20 maart 2015 - zoutpansberger

9 772409 283001

1 1ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger20 Maart 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 11Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Council’s Executive Committee reshuffl ed - page 3

Swendelaars se fokus op Louis Trichardt- bladsy 6

Vuurvegters sukkelmet droë krane

Dis een ding as ‘n mens nie water het om te drink nie, maar as ‘n leë kraan amper maak dat jou besigheid in puin gelê word, is daar nie tyd vir mooipraatjies nie.

Sterk kragwoorde en beskrywende naamwoor-de is geuiter nadat die gemeenskap weereens moes inspring om ‘n brand te help bestry. Dié brand het Dinsdagaand ontstaan by die onder-neming van mnr. Lappies Labuschagne, Louis Trichardt Scrapmetals, op die hoek van Vlei- en Presidentstraat. “En hier is f$%*#l water in die

dorp – dis pateties,” het Lappies gesê terwyl hy moes toekyk hoe die vlamme al hoër begin brand het.

Dit was nie net Lappies wat moedeloos was met Louis Trichardt se welbekende watertekort nie. Brandweermanne en vrywilligers wat kom help het, het in die gespartel om die brand te blus heelwat verwensings gehad vir die twee verantwoordelike munisipaliteite.

Die brand het ongeveer 20:30 uitgebreek, terwyl Lappies en sy gesin, wat langs die skroot-werf woon, besig was om televisie te kyk. ‘n Hoop skrootmetaal het aan die brand geraak.

Die sarsies ontploffi ngs vanweë die brand het Lappies eers laat dink dis donderweer, tot sy vrou gaan ondersoek instel het. “Jou besigheid brand af, my man,” het Jackie van die venster af gegil. Sy vertel dat die vlamme toe al amper-amper aan die dak van die stoor geraak het. Die ontploff-ings, wat soos kanonskote geklink het, was leë gasbottels wat ontplof het.

Daar was heelwat benoude oomblikke terwyl die Makhado Brandweerstasie se brandbestry-ders probeer het om die vlamme te blus. Veral toe hul brandweerwa se water opgeraak het, het die brand amper buite beheer geraak, danksy ‘n

sterk wind wat die vlamme aangejaag het in die rigting van Lappies se stoor en huis.

Helaas was ál die brandkrane in die industriële gebied dolleeg. Die brandweerwa moes al die pad na Mount Fuji jaag om daar by ‘n brandkraan water te skep om die brand verder te bestry.

Intussen het vriende van Lappies ‘n tuinslang, wat gekoppel is aan ‘n watertenk, nadergetrek, maar dié het geen verskil gemaak nie. Die vuur is meer as twee ure nadat dit begin het eers geblus.

(Lesers kan op www.zoutpansberger.co.za na nog foto’s gaan kyk van die brand).

Deur Isabel Venter

Louis Trichardt se eie Fast and the Furious? - bladsy 2

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2012 Mercedes Benz ML250 CDi A/C, P/S, CD, 20” WheelsA/C, P/S, CD, 20” WheelsA/C, P/S, CD, 20” Wheels

R629 995

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Pretorius & Mouton Supplementary Health

Wynanda Pretorius 26 Stubb Str, Fuji Heights, Unit 1

• Tel: 015 516 1284

Drug Free Quantec®, Instrumental Biocommunication, is the most advanced vibrational

medicinal device in the world.• Quantec® utilises the new, advanced technology of instrumental Biocommunication. It combines proven quantum physics and radionics technology with state of the art computer analyses.• Quantec® tests for allergies, food tolerance and pollution.• Quantec® scans the energy fi elds of the whole subject, physical, and when applicable, mental and emotional.• Quantec® analysis can take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.

QUANTEC®

MEDICINE OF THE FUTURE - TODAY

Please send an SMS to book an appointment. Adele: 083 734 3640

Qualified Reflexologist

- Digestive Problems - Circulation Problems - Parasites Infestation- Vitamin / Mineral Fefi ciencies - Uric Acid - Bacterial Infections- Liver and Kidney Stress - Immune Weakness - Indication of Low- Cholesterol - Over acidity - Immune Stress

Ultimate Weight Control

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fl uid intake enhancer.

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 20 March 2015 ZOUTPANSBERGER

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkTinkie has passion for education

By Isabel Venter

In need of accommodation in Musina? Then the newly revamped Musina Hotel, pre-viously known as the Impala Lily, promises to be your new home away from home.

This famous landmark in Musina is one of the oldest ac-commodation stay-over sites in Musina. It recently came under new ownership, with the new management team taking up the challenge late last year to upgrade all accommodation and

conference facilitiesThe hotel showcases a refi ned

taste and creates a memorable experience for the weary trav-eller, tourist passing through, family on vacation or business executive. South of Musina on the N1, the hotel welcomes guests from all over the world to have a peaceful rest and a fi ne-dining experience.

Musina Hotel aims to surpass the expectations of their guests by providing a personalized and

memorable experience. It offers a 24-hour reception, 24-hour security, safe and secure park-ing, as well as a restaurant and bar on the premises. Navigation is also made easy as Musina Hotel is also home to car-rental company Avis.

For more information on Mu-sina Hotel, feel free to call them at Tel 015 534 0124/7 or send an email to [email protected] or [email protected]

Musina Hotel a home away from homeDeur Isabel Venter

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regard-ing new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the offi ce of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Let us know about your new business or service

Some parents may already know what Stimu-Zone is and some may not.

Stimu-Zone is a national computer-based education programme that offers children between the ages of three to six years (pre-school) and Grade 1 to 7 (primary school) computer training. Stimu-Zone has more than 50 centres across South Africa, of which one is also based here in Louis Trichardt.

The local centre has been operational for quite some time, and since the beginning of March came under the new ownership of Mrs Tinkie van Zyl.

Tinkie bought the Stimu-Zone from the previous own-er, which means she is now responsible for the training. “I have a passion for education and children, and also want to expand the Stimu-Zone pro-grammes into the rural schools surround Louis Trichardt,” said Tinkie.

Through the Stimu-Zone programme, which makes use of the CAPS syllabus in both Afrikaans and English, children are taught how to be-come computer literate. These programmes are aligned with in-class learning. By means of laptops and tablets, Tinkie

also focuses on developing fine-motor skills, the open-ing and closing of computer programmes and the handling and usage of hardware devices. Weekly lessons are 20 minutes long per child, which each child spends individually on a computer.

Tinkie is also complete-ly mobile, which means she brings the lesson to whichever school a child is enrolled at.

Parents are invited to contact Tinkie for more information about Stimu-Zone or to register at Tel 082 920 2799 or by writ-ing her an email at [email protected].

Tinkie van Zyl, the new owner of Stimu-Zone in Louis Trichardt.

Deur Isabel Venter

Louis Trichardt se eie Fast and the Furious?Wat het Louis Trichardt en die The Fast and the Furious fl ieks in gemeen?

Elke Sondagaand kom ‘n luidrugtige skare by die Makhado Crossing bymekaar om te kyk hoe word daar onwettig op die N1 gedice. Enige motoreienaar is welkom om ‘n ander uit te daag vir ‘n spoedtoets, en dan word daar met skreeuende bande by die kruising op die N1 weggetrek.

Die jaers jaag dan so vinnig as hulle kan van dié kruising tot by die Eltivillas kruising om te kyk wie die vinnigste is. Daar is ‘n wye verskeidenheid van deelnemers, wat in alles van ‘n skedonk Citi Golf tot ‘n Ford Focus ST insluit. Die verdedigende kampioen ry ‘n warmgemaakte Nissan 1400 bak-kie. Daar is selfs motorfi etse en vrouelike jaers wat ook hul vernuf toets.

Die Zoutpansberger het ‘n maand lank na dié “wedrenne” gaan kyk, nadat ‘n versoek van ‘n ouer wie se kind self daaraan deelgeneem het en in ‘n ongeluk was, ontvang is. Die kind was gelukkig die

wettige ouderdom en het nie seergekry nie. Volgens die ouer, wat graag anoniem wil bly, word daar nie gejaag vir geld nie, maar eerder vir spogregte en om te kyk wie se voertuig die beste verbeterings het.

Die renjaers het ook ‘n Facebook-blad, Louis Trichardt Racing. Op hierdie blad is dit duidelik dat die groep jaers al lank aktief is in die dorp. Daar word glo al vanaf 2012 wedrenne gehou. Verder waarsku die deelnemers mekaar ook as die polisie te aktief is, en dan word ‘n resies afgestel. Op 12 Desember 2014 was daar ‘n inskrywing van ‘n jaer dat die komende Sondag se resies afgestel is, nadat hy “inligting van die polisie ontvang het dat die polisie die jaers gaan inwag, nadat iemand se ma gaan kla het by die polisie oor die vorige Sondag se ongeluk.”

Hul eerste “baan” was die aanloopbaan op die munisipale vliegveld buite die dorp.

Die N1, vind mens uit as jy gesels met van die deelnemers, was die enigste ander “veilige” opsie

toe die jaers weggejaag is van die vliegveld af en ‘n nuwe heenkome moes soek in November verlede jaar. Sedertdien word daar elke Sondagaand resies gejaag, behalwe as dit reën.

In die tyd wat die koerant na die “wedrenne” gaan kyk het, is een afgestel weens reën, maar nog nie een keer omdat die polisie of verkeerspolisie in die omgewing was nie. Party aande het die we-drenne, by meer as een geleentheid, reg onder die polisie se neuse plaasgevind. In een geval het ‘n vangwa, wat in die teenoorgestelde rigting op pad was, by die kruising stilgehou juis toe twee jaers net weggetrek het. Lede van die Soutpansberg Dorpswag is ook opgemerk by die resies, en die koerant het verneem dat van die lede ook soms daaraan deelneem.

Ongelukkig was die renjaers nie so openlik soos op hul geslote Facebook-blad toe die koerant hulle genader het vir kommentaar nie. Niemand wou amptelik iets sê of hul naam genoem hê in die koerant nie. Die Facebook-blad se administreerder wou niks anders sê as om die koerant uit te nooi na ‘n resies toe nie.

“Man, ons doen dit net vir die fun ... dis ‘n sport ... en hier is in elk geval niks anders om te doen in die dorp nie,” het een deelnemer gesê. ‘n Ander toeskouer met wie die koerant gepraat het, meen

dit is onskuldige pret waarmee die dorp se jeug hul besig hou. “Hulle doen niks verkeerd nie, en ek sal eerder verkies dat my kind race as wat hy iewers by ‘n kuierplek gaan sit en suip,” het dié ondersteuner gesê.

Die Makhado Polisie is vandeesweek genader vir kommentaar en hulle het bevestig dat daar onder-soek ingestel sal word as iemand ‘n klag indien. “Die mense wat verantwoordelik is vir wetstoepas-sing op die N1 is eintlik die verkeersmense,” het polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane gesê.

Verder is mnr. Anton Peyper van die dorpswag ook gevra oor lede wat deelneem aan onwettige aktiwiteite. Hy het Woensdag gesê dat hy nie bewus is van lede wat deelgeneem het aan ‘n resies nie, maar wel van lede wat gaan kyk het na van die wedrenne. “Hierdie lede het egter in hul privaat kapasiteit na die resies gaan kyk, en nie as lede van die dorpswag nie,” het Peyper gesê.

Die provinsiale verkeersdepartement is ook genader vir kommentaar, nadat die Makhado Mu-nisipaliteit se verkeersafdeling aangedui het dat hulle geen jurisdiksie het op ‘n nasionale pad nie. Teen druktyd is daar nog gewag op die Limpopo Departement van Paaie en Vervoer se woordvoerd-er, me. Kakgiso Montana, vir kommentaar nadat ‘n e-pos aan haar gestuur is.

Twee voertuie, reg om mekaar aan te vat. Lesers kan ook na ‘n video gaan kyk op www.zoutpansberger.co.za.Inwoners staan die afgelope Sondag (15de) nader om na ‘n onwettige straatresies op die N1 te kyk.

320 Maart 2015ZOUTPANSBERGER

By Andries van Zyl

Cllr R G Nkanyane. Pho to supplied.

Cllr D Davhana. Photo supplied.

Cllr F J Rikhotso. Photo supplied.

Cllr R Malange. Photo supplied.

Last week saw a reshuffling of the Makhado Municipality’s executive committee (EXCO) by Mayor David Mutavhatsindi as political head.

The reshuffling comes amidst speculation wheth-er or not Makhado municipal manager Mr Sakkie Mutshinyali will remain in his position as account-ing officer. He has taken a leave of absence from work since last week, following what is said to have been two failed attempts on his life since February 21. In the meantime, police investigations into the two incidents where Mutshinyali was confronted by armed men are continuing.

Despite some questions as to what had sparked the sudden reshuffle during a special sitting of the Makhado Municipal Council last Wednesday, the Makhado Municipality stated in a press release immediately after the reshuffling that it was done to improve service delivery in the municipal area. “The Council shifted four of its former members of the executive committee, Cllr T P Mamorobela, Cllr R S Baloyi, Cllr P F Mashimbye and Cllr T G Tshachuyo. The four will remain members of the Council,” municipal spokesperson Mr Louis Bob-

odi stated. He added that the four would continue contributing towards improving service delivery.

The four axed councillors were replaced by Cllrs F J Rikhotso, D Davhana, R Malange and R G Nkanyane. Council’s Ecxo now consists of Mayor Mutavhatsindi as full-time EXCO chairperson, Rikhotso as full-time chairperson in the portfolio department of corporate services, S M Sinyosi as full-time portfolio committee chairperson in the technical services department, D T Ratshikuni as full-time portfolio committee chairperson in the development planning department, Davhana as full-time portfolio committee chairperson in the finance department, R Thandavhatu as full-time portfolio committee chairperson in the community services department and Malange as full-time portfolio committee chairperson for sports, arts and culture, as well as part-time portfolio committee chairper-sons J P Underwood (disaster, moral regeneration and pastors forum department), R G Nkanyani (gender, women and people living with disabilities department) and A du Plooy (Democratic Alliance).

Council’s Executive committee reshuffled

The driver of the truck that claimed Pub-lic Service and Administration Minister Collins Chabane’s life and those of his two bodyguards, cried uncontrollably when he made eye contact with the devastated family members of the deceased in the Polokwane Magistrate’s Court on Tuesday morning.

Amukelani Rikhotso (30) of Giyani is facing three counts of culpable homicide and one of drunk driving. He entered the court with his head covered by a grey tracksuit.

Representing the Chabane family, Mr Musa Chabane said the family was gradually learning to cope, although they were devastated by the untimely death of the minister. “We appreciate the support we are getting from the public, the ANC and its alliance,” said Chabane.

Premier Stan Mathabatha said it would take time for his memory to erase what he saw at the accident scene on Sunday morning. Mathabatha

uttered these words on Monday at Frans Mohlala House during a wreath-laying ceremony in mem-ory of the late Minister Chabane, who died in a car crash on Sunday morning. He said people normally said that no comrade was irreplaceable, but he doubted whether anyone would be able to fill the gap Chabane’s death left.

“Chabane was unique and could solve any problem in the party without showing any an-ger. We got a lot of inspiration from him. He was a strategist, a hard worker and someone who was fast to show leadership skills. We are still shocked and devastated, and our hearts are bleeding. It will take us time to recover from this shock. We are also mourning with the families of Chabane’s protectors, Sergeant Lesiba Sekele and Sergeant Lawrence Lentsoane, who died together with the Minister,” he said.

The case was postponed to 10 April for a bail application.

By Kaizer Nengovhela

Driver in court for Chabane’s death

The suspect, Amukelani Rikhotso, appeared in court on Monday. (Photo supplied)

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM WEDNESDAY 18 MARCH 2015 - SUNDAY 22 MARCH 2015

HEART OFGOOD FOOD Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE


By Phathutshedzo Luvhengo

Patients on chronic medica-tion who live in the Vhembe district now have more options to choose from when it comes to collecting their medication.

The Central Chronic Medicine Distribution and Dispensing Programme (CCMDDP) is a joint initiative between Health Systems Trust (HST) and the Department of Health, funded by the Centres for Disease Control and Prevention.

The aim of the programme is to improve patients’ access to chronic medicines and to pilot alternative procurement, dis-pensing and distribution systems by entering into public–private partnerships in National Health Insurance districts.

HST’s project manager, He-lecine Zeeman, says, “Many patients have to leave home at the crack of dawn every month just to collect lifesaving chronic

medication and others apply for a day’s leave, because it takes so long to get to the front of the queue.” It is hoped that this pro-gramme will assist these patients, and decongest overstretched public health-care facilities.

So far, 130 health-care facili-ties in Vhembe District have been recruited to participate in the programme and 12 305 patients have registered for it.

To be part of the programme, you should speak to staff at your health-care facility to find out if you qualify to collect your medication from an alternative pick-up point.

To register on the programme, follow these steps:

Step 1 - Register at your health-care facility to collect your chronic medicine at a pick-up point that is easy for you.

Step 2 -You will receive an SMS to remind you to collect

your chronic medicine from the pick-up point.

Step 3 - Collect your chronic medicine from your chosen pick-up point on the date recorded on your patient collection card.

Step 4 - Take your ID/passport/asylum permit and/or patient collection card with you when collecting your chronic medicine.

Step 5 - Sign that you have received your chronic medicine at the pick-up point.

Step 6 - After 6 months, go back to your health-care facility for a check-up and a new pre-scription.

Once you are registered on the programme, you can phone the toll free number 086 090 6090 with any queries about your med-icine. You are always welcome to go back to the health-care facility if you don’t feel well.

Article by Wendy Jasson da Costa.

One of the Limpopo Department of Education’s circuit offices, the Tshipise district office, was apparently abandoned and left to rot by the provincial department.

Tshipise is one of the three district offices in the province that were constructed in 2011 at a total combined cost of R106 million. The circuit offices had seemingly been abandoned by the department. The other circuit offices are at Mapela and Bochum. R45 million was allocated for the construction of the Tshipise district office, whilst R33 million was allocated for Bochum District and R28 million for the Mapela offices.

According to the Democratic Alliances (DA) in Limpopo, the three multimillion-rand incomplete offices were left to fall into complete disrepair. This has prompted the DA to file a complaint with the public protector against the provincial department of education.

“I can confirm that we had filed a complaint against the department last week,” said the DA’s media officer, America Ngwepe.

The DA’s member of the provincial legisla-ture, Jacques Smalle, said in a statement that the department had completely wasted R106 million. “These wasted funds could have been put to use in renovating existing schools, providing sani-tation and purchasing textbooks. This warrants thorough investigations by the Public Protector,” said Smalle. He said it was absolutely unacceptable that a government department could build multimil-lion-rand buildings that have no use. “It is also clear that their viability was not properly tested before being put out to tender,” said Smalle.

Meanwhile, the DA has urged the acting edu-cation MEC, Jerry Ndou, and his department to cooperate with the Public Protector as that office

probes this “tragic waste of public money”.The departmental spokesperson, Mr Paena

Galane, disputed the claims and insisted that con-struction on the site was stopped when some pro-vincial departments were put under administration. He said construction was stopped because some of the service providers were being investigated for possible irregularities.

“When the national government took over, some projects were stopped, but now we are in the process of finalising everything on these sites, so that they will start being operational soon,” said Galane. He said it was the responsibility of the Department of Public Works to hand over the offices to the Department of Education. “Those offices will start to function as soon as they hand them over to us,” he added.

Tshipise circuit office built and abandoned

A member of the Democratic Alliances stands in front of the Tshipise district office. Photo supplied.

Health

Easy access to chronic medication

Laerskool Louis Trichardt se Graad7’s het ‘n span ingeskryf vir die 2015 Louis Trichardt Kansa Relay for Life wat verlede Vrydag op die dorp aangebied is. Hulle is na afloop van die relay nie net as die beste skoolspan aangewys nie, maar ook as die span wat die meeste geld ingesamel het. Hier spog van die spanlede met hul trofeë. Voor is Gerhardus Fourie en Ian Deale. Agter is mev. Adele Turner, Cheri Byrnes, Karla van Zyl, Marné Barnard, Kayla Gaigher en Heidi Swanepoel.

The acting mayor and portfolio head of technical services of the Makhado Municipality, Cllr Shonisani Sinyosi, officially launched the Ledig road construction project a fortnight ago. The road will be upgraded from gravel to tar. This comes after the municipality budgeted R24.8 million for the project. During the event, Sinyosi appealed to the construction company to deliver quality work for the community. PGN Civils has been appointed to this project, which will take eight months to complete. In our photograph are some of the dignitaries who attended the launch.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste rugby- en hokkiespanne het onlangs ‘n gelukkige trekking gehou om fondse in te samel vir hul opkomende seetoer. Deelnemers kon ‘n bees, skaap of vark wen. Die wenners, wat Maandag aangekondig is, was Ali Sofele (1ste prys, die bees), Naomi Phillipson (2de prys, die skaap) en Henk Beukes (3de plek, die vark). Van links na regs is mnr. Theo Muller (skoolhoof), Ali, mev. Sarita Botha, Naomi, Henk en die borg van die vark, mnr. Rossie Bezuidenhout van Old Mutual.

The municipal library in Louis Trichardt will re-open on Monday (23 March).

The library was closed after the heavy rains in December last year which left the roof leaking, causing severe damage to the books. According to the manager of communications and events of the Makhado Municipality, Mr Louis Bobodi, the roof has since been fixed at a cost of more than R200 000.

“The municipality would like to thank members of the public for their patience and co-operation,” he added.

Notice

Library re-opensMAYDAYElectrical Repairs

Pieter: 079 515 1768 / Matman: 015 516 5171

We repair all makes, models, shapes and sizes of electrical appliances ...

We come to your home!

* General handyman services * Maintenance on cold rooms * Installation of new air conditioning units (home & vehicle)

* Repair of geysers and household plumbing * Steel work * Building maintenance

& general renevations

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

FOR SALEHonda CBF 125

2011 model but almost brand new. Only 855

kilometres on the clock.

Price R15 000Contact Anton 084 616 4997


LiN Media Awards

The Zoutpansberger and its sister publication the Limpopo Mirror once again did exceptionally well during the third annual LiN Media Awards for privately owned independent newspapers in Limpopo.

The LiN Media Awards were established to recognise excellence in not only the journalistic aspects of the newspaper industry, but also to give recognition with regard to marketing and produc-tion excellence.

This year’s awards ceremony took place at the prestigious Koro Creek golf estate in Modimolle on Saturday, 14 March. Publications competing for top honours were the Zoutpansberger and Limpopo Mirror, the Bulletin (Tzaneen), Die Pos (Bela-Bela and Modimolle), The Beat (Bela-Bela up to Ham-manskraal), Noordelike Nuus (Mokopane and Lephalale), Kruger2Canyon (Hoedspruit) and die Kwêvoël (Thabazimbi).

The Zoutpansberger and Limpopo Mirror ce-mented their positions as two of the best publica-tions in the province. In the prestigious Newspaper of the Year Award, Limpopo Mirror was runner-up to Die Pos, with the Zoutpansberger fi nishing third. In the category for best website, the Limpopo Mirror was runner-up and the Zoutpansberger third once more. Top honours in this category went to Noordelike Nuus.

In the Press Photo of the Year category, the Zoutpansberger’s Isabel Venter not only won the category, but also secured a third place with her photo entries. Die Pos photographer Herman Steyn was runner-up.

The writing categories were fi ercely contested, with the judges remarking that the competition was so tough that a mere two points separated fi rst and second place in the hard news category. The category was won by the Zoutpansberger’s news editor, Andries van Zyl, with Bulletin’s Francois Aucamp in a close second place. It was also an-other top-three fi nish for Andries van der Heyde,

Newspapers remain among the best in Lim

who came third.In the human interest writing category, Andries

van Zyl came second, with the category being won by Sue Ettmayr of the Bulletin. The points for third place were so close that the judges decided to award two third places, with certifi cates going to Jasper Raats of Noordelike Nuus and Louis Roux of the Bulletin.

In the production category, the Zoutpansberger’s Dallien Viljoen took top honours in the category for small advertisements. David Morrison of the Bulletin managed both a second and third place in this category.

Overall, the judges were impressed by the standard of editorial content and production of all newspapers in the LiN Media group. In the Newspaper of the Year category, the judges said that the Limpopo Mirror “distinguished itself as a newspaper that is community-centred. Its involve-ment with the community must be applauded”. With regard to the Zoutpansberger, the judges said that it “showcased its exceptional community involvement ... In general, the editorial content was of a high standard.”

The Zoutpansberger and Limpopo Mirror cemented their positions as two of the best publications in the province during the past weekend’s LiN Media Awards. Pictured are some of the staff with the awards the newspapers won. Kneeling in front, from left to right, are Phathutshedzo Luvhengo (journalist) and Andries van Zyl (news editor Zoutpansberger). Behind them are Dallien Viljoen (production), Wikus Lee (editor Limpopo Mirror), Luandi Smit (production), Kaizer Nengovhela (journalist) and Isabel Venter (journalist).

In the Newspaper of the Year Award, Limpopo Mirror was runner-up to Die Pos, with the Zoutpansberger fi nishing third. Pictured from left to right are Wikus Lee (Limpopo Mirror), Niel Naiker (CEO of Parl Coldset Johannesburg) Bea Emslie (Die Pos) en Andries van Zyl (Zoutpansberger).

Address: Witflag Road - Rietbok Turn off nr 37

FARM FOR SALE / AUCTION SOUTPANSBERG - WITVLAG URGENT SALE/AUCTION

DON’T MISS OUT ON THIS JEWEL OF A FARM NESTLED IN THE SOUTPANSBERG

Friday, 20 March 2015 Auction 11:00

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

This 176.8488 hectares of pristine farm is a dream come true for someone who would like to start with Avo’s, Nut’s Cattle, Sheep or Goat farming. It is also the ideal property to retire on and enjoy nature.Don’t miss this opportunity to make your dream come true: 22km NE of Louis Trichardt on the Witvlag Rd Turn in at Rietbok and follow signage to nr 37.Property: Remaining extent of the Farm Water Fall 224. Registration Division M.T. Limpopo Province. In Extent 176,8488 hectares, Held by Deed of Transfer T81987/1990Main House: 200m2, Scullery and walk in Pantry, Open plan Kitchen with built in eye level double oven and hob, Dining and Living area, Guest Toilet. One large Bedroom with Full en suite bathroom (shower, bath, basin and toilet),Walk in dressing room, walk in linen cupboard and large hobby room. Adjoining Guest suite +/- 80 m2 with three bedrooms, lounge, Bathroom (shower, basin and toilet) and Kitchen. Large outside entertainment area under roof with built in Braai facilities. Lockable Garden Shed +/- 12 m2, well established garden with magnificent mountain views.Second House: 100m2, Scullery, Kitchen, Dining room, Lounge and two Bedrooms (main bedroom with walk in dressing room). One Full Bathroom (bath, shower, basin and toilet), Large undercover Patio and a built in ground level plunge pool.Bachelor Flat: 42m2, Open plan Kitchen dining and Lounge with separate bathroom (shower, basin and Toilet).Staff Accommodation: Nine Bedroom Building, all bedrooms with separate access. Outside shower, toilet and kitchen.Out BuildingsWorkshop: 388m2, divided into three main areas with separate Kitchen and three separate toilets.Lean-to: 160m2

Improvements:Blue gum Plantations: Two separate plantations totalling 44 Hectares. Macadamia Trees: +/- 200. Guava Trees: +/- 250. Growth possibility: There is great potential for the planting of extra Avocado or Macadamia trees, as well as increasing the Blue gum plantations. There is also the opportunity for grazing (sheep, goats or cattle).Additional Income: There is currently a Ten Year Lease agreement in place with Cell-C for the rental of land utilised for a cell phone tower. The rental is currently R 1 800 per month with seven years remaining of the original lease, Cell-C has the option to renew for a further Ten Years. The rental escalation is 5% per annum for the duration of the lease.

Viewing from 11 March 2015 between 9:00 till 15:00 Viewing only by appointment Vaughan 082 896 0049

10% Deposit, Bank guaranteed cheque on day of sale, balance payable within 30 days after the sale. The seller may withdraw the property before or during the sale.

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Danie081 282 4468

Richard 078 534 7815

Talk to one of our expert and friendly sales people

to assist you with selecting your perfect vehicle!

R225 900

2014 Chevrolet Spark 1.2 Campus

2010 Chevrolet Captiva 2.4LT

2012 Hyundai iX35 2.0 Premium

2014 Chevrolet Spark 1.2LS

R139 900 R109 900 R115 900R225 900R225 900

2.0 Premium2.0 Premium

2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

2012 Chevrolet Captiva 3.0 AWD

R234 900 R357 900

BEST USED CARS! *T’s

& C

’s a

pply

Captiva 2.4LTCaptiva 2.4LT

R139 900R139 900

Spark 1.2 CampusSpark 1.2 Campus

R109 900R109 900

Spark 1.2LSSpark 1.2LS

R115 900R115 900

2014 Ford Figo 1.4 AmbienteAmbienteAmbiente

R115 900

2014 Opel Corsa 1.4 T

R143 900

2014 Chevrolet Spark 1.2 LT2014 Chevrolet Spark 2014 Chevrolet Spark 1.2 LT1.2 LT

R128 900

Contact: 072 604 5219

Looking for guavas to buy

for cash

Attention Farmers:


Deur Andries van Zyl

Swendelaars se fokus op Louis TrichardtDit wil voorkom asof swendelaars vir eers hulle visiere op Louis Trichardt gerig het.

Sowat twee weke gelede het die Zoutpansberger berig oor die “prokureursbrief” wat mev. Sarah du Toit ontvang het wat haar in kennis stel dat sy die gelukkige erfgenaam van ‘n boedel van digby die agt miljoen Britse pond blyk te wees. Sy het egter gou agtergekom dat die skrywe, onder die brief-hoof van “Harrisons Attorneys & Conveyancers” in London, niks anders is as ‘n slim slenter om goedgelowige mense uit hul geld te verkul nie. Wat vreemd was, was dat sy die skrywe, persoonlik aan haar geadresseer, in haar posbus ontvang het, sonder dat die Suid-Afrikaanse seël daarop deur die Poskantoor gekanselleer is.

Sedertdien die berig verskyn het, is die dorp letterlik oorval met soortgelyke skrywes. Talle inwo ners het, weereens in hul posbusse, kennis gekry dat hulle binnekort miljoenêrs kan wees. Mev. Dawn Smit van Pest Control Specialists het sommer twee skrywes ontvang. Die een was woord-vir-woord dieselfde as die skrywe wat Du Toit ontvang het, ook van “Harrisons Attorneys & Conveyancers”. Al wat verskil het, was dat haar volle naam en van naam bo-aan die skrywe gestaan het. Op die koevert waarin die brief aan Smit was, was haar posadres, asook haar volle straatadres, met die hand geskryf.

Die ander skrywe aan Smit was van ‘n “mnr. Jack Ferro” wat homself verkoop as die “Director and Head of Investor and Vault Services at the Foreign Department of Santander Bank United Kingdom”. In die skrywe probeer hy haar oorreed om hom te help met ‘n transaksie waarin sy tot 80 miljoen Amerikaanse Dollars kan kry. “Wat vir my verbys-terend is, is dat hulle soveel van jou persoonlike inligting het. Waar kry hulle dit?!” het Smit gevra.

Anders as die brief wat Du Toit ontvang het, was die seëls van beide briewe aan Smit wel gekansel-leer deur Witspos in Johannesburg. “Ag, ek weet dit is ‘n slenter. Volg maar op, maar onthou - as

julle die geld kry, soek ek deel daarvan,” het Smit geskerts. Hierdie tipe slenter is beter bekend as die Nigeriese 419-slenter. Deur die jare het die Zout-pansberger al talle berigte gedra waarin inwoners vermaan word om geensins met die “skrywers” in korrespondensie te tree nie. Tot redelik onlangs is hoofsaaklik e-posse gebruik om slagoffers te lok. Dit wil egter voorkom asof e-posse nie meer die gewenste uitwerking vir die swendelaars lewer nie en het hulle begin met ‘n meer persoonlike aanslag deur middel van briewe.

Hoe die slenter werk, is dat goedgelowige mense, asook geldgierige mense, glo dat hulle munt kan slaan uit die “transaksie”. Sodra daar met die swendelaars kontak gemaak word, word die slagoffer stelselmatig in die lokval ingetrek. Aan-vanklik word daar gerapporteer dat die transaksie goed verloop en dat die slagoffer binnekort sy of haar geld sal ontvang. Dan volg die verskonings. Telkens moet die slagoffer ‘n bedrag betaal om òf ‘n bankamptenaar om te koop, òf een of ander fooi wat betaal moet word om die geld los te maak. Te laat kom slagoffers egter agter dat daar nooit enige geld oorbetaal gaan word nie, en teen daardie tyd het hulle reeds duisende rande aan “fooie” betaal.

Om die swendelaars vas te trek is ook nie so mak-lik nie. Waar daar van Suid-Afrikaanse rekeninge gebruik gemaak word, is die rekeninge telkens met vals persoonlike inligting oopgemaak. Alle fondse word ook dadelik uit die rekeninge deur die swendelaars getrek sodra betalings gemaak word. In die geval waar selfone vir kommunikasie gebruik word, is die selfoonnommer ook telkens met vals persoonlike inligting, ten spyte van die RICA-wetgewing, bekom. Om ‘n lokval vir die booswigte te stel, blyk ook moeilik te wees, want die blote skryf van die brief is nie ‘n oortreding nie.

Inwoners word weereens gewaarsku om nie te reageer op sulke skrywes of e-posse nie, veral nie op Gmail- of Hotmail-adresse nie. Onthou: As dit te goed klink om waar te wees, dan is dit te goed om waar te wees.

Mev. Dawn Smit van Louis Trichardt het sommer twee skrywes, persoonlik aan haar geadresseer, van die 419-swendelaars in haar posbus ontvang.

The South African National Blood Service (SANBS) is continuously trying to improve the donor experience.

“We are very pleased to announce that, as of 16 March, all 87 donor centres around the country will be offering one hour free WiFi to all donors,” says Vanessa Raju, national communications manager of the SANBS.

All donors who donate blood at any of the donor centres will receive the one hour free WiFi every 56 days or on their next visit to donate blood. Donors who donate platelets will receive their free access for an hour every four weeks or during their next visit.

“Now that we have the free WI-FI, we want to encourage our donors to take selfies of their dona-tion and to please post them on our Facebook page or to our Twitter handle. We are looking forward to interacting much more with you in the future,” says Raju.

Notice

Free WiFi for donors

Op Saterdag, 14 Maart, het ̀ n paar senior lidmate van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt by Ocean Basket ontmoet vir `n gesellige saamkuier. “Dit het al amper tradisie geword om een maal `n jaar bietjie ‘oorkant die straat’ te gaan uiteet. Wat `n spesiale oggend was dit nie! Johan Kirsten en sy toegewyde span het weereens vir ons ̀ n feesmaal voorberei. Ons wil graag van die geleentheid gebruik maak om ons besondere dank en waardering uit te spreek. Johan, baie dankie vir die puik diens, smaaklike kos en vriendelike kuieratmosfeer. Ons bespreek nou al vir volgende jaar,” sê die gemeente se ds. Innes Nagel. Foto verskaf.

Sr Yolanda · 015 516 6984 / 074 033 0000 (WhattsApp)

Langs Pharmacy @ Spar Makhado - LTT

Like us on

Immunisasie - 6 weke tot 12 jaar

Pasgebore baba sorg

Tiener berading

Borsvoeding hulp

Familie beplanning / Voorbehoed

Swangerklasse & pret oefeninge

Toets vir HIV en berading (Ken jou status)

#@sryoli

NOW AVAILABLE AT BRIDGE FORD!

• 4 Rissik Street, Louis Trichardt

• Tel:015 516 5071

• 4 Rissik Street, • 4 Rissik Street, • 4 Rissik Street, • 4 Rissik Street,

Bridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge Ford• 4 Rissik Street,

Bridge Ford• 4 Rissik Street,


Bridge Ford• 4 Rissik Street, • 4 Rissik Street,




Bridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBridge FordBest Service. Best Deals.

Transit Connect is designed to meet and exceed the needs of customers in the Expressive Cargo market. The transit is the smaller version of the current Transit Custom.


INTRODUCING the all new Ford Connect Range

in two exciting options

1.0 GTDiSWB

Ecoboost Engine

1.6 TDCiLWB

Engine

1.6LWB

Ecoboost Engine

Tourneo Connect offers drivers and passengers increased ruggedness and durability, coupled with an incredible amount of interior space.

• Outstanding fuel economy • Excellent reliability • Excellent security • Excellent

service, maintenance & repair costs

• Low insurance cost • Low running

costs


• ASTRONOMY CLUB The Sout-pansberg Astronomy Club’s next stargazing evening will be held on Saturday, 21 March, from 19:00 onwards.

Stargazers will have another opportunity to view a shadow transit across Jupiter, this time by the moon Io.

With Orion slipping towards the western hori-zon, the Milky Way becomes more prominent, as do the constellations Virgo and Leo. “The region has fantastic targets to see, from open clusters to globular clusters and galaxies,” says the club’s Kos Coronaios.

For more information and to be added to the club’s mailing list, contact Kos on 079 148 4934.

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Ander-sonstraat. Inwo ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid-dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• LEKKER KUIER UUR Soutpans-berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier.

Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures. Glory not in love for your country, but in love for all mankind.”

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trich-ardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit 015 516 2990• Water 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality 015 519 3000• Hospital (Government) 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer 015 534 0061• Hospital (Government) 015 534 0446 / 7• Municipality 015 534 6000• Electricity/Water 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 91.5% 92%Ebenezer Dam 97.6% 98.1%Flag Boshielo Dam 97.5% 98.8%Glen Alpine Dam 100.3% 101%Luphephe Dam 71.1% 73.2%Middel Letaba Dam 42.4% 42.9%Nandoni Dam 99.2% 99.4%Nsami Dam 66% 67.4%Nwanedzi Dam 62.4% 64.2%Nzhelele Dam 84.9% 86%Tzaneen Dam 77.4% 78.1%Vondo Dam 94.1% 94.2%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

16/03/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 16 March.

Dams/damme: 09/03/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Partly sunny.

Thursday, 19 March

High: 29oC Low: 17oC

A couple of thunderstorms.

Friday, 20 March

High: 28oC Low: 17oC Saturday, 21 March


Cloudy with a thunderstorm.

Sunday, 22 March


Partly sunny with a shower.

Monday, 23 March

High: 26oC Low: 13oC Tuesday, 24 March


Plenty of sunshine.

Mostly sunny.

A thunderstorm in the area.

Wednesday, 25 March


MAART

• VORIES-SPELETJIESDAG Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Louis Trichardt bied op 20 Maart vanaf 14:00 ‘n opwindende speletjiesdag aan vir almal wat jonk van gees is.

Die aktiwiteite vind plaas op die Voortrekker-terrein in Songozwistraat. “Die speletjies sal pret wees en sommige sal julle nog nooit van gehoor het nie, so nuut en ‘anders’ is dit!” sê die Vories.

Toegang kos R5 per persoon en R2 per spelet-jie waaraan deelgeneem word. Heerlike ververs-ings sal te koop aangebied word. Verrig tinge eindig om 18:00. Vir meer inligting, skakel Tina Fisser by tel. 084 516 1618 of 015 516 2698.

• DOPPERKUIERKAFEE Vrydag-aand, 20 Maart, is dit weer burgeraand by die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt.

Hoender-, rib- en kaasburgers is beskikbaar teen R20, Dopperburgers teen R15, ‘n russian en skyfi es teen R20 en tuisgemaakte skyfi es is teen R10 per pakkie beskikbaar. Die kuierkafee sal reeds om 17:00 open vir die publiek. Bestel nou by Tilla 082 671 6669 of Neels 082 823 9722.

Top-gehalte vleis sal ook Vrydagaand by die Dopperslaghuis beskikbaar wees. Wors en maalvleis is teen R60 per kg beskikbaar, terwyl groot plaashoenders ook verkoop sal word.

• HEERLIKE PASTEIE TE KOOP Lus vir iets lekker? Moet dan nie die NG Kerk Soutpansberg se verkoping van heer-like tuisgemaakte pasteie op 27 Maart misloop nie.

Bees- en hoenderpasteie sal verkoop teen R60 (700 g) en R30 (350 g). Die pasteie kan op die dag by die gemeente se kerksaal (oorkant Hoërskool Louis Trichardt) afgehaal word, maar bestellings moet vroegtydig geplaas word by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op 23 Maart weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets.

Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

• CELEBRATE EARTH HOUR Round Table Zoutpansberg 66 and the Soutpans-berg Astronomy Club (SAC) invite one and all to Earth Hour 2015. (Contd on P9)

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

SHOWTIMES FRI 20 MARCH - THU 26 MARCH

MALL OF THE NORTHTHE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE: SPONGE OUT OF WATERPGV ̨ Ç

Fri-Sun: 9:30,11:45,14:00

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT 3D13 ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:10,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Mon: 11:45,14:30,17:15,20:00 Tue: 9:10,11:45,14:30,17:15,20:00 Wed,Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00

HOMEPG ¸ ̨ Ç

Sun: 9:30,11:45,14:15,17:00

FOCUS16LVS ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:45 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:45

FIFTY SHADES OF GREY16LNS ̨ Ç

Fri-Sun: 17:30,20:15 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:15 Tue: 9:20,12:00,14:45,17:30,20:15 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:15

CHAPPIE16LVD ̨ Ç

Fri-Sun: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:30 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:30 Tue: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:30 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:30

BALLADE VIR 'N ENKELING16LV(SV) ¸ ̨ Ç

Fri-Sun: 9:00,11:50,14:45,17:45,20:45 Mon,Wed: 11:50,14:45,17:45,20:45 Tue: 9:00,11:50,14:45,17:45,20:45 Thu: 11:50,14:45,17:45,20:45

AMERICAN SNIPER16L ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,12:00,15:15,18:00,20:45 Sun: 20:45 Mon,Wed: 12:00,15:15,18:00,20:45 Tue: 9:15,12:00,15:15,18:00,20:45 Thu: 12:00,15:15,18:00,20:45

Plenty of sunshine.

Wednesday, 25 March

High: 28


• WEEKLY RUN/WALK The Sout-pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a ca-sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

DEURLOPEND

• RUGBYMANNE BEGIN OE-FEN Die Louis Trichardt Rugbyklub herinner alle lede daaraan dat die klub weer hierdie maand begin het om te oefen.

Daar sal twee keer ‘n week op Dinsdae en Donderdae geoefen word vanaf 18:00 op die dorp se rugbvelde by die Rugby Lapa. Besonderhede oor wedstryde en deelnemende spanne sal nader aan die tyd bekend gemaak word.

Nie-lede wat graag betrokke wil raak by die klub as spelers of bestuurslede, kan enige tyd inval by die oefentye.

Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by 082 892 8769.

• OEFENTYE VIR GIMNAS-TIEK Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het hul nuwe oefentye vir 2015 aangekondig.

Die seuns en meisies beginners van vyf jaar en ouer oefen Maandae en Woensdae van 16:00 tot 17:00. Meisies Vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00 en seuns Vlak 2 ook, maar vanaf 17:00 tot 18:30.

Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en Woensdae vanaf 14:30 tot 16:00 en die meis-ies Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen vanaf 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Gerrie Vorster vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan [email protected] of [email protected] of, alternatiewelik, skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Gerrie by 082 777 0078 of Renette Nel by 015 516 3756. Vir navrae oor kleutergim-nastiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gerrie ook geskakel word.

• SKAAKKLUB VIR LOUIS TRICHARDT Louis Trichardt spog nou ook met sy eie skaakklub vir hoërskoolleerlinge en volwassenses.

Die klub sal elke eerste Maandag van die maand vanaf 18:00 by Ocean Basket in Ander-sonstraat bymekaar kom. Die eerste samekoms sal op Maandag, 2 Februarie, wees. Vir meer inligting skakel Riaan Britz by tel. 082 969 3089.

DEPRESSIEFMOEDELOOSDESPERAATSkakel en kry HULP!

Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355

082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85,

Louis Trichardt

BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt.

Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota

Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• ANNUAL EBENEZER MILE The region’s swimmers can start preparing them-selves for the annual Ebenezer Mile on Saturday, 21 March.

This popular annual open-water swim has been hosted by the Haenertsburg Rotary Club at the Mountain Yacht Club for the past 13 years.

In the mile swim (1 600m), there are separate categories for males and females of 13 years and younger and 31 years and older, as well as an open category for males and females between 14 and 30 years. Males and females of all ages can also compete in the 3 000 m swim, as well as the 500 m “fun” course.

The entry fee for the 3 000 m and mile swim is R115 for online entries or R130 on the day of the race. There is a family discount of R105 for three or more family members participating. Participa-tion in the 500 m event costs R80.

For more details, visit www.rotaryhaenerts-burg.co.za. Entry forms are available at www.myactive.co.za.

MAART

APRIL

• VROUEKAMP Louis Trichardt se Vroue van die Woord sal die naweek van 17 tot 19 April gasheer speel vir ‘n vrouekamp by die Corma Deo Gasteplaas.

Die tema van die kamp sal wees “Afspraak met die Vader” met Sarina Briedenhann as spreker. Hoërskoolmeisies is ook welkom om die kamp by te woon. Vir besprekings of meer inlig-ting, kontak Madelyn of Sarah by 083 442 5248 of 084 409 8036 of alternatiewelik per e-pos by [email protected].

• BEJA BABER BONANZA Prysgeld van R20 000 vir die swaarste baber is te wen in die senior-afdeling van die NG Kerk Levubu gemeente se Beja Baber Bonanza op 25 en 26 April by die Albasinidam.

Ander prysgeld in die senior-afdeling sluit in R3 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurp-er, swaarste karp en swaarste swartbaars.

Die juniors kan ook nader staan, want in hierdie afdeling is R5 000 te wen vir die swaarste baber en R2 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurper, swaarste karp en swaarste swartbaars. Die twee-dag kompetisie duur op 25 April van 07:00 tot 16:00 en op 26 April van 07:00 tot 12:00. Daar kan egter reeds op die 24ste vanaf 12:00 by die Beja Hengelparad-ys ingeskryf word. Deelname kos R250 per volwassene (boot of oewer) en R100 vir juniors. ‘n Naweekfooi van R50 per persoon of R30 per persoon vir dagbesoekers is betaalbaar. Toegang vir laerskoolkinders is egter beide dae gratis.

Vir meer inligting oor inskrywings, reëls of kampeerfooi, skakel Mykie Vosloo by tel. 084 483 0341 of stuur ‘n e-pos na [email protected]

APRIL

MEI

• ONS TUISTE MINI-VERKOPE Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op 29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini-verkoping op hul voorstoep.

Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuis-gemaakte konfyt en moderne handgemaakte hekel-, brei- en naaldwerk sal verkoop word. “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!” nooi die ouetehuis se inwoners.

Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies kan geplaas word vir afl ewe ring. Koop twee pannekoeke en kry koffi e of tee gratis.

Vir navrae, skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997.

• MUNNIK MEERKAT MTB CHALLENGE Good news for the region’s mountain bike cyclists is that the an-nual Munnik Meerkat MTB Challenge, pre-sented by Castle Lite, is around the corner once more.

This year, the pop-ular race will take place on 21 March and will serve as a qualifying race for Limpopo colours. A day-license fee of R35 is only payable if cyclists do not hold a valid CSA license.

Once again, Pietersburg Rotary Club 100 will be catering for the event and will start serving food from 06:00 and SA Breweries will be hosting a small beer garden throughout the day. As usual, two mountain bikes are up for grabs in a raffl e (one men’s and one ladies’ bike).

This race is affi liated to the P&L Cycle Club in Louis Trichardt and Johan van Dijkhorst is once again the race organiser. Race Time will be doing the offi cial timing of the event.

The starting time for the gruelling 70km race (R200 entry fee) is 07:00, with riders setting off at 07:30 in the 35km race (entry fee R120). The starting time for the 10km race (entry fee R60) is 08:00. Visit www.munnikmeerkat.co.za to enter online until 16 March.

For more information, phone Felicity Oldreive (083 450 2003), Charlotte Knott (082 456 3097), Lisa Ivy (015 397 4450) or Johan van Dijkhorst (082 740 8740).

MEI• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting their every popular annual Turbi Hills MTB Race, on 23 May.

The Ridgeway Independent School will again play host to this event, with registration taking place from 06:30 until 07:30 on the day of the

• VOËLKLUB BESOEK NYLS-VLEY Die Soutpansberg Voëlklub se vol-gende maandelikse uitstappie is na die Nylsvley Natuurreservaat op 28 Maart en alle lede en belangstellendes is welkom om dit by te woon.

Nylsvley is ‘n bekende vloedvlakte net buite Modimolle. Die reservaat huisves ongeveer 365 voëlspesies, waarvan 37 Rooi Data spesies is, 72 soogdierspesies en 600 plantspesies. Dit is ook ‘n RAMSAR-gebied, wat dit ‘n baie belangrike res-ervaat maak. Belangstellendes moet egter vroeg-tydig bevestig om hulle wil saamgaan, aangesien daar vroegtydig plek bespreek moet word.

Vir meer inligting, skakel die klub se nuwe voorsitter, Geoff Goetsch, by tel. 083 457 1501 of stuur ‘n e-pos na [email protected]

ALCOHOLICS ANONYMOUSContact: Jannie - 076 501 8285 24/7

or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

• DORPSWAG HOU STRAAT-KAFEE Die Soutpansberg Dorpswag sal weer op Saterdag, 28 Maart, hul gewilde straat-kafee aanbied by die parkeerterrein van die OK Grocer (ou Ricky’s).

Daar sal heerlike vars pannekoek, jaffels, stokworsies en boereworsrolle te koop wees. Dit is ideale Saterdagmiddagkos na ‘n lang dag van inkopies.

Alle geld wat ingesamel word gaan vir die bevordering van inwoners van Louis Trichardt se veiligheid.

• VLU AANDBLOM VERGADER Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 14 April, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal meer geleer kan word oor kruisiesteek borduur-werk.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• 4X4-VERGADERING Klublede, asook belangstellendes, word uitgenooi na die volgende maandelikse vergadering van die Louis Trichardt 4x4-klub.

Die vergadering word gehou op 19 Maart en vir meer inligting hieroor kan CW Burger geska-kel word by tel. 082 378 3151.

• STARGAZING AT BLOU-BERG The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) and Friends of Blouberg invite residents for a weekend of stargazing at the Blouberg Nature Reserve on 17 and 18 April.

Two of the solar system’s giant gas planets will be visible, with Jupiter fi rst up, followed by Saturn. The fi rst part of the evening will see the constellation of Orion setting in the west, with the constellation Scorpius rising on the opposite side. “The region between these two constellations is fi lled with stellar delights, from open and globular clusters of stars and bright nebulae to galaxies and contrasting and colourful double stars,” says Mr Kos Coronaios of the SAC. Two 10-inch telescopes will be available with views of some of these deep-sky objects projected onto a big screen.

Bookings can be made by email at [email protected]

• FOOD, WINE AND BEER FES-TIVAL Residents of the Soutpansberg are invited to the Haenertsburg Food, Wine and Beer Festival from 1 to 3 May.

Previously the Kiwi Festival, this festival has now become one of Limpopo’s premier food festivals.

“Enjoy three days of pure, shameless foodie delight,” invite the organisers.

As part of the activities, there will be an out-door cooking competition, as well as beer on tap, wine tasting, crafts, cooking demonstration, wine sales, music, home-based pickles and preserves, cooking workshops and much more.

For more information, phone 082 370 8567 or visit www.foodandwinefestival.co.za.

(Contd from P8) Earth Hour started in 2007 and is an annual

lights-off event to raise awareness about climate change.

Residents are invited to bring their picnic basket and blanket/chairs and join them for an evening of stargazing, live unplugged music and a braai (fi re supplied) on Saturday, 28 March from 19:00 at the Soutpansberg Astronomy Club and Rondebosch Riding School Clubhouse.

Prior to Earth Hour, which runs between 20:30 to 21:30, there will be a short presentation on earth’s closest neighbour, the moon, with views from the telescope projected on a big screen. During Earth Hour and afterwards, local musicians will entertain supporters and play unplugged while the telescope will be pointed at the moon, Jupiter and other deep-sky objects. An entrance fee of R20 per person will be charged, while children under 12 can attend for free.

For more information, phone Kos at 079 148 4934.

• DS. VAN DER WALT BY BAP-TISTE Die bekende teoloog en skrywer, ds. Nico van der Walt, preek op 29 Maart by die Baptiste-gemeente op Louis Trichardt.

Ds. Van der Walt is predikant van die Antipas Gereformeerde Baptistekerk in Pretoria. Hy het in 2004 die boek God se wil in my lewe bekend-gestel.

Die diens begin om 10:00 by die Baptistekerk in Ruhstraat. Alle belangstellendes is welkom.

• WINDPOMPFEES Die jaarlikse Windpompfees, aangebied deur die Euphorbia Christelike Onafhanklike Skool buite Mook-gophong, vind weer vanaf 30 April tot 2 Mei plaas.

“Die feesfokus bly ‘n buitelug-aktiwiteite en ekotoerisme skou, wat diep gewortel is in die landbou,” sê die skool.

Die Windpompfees groei jaarliks en vanjaar kan daar weer uitgesien word na fantastiese Afrikaanse musiektalent op die verhoog soos Mwah, Elvis en Seun, Snotkop, Ampie du Preez, Juba Broers, Andriette, Jak de Priester, Jakkie Louw en Kevin Leo (Jakkels en Leeu) Elvis Blue en Steve Hofmeyr.

Vir meer inligting oor die program of navrae, besoek www.windpompfees.co.za of skakel 076 533 4513.

• COUNTRY-FAMILIEDAG Uitreik Louis Trichardt beplan ‘n Country Familiedag op 23 Mei en nooi die publiek om die dag in groot getalle te kom ondersteun.

Soos uit die naam afgelei kan word, is die tema van die dag Country. Daar sal ‘n vlooimark met talle stalletjies, vermaak vir die jongspan, asook ‘n Mnr. en Mej. Country Day-kompetisie wees. Die aand kan daar lekker saam gebraai word. Eie stoele, vleis en hout moet egter voors-ien word.

Stalletjies kan bespreek word teen R100 ‘n stalletjie. Toegang is gratis vir kinders onder ses, R25 vir kinders tot 12 jaar en R45 vir volwas-senes. ‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Altie by tel. 084 505 0173 of Vicky by 081 874 5790.

Die feesvieringe vind by die Rugby Lapa plaas, met Country-sanger Heuning wat sal optree.

race. The fi rst race starts at 08:00 and cyclists will be able to compete in the 50km, 30km or 8km race. A kiddies’ race for the very young is also on the cards. For more information, phone Alan Odendaal at Tel 083 660 2472.


Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Tessalonisense 4:13-18

1 Kor. 15:56-57 sê die angel van die dood is die sonde, maar die oorwinning is

deur die Here Jesus Christus. Die waarheid is dat die dood nie oor-

winnend is nie. Die Skrif sê duidelik dat Christus die angel van die dood oorwin het. Dit is bewys deurdat Jesus op die derde dag uit die dood opgestaan het. Die mag van die sonde is oorwin.

Almal wat in geloof in Christus lewe gaan die dood tegemoet met die sekerhe-id in hul harte dat hul sondes vergewe is en dat hul nie deur God gestraf sal word nie. Christus het alreeds ons straf aan die kruis gedra.

Vir al God se kinders is die dood die deur na die hemel en die vreugde in die teenwoordigheid van Jesus Christus, ons God en Verlosser. Om by Christus te wees is beter as enigiets wat die wêreld bied.

Die dood is nie aangenaam vir enige mens nie, maar met die opstan ding ont-vang ons, as kinders van God, verheer-likte liggame net soos Christus. 1 Joh. 3:2b: “... maar ons weet dat, wanneer Jesus kom, ons soos Hy sal wees. Ons sal Hom sien soos Hy werklik is.”

As gevolg van die heerlikheid wat vir ons wag kan ons die dood met vertroue tegemoet gaan. Die dood is nie aange-naam nie, maar in jou hart kan jy die sekerheid hê dat jy by Christus sal wees.

Mag die Here u seën.. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Dankie vir hulp met 2015 Kansa Relay

Brief

Onbaatsugtige diens word waardeer

Brief

Letter

“Musina Municipality does not seem to have a strong grip on reality”

BRIEWE / LETTERS

I refer to the item on page 8 of your edition of 27 February: “Planned

township for Mopane now a reality”. Unfortunately, Musina Munic-

ipality does not seem to be very strong on reality, which includes the fact that publicly funded town-ships, unless established where there is a high demand for labour, only provide breeding grounds for all manner of social ills. Mopane already has serious water and crime problems, but – as the article actu-ally mentions – it is in the middle of an area of commercial farming. Not only does farming employ very low levels of labour, but in the current wage climate of South Africa, farms can only remain commercial if they replace human labour with ma-chines, however bad for the environ-ment that may be. Little prospect of employment there, so we can expect the worst.

It will be nice to have a primary school and a clinic at Mopane, but who will occupy the 986 proposed residential sites? People who must be willing to do without water, for a start, and it is very unlikely that they will be farm workers. Apart from the fact that most farm workers around here are actually Zimbab-wean, farms commonly provide accommodation for all but seasonal labour, and any worker would cer-tainly prefer to live and sleep close to their workplace rather than travel 20km or more where there is no public transport. Or will transport also be provided?

As it is very doubtful if there will be 986 farm workers willing to live off-farm and in Mopane, one can only suppose that Musina Munici-pality is expecting the occupants of its proposed residential sites to be mine workers, as there have been proposals and negotiations for Coal of Africa Limited (CoAL) to begin open-cast mining in the Mopane area, among others.

This has been going on for sever-al years, now, and it is still not clear if CoAL is in a financial or even environmental position to utilize the area. If it does ever provide employ-ment for local people, which is very doubtful, such people will be lucky to be employed for 30 years, until mining is finished. All mines have a limited lifespan, as the people at Tshikondeni coal mine, further east, have already found.

Will other industries be started up at Mopane to employ 1 000 people or so? Unless Musina Municipal-ity can be sure of this, they must seriously reconsider any building programme. Providing homes for people desperate for water and for money in an area already considered a hotspot for poaching and crime does not seem a sensible develop-ment strategy. More sensible would be first to provide long-term jobs, and then the homes - bearing in mind that neither farming nor min-ing is a good source of jobs.

- Peta A Jones, (MSc, PhD, Donkey Power CC)

Graag wil ek van die geleentheid gebruik maak om die volgende

persone, wat gehelp het om my vei lig by die hospitaal te kry, te bedank vir hulle onbaatsugtige diens.

Dankie Riaan, Attie en Marelize Engelbrecht, Maud Myburgh met haar ambulans, dorpswaglede,

dr. Casper Venter, die Zoutpansberg Privaathospitaal en personeel en al my dierbare vriende wat my so getrou kom besoek het.

Mag ons Hemelse Vader julle ryklik seën.

- Tokkie Engelbrecht (Louis Trichardt)

Vir elke speler wat Saterdag [7 Maart] gespeel het, wil ons

baie dankie sê. Sonder julle sou ons nie die Dames Ope kon aanbied nie.

Dié wat graag wou speel maar reeds ander verpligtinge gehad het, onthou ons doen dit volgende jaar weer. Vir die Soutpansberg Gholf-klublede, wat hulle persoonlike gholfkarretjies tot ons beskikking gestel het, ‘n groot dankie. Vir die spelers was dit ‘n “wow” om nie daarvoor te betaal nie.

Vir al die borge, weereens baie dankie. Die gesindheid waarin dit

gegee is, en ook die SMS-boodskap-pies om ons sterkte toe te wens, is opreg waardeer en het tot die sukses van die dag bygedra. Dankie aan ons borge: Coca Cola Fortune, Die Golfwinkel Louis Trichardt, OK Grocer, SAB Verspreiders, Percy Anderson, André Fogwell, Levubu Droë Vrugte, Rob Milton, Promo Place, Leach Printers, Pro Shop (Sandton), Pro Shop (Lynnwood) en Sportman’s Warehouse (Roode-poort).

- Die organiseerders (Soutpans-berg Gholfklub)

Na afloop van hierdie jaar se KANSA Relay for Life het die

plaaslike organiseerder, mnr. Dirk Meissenheimer, die volgende medew-erkers, inwoners en organisasies bedank wat gehelp het om die bedrag van R80 000 in te samel:

Annik Engineering, Archer Paint, Agora Louis Trichardt, Soutpans-berg Atletiekklub, Armando Bianco (Zumba Fitness), Anriette Knoetze, Absa Bank, Anna Kok, Big 5 Se-cu rity, Ben Harris, BVS Security, Baptiste Kerk, Bina Patel en span, Bianka Lindenau, Coca-Cola For tune, Copy That-sanggroep, Cornelia Swanepoel, Cornelia Horn, Christien Hollander, Caterpack, Dirk en Liané du Preez (Jump4Joy), die duiweklub, Danie Pita, Dopper Kruger, ds. Johann Fourie, dr. Azim Ayob, Elmien van der Goot, eTV, Foodzone, P&L Hardware Fietsry-klub, Gillian Enslin, Hoërskool Louis Trichardt, Harcourts, Helen van Deventer (Dance4Joy), Hendrik Piater, Imperial GM Louis Trichardt, Irene, Johnty Janse van Rensburg en sy span, Janelle Dreyer, KK Radia, Khoroni Hotel, Leach Printers, Ladies Circle No. 4, Lionel Smith, Martin’s Funerals, Maud My burgh, Macs Patel Brothers, Mma phuti Se-

curity, Matrix Protection, Marlene’s Kwekery, Madicor, Madelyn Stoltz, Naómy Meissenhei mer (bestuur vanaf 2013), Nicky Olwage (be-stuur vanaf 2013), NG Kerk Louis Trichardt-gemeente, Oasis Water, PD Otto Electrical, Premjee & Son, Piet Visagie, Phuluso Ambulance, Round Table Zoutpansberg 66, Road Hogs, Rudi Meissenheimer, Rudolph & Pieterse Prokureurs, Rinus en Stef Phillipson, Ricky’s OK Grocer, ds. Robby Novella, Soutpans-berg Laerskool, SAPD Makhado, Soutpansberg Koelkamers, Schalk Corbett, Speed Brake, Steyn Staal, Soutpansberg Paneelkloppers, Sheldon & Prinsloo, Steven Kock, Santam, Stamp Shop, Talisman, Ter-ra Marique Security, Vroue Land-bou-unie, Vonitel Radio, Vroue van die Woord, vlieëniers van vliegtuie, Weet-Bix, Wolvaardt Boerdery (ver-hoog) en die Zoutpansberger.

Dankie aan ‘n ieder en een wat ons gehelp het, ons het hierdie jaar nie ‘n vol span organiseerders soos in die verlede gehad nie, en daar-om waardeer ons almal se hulp en borgskap soveel te meer. Dit het vir ons baie beteken.

- Dirk Meissenheimer, Relay organiseerder (Louis Trichardt).

Julle was rede vir Dames Ope sukses Brief

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures

VIEWING DATE:THURSDAY, 19 MARCH 09:00

- 15:00AUCTION DATE:

FRIDAY 20 MARCH 10:30AT

GIYANI WORKSHOP(MOPANI)

VIEWING DATE:MONDAY, 23 MARCH

09:00- 15:00AUCTION DATE:

TUESDAY, 24 MARCH 10:30AT

VUWANI AIRPORT (VHEMBE)


There were plenty creative costumes to be seen during this year’s Louis Trichardt Cansa Relay for Life, like these two ladies in their festive hats.

The relay team of Borrels Primary School drew inspiration from their school’s name for their Cansa Relay for Life theme. During the first round, the whole school blew bubbles.

As always, the first lap of the Cansa Relay for Life was opened by local cancer survivors, followed by their care givers. This year’s Louis Trichardt’s Relay for Life attracted more than 50 teams who supported Cansa’s efforts to collect money that will go towards researching a cure for cancer.

Throughout the night supporters of this year’s Cansa Relay for for Life were treated to life music from among others the band November Lights.

The Cansa Toktokkie joined in the first lap, for cancer survivors, during this year’s Cansa Relay for Life that was held on the sports field of Louis Trichardt High School last Friday.

CANSA Relay for Life 2015

PUBLIC NOTIFICATION IN TERMS OF SECTION 6 OF THE MAJOR

HAZARD INSTALLATION REGULATIONS

Notice is hereby given of the registration of Afrox Louis Trichardt, located on C/O Van Der Lith and Industrial Street, Louis Trichardt, Limpopo province as a MAJOR HAZARD INSTALLATION (MHI) in terms of Section 3 (6) of the MHI Regulations published in regulation gazette 22506 of 30 July 2001, under section 43 of the Occupational Health and Safety Act (Act No.85 of 1993).

Invitation to commentA copy of the MHI risk assessment completed as per the regulations is available for comment at the reception desk of Afrox Louis Trichardt site, C/O Van Der Lith and Industrial Street, Louis Trichardt.

For queries and comments please contact the Fire Chief in writing at:

Mr. J RamalatsoLouis Trichardt Fire DepartmentJoubert Street 21Louis Trichardt0920Tel: 015 516 5588


20 Kort Street, Louis Trichardt 015 516 0006

SCRAPYARD!!! NOW OPEN AT

VEHICLES NOW STRIPPING FOR SPARES

AND MANY MORE VEHICLES STRIPPING DAILY! (TOO MANY TO MENTION)AND MANY MORE VEHICLES STRIPPING DAILY! (TOO MANY TO MENTION)AND MANY MORE VEHICLES STRIPPING DAILY! (TOO MANY TO MENTION)

We now stock new body parts for most vehicles

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

2012 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI2001 TOYOTA HILUX 2.0 LWB 1RZ2001 TOYOTA HILUX 3.0 KZTE2001 KIA K27001996 ISUZU KB250D1996 NISSAN 14001998 NISSAN 1 TONNER2007 NISSAN HARDBODY

2002 BMW330I 2008 BMW 530I2005 CHEVROLET SPARK2006 FORD BANTAM2012 FORD BANTAM1997 FORD COURIER1996 FORD ESCOURT2007 FORD FOCUS

NEW ARRIVALS2004 Toyota Hilux 3.0 KZTE 2010 Ford Ranger 2.5 TDi Clubcab 2007 VW Jetta 2.0 FSi

The Zoutpansberger’s team dressed up like soldiers, fighting cancer, to fit in with their army theme. Their stall was awarded the prize for Best Cansa Relay Stall 2015.


Laerskool Louis Trichardt het hierdie week hul nuutverkose beheerliggaam vir die tydperk 2015 tot 2018 aangekondig. Voor, van links na regs is, me. Karin de Wet (na-skool), mev. Mari Enslin (ouer-onderwysersvereniging), mev. Elmien van der Goot (kultuur), me. Irene Adendorff (uitvoerende beampte akademie), mev. Regina Bouwer (veiligheid), me. Sanri du Plessis (sport) en me. Ansie van Jaarsveld (sekretaresse). Agter is mnr. Greg Stewart (koshuis en bemarking), mnr. Ferreira Nel (tesourier: voorsitter finansies), mnr. Dries Briers (voorsitter van die beheerliggaam), mnr. Luke Enslin (ondervoorsitter beheerliggaam, portefeulje reklame en publikasies), ds. Innes Nagel (menslike hulpbronne), mnr. Louis Linde (hoof uitvoerende beampte), mnr. Pieter Schlesinger (geboue en terrein) en mnr. Wilson Mphidi (admin en algemene assistente). Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se onderwysers en personeel lyk al te mooi in rooi, danksy hul nuwe geborgde formele hemde. Die skool bedank XLP Xerox Limpopo wat die hemde geborg het. Rohann van der Schyff (agter, heel regs) het namens Xerox die hemde oorhandig.

Skolenuus

Nuwe beheerliggaam verkies vir Triegies


Z O U T C L A S S I F I E D S

BUSINESS SLOW?

ADVERTISE AND GIVE IT A

BOOST!

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

DIENSTE

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

LEGALS

WANTED

GESOEKBakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

SPEED BRAKEWhere customers become friends

We specialise in:• CV Joints

• Wheel alignment • Exhausts

• Engine overhaul • Gearbox overhaul

• Diffs overhaul• General services

• R.W.C.• Services on all cars• Suspension recon

• General engineering• Wheel balancing• Skimming and

bonding of brakes• Minor tow-ins

Now new: Diagnostic toolFrom A-Z guaranteed!Power cuts?! We have

24 hour electricity!Kontak Johan/JC/Thinus:

015 516 1248 / 6655

LUNAKA PLANT HIRE

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR

• 16 TON TRUCK• LOWBED SERVICES

• WATER TRUCK• ROLLER• GRADER FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

TE HUUR

• Werkswinkel• Stoorruimte

• Groot erf met kantoorgebou

• Fabrieksgebou

Kontak Dries: 082 898 8766

TE HUUR

Lialize: 083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,please be sure to

book!

Grooming Parlour& Holiday Home

Offices, shops or storage facilities to let.Ample

parking.Contact:

082 693 7171 083 560 9886

Plaas-huis te huur

Kontak Rina Botha by:015 516 0116

GROTER GIYANI GRONDGEBRUIKS BESTUUR SKEMA,

2009 IN TERME VAN KLOUSULE 22

Kennis word hiermee gegee dat ek, Jacobus RichaRd hammond die ondergetekende, van voorneme is om aansoek te doen by Giyani Munisipaliteit vir vergunning om die bestaande of voorgestelde geboue op ERf 61 Giyani - ba vir die volgende doeleindes te gebruik;bERoEpswEddER, ToTalisaToR En bEpERkTE uiTbETalinGsmasJiEnE. Die sonering is bEsiGhEid 1 in terme van die Groter Giyani Grondgebruik Bestuur Skema, 2009. Planne en/of besonderhede van die aansoek is gedurende normale kantoorure by die aansoeker by die adres hieronder genoem,asookby die kantore van die Stadsbeplanningsdepar-tement, Giyani,14 dae na hierdie advertensie vanaf 13/03/ 2015 ter insae. Die applikant kan vir navrae gekontak word by 0721933318. Enige persoon wat besware of vertoe met betrekking het tot dieaansoek kan skriftelik en gelyktydig binne 28 dae vanaf 13/03/ 2015 aan die aansoeker by ondergenoemde adres gestuur en die munisipalE bEsTuuRdER Giyani, sTadsbEplanninG

dEpaRTEmEnT ingehandig word. Adres en kontakbesonderhede van die aansoeker/ agent :

J.R Hammond

J.R. hammond

16 klipkRaal avE,RooihuiskRaal

cEnTuRion

0154GREATER GIYANI

LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2009 IN TERMS OF

CLAUSE 22Notice is hereby given that i, Jacobus RichaRd hammond the undersigned,intends to apply to Giyani Municipality for consent to use ERf 61 Giyani - ba, and the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: bookmakER, ToTalisaToR and limiTEd payouT machinEs. In terms of the Greater Giyani Land Use Management Scheme, 2009 the above mentioned land is zoned businEss 1. Plans and/or particulars relating to the application will be open for inspection during normal office hours at: 16 klipkRaal avEnuE, RooihuiskRaal, cEnTuRion and at the Town planninG dEpaRTmEnT Giyani 14 days after this advertsement as from 13/03/2015. The applicant can be contacted for enquiries on 0721933318. Any person who desires to lodge his/her objections/comments against the application must do so in writing to the municipal manaGER Giyani and be submitted to the Town Planning department as well as the applicant not later than 28 days from 13/03/2015.Postal address of the applicant:16 klipkRaal avEnuE, RooihuiskRaal, cEnTuRion.

NOTICE NOTICE IN RESPECT

OF A LICENCE APPLICATION IN TERMS OF THE

PETROLEUM ACT 1977, (ACT NO. 120 OF

1977).This notice serves to inform parties that may be interested or affected thatTanadox (pTy) lTd Hereinafter referred to as “the applicant” has submitted an application for a RETAIL licence application number F/2015/03/11/0002siTE no.4 dzanamwa vil-laGE, Tshakhuma The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at:Tel: (015) 287 4735, orFax: (015) 297 5045Email: [email protected] objections to the issuing of a licence in respect of the

PHiliP Sebola inc

application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objection must be lodged at the following physical or postal address: physical addREss: ThE conTRollER of pETRolEum pRoducTs dEpaRTmEnT of EnERGy 101 doRp sTREET polokwanE 0700posTal addREss:ThE conTRollER of pETRolEum pRoducTs

dEpaRTmEnT of EnERGy pRivaTE baG x9712polokwanE

0700

NOTICE OF ATMOSPHERIC EMISSIONS LICENSE (AEL) PROCESS - INVITATION TO PARTICIPATE

Notice is hereby given in terms of the following Act: Subcategory 4.1 of R248 of the NEMA: Air Quality Act (Act 39 of 2004) of the following proposed application:

Application to convert the existing license in terms of the Atmospheric Pollution Prevention Act of 1965 to an Air Emissions License in terms of the Air Quality Act (Act 39 of 2004) for the following existing activities at Timbadola sawmill in the Entabeni area:

• Operation of five boilers for the generation of steam for wood drying purposes • Operation of one incinerator for the incineration of sawdust and wood waste

The following listed activities are applicable according to GNR 893 dated 22/11/2013:

• Subcategory 8.1 - Thermal treatment of general waste (sawdust & waste wood)• Activity 9.5 - Wood burning, drying and the production of manufactured wood

products

Locality : Timbadola Sawmill, EntabeniMunicipality : Makhado Local Municipality in the Vhembe District Municipality,

Limpopo Province. Proponent : Komatiland Forests (Pty) Ltd Consultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. Telephone & fax: 015 291 1577 (Ref: J. Botha).Email : [email protected]

In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (IAP) ONLY in terms of the AEL process, please submit your name, contact information and interest in the development to the contact person given above within 30 days of publication of this notice.


Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

• TENDERS •


Mohammed Patel (links) en Hein de Jager van Hoërskool Louis Trichardt het gekwalifiseer om deel te neem aan die tweede rondte van die Harmony Gold Wiskunde Olimpiade. Hulle het op Donderdag, 12 Maart, aan die eerste rondte van hierdie kompetisie deelgeneem. Cassia van der Vyffer, wat ook deelgeneem het en gekwalifiseer het vir die tweede rondte, was afwesig tydens die neem van die foto.

Somme kan hulle maak. Hierdie seniors van die Hoërskool Louis Trichardt het op Donderdag, 12 Maart, deelgeneem aan die eerste rondte van die Harmony Gold Wiskunde Olimpiade en deurgedring na die tweede rondte. Voor, van links na regs, is Ruaan Botha en Daniel Minnie. Agter is Vhuthu Molokane.

Ná weke van intense voorbereiding gaan hierdie groep swemmers van Diane’s Swimming Academy in Louis Trichardt eerskomende Saterdag, 21 Maart, die moordende Ebenezer Myl (1,6 km) aandurf in die Ebenezerdam. Voor, van links na regs, is Connor Gilbert, Owen Venter, Alex Zaayman en Ryan Gilbert. Agter is Roan le Roux, Amber Smit, Karla van Zyl, Itani Thavhana (wat ook swemafrigter is), Jadie McCleod en Leigh McGaffin. Afwesig tydens die neem van die foto, maar wat ook gaan deelneem, was Justin Hugo, Justin Henning, Cherise Henning en Tallen Smit.

Sales

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Marita072 116 7255

Rudzani072 743 4033

Basani082 463 2697


To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Igno078 064 4373

Minet084 516 0744

Pieter072 860 1686

Plots & Farms

Khatu084 829 4721

Thohoyandou

Jana082 895 9034

Principal

Yvonee015 516 1526

Rentals

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

REDUCED!!!! R1,495,000.00 R1,300,000.000

Mordern, neat, stylish!This 4 bedroom house has an unforgetable kitchen, dinning and living area. Relaxing entertainment area, own cinema and pool.

Situated close to CBD. Ideal for running your business from home.

Call Altie Now!!! 079 881 4908

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

RWEE PROPERTIES


PRIME INDUSTRIAL PROPERTY AVAILABLE IN MUSINA

Musina, well known for its prime properties and recently ranked the second highest town in South Africa in property growth.

This property spans over 3208m² and consists of a building measuring 1035m², it includes storage facilities, ample parking, and is perfect for wholesale, warehousing and subletting shops and is visible from the N1 road. R7 241 000.00

Contact our agent for any questions or to arrange a viewing.

Erwee Properties, Rozelda Lubbe 072 894 6740 / Tel: 015 534 3394/6/79 Irwin Street, Musina 0900

FOR SALE


By Isabel Venter

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombi-neerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Rotariër Dag21/03/15 -

Eie reëlings28/03/15 -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

11/03/15 SPB Gholfklub IS

Plek Naam Punte

uittel 421 M. Venter

uittel 422 E. Schlesinger

-3 Z. Nortjé

-4 J. Cronjé

Maandelikse Houepsle04/04/15 HS

Klubkampioenskappe

Datum Borg Formaat14/03/15 SPB Gholfklub -

Plek Naam Punte

1451 K. Barkhuizen (jnr.)

1483 J. van der Walt

A-afdeling

B-afdeling

1472 A. Krügel

1632 D. Jooste

1801 E. Schlesinger

C-afdeling

1812 B. Schlesinger

1561 M. Venter

1703 A. Pretorius

1863 A. van Rooyen

1801 L. van der Merwe

Vroue-afdeling

1932 A. Bezuidenhout

1943 C. Eveleigh

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Buiten vir die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse klubkampioenskappe wat Saterdag beslis is, het die klub ook hul mans- en vrouekampioen aangewys. Van links na regs is Kobus Barkhuizen jnr. (manskampioen), klubkatein Lappies Labuschagne en Lezaan van der Merwe (vrouekampioen). Lezaan het ook die vroue-afdeling van die klubkampioenskappe gewen.

Die Soutpansberg Gholfklub het Saterdag, 14 Maart, hul jaarlikse klubkampioenskappe beslis. Afgeneem is die wenners van die onderskeie afdelings. Van links na regs is wenners Kobus Barkhuizen jnr. (A-afdeling), Maarten Venter (B-afdeling), Eddie Schlesinger (C-afdeling) en klubkaptein Lappies Labuschagne.

Die Soutpansberg Gholfklub het onlangs hul nuwe bestuur vir 2015 aangewys. Van links na regs is Lappies Labuschagne (klubkaptein), Arie Steyn (president), Zagrys Nortjé, Elmarie Fogwell (vrouekaptein) en Marius Mostert (onderkaptein). Inus Steyn, die tesourier, was afwesig tydens die neem van die foto.

Kobus en Lezaan is klubkampioene

Louis Trichardt Hoër-skool het die afgelope naweek swaarde ge-kruis met Nylstroom Hoërskool.

Nylstroom het hul tuisveld verdedig en Tri-egies moes op die rug-byfront die knie buig. Die O/15-span speel gelykop 5-5, terwyl die eerstespan naelskraap 20-15 verloor. Triegies se hokkiespanne het gelukkig vir Nylstroom in eie munt terugbetaal met hulle skitterende spel. Die eerstespan wen hul wedstryd 3-2, terwyl die O/15’s 6-0 wen en die O/14’s 1-0.

Die junior en se-nior sokkerspanne van Triegies wen ook hul wedstryde, albei 2-1.

By die netbal het Tri-egies opgemaak vir die verloor teen Hoërskool Ellisras. Die O/14-span wen 7-3, die O/15’s 5-4 en die O/16’s 7-6.

Skolesport

Triegies en Nylstroom kruis swaarde

Wors Mulaudzi van Hoërskool Louis Trichardt onderskep die bal by die Nylstroom-span. Triegies se span verloor naelskraap 20-15. Foto verskaf.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS

Notice is hereby given in terms of the following Act: • Regulation 43(1) of the regulations published in Government Notice No. R982

under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act no. 107 of 1998), EIA activities.

Activity & Locality: The development of a residential township to provide residential and other services to the Limpopo Eco-Industrial Park. The township will be located on the Remainder of the farm Uitenpas 2 MT and the chalets on a portion of Maryland 1 MT and will consists of the following:

80 chalets will also be developed to serve as accommodation for visitors to the LEIP.

Municipality : Musina Local MunicipalityProponent : Eco-Industrial Solutions (Pty) LtdConsultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. Telephone & fax :015 291 1577 (Ref: J Botha)Email : [email protected]

In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of environmental aspects of the abovementioned development, please submit your name, contact information and interest to the contact person given above before or on 20 April 2015.

There are no job opportunities at this stage

UseNo of erven

Area (ha)

Residential 1 2615 127

Residential 2 3 21

Residential 3 3 15

Business 2 7

Institutional 14 11

UseNo of erven

Area (ha)

Educational 13 22

Municipal 3 2

Streets 70

Public Open Space

19 57


Position Team Played Shots for Shots against Shot Aggr. Points1 Ons Tuiste 2 34 14 20 42 LTT Refridgeration 2 32 14 18 43 Pie City 1 2 20 10 10 44 Profert 2 22 15 7 45 Bridge Auto 2 18 14 4 36 Thom Laslappies 2 2 20 13 7 27 Novan 2 17 13 4 28 Wolkberg 2 (Hamman) 2 29 28 1 29 Zoutpansberger 2 13 16 -3 2

10 U Print 2 19 19 -3 111 Oswald Span 2 13 21 -8 012 Kia Motors 2 18 30 -12 013 Wolkberg 1 2 10 25 -15 014 Pie City 2 2 10 40 -30 013 Wolkberg 114 Pie City 2

c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt • Contact no: 084 505 3663LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

Business League 2015

Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 George 082 419 2359


ZoutpansbergerZoutpansberger PRIME SPOT AVAILABLE!

To secure your contract book now!

Die Soutpansberg Muurbalklub in Louis Trichardt het die afgelope naweek gasheer gespeel vir die jaarlikse Limpopo Muurbal Kampioenskappe. Die toernooi is gekenmerk deur uitstaande gehalte muurbal, met spelers van Tzaneen, Polokwane, Mokopane, Mogol en Louis Trichardt wat meegeding het. Die vroue-afdeling is gewen deur Ronel Welman (Louis Trichardt) met Karen Claasen (Tzaneen) as naaswenner. In die mans-afdeling het twee talentvolle jong spelers, Erik Welman (Louis Trichardt) en Tyrone Daniels (Mogol), in die finaal teen mekaar te staan gekom. Erik tree as wenner uit die stryd. Die klub het hul dank uitgespreek teenoor Hi Q en al hul ander borge, elke komiteelid, speler, werker en kosmaker wat van die toernooi ‘n sukses gemaak het. Foto verskaf.

Ma en seun Lim-kampioene

Hoërskool Louis Tri chardt se swemtalent het die afgelope na week deelge neem aan die Bosveldmyl op Bela Bela en elkeen ‘n brons medalje huis toe gebring. Voor, van links na regs, is Monique Eksteen (38:21) en Amoré Eksteen (42:19). Agter is Amori Kotzè (35:18) en Joleen de Swardt (32:00). Die meisies bedank hul ouers vir hul ondersteuning deur hulle so ver aan te ry om te kon deel neem. Al vier sal die komende naweek deelneem aan die Ebenezermyl op Tzaneen, waar hulle sal probeer om vinniger tye op te stel.

Minette Louw van Hoërskool Louis Trichardt se eerste meisies-hokkiespan op die aanval in hul wegwedstryd teen Nylstroom Hoërskool die afgelope naweek. Minette teken een doel vir haar span aan en help die Triegies om ‘n 3-2 oorwinning oor hul opponente te behaal. Foto: Elmé Louw.

E. & O.E.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999

• Farid: 083 378 6005 • TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00


2013 Audi Q7 3.0 TDi V6 Quattro Tiptronic S/Line Package Bluetooth 7-Seater Memory seats DVD player Nav Xenons PDC Balance of 5 Year / 100 000km freeway plan R 559 9952012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver Balance of motor plan R 279 9952012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black Balance of 5 Year / 100 000km motor plan R 329 9952011 BMW 750i (F01) S/Pack White 39 000km R 699 9952011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 289 9952013 Chevrolet Captiva 2.4LT A/C P/S CD PDC T/Bar Mettalic Ruby Red R 259 9952012 Chevrolet Captiva 2.4LT A/C P/S CD PDC 51 500km White R 244 9952011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km R 64 9952013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C P/S CD 23 900 Charcoal R 104 9952012 Ford Figo 1.4 Trend 61 000km Metallic Grey R 104 9952011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 89 9952012 Hyundai i20 1.4 A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 124 9952012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C P/S CD 43 000km Silver R 139 9952011 Hyundai Getz 1.4 A/C P/S CD 46 000km Silver R 89 9952013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 379 9952010 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 9952015 Kia Picanto 1.0LX P/S CD 300Kw White R 129 9952012 Kia Sportage 2.0 CRDi A/T A/C P/S CD LTH B/Bar Tow Bar Side Steps 43 300km R 309 9952011 Kia Sportage 2.0 Man A/C R/Camera P/S CD 36 200km R 249 9952013 Mercedes Benz ML250 CDi Bluetech AMG Sports Pack Xenons PDC, Pano Roof, Tow Bar, 20” Rims, Running Boards Balance of 6 year / 100 000km Full Motor Plan R 769 9952012 Mercedes Benz C180 A/T Classic Blue 28 900km Balance of 6 year / 120 000km Motor Plan R 319 9952011 Mercedes Benz C63 A/T A/C P/S CD 18” Wheels R 479 9952011 Mercedes Benz E200 CGi Avantguarde S/Roof Xenons 104 000km Balance of mobilo 120+ ends July 2017 R 299 9952011 Mercedes Benz E200 A/T Elegance AMG Sports pack S/R 104 000km R 299 9952011 Mercedes Benz C180 Avantguarde CGi BE A/T 94 500km Silver R 269 9952010 Mercedes Benz C180 CGi BE A/T Avantguarde Pano Roof 107 000km Silver R 259 9952010 Mercedes Benz C180K Avantguarde BE A/T 103 000km White R 239 9952011 Porsche Cayman PDK 41 500km Silver 19” Wheels R 589 9952011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 9952013 Toyota Corolla 1.3 Impact 33 000km Silver R 154 9952013 Toyota Etios 1.5 x3 A/C P/S 20 600km Silver R 114 9952013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 9952013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 154 9952012 VW Polo 1.6 Comfortline 5-Door A/C P/S Auto(Tip) 44 700km R 179 9952012 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door S/Roof A/C P/S 45 500km Red R 174 9952012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 9952011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 9952010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 119 995

LDV’S2013 Daihatsu Gran Max 1.5 P/UP D/Side Canopy A/C 30 600km R 119 9952010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy 61 000km R 99 9952014 Ford Ranger 2.2TDCi 4x4 S/Cab 12 500km R/Bar S/Steps T/Bar Rubber Lining A/C CD Chrome N/Bar R 199 9952009 Ford Ranger 2.2 LWB Canopy P/S 143 000km 62Kw R 129 9952012 Go Now 2.2 SUV Gold R 99 9952013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 9952012 Hyundai H100 2.5 TDCi 70 000km D/Side R 169 9952012 Isuzu KB250D LWB 45 400km R 159 9952012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 9952012 Isuzu KB250LE D/Cab (KB72) A/C P/S CD R 259 9952012 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/B A/C P/S CD 158 000km R 199 9952011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 9952011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 159 9952011 Toyota Quantum 2.5D 244 648km White R 269 995

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Mopani Sandriver Frontage

28,3ha. Game fenced. Hunting camp, 2 x

equipped boreholes, approx. 25 impala, 5 kudu,

2 blesbuck and several smaller game included.

R950 000


131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

20 maart 2015 - zoutpansberger

Documents