14Ihvpcxfvk-u[

16-31 85]k 2012 lt[a[

23

JOB INDEXPage B1

1-7 ທນວາ

8-15 ທນວາ

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.comwww.chevrolet-lao.com

San Jiang“Passion for Great Products”

5,000 du[14Ihvpcxfvk-u[

01-15 mao;k 2012 lt[a[

26

[Dd 4tcs^' | Editor’s Note............................06

g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice

7ສ ງເຕອນໃຈສຳລບນກສກສາຝກງານ........................08

meokp | Horoscope

ລດຊາດອາຫານບອກນໄສ.....................................09

zh6xtdv[dko | Entrepreneurship

ເລອກຜຮວມກ ຕ ງແນວໃດ......................................10

g]njv'9kdxqd | Cover Story

ຊາງແຕງໜາ Makeup Artist.................................12

l50trk[ & 7;k,'ko | Health & Beauty..........18ເຄດລບນຳໃຊເຄ ອງສຳອາງ

ແພເຄ ອງສຳອາງຈະເຮດແນວໃດ

lk]t[ko;Pd | JOB Index...........................B1

14Ihvpcxfvk-u[

16-31 85]k 2012 lt[a[

23

JOB INDEXPage B1

1-7 ທ�ນວາ

8-15 ທ�ນວາ

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.comwww.chevrolet-lao.com

San Jiang“Passion for Great Products”

5,000 du[14Ihvpcxfvk-u[

01-15 mao;k 2012 lt[a[

26COVER STORY

Photo By: ວລະສກ ໄຫ ສລວງ

12

08

09

employerFeatured

18

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

note

ສະບາຍດທານຜອານທຮກແພງເຂາສເດອນສດທາຍຂອງປເຕມໂຕແລວ ຫວງວາທານຜ

ອານຫາຍໆທານຄງຈະພໃຈກບປ 2012 ທກຳລງຈະຜານໄປເນາະ. ໃນລະດບຊາດຖໄດວາປນບານ

ເຮາໄດມກດຈະກາໃຫຍໆຫາຍອນ ທຍງໃຫຍແລະຫາກຜານໄປກແມນກອງປະຊມອາຊ ເອຣບ

(Asem Summit) ແລະ ບນພະທາດຫວງ ປນເພນຈດຍງໃຫຍຫາຍ. ຕຈາກນ ໃນເດອນທນວາ

ເຮາກຍງຕອງພອມກນເປນເຈາພາບກລາມະຫາວທະຍາໄລອາຊຽນ ແລະ ທສຳຄນທສດກຄ

ການສະເຫມສະຫອງວນຊາດ 2 ທນວາຄບຮອບ 37ປ ນຳກນ. ສາລບວາລະສານ 108ອາຊບ

ເຮາກດໃຈທໄດພບກນຢາງເປນປະຈຳ ໃນປນເຮາກຍງຈະພບກນອກປກໝງໃນກາງເດອນຢ.

ສະບບນ ເຮາໄດຮບກຽດຈາກ ເລ Makeup Artist ປະຈາຂອງວສາຫະກດສວນບກຄນ

New-Link Lao ເຊງແມນຜຈດຈຳໜາຍຜະລດຕະພນ Revlon ຢາງເປນທາງການຢໃນ ສປປ ລາວ.

Makeup Artist ເປນອາຊບໜງທຫາຍຄນອາດຈະເຄຍເຫນ ຫ ເຄຍໄດຍນແຕບຄອຍໄດຮບຮ

ເລອງລາວຂອງເພນປານໃດ ສະນນ ສະບບນເຮາຈງຂນຳຂນປກເພອທານຜອານ.

ສວນເລອງອນໆທໜາສນໃຈໃນສະບບກຍງມຫວຂກຽວກບການເລອກຜຮວມກຕງບລສດ

(How to pick a Co-founder?) ສຳລບຜປະກອບການໜາໃໝ ແລະ ການຖະແຫງຂາວເປດ

ໂຕຢາງເປນທາງການຂອງບລສດ ໄອໄອຈ ສກສາລາວ ຢາງເປນທາງການເພນຈະໃຫ

ບລການປະເມນລະດບພາສາອງກດ ແລະ ຄອມພວເຕທໄດມາດຕະຖານສາກນ.

ສຳລບທານທຊອກຫາວຽກໃໝກຍງເໝອນເດມ ທາງເຮາຈດເຕມຫາກຫາຍຕາແໜງເຊນເຄຍ.

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}4;mDl,- XW$}!W}!!?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: info@108job.la

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot ;yoyofk my[rtl5fk f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

lqo.9]q'37ltok

021 254709

ບລສດ ໄອໄອຈ ສກສາລາວ ເປນບລສດທ ໃຫການບລການດານການປະເມນລະດບ ພາສາອງກດ ແລະ ຄອມພວເ� ທ ໄດຮບການຍອມ

ຮບໃນລະດບສາກນ ໂດຍໄດຮບການແຕງຕ ງໃຫເປນຕວແທນຢາງເປນທາງການຈາກ Educational Testing Service (ETS) ເຊ ງເປນສະຖາ

ບນທ ຄ ນຄວາ ແລະ ອອກແ�ບການສອບເສງ ວດລະດບພາສາອງກດທ ໃຫຍ ທ ສດໃນໂລກ ແລະ Certiport Incorporation ເຊ ງເປນບລສດແ�ວ

� າໃນໂລກທ ພດທະນາບດສອນ ແລະ ດຳເນນການສອບເສງວດລະດບຄວາມສາມາດໃນການນຳໃຊຄອມພວເຕ. ບລການການການທດສອບ

ຂອງໄອໄອຈສກສາລາວ ທ ຮຈກກນດໃນວງກວາງ ລວມມ: ໂທອກ (TOEIC), ໂທໂຟ (TOEFL), ເອມໂອເອດສ (MOS), ໄອຊ3 (IC3) ເປນຕ ນ.

ດງນນ ສຳລບທານໃດທເຄຍສງໄສໃນລະດບພາສາອງກດ

ແລະ ໄອທ ຂອງຕນເອງ ຫ ວາ ຂອງພະນກງານເກ າ ແລະ ໃໝ

ໃນຫອງການຂອງທານ ຕໄປກບຕອງເຈບຫວແລວເດ ເພາະ

ໄອໄອຈ ສກສາລາວ ຈະຊວຍແ�ງເ�າດວຍການນຳສະເໜລະບບ

ການປະເມນລະດບທ ເປນທຳ ແລະ ໄດມາດຕະຖານສາກນ ເຊ ງ

ມນກ ຍງຈະຊວຍໃຫຜອອກແຮງງານລາວເຮາ ກຽມພອມຮບມກບ

ປະຊາຄມ ເສດຖະກດອາຊຽນ (AEC) ໃນປ 2015ນ ໄດເປນຢາງ

ດອກດວຍ.

ບນຍາກາດລະຫວ າງການສຳມະນາ

ທານນາງ ວຽງປະເສດ ອນທະວງ, ຜອຳນວຍການໃຫຍ ບລສດ ໄອໄອຈ ສກສາລາວ ທານ ດວານ ຫງ ນາມ, ປະທານ ບລສດ ໄອໄອຈ ສກສາລາວ

ສະບບຕ ໆ ໄປທານຈະໄດພບກບລາຍລະອຽດຂອງການທດສອບ

ໂທອກ (TOEIC), ເອມໂອເອດສ (MOS) ແລະ ອ ນໆ.021 254709

ຖາ ຫາກ ທານ ເປນນກ ສກສາ ທກຳລງລງ ຝກ ງານ ຢ ຫ ມ ແຜນ ຈະ ລງ ຝກ ງານທານ ເຄຍ ຖາມ ຕນ ເອງ ບ

ວາຄວນປະຕບດ ຕນ ເອງ ແນວ ໃດ ໃນ ຊວງ ໄລຍະ ຂອງ ການຝກ ງານ ເພ ອ ໃຫສາມາດ ເກບ ກຽວ ເອາ ປະສບ ການ ຈາກ

ການ ຝກ ງານ ໄດຫ າຍທ ສດ? 108ອາຊບ ສະບບ ນ ມ ຂ ຄດ ໃນ ເລ ອງ ນ ມາ ຕອນ .

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la8

Horoscope meokpg]njv’3fpG mu,[aookmydko

• ຄ�ນ ທ ມກ ອາຫານ ລ�ດ ຊາດ � ານ: ຈະ ເປນ ຄນ ທ ໃຈ ບນ, ລາ

ເລງ ສດ ໃສ, ສວນ ທາງ ດານ ຄວາມ ຮກ ຈະ ເປນ ຄນ ທ ຮກ ງາຍ ແຕ

ຖາ ຮກ ໃ� ແລວ ກ ຈະ ຮກ ຈງ. ແຕຂ ເສຍ ແມນ ຈະ ເປນ ຄນ ທ ຂ ຫງ,

ເອາ ແນ ເອາ ນອນ ບ ໄດ, ບ ມກ ເຊ ອໝ ນ ໃນ ຕວ ເອງ.

• ຜ ມກ ອາຫານ ລ�ດ ຊາດ ເ�ມ: ສວນຫ າຍຈະ ເປນ ຄນ ທ ບ ມກ ການ

ລງທນ, ຫວ ງ ແຕ ວາ ຈະ ໄດຜນ ຕອບ ແທນ ຢາງ ດຽວ, ເປນ ຄນ ທ

ດໝ ນ ເກບ ມຽນ ເງນ ເກ ງ ມກ ຄວາມ ສະ� ບ ແລະ ບ ມກ ຄບ ຄາ

ສະມາຄມ ກບ ໃ� ປານ ໃດ.

• ຜ ມກອາຫານ ລ�ດ ຊາດ ສ� ມ: ເປນ ຄນ ທ ມກ ອອກ ງານ ສງຄມ, ມກ

ຄບ ຄາ ສະມາຄມ ກກບ ທກ ລະດບ ຈະ ເປນ ຄນ ທ ຊາງ ເວ າ ຊາ ງຈາ,

ມກ ເຮດ ໂຕ ເດ ນ ຫາ ເງນ ຄອງ ແຕ ກ ໃຊ ເງນ ເກ ງ. ແຕຂ ເສຍຄ ມກ

ເຮດຫ າຍອນ ຫ າຍ ແນວ ພອມໆ ກນ ຈ ງຂາດ ຄວາມ ໃສ ໃຈ ແລະ

ອາດ ພາ ໄປ ສ ຄວາມ ລ ມ ເຫ ວ ໄດ ງາຍ.

• ຜ ມກອາຫານ ລດ ຊາດ ເຜດ: ເປນ ຄນ ທ ມ ອາ ລມ ຮນ ແຮງ,

ຕດສນ ໃຈ ເດດຂາດ, ຄຽດງາຍ, ປາກ ຮາຍ ແຕ ໃຈດ, ເປນ ຄນ

ສະຫ າດຮ ທນ ຄນ, ເວ າ ຈາ ກງ ໄປ ກງ ມາ, ບ ຍອມ ຄນ ງາຍໆ. ມກ

ອດສະຫ ະ ແລະ ບ ມກ ໃຫ ໃ� ມາ ສ ງ.

• ຜ ມກ ອາຫານ ລ�ດ ຊາດຈດ: ເປນ ຄນ ທ ພ ໃຈ ໃນ ສ ງ ທ ຕນ ມ, ມ

ເທ າ ໃດ ກ ໃຊ ເທ າ ນ ນ, ບາງ ເທ ອ ກ ກາຍ ເປນ ຄນ ທ ບ ຄອຍ ກະຕລ

ລ ນ. ສວນ ຂ ເສຍ ເປນ ພວກ ທ ໃຈນ ອຍ ແລະ ໃຈ ອອນ.

ເປນ ແນວ ໃດ ແດ ທານ ຜ ອານ ຫ ງຈາກ ທ ອານ ແລວ ກ ຢາ ລມ

ສງ ເກດ ເ� ງ ເດ ວາ ຖກ ກບ ນ ໄສ ຂອງ ຕນ ເອງຫ ບ .

ບາງທານ ອາດ ຈະມກ ກນ ສ ມ, ກນ ຫວ ານ , ກນ ເຄມ ແຕກ

ຕາງ ກນ ໄປ, ແຕ ທານ ຮ ບ ວາ ລດ ຊາດ ຂອງ ອາຫານ ກ ສາມາດ

ບອກ ເ�ງ ນ ໄສ ຄນໆນ ນໄດ ໄດ. ແຕລະລດ ຊາດຈະ ບອກ ນ ໄສ

ແນວ ໃດ ນ ນລອງ ມາ ອານ ນຳ ກນ ເລຍ .

01 - 15 ທນວາ 2012 9

ໃນເສນທາງຂອງການເປນຜປະກອບການ ສຳ

ລບຜທຮບມນຕຈາກຄອບຄວໃຫສບທອດກດ

ຈະການທມຢແລວ ກຄງຈະບຕອງເປນຫວງເລອງ

ຂອງການເລມຕນສາງຕງປານໃດ. ແຕຫາກວາ

ທ າ ນ ເ ປ ນ ຜ ໜ ງ ທ ມ ຄ ວ າ ມ ຄ ດ ຮ ອ ຍ ແ ປ ດ ພ ນ

ເກາປະການທເຊອວາມນຈະກາຍເປນກດຈະການ

ທດ ເປນປະໂຫຍດແກສງຄມ ແລະ ຢາກເຮດໃຫ

ມນເກດເປນຮບເປນຮາງ ແຕບທນໝນໃຈປານ

ໃດຫາກຈະຕອງໄດເດນດຽວພຽງລຳພງ ຈງເລມ

ເຫອບຊາຍເຫອບຂວາ ຊອກຫາຜຮວມຊາຕາກຳ

ທພອມຈະຟນຝາອປະສກຕາງໆນາໆ ແລະ ສາງ

ສນປນຝນໃຫເປນຈງ ທານກຈະພບກບຄຳຖາມ

ພນຖານຄາຖາມໜງແນນອນວາ ທານຄວນຈະ

ເລອກຜຮວມກຕງ ຫ Co-founder ແນວໃດດ?

ຄລາ Entrepreneurship ວາລະສານ 108ອາຊບ

ເຫນວານແມນການຕດສນໃຈທເປນຕບເປນບ

ເປນຮາກເຫງາທຈະນຳໄປສຄວາມສຳເລດ ຫ

ລມເຫວຂອງທລະກດໃນອານາຄດ ດງນນ ຈງຢາກ

ນຳສະເໜໃຫບນດາທານຜອານໄດພຈາລະນາ

ຮວມກນ.

ໝທດທສດ ສະໜດທສດ ອາດຈະບແມນຜຮວມກຕງບລສດທດ

ທສດຂອງທານ.

ພະຍາຍາມຫກເວນການຊວນເອາຄສມລດ ຫວາ ແຟນ(ຄນຮກ)

ມາເປນຜຮວມກຕງເພາະທງສອງກລະນຂາງເທງນນ ທານອາດ

ຈະສຽງກບການສນເສຍຄວາມຮສກດໆລະຫວາງທານເອງກບຄນ

ທທານຮກ. ຢາລມວາທລະກດ ມນມໂອກາດພາດໄດ ແຕທານ

ກຄງຈະບຢາກໃຫຄວາມສາພນສວນຕວຂອງທານໄດຮບຜນ

ກະທບໄປນຳ.

ເລອກເພອນຮວມງານ ຫວາ ຜທເຄຍເຮດກດຈະກຳໃດໜງນຳກນ

ມາກອນຈະເປນການດ ເພາະວາທານຮຈກສໄມລາຍມທາງທລະ

ກດຂອງລາວມາແລວ.

ເລອກຜທມທກສະຄນລະຢາງກບທານ ໝາຍຄວາມວາເລອກເອາ

ຄວາມຄ ແລະ ຄວາມຕາງມາລວມກນ ຄກນໃນແງຂອງວໄສທດ

ທດທາງຂອງບລສດ ແຕຄວາມຕາງໃນແງຂອງທກສະທຈະຊວຍ

ເສມກນເຮດໃຫເປາໝາຍບນລໄດ.

ຂຄດງາຍໆໃນເວລາເລອກຜຮວມກຕງບລສດຄ:

How ot pickHow ot pick How ot pick

How ot pickHow to pick

Co FounderHow to pick

How

to p

ick

How to pickHow to pick

How to Pick How to Pick

How to PickHow to Pick

how to pick

how

to p

ick

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv'3fpG mu,'ko Entrepreneurship !W)vk-u[ www.108job.la10

ປອບປຮານຂາຍຢາເເ�ະເ� ອງສ� ອາງ • Prescription & Over the Counter drugs.

ຢາປ�ວພະຍາດ. • Children Medicine & Vitamins.

ຢາເເ�ະວຕະມ ນເ�ກນອຍ• Detox. ຢາປະເ�ດລາງສານພດ.• Medical Devices. ອປະກອນການເເ�ດ.• Vitamins & Supplements.

ວຕະມ ນເເ�ະອາຫານເ�ມ.

• Protein Supplement.ໂ�ຕນ ນກາມ.• Beauty Supplement. ອາຫານເ�ມຄວາມງາມ.• Hygiene Products, Oral Care, Hair Care and Skin

Care. ສນຄາປະເ�ດ, ເເ�ວ, ຜ�ມ, ບ� ລງຜວ.• First Aid. ປະຖ�ມພະຍາບານຂ� ນຕ� ນ.• Cosmetics & Beauty Accessories.

ເ� ອງສ� ອາງເເ�ະເ� ອງປະດ�ບ.

Office064/2 (2Flr) Khunbulom Road, Vientiane, Laos. Tel/Fax: 021-216720

Email: poppyspharmacylaos@gmail.com

Saylom604/2 Khonboloum RoadPhone: 021-217383

Pakse

Sihom043/6 Hengboun Road

Phone: 030-9810108

Luangprabang58/6 Sisavangvong Road

ສ�ນ�ກງານ064/2 (ຊ� ນ2) ຖະໜ�ນຂນບລ�ມ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສປປລ. ໂ�/ແ�ກ: 021-216720

ອເ�ລ: poppysphamacylaos@gmail.com

ສາຍລ�ມ604/2 ຖະໜ�ນ ຂນບລ�ມໂ�: 021-217383ປາກເ�

ສຫອມ043/6 ຖະໜ�ນ ເ�ງບນ

ໂ�: 030-9810108 ວງພຣະບາງ

58/6 ຖະໜ�ນ ສສະ� າງວ�ງໂ�: 030-9967636

How to Pick

01 - 15 ທນວາ 2012 11

ສບປກອນ ທາມກາງກະແສສງຄມທໄວໜມຕາງພາກນ

ຮຽນເອາສອງ ຫ ສາມໃບປະກາດ ມຄນໃສໃຈກບການຮຽນຕ

ອາຊວະສກສາໜອຍຫາຍ (ຄວາມຈງແລວຈນທກມນອາຊວະສກ

ສາ ກຍງບທນໄດຮບຄວາມນຍມເທາທຄວນ) ທາວ ວໄລ ທບຫມ

(ຫວາ ເລ) ໄດເລອກເສນທາງສາຍອາຊວະຕງແຕຍງຮຽນຢຊນ

ມດທະຍມປທສາມ ດວຍການເຂາສວງການຄວາມສວຍຄວາມງາມ

ກບເຄອງສຳອາງRevlon (ເຣຟລອນ). ເກອບສບປທເລເຮດວຽກ

ແລະ ເຕບໂຕຂນໃນວງການສລະປະການແຕງໜາໃນບານເຮາ

ລາວໄດປະກອບອາຊບນດວຍຄວາມສກ ຄວາມມວນ ແລະ ຍງມ

ແຜນທຍາງໄປຕາມເສນທາງນໃຫໄກກວາທເປນຢອກໃນອານາ

ຄດ ເລມເປາໝາຍຈະເປດໂຮງຮຽນສອນແຕງໜາ ແລະເສມສວຍ

ທໄດມາດຕະຖານສາກນ.

“ໄກງາມຍອນຂນ ຄນງາມຍອນແຕງ” ຄຳບຮານເພນກາວໄວ

ບມຜດ ທານຜອານ. 108ອາຊບ ເຫນວາມນເປນອາຊບທນາສນ

ໃຈອກໜງອາຊບ Makeup Artist ບພຽງແຕມສວນເຮດໃຫຜ

ໄດຮບການແຕງເຕມເສມສວຍງາມຂນແລວເກດຄວາມໝນໃຈ

ເທານນ ແຕຍງເຮດໃຫບກຄນອນໆທພບພໄດມຄວາມສດຊນ

;yw] my[s6,g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ສາຍຕາ ແລະ ຫວໃຈກອມເຕມໄປນຳອກ. ດງນນ ສະບບນ

ເຮ າຈ ງໄດຂອະນຍາດພ ເສດກບວສາຫະກດສວນບກຄນ

New-Link Lao ຜດຳເນນ ກດຈະການຈດຈຳໜາຍຜະລດ

ຕະພນເຄອງສຳອາງລະດບໂລກ Revlon ໃນ ສປປ ລາວ

ຢາງເປນການ ໃຫເຮາໄດພບ ແລະ ຂສຳພາດ Makeup Artist

ມເອກຂອງເພນ. ເລ ເປນໝມທອາລມດ ເປນກນເອງເຕມ

ໄປດວຍລາສຂອງມອາຊບ ເວາໄດວາເປນສລະປນນກແຕງ

ໜາທ ຄນລາວເຮາພມໃຈໄດເລຍລະ.

ເລ ແລະ ທມງານRevlon (ໂດຍສະເພາະສາຂາຕະຫ າດເຊ າ)

ໄດສະລະເວລາລມໃຫຟງຢາງເປນກນເອງຕງແຕຄຳຖາມງາຍໆ

ວາເປນ� ງຈ ງໄດກາວເຂ າສເສ ນທາງນ ຄວາມ� ງຍາກທາທາຍ

ໃນອາຊບ ລກສະນະຂອງວຽກຄນລກສະນະຂອງຄນທເໝາະ

ສມກບອາຊບນ ຕະຫ ອດຮອດຄວາມຫວ ງ ແລະ ແ�ນການໃນອາ

ນາຄດຂອງເລຕກບວງການເສມສວຍ ແລະ Makeup Artist

ຂອງລາວເຮາ.

ແ�ງຈງໃ� ກາວທ�ອດ ກບ ການຮຽນຮຖາມວາແມນ� ງພາເລເຂ າສເສ ນທາງອາຊບຂອງ Makeup

Artist? ເລຕອບກງໆງາຍໆວາແມນຄວາມມກ. ຕ ງແຕນອຍເລກ ເລ ມ

ມກແຕງໜາແລວ ເວລາໃດທ ໄດອອກງານດອງກບຜໃຫຍ ສ ງທຳອດ

ທ ຕອງສງເກດແມນການແຕງໜາຂອງເຈ າສາວ. ເລຈະເວ າກບຕນ

ເອງສະເໝວາເຈ າສາວຄນນ ແຕງໜາງາມ ຫ ບ ງາມຈ ງໃດ. ຄວາມ

ມກຂອງເລນນມນຫາຍເຖງຂນວາຮຽນແຕງໜາດວຍການແຕງ

ໜາ ຕນເອງ ແ�ຄ ວ ແຕງຄ ວເອງກ ເຄຍເຮດມາແລວ. ມາຮອດມ

ໜ ງໂຊກຊາຕາກ ນຳພາໃຫເລເຂ າສວງການ ແລະ ປະກອບອາຊບ

Makeup Artist ເຕມໂຕເມ ອຜບລຫານຂອງ New-Link Lao ເຊ ງ

ລ ງເຄຍກນມາກອນໄດຊກຊວນໃຫໄປເຮດວຽກນຳ ຢຮານ Revlon.

ຈາກນ ນມາ ເລກ ໄດເຮດໃນສ ງທ ຕນເອງມກໃຫກາຍເປນວຊາລຽງ

ຊບຂອງຕນ ເຊງເປນການປະສມປະສານທຫາຍຄນອດສານຳ

ບໜອຍ ແມນບທານຜອານ. ເຖງວາການສກສາໃນລະບບຂອງ

ເລໄດຢດຢທມດທະຍມຕອນປາຍ ແຕການຮຽນຮບເຄຍຢດຢງ,

ເລກາວຢາ. ນອກຈາກການຮຽນຮຈາກປະສບການໂຕຈງໃນ

ແຕລະມ ທ ປະຕບດໜາທ ແລວ ໃນແຕລະປ ເລໄດແ�ງເວລາໄປສກ

ສາຫາຄວາມຮໃໝໆຈາກຕາງປະເທດຢສະເໝ.

www.108job.la14

ລກສະນະວຽກ ແລະ ຄນສ�ມບດທ ເ�າະສ�ມເລຮບແຕງໜາໃຫທກປະເພດລກຄາ ຕ ງແຕດາລາ ນກສະແດງ

ນກຮອງ ບກຄນສຳຄນ ຈນໄປຮອດເຈາສາວ ນາງງາມ ຫວາ

ນາງແ�ບວາລະສານ ນາງແ�ບປະຕທນ. ເວລາໃນການເຮດວຽກ

ມຄວາມຍດຍນ ຜສນໃຈເຮດວຽກໃນໂມງປະຈຳກເຮດຢຮານ

Revlon ໄດ. ຜທ ຈະເປນ Makeup Artist ທ ດໄດຍງຕອງເປນ

ຜທມສຂະພາບແຂງແຮງ ມມະນດສາພນດມກວຽກບລການ

ຕອງຮຈກຊວນລກຄາລມໄດຫາຍອນຫາຍແນວ (ເພອເຮດໃຫ

ລກຄາປະຕບດຕນສະບາຍໆ ບ ເກງໂພດ) ມຄວາມອດທນ ແລະ

ຊອກຮສງໃໝໆຢສະເໝ. ແລະ ທສາຄນ ເມອເຫນຄວາມງາມ

ຂ ອ ງ ຄ ນ ອ ນ ( ດ ວ ຍ ມ ຕ ນ ເ ອ ງ ) ແ ລ ວ ຕ ນ ເ ອ ງ ມ ຄ ວ າ ມ ສ ກ

ເລຢ າວາ ຕນເອງເປນແນວນນແທໆ. ສ ງທ ເວ ານມນສະ

ທອນອອກທການແຕງກາຍຂອງຜກຽວນຳ. ເພາະວາ ຄວາມຈງ

ແລວເລອະທບາຍວາ ເຫດຜນທ Makeup Artist ສວນຫາຍ

ມກແຕງໂຕໃນຊດທມສເຂມດຳແມນເພອບຢາກໃຫຕນເອງ

ໂດດເດ ນກາວລກຄາ. ຟງຮອດນ ຜຂຽນເອງຮສກຂນໜາວລກກບ

ຄວາມເປນມອາຊບ ຄວາມໃສໃຈທ ມໃຫແກລກຄາຂອງເພ ນແທໆ.

ກາວຕ ໄປຂອງເລໃນວ�ງການເລເລ າວາ ອາຊບ Makeup Artist ເປນອາຊບທ ຖວາສາງ

ລາຍຮບໄດດສມຄວນ ແລະ ຍງມໂອກາດໄດພບປະຜຄນຫ າກຫ າຍ

ສາຂາອາຊບ ມຄວາມອດສະຫ ະໃນການເຮດວຽກ ຄວາມຕອງກາ

ນຂອງສງຄມກ ນບມ ນບຫ າຍຂ ນ ດ ງນ ນ ຈ ງຖໄດວາເປນອາຊບທ ດ

ແລະ ໝນຄງອກອາຊບໜງ ແຕກມຜທປະກອບເປນອາຊບຈງໆ

ຈງໆໜອຍຫາຍໃນບານເຮາ. ດງນນ ເລຈງມແຜນການວາໃນ

ອານາຄດອນໃກນຢາກເປດໂຮງຮຽນສອນດານນຂນຢາງຈງຈງ

ເພອຈະໄດຖາຍທອດວຊາ ສາງຮນສບທອດ ທງຍງເປນການ

ສາງຄວາມເຂາໃຈທຖກຕອງກຽວກບອາຊບ Makeup Artist

ໃຫສງຄມທ� ວໄປໄດຮບຮ (ແລະ ກາຍເປນຂ ມນປະກອບການຕດ

ສນໃຈເລອກອາຊບໄດເປນຢາງດ ໃນຄວາມເຫນຂອງຜຂຽນ).

01 - 15 ທນວາ 2012 15

@ Relvon

ເທ າທ ຜຂຽນໄດສຳພາດ ແລະ ສອບຖາມກບຮານ Revlon ທາງ

ເພ ນຕອງການພະນກງານ Beauty Advisor (ພະນກງານທ ປກສາ

ກຽວກບຄວາມງາມ) ຈຳນວນຫ າຍ. ພາຍຫ ງພດທະນາຄວາມສາ

ມາດແລວກຈະມໂອກາດທຈະກາວຂນເປນ Makeup Artist

ຫ Supervisor ແລວແຕຄວາມເໝາະສມ ແລະ ຄວາມຖະໜດ

ຂອງແຕລະບກຄນ. ສວນທາງ Revlon ເອງກ ບ ເຄຍຢດນ ງທ ຈະ

ພດທະນາ ແລະ ພອມທຈະສງເສມບກຄະລາກອນຜທມຄວາມ

ມງໝ ນ ແລະ ມກ ຮກ ໃນອາຊບດານນ .

Team Revlon

ແສງແ

ກວ ທ

ຳມະວ

ງ, S

uper

visor

ຈນຕະ

ນາ ມ

ະຫາວ

ງ, B

eaut

y Ad

visor

ພດສະ

ໄໝ ພ

ມມະສ

ອນ, S

uper

visor

www.108job.la16

About Revlon

ສອບຖາມຂ ມນກຽວກບ Revlon ກະລນາຕດຕ

Call Centre: 020 2828 8000

Email: nlinklao@gmail.com

Facebook: www.facebook.com/revlon.laos

ສນໃຈມາເປນເພ ອນຮວມງານ Revlon

ໂທ: 020 2828 8000, 030 9872333

ຫວ ງວາ 108ອາຊບ ສະບບນ ກ ຄງຈະບ ເຮດໃຫທານຜອານ

ຜດຫວ ງ. ເຫນໄດວາ Makeup Artist ເປນອາຊບທ ເປດກວາງ

ສຳລບທກເພດ ທກລະດບການສກສາ ດ ງນ ນ ຫາກທານໃດສນໃຈ

ຫ ວາ ມພ ໆ ນອງໆທ ສນໃຈກ ລອງພຈາລະ ນາເປນທາງເລອກໃນ

ການປະກອບອາຊບນຳກນໄດເນາະ. ພເສດ ທມງານ108ອາຊບ

ຂຖໂອກາດນສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍງຄະນະບລຫານຂອງ

New-Link Lao ແລະ Relvon ທ ໄດເອ ອເຟ ອສະຖານທ ຖາຍທຳ

ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ສະຫ ະເວລາໃນການດຳເນນການສຳ

ພາດໃນຄ ງນ ດວຍ.

Revlon Products

Team Revlon

01 - 15 ທນວາ 2012 17

ຂ ແນະນ� ສ�ລບ ການ ໃ� ເ� ອງ ສ�ອາງ• ອດ ຝາ ເຄ ອງ ສຳອາງ ທກ ເທ ອ ຫ ງຈາກ ໃຊ ແລວ.

• ຮກສາ ຄວາມ ສະອາດ ກະປກ ຫ ກອງບນຈ ເຄ ອງ ສຳອາງ.

• ມຽນ ເຄ ອງ ສຳອາງ ໄວ ໃນ ບອນ ບ ຮອນ ຫ ເ�ນ ເກນ ໄປ, ບອນ ທ

ອາກາດ ຖາຍເທສະ ດວກ ດ.

• ໃຫ ລາງ ເຄ ອງ ສຳອາງ ອອກ ໃຫໝດກອນ ນອນ.

• ໝ ນ ເ� ງ ອາຍ ຂອງ ເຄ ອງ ສຳອາງ, ຖາ ຫາກໝດອາ ຍ ແລວ ກ ໃຫ

ຖ ມ.

• ຖາ ຫາກ ຜວໜງມ ການ ຕດ ເຊ ອ ກ ຄວນ ຢດ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ ນ ນ

ທນທ.

ຂ ຫາມ ໃນ ການ ໃ� ເ� ອງ ສ�ອາງ• ຢາ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ ຂ ອງ ຄນ ອ ນ ຫ ເອາ ເຄ ອງ ສຳອາງ ໃຫ ຄນ

ອ ນ ຢມ ເພາະອາດ ຈະ ແ�ເຊ ອພະຍາດ ໃຫ ກນ ໄດ.

• ໃຫ ລາງໜາສະ ອາດ ກອນ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງທກ ຄ ງ.

• ຫາມ ແຕງໜາ ຂະນະ ຢ ໃນລດ ເພາະອາດ ຈະ ແທງ ຕາ ຫ ກ ໃຫ

ເກ ດອບດ ຕ ເຫດ ໄດ.

• ຫາມ ຕ ມ ນາ ລງ ໃນ ເຄ ອສຳອາງ ເພາະ ອາດ ຈະ ມເຊ ອ ພະຍາດ

ໄດ.

ນ ກ ແມນ ວທ ເລກໆນອຍໆທ ເຮານຳ ມາສະ ເໜ , ເຊ ງອາດ ຈະ

ເປນ ປະ ໂຫຍ ດ ໃຫ ກບ ທານ ໄດ ເສມຄວາມ ງາມ ຢາງ ຖກ ວທ.

ສ ງທ ຄວນປະຕບ ດ ໃນ ເວລາ ແ� ເ� ອງ ສ�ອາງຖາ ສງ ໄສ ວາ ແພ ເຄ ອງ ສຳອາງ ຊະນດ ໃດຄວນ ຢດ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳ

ອາງ ຊະນດ ນ ນ ທນທ ຖາມຫ າຍຊະນດ ໃຫຢດໃຊຊະນດທ ນຳມາ

ໃຊໃ� ແລວເກດອາການກອນ ຖາ ຫາກ ອາການ ດ ຂ ນ ກ ອາດສະ

ແດງ ວາ ເຄ ອງ ສຳອາງ ຊະນດ ນ ນ ເປນສາ ເຫດ ເຮດ ໃຫ ແພ, ຖາ ຫາກ

ມ ອາການ ແພຫ າຍຈນ ຜວໜາອກ ເສບ ໃຫ ຢດ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ ທກ

ຊະນດ. ຫາກ ຈຳ ເປນ ໃຫໃຊ ໄດ ແຕ ແປງ ເດກ, ລບ ສະຕ ກ (ຖາບ ມ

ຜ ນຢ ປາກ).

ວທ ພສດ ວາ ເຄອງ ສຳອາງ ຊະນດ ນນ ເປນສາ ເຫດ ເຮດ ໃຫ

ເກດ ອາການ ແພ ຫ ບ , ໃຫ ທດ ສອບ ໂດຍ ທາ ເຄ ອງ ສຳອາງທ ສງ ໄສ

ໃສ ບລ ເວນ ແຂນ ມ ລະ 2 ຄ ງ ເປນ ເວລາ 1 ອາທດ ຖາ ມ ຜ ນຂ ນ ກ ສະ

ແດງ ວາ ແພ ເຄ ອງ ສຳອາງ ຊະນດ ນ ນ ແທ ຄວນຢດ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ

ນ ນໆທນທ.

ຖາ ເກດ ອາການ ແພ ຢາງ ຮນ ແຮງ ຄວນ ຈະ ໄປ ພບ ແພດ ຜວໜງ

ເພ ອ ຈະ ປ ນປວ ໃຫ ຖກຕອງຕາມ ວທະຍາສາດ ການ ແພດ. ບ ຄວນ ຊ

ຫ ຈດ ຢາເອງ ເຊ ງອາດ ເກດ ອນຕະລາຍ ທ ຮາຍ ແຮງ ກວາ ເກ າໄດ.

ມ ນ 108ອາຊບ ມ ຂ ແນະນຳ ດໆ ສຳລບ ການ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ ໃຫ

ກບ ສາວໆທງຫ າຍ, ລອງ ມາ ອານ ນຳ ກນ ເລຍ .ສຳລບບດນ ແມນຂ ແນະນຳ ສຳລບສາວໆທ ມກ ໃຊ ເຄ ອງ ສຳອາງ ໃຫ

ຮ ທນ ວທ ການ ປະຕບດ ທ ຖກຕອງ ໃນ ເວລາ ທ ມ ອາການແພ ເຄ ອງສຳ

ອາງ .

l50trk[&7;k,'k, Health&Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la18

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

San Jiang

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant01 - 15 ທນວາ 2012 19

ການຄາ // Trading www.108job.la20

ຄາບລການ 200ກບຕມ ຕໜງໝວດວຽກ ຂມນເ�ມຕມ: Call Center www.108job.la

Ia[lts,adrtoad'ko

fj;o

Presented by:

ONMFA send to 1108 ONEAM send to 1108 ONICT send to 1108

ONGOR send to 1108 ONPTI send to 1108 ONOTH send to 1108

* ພມ ON* ຕາມດວຍໝວດວຽກ

* ແ�ວສ�ງມາເ� 1108

;ymults,ad

Comming Soon ໄ�ໆນ

ພະລງງານ/ບ ແຮ & ບລການ // Energy/Mining & Professional Services

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ຫນ ສ ວນ ທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນລາວ - ຫວ ຽດຈຳກດ (H.G.C.I) ເປນບລສດ

ລະຫວາງຊາດແຫງໜງທມຊສຽງ ແລະ ໄດຮບຄວາມ ໄວເນອເຊອໃຈຈາກຜລງທນທງຫາຍ

ທງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງ

ການເພ ອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະ າດ າຍຕ�ແ�ງ2. ພະນກງານທ ປກສາການລ�ງທນ າຍຕ�ແ�ງ3. ພະນກງານເປນ PG ໃ�ບລສດ ຈ�ນວນ10ຄ�ນ

(ຍງອາຍ 20 ປ ຂ ນໄປ, ຈບຊ ນສງຂ ນໄປ).4. ສ�ລບຜທ ກ�ລງເ�ດວຽກໃນຂ�ງເ�ດຕາງໆ ແລະ ບນດາຜທ ກ�ລງສກສາຢສາມາດ

ເ�ດ part time ນ�ບລສດກໄ� ຕາມເວລາທ ສະດວກດ

- ສດຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ: ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບຈຳກດ; ໄດຮບໂບນດ ທກເດອນ, ທກໄຕມາດ ແລະ ທາຍປ; ຈະໄດຮບການເ�ກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ; ມ ໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ; ນອກນ ນ ຍງໄດຮບນະໂ�ບາຍສະຫວ ດດການ ຕາງໆຕາມລະບຽບການຂອງ ກດໝາຍລາວໄດວາງອອກ ແລະ

ສນໃຈຍ ນໃ�ສະໝກໄດທ : ໜວຍ 19 ຖະໜນ ດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນເ�ກະສານປະກອບ: ໃ�ປະກາດສະບບສຳເນາ; ຊວະປະຫວ ດ� ; ໃ�ຢ ງຢນທ ຢ;ຮບ 3x4 02 ໃ�. ໂ�: 85621 252511, ແ�ກ: 85621 252561 (ໃນໂ�ງລດຖະການ)E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn

ບລສດຫນສວນທ ປກສາ ແລະ ການລ�ງທນສາກ�ນ ລາວ - � ຽດ (H.G.C.I)

ໜວຍ 19 ຖະໜ�ນດ�ງປາຍນາ, ບານ ໂ�ນສະ� ນເ�ອ ເ�ອງ ສສດຕະນາກ

ນະຄອນ� ວງວຽງຈນ ເ�: 021 252511 fax. 252561

www.108job.la22

ພະລງງານ/ບ ແຮ & ບລການ // Energy/Mining & Professional Services

THPC’s Hydropower Operation is located in both Bolikhamxay and Khammouane Provinces. THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing signifi cant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. At the end of 2012 completion of the Theun-Hinboun expansion project will enable THPC to more than double its generating capacity to 500 MW, including 60 MW for domestic consumption.

THPC invests in its staff for the future. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and professional progress of our employees is of paramount importance. In addition to a competitive salary and benefi ts package, THPC off ers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families based at the main company site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school. The Theun-Hinboun Power Company Limited is looking for:

Theun-HinbounPower Company

Join us to help power Lao economic & social development

1. Environmental Management and Monitoring Department Manager (Site Offi ce)

THPC- Social and Environmental Division is now seeking an experienced Lao national for the position as Environmental Management and Monitoring Department (EMMD) Manager. The Environmental Department Manager will be leading the environment related activities of THPC including water quality monitoring, waste management, land use planning, watershed management, and reforestation

Key responsibilities: • Responsible for the planning and implementation of the environment management and

monitoring programs, and dealing with issues that arise (adaptive management);• Management and follow up of THPC’s environment related activities assuring timely im-plementation and quality of work;

• Preparation of periodic reports, annual implementation plan, program budgeting to senior management;

• Coordination with other SED departments to ensure the implementation of EMMD activi-ties are in line with other SED program framework;

• Coordination with the Ministry of Natural Recourses and Environment and its line agencies at provincial and district levels to ensure environment programs and issues are being addressed within the framework of the License Agreement and Government of Lao PDR policy and regulations

• Plan and participate in government and other organization visiting mission, attending related environment meetings, and reporting to SED management

• Responsible for personnel management of EMMD staff including task assignments, staff issues, and performance assessment as well as EMMD’s program administration.

Required Qualifi cations:• Degree in environmental management or other relevant disciplines;• At least 5 years of experience within the fi eld of environmental management and moni-

toring of impacts;• Good communication and personnel management skills• Proven leadership role in recent positions;• Eff ective reporting and communication skills;• Written and spoken English language ability

2. Health and Education Department Manager (Site Offi ce) THPC- Social and Environmental Division is now seeking an experienced Lao national for

the position as Environmental Management and Monitoring Department (EMMD) Manager. The Environmental Department Manager will be leading the environment related activities of THPC including water quality monitoring, waste management, land use planning, watershed management, and reforestation

Key responsibilities: • Responsible for the management of health and education activities including planning,

work scheduling and budgeting, coordination and quality assurance;• Preparation of periodic reports, annual implementation plan to senior management;• Advising senior management on health and education policies and strategies;• Coordination with other SED departments to ensure the implementation of HED activities

are in line with other SED program framework;• Coordination with GOL health and education authorities at province and district level

to ensure HED programs and issues are being addressed within the framework of the License Agreement and Government of Lao PDR policy

• Plan and participate in government and other organization visiting mission, attending related health and education meetings, and report to SED management

• Responsible for personnel management of HED staff including task assignments, staff issues, and performance assessment as well as HED’s program administration.

Required Qualifi cations:• Recognised qualifi cation relevant to implementation of community health or education

programmes in Lao PDR. (Public Health / WASH experience preferred);• At least 6 years experience of project implementation in a rural setting with a proven

ability to work sensitively adapting to the needs of diverse communities;• High level planning and organisational skills, with ability to supervise fi eld-based activi-

ties;• Proven leadership role in recent positions;• Eff ective reporting, coordination, and communication skills;• Written and spoken English language ability;

3. Senior Administrative Offi cer (1 Position, Vientiane Offi ce)Supervises and monitors all activities of the Administrative and secretarial department

of THPC-HO to assure eff ective offi ce support and operate smoothly, effi ciently and in a timely manner.

Responsibilities:• Supervising and providing guidance to administrative members regarding the commit-

ment of works assigned;• Actively communicating within administrative team and with other divisions in a coopera-

tive and good will manner through all possible communication means;• Organizing and maintaining the master fi ling system of the THPC-HO;• Providing administrative support to other divisions and managers when required;• Supervising meeting and a logistic arrangement including travel insurance, hotel and

transportation service agreements and recommends selection of travel agencies; • Coordinating the assignment of offi ce space, computers, furniture, and equipment;• Preparing and monitoring offi ce expenses and or budgets of HO and School, and high-

lights areas of concern to department manager;• Assisting Admin/HR Manager for developing administrative policy and regulation;

Required Qualifi cations:• University degree or college graduate (preference for Business Administration).• Prefer work experience in private sector at least 3 years.• Good interpersonal skills and ability to demonstrate good judgement.• Good PC skills (MS Offi ce).• Good command of English skills both verbal and written.• Lao National

4. Administrative Offi cer (1 Position, Vientiane Offi ce)The responsibilities of the Administrative Offi cer are to administer and monitor all activi-

ties of the Administrative section of THPC-HO, ensuring that THPC-HO is operating smoothly, effi ciently and in a timely manner.

Responsibilities:• Reporting directly to the Senior Admin Offi cer.• Dealing with in-coming and out-going communication (telephone, letter, fax) and help-

ing with document photocopy.• Recording incoming and outgoing documents, then distribute incoming documents to

a related person;• Assisting in setting up letters or documents in the standard format for Lao and English

version;• Assisting in translation of some documents when required;• Organizing and maintaining the fi ling system and organizational documents of the THPC-

HO;• Arranging the logistic arrangements for THPC visitors and arranging transportation day

by day for staff ;• Assisting in producing THPC Promotional Goods such as Calendars, Brochures, etc...• Providing administrative support to other divisions and managers when required;• Communicating regularly and developing reports, work plan, time schedule, arising

problems, and results of related works to the immediate supervisor.

Required Qualifi cations:• University degree or college graduate (preference for Business Administration).• Minimum three (3) years experience in related fi eld (prefer work experience in private

sector).• Good interpersonal skills and ability to demonstrate good judgement.• Motivated, able to multitask and has a good working attitude• Keen to learn and be able to work under the pressure or unsupervised.• Good command of English skills both verbal and written.• Good PC skills (MS Offi ce).• Lao national.

Interested candidates should send a CV with covering letter by e-mail to: dalounny@thpclaos.com,Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, Senior HR Offi cer.Theun-Hinboun Power Company, 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Ban Phia Vat, Sisattanak District, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR,Tel: 856-21-217515, Fax: (856-21) 217 529Deadline:12 December 2012. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned.Visit www.thpclaos.com for more information on THPC hydropower.

01 - 15 ທນວາ 2012 23

ກຽວກບບລສດບລສດ ເອມເອມຈ ແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊ ງມສຳນກງານໃຫຍຕ ງຢ ເມລເ�ລ, ປະເທດອດສະຕາລ. ປະຈບນພວກເຮາມພະນກງານຫ າຍກວາ 5,000 ຄນ ກຳ ລງເຮດວຽກຢໂຄງການຜະລດຄຳ

ແລະ ທອງເຊໂປນ, ເມອງ ວລະບລ, ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ. ບລສດພວກເຮາມຫ າຍຕຳແໜງງານ ແລະ ມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມ ແລະ ພດທະນາທກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບ

ໃຫແກພະນກງານນຳອກ. ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພ ງພໃຈໃນສະພາບແວດລອມຂອງການເຮດວຽກທ ປອດໄພ ແລະ ເປນມດ ພອມກບເງນເດອນທ ສງ ແລະ ສະຫວ ດດການທ ດອ ນໆອກດວຍ.

ດານສະ� ດດການນອກຈາກເ�ນເ�ອນພ ນຖານແລວ ບລສດພວກເ�າຍງມສະ� ດດການອ ນໆໃ�ແ�ພະນກງານຕ ມອກເ� ນ:

• ການເຂ າຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທ ກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນ ແລະ ປະກນສຂະພາບ (ລວມເ�ງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເງນກະຕກຊກຍໄລຍະສ ນ (ເງນໂ�ນດ) ຈາຍທກໆ 3 ເດອນ

• ວນພກປະຈຳປສງສດ 37 ມ ອງໃສຊ� ວໂມງເຮດວຽກ (ສາມາດປຽນເປນເງນໄດ ຖາຫາກທານບ ໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກຳລງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບບ (ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວ ນ (ສະຫວ ນນະເຂດ)

ນອກນນ, ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍນ ແລະ ທາງລດ. ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສ

ທສະອາດ, ມທງອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕາງປະເທດ, ເຄອງແບບເຮດວຽກ, ສນອອກກຳລງກາຍ, ສນປນປວສຂະພາບທທນສະໄໝ ແລະ ມສະຫວດດການອນໆນຳອກ. ພະນກ

ງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກຕວຈງຢພາກສະໜາມ 28 ມ, ພກ 14 ມ ຫ ເຮດວຽກ 14 ມ, ພກ 7 ມ, ສວນພະນກງານທປະຈາຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ 5 ມ, ພກ 2 ມ.

ໂ�ກາດໃນການເ�ດວຽກກບບລສດເ�ມເ�ມຈ ລານຊາງມເນໂ�ນສ ລມເ�ດ (ບ ຄ�ເ�ໂປນ)

ທານສາມາດຊອກຫາຂ ມນກຽວກບຕຳ ແໜງວາງ ແລະ ສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫ າຍຊອງທາງເຊ ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອເມລ: LXMLSepon.careers@mmg.com

ຫ ສອບຖາມຂ ມນເພ ມຕ ມຕາມທ ຢລມນ :

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເ�ມເ�ມຈ ລຊມລ ເ�ໂປນຕໄປສະນ 4486, ຖະໜ�ນບລຈນ, ບານໂ�ນສນວນ, ເ�ອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນ ວງວຽງຈນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ

ໂ�ລະສບ: +856 21 268411 – 5 ໂ�ລະສານ: +856 21 268201

ມຖ: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

!D zh6xtlko'kofhkodko9af8ah'czo'ko[=]ydko g-njv,3p'm5]tdyf X!8ec|j'?• ປະຈຳຢຫອງການວຽງຈນ

@D ;ylt;tdvo[=jcIj X! 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

#D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf X!) 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

$D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv, X# 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

&D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9ad X$ 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

*D -jk'lhv,cx']qf|ad X#W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

(D -jk'lhv,cx'dqo9ad X@ 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

)D -jk'9vf}g-njv, X!W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ