,реда:кці,ї «НОIЮГlO жит­тя» звернулась Жи.телька села

Княжи.чі Ф. В . БОНід3Jр.ен.ко з сwа:рroю ,н.а сусіДlа, Ф . М . За­ЛQЗНОГО,ЯіКИ:Й нез-аконно uiдiro­РМ·И,В ' до ооо'го .ПOlді!, і,р'я чаlС-1'IІІН,У її хаІТИ' ·і .при.в'язаlВ пря­мо Лlі.д ст,ЇНО'Ю собаку .

·г,OJюва В'ИКОfJJКОМУ сіль.раillli т. Лисенко ПОJflід{)М'ИJВ .нам , що під час перев-і·РJ<:И факти ствер· д'IfДИСЬ . rВіЮИ:ТО заході,в по за­доволе~ню СК3Jрги - знято 00-

6Qp З БУДИlНlКУ .Ф . В. БО!Ні!.(арен­ко, ,від;ведено собаlКУ. 3роблено доступ до др·у:гоro 'боку хати, і тепер її roсподарка може в,іlllblНО прово,дИ7И 'ремонт та побїl.1ЖУ.

НОВЕ життя 3 2 ЛlIСТOlfJ.ада · 196.'5 року.

! ~~H-A-#C--B-":>--ГO"-C т-я :~--д-""р~у-;J>-г"""""'-ч-и-т"""'А""--ч A--:-:::~~-~:;:O:O;:;-~! ' \ '" .іl. " Ради МІНІСТРІВ YHpalHCbHOI , Ю~~

ПРОТИ ГРА..дОВА ЕКСПЕДИЦІЯ

t-~ Вічне джерело

»КНИГА ПРО КНИГУ" \ \ , \ (УЛОЖКВ МИКО3lа Терещеико)

~ 1(0.111 ЛЮДИ'Ніа нічого не знає,

Дорогі мої друзі! Ви добре знаєте, АК мені радісно у вели­

кому оточенні. З вами R і муд­рий, і весеЛИЙі і щасливий. А без вас мені, АК парості без СОНЦА, ТОІІІ давайте дружити,

зростати. Читайте мене. На мо­їх сторінках ДРУКУЄТЬСА ши­

рона іНфОрмаціR про книги та

КНИІІІКОВУ торгівлю, висвітлю­ЄТЬСА діRльніСть видавництв

республіки та плани їх роботи; вміщуюті.СR бібліографічні ог­ЛRДИ літератури з уСіх галу­

зей знань, анотації та рецен­

зії на нові видаННR, уривки з

художніх творів, що ГОТУЮТЬСR

до друку, статті про книгови­

давничу справу та розповсюд-

жеННR друкованих видань.

Ви, дорогі мої друзі, знай­дете на сторінках газети пора-

ди щодо номплектуваННR осо­

бистих бібліотек, консультації з різних питань ннигознавства

та культури читаННR.

Ми - у СОНRЧНОМУ зрості, Золоті у нас ключі. R прийшов до Вас у І'ості, 6роварчани-читачі! Познайомтеся, друзі, з окре-

мими матеріалами, вміщеними

на моїх сторінках.

\ вона н і чого й не може... Не маючи іншої допомоги, .к'рі'м тієї, ЯКу можу гь 'A'arr11 книги, '811 на~амперед позна.ЙQмилися з -нашою ,пла'н~тою у 8сесвіті ... РОЗірв·авши пелеку Т~ООІО<(1іЧНIІ,Х УЯВ.1{)н'Ь, -вl1 ЗJпtЩIІЛIІ разом з

TIf.M ; і КО.їИ<ШlIJі з,або6оН·IІ... ВІІ наідіТ'О' віддано любите І+ауку , щоб 'н'е пр\llс,~ух:атlІ{'я до ЇЇ го· лосу.

ПЕРГ АМЕНТНІ БЛУКА ЧІ Аиатоль ФРАНс. Промова

на святі народного університе­ту «Робігничі ве'юрН>., 1900 р.

" " " Л i:repalrYP<I - ue знаря'ддЯ

знань ,і , прс'СвіТIІ, і 'fl;юповklУЄ ІІ'ОН'<І зн анн/я і прос.віту.

В. Г. КОРОЛЕНКО. Лист М. К. С-ва, 1901 р.

" " Він ,побачив н,а стол~ книги.

його очі спал'ахнул:и жадобою , ЯК у голодною перед стра'Вою .

Ві,н ми,~юоолі під : йшов ДО СТІ)-

лу.. . і ,nO<JaB з х'виюооа,н-ням

лер-еби'рати книги ... р а'ПТО\l л'і'знав книгу, Я'І<У нещода,вно

ЧИ1'а-в. .. Але іНlШі буjm йому

ЗОIІCl:'мнеВ:'ДQм і, так само я,к і

їх ,а'в!f'ОРИ .. . Гар,а'ЗІД , в.ін піде

до пуб.l :'.НI'ОЇ б ;,бJ1:отеки!

Джек ЛОНДОН. Мартін Іден, НЮI р.

" " " ЧИ!f'а,в ... ,книжеч,ки . Гар,ні . Не

раз уже Д')Л \І.а,в взять Я'ку та

41іТІІ ДО Д~ДbKiB, де ,ВОНИ ку­

.Р'ЯТ'І, та в ,К~'рти ,грають lІеЧО­

-Р'<І\І и, та.. . ~аlЧ а ,ТІ>СТВ о ВС Яі{ е

так ноа мене ди'виті>СЯ коса.

А. Ю. ТЕСЛЕНКО, Лист. до М. М. ГРІНЧЕНКОВОJ, 1919 р.

" " " УчеНО\l'У світ, а неВЧЕ'н,аму

н,іч.

Українська народна приказ-ка.

" * "

В одному з найдревн;іших і найбагатших книгосховищ сві­ту - єреванському Матена­дарані - «оселилися,. В одиій вітрині після довгих мандрів по різних землях два незвичай­ннх блукачі. Це пергаментні рукописи. Одному з них, книж­ці-f1іганту, вже більш як сім ЗПОЛОВНIfОЮ століть, іншому, маляткові, п'ять віків з чвер­тю.

Перша кни.га - спраВЖIІЯ

бібліотека, найбільша в світі

Курйозні історії ::-.а ТJ)аДИIll'ією, щО' іСН'Уltал(!

в ctalpOI.],.<HIHbO'M-У Рим,і, лоети лисаДlf свої в ірші крейдаю нз сneц~аЛI>Н ·Ja дашка·Х,встанов­

J~ ен-их на центра.тJЬН·Ш\lУ МЕ'ЙДЗ' н;і, міста. Ав'1'ОРИ', твори Я'КИХ lіе подоба.rrи,::ь Л-РИСУТНі?М. МУ­СИ.1ІІ зл-изати Я'ЗИ'КО,М с,вою \1;1-

за'н/и:ну .

" " Hi\-1ецьк.иЙ ,ЛIIJCЬ'\lен,нн:к- ре·

Д 8\КТОР Тоо.дОіР Фонта'не (1819 -1898) О'л:НОI1O р·азу О'держа :в в, і·д якогось f1J)афома'на в l рші з т'а'ки;м листом : ,«Я ПРИ:НUИПОВ'О не стаl8JIЮ ,ко,м . Гаідаю, ща во­ни заЙв' і . ПРОЩУ вас самого пост.а,виrrи ЇХ 'J'1a'M, .де ,ви вва­жане ,за П<УІ'рібне».

Фо,иrrане, лО'ВеР-НУI8ШИ ·аl8,та­:рові ВІ:рші, на,писав: «Прошу вас н·астул,н ог·а разу лрисла-ТJl

.1Юllе 'КОМІІ. В ірш і Я Н-ЗШІШУ сам».

ЯК я любив чит31'1І .... Па'М ' Я- "" таю, ,1ежа!в , .. ' Щ"!ІЄ на сталі Я В' Г б • ,КОСЬ У І ктаlра . ЮГ0 ула

HJM, я.кісь опові'д'аIН'Н ;Я ... Я був дуже теР\l;іlнова ро601'а. Щоб СХВИЛblOва'НИЙ ч'им,сь, а.lе , .взяв не lВідрнватися віlll. неї. ЛИСЬ-йо;га, .поч:з-в читати, заопокої'в- ме'll 'IІ!И,К ,остри.г по,1QВИolllУ ГО,ТІО-

ся, на душі зробил-ась тихо, ВИ' ІЙ баро'}и, а НОЖІШ!Ї викинув у вікН'О . Цим він <3M'YCJ1lВ себе

рil,дkНо.... СlІ'lIIіти вдома, оок,и .не відрос-

~ д. А. ФУРМАНОВ. що- те ,ВОЛОССЯ, ,і зміг закінчити Д~ННИК, 1910 р. ОOlбот)' В намічений строк.

,.....,...,.~..?*"~.,..,...,......",....,...,...". ~ .,.,...,.. .~..........,..., ..

На голубих екранах ВІВТОРОК, 2 ЛИСТОПАДА Перша програма. 12.00 - Теле·

bi-зі ,Й.н' і новини (Moc,ItB,a) . 12.15-Для шкаляр.:'в. «Гно.\І». (Мос,кв.а) . 16.55 - Наша афіша. 17.00 - До 45-річчя Марійської АРСР,.. На ГО­ЩХВІН;'Й 'В'У mИllі» . Док у,м ентал "НlИ й

.фільм ,l(ОІнцерт учасників ХУДОЖ­'ІІюї Qам()д,!,я.~ьн,ості та аlртисті,в респу:БJllі'КИ (-МооК'ва) , 18.00 - Те­.1ев і:зіЙ'Нііl Ів':с ті . 18.30 - «Телеві­ЗЇ'Й1Н,И:Й м,атч 'в ефі,рі». · СПОРТИ1вн,а гім-н-аcrи:к.з. Релортаж з МОС.К'ВИ, I(IfIЄB'a, MVHCbК,a. 20.00 -о, Дель­Любашеоськ'ий - «Агітаrюр». Пре­~I'epa те..1ев, і'зЙЙ;н0ІГО спекта~лю (переда 'ча з Лен інтрад,а). 21 .30-Телевізійні 'НІ()ІВИ~НИ (Москва). 22.00 - Теа,т:ральн,і зустріч.і . «Жовтен.ь з на'ми» (Москв.а).

двиг». Телевk~і'Й1НИЙ а",Ь\lз:н,ах (Моск,ва). 20,30 -«Вони знали

Ма,яковського» . Те.пев.:зі:й,Н'З пост,а,

HOIВIК'a . 21.15 - «YKJ)a-їН'Сl>кJ, аква­

релі». Вокальн,а сюїта Я . Лаnнн­

Сblкага . 21.40 - Те.~еві'зіЙн: і нови­

ни (Москва). 22.10 - В еф::рі

«Молодість» (MOOКlsa) . Друга П.рограма. 12.00 - Теле·

візj'Йlні 'но.ВИIНИ (Москва) . 12.15-Для школЯlр6в" ,л'ітер'атурни<Й ,аль-маіна'х (МОСКІва) . 17.00 - Для ШКОJИlрі,в . «Я,КЩО хочеш бути

здоровим» (МооК!ва). 17..25 - Для ШК'OIJIя:ріll!. «Чим ТИ' за XЮlЛЛЮt'шся». (Автомз1'И вдома). (Москва). 17.БО - .ЮНОЖУР1lал «Ра'дЯН'Сblка У:к:pwз,їна». 18.00 - Програма H:t­вч-з.льноf1O телебаЧе<НіНЯ . Нарисна геоме1'[1Іія. «НересіченН'я ІІМОЩИ.Н . Пе:~НіН .пРЯМ,И'Х з ллощи,ною». Вища М'а'тем,атика. «·К'риві tl1pyro­го ЛО,рядку». 19.10 - Нови'НИ ,к,і­

HOe'lVpalН,a. 20.30 - "Жив ста;РJIIЙI ,і'з своєю старою». Ху дож,ній ~i:'bM ,( І. се[J'ія). 21.40 -' ТеЛЕ'ві-31"'Н/1 д!СТ· I'.

рукописна пам'ятка старовір­менською мовою. Сімсот те­лячих шкі.р пішло н,а виготов­лення її великих аркушів, кот­рі м-істять двісті творів.

Розповідається тут і про гідну подиву долю самої книж­ки. Три роки, з 1201 до 1204-го, невтомно трудивсяиад нею пе­

реписувач Варден .Карнеці,ви­коиуючи замовлення одного

багатія. В тому ж таки 1204 році, як сказаио в приписці, власника пергаментного велет­

ня вбили турки-сельджуки, а унікальний рукопис забрали разом з його майном. Мешка'Н­цям кількох районів Вірмеиії вдалося зІбрати величезні гро­ші й викупити дорогоцінну па­м'ятку,піСЛIІ чого вона понад сімсот років зберігалася в мо­настирі. Та ·От почалася перша cBi:roBa війна. Тікаючи від ту­рецьких погромів, місцеві жи­телі забрали з собою двупу­дову реліквію предків і, поді­ливши її иавпіл, розёйшлися в ріlні сторони. Минуло ,років зо три. І одну частину переда­но було в Матен-адаран . Реш­ту, щоб .орати не захопили її, біженці lакопали CВOl'O часу десь у землю. Лише 1921 року пощастило знайти й другу час­тину рукопису.

Чимало довелося поблукаги по світах і киижечцt-маЛЯl'кові . Воиа являє собою виклад теорії календаря, здійсиений 1434 ро­ку в Криму переписувачем Ог-

ГРАК І ЧЕРВ'ЯК Побачив Трак І: а дуб і

Черв'яка : - Я:К ТИ забрався у ,високі

шати? У тебе ж "'І'.и~

Нема. Загге

немІЗ, як

у Грака? Я 'вмію п .~азуват.и!

ПОВАЖНА ПРИЧИНА ХИ.:1ЬН'УВШИ Оf}И,р!f'У ТР!!

ча,рчини,

ПоБИ!R в :.и ПОСУД й С1'іл Ifa друзки.

Тепер. сопе: ..,BWHa друж'ини. : Не ЛQ.!J:J\1;а меи.і ЗЗlКlУСКИ·».

Микола КЛ ЬОЦ. С . СаМЧИlКИ, Ст аРОКОСТЯIНТИ:Н;Vв.ськorо ір- .НУ, Х~lель'Ницької ООл.асті.

ГОРОБЕЦЬ І СОnОRЕЙ КИlnoіJ\1І в Горобця На ,Смо&ей'ка, ЛЮТЬ, Бо ж, .бач з.а ІІІІМ ЙОГО не чуть.

БАРАН НА СІНІ За.nіз Баран н'а с і на

коло хати

І лерес1"а'в о.веЧ{)lК ло."ічати: І мовив: «З цього Д:НІЯ Ко'рова лиш мекі р:дня ~» .

Василь ОВЕРЧ)'К, учитель.

с, АНТОІківк'а, Га,йсинського р,аііону. ВіJll1fIЩЬКОЇ 06ласт,і .

сеитом. Менша за сірникову коробку, книже'lка важить ,ІІ.ев'ятнадцять грамів і містить сто чо,тири пергаментних ар­

кушики, перемережені Ka.~iгpa­фіч'llИМИ mтерами. Де тільки не побував руко­

пис за п'ять віків : у Феодосії і Петербурзі, Тифлісі і Москві . Та 'ось року t873-ro ви,падково зиайшов йorо в Єревані r.epeA каміиnя й мулу, що іх нанесла повінь, Симон Гуламіряи. ре­дактор вірмеиського журналу «Аракс», який видавався тоді в nетерБУРlі . nолежавши пі-в­тора десятиліТТIІ під склом на столі у Гуламіряна, малятко ОПИНИЛОСІІ нарешn на Бать­ківщині, де й зустjНлоея із собратом-велетнем.

:МмдаВl'м;а РСР. Другиіі рі" ва l'ери'Горії УнгеНСЬ'l\liГО району пра­цює ПjютиграДI);ва еl\ffiе;Іиція.

цыі100 .1іта поля райану не зазна­вали l'радооою за!R ,lЯI(И p-іlllУЧIІ\I

~ діЯ'Че'к,опещцН . ~ Д'ВадцЯ'Тьrі~ 'рm: і , в працює ~ Б І'исте\fі гі'~Рf)чете!)I'.1У.if(би Ф. І. Шульга. Ми оа'чи",!) ЇlOlf(l

біля ),l'та.НОІЖИ для заПУСI\У ПР"­

'fигра,дOJ!КХ РШКМ'.

Фото Е. Др·а-Йшнер,а.

( Фатохра'н'ї ,ка ТАРС).

Редактор €. ФЕДЯЙ.

.~ ., .". " . "." •. І . " . " . " . ' , • . ,. " . , .• " . ' . " . '1 . 1, . ' І . " . " . " . " . " • •. • " . " . Оо . " . · , . '1 . ' .• О, • . •. .• ' . ' ." • .. • о .• . '. ".' "

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ'

nЕРЕДnЛАЧУИТЕ НА 1966 РІК ГАЗЕТУ «К И' ВС Ь КАП Р А В Д А,.

. В цьам'у .році переДJl\ла-та провадить;:я без обме.жень. Спо­~:l8aЄMOCb. що в!' не тіл.Ь/ки самі ЛРОДОВЖИlте передплаггу, а.lе и п?р,а'ДlІте СВОІМ та'ооришам стат.и лостійн,и!>!и '!lпа,чаМIІ «KIf,i.вcbJ<oї П'j)'а,вди».

Сазета Щ) У,ГО'І.

ка!да.llі буде ,ваши,м ломіЧНІІКО\l, лор·аlд'll'ИКО \I ,

«КИ'ВСЬКА ПРАВДА,. передбачає ширше і глибше ви-~ ('в4лювати питання парn·Йио-го життя практики .іметодики ! noл:ітичної агітації, економі,ки проми~()вості і сільськorо

господарства, науки, культури, побуту, фізкульту,Р1І j спорту. Читачі з.наЙдуть також матеріали, п,риовячені .темам комуніс­тичної моралі, вихо.ван.ию молоді, цікаві розповіді про величні перетворення на КиївщиНі за роки Радянської влади. В га­зеті більше друкуватиметься иарисів, фейлетmNВ, уривків з нових літературних творів.

Передплату приймають:раЙОlrffі alГeН1'CTB,a «СОЮЗ'ltР УКУ». всі в,і ,ддіЛGlНЯ зв 'язку , ,в,ідом-ч,і, КОЛ'ГОС'ЛlНI: Л\ОСТО'їОШЇ ,та гро· мадськ,іРООПОВІСЮДЖУ'вачі l'ЗІЗ<еТ ,і жур'налив на "і.щnриє,мствах, в устаlновах, Iко..l!'ООпа,х, Р'~Д,J'OiC'л:аIХ І учбових заlКлаД8Х.

nередплатиа ціна:

на місяць - 50 ,КQПI!ЙО',( на 6 'м іюяцvв - З Кj)б .

на З місяuі -. І крб. 50 коп. н,а , 12 місяціlВ - 6 крб. РедаЮJJія ГЗlзети цьаго року '8Іі,щз:н:ача11lf~lе !К'Р'ащи'х гpO~la,д-

СЬКИХ .розповсюджу-в·ачі,в пресн, ЛИ'СТОlЮш, ,лра,u,і'В'НІtк!в з'і д!д'і­м,нь:~.в'язк у і а-гентст,в «СаюЗlДРУК'У».

Ти'м, хто на'й,к:раще DqJII1а'Нitзу€ передллату «Київсько,ї лрав- ~ ..1lі;» на 1966 р·і1<, БУIдУif1b I8іруче.Нrї почесні г.р.аfМОТИ, .фоrro,ал.а,ра· ! т'и, 'ГО'ДИЮШКИ та інші лод,а.рунки, кращі розловсюд'жувач; і одержать гаJl(С/Ж p'i'-l'Н'у л E'lредnл 1УГУ «КИ;Ї'8СblIЮЇ л~а.ВДIf» .

Прізвища нагороджених будуть надруковані в газеті. ; ! ; •• ". "." . ... .. .. 1 • . , . " . ". " • . І . " . " . " . " .'1. " . ' І . " . ". , .• , ,. " . " . " . " ." .н. " . '.· .. " .1 .• "."."." .',. "."."." .:

ДмиЦ!ієв Борис Євгенович, який І розлучеlfНЯ з Дмитрієвою Лідіею ЖИlве в ,М , Брова:р,ах, .вул . Лер- Федорі:вною, яка жи,ве та'м же . MOН'J'1OBa, І, лорушує справ'у про wр'а'В,а сл),Х'а-тиметI>СЯ ·в ,нар-

oytl1,i Б:рова.РС,blКОГО раЙоlНУ. [----------------____ _

Акулов Віктор .олександрович, ЯКИЙ ,жи,в·е В м . Б рова'р,а,х , Ву.l. МаiЯ'КlO8СЬКОI1O, 23·а, ло~)'шує СJ1lр!З'В'У ,ЛІро роз.'ТучеНIНIЯ з Акуло­ВОЮ Любов'ю Никано,рівною, ЯIК,а живе та,м же.

O!J.va,Ba ,слухатИlМетl>СЯ в н'а!р­cylд,; l>РОВоЗIРСblКQга ра,й,(Уну.

Каверін Василь Олексійович, Я'К\ІІЙ ЖИlве в м . БроВа:ра.х. вул. 40 рок і'в ЖОВ11If,Я, 4, л()\рушу~ СЛ'Р,а'в'У про 'розлуче,I!'НЯ 3 Кilвері-

і ною Ганною Тимофіїаиою, я'ка живе 8 М . Пр!!,~уках, ЧерНігі ВСI)КОЇ oб.rna,С'Гі , ,ВУЛ. Фрунзе, ІІЗ .

Друга .програма. 17.35 - ВОСЬ' МИЙ урок 'З\Нf л і,ЙСblКОЇ мови для малят. 18.00 - "СВІ;Т Cba,гoдНli» (M,oc<k'B-а) . . 18,30 - «Х'ВИЛ'ИН'И :С'J'O­'Р' і ї . Тел еВlї!зіlЙ'Н а ПОСl'анов:к а . 19. ЗО - ДОІкум<єН'Тальни,й фіJ1ЬМ . 20.00-«Легке ЖИJ'М'Я». ХУ.J.ОJЮн,іЙ філ,ьм. ВlРр06НИlЦТВО К!ііносту(!(ії і мен·і М . Гор.blКОГО. 21.30 ,- Телеві3JійИli .віеl1і. 22.00 - «На J1ijр.ИЮl.і;Й х,вилі» . КОІнцерт. 22.30 - Шляхами Жовт­невої ери. Поезія Е. Б.аll'Р'И!ЦЬ'Кorо.

..... 40 ................................................................................................................................... ,

Спр'ава . слуха'тиметься 11 lI'a~)· СУдії ПРИЛ}'ЦЬКJOго району Ч"Рll і ­гі 'вс,ь,юї облаСl1і .

,СЕРЕДА, 3 ЛИСТОПАДА Перша програм •. 16,55 - Наша

аф:lша. 17.00 - Для жов·тенят . «ЗllIJраст'уй;те, д,іти!» . 17.30-ДeB'~­тlІ'Й уРОК ,аНlГ.1;'ЙСЬКОЇ м'D1!и' ,для малят. 18.00 - Тел~в:із,і:й1Н~ Вlісті. І-В.ЗО - Шляхами ,Жовтне'вої ери . «Три весни Леніна,.. Навий доку· ментальиий, фільм. 19.40 - «no-

НАША АДРЕСА:

М. БРОВАРИ. вул. Київська, 158.

«НОВАЯ ЖИЗНЬ» - орган Броварекого р.аЙ<Ж,ного І комитета КП Украи'НЬІ и ,раЙо.нного. Совета делу гатов

ТРУДЯЩИХСЯ Киевской области. І "==============~========~.

ТF.ЛЕФОНИ: peДЇ~Topa - 3-82, відділів партійного життя, масоlЮЇ роботи, сіль­cbKorocnoAapcbKoro, промислового та віАповідаJlЬНОГО секретаря - 4-67.

ІНДЕКС 61964. Газета виходить у вівторок, четвер та суботу. ....................................................................................................................................... БРООО)JСl:.ка друкаРІІЯ, Київської uбласті, вул. Київська, 158. Телефон - 4·57. Зам . 5856-3845.

s Ко.ршунов Семен Вікторович,

Я,К'И'Й живе 8 М. Бровара-х, ,Ву.1, ФРУІНзе, 17, rторушує спр,а,ву ЛІЮ 'РОІзлучеНlНЯ з nоповою Ганиою Степанівною, я,к,а живе 'В м. Ка­-менськ, Ростовсько-ї област,і, ІІУЛ , КJjpo.вa, 85.

Gл'ра'в.а сл у,х,аТIІ' \І eтuc я в нзр­суді Бр'аварськюго Р·8ЙОНУ.