108job magazine issue34

San Jiang“Passion for Great Products”

5,000 du[

Ihvpcxfvk-u[

01 -15 g,lk 2013 lt[a[

34

leoadry,fvdgdfIhkoxnh,da[dkolqj'glu,oad0Po

1-7 ເມສາ

8-15 ເມສາ


Laos Liaison Office

No. 215, Units 13, Dongnathong Village SikottabongDistrict,Vientiane Capital, Lao PDR.Phone: 021-612320Fax: 021-612320

Head Office

Laos Liaison OfficeNo. 215, Units 13, Dongnathong Village Sikottabong District, Vientiane Capital, Lao PDR.Phone: 021-612320 Fax: 021-612320

To Join our Team, Please send your Resume / CV with Recent Photograph, A Copy of Personal Identification Card or Passport and Transcript to

Mr.Montriri Kijwanlopp --- Recruitment & HR Overseas Me Mreeee –

MontMr.M– mail:

KKKKKijwanlopp RRRRRecruitment &trri:::: [email protected]

R [email protected][email protected] Tel:

ersOve:::: +66

s+66 +66 (

e+66 +66 ((0

sa((0000)

ss00) ) ) ) 2909 0300 ext.2909 0300 ext. 755

Or Mr.Nuntanuch Leangbumrung – Sales Representative (Laos)e – mail: [email protected] Tel: +856 20 55719547

Regional Technical Service CenterVientiane Phone: +856 (021) 612-320 Champasak Phone: +856 (020) 542-0811Savanakhet Phone: +856 (020) 537-5878Louangphrabang Phone: +856 (020) 9711-7678

Siam Kubota Corporation Co., Ltd. (Head Office / Navanakorn Factory) 101/19-24 Moo 20,Navanakorn Industrial Estate, Tambon Khlongnueng, Amphur Khlongluang, Pathumthani 12120

URGENTLY REQUIRED !!!Sales Representative [Work Location: Lao P.D.R]

Compensation & Benefit:• Based Salary according to Organization

Structure• Transportation Allowance• Working for 5 days a week (Mon-Fri)• Bonus• Traditional Holidays & Vacations• Sick Leave • Overtime • Medical Welfare and Health Insurance• Accident Insurance

Qualification:• Lao Nationality• Male / Female, Age 21-30 years • Bachelor’s degree or higher in Business

Administration / Economic or related field• High determination / Endure and good at

Mathematics• Good command of written and spoken

English• Thai speaking and writing will be

Advantage

Lao P.D.R]4 Positions

Laos Liaison Office

No. 215, Units 13, Dongnathong Village SikottabongDistrict,Vientiane Capital, Lao PDR.Phone: 021-612320Fax: 021-612320

Head Office

Laos Liaison OfficeNo. 215, Units 13, Dongnathong Village Sikottabong District, Vientiane Capital, Lao PDR.Phone: 021-612320 Fax: 021-612320

To Join our Team, Please send your Resume / CV with Recent Photograph, A Copy of Personal Identification Card or Passport and Transcript to

Mr.Montri Kijwanlop - Recruitment & HR Overseas e – mail: [email protected] Tel: +66 (0) 2909 0300 ext. 755

Or Mr.Nuntanuch Leangbumrung – Sales Representative (Laos)e – mail: [email protected] Tel: +856 20 55719547

Regional Technical Service CenterVientiane Phone: +856 (021) 612-320 Champasak Phone: +856 (020) 542-0811Savanakhet Phone: +856 (020) 537-5878Louangphrabang Phone: +856 (020) 9711-7678

Siam Kubota Corporation Co., Ltd. (Head Office / Navanakorn Factory) 101/19-24 Moo 20,Navanakorn Industrial Estate, Tambon Khlongnueng, Amphur Khlongluang, Pathumthani 12120

URGENTLY REQUIRED !!!Sales Representative [Work Location: Lao P.D.R]

Compensation & Benefit:• Based Salary according to Organization

Structure• Transportation Allowance• Working for 5 days a week (Mon-Fri)• Bonus• Traditional Holidays & Vacations• Sick Leave • Overtime • Medical Welfare and Health Insurance• Accident Insurance

Qualification:• Lao Nationality• Male / Female, Age 21-30 years • Bachelor’s degree or higher in Business

Administration / Economic or related field• High determination / Endure and good at

Mathematics• Good command of written and spoken

English• Thai speaking and writing will be

Advantage

4 Positions

San Jiang“Passion for Great Products”

5,000 du[

Ihvpcxfvk-u[

01 -15 g,lk 2013 lt[a[

34


1-7 ເ�ສາ

8-15 ເ�ສາ


ສະບາຍດທານຜອານທ ຮກແພງ

ເມອລະດການມາຮອດຊວງໃກໆປໃໝລາວຄແນວ

ນປາກດວາອາກາດກເລມຮອນຂນຫາຍ ຂໃຫທານຜອານ

ຈ ງໄດພາກນໃສໃຈສຂະພາບແດເດ . ສະບບນ ເຮາໄດຮບກຽດ

ຈາກສາ ນກພມ ດອກເກດ ມາເລ າສຟງເຖງກດຈະການສາ ນກ

ພມ ແລະ ວຽກງານສ ງເສມການຂຽນ ການອານຢບານເຮາ. ໃນບດຂອງຜປະກອບການເຮາຂສະເ�ສ ງສາ ຄນຫາປະການທ ຜປະກອບການຂະໜາດນອຍຕອງໄດເອາໃຈໃສເປນພເສດ. ສາ

ລບຄລາເຄດລບຮບວຽກເຮາກມເລອງລາວຂອງທກສະ

ພ ນຖານທ ຈາ ເປນໃນການເຮວຽກໃຫນາຍຮກມາແນະນາ ກນ.

ພເສດ ຕ ງແຕສະບບນ ໄປ 108ອາຊບ ຈະເປດເວທ

ໃຫບນດາຜປະກອບການນອຍໃຫຍໄດນເອາສນຄາ ແລະ

ບລການດໆຂອງເພນມາຫດ ແລກ ແຈກ ແຖມໃນຮບແບບ

ຂອງຄປອງ (coupon) ໃຫແກທານຜອານຂອງເຮາ. ຕດ

ຕາມດໆແລະ ກນາໄປໃຊໃຫເປນປະໂຫຍດເດທານຜອານ.

ສວນເຈາຂອງກດຈະການທານໃດທສນໃຈຢາກລງນາເຮາ

ກ ຕດຕ ມາໄດເດ ທ 021-254709.

ທາຍນ ທມງານເຮາຢາກຂແກຄາຜດສາລບສາບບ

ທ 33 ໜາ12-13 ທໄດພມຊຂອງນກກລາບານເຕະສະ

ລບກນລະຫວາງເບ 8 ກບ ເບ 28. ຊທຖກຕອງແມນເບ 8: ທາວໂສພາ ແລະ ເບ 28: ທາວຄາ ແພງ. ທມງານເຮາຂອະໄພ

ມາຍງທານນກກລາ ແລະ ທານຜອານນະທ ນ ດວຍ.

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

;y]tlad cl'graf,tou

Issue3401-15 Apr. 2013

employerFeatured

Editor’s Note

ທງລນາກນາດາສກປທຳຄວາລ ນ າສມາວຄມ ະລແ ຳທນາງດຮເກຽວກອຊງລຳກທຜກແຫໃດາກອໂດປເ .ງໜແຳຕຍາຫນອກະລະຄກບກໝະສບຮນາກງອຕ

ນາງມທມງຍາຮເກວພງອຂດສລບງາທ,ກຽວດຮເນາກນໃນາກບສະປມນທບງຍຫນາກບສະປມະຈາວບດາມ ວຽຊຜ ະລແຊານທາງດ ນປເນຈຫໃນອສດສ-ມຮມອກຝາມນທງລນາກນາ

:ນາກງອຕທງໜແຳຕ ງໜແຳຕ 3 ນາກດຈຜຍວຊຜ + +

+

ງໜແຳຕ 51 າສກປຳຄຫໃນາງກນະພງໜແຳຕ 01 ນາກງອຫນາງກນະພ +

ຢນາຫາຖລທງໜແຳຕຍາຫກອະລແ ຕງຈນນງດ ,ວຕຍາຍຫະຂງລຳກາຮເກວພງອຂ ຳຄວາລດສລບ ກຽວນາຫລບາມອພເ ຍາຫນວນຳຈນອກະລະຄກບນາກ ງອຕດຕຈໃນສ

Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse : 031 900 014

ບຊາອມນປເທນອກະລະຄກບ

ດມນປເທມອລດວແບາພະສ

ບຊາອມບດະລມຮມອກຝນາກ

ງສດໄຍາລ-ດລເຳສນຜບສະປ

ນຄກທບລຳສກຽວດຮເນາກນໃດາກອໂ ງສນອດເນງເ-ທດວນຄງສທນາງກນະພ

ພະນກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜງ

04 [Dd 4tcs^' | Editor’s Note

06 g]njv'9kdxqd | Cover Story

ສານກພມດອດເກດ, ຮານປ ມ ກບການສ ງເສມນກຂຽນ

12 g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice

5 ທກສະທເຈ ານາຍມກ

16 zh6xtdv[dko | Entrepreneurship

ເຄດລບ 5 ປະການສາລບທລະກດຂະໜາດນອຍ

18 Ihvpcxflk]t | Did You Know?

All-In-One ອານອເມລຈາກ Gmail

20 Ihvpcxflk]t | Did You Know?

ຄວນເຮດແນວໃດເມ ອໂທລະສບຕກນາ

B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index

Issue3401-15 Apr. 2013

ຕງແຕເລມຂຽນບດສຳພາດພເສດໃຫກບວາ

ລະສານ108ອາຊບທງໝດ 33 ສະບບເປນເວລາ

ໜງປປາຍ ບ ເຄຍມຄງໃດທຜຂຽນຮສກຕນເຕນ

ເທາກບຄງນ ລງເລຢດນເຕບວາຄວນຈະສະເໜ

ໜາມາຂສາພາດແຂກພເສດໃນສະບບນຫບ ເພາະ

ວາສານກພມດອກເກດ ບພຽງແຕເປນຜບກເບກທ

ລະກດສານກພມ ແຕເພນຍງເປນຄອບຄວນກຂຽນ

ນກປະພນມາຫາຍເຊນຄນ ເຮດໃຫເຮາຜເຊງເປນພຽງ

ນກຂຽນສະໝກຫນ ຫຈະວາເປນນກຂຽນຈາເປນ

ກແມນຮສກບກາທມາຂຽນເລອງລາວຂອງເພນ.

ແຕເມອເຫນເຖງຄວາມສາຄນຂອງການອານການ

ຂຽນ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມທສານກພມດອກເກດ

ກາລງເຮດຢໃນການພດທະນາວງການປມອານ ໂດຍ

ສະເພາະໃນຂະແໜງວນນະກຳແລວຄວາມຢານ ຫ

ຄວາມບກາກກາຍເປນເລອງຮອງໄປເລຍ.

leoadry,fvdgdfIhkoxnh, da[dkolqj'glu,oad0Po

ຄນທບອານປມດໆ ກບມຫຍງເໜອໄປກວາຄນກກໜງ

ສ/ຄນທອານໜງສບອອກ (The man who does not

read good books has no advantage over the

man who can’t read them.) ໂດຍ Mark Twain

COVER STORYPage6issue 34 01-15 April

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ໃນຕວຈງ ເມອເຮາຕດຕໄປເພນກຕອບຮບໂດຍ

ບໄດລງກຽດໃດໆ. 108ອາຊບ ຍນດຕອນຮບທານ

ເຂາສສານກພມດອກເກດຮານປມດອກເກດ ແລະ

ຮານກາເຟ Publish Café (ຫາກເປດວາຊນແຕກາ

ເຟແຊບຫາຍເດທານຜອານ). ທງໝດນຕງຢທສະ

ຖານທດຽວກນ ຄສານກງານທຕງຢບານໂພນທນ

ເມອງໄຊເຊດຖາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ໃນມສາພາດ

ເຮາໄດຮບກຽດໃຫໂອລມຢາງເປນກນເອງກບ

ດວງແຂ ບນຍາວງ ເຊງເປນຮອງຜອານວຍການຂອງ

ສານກພມດອກເກດ.

ເປນຫຍງຈງລເລມທລະກດສານກພມ? “ສນໆຄເຮດແນວອນບເປນ” ດວງແຂ ຕອບພອມ

ກບຮອຍຍມ. ຄວາມຈງແລວໜາຈະມເຫດຜນຫກສອງ

ປະການ ຄ: ໜງຄອບຄວຂອງເພນນນຢນາວຽກງານວນ

ນະຄະດມາແຕໃດ ຈນກາຍເປນສງທຖະໜດ ແລະ

ມຄວາມສກໃນການເຮດຫາຍທສດ. ສງພສດຄາ

ເວານກຄໂຕຂອງດວງແຂເອງ. ເພນຄຫານຄງໆຂອງ

ທານ ມະຫາ ສລາ ວຣະວງສ ແລະ ເປນລກສາວຂອງ ພອທນ

ບນຍາວງ ກບ ແມດວງເດອນ ບນຍາວງ, ແລະ ກເປນຫານສາວຂອງ

ປາດາຣາ ກນລະຍາ. ຊຂອງບນດາທານທກາວມານຄງຈະເປນສງ

ຢງຢນໄດ ແລວວາເພນຄສະມາຊກຂອງຄອບຄວວນນະກາໂຕແທ.

ສອງ ຄຄວາມມກຮກຂອງ ດວງແຂເອງ ເພນມກ ແລະ ຮກທຈະເດນ ຕາມ

ເສນທາງນພາຍໃຕຄວາມທາທາຍໃໝໆທປຽນໄປຕາມຍກ ສະໄໝ.

ວຽກຂອງສານກພມແມນເຮດຫຍງແດ?ຄວາມຈງແລວ ມນໄດໃຊເວລາດນເຕບກວາທຈະໄດເປດເປນ

ສານກພມ ດວງແຂກາວ. ດອກເກດໄດ ເລມເຮດກດຈະກາ

ແລະ ໜາທສານກພມມາຕງແຕປ 2000 ແຕກໃນນາມຂອງ ບລສດ

ດອກເກດຈດພມຈຳກດຫາກມາປຽນຊເປນສານກພມ ດອກເກດ

ແລະ ໄດໃບອະນຍາດເປນສານກພມເມອປະມານປ 2009 ນ .

ທລະກດສານກພມນນບຄອຍເປນທຄນເຄຍປານໃດສາລບສງຄມ

ທວໄປ ບາງຄນກເຂາໃຈວາເປນໂຮງພມເຊງຄວາມຈງແລວເປນທ

ລະກດທແຕກຕາງກນຫາຍ.

ສານກພມ ເຮດໜາທດແລ, ຄດສນ ແລະ ຮບປະກນຄນນະພາບ

ຂອງປມແຕລະເຫມ ເລມຕງແຕການຄດຈອນເອາບດເລອງຂອງ

mjkook’ f;’c0 [5opk;q’

COVER STORYissue 34 01-15 April7Page


ນກຂຽນ, ບນນາທການບດຂຽນ, ລວມເຖງການກວດແກຄາຜດໂຕ

ອກສອນ, ໄວຍະກອນຈນຮອດຂນຕອນການສງໂຮງພມແລວ

ກນາອອກຈາໜາຍຕາມຮານປມ . ທານຜອານພຊ ເຫນແລວ

ເນາະສາລບພາລະບດບາດຂອງນກຂຽນ ສານກພມ ໂຮງພມ ແລະ

ຮານປມ.

ໃນແງຂອງການລງທນກມລກສະນະພເສດ ຄເປນການລງ

ທນໄລຍະຍາວ. ເນອງຈາກຈານວນຜອານທຈາກດຂອງບານເຮາ

ເຮດໃຫການພມປມແຕລະຄງ ຕອງໄດລຖາ 3-4ປ ປມຈງຈະຂາຍ

ໝດ ແລະ ຜລງທນພມຄສານກພມຈງຈະໄດທນຄນມາ, ດວງແຂ

ກາວ. ທຈງແລວກມຜອານທຢຕາງແຂວງກມຢ ແຕວາດວຍຕນທນ

ການຈດສງທສງ ແລະ ຊອງທາງການຈດຈາໜາຍທມຈາກດເຮດ

ໃຫເປນເລອງຍາກທຈະຂະຫຍາຍຖານຄນອານໃນຂອບເຂດທວ

ປະເທດໄດ.

ດອກເກດເຮດຫຍງແດ?ຈາກການສນທະນາກບ ດວງແຂ ແລະ ຂມນທໄດລະບໄວໃນ

ເວບໄຊທຂອງດອກເກດ www.dokked.com ເຮາພສະຫບ

ໄດວາເພນໄດເຮດຫາຍອນຫາຍແນວຢ:

• ສານກພມດອກເກດຈດພມປມໃນຂງເຂດວນນະກາ, ສລະປະ,

ປະຫວດສາດ, ວດທະນະທາ, ສາດສະໜາ, ແລະ ວນນະຄະດແປ.

ຜານມາ ກໄດພມປມອອກບຫດ 40 ຫວເລອງ.

• ຈດພມວາລະສານ ‘ລານຄາ’ ເຊງ ເປນວາລະສານ ລາຍໄຕມາດ

ປະຈບນກາລງກາວເຂາສປທ 6.

• ຮບອອກແບບ ແລະ ຈດໜາສງພມຕາງໆ.

• ບລການ ຈດຊ ແລະ ສງສງພມລາວອອກໄປ

ຕາງປະເທດ, ແປບດຄວາມ ແລະ ບດວນນະຄະ

ດຕາງໆ.

• ຈດກດຈະກາສງເສມການຂຽນ ການອານ.ເປນ

ຕນແມນການຈດໂຄງການປະກວດເລອງສາລບ

ໄວໜມ ແລະ ຈດພມເປນເຫມ.

• ຮານປມ ດອກເກດ ເປນຮານຂາຍປມຄນນະພາບ

ບສະເພາະແຕຂອງສານກພມດອກເກດເທານນ

ເພນໄດຄດເລອກເອາປມອານທມຄນນະພາບ

ຈາກທກສານກພມມາເພອລກຄາ.

• Publish Café ເປນບລການໃໝລາສດຂອງເພນ.

ທານໃດສນໃຈອານປມດໆຈບກາເຟແຊບໆໄປ

ນາຕອງບພາດດວຍປະການທງປວງ.

‘ຈນຕະນາການສການສາງຝນ’: ໃຜຢາກເປນນກຂຽນອານທາງນ

ເພອເສມສາງເວທໃຫແກນກຂຽນມໃໝໄດສະ

ແດງຄວາສາມາດຂອງຕນອອກສສາທາລະນະ ແລະ

ຊກຍການອານໃຫຟດຟນຫາຍຂນ, ສຳນກພມ

ດອກເກດ ແລະ ສະມາຄມ L’Equilivre ປະເທດ

ຝຣງໄດຮວມມກນດາເນນກດຈະກຳພາຍໃຕຄຳຂວນ



‘ຈນຕະນາການສການສາງຝນ’ ປະກວດເລອງສນເພອ

ໄວໜມ. ພາຍຫງໄດຮບບດແລວ ກຈດການເຝກອບຮມ

ໃຫແກເຈາຂອງເລອງທຜານເຂາຮອບ.

ຕາມບດລາຍງານຫຍຂອງໂຄງການເພນຍງ

ໄດອະທບາຍຕວາ ເພອໃຫໂອກາດແກນກຂຽນໃຫ

ໄດຮຽນຮວທບນນາທການເລອງຂອງຕນເອງ ປບປງ

ພາສາ, ການໃຊສານວນ, ຄາສບທເໝາະສມ, ການ

ສະກດຄາ, ຕະຫອດຮອດການປບປງໂຄງເລອງ,

ການສາງຕວລະຄອນ, ການສາງບດສນທະນາ, ບດ

ບນຍາຍ ແລະ ອນໆເພອໃຫຜເຂາຮວມໂຄງການ

ສາມາດນາເອາຄວາມຮຄວາມສາມາດດງກາວໄປໃຊ

ໃນການປະດດສາງ ແລະ ຂຽນເລອງອນໆອກຕໄປ.

ເມອອານຈາກບດລາຍງານຫຍແລວຜຂຽນກ

ຮສກດໃຈຫາຍທຮວາມຜສງບດເລອງເຂາທງໝດ

ເກອບ 400ເລອງ ໃນນນມທງເລອງຄວາມຮກ, ຜະຈນ

ໄພ ແລະ ເລອງລກລບ ອດສະຈນເໜອທາມະຊາດ.

ທງໜດນນລວນແລວແຕແມນເປນການສງເສມ

ໃຫນກຂຽນໜາໃໝໄດນາໃຊຈນຕະນາການເຂາໃນ

ການສາງສນບດເລອງຢາງເຕມທ.

ຜນງານຂອງນກຂຽນໜາໃໝທໄດຮບການຄດ

ເລອກ ແລະ ຜານການປບປງບນນາທການແລວ 30

ເລອງຈະທະຍອຍອອກສສາຍຕາຜອານ. ເຊງເພນ

ຈະແບງເປນສາມເຫມຄ ‘ຮວມເລອງສນ ຈນຕະນາ

ການສການສາງຝນ 1’ ໂຮມ 10 ເລອງ, ‘ຮວມເລອງສນ

ຈນຕະນາການສການສາງຝນ 2’ ໂຮມ 12 ເລອງ,

‘ຮວມເລອງສນ ຈນຕະນາການສການສາງຝນ 3’

ໂຮມ 8 ເລອງ. ປະຈບນນ ຊດທ1 ໄດພມອອກ ແລະ

ວາງຈາໜາຍທວໄປແລວ.

ທານໃດຢາກເປນນກຂຽນກເຊນຕດຕາມຂາວ

ສານຈາກສານກພມ ດອກເກດເດ ເພນອາດຈະມໂຄງ

ການດໆແບບນອກ. ສງທທານປະກອບສວນໄດໃນ

ເວລານ ຄ ໄປຊອກຊ ປ ມຮວມເລ ອງສ ນທ ອອກ

ຂາຍແລວມາອານເດ.



ອາຊບນກຂຽນ ລຽງຊບໄດບ ມາຮອດນ ຜຂຽນໄດຖາມຄວາມຄດເຫນຂອງ ດວງແຂ ວາ

ການເປນນກຂຽນເລອງພຊປະກອບເປນອາຊບຈງຈງໄດບ?

ໃນຖານະທເພນເປນສານກພມ ແລະ ພມວາລະສານນາເພນຕອບ

ວາ ເປນໄດແນນອນ ເພາະວາຫາກວານກຂຽນເປນຜທມກການຂຽນ

ແລະ ພດທະນາທກສະການຂຽນຈນເປນມອາຊບແລວກຍອມຮບ

ຂຽນບດຄວາມຕາງໆໃຫກບວາລະສານຫາຍໆສະບບຄຽງຄກບ

ການຂຽນເລອງສນ ເລອງຍາວຂອງຕນເອງກໄດ. ແນນອນຫາກ

ເຮດໄດແນວນແລວ ລາຍຮບກຢໃນລະດບທຢໄດ. ແຕກຕອງຂຄວາມ

ເຂາໃຈຈາກສງຄມໃຫຄວາມເຄາລບ ແລະ ຍດຖເລອງຂອງລຂະ

ສດຢາງຈງຈງ. ຕອງເຫນໃຈນກຂຽນກວາຈະໄດມາເປນບດກຕອງ

ໄດລງແຮງ ລງເວລາໃຊສະໝອງຄວາມຄດຢບໜອຍ ດ ງນນ

ຈງຢາກໃຫສະໜບສະໜນຜນງານການຂຽນ(ເຊນດຽວກບສນຄາ

ແລະ ບລການອນໆ) ດວຍການຈກເງນຊ. ອນນຜ

ຂຽນ (ຂາພະເຈາ) ກເຫນດນາທສດ.

ກອນຈບກອນຈບ ດວງແຂໄດສະຫລບສນໆວາ ປມວນ

ນະກຳດໆນນສາມາດໃຫຄວາມສກ ຄວາມມວນຊນ

ແລະເຮດໃຫຄນເຂາໃຈຄວາມຄດຂອງຄນ ດງນນ

ການອານປ ມປະເພດວນນະຄະດຈະຊອຍໃຫ

ຜອານມຈດໃຈທອອນໂຍນເຫນອກເຫນໃຈຜອນ

ເພາະວນນະຄະດກແມນພາບສະທອນຂອງຄນໃນ

ສງຄມ, ທານ ມະຫາ ສລາ ວຣະວງສ ເຄຍກາວໄວວາ

‹ຄນທບອານວນນະຄະດ ຈະມຈດໃຈທແຂງກະດາງ›

ໃນປມປະໂຫຍດຂອງວນນະຄະດ (ພມປ 1998).



ວາລະສານ ລາຍໄຕມາດ ປທ 5: ສະບບທ 19 ປະຈຳເດອນ ກລະກດ - ກນຍາ 2012 ລາຄາ 20,000 ກບ

Vo

l.2

0 J

uly

- S

ep

t 2

01

2

“ຂອຍຈະຄນມາສອນຢບານ” ຄ�ໄ� ຜາຍພະຈ�ນ

ຄ�ຍອດນຍ�ມຂອງປະເ�ດອາຊຽນ

ມ�ດໝມລະດ�ກຮວມ ແ�ງປະຊາຊາດອາຊຽນ

ບ�ດຮຽນຈາກ EUຈາກ ຢໂ�ໂ�ນ ສ AEC

Little India in SingaporeLittle India in SingaporeLittle India in Singaporeຜຊາຍລຽງລກ ເ�ນເ�ອງທ�ມະຊາດ

ທຢຕດຕ (address):ຖະໜນ ໂພນທນ-ຮອງແກ, ບານໂພນທນເໜອ,

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ. ຕປ.ນ. 230 (ຮອມດຽວກບ

ໂຮງແຮມວນຊະນະ, ກອນຮອດໂຮງແຮມ ປະມານ 15

ແມດ)

ໂທລະສບ: (021) 264633 Email: [email protected]: www.dokked.com



!D dkolnjlko1jk’,uxtlyfmyrk[ທານ ຈະ ເກ ງ ຂະໜາ ດ ໃດ ກ ຕາມ ຫາກ ທກ ສະ ໃນ ການ

ສສານ ຂອງ ທານ ບ ໄດ ເລອງ ເລຍ ທານ ຈະ ພບ ບນຫາແນ

ນ ອນເພາະ ຈະ ບ ມ ໃຜ ເຂ າ ໃຈ ໃນແນວ ຄວາມ ຄດ ອນ ວ ເສດ

ຂອງ ທານ ເລຍ. ແຕ ກ ບ ຕອງ ຕກ ໃຈ ທກ ຢາງ ຮຽນ ຮ ໄດ

ຫ ກການ ສ ສານ ກ ເຊ ນ ກນ 108ອາຊບກ ເຄ ຍ ໄດ ນາ ສະ ເ�

ຫ ກການ ສ ສານ ໃນ ອງ ກອນ ແບບ ຍ ປນທ ມ ຊ ວາ Ho-Ren-So

(ໂຮ- ເລນ-ໂສ) ໄປ ແລວ ໃຫ ລອງ ໄປ ຊອກ ອານ ຄນ ເບ ງ ເດ .

@D dkogIaf;Pdgxaomu,ນອກຈາກ ວາ ທານ ປະກອບ ອາຊບ ເປນ ສລະ ປນດຽວ

ເຮດ ທກ ຢາງ ດວຍ ຕນ ເອງ ບ ວາ ທານ ຈະ ເຮດ ວຽກ ໃນ ອງ ກອນ

ໃ� ຫ ອງ ກອນ ນອຍ ທານ ກ ຕອງ ໄດ ເຮດ ວຽກ ເປນ ທ ມທງ

ນ ນ. ດ ງ ນ ນ ຈ ງ ທາ ຄວາມ ເຂ າ ໃຈ ກບ ບດບາດ ຂອງ ຕນ ເອງ

ໃຫ ດ ວາທານ ກາ ລງ ເປນ ຫວໜາ ທ ມ ຫ ວາ ເປນ ສະມາ ຊກ

ຂອງທ ມ ບ ວາ ໃນ ບດບາດ ໃດກ ຈ ງ ປະກອບສວນ ໃຫ ເໝາະ

ສ ມ ຫ ກ ເວ ນການ ສາງ ບນຫາ ແລະ ປະກອບສວນ ເຂ າ ໃນ

ທ ມຢາງ ສາງສນ.

#D ,adcdh[aoskບ ໝາຍ ເຖງ ການ ເອາ ຕວ ເອງ ລອດ ແຕ ໝາຍ ເຖງ ການ ແກ ບນ ຫາ ໂດຍ

ຄາ ນງ ເຖງສວນ ລວມ ຄາ ນງ ເຖງ ອງ ກອນ ເປນ ຫກ . ຜ ທ ບ ໜ ບນ ຫາ ແລະ

ກາປະ ເຊນ ໜາ ກບ ບນຫາ ເທ າ ນ ນ ຈ ງ ຈະ ເປນ ກາ ລງ ສາ ຄນ ແລະ ເປນ ຜ ນາ

ໃນ ອງ ກອນ ໄດ. ບ ແມນ ວາ ມ ບນ ຫາ ຫຍ ງ ແລວ ຄດ ຫາ ແຕ ວທ ເອາ ໂຕ ລອດ ໄວ

ກອນ. ການ ແກ ບນ ຫາ ມນ ບ ພຽງ ແຕ ເຮດ ໃຫ ບນຫາ ໝດ ໄປ ເທ າ ນ ນ ແຕ ຜານ

ຂະ ບວນການ ແກ ໄຂ ບນຫາ ນ ນ ທານ ຍງຈະ ໄດ ຮຽນ ຮ ທກ ສະ ໃໝໆ ພດທະນາ

ຕນ ເອງ ຂ ນ ທງ ເປນ ໂອ ກາດ ໃຫ ໄດ ຮຈກເພ ອນ ຮວມ ງານ ໄດ ດ ຂ ນ ອກດວຍ.

$D dhkxjPocx’grnjvlyj’mujfud;jk ບາງ ເລ ອງ ທ ເຮາ ປະຕດບດ ມາ ເປນ ເວລາ ດນໆ ແລວ ບ ໝາຍຄວາມ ວາ

ມນ ຈະ ດ ແລະ ເໝາະ ສມ ກບ ຍກ ສະ ໄໝ ສະ ເໝ ໄປ ຫາກ ທານ ກາ ທ ຈະ ທາ ທາຍ

ຂະ ບວນ ວຽກ ທ ເປນ ຢ ໃນ ປະຈ ບນ ທານ ກ ຈະ ໄດ ພບ ກບ ມ ຕ ໃໝໆ ໃນ ການ ເຮດ

ວຽກ ໃນ ການ ແກ ໄຂ ບນຫາ ແລະ ໃນ ທ ສດ ມນ ກ ຈະ ນາ ທານ ໄປ ສ ການ ເຮດ ວຽກ

ທ ມ ປະສດ ທພາ ບສງ ຂ ນ ໄປ ກວາ ເກ າ.

&D z6hmujlk,kfxa[8q;gv’wfhເປນ ການ ປບ ຕວ ກບ ສະພາບ ແວວ ລອມເພ ອ ທ ຈະເອາ ໂຕ ລອດ ໄດ ນ ນ

ເອງ. ໃນ ຍກ ແຂງຂນ ກນ ສງ ຄ ແນວ ນ ທານ ຈ ງ ຈ ແລະ ນາ ໃຊ ທກ ສະ ນ ໃຫ ດ

ເພາະວາສະ ໄໝ ນ ເພ ນ ວາ ບ ແມນວາ ຜ ໃ� (ໝາຍ ເຖງ ທລະ ກດ ໃ� ) ຫ ຜ

ນອຍ ທ ຈະ ຢ ລອ ດ ຫາກ ແຕ ແມນ ຜ ທ ປບ ຕວ ກບ ສະ ພາບ ແວດ ລອມ ໄດ ດ ເທ າ

ນ ນ ທ ຈະ ຢ ລອດປອດ ໄພ ດາ ລງ ຄງ ຕວ ຕ ໄປ ໄດ. ເມ ອ ທານ ເຮດ ວຽກ ໃນ ອງ ກອນ

ໃດ ໜ ງ ກ ເຊ ນ ກນ ທານ ຕອງ ພະຍາຍາມ ປບ ຕວ ໃຫ ທວງທນ ກບ ສະ ພາບ ການ ທ

ປຽນ ແປງ ໃຫ ໄດ ຢ ສະ ເໝ.

ເປນ ຈ ງ ໃດ ທານ ຜ ອານ ສາລບທງ 5 ທກ ສະ ທ ໄດ ກາວ ມາ, ບາງ ຂ ກ ອາດ

ຈະ ເປນເລ ອງຍາກສາລບ ບາງ ທານ, ແຕ ວາມນ ກ ບ ເ�ອຄວາມ ພະຍາຍາມ

ຂອງ ທານ ດອກ. ຄອຍໆພະຍາ ມປບປງທກ ສະ ຂອງ ທານ ໄປ ເທ ອ ລະໜອຍ

ແລວ ທານ ກ ຈະ ສາມາດ ແກ ໄຂ ຂ ບກ ຜອງ ຂອງ ທານໃຫ ດ ຂ ນ ໄດ ເອງ .

ທກ ສະ ທ ເ� າ ນາຍ

ມກ

ມ ຫ າຍ ຄນ ເຮດ ວຽກ ມາ ຫ າຍ ປ ແລວ ແຕ ກ ບ ພດທະນາ ທກ ສະ ການ ເຮດ

ວຽກ ຫ ວາການ ບ ລ ຫານ ວຽກ ໄດ ແຕ ທດ ສະ ດ ທ ເຄຍ ຮາ ຮຽນ ຈາກ ໂຮ ງຮຽນ

ເທ ານ ນ ເຮດ ໃຫການ ເຮດ ວຽກ ກ ບ ຈະ ເລ ນກາວໜາ ເທ າ ທ ຄວນ.

ເພອ ໃຫ ເປນ ປະ ໂຫຍ ດ ແກ ທງ ທານ ທ ເຮດ ວຽກ ຢ ແລວ ແລະ ທານທ

ຍງ ເປນ ນກ ສກສາ ຢ ໃຫ ມ ການ ປບປງ ໂຕ ແລະ ກຽມ ໂຕ ໃນ ອານາ ຄດ ມ ນ

108ອາຊບ ຈ ງຢາກ ນາ ສະ ເ�ຫາ ທກ ສະ ທ ເຈ າ ນາຍ ມກ. ໃນ ທ ນ ບ ໄດ ໝາຍ

ເຖງ ການ ປະຈບປະ ແຈງ ລບ ແຂງ ເລຍ ຂາ ແຕ ໝາຍ ເຖງ ທກ ສະການ ເຮດ ວຽກ

ທ ເພ ອນ ຮວມ ງານ ຂອງ ທານ ມກ ແລະ ຢາກ ເຮດ ວຽກ ກບ ທານ.5CAREER ADVICEPage12issue 34 01-15 April


Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant01 - 15 ເມສາ 2013 13

ທງລນາກນາດາສກປທຳຄວາລ ນ າສມາວຄມ ະລແ ຳທນາງດຮເກຽວກອຊງລຳກທຜກແຫໃດາກອໂດປເ .ງໜແຳຕຍາຫນອກະລະຄກບກໝະສບຮນາກງອຕ

ນາງມທມງຍາຮເກວພງອຂດສລບງາທ,ກຽວດຮເນາກນໃນາກບສະປມນທບງຍຫນາກບສະປມະຈາວບດາມ ວຽຊຜ ະລແຊານທາງດ ນປເນຈຫໃນອສດສ-ມຮມອກຝາມນທງລນາກນາ

:ນາກງອຕທງໜແຳຕ ງໜແຳຕ 3 ນາກດຈຜຍວຊຜ + +

+

ງໜແຳຕ 51 າສກປຳຄຫໃນາງກນະພງໜແຳຕ 01 ນາກງອຫນາງກນະພ +

ຢນາຫາຖລທງໜແຳຕຍາຫກອະລແ ຕງຈນນງດ ,ວຕຍາຍຫະຂງລຳກາຮເກວພງອຂ ຳຄວາລດສລບ ກຽວນາຫລບາມອພເ ຍາຫນວນຳຈນອກະລະຄກບນາກ ງອຕດຕຈໃນສ

Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse : 031 900 014

ບຊາອມນປເທນອກະລະຄກບ

ດມນປເທມອລດວແບາພະສ

ບຊາອມບດະລມຮມອກຝນາກ

ງສດໄຍາລ-ດລເຳສນຜບສະປ

ນຄກທບລຳສກຽວດຮເນາກນໃດາກອໂ ງສນອດເນງເ-ທດວນຄງສທນາງກນະພ

ພະນກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜງ

ບແຮ & ການບລການ // Mining & Professional Services www.108job.la14

[=]ydko.s,j0v' Unitel + 108JOBIa[0jk;;Pdmao.9fh;p[=]ydko 108JOB SMS Alert

s,;f ! s,;f @ s,;f # s,;f $ s,;f & s,;f *1 11 0 8 # 1 21 0 8 # 1 31 0 8 # 1 41 0 8 # 1 51 0 8 # 1 61 0 8 #

Presented by:

]tsaf;Pd

01 - 15 ເມສາ 2013 15

W! d;flv[m5]tdyf0v’mjko1jk’-njlaf

ກອນອນລອງຖາມຕນເອງເບງວາໃນປທ ຜ

ານມາທານໄດບນລເປາໝາຍຂອງທລະກດທຕງ

ໄວແລວຫບ ຫາກວາບ ທານກຄວນຮບຮອນກບ

ມາທບທວນຄນເຖງປດໄຈ ແລະ ສາເຫດຕາງໆ

ທພາໃຫທານເຮດບໄດຕາມເປາ. ທສາຄນທສດ

ໃນເວລາທທານວນໄສຫາສາເຫດນນທານຕອ

ງຊສດກບຕນເອງທສດ ເພາະກນແຈສາຄນ

ໃນການວເຄາະຫາທາງອອກມນຢທການບງຊ

ສາເຫດຂອງທແທຈງຂອງບນຫາ ຫາກບຊສດ

ແລະ ມວແຕເຂາຂາງຕນເອງຫາຍເກນໄປຈນ

ເຮດໃຫສາເຫດຂອງບນຫາຜດພຽນໄປແລວ

ໃນທສດທານ ກຈະບໄດທາງອອກທແທຈງ.

W@ xa[x5’vq’dvo8ah’c8jpvf9qo Ivf4ko0v’xu]t,yf

ເຈາຂອງກດຈະການຂະໜາດນອຍມກຈະ

ຍດຕດກບຮບແບບ ຂະບວນການທລະກດແບ

ບບມປະສດທພາບປານໃດ ແລະ ທສາຄນແມ

ນມກຈະຂາດແຄນພະນກງານທມຄນນະພາບເ

ຮດໃຫການຈດຕງປະຕບດຍດທະສາດຕາງໆມ

ຄວາມລາຊາ. ດງນນ ທານຈງຄວນຮບຮອນສ

າຫວດຈດອອນ ແລະ ປບປງການເຮດວຽກທງລ

ະບບໃຫເປນລະບຽບ ທງຍກລະດບຄວາມຮຄວ

າມສາມາດຂອງພະນກງານທກລະດບໃຫພດທະ

ນາຂນຢຕະຫອດເວລາ.

g7af]a[ & xtdkole]a[m5]tdyf0tsokfohvp

ຜປະກອບການທຫາກເລມຕນເປນເຈາຂອງທ

ລະກດຂະໜາດນອຍ ຈາເປນຕອງໄດເຮດວຽກ

ໝກໃນໄລຍະສາງເນອສາງໂຕ ເພອເຮດຈງໃດ

ໃຫທລະກດຢລອດປອດໄພ. ຍງບທນເວາເຖງ

ເລອງການຂະຫຍາຍກດຈະການເທອຂໃຫແຕ

ສາມາດພສດແນວຄດທາງທລະກດໃຫຢລອດ

ໄປໄດກອນກເກງແລວ. ທາມກາງສງທທານຕ

ອງໄດປະຕບດເປນສບເປນຮອຍເລອງນນ ຜ

ປະກອບການໜາໃໝຍອມຕອງສບສນຢບໜ

ອຍ. ທມງານຈງໄດຄດກອງມາໃຫວາ 5 ຂດງຕ

ໄປນແມນສງທຜຊຽວຊານຊແນະວາເປນສງທ

ຕອງເຮດ ໃຫໄດຫາກທານເຖາແກນອງໃໝຢາ

ກຢລອດໃນເສນທາງຜປະກອບການ.

ENTREPRENEURSHIPPage16issue 34 01-15 April


W# 0v[.9]6d7hkmujfumujl5f0v’mjkoແນນອນວາທລະກດແຕລະປະເພດຈະມ

ນຍາມຂອງລກຄາທດທສດແຕກຕາງກນໄປ. ທ

ານຍອມຮດວານຍາມຂອງທານແມນຫຍງ. ເມ

ອບງໄດແລວລກຄາຊນດຂອງທານມໃຜແດ ທ

ານກຄວນສະແດງອອກເຖງຄວາມຂອບໃຈທ

ທານມຕບນດາລກຄານນຢາງເປນຮບປະທາ

ເຊນຈດເປນໂປຣໂມຊນ ຫກດຈະກາພເສດແທ

ນຄາຂອບໃຈເປນຕນ.

W$ ltcs;’sk,5,,v’mu jc8d 8jk’9kdrkpovd

ການພບປະ ສນທະນາ ເພອສະແຫວງ

ຫາມມມອງທາງທລະກດຈາກບກຄນພາຍ

ນອກອງກເປນອກວທໜງທນາສນໃຈ ບາງ

ບລສດອາດເລອກໃຊບລການຈາກຜຊຽວຊ

ານ ຈາກບລສດທປກສາມອາຊບ ຫ ບາງທ

ການເຂາຮວມສາມະນາແລກປຽນຄວາມຄ

ດເຫນຕາມກອງປະຊມທ ເປນທາງການ ຫ

ບ ເປນທາງການກ ເປນອກວທໜ ງທສາມາ

ດຊວຍເປດໂອກາດໃນການປບປງ ແລະ

ຂະຫຍາຍກດຈະການຂອງທານໄດ.

W&7yf[;dກະຕນຄວາມຄກຄກໃຫກບທລະກດຄ

ວາມບແນນອນຈາກສະພາບເສດຖະກດທຜ

ນຜວນ ອາດສງຜນຕຄວາມຮສກຂອງຜປະກ

ອບການໄດ ແຕທານກບຄວນຄດແຕໃນແງ

ລບກບບນດາຂມນຂາວສານນນ ກງກນຂາມ

ຍດເອາຄະຕຄດບວກ ສະແຫວງຫາໂອກາດໃນ

ບນດາວກດການຕາງໆໃຫໄດ ແລວທານຈະເຫ

ນຊອງທາງນາພາກດຈະການໃຫລອດພນຈາກ

ວກດ ຊາບໝາຍງອາດຈະຊວຍເພມໂອກາດໃຫ

ທລະກດຂອງທານໄດອກດວຍ.

ENTREPRENEURSHIPissue 34 01-15 April17Page


ຜຂຽນເຊອວາທານຜອ ານຫລາຍທານຕອງມບນຊອ ເມລຫ

າຍ ປະເພດບວາ Gmail, Hotmail, Yahoo! Mail ແລະ ອນໆ.

ສມມດວາທານມບນຊໝດທງ 3 ອເມລ ທກາວມາຂາງເທງນນ ແລະ

ທກໆຄງທທານຈະກວດວາມອເມລເຂາ ໃໝຫບ ກຕອງໄດ ເປດໝດທງ

3ອເມລຂນມາແລວກມາກວດເບງເທອລະອນເຮດໃຫເສຍເວລາຫາຍໃນ

ການກວດ ເບງອເມລແຕລະເທອຜຂຽນເລຍໄດ ສນຫາວທ ແລະ ເຄດລບ

ດໆນາມາໃຫຜອານໄດລອງເຮດນາກນ ໂດຍວທທວານແມນການຕງ

ຄາຕາງໆທຈະເຮດໃຫ Gmail ຂອງເຮາເປນໂຕກາງໃນການກວດເບງ

ອເມລຈາກເມລອນໆ ຫມາຍຄວາມວາອເມລທຖກສງມາໃຫເຮາ

ບວາຈະສງເຂາຫາ Hotmail ເຂາຫາ Yahoo ຫລເມລອນໆ ມນຈະຖກ

ສງຕມາຫາ Gmail ເຮດໃຫເຮາສາມາດກວດຫລອານອເມລຈາກ Gmail

ໂຕດຽວໄດໂດຍບຕອງໄປເປດແບບ ເກາອກ.

01 ໃຫທານ login ເຂາໄປ Gmail ຂອງທານກອນ, ເມອ login ແລວໆ

ກໃຫເຂາໄປທ Mail settings ດງຮບປະກອບທາງລມນ.

02 ເມອເຂາມາໃນໜາຫກຂອງ settings ແລວ1. ໃຫກດເຂາໃນໝວດ Accounts and Import2. ກດທ Add another email address you own

ເຊງເປນການເພມບນຊອເມລປະເພດຕາງໆເຂາມາ ແລະ ເຮດໃຫສາມາດໃຊ Gmail

ເປນໂຕກວດເບງອເມລ ໄດເລຍ.

3 ວງມນສຂຽວແມນບນຊປະຈບນຂອງທານ

03 ຫງຈາກກດ Add another email address you own ຈະມ Pop-up

ເດງຂນມາ.

1. ຊຂອງເຮາ, ສາມາດໃສໄດຕາມໃຈ

2. ບນຊອເມລ ທເຮາຕອງການຕມໃສ

3. ຫງຈາກໃສຂມນຄບແລວກກດປມ Next Step >> ເລຍ

All-In-Onevjkom5dvug,]9kdGmail

Did You Know?Page18issue 34 01-34 April


04 ມາຮອດຂນຕອນນທານສາມາດເລອກໄດວາຈະໃສ ບນຊອເມລ ໂຕເກາ ຫ

ບນ ຊໂຕໃຫມເປນໂຕສງອເມລຫກໃນແຕລະເທອຂອງການ ສງອເມລ

1. ຖາຢາກໃຫ ບນຊໂຕເກາທເປນ Gmail ເປນໂຕສງອເມລຫກ ໃຫເລອກເອາ

Send through Gmail (easier to set up)

2. ຖາຢາກໃຫບນຊໂຕໃຫມ, (ໃນຕວຢາງຜຂຽນໃຊເພມບນຊອເມລເປນ)

Hotmailເປນໂຕສງອເມລຫກໃຫເລອກເອາ Send through Hotmail.com

SMTP servers

3. ຫງຈາກເລອກແລວກະກດ Next Step >> ເລຍ

05 ເມອມາຮອດຂນຕອນນແລວລະບບຈະຖາມໃຫສງ Code ເຂາບນຊເມລໂຕ

ໃໝໃນຕວຢາງຜຂຽນໃຊ Hotmail ເພອເປນການຢນຢນການຕງຄາຕາງໆ

ກໃຫທານກດທປມ Send Verification ໄດເລຍ. (ຖາຢາກຈະກບໄປ

ແກໄຂຂມນກອນໜານກກດທປມ << Back)

06 ຫງຈາກນນໃຫທານ Login ເຂາບນຊໃຫມຂອງທານເພອ ເຂາໄປເອາ Code

ມາໃສ, ແລວກດ Verify ກະຖວາສາເລດແລວ.

07ບາດນເຮາລອງມາກວດເບງຜນງານດວຍການເຂາໄປ Setting ແລວກດ

ເຂາໃນໝວດ Accounts and Import ຕາມຂນຕອນທໜງຫວງວາຈະຍງບລມ,

ແລວທານຈະພບວາມບນຊອເມລເພມຂນມາອກອນໜງ

ການທຜຂຽນເລອກ Gmail ມາເປນໂຕກາງໃນການອານອເມລນນ ກຍອນວາ Gmail ມການອອກແບບໜາຕາທເຮດໃຫເຂາເຖງຂມນໄດງາຍ ແລະ ສາມາດ ໂຫດໜາ

ເວບຂນມາໄດໄວກວາເມລເຈາອນໆ ທສາຄນມນມລະບບປອງກນທສະຫາດສາມາດກນຕອງເອາພວກ Spam Mail ໄດດຫລາຍເຮດໃຫຄນທວໂລກເລອກໃຊ Gmail

ເປນອເມລຫກໃນການຕດຕຫາກນ ຜຂຽນຈງຄດວາການເລອກ ເອາ Gmail ມາໃຊເປນເມລຫລກນນຈະເຮດໃຫການຕດຕວຽກງານຂອງທານສະດວກວອງໄວ ແລະ

ປອດໄພຂນກວາເກາ.

ແຫງຂມນຈາກ:

http://ecorneronline.com/

Did You Know?issue 34 01-15 April19Page


1. ຫງຈາກເອາຂນມາຈາກນຳແລວຫາມກດປມ

power ເດດຂາດຖາເປດຈະເກດການລດວງ

ຈອນໄດ, ໃຫຖອດແບດເຕລອອກໃຫໄວທ ສດ.

2. ຫາຜາເຊດໃຫແຫງແລວຖອດແບດເຕລອອກ

ແລວກວດເບ ງວາມນາ ເຂ າສວນໃດແດ.

3. ຊອກຖງຢາງພາລສະຕກໃສແລວເອາຢາງມດ

ຖງຢາງ, ຫາມມດໂທລະສບ.

4. ຫາມໃຊໄດເປາຜມເປາເດດຂາດເພາະວາອປະ

ກອນເຕກນກສວນຫ າຍຖກຄວາມຮອນບ ໄດ.

5. ຊອກຫາຖງຜາ ຫ ຜາບາງໆຫໂທລະສບໄວຢາ

ລມເປດຝາຫ ງ ແລະ ແບດເຕລອອກນາ. ຫ ງຈາກ

ຫ ແລວໃຫເອາຢາງຫດເອາ ໄວຢຖງເຂ າສານ.

6. ຫ ງຈາກເວລາຜານໄປ 1-2ມ ແລວກ ເອາອອກມາ

ຈາກຖງເຂາສານແລວນຳເອາແບດເຕລໄປໃສ

ໃໝ.

ຄວນເ�ດແນວໃ�ເມ ອໂ�ລະສບມຖຕກນ�

ຖາຫາກໂທລະສບມຖຂອງທານຕກນາ ທານອາດຈະ

ມຄວາມກງວນວາຈະຕອງເຮດແນວໃດ ຫ ຈະຕອງ

ແກໄຂແນວໃດໃນເບ ອງຕ ນ, ສະນ ນເພ ອຊວຍທານໃນ

ການແກໄຂບນຫາສະເພາະໜາກບບນຫາທ ເກດຂ ນ

ເຮາລອງມາອານຂ ນຕອນຕາງໆເຫ ານ ນາກນເບ ງ.

ພຽງເທານໂທລະສບມຖຂອງທານກຈະກບມາໃຊ

ໄດຕາມປກກະຕແລວ.

3.

4.

5.

6.

Did You Know?Page20issue 34 01-34 April


le]a[]6d7hkmuj8afgvqklyholj;o76xJv’wx

9twfhIa[lj;os]5fmaomu

Ab circle Pro 1,590,000 K

Spin n Go 499,000 K

Total Core 990,000 K

Hair Grow 499,000 K

8yf8=jlv[4k,0=h,6oG 021 261515

le]a[]6d7hkmuj8afgvqklyholj;o76xJv’wx

9twfhIa[lj;os]5fmaomu

* ລາຄາໃນໂຄສະນາຍງບ ໄດລວມສວນຫລ ດ

15% ltgrkt]6d7hkmujoegvqk76xJv’ouh,koegmqjkoaho

ຜດເຜດໝປາໃສພໄທອອນ

ລາບໄກງວງ

ໃສອ ວຫ ວງພະບາງ

10%

ສນກາງສະຫະພ�ນແ�ຍງລາວ

ວທະຍາໄ�ລ�ດຕະນະ

ຮານອາຫານຕກຕກ8yf8=jlv[4k,0=h,6o

020 22204354, 020 22288030Media Partner

Media Partner

Media Partner

JOB

Ihvpcxfvk-u[

JOB

Ihvpcxfvk-u[

JOB

Ihvpcxfvk-u[g’njvow0dkooe.-h76xJv’!D 76xJv’ouhlk,kf.-hwfhrP’ !.[ 8=h7ah’@D 76xJv’ouhlk,kf.-hwfh8k,g’njo.00v’Ihkogmqjkoaho#D 76xJv’ouhlk,kfoe.-hrkp.og;]kmujdeoqfgmqjkoaho

g’njvow0dkooe.-h76xJv’!D 76xJv’ouhlk,kf.-hwfhrP’ !.[ 8=h7ah’@D 76xJv’ouhlk,kf.-hwfh8k,g’njo.00v’Ihkogmqjkoaho#D 76xJv’ouhlk,kfoe.-hrkp.og;]kmujdeoqfgmqjkoaho


76xJv’lk,kf.-hwfhg4y’;aomu



30.04.2013

30.04.2013

15.04.2013

8=jg]a[cxh’ Acylic nail

8=jg]a[dk; Nail tip

8=jg9; Gel nail

ltxk8uo{,n

mjkopy’F mjko-kp Pedicur & Menicure

c8j’g]a[ m5d-toyf Nail Art & etc

rk]k2uo Parafin

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfhCut these COUPON for discount upon the stated conditions

ltgrktg9qhklk;gmqjkoaho

lj;os]5f

20%

8yf8=jlv[4k,0=h,6oF leIv’9v’38twfhmujG 021 520828Media Partner

JOB

Ihvpcxfvk-u[



30.04.2013

8yf8=jlv[4k,0=h,6oF leIv’9v’38twfhmujG 021 520828

gxufm5dM,nhF 8ah’c8jg;]k

17:00sk23:00

15%*ltgrktlk0k 3 gmqjkoahogfuh!!! s,kpgsfG .z[=jI6hmk’wx lk,kf3mwxlv[4k,wfhgfu vyvyvy

*\kpgsfG s]5fltgrktvkskogfu

8yf8=jlv[4k,0=h,6o020-77277799 , 020-77277788 c]t 020-58872089

Media Partner

JOB

Ihvpcxfvk-u[



30.04.2013


0v’,6o7jkma’s,qf

8yf8=jlv[4k,0=h,6o8yf8=jlv[4k,0=h,6o

8yf8=j]q’37ltoklj;os]5flyo7hk s]n [=]ydkowfhmujg[u 021 254709

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເ�ມເ�ມຈ ລຊມລ ເ�ໂ�ນຕໄ�ສະນ 4486, ຖະໜນບລຈນ, ບານໂ�ນສນວນ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນ ວງວຽງຈນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ

ໂ�ລະສບ: +856 21 268411 – 5 ໂ�ລະສານ: +856 21 268201

ມຖ: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

!D ;ylt;tdvo05f7qho[=jcIj• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

@D ;ylt;tdvod=jlhk'0ahol6'• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

#D sq;|hk37'dko;ylt;tded=jlhk'• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

$D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

&D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,dqo9ad• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

*D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

(D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

)D -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

_D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

!WD -jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈາຢພາກສະໜາມ, ບ ຄາເຊໂປນ

ກຽວກບບລສດບລສດ ເອມ ເອມ ຈ ແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊ ງມສານກງານໃຫຍຕ ງຢ ເມລເບລ, ປະເທດອດສະຕາລ. ໂຄງການຜະລດຄາ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮາແມນຕ ງຢ ເຊໂປນ, ເມອງ ວລະບລ, ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ.

ບລສດພວກເຮາມຫ າຍຕາແ�ງງານ ແລະ ມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມ ແລະ ພດທະນາທກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບໃຫແກພະນກງານນາອກ. ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພ ງພໃຈໃນສະພາບແວດລອມ

ຂອງການເຮດວຽກທ ປອດໄພ ແລະ ເປນມດ ພອມກບເ�ນເດອນທ ສງ ແລະ ສະຫວ ດດການທ ດອນໆອກດວຍ.

ດານສະ� ດດການນອກຈາກເ�ນເ�ອນພ ນຖານແ�ວ ບລສດພວກເ�າຍງມສະ� ດດການອ ນໆໃຫແ�ພະນກງານຕ ມອກເ� ນ:

• ການເຂ າຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທ ກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນ ແລະ ປະກນສຂະພາບ (ລວມເຖງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເ�ນກະຕກຊກຍໄລຍະສ ນ (ເ�ນໂບນດ) ຈາຍທກໆ 3 ເດອນ

• ວນພກປະຈາປສງສດ 37 ມ ອງໃສຊ ວໂມງເຮດວຽກ (ສາມາດປຽນເປນເ�ນໄດ ຖາຫາກທານບ ໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກາລງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບບ (ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວ ນ (ສະຫວ ນນະເຂດ)

ນອກນນ, ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍນ ແລະ ທາງລດ. ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສທສະອາດ,

ມທງອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕາງປະເທດ, ເຄອງແບບເຮດວຽກ, ສນອອກກຳລງກາຍ, ສນປນປວສຂະພາບທທນສະໄໝ ແລະ ມສະຫວດດການອນໆນຳອກ. ພະນກງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກ

ຕວຈງຢພາກສະໜາມ 28 ມ , ພກ 14 ມ ຫ ເຮດວຽກ 14 ມ , ພກ 7 ມ , ສວນພະນກງານທ ປະຈາ ຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ 5 ມ , ພກ 2 ມ .

ໂ�ກາດໃນການເ�ດວຽກກບບລສດເ�ມເ�ມຈ ລານຊາງມເນໂ�ນສ ລມເ�ດ (ບ ຄ�ເ�ໂ�ນ)

ທານສາມາດຊອກຫາຂ ມນກຽວກບຕາ ແ�ງວາງ ແລະ ສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫ າຍຊອງທາງເຊ ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອເມລ: [email protected]

ຫ ສອບຖາມຂ ມນເພ ມຕ ມຕາມທ ຢລມນ :

108job magazine issue34

Documents