Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

14Ihvpcxfvk-u[

16-30 daopk 2012 lt[a[

215,000 du[

JOB INDEXPage B1

8ec|j's;jk'16-22 ກນຍາ

23-30 ກນຍາ

San Jiang“Passion for Great Products”Sponsors:

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;VACANCY

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

[Dd 4tcs^' | Editor’s Note............................06

g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice......................08ຜປະກອບອາຊບອດສະຫະເຈລະຈາຄາແຮງແນວໃດ

meokp | Horoscope.....................................10ທາທາງໃນເວລາຖກຍອງບອກນໄສ

l50trk[ & 7;k,'ko | Health & Beauty..........11ກນຢາແນວໃດໃຫຖກຕອງ

zh6xtdv[dko | Entrepreneurship....................12ITBusinessCase2

ທລະກດຊຂາຍສນຄາອອນລາຍ

lk]t[ko;Pd | JOB Index........................B13

g]njv'9kdxqd | Cover Story.............................16ທະນະວລະກດກນທະວດພນໂຍ

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

14Ihvpcxfvk-u[

16-30 daopk 2012 lt[a[

215,000 du[

JOB INDEXPage B1

8ec|j's;jk'16-22 ກ�ນຍາ

23-31 ກ�ນຍາ

San Jiang“Passion for Great Products”

Sponsors:

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;VACANCY

COVERSTORY

Photo by: ນນ,ພນຊບເທວງສາ

16

11

mtot;=]tdyfd5omt;afryo3p

09

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

1111

0909

10

employerFeatured

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

note

ສະບາຍດທານຜອານທຮກແພງ108ອາຊບມາພບກບທານຜອານເປນປະຈຳທກໆຕນ

ເດອນແລະກາງເດອນຕາມປກກະຕ.ທານໃດທຍງບທນຮວາວາລະສານເຮາຈຳໜາຍຈາຍແຈກ

ຢໃສແດເຊນເປດເບງດານໃນໄດເດ.

ສະບບນເຮາຂຖເປນກຽດແນະນຳໃຫທານຜອານໄດຮຈກກບຜປະກອບອາຊບອດສະຫະໂດຍ

ໄດຮບກຽດຈາກທານທະນະວລະກດກນທະວດພນໂຍຫວາ“ນນ”ຫ “au8ust”ຕາມທຄນ

ໃນວງການຖາຍຮບແລະເວບໄຊໃນບານເຮາຄນຫກນ.ນນອາຍຫາກກາວເຂາ25ປແຕສງສມ

ປະສບການຊວດໄວຢາງຫວງຫາຍລາວເປນຕວຢາງໜງທດສຳລບຜທສນໃຈປະກອບອາຊບ

ອດສະຫະໄດຢາງແນນອນ. ເຊນທານຕດຕາມລາຍລະອຽດກຽວກບນນແລະການຕສຊວດ

ຂອງນນໄດໃນCoverStory.

ເພອໃຫສອດຄອງກບບດສຳພາດພເສດໃນCoverStoryຄລາ “ເຄດລບຮບວຽກ”ໃນ

ສະບບນເຮາຈງໄດນາສະເໜບດກຽວກບ ຂຄວນເອາໃຈໃສສຳລບຜປະກອບອາຊບອດສະ

ຫະ ໂດຍສະເພາະແມນໃນເວລາເຈລະຈາເອາຄາແຮງງານ ທານຄວນຄຳນງເຖງຫຍງແດ?

ໃນຄລາ “ຜ ປະກອບການ” ຫ entrepreneurship ເຮາຂນຳສະເໜກລະນສກສາທ

2 ກຽວກບທລະກດທນຳໃຊໄອທ. ໃນສະບບທ 19 ເຮາໄດອະທບາຍເຖງການຊຂາຍອອນ

ລາຍແບບ B2C ແລວໆ. ດງນນ ໃນສະບບນ ເຮາຈງຂສບຕແນະນຳກລະນຂອງ B2B.

ໃນສວນຂອງບດ“ສຂະພາບແລະຄວາມງາມ”ທານຈະໄດຮຽນຮວທການກນຢາຊະນດຕາງໆໃຫຖກ

ວທ.

ສຳລບທານໃດທຍງສນໃຈຢາກຊອກວຽກຫຢາກປຽນວຽກຕອງບພາດ! ຊອກວຽກງາຍ

ຄນວຽກໄວກງເປາໝາຍຂແນະນຳໃຫໃຊສາລະບານວຽກ(JobIndex)ທຢໃນໜາB1ເປນໂຕຊວຍ

ຈະເປນການດເດ.

3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}4;mDl,- XW$}!W}!!?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: info@108job.la

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot ;yoyofk my[rtl5fk f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

San Jiang

16 - 30 ກນຍາ2012 7

ເວລາເປນປດໄຈທຳອດທທານຕອງຄຳ

ນງເຖງກອນອນໝດທານຕອງປະເມນໃຫໄດ

ວາວຽກທທານກຳລງຈະຮບມາເຮດນນມນ

ຈະກນເວລາຫາຍໜອຍເທ າໃດຈ ງຈະສຳ

ເລດ. ຕວຢາງວາ ຫາກທານຈະໃຊເວລາ 4

ຊວໂມງໃນການຄນຂຽນແລະກວດແກບດ

ຄວາມທມຄວາມຍາວປະມານ1,000ຄຳມນ

ກເຮດໃຫທານໄດຕວເລກໜງອອກມາວາທກໆ

ຊວໂມງທານສາມາດສຳເລດໄປໄດ250ຄຳ.

ແນນອນວາໃນເບອງຕນການຄາດກະກອາດ

ຈະບຊດເຈນປານໃດແຕຫາກໄດຝກເປນນໄສ

ແລວກຈະສາມາດປະເມນໄດດຂນ.ນອກນນ

ບາງອງກອນເພນກມງບປະມານໃນການຈາງ

ທຄງທເລຍໃນກລະນນນຫາກທານເປນຄນ

ທ ເຮດວຽກໄວກຈະໄດປຽບ ແຕຫາກທານ

ເຮດວຽກຊາກອາດຈະເສຍປຽບເພາະວາເມອ

ມາສະເລຍເປນລາຍຮບຕຊວໂມງແລວຈະ

ເຮ ດໃຫທ ານມ ລາຍຮ ບ ເຂ າໜອຍໂພດ .

ທານຈງຢາລມວາເຖງທານຈະເຮດວຽກ

ອດສະຫະລາຍຈາຍປະຈຳຂອງທານກຍງຄງ

ມຢ ບວາເຮາເຮດວຽກກນເງນເດອນປະຈຳ

ຫວາປະກອບອາຊບອດສະຫະລາຍຮບສວນ

ໃຫຍຂອງເຮາກຍງຕອງເອາໄປໃຊຈາຍໃນຊ

ວດປະຈຳວນຂອງຕນເອງແລະຄາຈນການ

ດາລງຊວດຂອງສະມາຊກໃນຄອບຄວດງນນ

ການພຈາລະນາການຕ ງຄ າແຮງຈາກມມ

ຂອງລາຍຈາຍປະຈຳຂອງທານກແມນອກ

ປດໄຈສຳຄນໜງ.ລາຍຈາຍສຳຄນທທານຄວນ

ພຈາລະນາເຂາແມນການລງທນໃນອປະກອນ

ເຄອງໄມເຄອງມຄາເຊາຫອງການແລະຄາ

ໃຊຈາຍໃນການເດນທາງເປນຕນ.

ສມມດວາ ລາຍຈາຍປະຈຳເດອນຂອງ

ທານແມນຕກຢປະມານ3,000,000ກບໃນເວ

ລາທທານຈະຮບວຽກໃນແຕລະເດອນທານ

ກຕອງໄດມາສະເລຍໃສວາທານຈະເຮດວຽກ

ຈກຊວໂມງໃນໜງເດອນແຕລະຊວໂມງນນຫາກ

ເອາ3,000,000ກບມາຫານແລວຈະຕກເປນ

ຊວໂມງລະເທາໃດ.

zh6xtdv[vk-u[vyflt]tg9]t9k7jkcI'co;.f

ຫາຍໆທານທເຮດວຽກອດສະຫະມກຈະ

ພບກບບນຫາການສະເໜຄາແຮງ.ບາງກລະນ

ແມນຖກໂພດຈນເຮດໃຫຕນເອງລາບາກບສາ

ມາດລຽງຊບດວຍເງນທໄດຈາກການເຮດວຽກ

ອດສະຫະນນໄດ ແຕບາງກລະນກແມນວາ

ຮຽກຄາແຮງສງເກນໄປຈນເຮດໃຫຕນເອງບ

ໄດວຽກ. ດງນນ ສະບບນ ເຮາຈງຂແນະນຳ

ເຄດລບຮບວຽກສຳລບຜທມກປະກອບອາ

ຊບອດສະຫະໄດນຳໄປໃຊເປນຫກໃນການ

ກຳນດຄາແຮງຂອງຕນໃນຄງຕໄປເນາະ.

ປດໄຈສຳຄນທທານຕອງຄຳນງເຖງໃນ

ເວລາສະເໜຄາແຮງຂອງທານຄວນປະກອບ

ດວຍ5ປດໄຈດງຕໄປນເປນຢາງໜອຍ.

g;]k ]kp9jkp

ປະຈບນນມຫາຍຄນໂດຍສະເພາະຜທອາໄສຢຕາມຕວເມອງໃຫຍເລອກປະກອບອາຊບອດສະຫະ.ອາຊບອດສະຫະແມນອາຊບແນວໃດ?ໃນທ

ນເຮາໝາຍເຖງຜທຮບເຮດວຽກເປນວຽກໆໄປໂດຍທບໄດສງກດເປນພະນກງານປະຈຳຢນຳບລສດໃດໜງແຕເປນຄນທມຄວາມຊຳນານສະເພາະດານ

ດງນນເມອມວຽກເຂາມາຈງເຮດຫາກບມກໃຊເວລາໃນການຮຽນຮພດທະນາທກສະແລະພກຜອນຕາມຄວາມເໝາະສມ.ເຊງກເປນວຖຊວດອກຮບ

ແບບໜງ.ສວນຫາຍເຮາມກພບເຫນຫາຍໃນອາຊບປະເພດສລະປະເຊນນກຖາຍຮບນກແຕມຮບນກຂຽນຫປະເພດໄອທເຊນນກຂຽນໂປຣແກຣມ

ນກອອກແບບກຣາບຟກເປນຕນ.

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la8

ແນນອນວາຫາກທານມຄວາມສາມາດ

ສງຄາແຮງຂອງທານກຄວນສງໄປນຳ.ຄວາມ

ສາມາດທສງຂອງທານນນບແມນໄດມາລາໆ

ທານຕອງໄດລງເງນລງແຮງແລະເວລາໃນການ

ພດທະນາມນຂນມາຈນເຮດໃຫທານສາມາດ

ສະເໜທາງເລອກໃນການແກໄຂບນຫາຂອງ

ລກຄາໄດຫາກຫາຍກວາດງນນມນຈງບແປກ

ທທານຈະສະເໜລາຄາທສງກວາ. ມຜປະ

ກອບອາຊບອດສະຫະໜາໃໝຫາຍຄນເບງ

ຂາມປດໄຈນເຊງໃນທາງກງກນຂາມມນກກຳລງ

ບອກວາຫາກລະດບຄວາມສາມາດຂອງທານ

ຍງບດພ ເຖງວາທານຢໃນວງການມາດນກ

ບໄດໝາຍວາທານຄວນມຄາໂຕທສງກວາ.

ໃນໂລກຂອງອາຊບອດສະຫະມນວດກນຢຜນ

ຂອງງານຫາຍກວາເລອງຂອງປການຫວາຄນ

ນະວດທາງການສກສາຫນນາທານຜອານ.

ອກປດໄຈໜງແມນລກຄາ.ທານຕອງປະ

ເມນໃຫດວາລກຄາທມາຫາທານນນແມນລກ

ຄາເກາຫວາລກຄາປະຈຳຫາກທານມຄວາມ

ຫວງຢາກໄດວຽກນຳເພນຫາຍຂນໃນອານາ

ຄດທານກຄວນພຈາລະນາໃຫລາຄາທຍອມ

ເຍາແດ ແຕຫາກທານບຄອຍມກວຽກ ຫວາ

ລກຄາເປນລກຄາທມກຍາກ ມກມບນຫາ

ແລະຈຈຈກຈກທານກອາດຈະຍກລາຄາຂນ

ແດຕາມສມຄວນ ເພອປອງກນຄວາມສຽງ

ແລະ ເພອໃຫເວລາທທານອາດຈະຕອງໃຊ

ໃນການແກໄຂບນຫາທຄາດບເຖງ.

ປດໄຈນກຂາດບໄດທານຄວນສາຫວດ

ແລະກຳໃຫໄດລາຄາໃນທອງຕະຫາດຜທໃຫບ

ລການຄາຍໆກບທານເຂາໄລຄາແຮງກນຈງໃດ

ເນອງຈາກວາການແຂງຂນມນມແຕນບມນບຮນ

ແຮງຂນແນນອນວາມນບແມນແຕເລອງລາຄາ

ມນຕອງລວມເຖງການໃຫບລການແລະການ

ເອາໃຈໃສຕລກຄາຂອງເຂາເຈາເປນຈງໃດແດ.

ສະເໝອນຄຳເວາທວາ“ຮເຂາຮເຮາຮບຮອຍ

ຄງຊະນະຮອຍຄງ”ຫນລະທານຜອານ.

ຫວງວາທານຄງຈະຮຈກປະເມນຄນຄາຂອງຕນ

ເອງໄດດຂນເນາະ.ໃນການເຮດວຽກໂຕຈງແທ

ແນນອນວາມນມປດໄຈອນໆອກນບບຖວນແຕ

ຫາກທານຍດຖປດໄຈຫາປະການຂາງເທງນໄວ

ແລວທານກຈະມຫກຄດທເປນເຫດເປນຜນເຊງ

ເຫດຜນນແຫລະຈະຊວຍໃຫທານຮບມກບການ

ເຈລະຈາຮບວຽກຄງຕໄປໄດດຂນ.ຂໃຫໂຊກດ!

]tfa[7;k,lk,kf ]6d7hk ltrk[8ts^kf

16 - 30ກນຍາ2012 9

g0uovkpສຳລບຄນທຖກຍອງແລວມທາທເຂນອາຍ

ນນບອກເຖງອປະນໄສທ ມຄວາມລະອຽດ ແລະ

ອອນໄຫວຫາຍ, ເມອມຫຍງມາກະທບໃສກຈະ

ມຄວາມຮສກໄດໄວກວາຄນທວໆໄປ ເປນຄນທ

ໃຈອອນຍາມມຄນມາຂຄວາມຊວຍເຫອ ມຄວາມ

ເຫນອກເຫນໃຈຄນງາຍ, ເວລາເວາຈາຈະສພາບ

ຮຽບຮອຍ ບມກ ການນນທາວາ ຮາຍຄນ ອນ .

4jv,8qoຄນທເມອຖກຍອງແລວເວາຖອມຕນຈນກາຍ

ເປນນໄສ,ເປນຄນທມນໄສມກຢງຽບໆແລະເຮດ

ວຽກທຕນເອງຮບຜດຊອບຢໄດດ,ມປະສດທພາບ,ມ

ຄວາມພງພໃຈກບສງທຕນເອງມຢບມກການກະທຳທ

ມການຊງດຊງເດນກບຄນອນແລະບມກເປນຈດເດນ

ແຕມກເປນຜຟງຫາຍກວາຈະສະແດງຄວາມຄດເຫນ.

gIafmjk8ts]qdສຳລບບກຄນທມກເຮດທາທຕະຫກເມອໄດ

ຮບຄຳຍອງ ຈະເປນຄນທ ຂອນຂາງຈະຖຕວ, ມ

ຄວາມເປນສວນຕວສງຫາຍແລະບຍອມໃຫຄນທ

ບຄອຍຮຈກມາເຮດສະໜດສະໜມໃກຊດໄດງາຍໆ,

ເປນຄນທມກມຄວາມຄດແປກໆແລະເຂາໃຈຍາກ

ຖາຈະຮຈກຕວຈງໄດຕອງເປນເພອນແທເທານນ.

phv'da[7noສຳລບຄນທຖກຍອງແລວຈະມປະຕກລຍາໂຕ

ຕອບກບຄນທນທຈະເປນຄນທມຄວາມເປນຕວ

ຂອງຕວເອງສງ,ເປນຄນທຮກອດສະຫະບມກຕກ

ຢໃຕກດເກນຂອງຄນອນ ແລະຂອນຂາງເອາແຕ

ໃຈຕນເອງ.

pqd7ephv'.shda[7qovnjoສຳລບຄນທຍກຄຳຍອງໃຫກບຄນອນເມອ

ຖກຍອງນນເປນຄນທ ໃຈບນ, ມກການເປນຜ

ໃຫຫາຍກວາຜຮບ, ເບງຄນໃນດານດ ແລະ ເຫນ

ຄນຄາຂອງຄນໂດຍເທາທຽມກນ, ມກການເຮດ

ວຽກເປນກມຫາຍກວາດຽວ, ເປນຄນທສາມາດ

ສບຫາຕນປາຍສາເຫດຂອງບນຫາໄດ ດ ແລະ

ຮຈກໃຊ ປະສບການທ ມ ຢ ໃຫ ເປນປະໂຫຍດ.

[=jIa[7ephv'ຄນທບຮບຄຳຍອງຂອງຄນອນເປນຄນທ

ມສກກະຍະພາບໃນການເຮດວຽກສງພຽບພອມ

ໄປດວຍປະສບການ,ມຄວາມຮອບຄອບແລະ

ພອມສະເໝສຳລບການເຮດວຽກ ຈງເປນຄນ

ທມຄວາມນບຖຕນເອງຫາຍ ແລະ ໃຫຄວາມ

ສຳຄນກບສກສຂອງຕນເອງຫາຍບຍອມໃຫໃຜ

ມາດໝນຕນເອງງາຍໆ. ນອກນນຍງເປນຄນ

ທມຈດໃຈໝນຄງ ແລະຮກຄວາມອດສະຫະ.

gsaofuda[7ephv'ສຳລບຄນແບບນ ເປນຄນທເຊອໝນໃນ

ຕວເອງສງ,ມກໃຊຊວດແລະເຮດວຽກຢາງມ

ເປາໝາຍມກການຮຽນຮຄນອນແລະຮຽນຮຕນ

ເອງມກມຄວາມສງໄສ,ແຕວາມອາລມດມກເຮດ

ໃຫຄນທຢໃກໆໄດມວນແລະໄດຫວຢສະເໝ,ເປນ

ຄນທໃຈດແລະມສະເໜໃນສາຍຕາຂອງຄນອນ.

Ia[gvqk7e-q,1jk'ov[ohv,Dຄນທ ບປະຕເສດຄຳຍອງນ ສວນໃຫຍ

ຈະເປນຄນທມຄວາມຊສດ ຈງໃຈສະເໝຕນ

ສະເໝປາຍແລະມຄວາມເຊອໝນໃນຕນເອງ

ສງຮຈກຮກສາສດທທຕນເອງໄດຮບ,ບເຫນ

ແກຕວ. ແຕເປນຄນທ ຍອມເສຍປຽບງາຍໆ

ແລະ ຈະ ບ ເ ຮ ດ ໂຕແຂງ ກະດ າ ງ ກ ບ ຄ ນ

ອ ນກອນຖ າບ ຮ ສກວ າຕນເອງຖກຂ ມເຫ ງ .

ເປນແນວໃດແດທານຜອານຫງຈາກທໄດ

ອານຄຳທວາຍເຫານແລວເຫນວາຖກກບນໄສ

ຂອງທານແດບ.

ຄນເຮາເມອເວລາຖກໃຜຍອງ ໃຜຊມ

ແລວ ມກຈະສະແດງອາການທາທາງຕາງໆ

ອອກມາຕາງກນແລະອາການເຫານນສາມາດ

ບງບອກນໄສທແທຈງຂອງທານເອງໄດວາຊນ.

meokp Horoscopeg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la10

Health&Beauty l50trk[&7;k,'k,g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ກນຢາແນວໃດໃຫຖກຕອງ

•ສຳລບຢາທກນກອນອາຫານ:

ໃຫກນຢາກອນອາຫານຢາງໜອຍເຄງ

ຊວໂມງຫາ1ຊວໂມງເພອໃຫຢາຖກດດຊມເຂາ

ສສາຍເລອດໄດດ,ຖາຫາກວາລມກນຢາໃນ

ເວລາດ ງກາວແມນໃຫ ກນຢາຫ ງອາຫານ

ຢາງໜອຍ2ຊວໂມງ.ສຳລບຢາທໃຊປນປວ

ອາການປນທອງ,ປວດຮາກຈະອອກລດໄປເພມ

ການເຄອນໄຫວຂອງກະເພາະອາຫານ ແລະ

ລຳໄສຈງຄວນກນຢາປະເພດນກອນອາຫານ

ເພອຫດຜອນອາການປນທອງປວດຮາກ.

•ສຳລບຢາທກນຫງອາຫານ:

ໃຫກນຢາຫງອາຫານປະມານ15-30

ນາທຢາທໃຫຮບປະທານອາຫານຫງອາຫານ

ສວນຫາຍຈະເປນຢາທວໆໄປ, ເຊງອາຫານ

ທກນເຂາໄປນນຈະບໄປກວນການດດຊມຂອງ

ຢາແລະບາງທອາດຈະເພມການດດຊມຂອງຢາ

ບາງຊະນດໄດ.

•ສຳລບຢາທກນພອມກບອາຫານຫຫງອາຫານ

ທນທ:

ສາມາດກນຫງຈາກກນອາຫານແລວທນທ

ຫກນໄປພອມກບອາຫານໄດ, ຢາປະເພດນ

ມກຈະເປນຢາທອອກລດເປນກດເຮດໃຫເກດ

ອາການປນທອງ,ປວດຮາກໄດຖາຫາກກນຢາ

ເຂ າ ໄປໃນຂະນະທ ທອງ ຫວາງ . ດ ງ ນນ

ຈງຕອງກນອາຫານຫນຳເພອເຮດໃຫລດຂອງ

ຢາຈາງລງ.

•ສຳລບຢາທກນກອນນອນ:

ໃຫກນຢາໃນຊວງກອນເຂານອນຕອນກາງ

ຄນປະມານ15–30ນາທ.

•ສຳລບຢາທກນໃນຕອນທອງຫວາງ:

ໃຫກນຢາກອນອາຫານ1ຊວໂມງຫຫງ

ອາຫານ2ຊວໂມງເພອໃຫຢາອອກລດໄດດ.

•ສຳລບຢາທຕອງຫຍຳໃຫລະອຽດກອນກນ:

ເປນຢາທຕອງການອອກລດໄດດຂນຕອງ

ຫຍຳໃຫລະອຽດກອນກນ.

•ຫກລຽງການຮບປະທານຢາກບເຄອງດມທ

ມສວນປະສມຂອງທາດແອວກຮຫຄາເຟອນ

ເຊນ:ເຫາ,ວາຍ,ເບຍ,ຊາ,ກາເຟຫນຳອດ

ລມຄວນກນຢາພອມກບນຳລາທສະອາດແລະ

ບຄວນເປນນຳອນ.

•ຄວນກນຢາຕາມທແພດສງເປນປະຈຳ,ສະ

ໝຳສະເໝບຄວນເພມຫຫດປະລມານຢາເອງ

ໂດຍບໄດປກສາແພດ.

•ຄວນພບແພດຕາມເວລານດເພອຕດຕາມອາ

ການ,ການໃຊຢາຫອາການຂາງຄຽງຕາງໆທ

ອາດເກດໄດຈາການກນຢາ.

ຢາລມເດວາສງທຄວນຮໃນການນຳໃຊ

ຢາກຄ ຢາທກຊະນດລວນແຕມອນຕະລາຍ

ຄຽງຄກບຄນປະໂຫຍດ.ດງນນທກຄງກອນ

ຈະໃຊຢາຕອງສກສາເຖງລາຍລະອຽດໃຫດຫ

ປກສາແພດກອນຈະນຳໃຊຢາ.

l y j ' m u j 7 ; o s ^ d ] h P ' ’

ຢາເປນໜງໃນປດໄຈສທຈຳເປນຕການດຳລງຊວດຂອງມະນດເຮາຢາແຕລະຊະນດມຄວາມແຕກ

ຕາງກນຖາຫາກເຮາໃຊຢາບຖກຕອງອາດເຮດໃຫເກດພະຍາດແຊກຊອນຫພາໃຫເກດອນຕະລາຍ

ໄດ.ດງນນເພອເຮດໃຫການໃຊຢາມປະສດທພາບສງສດແລະປອດໄພເຮາຈງໄດຄນຫາວທການ

ກນຢາທຖກຕອງມາເລາສຟງ.

16 - 30ກນຍາ2012 11

ເປນຈງໃດແດທານຜອານພາຍຫງທໄດອານຈບບດກຽວກບທລະກດຊຂາຍສນຄາອອນລາຍໃນລກສະ

ນະຂອງຫາງຊບພະສນຄາອອນລາຍໃນບດກອນໜານແລວມທານໃດໄດລອງຄດຢາງຈງຈງຫບວາຕນເອງ

ຢາກເປດຫາງຊບພະສນຄາອອນລາຍທໃຫຍທສດໃນບານເຮາຫາກວາທານໃດທຄດແລວພບທາງຕນກຢາ

ໄດກງວນເດທາງສນສາງຜປະກອບການທລະກດໄອທລາວ(LIBIC)ທຕງຢມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດວທະ

ຍາເຂດໂສກປາຫວງເພນພອມທຈະໃຫຄຳປກສາແລະແນະນຳແນວທາງໃຫເດ(ມທຢລະອຽດຢທາຍບດ).

ສຳລບທານໃດທຫາກເລມອານຄລານເຮາຂສະ

ຫບຄນຫຍໆວານແມນຄລາທນຳສະເໜກລະນສກ

ສາຂອງທລະກດທນຳໃຊໄອທໃນທກໆກາງເດອນ

ທານຈະໄດພບກບໜງຫວຂພເສດຈາກທມງານ

entrepreneurວາລະສານ108ອາຊບ.ໃນສະບບ

ກອນໜານເຮາໄດກາວເຖງທລະກດຫາງຊບພະສນ

ຄາອອນລາຍເຊງມນໝາຍເຖງຮານຄາທເປດຂນຢ

ເທງເຄອຂາຍອນເຕເນດໂດຍທມສນຄາຫາກຫາຍຈດ

ວາງຕາມແຕລະປະເພດປຽບໄດກບຫາງຊບພະສນ

ຄາທເຮາຄນເຄຍກນທວໆໄປ.ລກສະນະຂອງຫາງ

ຊບພະສນຄາທເຮາໄດກາວເຖງນນອາດເວາໄດ

ວາມນເປນລກສະນະການຊຂາຍແບບB2Cຫວາ

C2C.ໃນກລະນເວບໄຊທໃດໜງທຕງຕນເປນຫາງ

ອອນລາຍເຊນAmazon.comແລວມລກຄາເປາ

ໝາຍຄຜບລໂພກທວໄປເຮາເອນຮບແບບຂອງທລະ

ກຳແບບນວາB2C(ຫຍມາຈາກBusiness-to-

Consumer). ແລວການຊຂາຍກນຜານເຟສບກ

( facebook) ລະຫວາງບກຄນກບບກຄນເດ

ເຮາເອນວາຫຍງ?ອນແນວນນເຮາເອນວາC2C

(ຫຍມາຈາກConsumer-to-Consumer)ເອນຈງ

ຊນກຍອນວາທງຜຂາຍແລະຜຊລວນແຕແມນບກ

ຄນທວໄປທບໄດດຳເນນການຄາຂາຍເປນອາຊບ.

ຜຂາຍອາດຈະມເຄອງໃໝຫເຄອງເກາແຕຍງຢໃນສະ

ພາບດກເລຍແວເຂາໃນເວບໄຊທຫວາກມຊຂາຍ

ໃດໜງໃນເຟສບກເພອປະກາດຫາຜຊສວນຜຊກ

ແມນບກຄນທວໄປທອາດຈະແວມາກວດເບງເພອວາ

ຈະມສນຄາທຕນເອງສນໃຈໃນລາຄາທ(ສວນໃຫຍ

ແລວ)ຖກກວາລາຄາທວາງຂາຍຢຕາມຕະຫາດທວ

ໄປ.

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv'3fpG mu,'ko Entrepreneurship !W)vk-u[

ສຳລບຫາງຊບພະສນຄາອອນລາຍທເນນເປດ

ໃຫຊຂາຍກນລະຫວາງທລະກດກບທລະກດເອນ

ວາB2B(ຫຍມາຈາກBusiness-to-Business).

ຄວາມແຕກຕາງທຊດເຈນເມອທຽບກບທລະກຳແບບ

B2CຫC2CກຄສຳລບB2B;

• ການຊຂາຍແມນລະຫວາງທລະກດກບທລະກດເຊນລະຫວາງຜຜະລດຕບເຂາ(ຜຊ)ກບຜປກໄມໄຜ

ຂາຍ(ຜຂາຍ)ຫວາຜຜະລດເຄອງຈກພມ(ຜຂາຍ)ກບໂຮງພມ(ຜຊ)ດງນນການກວດກາຄວາມໜາເຊອ

ຖຂອງຄຄາຈງເປນສງຈຳເປນ;

• ປະລມານແລະມນຄາຂອງການຊຂາຍແມນສງເມອທຽບກບການຊຂາຍແບບB2CຫC2C;

• ວດຖຫບລການທທຳການຊຂາຍອາດຈະເປນປດໄຈການຜະລດໄປໃນຕວ;

• ມຂະບວນການໃນການເຈລະຈາຕກລງກອນການຊຂາຍເຊງອາດຈະກນເວລາພສມຄວນ;ແລະ

• ຄວາມສຳພນລະຫວາງຜຂາຍ ແລະ ຜຊແມນຄວາມສຳພນແບບຍາວນານ ເພາະສວນໃຫຍແລວ

ພາຍຫງການຊຂາຍກຍງຄງພວພນກນໃນລກສະນະຂອງການບລການຫງການຂາຍອກດວຍ.

• ສຳຄນທສດແມນສາມາດຢງຢນໂຕຕນຂອງທລະກດຜຊແລະທລະກດຜຂາຍໄດວາມຢຈງ.

m5]tdyf-nh0kplyo7hkvvo]kpOnline Shopping

ITBusinessCase2

www.108job.la12

ຕວຢາງ:www.alibaba.com

ຕວຢາງ:www.amazon.com

ຫາງຊບພະສນຄາອອນລາຍ

ລະບບຊຂາຍສນຄາອອນລາຍBusiness-to-BusinessB2B(ຜເຮດທລະກດຄມຄອງລະບບ)

Business-to-Business (B2B)

Business-to-Consumer (B2C)

(4)ຈາຍ

ເງນຜານ

ລະບບອອ

ນລາຍ

ຫ ຜານລ

ະບບທະນ

າຄານ

(2)ເຂາເບງສນ

ຄາຜານ

ShoppingOn

lineWebsite

(3)ສງຊສນຄາ

(2)ສງຊສນຄາ

(1)ເຂາເບງສນຄາໃນເວ

ບໄຊ

Visittheonlineshop

pingsite

(5)ສງສນຄາໃຫຜຊ

(3)ຈາຍເງນຕວຢາງ:ຜານລະບບອອນລາຍ)

(4)ຜຂນສງໄປເອາສນຄາ

ຈາຍເງນ

ຜຂນສງShipping/LogisticsProvider

ຜຂນສງShipping/LogisticsProvider

ຜຊ(Buyer)

ຜຊ(Buyer)

ທະນາຄານຜບລການການເງນ(Bank/PaymentGateway)

ຜຂາຍ(Supplier)

(6)ສງສນຄາໃຫຜຊ

ລະບບບນຊທະນາຄານ

(1)ບນທກຂມນສນຄາ

(5)ຜຂນ

ສງສນຄາ

ໄປເອາສ

ນຄາ

16 - 30ກນຍາ2012 13

ຕວຢາງເວບໄຊທB2B:Alibaba.comເວບໄຊທ al ibaba.com ເປນເວບໄຊທ

ທສະໜອງພນທໃຫຜຊ ແລະ ຜຂາຍມາພບກນ

ຢາງມປະສດທພາບຄປະຫຍດເວລາແລະຄາໃຊ

ຈາຍສາລບທລະກດຂະໜາດກາງແລະຂະໜາດ

ນອຍ ເຖງວາ alibaba.com ເປນບລສດໃນປະ

ເທດຈນ ແຕວາລກຄາຜໃຊບລການນນມຢທວ

ໂລກ ເຮດໃຫກາຍເປນໂຄງລາງພນຖານໃນການ

ຄ າຂາຍລະຫວ າງປະເທດຂອງບນດາ SME

(SmallandMediumEnterprise)ໃນທວໂລກ

ໄປໃນໂຕ.

Businessmodelຂອງalibaba.comແມນ

ງາຍດາຍຫາຍນນຄການເຮດໃຫຕນເອງກາຍເປນ

ບອນພບປະຂອງທລະກດໃນໂລກອອນລາຍຫງຈາກ

ນນບນດາທລະກດກໄປສບຕເຮດທລະກດຮວມກນ

ໃນໂລກທວໄປ (ການຕກລງເຈລະຈາຕວຈງອາດ

ຈະບແມນອອນລາຍກໄດ)ພຽງແຕເທານເວບໄຊທ

alibaba.comກເຮດໃຫການດຳເນນທລະກດຂອງ

ບນດາSMEໃນທວໂລກມຄວາມສະດວກຂນຫາຍ

ແລວ.

ແຫງລາຍຮບຂອງເວບໄຊທB2B• ຄາທຳນຽມສະມາຊກ (Membership fees)

• ຄາໂຄສະນາເທງໜາເວບໄຊທ(Advertisement)

• ບລການເສມອນໆທອຳນວຍຄວາມສະດວກ

ໃຫແກບນດາSMEທເປນສະມາຊກ(Value-

addedservice)

ສງທາທາຍເນອງຈາກວາເປນທລະກດທແນະນຳໃຫຜ

ຄາມາພບກນໂດຍທຕນເອງບໄດຄາຂາຍເອງດງນນ

ຄວາມທາທາຍທສດແມນການສາງຄວາມເຊອຖໃຫ

ເກດຂນໃນລະບບຕອງໃຫຜຄາທດໂດຍສະເພາະ

ແມນຜຊມຄວາມໝນໃຈວາຜຂາຍທເປນສະມາຊກ

ຂອງເວບໄຊທນນມຄນນະພາບ ແລະ ບຕມຕນ.

ດງນນຄວາມທາທາຍນມນລວມເຖງການຄມຄອງ

ພາຍໃນອງກອນຂອງalibaba.com ເອງກຕອງ

ເຂມງວດແລະຈງໃຈຈງຈງທສດ.

ຄວາມເປນໄປໄດໃນລາວເຮາແລະຂຄວນເອາໃຈໃສ

ຄວາມຈງແລວການສາງເວບໄຊທທສະໜອງ

ພນທໃຫບນດາບລສດສາມາດຊຂາຍກນໄດທາງ

ອອນລາຍແບບB2Bນອາດຈະມຄວາມເປນໄປໄດ

ສງກວາແບບ B2Cອກ. ເພາະມນຊວຍໃຫຜປະ

ກອບການ

• ສາມາດຫດຜອນຕນທນເຊນຄາເຊາ

• ຫດຜອນຄາສສານແລະ

• ຄາການຕະຫາດໃນການສະແຫວງຫາລກຄາໃໝ

ບນຫາກຽວກບການຂນສງ,ການຊຳລະແລະ

ຄວາມເຊອຖກມບໜອຍກວາຮບແບບຂອງB2C

ແລະC2C.

ສນສາງຜປະກອບການທລະກດໄອທລາວ(LIBIC)

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດຄະນະວສະວະກຳສາດວທະຍາເຂດໂສກປາຫລວງຕກໄອທ

ຖະໜນມດຕະພາບລາວ-ໄທ,ບານໂສກປາຫລວງ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.

ໂທລະສບຕງໂຕະ:021-312198ແຟກ:021-312198

ອເມວ:libic@fe-nuol.edu.laເວບໄຊທ:www.itsd.edu.la/libic

LIBICLao IT Business Incubation Center

mjkomujlqo.9g]uj,8qhom5]tdyfwvmu r;dgIqk-j;pmjkowfh

www.108job.la14

Taven IT Shop

Star Computer

DD Computer

W&W Computer

Bouthsawath Computer

LADA & Co

Lenam Computer

020 9771 1745

020 2222 3312

020 2200 0859

020 2200 4000

020 2220 7639

020 7772 8000

020 5569 6751

Saysiri IT & Network

XP Computer

LT Computer

Thala Com

@ Com

LC Computer

B&T Computer

020 2221 0755

020 5551 3211

020 5550 9581

020 2238 6699

020 2202 7000

020 5593 4034

020 5561 2442

ລນຮບຂອງລາງວນທໜາຕນເຕນຈາກ Dell ງາຍໆ, ພຽງແຕທານຊສນຄາ Dell ຕາມ Model ລມນ: ï Dell Inspiron Notebook/ Desktop ທກລນ.

ï Dell XPS Notebook/ Desktop ທກລນ.

ສນຄາທຊຕອງມໂລໂກ Dell Sticker(Dell Hologram Sticker)

ຕດຢເຊງສາມາດຊໄດຈາກຮານຕວແທນຈຳໜາຍຂອງ Datacom

ທກທານທຊຈະໄດຮບຄປອງເພອຊງໂຊກ

ທານສາມາດປອນບດຊງໂຊກໄດຕາມຮານຂາງລມນ.

Promotion ເລມແຕ ວນທ 20 ສງຫາ ເຖງ 31 ຕລາ 2012

ເງອນໄຂຕາງໆ:

ï ຂຽນຊ, ເບໂທລະສບ, ທຢປດຈບນ, ເລກບດປະຈຳຕວ/

passport ແລະ ເລກທສນຄາ Dell (Service tag ຂາງກອງ)

ï ຜໂຊກດທບສາມາດຕດຕຫາໄດ ຫ ບມາຮບເອາຂອງລາງວນ

ພາຍໃນ 15 ວນ, ລາງວນແມນຈະຖກສະຫະສດ

ï ຜໂຊກດຈະຕອງຫາເຄອງໝາຍ Service tag

(ຕດເຄອງໝາຍທຢກອງ) ລວມທງໃບບນຊສນຄາ

ແລະ ເລກບດປະຈຳຕວ/passport ເພອຮບເອາຂອງລາງວນ. ໂອກາດດແບບນຢາພາດÖ!!ໂອກາດດແບບນຢາພາດÖ!!

ຂມນເພມເຕມ www.facebook.com/DellLaosFanClubຫ ຕດຕບລສດ Datacom ໂທ: 021- 250 - 850 ເຖງ 1

ແມນນກສາງສນອສະຫະທມຄວາມສາມາດຫາກຫາຍແມນຜບກເບກແລະກແມນຜສາງ

ແຮງບນດານໃຈທມປດຊະຍາຊວດທຊດເຈນນຍມຍດຖໃນວຖພດແລະຄວາມຄດໃນການແບງ

ປນຄວາມຮແບບຕາເວນຕກ

gdyo7kf c]t gduow;Gປກກະຕແລ ວ ກ ອນ ຈະ ສຳພາດ ເລ ອ ງ

ຂນປກທມງານ 108ອາຊບ ກ ໄດສກສາຄວາມ

ເປນ ໄປເປນ ມາ ຂອງບກຄນ ທ ຈະ ສຳພາດພ

ສມຄວນ.ແຕສະບບນຕນເຕນກວາທກຄງເພາະ

ມບາງເລອງກຽວກບແຂກທທມງານບ ເຄຍຮມາ

ກອນ ແລະ ກບຄດວາເພນຍງໜມນອຍປານນ .

ເມອເວາເຖງທະນະວລະກດກນທະວດພນໂຍ

ອາດເປນຊທບຄນຫໃຜ(ແລະຊາງມາຍາວພລກ)ແຕ

ຫາກຖາມວາຮຈກ“ນນ”ຫ“au8ust”ບເຊອແນວາ

ມບກຄນໃນຫາຍໆວງການຈະຮຈກຊາຍໜມຜຫາກ

ເຂາສເບນຈະເພດຄນນແນນອນ.ຕງແຕວງການໜງ

ວງການວດໂອວງການຖາຍຮບວງການສາງສນເວບ

ໄຊວງການໄອທແລະບເວນກະທງວງການສງແມນ

ແລວທານຜອານວງການສງ(ຫາຍຄນທເຄຍຮຈກ

ນນກຄງຈະຫາກຮເຊນດຽວກບຜຂຽນ).

ການນດສຳພາດກບນນເລມຈາກຜນງານທ

ໂດດເດນໃນໄລຍະມໆມານ ທ ເລ ມປະຈກຕາໃນ

ວງສງຄມຕງແຕຮບເງາທນນມສວນໃນທມຖາຍ

ທຳຂອງຮບເງາເລອງ “ປາຍທາງ”,ມວສກວດໂອ

ຕາງໆຈນຮອດການສງຮບຖາຍເຂາປະກວດໃນງານ

ASEAN-KoreaMultimedia Competition

2011ແຕເມອໄດພບແລວຈງຮວານນເຄຍປະກອບ

ອກອາຊບໜງອກ ນນຄການບວດເປນພະຢວດ.

ດວຍອາຍພຽງ25ປຊວດຂອງໜມຄນນໄດທອນ

ໂຮມເອາປະສບການທຫາຍເກນກວາຫາຍໆຄນ

ໃນໄວດຽວກນຈະເຄຍປະສບມາ. ດງນນ ເລອງ

ຂອງນນຈງເຕມໄປດວຍເລອງລາວຂອງການຄນຫາ

ຄນພບທາທາຍບກເບກແລະມສາລະ.

mk'cpd.ow;IPo da[ dko7qhorq[7ah'le7ao.o-u;yf

ນນເລມເລາວາຫລງຈາກອອກຈາກຊນມດທະ

ຍມແລວນນໄດເດນທາງຈາກຫລວງພະບາງໄປເຂາ

ຮຽນຢວທະຍາໄລລາວ-ອາເມລກາເພອຮຽນພາສາອງ

ກດແລະບລຫານທລະກດແຕຢໄດພຽງສອງເທມ

ກຮສກວາຕນບ ເໝາະກບສາຍນ ຈງໄດລາອອກ

ແລວປຽນໄປຮຽນກຽວກບໄອທຢທLao-Singapore

GeneticComputerCentre (ມະຫາວທະຍາ

ໄລແຫງຊາດທດງໂດກອາດຈະແມນດວຍຄວາມທຮກ

ສນໂດດແລະໄດສກສາກຽວກບໄອທດວຍຕນເອງມາ

ແດແລວເຮດໃຫນນບມກສະພາບແວດລອມໃນການ

ຮຽນໃນລະບບໂຮງຮຽນປານໃດໃນທສດນນຮຽນຄບ

ເທມໜງແລວກອອກຈາກໂຮງຮຽນອກ.ແຕເຫດຜນ

ຫກໆຂອງການລາອອກຄງນແມນມາຈາກການຄນ

ພບຄງສຳຄນໃນຊວດຂອງນນ.ນນມກຄອມພວເຕ

ຫາຍໃນ24ຊວໂມງອາດຈະໃຊເວລາຢໜາຄອມ12

ຫາ15ຊວໂມງເລຍກມ,ດງນນໝສະໄໝຮຽນຢວທະ

ຍາໄລລາວ-ອາເມລກາເຊງເປນສາມະເນນຈງໄດ

ຂໃຫນນຊວຍໂຫລດເອາພຣະໄຕຣປດກຈາກອນ

ເຕເນດໃຫເມອໂຫດມາແລວດວຍນໄສທມກອານ

ແລະມກຊອກຮນນຈງລອງອານໝວດພຣະອະພ

ທມເບງຈນໄດຮຄວາມຊບຊອນຂອງຈດແລະເຈຕະ

ສກແລະໄດອານກຽວກບພຣະສດເຊງເຮດໃຫຮເຖງ

ວດຕະສງສານວາມະນດເຮາເກດມາຕາຍໄປຈກ

ຊາດກຍງວນວຽນຢກບຄວາມຫງຫງຢາກເປນຜ

ນນຢາກເປນຜນ ໄຂວຄວາຫາສງສມມດໂດຍບມ

ທສນສດແລະເມອຕາຍໄປແລວມາເກດໃໝກລມຄນ

ຂະບວນການແບບເການອກໂດຍທບມຄວາມຊງຈຳ

ເກາເຫອຢ ເຮດໃຫບສາມາດອອກຈາກວງລແຫງ

ກມຈກເທອ.ດງນນນນຈງຕງຄຳຖາມກບຕນເອງ

ແລະ ຢາກສະແຫວງຫາທາງອອກທ ເຮດໃຫຕນ

ຫດພນໄດຢາງແທຈງ ເພອບຕອງໄດກບມາວຽນ

ເກດວຽນຕາຍອກຕໄປ.

Xg7up8ah'.9? [;f8ts^vf-u;yfເມອໄດອານພຣະໄຕຣປດກແລວ ນນຮສກ

ວາ ພດທະສາດສະໜາສາມາດພສດໄດ ແລະ

ໄດທນໃຈໃນຊາດນເລຍບຕອງລຖາຮອດຊາດໜາ.

ຈາກນນກໄດຕດສນໃຈຄງໃຫຍດວຍໄວພຽງ19ປ

ນນຄການຫນໜາເຂາຫາພຣະທມດວຍການບວດ

ເພອເຮດທສດແຫງທກ. ເລມຕນດວຍການບວດ

ຂາວແລວຮສກວາມນແມນກເລຍບວດເຕມຕວຢວຽງ

ຕມາກໄດໄປຈຳວດແຫງໜງຢປະເທດໄທເພອປະຕ

ບດພຣະກມມະຖານຕໄປ.ແຕໂຊກຊາຕາກຜນຜວນ

ເມອມພຣະໃນວດທໄປຈຳນນຮວານນເຮດເວບ

ໄຊເປນ ກເລຍຂໃຫນນເຮດເວບໄຊຂອງວດໃຫ.

ຫາຍເດອນຜານໄປ ຈງຮສກວາເສນທາງສພຣະ

ທມຢໄທບເປນດງຄດປະກອບເວລານນເປນໄລຍະ

ເວລາອອກພນສາແລະພຣະອາຈານທເຄາລບນບຖ

ໄດແນະນຳໃຫໄປຢຈຳພນສາທວດທກຳລງຈະສາງ

ໃໝຢພາກໃຕຂອງລາວ ນນກຈງໄດກບມາລາວ

ທແຂວງຈຳປາສກແລວໄປຈຳວດຢທວດໃໝແຫງນນ

ພຽງລຳພງ.ລະຫວາງທຈຳວດຢນນກຍງໄດຮບການ

ຕດຕຈາກທາງຄອບຄວທຢຫວງພະບາງເປນຄງຄາວ

ແລະດວຍເຄອງມສສານທທນສະໄໝເຮດໃຫນນຍງ

ບສາມາດຕດຂາດຈາກທາງໂລກໄດຈນໃນທສດກ

ໄດຕດສນໃຈລາສກຂາແລວຫວນຄນຊວຍວຽກນຳທ

ລະກດຄອບຄວທຫວງພະບາງ.ຈາກເຫດການນເຮດ

ໃຫໝນນທເປນຄນຕາງປະເທດຜໜງໄດບນລະຍາຍ

ຊວງຊວດນຂອງນນວາ “a failed Laomonk”

( ລ າ ຍ ລ ະ ອ ຽ ດ ໃ ນ h t t p : / / r e t h i n k -

ing42.blogspot.com/2012/09/rethink-

ing-42-with-nin-failed-lao-monk.html)

ອກໜງຜນງານຮບຖາຍຂອງນນ

Cover Story g]njv'9kdxqdg]njv’3fpG mu,[aookmydko

16 - 30ກນຍາ2012 17

ແລວກຖາມວາເຈາຢາກໄດເທາໃດ?ທາວຈງບອກ

ຈຳນວນໄປແລະແມກຕກລງເຮດໃຫສາມາດສງຊ

ບນດາອປະກອນທຈຳເປນຜານຊອງທາງອອນ

ລາຍທນທ. ສອງເດອນຜານໄປ ພອປະກອນມາ

ຮອດຄບຕາມຄາດຫວງແລວ ນນກບໝກເລມຮບ

ຖາຍທນທ ຖາຍໃຫລກຄາແບບສະໝກໃຈບຮຽກ

ເກບຄາບລການເລຍ.ອານຮອດຕອນນກອາດຈະ

ຄໆວາໄປໄດດແຕຫນທາງໃນຊວດຈງຍອມມອປະ

ສກສະເໝການເຮດວຽກມທຳອດກພບກບຄວາມ

ຫຍງຍາກຕາງໆ ເລມຕງແຕຕນ 4 ໂມງເຊາເພອ

ກະກຽມສງທຈຳເປນຕາງໆ ແລະ ອອກເຮອນ 6

ໂມງເຊາກບຮອດເຮອນຄນແມນ12ໂມງກາງຄນ.

ນະເວລານນ ຄນໃນຄອບຄວຕາງກບ ເຂາໃຈວາ

ມນແມນຖາຍຫຍງເອາແທເອາວາ ເຮດວຽກຕດຕ

ກນ20ຊວໂມງໂດຍບມລາຍຮບ.ເຖງແມນວາໃນຄອບ

ຄວຈະມຄວາມບພໃຈທ ເລມສ ງສມມາເທອລະ

ໜອຍນບແຕນນມາແຕນນກຍງສບຕຖາຍຫລາຍ

ຂນເລອຍໆເຊງເວລານບຈາກນນເປນຕນມາຖໄດ

ວາເປນໄລຍະທຫຍງຍາກລຳບາກເພາະຫລວງພະ

ບາງນບເປນເມອງນອຍຫາລກຄາດານນໄດຍາກ

ສວນໃຫຍຈງມແຕໃຊອປະກອນລາຄາແພງເພອ

ຖາຍຫລນຖາຍທວໄປ. ຈນຕມາຈງມຄນແນະນຳ

ໃຫມາຖາຍຢວຽງຈນ ເຊງເບອງຕນກໄດທຽວທາງ

ມາແຕຫວງພະບາງດວຍການໂດຍສານທາງລດ

ເປນເວລາ10ຊວໂມງຕຖຽວເພອມາຮບວຽກແຕເມອ

ບວກລບລາຍຮບລາຍຈາຍໃນການເດນທາງໄປມາ

ແລວແນນອນວາລາຍໄດຍອມບຄມກບລາຍຈາຍ

ແລະເວລາທໃຊໄປເຖງຂນວາມໝເວາຂນໃນວງ

ສນທະນາວາ“ມແຕຄນຕາຍເທານນລະຈງເຮດແບບ

ນນ”ເຊງກອາດເປນແບບນນແທ!ຄວາມພະຍາຍາມ

ຍງບສນສດມຄງໜງນນເຄຍນງລດຈາກຫລວງພະ

ບາງມາວຽງຈນ10ຊວໂມງພຽງເພອສຳພາດ15ນາທ

ໃນການເຂາເຮດວຽກໃນບລສດກຽວກບໂທລະພາບ

ໃຫຍແຫງໜງແລະໄດຮບຄຳຕອບວາ“ແລວພວກເຮາ

ຈະຕດຕກບໄປ”ເຊງແນນອນວາບເຄຍມການຕດ

ຕກບມາອກເລຍ.ປະມານປໜງຕມານນຈງໄດຕດ

ສນໃຈມາປກຫລກຢວຽງຈນແຕການຕດສນໃຈຄງນນ

ກ ເປນອກໄລຍະເວລາໜ ງທຫຍ ງຍາກລຳບາກ

ໃນສາຍອາຊບທຕນມ ງຫວງ ເພາະວາຄາຖາຍ

ທຳມວສກວດໂອໃນເວລານນແມນໜອຍຫາຍ

ຈດກຳເນດນກຖາຍທຳວດໂອແລະMVມດເມອ

ກບຄນໄປຫລວງພະບາງກຊວຍວຽກເລກໆນອຍໆໃຫ

ແມໃນຮານແຕກບມກປານໃດເຮດພແຕໄດຊວຍ

ເພນ.ມາຮອດມໜງໄດເບງມວສກວດໂອເພງລາວເບງ

ແລວກຮສກວາຕນເອງຢາກຖາຍMVແລະຢາກຖາຍ

ໃຫໄດດກວານນ.ຈງໄດຄນຫາຊອກຮເຕກນກການ

ຖາຍທຳຕາງໆໃນອນເຕເນດຈນໄດພບກບການນຳ

ໃຊ35mmlensadapter (ອປະກອນທເຮດໃຫ

ກອງທມSensorຂະໜາດນອຍສາມາດໃຊເລນທ

ອອກແບບສຳລບກອງSLR/dSLRເຊງເປນກອງທມ

Sensorຂະໜາດໃຫຍໄດ)ແລະSteadicam(ອປະ

ກອນມຈດຖວງສມດນເຮດໃຫພາບບສນໄຫວເຖງວາ

ຈະແລນຖາຍກຕາມ).ເມອສກສາແລວກຍງຄາຢທ

ອປະກອນບທນມເທອຈງຕງໃຈວາຈະທອນເງນເພອ

ຊອປະກອນເອາເອງດວຍຄວາມບງເອນໃນເວລານນ

ເປນເວລາທແມໄດສງໄສວາລກຊາຍຕນຢາກເຮດ

ຫຍງກນແທເພາະລາບວດມາກບໄດຊວຍຫຍງພເທາ

ໃດມແຕນງໜາຄອມໄປແຕລະມຈງພາໃຫມມໜງ

ແມໄດເອນໄປຖາມວານນຢາກເຮດຫຍງປະກອບອາ

ຊບຫຍງແທໃນອະນາຄດ?ທາວຈງຕອບແມໄປວາ

“ກເກບເງນຊອປະກອນມາຖາຍວດໂອເກບເທອລະ

ເລກລະນອຍມຄບແລວຫາກຊໄປຊມາເຮດລອງ

ເບງທາງນໜາຈະພຫາເງນໄດ”(ເຊງກອາດຈະໄດຮບ

ອດທພນມາຈາກພ ທໄດຮຽນກຽວກບການສາຍ

ຟມມາແຕອະດດສະຫະພາບໂຊວຽດ)ຜເປນແມຟງ

ບນດາຜນງານMVທຜານມາ

ບນຍາກາດຕອນຖາຍMV

95fdegoufoad4jkpme;yfu3vc]t MV

ຊດອປະກອນ

ຖາຍວດໂອ

www.108job.la18

ແລະການຍາຍທຢອາໄສກເກດເປນຄວາມກດດນ

ເລອຍມາເຊງມພຽງເວລາແລະຜນງານເທານນທສາ

ມາດພສດໄດວາ ການຕດສນໃຈທເລອກນນຖກ

ຫລຜດ.ຈນຕມາຜນງານອນໂດດເດນແລະສາງຊ

ສຽງໃຫຕນເອງໃນຍາມນນບວາຈະເປນMVເພງພຽງ

ລມປາກຂອງວງDozoແລະເພງສງໜງທຢາກຂ

ຂອງ SuperOne ໃນປ 2010 ກເປນສງພສດ

ໄດໃນລະດບໜງເຊງປະຈບນນນນກຍງຄງຖາຍຢ

ແຕກບຫລາຍຄແຕກອນ.ເລາມາຮອດນຜຂຽນກສງ

ໄສວານນບໄດຜານໂຮງຮຽນຢາງເປນລະບບທງເລອງ

ຂອງພາສາອງກດແລະເລອງຂອງວຊາສະເພາະກ

ເລຍໄດເອຍຖາມແບບກງໆວານນໄປຮຽນມາແຕໃສ?

ນນກຕອບແບບເຂາໃຈງາຍໆວາສຳລບພາສາອງກດ

ແມນຮຽນໃນໄລຍະທຊວຍແມຢຮານເພາະວາແຂກ

ສວນໃຫຍເວາພາສາອງກດເມອເຂາໃຈພາສາອງກດ

ແລວເຄອງມການຮຽນຮອນຕມາແມນອນເຕເນດແລະ

ນໄສມກອານຂອງຕນເອງໂຮງຮຽນຂອງນນຈງບມພມ

ແດນແລະບມຂອບເຂດແຕທສຳຄນແມນ“ການນຳ

ໃຊ”ບກຄນໃດໜງອາດຮຽນຮຫຍງກໄດແຕລາວຈະ

ບມທາງເຂາໃຈແລະຊຳນານໄດຫາກລາວບລງມປະ

ຕບດສະນນ ການຮຽນຢາງດຽວກອາດບພຽງພ

ເຮາຕອງຮຈກນຳໃຊ ຈງຈະເຮດໃຫເຂາໃຈໃນສງ

ທຕນຮຽນມາແທ.

ພາຍຫງນຳໃຊກອງວດໂອມາໄດໄລຍະໜງ

ເຊງຕອນນນແມນກອງ Canon XH-A1 ພອມ

SGblade 35mm lens adapter ເຊງນນກ

ເລມຮສກເຖງຂດຈຳກດ ຈງໄດຂາຍກອງວດໂອ

ແລວໄປຊກອງທຖາຍໄດທງຮບ ແລະ ວດໂອ

ນນຄກອງNikon D3s ເຊງກແມນກອງທເຮດ

ໃຫຜນງານທງຮບຖາຍແລະວດໂອຂອງນນເປນ

ທຮຈກກນໃນປະຈບນ ແລະ ຍງເປນການບກ

ເບກການຖາຍວດໂອດວຍກອງ dSLR ໃຫໄດ

ຮບຄວາມນຍມໃນລາວຈນມາຮອດປະຈບນນ .

ຄທໄດກາວໄວໃນຕອນເປດເລອງແລວວາມ

ຫ າຍຄນອາດຈະຮ ຈກນນຈາກເຄອຂ າຍໄອທ

ເພາະວານນໄດສາງເວບໄຊທມເນອໃນເປນພາສາ

ລາວໄວຫາຍເວບຄດງຕໄປນ:punlao.comເວບໄຊSocialNetworkພາສາລາວແຫງທຳອດໃນລາວ.laoupload.comເວບໄຊຝາກຮບຝາກໄຟລແຫງທຳອດໃນລາວ.laoblogger.comບລການບອກຟຣແຫງທຳອດໃນລາວ.joomlalao.comເວບໄຊສອນການນຳໃຊJoomla!CMSໃຫຄນໄດຮຽນຟຣ.tamsang.comເວບໄຊສຳລບຜສນໃຈເລອງການຖາຍພາບ.laodictionary.net ເວບໄຊວດຈະນານກມພາ

ສາລາວ.

ແລະ ເວບທເປນທຮຈກຫາຍທສດກຄງໜບພນ

ເວບໄຊSocialNetworkພາສາລາວແຫງທຳອດ

ໃນລາວpunlao.comນນເອງ.

ປານນນນນກຍງຖອມຕນວາຕນເອງບແມນ

ນກຂຽນໂປຣແກຣມພຽງແຕເຫນວາເຮດແລວມນມ

ປະໂຫຍດ ແລະ ຢາກເຫນໃຫຫາຍໆຄນເຫນວາ

ມນບຍາກຄນລາວເຮາເຮດໄດຢາກເຫນຫາຍໆຄນ

ເຮດໃນສງທປະໂຫຍດ.

ຫທມມະສະພາແບບStereographicPanorama ຮບປະກວດງານASEAN-KoreaMultimediaCompetition2011

ovd9kd;yfu3v c]t 4jkpI6[c]h; oyopa'gIafspa'cfj?

LOMOSquarefrontAnamorphic80mmf/2

NikonD3sແລະເລນ24-70f/2.8Nano

PanasonicGH2ແລະເລນCanonEF-S10-22mm

16 - 30ກນຍາ2012 19

ນນຜບກເບກ,ຜສາງແຮງບນດານໃຈຄຳເວານ

ອາດຈະບເກນໄປສຳລບນນທໄດພສດໃຫຫາຍໆ

ຄນເຫນວາເຮດໄດຂພຽງແຕມຄວາມຕງໃຈແລະ

ລງມເຮດ.ນນໄດເວາຄນໃນແຕລະຢາງທຕນເອງ

ເຮດຜານມາວາຕນເອງບໄດເນນຫຍງທເປນໄລຍະ

ຍາວຫາຍຄວາມຝນອນໜງແມນຢາກສາງແຮງບນ

ດານໃຈໃຫຄນອນເຫນແລວໝນໃຈວາຄນລາວເຮາ

ກເຮດໄດຢາກໃຫເຂາເກດຄວາມຢາກຮຢາກເຮດ

ຢາກສາງສນ. ນນເລມຖາຍມວສກວດໂອ ສວນ

ໜງກແມນຍອນເຫດຜນນ . ການຖາຍຮບກເຊນ

ກນນນຢາກໃຫຄນລາວເຮາເຫນວາປະເທດລາວກມ

ສະຖານທທສວຍງາມທສາມາດຖາຍທອດອອກ

ມາໃນຮບພາບໄດແລະມນກແມນສງທເຮດໄດງາຍໆ

ຂແຕມກອງແລະກາວຂາອອກໄປຖາຍບວກກບ

ຄວາມຕງໃຈມນກຖາຍຮບງາມໄດແລວ.ການສາງ

ເວບໄຊສອນJoomla!ກຄກນແມນຢວາເຮດໄປ

ກບໄດເງນແຕສງທໄດແມນໄດເຮດໃຫຫາຍໆຄນ

ເຫນວາການເຮດເວບໄຊມນບໄດຍາກເກນໄປສຳລບ

ໃຜຈກຄນໜງທມຄວາມພະຍາຍາມຢາງຖກຕອງ.

ສຳລບເວບ“ພນລາວ”ແຮງຈງໃຈໜງທໄດສາງຂນ

ແມນຍອນວາໃນຍາມນນມແຕເວບໄຊທເປນພາສາ

ອງກດແລະພາສາຄາຣາໂອເກະກເລຍຢາກເຮດ

ເວບໄຊSocialNetworkທເປນພາສາລາວໃຫຄນ

ລາວເຮາໃຊພາສາລາວເພອສສານກບຄນລາວນຳ

ກນດງທມຂຽນໄວໃນເວບໄຊພນລາວວາ“ເກດເປນ

ຄນລາວຈງຮໃຊພາສາລາວເຮາຄນລາວຖາບໃຊພາ

ສາລາວແລວຄນຜໃດຈະມາໃຊພາສາເຮາ?”.ນນ

ອະທບາຍວາໂລກທຈະເລນມາຮອດດຽວນໄດແມນ

ຍອນການແບງປນຄວາມຮບແມນວາຮແລວຕອງ

ເຊອງອາເອາໄວ ຫຖາຍທອດໃຫສະເພາະຄນໃນ

ວງຕະກນ.ດງນນຕນເອງຈງມເຈດຕະນາທຈະແບງ

ປນຢສະເໝ.

dkoxtdv[vk-u[vyflt]tມາຮອດນທານກຄງຈະເຫນແລວວານນຄຕວ

ຢາງຂອງຜປະກອບອາຊບອດສະຫະຜໜງໃນນາມທ

ເຮາເປນວາລະສານກຽວກບການປະກອບອາຊບແລະ

ການປະກອບການເຮາຈງໄດຂຄຳແນະນຳຈາກນນວາ

ສງສຳຄນໃນການປະກອບອາຊບອດສະຫະແມນ

ຫຍງ.ໃນບດສຳພາດບາງຕອນນນໄດກາວວາ“ຊວດ

(ຂອງຜປະກອບອາຊບອດສະຫະ)ມນບງາຍບາງທມນ

ອາດຄການປກຕນໄມກນໝາກບແມນວາປກມນ

ມອນຈະໄດກນເລຍເຮາຕອງໄດບວລະບດຫດນຳໃສ

ປຍແລະເມອມນສກແລວກບແມນວາມນຈະສກແລະ

ຫນໝດບາດດຽວລງສພນໃຫເຮາເກບກນໂລດບາງປ

ນນກອອກໝາກຫາຍບາງປກອອກໜອຍຫວາບາງປ

ກບອອກໝາກເລຍກມ”ດງນນເຖງວາເຮາພະຍາຍາມ

ຢາງທສດໃນມນແລວພະຍາຍາມຈນບຄດວາຈະມ

ຫຍງທພະຍາຍາມໄດດໄປກວານແລວກຢາຟາວ

ຖອດໃຈໃຫຫາທາງເຮດຕໄປເຮດດວຍສະຕດວຍ

ຄວາມອດທນ ດວຍປນຍາພຈາລະນາຢາຟາວທ

ຖອຍຖອດໃຈຈາກເປາໝາຍມນອາດບແມນມຂອງ

ເຮາແຕມໜາອາດແມນກເປນໄປໄດ.ສງສຳຄນອກ

ສງໜງກຄການໄດອອກໄປຝກຝນແລະເກບກຽວ

ປະສບການໃໝໆເປນປະຈຳແມນເປນສງຈຳເປນ

ຫາຍຫາກບຝກຊອມແລວເມອເຮດວຽກຕວຈງເກດ

ບນຫາມາກຈະບມວທແກໄຂທທນການແລະຖກ

ຕອງ.ນນໄດເວາປຽບທຽບໃຫຟງອກວາການອອກ

ໄປຖາຍຮບ ຫ ຖາຍທານອກສະຖານທໂດຍທບ

ໄດເງນມນກທຽບໄດກບນກດາບທມດາບດໆໄວໃນ

ເຮອນແຕຫາກບມການຝກຝນ ບທດລອງລາຍ

ດາບທາດາບໃໝໆແລວຈະໄປສກບຜທໄດຝກຝນ

ຢຕະຫອດໄດແນວໃດ.

ກອນຈບການສນທະນາ108ອາຊບຖາມວາ

ໃນຄວາມເຫນຂອງນນຄດວາຄນແນວໃດປະກອບ

ອາຊບອດສະຫະໄດດ?ນນຕອບວາ“ມນຈະມຄນສອງ

ປະເພດ ຄປະເພດທຢາກເປນນາຍຕນເອງກບ

ປະເພດທຢາກໃຫຄນອນເປນນາຍຕນເອງ.ປະເພດ

ທໜງແມນຜທຄດວາຊວດຂອງເຮາເຮາເລອກເອງ

ແລະບມກໃຫຄນອນບງຄບຄນປະເພດນອາດຈະ

ບຈບຫຍງມາກໄດ ແຕມກຈະມຄວາມກາຫານ

ແລະຄດໃນສງທແຕກຕາງ.ສວນປະເພດທສອງ

ແມນຜ ທ ມ ກຄວາມໝນຄ ງ ບ ມກຄວາມສ ຽ ງ .

ດງນນປະເພດທທຳອດຈະເໝາະກບການປະກອບ

ອາຊບອດສະຫະຫ າຍກວ າ . ” ທມງານເຮ າຂ

ຂອບໃຈນນມານະທນ ແລະ ຫວງຢາງຍງວາຕວ

ຢ າ ງການຕ ສ ຊ ວ ດຂອງໝ ມນອຍຄນນ ຄ ງຈະ

ເປນປະໂຫຍດແກທານຜອານເອງ ຫວາ ຄນຮ

ຈກຂອງທານທໄດຮບຟງເລອງດໆຄແນວນຈາກ

ທານດວຍບຫາຍກໜອຍເນາະ.

-----------------------------------------------ສນໃຈເບງຜນງານຮບຖາຍຂອງນນເພມຕມເຊນແວໄປຊນຊມໄດທ:http://www.flickr.com/photos/au8ust/sets/https://www.facebook.com/au8ust/photos?ref=ts

oyozh6[5dg[udF zh6lhk'cI'[aofko.9

ໃຫຫາທາງເຮດຕໄປ

ເຮດດວຍສະຕ

ດວຍຄວາມອດທນ

ດວຍປນຍາພຈາລະນາ

ຢາຟາວທຖອຍຖອດໃຈຈາກເປາໝາຍ

ມນອາດບແມນມຂອງເຮາ

ແຕມໜາອາດແມນກເປນໄປໄດ.

www.108job.la20

Page

Page

Industry/Sector

Featured Employer

Interesting PositionConsulting

Trading

Manufacturing

NGO, Project

Embassy

Others

Energy & Electrical

Hotel & Restaurant

Mining & Services

ບລສດ ລາວ ອ-ເທລດທ ປກສາການລງທນ ຈຳກດUnilever N.V , Laos Representative Offi ce

ບລສດ ຫວ ຍໂລໂຕ ອອນໄລ ຈຳກດຜດຽວDKSH Laos Company Limited

ບລສດ ປໂຕຣລຽມເທຣດດ ງລາວ ຈຳກດບລສດ ລາວ ວກຕຣໂກ ສາກນ ຈຳກດGreat Peace in Lao PDR

SNV in Lao PDR

The U.S. Embassy in Vientiane

Motive Solutions Lao Co., Ltd

ບລສດ ແສນອດມ ຈຳກດVetsaphong Clinic

ບລສດ ທະນະຊບລດຊງ ແອນ ຟາຍແນນຈຳກດVelcan Energy

ບລສດ ຜະລດ-ໄຟຟາລາວ ມະຫາຊນTheun-Hinboun Power Company

ECME

Savan Vegas Hotel & Casino

Phu Bia Mining Limited

Top Value Service

MMG Lane Xang Minerals (SEPON)

Area Sales Manager

Assistant Coordinator

Consultant

Corporate Affair Offi cer

Distributor Executive

Graphic designer

Medics

Merchandiser for consumer Goods

Program Management Assistant

Project Coordinator

Sales and Marketing Offi cer

Senior Human Resource Offi cer

Technician for Medical Devices

Water & Environment Technician

ນກກດໝາຍນກວເຄາະການເງນພະນກງານປະຊາສຳພນພະນກງານໄອທພະນກງານ ຂຽນໂປຣແກຣມ ພະນກງານຫອງການພະນກງານການຕະຫ າດຊາງໄຟຟາພະນກງານແປພາສາ ລາວ-ຈນ ຈນ-ລາວຜຈດການທ ວໄປພະນກງານຂາຍເຄ ອງບລໂພກພະນກງານພະຍາບານຍງ

B2

B3-B5

B6

B7-B8

B9

B12-B15

B16, 21

22

23-24

B2

B3

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B12

B13

B13

B14

B15

B16

21

21

22

23

23

24

Page Provincial Positionແຂວງ ຊຽງຂວາງແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ

B6

22

JOB INDEXThe Easiest Way to Find JOB

ຜປະກາດຂາວ

Issue 03 Issue 11 Issue 15 Issue 08

ນກບນ DJGraphic Designer

Issue 13

ນກກວດສອບບນຊ

16 - 22 ກນຍາ 2012 B1

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ຫນ ສ ວນ ທປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນລາວ - ຫວຽດຈຳກດ (H.G.C.I) ເປນບລສດລະຫວາງຊາດແຫງໜງທມຊສຽງ ແລະ ໄດຮບຄວາມ ໄວເນອເຊອໃຈຈາກຜລງທນທງຫາຍ ທງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະຫາດ ຫາຍຕຳແໜງ2. ພະນກງານທປກສາການລງທນ ຫາຍຕຳແໜງ3. ພະນກງານເປນ PG ໃຫບລສດ ຈຳນວນ10ຄນ (ຍງອາຍ 20 ປ

ຂນໄປ, ຈບຊນສງຂນໄປ).4. ສຳລບຜທກຳລງເຮດວຽກໃນຂງເຂດຕາງໆ ແລະ ບນດາຜທກຳລງສກ

ສາຢສາມາດເຮດ part time ນຳບລສດກໄດ ຫ ຕາມເວລາທສະດວກດ- ສດຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ: ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບຈຳກດ; ໄດຮບໂບນດທກເດອນ, ທກໄຕມາດ ແລະ ທາຍປ; ຈະໄດຮບການເຝກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ; ມໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ; ນອກນນ ຍງໄດຮບນະໂຍບາຍສະຫວດດການຕາງໆ ຕາມລະບຽບການຂອງ ກດໝາຍລາວໄດວາງອອກ ແລະ

ສນໃຈຍນໃບສະໝກໄດທ: ໜວຍ 19 ຖະໜນ ດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບບສຳເນາ; ຊວະປະຫວດຫຍ; ໃບຢງຢນທຢ;ຮບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ: 85621 252511, ແຟກ: 85621 252561 (ໃນໂມງລດຖະການ)E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn

ບລສດຫນ ສ ວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - ຫວຽດ (H.G.C.I)

ໜວຍ 19 ຖະໜນດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ເບ : 021 252511 Fax. 252561

ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ພວກ ເຮາ ບລສດ KLK LAO COMPANY ເປນ ບລສດ ທ ປກ ສາ ແລະ ການ ຄາ ໄດມ ຄວາມ ຕອງ ເພອນ ຮວມງານດງ ນ:1. ຜ ຈດການ ທວ ໄປ 1 ຕຳ ແໜ ງ 2. ພະນກງານ ຫອງການ 2 ຕຳ ແໜ ງ 3. ເລຂາ 1 ຕຳ ແໜ ງ ເງອນ ໄຂ ຜ ສະໝກ Qualifications • ຮຽນຈບ ປະລນຍາ ຕ ຂນ ໄປ • ອາ ຍ 22-32ປ • ມມະນດສຳພນດ, ມຄວາມຮບຜດຊອບສງ• ສາມາດ ເວາ, ອານ ແລະ ຂຽນ ພາສາ ອງກດ ໄດ ດ • ມ ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃນ ການ ນຳ ໃຊ ຄອມ ພ ວ ເຕ • ສາມາດ ຂບ ລດ ໃຫຍ ໄດ (ຜຈດການທວໄປ) • ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ໃນ ໜາ ວຽກດງກາວມາ ກອນ

ຈະຮບພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ

ສຳລບ ທານ ທ ສນ ໃຈ ຢາກ ຮວມ ງານ ກບ ພວກ ເຮາ ສາມາດ ສອບ ຖາມ ຂ ມນ ເພມ ເຕມໄດ ທ

Tel: 020 9988 7750, 020 9533 2223Email: chin_ling_cvlp@hotmail.com

ບລສດ ລາວ ອ ເທ ຣດ ທ ປກສາ ການ ລງທນ ຈຳກດ ເປ ນບລສດ ທ ໄດຈດ ທະບຽນ ຢາງ ຖກຕອງ ຕາມ ກດໝາຍ ໃນ ສາທາລະນະ ລດ ປະຊາທປະ ໄຕ ປະຊາຊນ ລາວ. ໂດຍໄດ ຮບອະນຍາດ ໃຫເປ ນຕວ ແທນ ແຕ ພຽງ ຜ ດຽວປະຈຳ ສ ປ ປ ລາວ ຂອງບລສດ ECT Capital Management ຈຳກດ. ເຊງສຳນກງານໃຫຍຕງຢ ປະເທດນວຊແລນ ເພອ ບລການ ທາງ ດານ ການປກສາ ລງທນຊ - ຂາຍ ວດຖ ດບ ແລະ ເງນຕຣາຕາງ ປະ ເທດ ໃ ນລະດບ ສາກນ. ສະນນທາງບລສດ ພວກ ເຮາ ຈງ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ພະນກງານຫາຍຕຳ ແໜງ ດງລມ ນ:ຕຳ ແໜ ງທ ຕອງການI. ພະ ແ ນກບລຫານ. ພະນກງານ ບລຫານ ຝາຍ ບກຄະລາ ກອນ/ພະນກງານ ການ ບນຊ / ພະນກງານ ບລການ ລກ ຄາII. ພະ ແນ ກພດທະນາ ທລະ ກດ ແລະ ການ ຕະຫາດ. ພະນກງານ ທ ປກສາ/ພະນກງານວ ເຄາະ .

III. ພະ ແ ນກບລຫານ ການ ຝກ ອບຮມ. ຜ ຈດການ ອາວ ໂສ/ຜ ຈດການ/ຜ ຊວຍ ຜ ຈດການ/ກມພະນກງານIV. ພະ ແນ ກບລຫານ ເທກ ໂນ ໂລ ຢ. ຜ ບລຫານ ເທກ ໂ ນໂລ ຢສຳລບ ຕຳ ແໜງທ ກາວມາ ຂາງ ເທ ງ ຈະ ຕອງ ມ ວດ ທການສກສາ ຄ ດງນ: - ຕອງມ ໃບ ປະກາດ ສະນຍະ ບດ ຈບ ຊນສງ ໃ ນທາງ ເສດ ຖະ ກດ/ການ ເງນ ແລະ ກາ ນທະນາຄານ/ບລຫານ ທລະ ກດ/ບນຊ/ການ ຕະຫາດ/ IT ຫ ທຽບ ເທາ- ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃ ນກາ ນນຳ ໃຊ Computer (MS Office) / ຮພາ ສາ ອງກດ ຍງ ເປ ນການ ດ- ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະ ພາວະກາ ນເປນ ຜນຳ- ສຳລບຜ ສຳ ເລດ ການ ສກສາ ໃໝ ຫ ກຳລງ ສກສາ ຢກສາມາດ ສະໝກ ໄດເຮດ ວຽກ 5 ວນ/ອາທດ (ວນ ລດຖະການ ) ແລະ ມລາຍຮບສງມໂບນດ ປະຈຳ ເດອນ ສຳລບ ຜ ທມ ປະສບ ການ ແລວ ຈະ ພຈາລະ ນາ ພ ເສດ . ທາ ນຈະ ໄດ ຮບ ການຝກ ອບຮມວຽກ ໃຫ ເປນ ເວລາ ສາມວນ .ລາຍລະອຽດເພມເຕມ ເຊນ ຕດ ຕ:.

ໜວຍ 8 ບານໜອງບອນ ເມອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ໂທ: 021 454 366 ຫລ ຕດຕໂດຍກງທ:020 5555 4004 ທານ ພອນປະເສດ ພອນອນທາ020 5499 8841 ທານ ນ. ຂວນໃຈ ສວໄລ DIVISION IIIຫລ ສງຊວະປະຫວດຫຍໄດທາງອເມວດານລມນ:E-Mail: ectlaosetrade@gmail.comສຳລບຜທຖກຂດເລອກເທານນຈະໄດຕດຕຫາເພອມາສຳພາດ, ທກໆເອກະສານທສງໄປຈະເກບຮກສາໄວເປນຢາງດ

www.108job.laB2 ທປກສາ // Consulting

ຮບສະໝກຕວແທນຈຳໜາຍ

ແລະ ພະນກງານບລສດຫວ ຍໂລໂ� ອອນໄລ ຈຳກດຜດຽວ ໃນປະເທດລາວເຊ ງເປນຕວແທນ ຈຳໜາຍ ຫວ ຍໂລໂຕ ອອນໄລ ເນ ອງຈາກວາໃນປດຈບນບລສດຂອງພວກ ເຮາໄດມການຂະຫຍ າຍກດຈະການ ດ ງນ ນ ຈ ງມຄວາມຕອງການຮບສະໝກຜທ ມຄວາມສນໃຈຢາກເປນຈດຈຳໜາຍ ແລະ ພະນກງານຂອງ ຫວ ຍໂລໂຕ ອອນໄລ ໂດຍມລາຍລະອຽດດ ງລມນ :1. ຈດຈຳໜາຍຫວ ຍໂລໂຕ ອອນໄລ ເງ ອນໄຂມຄ:

1. ມຮານຕ ງຢສະຖານທ ເໝາະສມ ເຊນ: ບອນຊມຊນ, ແຄມທາງໃຫຍ ແລະ ອ ນໆ

2. ເຄຍຂາຍຫວ ຍມາກອນ ຫ ມຄວາມໝ ນໃຈວາສາມາດຂາຍຫວ ຍໄດ3. ມເວລາຂາຍຫວ ຍ 08 ຊ ວໂມງຕ ມ

2. ພະນກງານການຕະຫ າດຈຳນວນຫ າຍ ເງ ອນໄຂມຄ:1. ລະດບການສກສາ ຊ ນກາງຂ ນໄປ2. ອາຍ 23-30 ປ3. ບ ຈຳກດເພດ4. ມຄວາມຫາວຫນດໝ ນ ແລະ ມຄວາມອດທນສງ5. ມທກສະໃນການນຳສະເໜຂ ມນທ ຢໃນລະດບດພສມຄວນ6. ມນຳ ໃຈ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບຕ ໜາທ ຂອງຕນສງ

ຖາທານມຄວາມສນໃຈ ທ ຈະເປນຈດຈຳໜາຍ ແລະ ພະນກງານຫວ ຍໂລໂຕ ອອນໄລ ຂອງພວກເຮາສາມາດຕດຕ ໄດທ ສຳນກງານຕ ງຢ ຖະໜນໂກສ ໂກ, ອາຄານທະນາຄານ ລາວກ ສາງ ຊ ນ 05, ບານໂພນສນວນ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ໂທ: 021 931888 ແລະ 021 990309

ÎßÀàÈ–ÝèÍÅßÚèÀ–ÑßÌèÀÃàÌ–ÍçÖéÅèÈ– âÜ–Ò–ãÜ–Ö–âÜÆê ÜéÌ–âÉê–âË–ÕÈ Äá–ÀèÈÏï‹ÈÞ×– ––ÌáâÁ¿à ãÖß ÄáÙŠàÇ–ÌŸÓèÌ–â²ÜÃÇê–ا –Caltex, Valvoline –ãÖß ÖïÀÎìÌ, äÅ‹, ÅàÇÑàÌųÃÀáÖèÃǯ–ا SKF ––ãÉŠ–ÑÞÖÏï‹–ÈÞ×–åÌ– ÅÎÎÖà×, ÓêÂ×àÓ–É‹ÜÃÀàÌ––ÝèÍ–ÅßÚèÀâѲÜÌÝŠ×Ó–ÃàÌȨÖ̸:

1. Ïï‹ÄèÈÀàÌЊàÇÁàÇÌŸÓèÌâ²Üà ×àä×ÖêÌ ÄáÌ×Ì 1 Éá–ãÙŠ–Ã.2. ÑßÌèÀÃàÌÁàÇÌŸÓèÌâ²Üà ÂàÖâËèÀÆš ÄáÌ×Ì 1 ÉáãÙŠÃ 3. ÑßÌèÀÃàÌÁàÇÖíÈÀíÌÄèÀÙèÀ ÄáÌ×Ì 1 ÉáãÙŠÃ4. ÑßÌèÀÃàÌÁàÇÜàæÛŠ ÄáÌ×Ì 1 ÉáãÙŠÃ

ເງ ອນໄຂຜສະໝກ: - ບ ຈຳກດເພດ ອາຍ 20-35 ປ - –ÄíÍÎßÖêÌÇàÉêÅàÁàåÈٲà - ÑàÅàÜèÃÀéÈÑçŲÅàÌæÈ‹ - ÅàÓàÈ–Ìá–åÆ‹– Microsoft Word, Excel, Power Point - Óê–ÓßÌîÈÅá–ÑèÌ–Èê –ãÖß –Óê–Â×àӖƲÅèÈ - Óê–ÇàÌÑàØßÌß–ËÞ×–ÀàÌ–âÎèÌÁÜÖÉí×–âÜÖ - ÅàÓàÈ–âÈêÌËàÃæÎÉŠàÖãÁ×ÖæÈòåÌÍàôÃÂà× - É‹ÜÖÁèÍ–ÖíÈ–åØŠÇ–æÈ‹ –ãÖß–Óê–åÍ–ÁèÍ–Á¯ÂíÍÊ‹×Ì - Ëèà 4 ÉáãÙŠÃÊ‹àÓêÎßÅíÍÀàÌÁàÇ ãÖß ÑàÅàÄêÌãÓŠÌÄßæÈ‹ÝèÍÑéÄàÖß

ÌàâÎèÌÑéâÅÈ âÜÀßÅàÌÎßÀÜÍÓê: 1. åÍÔ´ÃÔìÌ˯ÔïŠ 2. åÍÔ´ÃÔìÌÀàÌÅìÀÅà; 3. åÍãÄ‹ÃäËÈ; 4.åÍÀ×ÈÅîÀÁßÑàÍ; 5. ÅáâÌíàÅáÓßäÌÂí×; 6. Åá–âÌíà–ÍèÈÎßÄáÉí×; 7. ÝïÍ–ÁßÙàÈ 3x4 ÄáÌ×Ì 2 –åÍÚàÇ–âØÈ: ÎéÈ–ÝèÍ–ÅßÚèÀ–åÌ–×èÌ–Ëê 21/9/2012

ÅáÌèÀÃàÌÉ´ÃÔïŠâÝìÜÌâÖÀËê:245, Í.ÅêÈáÈ×Ì, Ó.ÄèÌËßÍïÖê, ÌßÂÜÌÛ×Ã×ÞÃÄèÌäË/ãÒ˜À: 021 242854; ÓìÊì: 020 55663664, 020 55606707ÜêâÓÖ: flac_intertrade@hotmail.com

16 - 22 ກນຍາ 2012 B3ການຄາ // Trading

Lao interpharma is seeking for new staff in a position : Supervisor and Medical Representative for Province

Supervisor• Bachelors degree in Medicine, Pharmacy or Marketing• Preferably 3-5 working experience as Supervisor in pharmaceutical

industry and Marketing• Good knowledge of English language, both oral and written• Effective time management in aligning sales effort against sales target• Strong leadership and analytical skills, strong presentation skills• Good knowledge of MS Word, Excel and PowerPoint presentation• Willingness to travel to province• Result oriented

Medical Representative for Province• University degree in medical fi eld such as pharmacist, nurse, medical

technology etc. or other relevant areas• Work Experience at least 2 years in Pharmaceutical industry or any

related industry that required promotion and selling skills• Good communication skills and strong command of English both oral

and written• Value team work and result oriented individual, can thrive in a

pressured working environment• Highly motivated individual• Good knowledge of MS Offi ce applications• Resident of key province such as: Borlikhamxai, Champasack etc..

Interested applicants can apply or send CV with cover letter to: laointerpharma@gmail.comOr Call to this number: Mobile: (856)20 55649381Tel: (856)21 215123Fax:(856)21 262297

ຮບສະໝກພະນກງານດວນ

ບລສດວລາວ ກຣບ ຈຳກດຜດຽວ ຕອງການຮບສະໝກພະນກງານ ເພ ມຫ າຍຕຳ ແໜງດ ງນ : I. ພະນກງານຂາຍເຄ ອງບລໂພກ ຢນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ຈຳນວນ 05 ຕຳແໜງບ ຈຳກດເພດ, ອາຍບ ເກນ 35 ປ, ລະດບການສກສາ ຈບຊ ນຕ� ນຂ ນໄປ, ສາຂາໃດກ ໄດ, ຖາມປະສບການ ດານການຂາຍມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ. II. ພະນກງານຂາຍເຄ ອງບລໂພກ ຢຕາງແຂວງ ຈຳນວນ 05 ຕຳແໜງເພດຊາຍ, ອາຍບ ເກນ 35 ປ, ເພດຊາຍ ລະດບການສກສາ ຈບຊ ນຕ� ນຂ ນໄປ, ສາຂາໃດກ ໄດ, ຖາມປະສບການ ດານການຂາຍຕາງແຂວງມາກອນຈະພຈາລະນາ ເປນພເສດ. III. ພະນກງານຂບລດ ຈຳນວນ 05 ຕຳແໜງເພດຊາຍ, ອາຍບ ເກນ 35 ປ, ລະດບການສກສາຈບ ມປາຍຂ ນໄປ, ຖາມປະສບການດານການຂບລດ ໄປຕາງແຂວງ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

(ທກໆຕຳແໜງເງນເດອນສງ, ມເງນເດອນ 13 ແລະ ທອງທຽວປະຈຳປ)

ສນໃຈປະກອບເອກະສານຍ ນໃບສະໝກໄດທ :ບລສດ ວລາວ ກຣບ ຈຳກດ ຜດຽວ ຖ. ກຳແພງເມອງ, ບ. ໂພນທນໃຕ, ມ.ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ. ໂທລະສບ: 021 454043 ແຟກ: 021 454524ເອກະສານປະກອບສະໝກມ: ໃບຢ ງຢນທ ຢ, ໃບຊວະປະຫວ ດ, ໃບຄຳຮອງສະໝກງານຂຽນດວຍຕນເອງ, ໃບປະກາດ ສະນຍະບດ, ໃບຄະແນນ, ໃບຢ ງຢນກວດສຂະພາບ, ສຳເນາບດປະຈຳຕວ ຫ ສຳມະໂນຄວ ແລະ ໃບຜານງານ (ຖາມ), ໝາຍເຫດ: ເອກະສານຍ ນແລວບ ສາມາດຖອນຄນໄດ.

(ໝດເຂດຮບສະໝກ ວນທ 30 / 09 / 2012)

www.108job.laB4 ການຄາ // Trading

ຮບສະໝກພະນກງານ

ບລສດ ອຊຊ ລາວ ວເອສເອ ຈຳກດ.ດາເນນທລະກດກຽວກບການຂາຍລດ.ຍຫຍ ອຊຊ.ມ

ຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ 15 ຕາແໜງມາປະຈາຢ ສນບລການ ອຊຊ ຖະໜນ ອາ

ຊຽນ (ເຕ2).ບານ ໜອງດວງເໜອ.ເມອງ ສໂຄດຕະບອງ.ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.ມດງນ:

1. ຜຈດການ

2. ຫວໜາຫອງການ

3. ພະນກງານບນຊ

4. ພະນກງານຂາຍ

5. ພະນກງານການຕະຫາດ

6. ພະນກງານຊບປງ

7. ພະນກງານອາໄຫ

8. ພະນກງານຊາງສອມແປງ

01 ຕາແໜງ.

01 ຕາແໜງ.

02 ຕາແໜງ.

02 ຕາແໜງ.

01 ຕາແໜງ.

02 ຕາແໜງ.

02 ຕາແໜງ.

04 ຕາແໜງ.

ເງອນໄຂຜສະໝກມ:

ສາລບຕາແໜງ 01 ລະດບການສກສາປະລນຍາຕ ຫ ປະລນຍາໂທ ດານບລຫານທລະກດ.

ມຄວາມຮດານພາສາອງກດ,ສາມາດນາໃຊຄອມພວເຕ ( Word / Excel ).

ສາລບຕາແໜງ 04 ລະດບການສກສາຊນສງ ດານບລຫານທລະກດ,ການຕະຫາດ,ຮພາສາ

ອງກດ ສາມາດນາໃຊຄອມພວເຕ ( Word / Excel ).

ສາລບຕາແໜງ 02-03-05-06 ລະດບການສກສາປະລນຍາຕ ດານບນຊ.ດານການຕະຫາດ

ດານບລຫານທລະກດ ຮພາສາອງກດ.ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕ ( Word / Excel ).

ສາລບຕາແໜງ 07-08 ລະດບການສກສາຊນສງ ດານລດຍນ,ກນຈກ ຮນາໃຊຄອມພວເຕ

( Word / Excel ).

ບລສດ ອຊຊ ລາວ ວເອສເອ ຈາກດ.

isuzu lao vsa co., ltd isuzu307 ຖ.ອາຊຽນ( ເຕ2 ),ບ.ໜອງດວງເໜອ,ມ.ສໂຄດຕະບອງ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.

307 Asean Rd (T2),Ban.Nongduang Neua,Vientiane Capital,LAO PDR.

Tel: (856 21) 213 705-6, Fax: (856 21) 213 707,P.O.Box:6211.

WWW.isuzu lao vsa.com

E-mail: isuzulaovsa_T2@yahoo.com

Facebook: isuzu lao vsa co.,ltd

ສນໃຈຕດຕ: 213 705-6 / E-mail: ISUZULAOVSA_T2@YAHOO.COM

ພເສດ: ທກໆຕາແໜງຖາຮ ພາສາຫວຽດ ແລະ ມປະສບການເຮດວຽກມາກອນ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

16 - 22 ກນຍາ 2012 B5ການຄາ // Trading

www.108job.laB6 ການຜະລດ // Manufacturing

Job Announcement Project Coordinator (Vientiane-based)

Japan International Cooperation Center (JICE) JDS Project Office in Lao P.D.R. is seeking for 2 Lao nationals for the position of Project Coordinator to implement Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS) Program which aims to support human resource development of Lao P.D.R. through providing opportunity for studying at Japanese University to Lao public servants. Duration October 2012 to June 2013 (Renewable up to 5years subject to satisfactory performance) Work Location JICE JDS Project Office in Lao P.D.R.

1st floor, Chao Anouvong Stadium Building (Former National Sport Committee), Ministry of Education and Sports, Vientiane, Lao PDR

Main Responsibilities To liaise and communicate with client and other line Ministries To carry out accounting procedures and prepare monthly balance sheets/reports To prepare official documents/letters/minutes in English To translate between Lao and English To search and analyze necessary information/data To assist Japanese Officer in order to smoothly implement the Program

Qualifications Has a Bachelor’s degree Has 2 years or more of work experience in a similar position with full- time basis Has a good command of both written and spoken English Has a basic competency of computer (MS Word, Excel, Powerpoint etc.) Be in good condition for mentally and physically health

Interested candidates are requested to submit CV with copy of graduated university diploma by 28 September 2012 to JICE JDS Project Office in Lao P.D.R. c/o 1st fl, Chao Anouvong Stadium Building, Ministry of Education and Sports, Vientiane, TEL: 021-251430, 020-55519802, FAX:021-251431 or e-mail to jice.jdslaos@gmail.com Only short-listed candidates will be contacted for interview. CVs will not be returned to candidates.

Job Opportunity for Lao National Only: Program Coordinator

Background of organizationGreat Peace (Tai Wha Social Welfare Foundation) was founded in Republic of Korea in 1921, it has been serving and helping alongside people who are struggling from poverty by perform social welfare services and socio-economic aids to enhance the capacity of needy families and communities in the Republic of Korea and overseas. (Morocco, Cambodia, Laos)

Great Peace is now preparing its project implementation in Lao PDR. Project is to help improve the quality of life of the communities by operating Community Center providing social welfare service specializations.

Great Peace is now seeking for high qualifi ed candidates as a program coordinator to join our team. The duty station for the position is based Vientiane Capital.

Key Responsibilities:• Produce detailed work plan and budget in cooperation with government partners mainly with

capital departments, district offi ces and village authorities• Manage all aspects of program cycles: assessment, designing, implementing, monitoring and

evaluation• Manage and building capacity of team members (technical staff and community volunteers)• Write regular practical reports of program implementation and provide appropriate suggestions

for programme improvement• Build and maintain relationship with government counter parts at all levels• Assist Offi ce Manager on program strategy, designing, monitoring and evaluation all activities

of programme implementation;• Contribute to Great Peace’s work in order to meet its effectively achievement • Assist additional tasks may be required by Great Peace

Qualifi cations:• Bachelor degree in social work, education, sociology, social development, social sciences and/

or equivalent • At least 3 years experiences in related fi elds preferable working with INGOs, NGOs, CBOs

and NPAs• Experience working with children and outstanding volunteering worker would be an advantage• Proven English language and computer skills (MS. Word, Excel, Power Point, Internet)• Good communication skills, high motivated, dedicated and devoted to the social work is much

preferable• Being a fast learner and work as a team work spirit

Basic Salary:• Starting Basic Salary is 450~500 USD

Closing Date will be on 23rd Sep 2012.

Interested candidates please submit your CV and cover letter with applied position and salary history to greatpeace.hr@gmail.com.(Do not send certifi cations or letter of reference at this time)

Phone calls will be not accepted. Only eligible candidates will be contacted for interview. To learn more about Great Peace (Taiwha social welfare foundation) please visit our website to www.taiwhafound.org/eng

Job Opportunity for Lao National Only: Human Resource and Administrative Offi cer (Female only)

Background of organization

Great Peace (Tai Wha Social Welfare Foundation) was founded in Republic of Korea in 1921, it has been serving and helping alongside people who are struggling from poverty by perform social welfare services and socio-economic aids to enhance the capacity of needy families and communities in the Republic of Korea and overseas. (Morocco, Cambodia, Laos)

Great Peace is now preparing its project implementation in Lao PDR. Project is to help improve the quality of life of the communities by operating Community Center providing social welfare service specializations.

Great Peace is now seeking for high qualifi ed candidates as a human resource and administrative offi cer to join our team. The duty station for the position is based Vientiane Capital.

Key Responsibilities:• Provide strategic and functional responsibilities for all the HR and administrative disciplines• Recruiting, Training and Supervising staff and delegating work as required• Administer employee fi les and records in order to ensure accurate payment of benefi ts and

allowances• Ensure that employee have safe working environment free from discrimination and harassment• Filing and retrieving information and documents • Purchasing and Maintaining offi ce facility and equipment• Perform other related duties as required.

Qualifi cations:• Bachelor degree on human resource management , economic and administrative, fi nance,

international development, or other related fi eld• At least 3 years experiences in related fi eld, working with INGOs will be essential• Strong communication skill, creative and committed• Proven of English and Lao language• Excellent in using MS. Offi ce (MS. Word, Excel, Power Point, internet)

Basic Salary:• Starting Basic Salary is 300~350 USD

Closing Date will be on 23th Sep 2012.

Interested candidates please submit your CV and cover letter with applied position and salary history to greatpeace.hr@gmail.com.(Do not send certifi cations or letter of reference at this time)

Phone calls will be not accepted. Only eligible candidates will be contacted for interview. To learn more about Great Peace (Taiwha social welfare foundation) please visit our website to www.taiwhafound.org/eng

16 - 22 ກນຍາ 2012 B7ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

SNV in Lao PDR is looking for a:

Consultant Climate Change conceptualization

in the SNV agriculture and forestry program, Lao PDR SNV works in the agricultural, forestry, renewable energy and water, sanitation and hygiene sectors.

In its Agriculture and Forestry Program (AFP), SNV works with smallholder farmers, pastoralists and forest-dependent communities to provide innovative, market-based solutions to questions on market access, value chains, food security and sustainable production - thus contributing to equitable economic development and making markets work effectively for the rural poor. SNV works to create and consolidate opportunity in the Agriculture sector, connecting agricultural producers to markets and to each other to improve livelihoods and strengthen value chains.

SNV is looking for an experienced consultant to develop a climate resilient program and concept note on climate adaptation in the SNV agriculture and forestry programs.

ResponsibilitiesWithin the current SNV AFP intervention context in Lao PDR the selected climate change adaptation Consultant will, in close cooperation with the AFP sector team, develop a climate resilient program and concept note, covering:

• a 3 year climate smart intervention logic complementing existing/potentially new AFP value chain interventions/ programs

• a poverty and resilience proofed climate smart model suggesting prioritised existing and potentially new commodities/farming systems (manageable risks for farmers, clear market access) while closely considering multi-ethnic and gender contexts

• clear and substantiated geographical identified priorities– in both upland and lowland areas - appropriate for SNV AFP to engage in, criteria are: potentially impactful and financially feasible to invest while making use of SNV strengths and expertise

• prioritised partnership modalities (international, local) with clear argument regarding the added value to SNV’s expertise and willingness/level of commitment to collaborate

Candidate profile

• Proven experience in “climate smart”(adaptation and mitigation) programming and implementation in Lao PDR

• Good understanding of the context in the agricultural and forestry sector in Lao PDR and challenges faced in recent years

• Expertise in at least one of the following areas: agriculture, natural resources management, value chain development or rural development

• Clear understanding of the links between climate change challenges and market based solutions

• Excellent writing and facilitation skills

Location : Vientiane Capital, with travel to selected provinces (in consultation with SNV)Contract duration: Between 30 September -30 November 2012 (a total of 30 days)

How to apply?Interested candidates should submit a CV, proposal, and work-plan with indications of consultancy fees. Applications should be sent to bvongphasouk@snvworld.org with the reference to “Climate Change conceptualisation in the SNV agriculture and forestry program” before 25 September 2012. A full Terms of Reference is available on request.

More information about SNVSNV is a non-profit international development organisation established in the Netherlands in 1965. For over 40 years, SNV has been at the forefront of development, helping to build local capacity and empower local families and communities to break the cycle of poverty. We are present on the ground in 36 developing countries in Africa, Asia, Latin America and the Balkans and operate in Agriculture, Renewable Energy, and Water, Sanitation & Hygiene. Our 900 advisors in the field come from a variety of cultural and technical backgrounds, and over 60 per cent are nationals of the countries where we work.For more information, please refer to our website: www.snvworld.org

We do not appreciate third-party mediation based on this advertisement.

Netherlands

Development

OrganisationMedics ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT FOR LAO NATIONALBackground:

Norwegian People’s Aid (NPA) is a non-governmental organisation with close links to the Norwegian labour movement. NPA is involved in humanitarian relief and long-term development cooperation in more than 30 countries. NPA is one of the world’s leading organisations involved in humanitarian mine action. The NPA Head Office is located in Oslo, Norway.

Norwegian people’s aid (NPA) has been engaged in the UXO sector in Laos since 1997 and has worked in partnership with UXO Lao. and with operational teams in Saravan since 2009. NPA is now expanding its programme in Saravan to include five additional Clearance teams. In line with this there is a need for staff recruitment.

NPA is seeking 7 medics - 7 medic’s requirement (7 positions) Tasks and responsibilities• All 7 medics are working under their Field manager and Technical Advisor to

support on medical to Norwegian People’s Aid (NPA) and 5 medics are based on Saravan and other provinces

• Successfully complete a 6 week basic trauma training course in Vientiane, passing several theory and practical tests. (Funded by NPA)

• Move with field teams in the field carrying medical equipment being ready to provide trauma care in case of injury or accident

• Be positioned at a field safety vehicle with a driver and be ready to provide trauma care in case of injury or accident

• Act as person to meet visitors and get medical details before they enter the field site• Be able to communicate by radio to the field manager if required• Conduct first aid refresher training with staff as required

Qualified requirement • Age 20 - 35 years old• Suitable to be trained and can pass written and practice tests• Candidate is from Ta oy, Samauoy, and Saravane province is preferable • Can work alone or in small groups in outdoor field working and living conditions• Highly responsibility of the tasks and have strong willingness to succeed the goal • Be able to work under pressure and work as a team • Active candidate , be a good decision maker and deal with situations • Good health and be ready to handle with accident on medic kits • Good character and attitude. Get along with the local people and adjust her/himself

to all kind of conditions, basic socio-economic, tribes , cultures and religious • He/she has never been a criminal

An Advantage• Previous medical diploma or training (Not essential)• Speaking English (Not essential)

NPA offer -Interesting and challenge jobOnly short lists will be contacted for an interview and successful candidate will be recruited and be contracted monthly basic during probation period. For those who are willing to work enthusiastically and our organization is pleased to offer a long contracted and be a part of NPA.

In General: The place of duty will be Saravan province (Ta oy). We emphasise the importance of strong health, creativity and the ability to work under pressure and difficult conditions. One of NPA's overall objectives is to promote gender equality in the organisation. Thus, female candidates are encouraged to apply.

Applications:

All qualified are welcome to apply no fee or other cost for applicationsApplicants are kindly requested to submit a letter of application + CV and references to

- Copy of driving’s licence (If have one) - Copy of any certificate , diploma , sheet mark and other transcripts - Copy of ID-card and family Book - Resume - Certificate of residence

Application date 1.9.2012 until we receive candidates enough for the positionWho applies before he/she will be a priority of interviewing and for those who applies late Will get contracted for an interview later. For the candidate who has passed the testHe/she will get sent to trained on driving as accordance with our technical beforeHe/she will be allowed to use a car.

Interests any candidate please bring or send CV/ and other transcripts to NPA office: 368 Ban Saphanthong, Sisattanak District, Vientiane Capital, and Tel: +856 20 264 812; or via e-mail address: npa.laos@npaid.org or NPA Saravan office in a person Working Time: 7:00AM - 17:00 PM every day include Saturday and Sunday Mobile call: 020 5526 9866, 2326 2240 020 5514 3444, 9691 1166 Telephone call / fax: 034 211 084

16 - 22 ກນຍາ 2012 B8ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/50)

OPEN TO: All interested candidates POSITION: Program Management Assistant (DAO) OPENING DATE: September 12, 2012CLOSING DATE: September 28, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Program Management Assistant in the Defense Attaché Office (DAO).

BASIC FUNCTION OF POSITION:

Serves as the Security Cooperation Program Manager for the Defense Attaché Office, with complete program management responsibilities for all DoD Training Programs, Equipping Programs, Security Cooperation, and Humanitarian Assistance Program activities through the U.S. Pacific Command and other DoD Agencies.

As Security Cooperation Program Manager, general responsibilities include serving as the primary point of contact for host nation and US officials for all DoD Security Cooperation Program activities, supervising the planning, preparation, execution and post-event administration for all DoD Security Cooperation events coordinated by the Defense Attaché Office and the US Embassy. Also includes preparing, processing and maintaining correspondence and files on all DoD Security Cooperation Program events, to include US military grant assistance and training programs. Serves as the primary local interface with the Lao People’s Army and other Lao PDR government agencies in all program areas.

Specific Training Management responsibilities include budgeting, planning, programming, and monitoring of all US DoD-funded training and cooperation programs, as well as visa processing, human rights vetting, briefing outgoing and returning students, coordination with U.S. training institutions, and other training support activities, to include organizing events in Laos for Mobile Training Teams (MTTs).

Specific Equipping Program responsibilities include budgeting, planning, programming and monitoring of all Foreign Military Sales/Foreign Military Finance/NADR and associated equipping programs for the Lao People’s Army and civilian GOL partners, to include the Humanitarian Assistance Excess Property Program.

Specific Security Cooperation Program Manager responsibilities duties include budgeting, planning, programming and monitoring Lao participation in US-funded conferences, exchanges, exercises, workshops, and senior level visits, to include organizing events in Laos for mobile teams.

Specific Humanitarian Assistance Program Manager responsibilities include all management responsibilities for the growing $3.4 million PACOM Humanitarian Assistance Program, to include coordinating with Lao Ministerial, Provincial, and District officials to identify and verify requirements for new projects, provide updates to existing projects, troubleshoot community relations issues, liaise with local design-build contractors, and organize details for the handovers of completed projects. Also plans, coordinates and executes travel to remote sites for site inspections and coordination visits, as well as coordinating the schedule for visiting Civil Affairs Teams with provincial and district officials. Often travels to remote sites with visiting teams and US and Lao VIPs to coordinate on ground activities and troubleshoot issues.

In addition, also serves as Resource Manager for all security assistance funds and property, to include planning, programming, and managing the budget, verifying expenditure requests, and issuing travel and purchase orders within the Security Assistance Resource Management Software System, in the absence of a dedicated Resource Manager position. As Resource Manager, coordinates with the DAO Operations Coordinator to maintain complete oversight and management of all Military Interdepartmental Purchase Requests (MIPRs) and other funding source documents, to include coordinating with local partners to track spending on program activities, collect appropriate documentation, and reconcile with the Embassy Budget and Financial (B&F)/Procurement sections and Financial Managers at DoD/PACOM. Also coordinates with the US Embassy Travel and B&F Section to prepare Invitational Travel Orders and settle voucher claims for all official travel for Lao officials attending DoD/PACOM sponsored events.

In addition to Security Cooperation Program Manager and Resource Manager responsibilities, performs as Senior DAO Translator, supervising and checking other

translation, and performing written translation and interpretation from Lao-English-Lao for press releases, speeches, and other sensitive official documents. As Senior DAO Translator, performs verbal Lao-English-Laos translation for senior visiting U.S. VIPs, delegations, and the U.S. Ambassador and Senior Defense Official/Defense Attaché.

In general, this position as Security Cooperation Program Manager requires knowledge, skills, and experience in multi-disciplines, due to the multi-faceted program management responsibilities and the limited personnel of the Defense Attaché Office and U.S. Embassy in Vientiane. In short, the single Security Cooperation Program Manager at U.S. Embassy-Vientiane is required to do all of the functions of a full Office of Defense Cooperation or JUSMAG in a larger Embassy.

(Please contact Embassy HR Office for full Position Description if needed)

QUALIFICATIONS REQUIRED:

1. Education: Bachelor degree required in Public Administration, Public Health, Business, or related fields.

2. Prior Work Experience: Four years progressive experience in program management in NGOs, International Organizations, Business, or Government. References required.

3. Language Proficiency: Level IV English required—speaking, reading, and writing. Native speaker fluency in Lao is required—speaking, reading, and writing. Speaking of other languages, to include Vietnamese or Chinese, is a plus. Ability to provide accurate Lao-English-Lao translation of program area related documents is required.

4. Job Knowledge: Professional knowledge of program management and administration procedures and related software is required. Professional knowledge of business administration procedures and related software tools is required. Working knowledge of Lao Government and military protocol and correspondence practices is desired. Working knowledge of Lao Government and military organization, structure, personalities, and policies is desired. Working knowledge of Department of Defense, USPACOM, and US Embassy regulations, policies and directives regarding financial management, accounting, property management, time sheets, travel management and shipping/receiving is desired. Working understanding of US DoD organization, structure, and financial management systems is desired.

5. Skills and Abilities: Ability to communicate effectively with all levels of Lao and US Government officials is required. Ability to manage complex budget and accounting procedures is required. High level of analytical skill and sound judgment is required. Superior organizational and management skills is required. High level of competency in standard computer applications, including Word, Excel, Power Point and Outlook is required. Ability to use the internet and web-based applications is required. Proficient typing skills and use of standard and specialized office equipment is required. Ability to master specialized computer applications, to include the Security Assistance Resource Management System (SARMS), SAN, and OHASIS, is required.

HOW TO APPLYInterested applicants for this position must submit the following for the application to be considered:

1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html

2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application.

3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources OfficeAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: VientianeHR@state.gov

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the

Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified.

CLOSING DATE FOR THIS POSITION: September 28, 2012 An Equal Opportunity Employer

ສະຖານທດ // Embassy www.108job.laB9

ໃ�ໝາຍ ໃ�ຫອງ น

1.7 ກະລນາຂຽນເ�ໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕດ

ຕໄ�.

1.8 ໃ�ລະບ Email ທໃ�ປະຈ�.

2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ�

ຢາກຈະເ�ດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ

2.5 ລະບເ�ນເ�ອນທຕອງການຕ�ສດຫາ

ສງສດ

ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກບ)

3.1ລະບວດທການສກສາສງສດລາສດໄ�

3 ລາຍການ.

* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປທຄາດວາ

ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�.

4.1ຖາຍ�ງບເ�ຍມປະສ�ບການເ�ດວຽກມາ

ກອນສາມາດຂຽນກດຈະກ�ພເ�ດນອກ�ກ

ສດ, ການຝກອ�ບຮ�ມ & ການຝກງານ.

4.4 ເ�ນເ�ອນລາສດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ

ກອນທເ�ຍເ�ດຜານມາ ເ�ນເ�ອນປະຈ

ບ�ນ

ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ

ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢສະເ�

ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ

1. ທມງານ 108ອາຊບ ຈະເ�ບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�າຂມນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມໂ�ກາດທຈະໄ�ຖກເ�ອກຈາກາຍບລສ�ດ3. ເ�ດໃ�ທານມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບລສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ ຝາກຟຣ!

ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລຊາ ເ�ນຕມຂມນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ງທມງານ 108ອາຊບຕາມທຢໃ�ໜາ ບ.ກ ໂ�ຖາມເ� 021 254349 ສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair

ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la

r=.9 .9l5dlq,

]k;

r5f

9aomt[6]u

xt]ypk3m ,tsk;ymtpkw]csj'-kf

,tsk;ymtpkw]csj'-kfxt]ypk8u

[=]ylaf W#

[=]ylaf W@

[=]ylaf W!

dko8ts^kf

,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfhgiaf;Pd]j;'g;]kwfhD

s;Pf

rtoad'ko0kp

zh6-j;p0kp

ot7vos^;'

rtoad'ko8hvoIa[

z6h-j;p37'dko

vko5

Phorjai JAISOUKSOM

20/08/1986

089

01

020 xxxxxxxx

2.000.000

2012

2.000.000

1.800.000

1.500.000

2011-2012

2010-2011

2008-2009

2009

3.000.000

samle@mail.com

photoshopIllustrator.......

[=]yskom5]tdyf

[=]yskom5]tdyf

01 05 2012

r=.9 .9l5dlq,JOB

Ihvpcxfvk-u[

JOB

Ihvpcxfvk-u[

ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors www.108job.laB12

ບລ ສດ ແສນ ອດມ ຈຳກດ

ປະກາດຮບສະໜກພະນກງານບລສດ ແສນອດມ ຈຳກດ ບານ ໂພນ ພະ ເນາ ເມອ ງ ໄຊ ເສດ ຖາ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ເປນບລສດປະກອບທລະກດ ໃນ ຂະ ແໜງ ການຂນ ສ ງ ການ ຄາ ແລະ ຂວ ທາງ. ເປນ ຕວ ແທນ ຈຳໜາຍ ຢາງ ປ ທາງ ທບ ໂກ ພຽງຜດຽວ ໃນ ສປປ ລາວ. ມຄວາມຕອງການ ຮບສະໜກ ພະນກ ງານ ເຂ າຮວມ ໃນທ ມງານກນ ຈກ ແລະ ບລຫານ ໂຮງງານຢາງ ຂວ ຂະ ແໜງການ ຂວ ທາງລາຍ ລະອຽດດ ງນ :

ຕຳ ແໜງ Operation ( ເພດຊາຍ )1. ຫວໜາ ໂຮງງານຢາງ ຂວ 1 ຕຳ ແໜງ: ຈບປະລນຍາຕ

ຂ ນ ໄປໃນ ສາ ຂາ ກນ ຈກ - ຂວ ທາງ, ອາຍ 25 - 45 ປ, ພ ນຖານ ພາສາ ອງກດດ, ນຳ ໃຊ computer (ມ ປະສບ ການ ດານວຽກງານ ກນ ຈກ ຂວ ທາງ ຫ ບລຫານ ໂຮງງານຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ).

2. ຫວໜາຝາ ຍຄວບ ຄມການ ຜະລດ ໂຮງງານຢາງ ຂວ 2 ຕຳ ແໜງ: ຈບ ຊ ນສງ ຂ ນ ໄປໃນ ສາ ຂາ IT, ອາຍ 25 - 40ປ, ພ ນຖານ ພາສາ ອງກດດ (ຖ າຮ ພາສາຈນຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ).

3. ຊາງ ໄຟຟາ ປະ ຈຳ ໂຮງງານ 1 ຕຳ ແໜງ: ຈບຊ ນສງຂ ນ ໄປໃນ ສາ ຂາ ໄຟຟາ, ອາຍ 25 - 40ປ, ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ (ມ ປະສບ ການເຮດດານ ໄຟຟາ ພາຍ ໃນ ໂຮງງານ ມາ ກອນຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ).

4. ຊາງ ກນ ຈກ 1 ຕ� ແໜງ: ຈບຊ ນກາງຂ ນ ໄປໃນ ສາ ຂາກນ ຈກ ຂວ ທາງ, ອາຍ 25 - 40ປ, ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ (ມປະສບ ການເຮດວຽກດານ ກນ ຈກ ຂວ ທາງຈາກ ບລ ສດ ຂວ ທາງ ມາ ກອນຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ).

5. ພະນກງານບລຫານຫອງການ 1 ຕ� ແໜງ: ຈບປະລນຍາຕຂ ນໄປ ( ສາຂາບລຫານທລະກດ, ບນຊ, ພາສາອງກດ ) ອາຍ 25 - 40ປ, ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກມາ ກອນຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ.(ເພດຊາຍ)

ເອກະສານ ທ ຕອງການ ມ ຄ:1. ໃບປະກາດສະນຍາບດ 2. ຊວະປະຫວ ດຫຍ 3. ໃບຜານງານ ( ຖາມ ) 4. ໃບຢ ງຢນທ ຢ5. ໃບຢງຢນ ແຈງ ໂທ ດ 6. ຮບຖາຍ 3 x 4

ສນໃຈຍ ນໃບສະໝກ ແລະ ປະກອບເອກະສານມາ ທ ບລສດ ແສນ ອ ດມ ຈຳກດຕດຕ ສອບ ຖາມ: 021 - 262872-3 www.seneoudom.comສ ງ ເອກະສານ ມາ ທ : ammone@seneoudom.com ຕ ໄປສະນ: 3039

ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors 16 - 22 ກນຍາ 2012 B13

ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

ຮບ ສະໝກພະນກງານ

ເອນ ຊ ຊ ຈຳກດ ຜ ດຽວ ເປນ ບລສດທ ວາງ ແຜນ, ສາງ ແລະ ໃຫ ບລການ ຫາຍ ກດຈະ ການ ທ ອຳນວຍ ຄວາມ ສະດວກ ໃຫ ແກ ສງຄມ ໂດຍ ນຳ ໃຊ ເຕກ ໂນ ໂລ ຊ ໄອ ຊ ທ. ພວກ ເຮາ ເປນ ເຈາ ຂອງ ສນ ບລການ ຂ ມນ ການທອງ ທຽວພາກ ເອກະ ຊນ ແຫງ ທຳ ອດ ຂອງ ເມອງ ລາວ (www.ispot.la and www.spotonlaos.com) ແລະ ຕວ ແທນ ຈຳ ໜາຍຫວຍ ພດທະນາ ທາງ ໂທລະສບ ມ ຖ ແຕພຽງຜດຽວ. ນອກນ ພວກເຮາຍງມແຜນ ເພມກດຈະ ການອກຫາຍຢາງ ຈງຕອງການເພອນຮວມງານຜທມຄວາມຫາວຫນ ແລະ ຄວາມສາມາດ ເພມຕາມຕຳ ແໜງງານດງລມນ:

1. ຫວໜາໂຄງການດານການທະນາຄານ 1 ຕຳແໜງ ລະດບການສກສາຂນປະລນຍາຕດານການທະນາຄານ-ການເງນ ຫ ດານໄອທ ອາຍບເກນ 35 ປ, ສາມາດເວາຂຽນ ພາສາອງກດໄດ, ມມະນດສຳພນທດ, ມປະສບການເຮດວຽກຍງເປນການດ.

2. ວຊາການໄອທ 2 ຕຳແໜງ ລະດບການສກສາຂນປະລນຍາຕດານໄອທ ຫ ໄອຊທ, ອາຍບເກນ 30 ປ ເວາຂຽນພາສາອງກດໄດ ຈະພຈາລະນາ ເປນພເສດ.

3. ພະນກງານບລຫານ 2 ຕຳແໜງລະດບການສກສາຂນປະລນຍາຕດານບລຫານທລະກດ, ການບນຊ, ຫ ການຕະຫາດ, ອາຍບເກນ 25 ປ, ມມະນດສຳພນທດ, ເວາຂຽນພາສາອງກດໄດຍງ ເປນການດ.

ສນໃຈຕດຕໄດທ: ບລສດ ເອນຊຊ ຈຳກດຜດຽວບານສບນເຮອງ, ເມອງຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ໂທ: 021 264177, ມຖ: 020 22444887 ຫ Email: nid.davanh@hotmail.com

ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ດວນບລສດ ທອງ ທຽວ ວສດ ເອ ເຊຍ ຈຳກດ ມ ຄວາມ ຍນ ດ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ 4 ຕຳ ແໜ ງ ເນອງ ຈາກ ວາ ບລສດ ຂອງ ພວກ ເຮາ ໄດ ຂະຫຍາຍຕວ ຂນ ຕມ ສະ ນນ ທາງ ບລສດ ຈງ ຕອງການ ເພອນ ຮວມ ງານ ໃນ ຕຳ ແໜ ງລມ ນ:1. ພະນກງານ ຂາຍ ພາສາ ຝຣງ (Sale Executive) 3 ຕຳ ແໜ ງເງອນ ໄຂ:ສຳລບພະນກງານ ຂາຍ ພາສາ ຝຣງ ຕອງ ຮ ພາສາ ຝຣງເປນ ຢາງດ, ຮ ນຳ ໃຊ ຄອມ ພ ວ ເຕ, Internet, Outlook ໃນ ລະດບ ດ ພ ສມ ຄວນເອກະສານ ຕດ ຄດ: ສຳລບພະນກງານ ຂາຍ ມ: ໃບ ປະກາສະ ນຍະ ບດ, ໃບ ຄະ ແນນ, ໃບ ຢງຢນ ທຢ, ສຳມະ ໂນ ຄວ, ບດປະຈຳຕວ, ໃບ ແຈງ ໂທດ.

2. ແມ ບານ 1 ຕຳ ແໜ ງ ເອກະສານ ຕດ ຄດ:ໃບ ຢງຢນ ທຢ, ສຳມະ ໂນ ຄວ, ບດປະຈຳຕວ.

ໝາຍ ເຫດ: ທາງ ບລສດ ຂອງ ພວກ ເຮາ ຕອງການ ຜ ສະໝກ ເປນ ຄນ ລາວຖາ ທານ ໃດ ສນ ໃຈ ຢາກ ຮວມ ງານ ນຳ ພວກ ເຮາ ໃນ ຕຳ ແໜ ງດງກາວ ກະລນາ ຕດ ຕ ທ ສຳນກງານ ຕງ ຢ ບານ ອານ,ຕກ AIS (ກງກນຂາມ ກບ ທະນາຄານ ST Bank) ຫ ຕດ ຕ ຫາ ນາງ ອອນ. ໂທ: 020 54243699, 021 218876 ແຟກ: 021 218879Email: Anne@visitasiatravel.com info@visitasiatravel.com ໄດ ຕາມ ເວລາ ລດຖະການ.

ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ

ບລ ສດທະ ນະ ຊບ ລດ ຊງ ແອນ ຟາຍ ແນນ ຈຳກດ, ເປນ ສະ ຖາ ບນ ການ ເງນ ທ ໄດມາດຕະ ຖານ ໃຫ ບ ລ ການສນ ເຊອ ຫລາກ ຫລາຍ ປະ ເພດ . ປະຈ ບນນທລະ ກດ ຂອງ

ພວກ ເຮາ ມ ການ ຂະຫຍາຍຕວຫລາຍ ຂນ , ດງນນ. ພວກ ເຮາ ຈງ ມຄວາ ມຕ ອງການ ເພອນຮວມ ງານ ຜທ ມ ຄວາມ ສາມາດ, ຄວາມຫາວ ຫນ, ມ ຄວາມ ຕງ ໃຈ ໃນ ການ ເຮດ

ວຽກ, ພອມ ທ ຈະ ເຕບ ໃຫຍ ແລະ ກາ ວໜາ ໄປ ກບ ບລສດ ຂ ອງພວກ ເຮາ ໃນ ອະນາ ຄດ . ຕຳ ແໜ ງທ ຕ ອງ ການຮບ ສະໝກ:

1. ພະນກງານ ການ ຕະຫລາດ (ພະນກງານ ຝາ ຍສນ ເຊອ) 5 ຕຳ ແໜ ງ.

• ເພດ ຊາຍ / ຍງ.• ລະດບ ການ ສ ກສາຈບ ປະລ ນຍາ ຕ ສາຂາ ການ ຕະຫລາດ, ບລຫານ, ເສດຖະ

ສາດ, ການ ເງນ-ການ ທະນະ ຄານ ຫລ ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ.• ສາ ມາດ ເຮດ ວຽກ ເປນ ທ ມ ໄດ, ມ ຄວາມ ຮບ ຜດ ຊອບ ສງ ແລະ ມ ຄວາມ ອດທນ.• ມ ວາທະ ສນ ໃນ ການ ເຈລະຈາ , ສາມາດ ແກ ໄຂ ບນຫາສະ ເພາະ ໜາ ໄດ ດ, ມ ມະນດ

ສຳພນ ດ, ສາມ າດອອກວຽກນອກ ໄດ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ທ ກຽວ ຂອງ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ.

2. ພະນກງານຝາຍທລະການຫອງການ (office administrator) 2 ຕຳ ແໜ ງ.

• ເພດ ຍງ.• ລະດບ ການ ສ ກສາ ຈບຊນ ສງ ຫ ປະ ລ ນຍາ ຕສາຂາ ເສດຖະສາດ, ບລ ຫານ ແລະ

ສາຂາ ອນໆ ທ ກຽວ ຂອງ.• ສາມາດ ນຳໃຊ ໂປແກມຄອມ ພວ ເຕ Microsoft word, Excel ໄດ.• ມ ສຂະພາບ ແຂງ ແຮງ, ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະມ ຄວາມ ຮບຜດຊອບສງ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ມາ ກອນ ແມນຈະ ພ ຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ.

3. ພະນກງານ ການຕະຫາດລດຈກ (Marketing executive) 2 ຕຳ ແໜ ງ.

• ເພດ ຊາຍ / ຍງ.• ລະດບ ການ ສ ກສາ ຈບຊນສງ ຫ ປະ ລ ນຍາ ຕສາຂາ ການຕະຫາດ, ເສດຖະສາດ,

ບລ ຫານ ແລະ ສາຂາ ອນໆ ທ ກຽວ ຂອງ.• ມ ສຂະພາບ ແຂງ ແຮງ, ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະມ ຄວາມ ຮບຜດຊອບສງ.• ມຄວາມສາມາດທາງການວາງແຜນການຕະຫລາດ ແລະ ສາມາດຕດຕພວພນ

ວຽກງານທງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກໄດເປນຢາງດ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ທ ກຽວ ຂອງ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ.

4. ພະນກງານຝາຍສາງສນກດຈະກຳ 1 ຕຳແໜງ

• ເພດ ຊາຍ/ຍງ.• ລະດບ ການ ສ ກສາ ຈບຊນສງ ຫ ປະ ລ ນຍາ ຕ ສາຂາ ການ ຕະຫາດ, ບລຫານ ທລະ

ກດ ແລະ ສາຂາ ອນໆ ທ ກຽວ ຂອງ. • ມ ສຂະພາບ ແຂງ ແຮງ, ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະມ ຄວາມ ຮບຜດຊອບສງ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ທ ກຽວ ຂອງ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ.

5. ພະນກງານຝາຍອອກແບບ (Graphic designer) 1 ຕຳແໜງ

• ເພດ ຊາຍ/ຍງ.• ມຄວາມຮ ແລະ ສາມາດນຳໃຊໂປຣແກມດານການອອກແບບຕາງໆໄດເປນ

ຢາງດ.• ມມະນດສຳພນດ ແລະ ສາມາດເຮດວຽກຄນດຽວ ຫ ເປນທມໄດ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ທ ກຽວ ຂອງ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ.• ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ທ ກຽວ ຂອງ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ

ທານ ໃດ ສນ ໃຈ ສາມາດ ສອບ ຖາມ ແລະ ຕດຕ ພວພນ ເອາ ຟອມສະ ໝກ ໄດ ທບລສດ ທະນະ ຊບ ລດ ຊງ ແອນ ຟາຍ ແນນ ຈຳກດ, ຕງຢ ບານ ຈອມ ມະນ, ຖະໜນ

ໄກສອນ ພມວຫານ (13 ໄຕ), ເມອ ງ ໄຊ ເສດ ຖາ, ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ

ໂທ: 021 720371-2

www.108job.laB14

ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors

ປະກາດ ຮບ ສະໝກແມ ບານ ແລະ ຍາມ (ດວນ ) ແມບານ ເຮດ ວຽກ: ຢ ນຳ ບລສດ: ເວລາ ເຮດ ວຽກ ເລ ມ ແຕ: 7:30 ຫາ 17:00 ໂມງ

ຍາມ ເຮດວຽກເວລາ 17:00 ຫາ 08:00 ພວພນ ທ ເບ:

030 5255606, 020 22588581, 020 22228975

www.108job.la

ວາລະສານ 108 ອາຊບ

ສ�ງຈອງ ວາລະສານ 108 ອາຊບ

ຮ�ບເ�ອຍດຟຣ (ສ��ບ 1 ປ)

ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບ�ບ1 ປ 120.000 kip ເ�ອພຽງ 100.000 kip (24 ສະບ�ບ)6 ເ�ອນ 60.000 kip ເ�ອພຽງ 50.000 kip (12 ສະບ�ບ) ສ�ນໃ�ຕດຕ: 020 77005800

16 - 22 ກນຍາ 2012 B15

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ (ດວນ)ບລສດ DONGFANG ELETRIC INTERNATIONAL ຈຳກດ ເປນບລ ສດທລງ ທນຈາກ ສ.ປ.ຈນ ທມປະສບການ ແລະ ຄວາມສາມາດສງໃນຂະ ແໜງທລະກດພະ ລງງານໄຟຟາ ແລະ ມຊສຽງເປນທຍອມຮບຢາງກວາງ ຂວາງໃນ ສ.ປ.ຈນ. ປະຈບນ, ພວກເຮາກຳລງຕອງການພະນກງານເພອບນຈເຂາໃນບລສດ ໄຟຟານຳມງ 1 ຈຳກດ, ຫອງການຕງຢໃກກບ ສະຖານທດຈນ ເຊງມຕຳແໜງວາງດງ ລມນ: 1. ພະນກງານແປພາສາ ລາວ-ຈນ ຈນ-ລາວ (ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜງ, ເພດຊາຍ) ໜາທຮບຜດຊອບ: ແປພາສາລາວ-ຈນ ຈນ-ລາວ,ຕດຕພວພນວຽກກບລດຖະ ບານ,ແລະວຽກອນໆທກຽວຂອງ. ຄນນະວດທພເສດ: ມພນຖານພາສາຈນ, ຈບຊນສງຂນໄປ, ມຄວາມຮພນຖານ ໃນການໃຊຄອມພວເຕເປນຢາງດ, ສາມາດເຮດວຽກຕາງແຂວງໄດບາງຄງຄາວ, ມປະສບການໃນການເຮດວຽກໃນໜາວຽກດງກາວຍງເປນການດ.2. ພະນກງານເລຂາປະຈຳຫອງການ (ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜງ, ເພດຍງ) ໜາທຮບຜດຊອບ: ສາມາດສສານພາສາອງກດໄດ,ຕດຕພວພນວຽກກບລດຖະ ບານແລະວຽກອນໆ ທກຽວຂອງ. ຄນນະວດທພເສດ: ມຄວາມຮພນຖານພາສາອງກດ, ຈບຊນສງຂນໄປ, ສາມາດ ໃຊຄອມພວເຕເປນຢາງດ, ມປະສບ ການໃນການເຮດວຽກໃນໜາວຽກດງກາວ ຍງເປນການດ.3. ພະນກງານຍາມ ແລະ ຄນສວນ (ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜງ, ເພດຊາຍ)4. ແມບານ (ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜງ, ເພດຍງ)

ທານໃດມຄວາມສນໃຈໃນຕຳແໜງວຽກງານດງກາວ, ຕດຕໄດທໝາຍເລກໂທລະສບ 021 454 416, 020 5860 8877 ຫ ສາມາດຕດຕສອບຖາມ ດວຍຕນເອງທສຳນກ ງານຫອງການຕງຢ: ບານສະພານທອງກາງ, ເມອງສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫວງວຽງ ຈນ (ຕດຂາງກບເດນຈອດລດໂຮງຮຽນ ລດຕະນະ ບລຫານທລະກດ)“ຜສະໝກກອນຈະໄດຮບພຈາລະນາກອນ”

ຮບ ສະໝກພະນກງານ ພວກ ເຮາ ບລ ສດ ປານ ໂກ ການ ໄຟຟາ ອດ ສາ ຫະກຳ ຈຳກດມ ຄວາມ ຕອງການ ເພອນ ຮວມ ງານ ດງນ: - ຊາງ ໄຟຟາ 3 ຕຳ ແໜງ - ຊາງ ຈອດ 3 ຕຳ ແໜງ - ຊາງ ສ 2 ຕຳ ແໜງ

ເງອນ ໄຂ ຜ ສະໝກ: ຈບການ ສກສາ ລະດບຊນສງ ຂນ ໄປສຳລບ ຊາງ ໄຟຟາ, ມ ມະ ນດ ສຳພນ ດ ແລ ະ ມ ຄວາມ ຫາ ວຫນ ໃນໜາທ ວຽກງານ, ສາ ມາດ ເວາ, ອານ, ຂຽນພາສາ ອງກດ ໄດ ຈະ ພຈາລະ ນາ ເປນ ພ ເສດ, ຖາ ມ ປະສບ ການ ທາງ ດານ ໄຟຟາ ມາ ກອນ ຈະ ພ ຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ.ທານ ທ ສນ ໃຈ ສາ ມາດ ຕດ ຕພວພນ ໄດ ທ: ກມ ບລສດ ປານ ໂກ ພວກ ເຮາ, ສະຖານ ທ ຕງຢ ບານ ພະ ຂາວ, ເມອງ ໄຊ ທານ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ໂທ: 021 710718 ແຟກ: 021 711424ໝາຍ ເຫດ: ສະຖານ ທ ບອນ ເຮດ ວຽກ ແມນ ໂຮງງານ ຫກ 38 ເມອງປາກງມ, ແຕ ບລ ສດ ພວກ ເຮາ ມ ລດ ຮບ ສງ ຈາກ ຫອງການ ວຽງຈນ ຫາ ໂຮງງານ.

ປະກາດຮບ ສະໝກພະນກງານ ດວນ

ບລສດ ຜະລດ-ໄຟຟາລາວ ມະຫາຊນ ເປນ ບລສດ ຜະລດ ພະລງງານ ໄຟຟາ ບລສດ ທຳ ອດ ຂອງ ສປປ ລາວ ທ ໄດ ຈດ ທະບຽນ ເຂາ ໃນ ຕະຫລາດ ຫລກ ຊບລາວ, ເປນ ບລສດ ທ ມ ການ ພດທະນາ ແລະ ຂະ ຫຍາ ຍ ຕວ ໄວ ອນ ດບ 1 ໃນ ສປປ ລາວ ທາງ ດານ ການ ຜະລດ ພະລງ ງານ ໄຟຟາ ສະໜອງ ໃຫສງຄມ ທງ ພາຍ ໃນ ແລະ ຕາງປະ ເທດ ປດຈ ບນທາງ ບລສດ ມຄວາມຍນດຕອງການຮບສະໝກພະນກງານມາ ເປນເພອນຮວມງານນຳພວກເຮາ ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜງ: 1. ນກ ກດໝາຍ 01 ຕຳແໜງ2. ນກວ ເຄາະການເງນ 01 ຕຳແໜງເງອນໄຂຜສະໝກ:ຕຳແໜງ 01 - ຜສະມກບ ຈຳກດ ເພດ ມວດທການສກສາຈບປະລນຍາຕ ຂນໄປ

ໃນສາຂາ ພາກ ວຊາ ນຕສາດ, ລດຖະສາດ ຈຳ ນວນ 1 ຕຳ ແໜ ງ - ມປະສບການເຮດວຽກ ໃນ ສາຍ ງານ ທ ກຽວຂອງ ຢາງນອຍ 3 ປ

ຂນໄປ - ມຄວາມຮຄວາມສາມາດທາງດານພາສາອງກດ ເຊນ: ເວາ, ອານ

ແລະ ຂຽນ ໃນລະດບດດແທຕອງມ ໃບປະກາດ ສະນຍະບດ ຫ ໃບຢງຢນພາສາອງກດ ຈາກສະຖາບນໃດໜງ ໃນ ສປປ ລາວ ຫ ຕາງປະເທດ

- ມປະສບການໃນການຮາງ ແລະ ກວດ ແກສນຍາຕາງໆ ທງພາສາ ລາວ, ອງກດ

- ມຄວາມ ອດທນ ແລະ ຮບຜດຊອບຕໜາ ທ ວຽກ ງານ - ມມະນດສຳພນດ, ສາມາດປະສານງານພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ - ມ ຄວາມ ຮ ທາງ ດານ IT (Microsoft Word, Excel, Power point

Email ແລະ ອນໆໄດ) - (ບລສດ ມ ນະ ໂຍບ າຍ ແລະ ສະຫວດດການ ທດ ສງເສມໃຫມການ

ພດທະນາ ແລະ ຄວາມກາວໜາ)ຕຳແໜງ 02 - ບຈຳກດເພດ, ມວດທການສກສາ ຈບປະລນຍາຕຂນໄປ ໃນສາຂາ

ວຊາການເງນທລະກດ (Business corporate Finance) - ມປະສບການໃນການເຮດວຽກ ໃນ ສາຍ ງານ ທ ກຽວຂອງ 2 ຫາ 3 ປ

ຂນ ໄປ - ມປະສບການໃນການສາງ ຕວແບບຈຳລອງທາງການເງນ

( Financial Model ), ການວາງແຜນການເງນ ແລະ ງບ ປະມານຂອງບລສດ.

- ສາມາດວເຄາະຂມນ ທາງດານການເງນດ ແລະ ເສດຖະສາດການລງທນໄດ.

- ມ ຄວາມ ຮ ທາງ ດານ IT (Microsoft Word, Excel, Power point, Email ແລະ ອນໆໄດ)

- (ບລສດ ມ ນະ ໂຍບ າຍດ ສວນ ເງນ ເດອນ )ສນໃຈ ສງ CV ພອມຮບ 2x3 ສອງໃບ ສຳເນາບດປະຈຳຕວມາທ ບລສດ ຜະລດ-ໄຟຟາລາວ ມະຫາຊນ, ຖະໜນມດຕະພາບ ລາວ-ໄທ, ບານທງກາງ, ເມອງສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ຕກສຳນກງານໃຫຍ ລດວສາຫະກດໄຟຟາລາວ, ຊນ 07 ຫລ ສາມາດ ໂທສອບຖາມໄດໃນໂມງລດຖະການ ທໝາຍເລກ: 021 316142 . 020 96928883.

www.108job.laB16 ພະລງງານ & ການໄຟຟາ // Energy & Electrical

ໃຫຫາທາງເຮດຕໄປ

ເຮດດວຍສະຕ

ດວຍຄວາມອດທນ

ດວຍປນຍາພຈາລະນາ

ຢາຟາວທຖອຍຖອດໃຈຈາກເປາໝາຍ

ມນອາດບແມນມຂອງເຮາ

ແຕມໜາອາດແມນກເປນໄປໄດ.

1. Senior Human Resource O� cer.• Higher Diploma or Bachelor degree in Human Resource, Business

Management or related fi eld• At least two years of experience HR management • Good English skills; writing, speaking, and reading • Good Computer skills and familiar with Microsoft Offi ce applications• Good communication skills, knowledge of government procedures• Excellent interpersonal skills, and fl exible.

2. Senior Accountant. • Higher diploma or Bachelor degree in accounting or Finance or Business

Administration• At least two years of working experience in accounting or fi nance• Good Computer skills and familiar with Microsoft Offi ce applications• Good communication skills, knowledge of government regulations and

procedures on Taxation.• Excellent interpersonal skills, and fl exible.

3. Electrical Engineer.• Minimum Requirement to be considered for Electrical Engineer:• BA degree in Electrical Engineering, 2 years’ experience in the area of • electrical installation, Draft ing, Auto CAD, project cost estimation,

knowledge or has worked under international or Australian standard in electrical fi eld. Must be able to communicate in English

4. House Keeping.• Have attention to detail, good people skills and understand the work load of

general housekeeping4. Other vacant positions include: Electricians, Mechanics, Welders, Sale & Purchasing O� cers, Carpenters, Accountant, and Fitters.

Interested candidates, please submit your CV and a letter of interest to: jobs@ecmelao.com Nongbeuk Neua Village. Nongbeuk- Dongdok Road. Phone: +856 21 640 732-3; Website: www.ecmelao.com

ECME is a versatile company with broad range of services relating to Engineering, Maintenance, Construction and Solutions in Information Technology. We also off er Electrical Installation services, Tools andSafety Equipment.

ECME is seeking for enthusiastic and motivated Lao nationals for the following positions:

16 - 30ກນຍາ2012 21ພະລງງານ&ການໄຟຟາ//Energy & Electrical

Job Announcement BOOYOUNG Lao Co., Ltd.

The Booyoung Lao Co., Ltd. is looking for experienced people who fulfill the following qualifications. ( ®ð-ìó-¦ñ© ®øµº¤-ì¾ -¥¿¡ñ©. ¡¿ìñ¤-§º¡-¹¾-°øÉ-êó- ó- ½¦ö®-¡¾­-¦ø¤-À²º- ¾- ½¥¿-ª¿-ÁÎÈ-¤©„¤-ì÷È -­ó) I. SEA Games Golf Club (¦½Ï¾-´¡Ëº®§ó-À¡-´Íñ¡18)

Category Position Qualification

General Affairs &

Marketing ¡¾­-ª½Í¾©

Staff ພະນກງານ ຫອງການ

A minimum of 2 years experience. (ªÉº¤- ó- ½¦ö®-¡¾­µÈ¾¤-Ïɺ 2 - ó-¢œ­-Ä .) A fluent English speaker and computer skill are advantages.(¦¾ ¾©-À í¾-²¾¦¾-ºñ¤¡ò©-Ä©É-À ñ­-µÈ¾¤-©ó-Áì½-¦¾ ¾©-­¿-çÉ-£º -²ò -Àªó-Ä©É-©ó-²ð-¦ö´£¸­-Áì½-º­Å.) A Korean speaker is advantages. (¦¾ ¾©-À í¾-²¾¦¾-À¡ö¾-Íó-Ä©É-¥½-²ò¥¾ì½­¾-À ñ­-²ò-À¦©.)

Restaurant ¹Éº¤-º¾¹¾­

Waiter(-À¦ó-®§¾ ) Waitress(À¦ó-® ò¤)

Experience in a similar position is advantages. (ªÉº¤- ó- ½¦ö®-¡¾­-À¦ó-®µøÈ-»É¾­-º¾¹¾­- ¾-¡Èº­¥½-²ò¥¾ì½­¾-À ñ­-²ò-À¦©.)

Kitchen ¹Éº¤-£ö

Chef ຫວໜາຫອງຄວ

Assistant chef °øɧȸ -£ö

A minimum of 5 years experience. (ªÉº¤- ó- ½¦ö®-¡¾­µÈ¾¤-Ïɺ 5 - ó-¢œ­-Ä .)

☞ Operate company commuter bus (Booyoung Lao Bank ↔ SEA Games Golf Club)

( ²¸¡-À»ö¾- ó-ìö©-ªøÉ-»ñ®-¦‰¤ : -ÁªÈ-ê½­¾£¾­ ®øµºý¤ ↔ ¹¾-¦½Î¾ ¡ºý® )

Documents for submission - Resume (C/V), Letter of self-introduction (A photo should be attached) ( ½-¹ñ¸©¢º¤-ªö­-Àº¤,¥ö©Ï¾ -¦½Ïñ¡¤¾­-¢¼­-©É¸ ªö­-Àº¤²Éº -©É¸ »ø®1-î ) - Residency certificate, Identification card, Certificate of graduation, Career certificate, Criminal records certificate (î- ½¡¾©»¼­-¥ö®-ªÈ¾¤Å,-î-°È¾­-¤¾­,®ñ© ½¥¿ªö ,-î-¢ñ®-¢†-ìö©-Ã¹È ,-î-Á¥É¤-Âê©,- î-µ„¤-µõ­-¦÷¢½²¾®,-î-µ„¤-µõ­-ê†-µøÈ-¢º¤-ªö­-Àº¤-Áì½-º­Å ).

Deadline and methods of submission : Ms.Hyojeong KHIL Phone : 020 7758 7777 TEL : (021) 732-238~9, FAX : (021) 732-145 Address : KM18, Saythany District, Vientiane, Lao PDR.

www.108job.la22 ໂຮງແຮມ&ຮານອາຫານ// Hotel & Restaurant

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: info@topvalueservice.com

Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

16 - 30ກນຍາ2012 23ບແຮ&ການບລການ//Mining & Services

ກຽວກບບລສດບລສດເອມເອມຈແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊງມສຳນກງານໃຫຍຕງຢເມລເບລ,ປະເທດອດສະຕາລ.ປະຈບນພວກເຮາມພະນກງານຫາຍກວາ

5,000ຄນກຳລງເຮດວຽກຢໂຄງການຜະລດຄຳແລະທອງເຊໂປນ,ເມອງວລະບລ,ແຂວງສະຫວ ນນະເຂດ.ບລສດພວກເຮາມຫາຍຕຳແ�ງງານແລະ

ມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມແລະພດທະນາທກສະແລະໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບໃຫແກພະນກງານນຳອກ.ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພງພໃຈ

ໃນສະພາບແວດລອມຂອງການເຮດວຽກທປອດໄພແລະເປນມດພອມກບເງນເດອນທສງແລະສະຫວ ດດການທດອນໆອກດວຍ.

ບລສດເອມເອມຈລານຊາງມເນໂ�ນສໄດປະກອບສວນອນສຳຄນເຂາໃນການພດທະນາເສດຖະກດຂອງສ.ປ.ປ.ລາວແລະສາງລາຍຮບໃຫລດຖະບານ

ມາແລວຫາຍກວາ800ລານໂດລາສະຫະລດ.ພວກເຮາເຊອໃນອດມການຂອງພວກເຮາ(ຄວາມປອດໄພ,ຄວາມຊສດ,ການປະຕບດງານແລະປະສດທຜນ)

ພອມກບການນບຖວດທະນະທຳແລະຮດຄອງປະເພນອນດງາມຂອງທອງຖນເຊງແມນປດໃຈຫ ກທເຮດໃຫພວກເຮາປະສບຜນສຳເລດ.

ດານສະຫວ ດດການນອກຈາກເ�ນເ�ອນພນຖານແ�ວບລສດພວກເ�າຍງມສະຫວ ດດການອນໆໃ�ແ�ພະນກງານຕມອກເຊນ:

• ການເຂາຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນແລະຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນແລະປະກນສຂະພາບ(ລວມເຖງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເງນກະຕກຊກຍໄລຍະສນ(ເງນໂບນດ)ຈາຍທກໆ3ເດອນ

• ວນພກປະຈຳປສງສດ37ມອງໃສຊວໂມງເຮດວຽກ(ສາມາດປຽນເປນເງນໄດຖາຫາກທານບໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກຳລງກາຍແສງດາລາແລະບບ(ນະຄອນຫວງວຽງຈນ)ແລະໂຮງແຮມດາວສະຫວ ນ(ສະຫວ ນນະເຂດ)

ນອກນນ,ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກແລະຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບເຊໂປນໂດຍທາງຍນແລະທາງລດ.

ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສທສະອາດ,ມທງອາຫານລາວແລະອາຫານຕາງປະເທດ,ເຄອງແບບເຮດວຽກ,ສນອອກກຳລງກາຍ,ສນປນປວສຂະພາບ

ທທນສະໄໝແລະມສະຫວ ດດການອນໆນຳອກ.ພະນກງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກຕວຈງຢພາກສະໜາມ28ມ,ພກ14ມຫ ເຮດວຽກ14ມ,

ພກ7ມ,ສວນພະນກງານທປະຈຳຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ5ມ,ພກ2ມ.

ໂອກາດໃນການເ�ດວຽກກບບລສດເອມເອມຈລານຊາງມເນໂ�ນສລມເຕດ(ບຄຳເຊໂປນ)ທານສາມາດຊອກຫາຂມນກຽວກບຕຳແ�ງວາງແລະສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫາຍຊອງທາງເຊນ:ເວບໄຊwww.mmg.comອເມລ:LXMLSepon.careers@mmg.com

ຫ ສອບຖາມຂມນເພມຕມຕາມທຢລມນ:

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເອມເອມຈລຊມລເຊໂປນຕໄປສະນ4486,ຖະໜນບລຈນ,ບານໂ�ນສນວນ,ເມອງສສດຕະນາກ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ,ສ.ປ.ປ.ລາວ

ໂທລະສບ:+85621268411–5ໂທລະສານ:+85621268201ມຖ:+8562022213503,22235838,22235873