108job magazine issue04

ເ�ຍອນ, ສລະປນເ�ກ

VACANCIESສະໝ�ກວຽກດວນສະໝ�ກວຽກດວນ

| ໜາ 12-15 ການຄາ ເ�ດຮ�ບ >63 ຕ� ແ� ງ| ໜາ 25 ການຜະລດ & ຫ�ດຖະກ� ເ�ດ ຮ�ບ >8 ຕ�ແ�ງ

| ໜາ 27 ກ ສາງ ເ�ດຮ�ບ >24 ຕ�ແ�ງ| ໜາ 28-29 ຂະແ�ງ ອ ນໆ ຮ�ບ >57 ຕ� ແ� ງ

| ໜາ 33 ທ ປກສາ ເ�ດຮ�ບ >48 ຕ� ແ� ງ

| ໜາ 30-31 ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ ເ�ດຮ�ບ >55 ຕ� ແ� ງ

5,000 du[11-20 d5,rk 2012 lt[a[

JOB

Ihvpcxfvk-u[

04

;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

Tel: (021) 252 222, Fax: (021) 252 444, Mobile: (020) 2216 9933, 5999 8555, 5999 8111, 555 11110. E-mail

: [email protected] 1 year or 50.000km,**Free spare parts & services

**ຂນກ�ບເ�ອນໃ�ໃ�ການຮ�ບປະກ�ນ **Depend on sale condition

ຮ�ບປະກ�ນ�ງການຂາຍ 1ປ 50.000km

ຟຣ! ຄາແ�ງງງານ ແ�ະ ອາໄ� **

ບລການ ເ�ງສະຖານທ ທ�ວປະເ�ດ

Tel: (021) 252 222, Fax: (021) 252 444, Mobile: (020) 2216 9933, 5999 8555, 5999 8111, 555 11110. E-mail

: [email protected]: (021) 252 222, Fax: (021) 252 444, Mobile: (020) 2

216 9933, 5999 8555, 5999 8111, 555 11110. E-mail : [email protected]

ເ�ອນໄ�ສດພເ�ດ

San Jiang

job indexສາລະບານວຽກ

ຊອກວຽກງາຍ ຄ ນວຽກໄວ ໃຊສາລະບານວຽກ

ຂະແ�ງການ/Industry Sector

ໜາPage

25

12-15

33

30-31

27

ການຄາ // Tradingຫວໜາໜວຍງານດານເຕກນກ; Mechanics; Customer Relation Manager; Marketing Executive; Supervisor ແລະ ອ ນໆ

ການຜະລດ & ຫດຖະກຳ// Manufacturing & Handicraft

ພະນກງານຜະລດ; ພະນກງານບນຊ; ພະນກງານການຕະຫ າດ; ຍາມຮກສາຄວາມປອດໄພ; Cashier

ກ ສາງ // Constructionວສະວະກອນໄ�ຟາ; ວຊາການຂວທາງ; LaboratorySupervisor; ວຊາການປະຈຳສະໜາມ; ພະນກງານແຕມແບບ ແລະ ອ ນໆ

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotels & Restaurant

ຜຈດການຝາຍການຕະຫ າດ; ຫວໜາບນຊ; Cashier; ພະນກງານເສບ; ພ ຄວ-ແມຄວ; ພະນກງານຕອນຮບ; ພະນກງານອະນາໄມ ແລະ ອ ນໆ

ທ ປກສາ // Consultingພະນກງານດແລລກຄາທາງໂທລະສບ; ພະນກງານທ ປກສາ; Marketing; Assistant Business Manager; Business Manager ແລະ ອ ນໆ

ຮບພາບເລ າເລ ອງ // Photo Essay6ບກ. ຖະແຫລ ງ // Editor’s Note7ທກສະທ ຜເລ ມເຮດວຽກໃໝຕອງມບນດດໃໝ // New Grad8ອມຍ ມ // JOKE9

ການບລຫານເວລາເຄດລບຮບວຽກ // Career Advice10

Cake Artistອາຊບດ-ອງກອນເດ ນ // Great Job-Great Company16

ຝາກປະຫວ ດ // Post CV243 ສດພອກໜາ ຈາກໝາກໄມສແດງສຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ // Health & Beauty32

ແບບທດສອບລະດບສະເນໃນໂຕທານທຳນາຍ // Horoscope23 employerFeatured

CONTENTS

COVERphoto> Cake Artist

> ພນ ຊບ ເທ ວງສາ

66

32 17

28-29ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors

ພະນກງານອອກແບບ; Operation Manager; Sales Executive; ໝຊຽວຊານສະເພາະທາງ; ພະນກງານການຢາ; ພະນກງານກວດສອບ ແລະ ອ ນໆ

4 www.108job.la

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

11 - 20 ກມພາ 2012 5

ຄລຳຮບພາບເລາເລອງ ເປນການຮວມມກນ ລະຫວາງວາລະ ສານ 108ອາຊບ ແລະ ກມຫລງກອງ (LangKong: The Lao Photographers Society) ກມຄນມກຖາຍຮບ. ຂມນເພມເຕມ https://www.facebook.com/groups/langkong/

1 | ການຈກສານ ເປນອາຊບທຢຄກບຄນລາວເຮາມາຫລາຍເຊນຄນ.(ພາບໂດຍ Kai Xaynhasan)

2 | ແມຄາຂາຍຜກເປນອກອາຊບຫນງທຄນຕາ.(ພາບໂດຍ Maxie Langkorng)

3 | ຊາງຖາຍວດໂອ ກຳລງບນທກພາບ.(ພາບໂດຍ Maxie Langkorng)

ອາຊບຜານຮບພາບ 1

2

3

6 www.108job.laຮບພາບເລາເລອງ // Photo Essay

note

JOB

Ihvpcxfvk-u[

;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

ວາລະສານຮອຍ ແ�ດ ອາຊບ (108JOB)ວາລະສານ ສ�ລ�ບ ຄ�ນ ຊອກ ວຽກ ພາຍ ໃ� ບລສ�ດ ຮອຍ ແ�ດ ພ�ນ ເ� າກຣບ ຈ�ກ�ດ

ສ�ນ�ກງານ: ເຮອນ ເລກ ທ 089/1, ຖະໜນສາມ ແສນ ໄທ, ບານ ອານ, ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແ�ກ: (856-21) 254709Email: [email protected] Website: www.108job.la

ໃບ ອະນຍາດ ເລກທ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011)

ຄະນະ ຮ�ບຜດຊອບ

ຜ ຊ ນ�: ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ

ທ ປກສາ:ຫມ ເພງ ສນ ປະ ເສດ

ຫ�ວໜາບ�ນນາທການ:ວນນະ ພອນ ສດທ ລາດ

ກອງ ປະຈ� ບ�ນນາທການ ແ�ະ ເ� ອໃ�:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານທບ ພະ ພອນ ທບ ພະສ ດາ

ປະສານ ງານ ແ�ະ ການ ເ� ນ: ເພດ ສະໝອນ ດາລາ ສານ

ຈ�ດໜາ ແ�ະ ອອກ ແ�ບ:ຄຳຮ ພນ ລ ເດດອານສອນ ຫລ ວງ ໂຄດ

ໄ� ທ:ຫດ ສະຫວ ນ ຣາຊະ ພນ

ການ ຕະ າດ: ແ�ງ ທອງ ລດຕະນະສນ ທະ ລກ ຈນທະ ວງ

ສະມາຊກ ສ�ພ�ນ:ບນ ຖມ ມະນ ລດ

ຊາງ ຖາຍຮບ:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ

711 - 20 ກມພາ 2012

editor’sສະບາ ຍດ ທານຜອານທ ຮກ ແພງ ສະບບນ 108ອາຊບ ມາທກທາຍກນໃນຊວງ

ຂອງວນແຫງຄວາມຮກພດເລຍທານຜອານ. ບ ວາທານຈະຖສາດສະໜາໃດ ທານໃຫຄວາມສນໃຈ ຫລ ບ ໃຫຄວາມສນໃຈກບວນແຫງຄວາມຮກກຕາມ ທາງທມງານເຮາກຂສະແດງຄວາມຮບນຄນ ສຳຫລ ບສຽງຕອບຮບດໆ ແລະ ກຂສະແດງຄວາມຮກແພງມາຍງບນດາທານດວຍການນຳສະເ�ເນ ອໃນທ ເຂ ມຂນ ມສາລະພວງຮອຍຍ ມເຊ ນເຄຍ.

ບດສຳພາດພເສດຂອງສະບບນ ທາງທມງານໄດຮບກຽດເປນພເສດຈາກສລະປນຊາງສາງສນງານສນເທງໜາເຄກ ທ ອາດຈະມຊ ສຽງມາດນແລວ ແຕກບ ຄອຍຍອມສະເ�ຜນງານຜານສ ປານໃດ. ຖວາເຮາໄດຮບກຽດ ກງກບບນຍາກາດຂອງວນແຫງຄວາມຮກພດເລຍທານຜອານ. ຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມເປນຕາແຊບຂອງບນດາເຄກຜນງານໃນອະດດທ ນຳມາສະເ� ຈະເຮດໃຫທານຜອານ ອານໄປກເຊດນຳ ລາຍໄປນຳພນແຫລ ະ.ອານແລວຢາກສ ງເຄກເລຍກຕອງຟາວແດເດ ເພາະວາເພ ນຮບສ ງຈຳກດ ແລະ ບາງຄ ງກຕອງຕ ຄວຍາວ.

ເນ ອໃນຮອງອ ນໆທ ໜາສນໃຈໃນສະບບນ ລວມມທກສະຕາງໆທ ຜເລ ມວຽກໃໝຄວນມ, ການບລຫານຈດການເວລາ. ບດຊວນຫວມວນໆໃນຄລຳ ອມຍ ມ ແລະ ແບບທດສອບ ລະດບສະເນໃນໂຕທານໃນຄລຳ ທຳນາຍ ກຈະເຮດໃຫທານຍ ມນອຍຍ ມໃຫຍ ແນນອນ.ຮບພາບທ ນຳມາສະເ�ຢໃນຄລຳ ຮບພາບເລ າເລ ອງ ກມຄວາມໜາສນໃຈເຊ ນເຄຍ ຮບພາບສວນໃຫຍ ກຍງຄງຖາຍທອດບນດາອາຊບທ ຕດພນກບຊວດປະຈຳວນຂອງຄນລາວເຮານ ແຫລ ະ. ທາງທມງານ 108ອາຊບ ຂຖໂອກາດນ ສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍງກມຫລ ງກອງ http://www.facebook.com/groups/langkorng ສຳຫລ ບການຮວມມດວຍດຕະຫລ ອດມາ.

ຜສນໃຈຊອກວຽກກຈະບ ຜດຫວ ງແນນອນ ສະບບນ ເຮາຍ ງມຕຳແ�ງວາງມານຳສະເ�ຫລ າຍຂ ນກວາເກ າອກ. ຢາລມຢາພາດ ຫາກໄດຍນການປະກາດຕຳແ�ງວາງທາງວທະຍແລວ ໄດເຫນຜານ Facebookແລວ ຫລ ວາທາງເວບໄຊທແລວ ແຕຍງບ ຄກໃຈ ກເຊນຈບຈອງວາລະສານເຮາໄປອານໃຫທ� ວເຖງໄດເລຍ. ສນໃຈທດລອງອານກອນ ທາງເຮາກຍນດອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫສດຄວາມສາມາດ.

About 108JOB Magazine

ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ເປນ ວາລະສານລາຍ

10ວນ ທ ສາງ ຕ ງ ຂ ນ ໂດຍ ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເກ າ ກຣບ

ຈຳກດ ຕາມ ໃບ ອະນຍາດ ເລກທ 044/ຖວທ.ສມຊ ລງວນທ

04/10/2011 ໂດຍມວດຖ ປະສງ ຕ ນຕ ເພ ອ:

(1) ສະໜອງ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ທາງ ດານ

ຂ ມນ ຂາວ ສານ, ຄວາມ ຮ ແລະ ຄຳ ແນະນຳ ຕາງໆ ໃຫ ແກ ຜ

ທ ເຂ າ ວຽກ ໃໝ, ຜ ທ ຕອງການ ປຽນ ວຽກ, ຜ ທ ຕອງການ ຊອກ

ຮ ກຽວ ກບ ອາຊບ ຕາງໆ; (2) ສະເ�ເກດ ເລກ ເກດ ນອຍ ທ

ຊວຍ ພດທະນາຊກ ກະ ຍາ ພາບ ຂອງ ຜ ສະໝກງານ;

(3) ໃຫເຕກ ນກວທການ, ເຄດ ລບ ຮບ ວຽກຕາງໆ ສຳລບ ຜ

ທ ເຮດ ວຽກ ເປນ ປະຈຳຢ ແລວ; (4) ໃຫຂ ມນ ທາງ ດານ ການ

ສກສາ ຕ ທນ ການ ສກສາ ແລະ ການ ຝກ ອບຮມ ຈາກ ສະ ຖາ

ບນ ຕາງ ໆ ; (5) ເປນຊອງ ທາງ ສ ສານ ທ ຖກຕອງ , ແລະ ມ ປະ

ສດ ທ ພາບ ລະຫວ າງ ຜ ວາ ຈາງ ແລະ ຜ ຊອກ ວຽກ.

ນອກ ນ ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ຍງ ໄດ ສະໜອງ

ເນ ອ ທ ປະກາດ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃຫ ແກ ບລສດ ແລະ

ອງ ກອນ ຕາງໆ ແລະ ການ ໂຄສະນາ ສນຄາ ແລະ ບລການ

ຂອງ ບລສດ , ຫາງ ຮານ ຕາງ ໆ ຕາມ ຄວາມ ເໝາະ ສມ.

ບ�ນນາທການບລຫານ

ແ�ວວສກ ດາລາສານ

8 www.108job.la

ເລອງໂດຍ [ວໄລພອນ ຈລາມະນ]

ຄວາມຕງໃຈຢາກຮຽນຮ

(willingness to learn):

ສງນເປນສງສຳຄນຫລາຍ ໂດຍສະ ເພາະ ສຳລບຜເລມຕນໃໝເພາະມຫລາຍ

ອນທຕອງຮຽນຮກຽວກບໜາວຽກ. ນາຍຈາງ

ຫລວາ ຫວໜາໜວຍງານຈະເລອກເອາຄນ

ທມກຮຽນຮ ແລະ ຮຽນຮໄດໄວຫລາຍກວາ

ຄນທບສນໃຈຮຽນຮປານໃດ. ຜທມຄວາມ ຕງໃຈຢາກຮຽນຮ ແລະ ສະແດງໃຫເຫນເຖງ

ຄວາມຕງໃຈນນຈະໄດຮບໂອກາດກອນໃດ.

ສກກະຍະພາບໃນການພດທະນາ

(potential for development):

ຄນທເລມຕນເຮດວຽກໃໝອາດຈະປຽບ

ເໝອນເດກອອນໃນວຽກນນໆ. ເຖງວາບ

ຄອຍມຄວາມຮໃນວຽກກຕາມສງທສຳຄນ ກວາ ແມນສກກະຍະພາບທຈະເຕບໃຫຍຂນ

ໃນອງກອນ.

ຄວາມເຄາລບນບຖຜອນ

(respect for others):

ບໝາຍເຖງແຕການຍກມໄຫວ ແລະ ກມຫວເວລາຍາງກາຍຜຄນເທານນ, ການ

ນບຖຜອນໃນການເຮດວຽກແມນການໃຫ

ຄວາມໄວເນອເຊອໃຈຕຄວາມສາມາດຂອງ

ເຂາເຈາ.

ຄວາມສາມາດໃນການຖາມຄຳຖາມທມປະໂຫຍດໃນທາງປະຕບດ

(ability to ask practical

questions):

ບາງຄນເວາວາ ຄນທຖາມຫລາຍຍງ

ຮຫລາຍແຕໃນກລະນທຢາກສະແດງວາເຮາ

ຊຽວຊານໃນວຽກທເຮາເຮດ ການຖາມຄຳ

ຖາມທບມປະໂຫຍດ ຈະບຊວຍຫຍງເລຍ.

ກງກນຂາມ ຄນທມຄວາມສາມາດໃນການ

ຖາມ ແມນຄນທຕງຄຳຖາມເພອສະແຫວງ

ຫາຄຳຕອບທຊວຍແກໄຂບນຫາໄດ.

ຄວາມສາມາດໃນການປບຕວ

(ability to adapt):

ຂນມຄວາມສຳຄນ ບສະເພາະແຕກບ

ຄນທເລມເຮດວຽກໃໝເທານນ ແຕຄນທ

ເຮດວຽກຮວມກບຄນອນ ທກຄນຄວນ

ມຄວາມສາມາດ ໃນການປບຕວເຂາຫາ ຄນອນ ແລະ ລະບບການເຮດວຽກທ

ປຽນແປງຢຕະຫລອດເວລາ.ບນຫາທເກດ ໃນການເຮດວຽກ ມສາເຫດສວນຫລາຍມາ ຈາກແນວຄວາມຄດທຍດຕດກບສງທຕນ ເອງຄນເຄຍ ທງໆທສງແວດລອມອອມຂາງມການປຽນແປງຢສະເໝ.

ດງນນແຫລະ ທານໃດທກຳລງຈະເລມ

ເຮດວຽກໃນມໆນ ຄວນປະເມນເບງວາ ຕນ

ເອງມທກສະໃດແດແລວ ແລະ ຍງຂາດທກ

ສະໃດແດ. ທກຢາງບສວາຍເກນຮຽນດອກ ເດ ຂໃຫແຕມເປາໝາຍ ແລະ ຄວາມພະຍາ ຍາມແທໆ. ມສງໃດທຜຂຽນ ຫລວາລະສານ

108ອາຊບ ຊວຍໄດ ທາງທມງານກຈະພະ

ຍາຍາມສດຂດເຊນກນ.

ບນດດໃໝ // New Grad

ຈາກການສອບຖາມນາຍຈາງ ແລະ ຜຈດການຝາຍບກຄນຫລາຍໆຄນ ທງຄນລາວ ແລະ

ຄນຕາງປະເທດ ທດຳເນນທລະກດ ຫລ ບລຫານອງກອນໃດໜງຢໃນ ສປປ ລາວ ພວກເຮາ

ກຳໄດວາມທກສະຂນພນຖານຈຳນວນໜງທບນດານາຍຈາງລວນແລວແຕຕອງການໃນຕວພະນກງານ ໂດຍສະເພາະແມນພະນກງານຂນເລມຕນ.

ວໄລພອນ ຈລາມະນ ຜກຕງ ແລະ ບລ ຫານ Career Pathway Programme

Tel: 020 7790 3550

Email: [email protected]

Willingness to learn

Potential for development

Respect for others

Ability to ask practical questions

Ability to adapt

911 - 20 ກມພາ 2012

ມຄບາວສາວຄຫນງໄດໄປຈດງານແຕງ

ງານທໂບດແຫງໜງໂດຍມບາດຫລວງເປນຜ

ເຮດພທໃຫ. ເມອເຮດພທແລວແລວ ເຈາບາວ

ກໄດຖາມບາດຫລວງວາ ຄາໃຊຈາຍໃນງານນ

ທງໝດເທາໃດ?

ບາດຫລວງຕອບວາ: ແລວແຕຄວາມງາມຂອງ

ເຈາສາວຖາງາມຫລາຍກໃຫຫລາຍ ຖາງາມ

ໜອຍກໃຫໜອຍ.

ຈາກນນເຈາບາວກຊອກຫາກະເປາເງນຢບດ

ໜງແລວຈກເງນຫລຽນ 5 ຂນມາໃຫບາດ

ຫລວງ.

ບາດຫລວງແປກໃຈແລວຖາມວາ: ເປນຫຍງ

ທານຄດຖກຄວາມງາມຂອງເຈາສາວຂອງ

ທານແບບນ.

ເວາແລວບາດຫລວງກເປດຜາຄມໜາເຈາ

ສາວເບງ ທນໃດນນບາດຫລວງກທອນເງນໃຫ

ກບເຈາບາວຄນອກ 3 ຫລຽນ.

ກແຫລງຕດໃຈບກຄະລກຂອງພຄາຂາຍປາ ທ

ສະຫລາດຄນໜງ ເມອມໂອກາດເຂາເລຍຖາມ

ວາ: ເຈາກນຫຍງມາຄສະຫລາດ ແລະ ເກງຂະ

ໜາດນແທ? “ອ...ກນໂອເມກາ 3” ເຊງມຫາຍ

ໃນຫວປາເຊນໃນປາທ ທານຈະຊໄປກນບ? ມ

ນຊລອງເບງຈກຫວສອງຫວເນາະຈະໄລລາຄາ

ພເສດໃຫ. ໄດໆ ຊນໃສຖງໃຫແດ ກແຫລງ

ຕອບ.

3 ມຕມາ ກແຫລງໄປຮານຂາຍປາອກ

ແລວເວາວາ: ຍງບໄດຜນ ຂອຍຍງຮສກຄເກາ

ບມຫຍງປຽນແປງເທອ. “ໃຈເຢນໆ ຍງບພເທອ

ມນລອງຊໄປກນຕມອກຈກ 10 ຫວເບງເນາະ

ຮບ ຮອງວາ ສະຫລາດຂນແນນອນ”

ອກ 5 ມຕມາ ກແຫລງເຂາໄປຮານຂາຍປາ

ແລວບອກວາ: ເຮຍ! ເຈາຂາຍປາທໂຕລະ

3.000 ກບ ແຕເຈາຂາຍສະເພາະແຕຫວໃຫ

ຂອຍຫວລະ 4.000 ກບ ມນຈງໃດນຮ!

“ເຫນບ? ເຈາເລມສະຫລາດຂນລະເດ”

ພຄາຂາຍປາບອກ.

ຄຳເຊຍ ບອກກບໝເພອນທຮານບາວາ:

ເມຍຂອຍນ! ເຊອໃຈບໄດເລຍ…

“ເປນຫຍງລະ?” ໝຂອງລາວຖາມ.

ມຄນນເດ ເມຍເຮາບໄດກບບານ

ລາວບອກວາລາວນອນກບນອງສາວລາວ.

ເອ.. ລາວບກບບານລາວໄປນອນຢາມນອງ

ສາວລາວຊໆ ບເປນຫຍງດອກສຽວ.

ແລວໂຕຄດຫຍງຢນລະ?

ອາວ!…ກະມຄນນຂອຍຢກບນອງສາວລາວ

ໝດຄນ ບເຫນເມຍຂອຍຊຳ?

ອມຍມ // Joke

ເລອງໂດຍ [ ທມບນນາທການ ]

10 www.108job.la

c8j]t7qovkf9t,u-j;'g;]kmujlt \v'xvf3xj' c]t lt,af8trk[ l6'muj8jk'dao [k'7qo9t,ult,kmy c]t gIaf;Pdwfh1jk']jPows]

.o8vog-qhkF [k'7qod=c,jo8vogfyd

ຮຽບຮຽງໂດຍ [ ທມບນນາທການ ]

ເຄດລບຮບວຽກ // Career Advice

ທານເຄຍໄດຍນຄຳເວ າທ ວາ “ເວລາ ເປນ ເງນ ເປນ ຄຳ” ບ ? ຖາຫາກບ ເຄຍໄດຍນ ຕ ໄປທານກຈະໄດຍນ ຖາຫາກເຄຍໄດຍນແລວ ກຄງຈະໄດຍນຄນກາວເຖງມນຫລ າຍຍ ງໆຂ ນ. ໃນເວລາທ ເສດຖະກດນບມ ນບແຂງຂນກນສງຂ ນ ຍ ງເຮດໃຫເວລາມຄາຂ ນສວນໜ ງກຍອນການປະເມນຄນຄາດວຍໂຕ ເງນນ ແຫລ ະ.

ບ ມໃ�ໃນໂລກນ ມເວລາເກນກວາ 24 ຊ� ວໂມງໃນໜ ງມ ແຕວາ ທກຊ� ວໂມງຈະມຄນຄາແຕກຕາງກນສຳຫລ ບແຕລະຄນ. ການບລຫານເວລາແຕລະຊ� ວໂມງ ແຕລະນາທ ທ ແຕກຕ າງກນ ຈະເຮດໃຫຜນໄດຮບໃນໄລຍະຍາວແຕກຕາງກນຢາງສ ນເຊງລະຫວ າງຜທ ນຳໃຊເວລາຢາງມປະສດຕພາບກບຜທ ບ ສນໃຈບລຫານເວລາເລຍ.

ມ ຫລ າຍຄນມກເວ າຢສະເໝວາ ເວລາທວນບດຮຽນບ ພ (ຖາເປນນກຮຽນ) ແລະ ຖາເຮດວຽກແລວກວາ ເວລາ ບ ພໃນການກະກຽມວຽກ. ແຕວາຄວາມຈງແລວ ມຄນຈຳນວນບ ໜອຍທ ປອຍໃຫເວລາຜານໄປຄກນກບສາຍນຳ ເຊ ງທານຈະບ ສາມາດເກບມນກບຄນມາໄດອກ. ລອງ

ຄດເບ ງວາໜ ງຊ� ວໂມງທ ນ ງຢລາໆທ ບ ໄດເຮດຫຍ ງ ຂອງທານກບອກໜ ງຊ� ວໂມງຂອງໝທ ໄດເຮດສ ງໃດສ ງໜ ງທ ເປນຮບປະທຳ, ແນນອນວາຜນໄດຮບແມນແຕກຕາງກນແນນອນ. ຕວຢາງວາຫາກຜຂຽນນ ງລະເມຢ

ອກໜ ງຊ� ວໂມງບດຄວາມເລ ອງນ ກຄງຈະບ ໄດຈກແຖວ ແລວຜຂຽນກຈະບ ໄດຄາແຮງແມນບ ? ກງກນຂາມຫາກຂຽນແລວພາຍໃນໜ ງຊ� ວໂມງຄາແຮງທ ໄດມາກ ຍອມໝາຍເຖງລາຍຮບທ ຜຂຽນຜນເວລາໜ ງຊ� ວໂມງນ ນອອກມາເປນເງນໄດ.

ດ ງນ ນ ທານຄວນຕ ງສະຕດໆ ແລວຖາມຕນເອງເບ ງວາອກໜ ງຊ� ວໂມງຕ ໄປນ ທານຈະໃຫມນຜານໄປຊ ໆ ຫລ ວາທານຢາກໃຫເກດປະໂຫຍ ດ ໃດໜ ງຂ ນ. ຖານ ງຢຊ ໆ ກປຽບເໝອນວາທານ

ໄດປະໃຫລາຍຮບຈຳນວນໜ ງຫລ ດມໄປແລວ. ພຊເຫນດນຳຄຳເວ າທ ວາ “ເວລາ ເປນ ເງ ນ ເປນ ຄຳ” ຂ ນມາແດບ ?

ເອາລະທານຜອານຄວາມຈງແລວຫວຂ ວາດວຍເວລານ ເປນຫວຂ ທ ກວາງຂວາງຫລ າຍ ສາມາດສນທະນາກນໄດຫລ າຍມຕ. ຜຂຽນຈະພະຍາຍາມທະຍອຍນຳມາສະເ�ຕ ທານຜອານເປນໄລຍະໆ. ສຳຫລ ບສະບບນ ຂນຳສະເ�ບາງຈດທ ຄວນເອາໃຈໃສໃນການບລຫານເວລາຂອງທານກອນ.

1ຕ ງເປ າໝາຍ ແລະ ວດຖປະສງສະເໝວາ: ທານຈະເຮດຫຍ ງ? ເພ ອຫຍ ງ?

ຄນລກສະນະສຳຄນຢາງໜ ງຂອງຄນທ ປະສບຄວາມສຳເລດ ແມນການກຳນດ

ເປ າໝາຍທ ຊດເຈນ ແລວລງມເຮດທນທ ແລະຈງຈງ. ຈ ໄວວາຖາຈະຍງປນໃຫເຂ າ

ເປ າກຈຳເປນຕອງແນເປ າໃຫເເໝນກອນ. (ຖາເປນນກຮຽນກຕອງບອກຕນເອງໄດ

ວາ ເປນຫຍ ງຕນເອງຈ ງເລອກຮຽນສາຂາທ ກຳລງຮຽນຢມນແມນເປ າໝາຍທ ແທ

ຈງຂອງຕນບ ?)

ເອາລະ ທານຜອານ ຢາລມນຳໄປປະຕບດເບ ງແດວາ ຂ ແນະນຳຂາງເທງນ ນເປນປະໂຫຍ ດໃນການເຮດວຽກ ໃນຊວດ

ປະຈຳວນ ໃນການຄາຂາຍ ຫລ ວາ ໃນການຮຳ ຮຽນຂອງທານແດບ .

2 ວາງແ�ນໃຫດ ເມ ອເລງຖກຈດແລວ ຕອງວາງແ�ນວາຕອງເຮດຫຍ ງແດຈ ງ

ຈະສາມາດໄປເຖງເປ າໝາຍ ໃນໄລຍະສ ນ ແລະ ໄລຍະຍາວ ວາທານຕອງ

ເຮດຫຍ ງແດຕ ງແຕມ ນ , ອາທດນ ຈນເຖງຕະຫ ອດໄລຍະປນ .

4 ຮຽນຮວາຕນເອງມສະມດຕະພາບໃນການເຮດວຽກສງສດໃນຊວງໃດຂອງມ

ແຕລະຄນອາດຈະມ ຊວງເວລາທ ສະໝອງປອດໂປງແລະສະມດຕະພາບສງ

ທ ຕາງກນ ບາງຄນຈະມສະມາທແລະເຮດວຽກໄດຢາງລຽນໄຫລ ຕອນເຊ າບາງຄນ

ກແມນຕອນເດກ. ດ ງນ ນ ຈ� ງສກສາຕນເອງໃຫດວາເວລາໃດດທ ສດສຳລບທານ.

3ຈດບນທກ (Take Note) ແລະ ສາງ To-Do List ມແ�ນການທ ດແລວກບ

ແມນຈະບນລເປ າໝາຍໄດເລຍໃດ. ຫາກທານຈະອອກເດນທາງໄກ ເຖງວາ

ທານມແ�ນທ ດແລວກຍງຄວນສາງຕາລາງສ ງທ ຕອງເຮດກອນຈະໄປຮອດຈດ

ໝາຍແມນບ . ສະພາບລດດແລວບ ? ຕອງໄດຫາງຫາຫຍ ງແດ?ກະກຽມເງນແຮຖງ

ແລວບ ? ເປນຕ ນ. ສວນຫລ າຍແລວເຮາຈະຄນເຄຍກບການຈ ເອາ ແຕຫາກວາ

ເລ ອງທ ທານຕອງຈ ແລະ ຕອງຄດມຫລ າຍໂພດ ທານກຄວນບນທກສາງ To-Do

List ເພ ອໃຫສະໝອງໄດຄດຈະດກວາທ ໃຫສະໝອງໄປຈ ໃດທານຜອານ.

ອປະກອນເຄ ອຄາຍ & ອເລກໂຕຣນກ // Network & Electronics11 - 20 ກມພາ 2012 11

ປະກາດຕອງການໂ�ນກ�ມະສດທ ດນຕອງການຂາຍດນ ດວນ ທ ບານ ໂ�ນສະອາດ ເ�ອງ ໄ�ທານ

ຕດແ�ມທາງຢາງ ເ� ອທ 11,389 ຕາແ�ດລາຄາສາມາດຕ ລອງກ�ນໃ�

ສ�ນໃ� ໂ�ຣ 020 55389725

ການຄາ // Trading

ບບະສ 3 ຣຟ ນາສະລາວນາອມອພ

ບບະສ /pik 000,5 າຄາລ ປ 1 180,000 kip ນອດເ 6 90,000 kip

ອພ

ບຊາອ 801 ນາສະລາວງອຈ

www.108job.la

FM 95.00 MHz FM 105.5 MHzMon - Fri: 17:30 - 18:00

www.facebook.com/108jobmagazine

12 www.108job.la

CAREER OPPORTUNITIES

RMA Lao Co., Ltd is the Authorized Dealer of Various range of Cars and Heavy Equipments from multi Franchises in the Lao PDR, such as Ford, Land Rover, JCB, Volvo, John Deere and Kohler/SDMO. We also represent the Car Rental Company Europcar and the Food franchise Pizza & Company and Swensens. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualifi ed and experienced staff.1. ELECTRICIANS – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse and on site

Products: Ford Cars, Trucks, John Deere tractors, Generators, ExcavatorsQualifi cations:• Graduate from technical school in Laos or other country • Experience 2-4 years • Will have to undertake maintenance, service and repair activities to the highest standard within

the scheduled times.• On site technicians : driving license requested

2. MECHANICS – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse and on siteProducts: Ford Cars, Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators

Qualifi cations:• Graduate from technical school in Laos or other country • Experience 2-4 years for motor vehicles service and maintenance • Will have to undertake maintenance, service and repair activities to the highest standard within

the scheduled times.• On site technicians : driving license requested

3. RETAIL AND FLEET SALES CONSULTANTS for Lao Ford City and Lao Land Rover – Several Positions in Vientiane

Key Responsibilities:• Regularly visits Customers to promote and sell LFC and LLR vehicles• Reports to Sales Manager on visits and prospects• Participate to tenders• Leads the customer up to the fi nal contract signature• Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfactionQualifi cations:• Good communication skills and professional presentation• Results-driven, Self motivated and success-oriented• Preferably 1 year experience in sales, but motivated beginners are welcome• Good spoken and written English – spoken Chinese and/or Vietnamese would be a plus• Driving License

4. SALES REPRESENTATIVES for Heavy Equipment Department – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, PakseProducts: Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators

Key Responsibilities:• Regularly visits Customers to promote and sell HED products• Reports to Sales Manager on visits and prospects• Participates in tenders• Leads the customer up to the fi nal contract signature• Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfactionQualifi cations:• Minimum academic level up to Bachelor’s Degree• 3-4 years experience in the relevant sector• Excellent interpersonal and communication skills, capacity to work well in team• Results-driven, able to prioritize and to cope with time pressure and to work hard when

necessary.• Good written and spoken English would be an advantage• Ability to drive a car. Might have to travel on sites on a regularly basis

5. AFTER SALES AND SERVICE MANAGER - 3 Positions: Heavy Equipment in Vientiane, Automotive in Vientiane, Automotive in Savannakhet

Key Responsibilities:• Control on the job training and coaching of after sale staff• Assigned emergency procedures and health & safety responsibilities.• Seek to achieve the highest customer satisfaction.• Manage the WIP system via Kerridge to ensure accurate records of Technician times, customer

details, and timely and accurate invoicing.• Meet the Sales Department requirements for delivery including timeframe, and strive for zero

defects.Qualifi cations:• Bachelor’s degree or Master’s Degree in Management, Service or any relate fi elds• At least 3 - 4 years experience in Aftersales Management • Good computer skill in MS excel, • Good command of spoken and written English• Strong people management skills• Able to work under pressure to meet tight deadline

6. SPARE PART MANAGER for Lao Ford City : 1 position in Vientiane:Key Responsibilities:• Meet all Ford policy and stocking requirements• Operate effective parts inventory management (high level of fast fi ll and stock turn

performance).• workshop timely parts supply• sales and retail customer handling Qualifi cations• Good level of commercial qualifi cation, expertise on parts matters and logistics.• Sound knowledge of computer and inventory management systems.• High level of communication.• Management capabilities.• Honest and trustworthy personality.

7. CUSTOMER RELATION MANAGER – 2 positions in Vientiane, for Lao Ford City and for Heavy Equipment

Key Responsibilities:• Ensure each branch maintains a pro-active customer contact and seeks concern resolution• Create an atmosphere and culture of quality customer care which in turn energies the customer

and dealership thus maximizing business opportunities• Follows and Reports on on-going actions Qualifi cations:• Passionate about both customer’s satisfaction and dealer’s interest

• Excellent negotiation skills looking for a positive outcome for all parties• High level of organization and prioritizing skills and superior time management skills• Strong personality, persuasive, and open minded• Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers,

clients, customers, and the general public.• Must be effi cient and proactive person with self initiative, common sense, and able to work

hard under pressure• Good computer skill in MS excel,

8. COSTING AND ACCOUNT RECEIVABLE SUPERVISOR – 1 position in VientianeKey Responsibilities:• Prepare timely and accurate consolidated monthly management reports with analysis AR

account receivable and cost of goods sold.• Compare actual cost to estimates and analyzes variance• Responsible for compliance with Generally Accepted Accounting Principles and standards• Ensure effective and effi cient internal control processes are in place including inventory control• Ensure all accounts are reconciled and treated properly on a monthly basisQualifi cations:• Bachelor’s degree or Master’s Degree in Accounting or relate fi elds• At least 2 years experience in accounting/ audit fi rms• Strong accounting knowledge of international manufacturing company• Good computer skill in MS excel, Accounting Software• Good command of spoken and written English• Able to work under pressure to meet tight deadline

9. MARKETING MANAGER for Pizza & Company and Swensens – 1 position in VientianeKey responsibilities:• Planning, implementation, and budget control of all marketing activities.• Communicate, coordinate, liaise, and work closely with Thailand (RMA Thailand and

Minor Group) and Lao marketing teams (TPC duty team and SW duty team, IT department, accounting department) on new product/new promotion, event.

• Responsible for weekly/monthly reporting presentation to management.• Understand and forecast trend of customers’ behavior• Responsible of regular sales analysis report. Qualifi cations:• At least 2-3 years experience in related fi eld. • Graduate or Post-graduate (preferably in Marketing or Management). • Good management, planning, interpersonal, and problem solving skills. • Strong quantitative skills, attention to detail, and well organized.• Multi tasking and ability to work under pressure.• Computer literate. • Fluent in English.

10. RECEPTIONIST for Lao Ford CityKey responsibilities:• Welcome customers and introduction to either Retail of Fleet Sales• Answer the phone• Record data on customers visits and calls• Check showroom cleanliness• Administration of orders and payment documents for stationery, water, electricity, telephone,

internet, business cards• Record company cars data (kms, petrol) and organize refueling• Supervise driver and housekeepers• Report to Administration Department at head offi ce for all administrative activities• Punctual support to Sales Administration when neededQualifi cations and skills:• Good presentation• Good spoken and written English• Capacity to look after customers while they are waiting for an available Sales consultant• Computer literate : Excel and Word• Training on the main aspects of the products (cars) will be provided

11. LEASING ADMINISTRATIVE ASSISTANT for Devco DepartmentKey responsibilities:• Prepare contracts and invoices• Issue cash receipts• Check and fi le documents• Prepare and send weekly report to management and sales department• Follow-up on payment, call customers• Prepare monthly account statements for customersQualifi cations:• Education : minimum Vocational Certifi cate or higher• Accept newly graduate but working experience will be a plus• Computer literacy (Especially Excel)• Fair English profi ciency• Can work under high pressure and teamwork• Good interpersonal and communication skills.

12. ACCOUNTING ASSISTANT TO OPERATIONS for Finance departmentKey responsibilities:• Issue invoices• Issue bid security for tenders• Monitor the AR follow up boards• Enter sales invoices• Enter deposits• Record MV & HED,PED inventory• Enter Cost of sales• Cost ControlQualifi cations:• Minimum academic level up to Bachelors Degree.• Previous experience in Accountancy - fi nance.• Computer literate for MS word, excel and email• Good written and spoken English.

Interested candidates should send a CV and a brief cover letter To: Mrs. Phanthaly Philavanh (Group Administration Manager) Only short-listed candidates will be contacted.RMA LAOS CO.,LTDP.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDRTel: (+856 21) 315 376-8Fax: (+856 21) 315 379Email address: [email protected]

ການຄາ // Trading 1311 - 20 ກມພາ 2012

N E W - L I N K - L A O P T E E N T E R P R I S E

Nakhoiy Rd., Ban Khamsavath-Unit 2, Xaysettha District, VientianeTel: 030 987 2333 E-mail: [email protected]

ຮບສະໝກພະນກງານວສາຫະກດສວນບກຄນ ນວລງລາວ (NLL) ຕວແທນຈຳໜາຍເຄອງສຳອາງ ເລຟລອນ (Revlon), ນວຖວເຫອງ ໄວຕາມວ (Vitamilk), ແລະຂະນມ ກລໂກະ (Glico) ຕອງການຮບສະໝກພະນກງານ:

ສນໃຈຕດຕ 020 22225633

HQ Warehouse Supervisor: 1 ຕຳແໜງທກສະພນຖານ:

ï ປະສບການ 1 ປຂນໄປï ເກງ Excel/Wordï ໄດພາສາອງກດຈະພຈາລະນາພເສດ

ໜາທຮບຜດຊອບໂດຍຫຍ:ï ບລຫານວຽກງານສາງ, ກວດນບສນ ຄາ ແລະ ລາຍງານï ປບປງພດທະນາລະບບເບກຈາຍສນ ຄາï ບລຫານຈດການສນຄາໃຫເປນລະ ບບລະບຽບ

Revlon Sales Supervisor: 2 ຕຳແໜງທກສະພນຖານ:

ï ປະສບການ 1 ປຂນໄປï ເກງ Excel/Wordï ໄດພາສາອງກດ ຈະພຈາລະນາພເສດ

ໜາທຮບຜດຊອບໂດຍຫຍ:ï ບລຫານຄວບຄມຮານແລະພະນກງານ ຂາຍï ປບປງພດທະນາການຂາຍແລະການ ຕະຫາດï ເພມຍອດຂາຍ

Vacancy announcement

Position : Marketing Executive

Duties & Responsibilities:• Analyzing the market, including competitors and consumers• Developing and Executing marketing plan and campaigns

to drive business growth and achieve targets within budget.• Develop and Implement marketing campaigns and all above

and below the line activities to optimize sales and cost effectiveness

• Liaising and networking with a range of stakeholders, e.g. customers, colleagues, suppliers and partner organizations;

• Analyze market situation and competitors for the purpose of designing appropriate marketing strategies which are able to achieve the market share.

• Measure the sales teams progress against leading indicators• Develop and continuously evaluate/adjust promotional and

advertising activities• Update sales forecast and monitoring quaterly basis• Monitoring and arranging the distribution of promotional

materials• Monitoring and coordinating the production of promotional

materials• Coordinating with and reporting to managers to carry out

campaigns

Required Competencies:• Bachelor degree of Marketing, Business Administration or

related fi elds • Experience At least 1-3 years work experience in sales

and marketing position or product marketing will be advantaged.

• Male/Female age not over 28 years old• Laos nationality• Be analytical Skill, Hard working and good communication

skills• Self Starter with dynamic and result-oriented personality.• Self motivated and able to work independently in a remote

offi ce without supervision.• Can speak both English & Thai will be advantage• PC literate and good software skills(MS offi ce; Excel,

Word, Power point)• Able to travel upcountry/ abroad when required

Please send your CV and other document submitted to e-mail : [email protected] or can applicant by your self at TOA PAINT (LAOS ) CO.,LTD

Offi ce: Asean Road T2 , Ban Khounta Thong , Sikhottabong Districs, Vientiane Capital. Tel : (021) 520194 – 5 ; Fax : (021) 520190Factory : Km 15 , Thadeua Road , Ban Nahai , Hatxayfong Districs, Vientiane Capital Tel: (021) 812082 ,812133; Fax :(021) 812278closing date for receiving application is Friday , 16 March 2012

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ລາວ ດສທບຊນ ຈຳກດ ຕອງການເພອນຮວມງານຫລາຍຕຳແໜງ ເພອບນຈເຂາເປນພະນກງານ

ຂອງຮານ U express ຈຳໜາຍສນຄາເຄອງອປະໂພກ ແລະ ບລໂພກ:

ຜຊວຍຜຈດການປະຈຳຮານ: 02 ຕຳແໜງ.ອາຍ 20 - 35 ປ, ບຈຳກດເພດ.ລະດບການສກສາ: ປະລນຍາຕ ບລຫານທລະກດ.ສາມາດເວາ-ຂຽນ-ອານ ພາສາຝຣງເສດ ຫລ ອງກດ.ສາມາດນຳໃຊ MS Office

ຜຊວຍຜຈດການ ຈດຊ: 02 ຕຳແໜງ.ອາຍ 20 - 35 ປ, ບຈຳກດເພດ.ລະດບການສກສາ: ປະລນຍາຕ ບລຫານທລະກດ.ສາມາດເວາ-ຂຽນ-ອານ ພາສາຝຣງເສດ ຫລ ອງກດ.ສາມາດນຳໃຊ MS Office

ພະນກງານຂາຍປະຈຳຮານ: 02 ຕຳແໜງ.ອາຍ 18 - 25 ປ, ບຈຳກດເພດ.ລະດບການສກສາ: ຈບມດທະຍມຕນຂນໄປ.

ພະນກງານເຮດເຂາໜມ: 02 ຕຳແໜງ.ອາຍ 18 - 35 ປ, ເພດຊາຍ.ລະດບການສກສາ: ຈບມດທະຍມຕນຂນໄປ.

ພະນກງານຍາມ: 02 ຕຳແໜງ.ອາຍ 18 - 35 ປ, ເພດຊາຍ.ລະດບການສກສາ: ຈບມດທະຍມຕນຂນໄປ.

ເງອນໄຂການສະໝກ:* ທກຕຳແໜງຕອງສາມາດເຮດວຽກເປນກະໄດ ທງກາງເວນ ແລະ ກາງຄນ.* ທກຕຳແໜງຕອງມພາຫານະມາວຽກເປນຂອງຕນເອງ.* ທກຕຳແໜງຕອງມບກຄະລກດ, ອດທະຍາໄສດ ແລະ ສຂະພາບດ.* ທກຕຳແໜງຖາມປະສບການຜານງານມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

ເອກະສານປະກອບມ:* ຊວະປະຫວດແຈງ.* ໃບປະກາດຕາງໆພອມໃບຄະແນນ.* ໃບປະກາດຕາງໆພອມໃບຄະແນນ.

* ສຳເນາໃບຂບຂ.* ໃບຢງຢນທຢ.

* ໃບກວດສຂະພາບ.

* ໃບຮບປະກນ.* ໃບແຈງໂທດ.* ສຳເນາບດປະຈຳຕວ.

* ສຳເນາສຳມະໂນຄວ.

* ໃບຜານງານ.

* ຮບ 3x4 02 ໃບ.ສນໃຈຮບໃບສະໝກໄດທ:1. ຮານ U express ບ. ຈອມມະນເໜອ ມ. ໄຊເຊດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.2. ບລສດ ລາວ ດສທບຊນ ຈຳກດ ບ. ຮອງໄກແກວ ມ. ຈນທະບລ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ (ຕໜາຫວຍກລາເກາ).

ໂທ: (021) 265203 - 4. ແຟກ: (021) 223798. www.lao-distribution.com

ຕອງມປະສບການຢາງໜອຍ 01 ປຂນໄປ.

ພະນກງານສາງ+ຜຊວຍ: 03 ຕຳແໜງ.ອາຍ 22 - 35 ປ, ເພດຊາຍ.ລະດບການສກສາ: ຈບມດທະຍມຕອນປາຍຂນໄປ.ສາມາດເວາ-ຂຽນ-ອານ ພາສາຝຣງເສດ ຫລ ອງກດ.ສາມາດຂບລດໄດ (ອະນຍາດ ABC ຂນໄປ).

ພະນກງານຂບລດທວໄປ: 01 ຕຳແໜງ.ອາຍ 22 - 35 ປ, ເພດຊາຍ.ລະດບການສກສາ: ຈບມດທະຍມຕອນປາຍຂນໄປ.ສາມາດເວາ-ຂຽນ-ອານ ພາສາຝຣງເສດ ຫລ ອງກດ.ໃບອະນຍາດຂບຂ BC ຂນໄປ.

ການຄາ // Trading14 www.108job.la

Job Tittle Bridgestone Sales Representative Supervisor (BS Family / Shop & Fleet) Division/Department Sales Division, Automotive part Department Positions 4 Location VientianeResponsibilities Selling Bridgestone Tire to the Tire shops as well as fl eets customers. Provide marketing information for both supplier and customer. Communicate all Tire shop / Fleet customer requirements to all related internal department. Analyze problem or current work for development purpose.Qualifi cation Male, age 22-27 years old. Bachelor’s Degree in Marketing, Business Administration or related fi elds, Good command of English and computer skills. Experience in Sales and/or marketing would be advantage. Willingness and able to travel domestically with driving license. Knowledge or interest in automotive business is preferable. Open mind to learn more and quickly adapt to environment change. Benefi t A generous remuneration and benefi t package is offered. Domestic & Oversea Trainings.

Interested applicants should send their CV to the address below by February 2012KP COMPANY LIMITED

013 Souphanouvong Avenue, Watchan Village, ChanthaboulyDistrict, Vientiane Capital, P.O Box: 256 Tel: 021 21239, 021 240892-3 Fax: 021 217586

E-mail: [email protected]

Authorized Distributor for

ຮບສະໝກດວນ

ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຂາຍ ກມສນຄາ Automotive 4 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກບລຫານການຂ�ນສ� ງ ແ�ະ ສາງສນຄາ 1 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຊ�ບພະຍາກອນມະນດ 1 ຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 22 - 35 ປ ການສກສາ: ລະດ�ບປະລນຍາຕຂ ນໄ�. ຄວາມສາມາດ: ເ� າ,ຂຽນ,ອານພາສາອ�ງກດອອກ ແ�ະ ສາມາດໃ� ຄອມພວເ�ໄ�ດ ປະສ�ບການ: ຢາງນອຍ 1 ປ ສາມາດເ�ນທາງໄ�ເ�ດວຽກຕາງແ�ວງໄ� HR Supervisor ມຄວາມຮດານການຈ�ດສ�ມະນາ ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ

ຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂາຍ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານສາງ , ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຈ�ດໂ�ສນຄາ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ າຍຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 18 - 30 ປ ການສກສາ: - ມ�ດທະຍ�ມສກສາຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານສາງ, ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຂ�ບລ�ດ - ຊ� ນກາງຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານຂາຍຄວາມສາມາດ: - ມຄວາມສາມາດດານການຄດໄ�ເ�ກ - ໃ�ຂ�ບຂ ປະເ�ດ ABC ສ� �ບພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ - ມຄວາມຊ ສ�ດ ດ� � ນ ຮ�ບຜດຊອບ ອ�ດທ�ນ

* ໄ�ຮ�ບເ�ນເ�ອນສງ, ສະ� �ດດການດ, ມທນການສກສາ, ອ�ບຮ�ມ ສ�ມະນາທ�ງໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ, ເ�ຍຂະ� �ນ, ປະກ�ນສ�ງຄ�ມ, ພ�ກປະຈ�ປ ແ�ະ ປະເ�ນ***

ສ�ນໃ�ສະໝ�ກດວຍຕ�ນເ�ງໄ�ທ :ສ�ນ�ກງານໃ�ຢສຫອມ: 013 ຖະໜ�ນ ສພານວ�ງ, ບານວ�ດຈ�ນ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽວຈ�ນ, P.O Box 256 ໂ�ລະສ�ບ: 021 21239, 021 240892-3 ແ�ກ: 021 217586 E-mail: [email protected] ສ�ນ�ກງານ ແ�ະ ສາງສນຄາ �ກ 7: ບານນາແ�, ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ.ໂ�ລະສ�ບ: 021 254655, 254656 ແ�ກ 021 254593


ບລສ�ດ ເ�ພ ຈ� ກ�ດ ດ�ເ�ນທລະກດນ�ເ� າ ແ�ະ ເ�ນຕ�ວແ�ນຈ� ໜາຍສນຄາອປະໂ�ກ - ບລໂ�ກ ມາ າຍກວາ 15 ປ ປ�ດຈບ�ນບລສ�ດ ຕອງການບກຄະລາກອນ ທ ມຄວາມຮ ຄວາມສາມາດ, ເ� ອຮອງຮ�ບການຂະ� າຍຕ�ວດານທລະກດຂອງບລສ�ດ ໃ�ຕ�ແ�ງດ� ງລມນ :

ການຄາ // Trading 1511 - 20 ກມພາ 2012

16 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດ ນ // Great Job - Great Company

ສ ລ ະ ປ ນ ເ ຄ ກຫາກທານຜອານຄນເ�ຍກ�ບເ�ດໃ�

ກາງຍານທລະກດເ� າແ� ຂອງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ຢເ�ອງ ຈ�ນທະບລ ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນເ�ດທ ປະຈບ�ນນ ມ�ກເ� ນກ�ນວາ ເ�ນເ�ພອຍ � ວາ ຖາຜທ ອາຍກາວເ� າ� �ກສາມຂ ນເ�ອ ກອາດຈະຄນເ�ຍກ�ບຊ ໂ�ງໜ�ງ(ໂ�ງຮບເ�າ)ແ�ງລາວ ແ�ະ ໂ�ງໜ�ງບ�ວສະ� �ນເ�າະ.

ທ ເ�ດເ� ອງຍດຍາວມານ ກເ�າະວາ:ສະບ�ບນ ບ�ດສ�ພາດພເ�ດຂອງເ�າຢາກຂນ�ສະເ�ເ� ອງລາວດໆຂອງ ສລະປນເ�ກ (Cake artist) ຜໜ ງ ແ�ະ ອາດຈະແ�ນຜດຽວໃ�ລາວກໄ�. ເ� ນຊ ວາ ນາງ ເ�ຍອນ ສລຍະແ�ງ ເ�ນລກສາວ ແ�ະ ລກຈາງຜຮ�ບຜດຊອບຜະລດຕະພ�ນເ�ກທ�ງໝ�ດ ຢຮານເ�ກເ� າເ� າດ� ງເ�ມຮານລຽງຊຽງນ� ນເ�ງ.

ເ�ດທ ພາໃ�ເ�າມາພ�ບກ�ບສລະປນ ເ�ກຂອງເ�າ ແ�ນເ� ມຈາກ ທ ຜຂຽນໄ�ພ�ບເ�ນຫອງວາງສະແ�ງ ຮບພາບທ ປະກອບດວຍເ�ກອ�ນສວຍງາມເ�ນຈ�ນວນ� າຍຢໃ�ໜາ Facebook ຂອງເ� ນ. ທ�ອດຍ�ງຄດວາ ເ�ນພຽງຮບທ ໂ� ດມາຈາກອນເ�ເ�ດຊ ໆ ແ�ເ� ອເ�າໃ�ໃ�ເ� ງຄ�ກໆແ�ວຈ ງຮວາ ແ�ນເ�ກທ ເ�ດຢລາວ ໂ�ຍຄ�ນລາວ ເ�ນງານສມ (hand made) ລວນໆ ບ ໄ�ນ�ໃ�ແ�ພມໃ�ໆເ�ຍ .

ເ� ອຄ� ນພ�ບຜສາງສ�ນທ ຢເ� ອງ� �ງເ�ກແ�ງຄວາມສກເ� ານ ແ�ວ ທາງທມງານຈ ງໄ�ຕດຕ ແ�ະ ຂເ� າສ�ພາດ.

ໃ�ສະບ�ບນ ເ�າຈ ງໄ�ບ�ດສ�ພາດທ ໜາແ�ບຊອຍມານ�ສະເ�ນ ແ� ະທານຜອານ.

ສ ລ ະ ປ ນ ເ ຄ ກສ ລ ະ ປ ນ ເ ຄ ກສ ລ ະ ປ ນ ເ ຄ ກຫາກທານຜອານຄນເ�ຍກ�ບເ�ດໃ�

ກາງຍານທລະກດເ� າແ� ຂອງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ຢເ�ອງ ຈ�ນທະບລ ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນເ�ດທ ປະຈບ�ນນ ມ�ກເ� ນກ�ນວາ ເ�ນເ�ພອຍ � ວາ ຖາຜທ ອາຍກາວເ� າ� �ກສາມຂ ນເ�ອ ກອາດຈະຄນເ�ຍກ�ບຊ ໂ�ງໜ�ງ(ໂ�ງຮບເ�າ)ແ�ງລາວ ແ�ະ ໂ�ງໜ�ງບ�ວສະ� �ນເ�າະ.

ທ ເ�ດເ� ອງຍດຍາວມານ ກເ�າະວາ:

ປນ ເ�ຍອນ ອາຍ ຊາວປາຍໆ ແ�ໄ�ຜານການເ�ດເ�ກມາແ�ວບ ໜອຍກວາເ� ງຊວດ ນ� ນໝາຍວາ ລາວໄ�ເ�ດເ�ກມາແ�ວສບກວາປ ທານຜອານ. ເ�ດມາກເ�ນວາຄອບຄ�ວຕ�ນເ�ງດ�ເ�ນທລະກດຮານເ�ກຢແ�ວ.

ພາຍ� �ງຮຽນຈ�ບມ�ດທະຍ�ມຕ� ນ ເ�ຍອນກໄ�ສບທອດຕ�ແ�ງຊາງເ�ກປະຈ�ຮານຕ ຈາກເ� ອຍ. ເ� ອງຈາກວາ ອາຍຍ�ງນອຍ� າຍ ຍ�ງບ ແ�ໃ�ວາຕ�ນເ�ງມ�ກອາຊບ� �ງແ� ກເ�ຍເ�ດໄ�ຕາມທ ໄ�ມອບໝາຍກອນ. ແ�ຄວາມຈງແ�ວ ເ� ນທາງແ�ງມອາຊບໄ�ເ� ມຕ� ນຂ ນແ�ວພອມກ�ບຄວາມມ�ກແ�ບ ມ�ກແ�ເ� ອເ�ລາຜານໄ�ຢກ�ບມ�ນທກມ ທກວ�ນຈ�ນຄວາມສ�ພ�ນຂອງທ�ງສອງ (ລະ� າງເ�ຍອນກ�ບການເ�ດເ�ກ) ກຄອຍໆພ�ດທະນາຂ ນກາຍເ�ນຄວາມມ�ກ ຄວາມຮ�ກ ຄວາມດໃ�ເ� ອໄ�ພ�ບ ແ�ະ ຄວາມພາກພມໃ� ທ ໄ�ເ�ນຮອຍຍ ມຂອງຜສ� ງເ�ກ ໃ�ເ�ລາມາຮ�ບເ�າເ�ກ.

ໄ�ຍະໃ�ໆທ ຮ�ບຕ�ແ�ງຊາງເ�ກປະຈ�ຮານ ການເ�ດເ�ກກຍ�ງຄ�ງຢໃ�ລະດ�ບພ ນຖານ� າຍ ເ�ຍຮຽນຈາກເ� ອຍມາແ�ວໃ� ກເ�ດໄ�ຈ� ງຊ� ນຊ ໆ . ລວດລາຍເ�ກທ ແ�ງສວນ� າຍ ກແ�ນຮບດອກກ� າບ � ຮບກາຕນງາຍໆ ແ�ະ ສສ�ນກບ ທ�ນ� າກ� າຍ.

ແ�ໄ�ຍະ 5-6ປ� �ງມານ ມສອງປ�ດໃ�ໃ� ໆ ທ ເ�ດໃ�ເ�ຍອນກາວຈາກຊາງເ�ກທ� ວໆໄ�ຜໜ ງ ຂ ນສເ� ນທາງຂອງສລະປນນ�ກສາງສ�ນເ�ກໂ�ຍປະລຍາຍ.ປ�ດໃ�ທ ໜ ງ ແ�ນຄວາມຮຽກຮອງຕອງການຂອງລກຄາທ ທ�ນສະໄ�ຂ ນ � າກ� າຍກວາເ� າ ແ�ະ ໃ�ໂ�ກາດເ�ຍອນໄ�ທ�ດສອບ. ປ�ດໃ�ທ ສອງ ແ�ນຄວາມກາຂອງເ�ຍອນເ�ງທ ພອມຮ�ບເ�າຄ�ສ� ງ (ຄ�ທາ)ຈາກລກຄາ ເ� ງກສອດຄອງ ກ�ບອປະນໄ�ຂອງເ� ນທ ເ�ນຄ�ນມ�ກຄວາມທາທາຍ ກາລອງໃ�ສ ງໃ�ໆ ແ�ະ ສາງຄວາມແ�ກຕາງ.

ເ�ກກອນໜ ງໃ�ເ�ລາເ�ດດ�ນປານໃ� ?“ແ�ວແ�ຂະໜາດ ແ�ະ ລວດລາຍທ ຈະໃ� ແ�ງ” ເ�ຍອນຕອບ. ໂ�ຍທ� ວໄ�ການເ�ດ ແ�ະ ອ�ບເ�ກໃ�ເ�ລາປະມານ 1-2ຊ� ວໂ�ງກແ�ວ, ແ�ການຕ�ບແ�ງອາດຈະດ�ນເ�ງ 5-6 ຊ� ວໂ�ງ ກມ. ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນການແ�ມຮບ ທ ຕອງໄ�ຖອດແ�ບຈາກຕ�ວຢາງຮບທ ລກຄາໃ�ມາ. ການແ�ມໂ�ກາຕນຕາມຈນຕະນາການ ເ� ງຄຍາກແ�ງາຍ ກວາ� າຍ ເ�າະວາ ແ�ວແ�ຜແ�ມ. ເ� າແ�ວ ເ�ຍອນກຈ�ບໄ�ຈ ມແ�ວອອກຈາກຊອງ ພອມທ�ງເ�ດກອງທ ບ�ນຈໃ�ໄ�� າກ� າຍຊະນດອອກມາ ແ�ວເ� ມລ�ງມແ�ມສ�ດທ�ນທ. ທມງານກບ ອອກຄ�ເ�ນໃ�ໆ ໄ�ແ�ຢນງຽບ ແ�ະ ເ� ງຢຫາງໆ.ພາຍ� �ງການໃ�ໄ�ຈ ມແ�ວແ�ມສະ� �ບກ�ບການໃ�ໃ�ໄ�ລບໄ�ມາ ໃ�ທ ສດເ�ຍອນກໄ�ຮບທ ຕ�ນເ�ງພໃ� ຈາກນ� ນເ� ນຈ ງເ� ມເ�າສທ ໄ�ຜະສ�ມໄ�ຢາງ ສວຍງາມແ�ວມາລະບາຍໃ�ໄ�ຕາມສສ�ນຂອງຮບ� ຕ�ວຢາງທ ລກຄາເ�າມາໃ�.

ເ� ອເ�ນວາລາວເ�ດສ�ເ�ດສ�ມບນ ແ�ວ ທາງທມງານຈ ງຟາວຖາມເ�ຍວາ ອາວດປະຈ�ກາຍຂອງ ສລະປນເ�ກແ�ນ� �ງ?

ເມອເວລາຜານໄປຢກບ ມນທກມທກວນຈນຄວາມສຳ ພ�ນຂອງທ�ງສອງ ກຄອຍໆພ�ດ ທະນາຂ ນກາຍເ�ນ ຄວາມມ�ກ ຄວາມຮ�ກ ຄວາມດໃ�ເ� ອໄ�ພ�ບ

> ກ�ລ�ງແ�ງໜາເ�ກ

1711 - 20 ກມພາ 2012 ອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company

“ອ�ນນ ແ� ະ”ເ�ຍອນຕອບພອມທ�ງຍ�ກໄ�ຈ ມແ�ວ ແ�ະໃ�ໄ�ຂ ນ. ໄ�ຈ ມແ�ວປະຕບ�ດໜາທ ຄ ສ, ໃ�ໄ�ຄດ� ງຢາງລບ, ໜາເ�ກ ປຽບສະເ�ອນແ�ນເ�ຍ.ຖາມວາ ແ�ມຮບຢໜາເ�ກຕະ� ອດບ ?ເ�ຍອນຕອບວາ “ແ�ນແ�ວ ຈ ບ ໄ�ແ�ວວາຄ� ງສດທາຍທ ຕ�ນເ�ງໃ�ສແ�ມຮບໃ�ເ� ຍແ�ໆຍາມໃ� ທກມ ນ ການແ�ມຮບແ�ນໃ�ໄ�ຈ ມແ�ວແ�ມໃ�ໜາເ�ກໂ�ຍກ�ງ ເ�ຍຫາກມຂ ຜດພາດກໃ�ໃ�ໄ�ປາດ ແ�ວແ�ມໃ�ທ�ນທ.”

ເ� າທ ສອບຖາມເ� ງ ເ�ຍອນບ ໄ�ຮຽນແ�ມຮບເ�ນຈງເ�ນຈ�ງມາຈາກທາງໃ�ດອກ. ເ� ນຄດວາອາດຈະໄ�ແ�ວມາຈາກພ ແ� ເ�າະວາ ແ�ກອນພ ກຖວາເ�ນຈດຕະກອນຜໜ ງ.

ອກສວນໜ ງຜຂຽນຄດວາຄ�ງຈະມາຈາກຄວາມເ�ນສ�ມບນແ�ບນຍ�ມ(perfectionism) ຂອງເ� ນເ�ງ. ໃ�ເ�ລາເ�ດເ�ກ ເ� ນໃ�ຄະແ�ນຕ�ນເ�ງຢຕະ � ອດ ຫາກບ ໄ�ຄາດໝາຍ 80/100 ບ ໃ�ຕ�ນເ�ງຜານເ�ດຂາດ. ຫາກຄດວາ ວຽກໃ�ເ�ດບ ໄ�ແ�ຕ� ນກບ ຮ�ບເ�ຍແ�ຖາຮ�ບມາແ�ວ ຮ�ບປະກ�ນວາຕອງເ�ດໃ�ດທ ສດ ໃ�ຄຽງທ ສດ ເ�ດແ�ວບ ຖກໃ�ຕ�ນເ�ງກເ�ດໃ�ຈ�ນຜານຈ ງ� ດ.

ເ�ດເ�ກມາ� າຍປານນ ຖາມວາ ມເ�ກທ ຕ�ນເ�ງປະທ�ບໃ� ແ�ະຍ�ງຢໃ�ຄວາມຊ�ງຈ�ບ ? “ມຢສອງກອນ ທ ເ�ຍອນຄດວາມຄວາມໝາຍພເ�ດ� າຍ ທ�ງໃ�ແ�ຈດໃ� ແ�ະ ໃ�ແ�ເ�ກນກວຊາຊບ.

“ກອນທ ໜ ງ ແ�ນເ�ກລກທ ເ�ນເ�ກທ ເ�ດໃ�ພ ໃ�ໂ�ກາດວ�ນເ�ດຄ�ບຮອບ 70 ປຂອງພ . ເ�ນລກທ ກອນໃ� ຂາງໃ�ຂອງລກທ ປະກອບດວຍ 7 ສ ແ�ະ ຮບຊ�ງທກຢາງຂອງລກທ , ກໄ�ສ�ດສວນດ� າຍໃ�ເ�ລາເ�ດໜ ງມ ເ�ມໆ.”

“ກອນທ ສອງ ແ�ນເ�ກມ�ງກອນ ເ� ງກແ�ນເ�ກ ທ ເ�ດໃ�ໂ�ກາດວ�ນເ�ດຂອງພ ອກເ� ນກ�ນ.” ເ�ຍດາຍທ ບ ມຮບປະກອບທານຜອານ ຕາມການບອກເ� າ ກພມະໂ�ພາບໄ�ວາ ເ�ນເ�ກມ�ງກອນໂ�ຍາວຕອງເ�ດເ�ນເ�ກສາມຊ� ນກຽວກ�ນ. ເ�ດຍາກ� າຍ ຕອງໄ�ເ� າໄ�ບບເ�ດມ�ງກອນ

ແ�ະ ຈ�ດຮບຊ�ງມ�ງກອນ ຢໃ�ຫອງແ�ກະແ�ມ ທ ມອນຫະພມຕດລ�ບ ເ�ນເ�ລາຍາວ 4ຊ� ວໂ�ງຕດຕ ກ�ນ.

ນອກນ� ນ ຍ�ງມເ�ກຕາມສ� ງຂອງລກຄາ ອ ນໆອກຈ�ນວນໜ ງ ທ ທມງານເ�າຄດວາ ມ�ນບ ທ�ມະດາ. ເ�ນຕ� ນແ�ນເ�ກ ທມ Manchester United, ທມ Chelsea, ເ�ກລ�ດຈ�ກ ລ�ດດາມ, ເ�ກສໄ�ເ� ແ�ນ.

ມບາງຄ� ງຄດບ ອອກ ແ�ມບ ໄ�ຕາມໃ�ຕ�ນເ�ງກອອກໄ�ຍາງເ�າະ� ນ ຈ�ນມອາລ�ມ ແ�ວຈ ງກ�ບມາເ�ດຕ . � ວາບາງຄ� ງກ�ລ�ງແ�ມໄ�ໃ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ຕອງໄ�ຄງຕາເ� ງດ�ນໆກເ�ດໃ�ແ�ບຕາ ກຕອງໄ�ນອນ ໝບ� �ບຕາໄ�ໄ�ຍະໜ ງ ແ�ວຈ ງມນຂ ນ ເ�ດຕ , ເ�ຍອນເ� າ. ຟ�ງແ�ວ ຈ� ງໃ�ກບ ຄ ຮານເ�ກທ�ມະດາ ແ�ນບ ທານຜອານ.

ອາວດປະຈ�ກາຍ:ໄ�ຈ ມແ�ວ ? ໃ�ໄ� ?

ຜ�ນງານໃ�ຄວາມຊ�ງຈ�

ໄ�ຈ ມແ�ວ = ສ ໃ�ໄ� = ຢາງລບໜາເ�ກ =ແ�ນເ�ຍ

> ເ�ກລກທ 7 ສ


UNIPRINT

11 - 20 ກມພາ 2012 19

ຟ�ງເ�ນໆ ອາດຈະຄດວາເ�າກ�ລ�ງສ�ນທະນາກ�ບນ�ກແ�ມ � ນ�ກຂຽນຢ. ແ�ນ� ນລະ ບ�ນຍາກາດແ�ໆທ ຢເ� ອງ� �ງຄວາມປານດ ແ�ະ ສວຍສ�ດງ�ດງາມທ ຮຽກຮອຍຍ ມຈາກຜສ� ງເ�ກ ແ�ະ ຜໄ�ຮ�ບເ�ກມາແ�ວບ ໜອຍ.

ມາຮອດນ � າຍຄ�ນ ໂ�ຍສະເ�າະ ແ�ນຄ�ນທ ສ�ນໃ� ຢາກເ�ນທາງເ� າສສາຍອາຊບນ � ອາຊບໃ�ຄຽງ ອາດຈະຢາກຮວາມຄນລ�ກສະນະ� �ງແ� ທ ຄວນເ�າໃ�ໃ�. ຕ ຄ�ຖາມນ ເ�ຍອນຄດວາ ຄວນເ�ນຄ�ນອ�ດທ�ນ, ພາກພຽນ, ມຈນຕະນາການ, ໝ� ນຝກຝ�ນ, ໃ�ໃ�ກ�ບຄນນະພາບ, ແ�ະ ມ ພ ນຖານການແ�ມຮບແ�ກຈະດ.

ຕອນທາຍຂອງການສ�ພາດເ�ຍອນໄ�ກາວເ�ງຄວາມໄ�ຝ�ນໃ�ອະນາຄ�ດວາຢາກໄ�ຮຽນຕ ເ� ອງເ�ກຢາງຈງໆຈ�ງໆ ຢຕາງປະເ�ດ ແ�ວຢາກກ�ບມາເ�ດເ�ກແ�ບໆ ໃ�ຄ�ນລາວເ�າ ໄ�ກນເ�ກທ ບ ນອຍໜາຊາດອ ນ ດວຍສມຂອງຄ�ນລາວ. ແ�ະ ສດທາຍແ�ໆ ເ� ນໄ�ກາວປດຢາງ

ຂ ມນເ� ມເ�ມ:

ສ�ນໃ�ຕດຕາມເ�ກງາມໆອກຈ�ນວນນ�ບບ ຖວນ

ທານສາມາດທ�ດລອງຊອກຢ Facebook ເ� ງລອງພມ

ຄ�ວາ Art on Cake ^^ ທານອາດຈະເ�ນເ�ກງາມໆສ

ມຄ�ນລາວເ�າ.

ຮານ ລຽງຊຽງ ຕ� ງຢ ບານຫາຍໂ�ກ

ເ�ອງ ຈ�ນທະບລ ນະຄອນ� ວງວຽງຈ�ນ

ກ�ງກ�ນຂາມກ�ບໂ�ງໜ�ງແ�ງລາວ

ມຄວາມໝາຍວາ: “ຮສກພມໃ� ທ ສາມາດຊວຍພ ແ�ຫາເ�ນໄ�ແ�ຍ�ງນອຍ,ຕອບແ�ນບນຄນເ� ນໄ�ໄ�ກວາຄ�ນອ ນ, ຫາເ�ນລຽງຕ�ນເ�ງໄ�. ເ�ງວາຕ�ນເ�ງບ ໄ�ຮຽນຈ�ບສງໆຄຄ�ນອ ນ ບ ມໃ�ປະລນຍາ ແ�ຢາງໜອຍ ເ�າກມວຊາຊບຕດໂ�.”

ທມງານ 108ອາຊບ ຍນດທ ໄ�ມສວນ ໃ�ການແ�ງປ�ນປະສ�ບການ ແ�ະ ຂສຽງຕ�ບມດ�ງໆຈາກທານຜອານແ�.

ອາລ�ມສລະປນ ຄວາມອ�ດທ�ນ ແ�ະ ການຮຽນຮທ ບ ສ ນສດ

ຮສກພມໃ�ທ ສາມາດຊວຍພ ແ�ຫາເ�ນໄ�ແ�ຍ�ງນອຍ, ຕອບແ�ນບນຄນເ� ນໄ�ໄ�ກວາຄ�ນອ ນ, ຫາເ�ນລຽງຕ�ນເ�ງໄ�. ເ�ງວາຕ�ນເ�ງບ ໄ�ຮຽນຈ�ບສງໆ ຄຄ�ນອ ນບ ມໃ�ປະລນຍາ ແ�ຢາງໜອຍເ�າກມວຊາຊບຕດໂ�.

> ຜ�ນງານຈ�ນວນໜ ງຂອງ ເ�ຍອນ

> ເ�ຍອນ ໃ�ບ�ດພະນ�ກງານຂາຍ


11 - 20 ກມພາ 2012 21

2311 - 20 ກມພາ 2012 ທຳນາຍ // Horoscope

ທານ ເຄຍ ສຳ ຫວດ ໂຕ ທານ ເອງ ບວາ ໃນ ແຕ ລະມທານ ມ ສະ ເນພຽງພ ຫລຍງ? ທານສາມາດ ເຮດ ໃຫ ຄນທຢ ອອມໆຂາງ ຂອງ ທານ ຕກສະ ເງໃນ ໂຕ ທານໄດ ຫບ? ຖາ ທານ ຢາກ ຮ ວາ ທານ ມ ສະ ເນຊຳ ໃດ ເຊນກວດກາເບງລະດບຄວາມມສະ ເນ ຂອງຕນ ເອງ ໄດ ເລຍ.

ທກ ຄຳ ຕອບ ຕງແຕ A ຫາ C ມນລວນແຕ ສະທອນ ຫລາຍສງ ຫລາຍຢາງ ທ ເຮາ ມກ ເບງ ຂາມ ໄປ. ຕກບສງ ເລກໆນອຍໆທ ບຄວນ ເບງ ຂາມເຫລານ, ທານຄວນ ສຳ ຫລວດ ແລະ ຕອບ ຄຳ ຖາມ ຕວ ເອງ ຢາງ ກງ ໄປກງ ມາ ແລວ ຫາກ ວາ ເປນ ຂ ເສຍ ກຄວນຮບເອາ ແລວ ແກ ໄຂໃຫດຂນ. ຜໃດ ກ ຢາກ ຢ ໃກ ຄນ ທໜາຮກທງ ນນແຫລະ.

ທານ ເປນ ຄນ ທ ຖກ ດວງ ຊາ ຕາ ກບ ເພດ ກງກນຂາມ ນອກຈາກ ທານ ຈະ ມ ອາລມ ຂບ ຂນ ແລວທານ ຍງ ມ ຄວາມ ສພາບ. ທານ ເປນ ຜ ຄນ ພບ ວທ ເອາ ຊະນະ ໃຈ ຄນ ອນ ແລະ ທານກໄດຮບຄວາມນຍມຊມຊອບ (popular) ຫລາຍໃນ ແວດ ວງໝ ເພອນ ຂອງ ທານທ ສດ .

!D 4hk.shmjko,ulyfg]nvdwxmjP; |bj'.olk,xtgmf8=jwxouh mjko9tg]nvdwxxtgmf.f?

ກ. ໄປ ປະເທດຈນ…………………………........ ອານ ຂ 2ຂ. ໄປ ປະເທດຢປນ…………………………….. ອານຂ 3ຄ. ໄປປະເທດ ຝຣງ ເສດ………………………… ອານ ຂ 4

@D g;]kg[yj'I6[g'qk mjkog7upIhv'wsh s]n [=j ?ກ. ເຄຍ………………………………............. ອານ ຂ 4ຂ. ບ ເຄຍ…………………………...........…… ອານ ຂ 3

ກ. ລຖາ ອກ 30 ນາທ…………………............. ອານ ຂ 4ຂ. ກບ ເຮອນ…………………………............. ອານ ຂ 5ຄ. ລຖາ ຈນ ກວາ ຈະ ມາ…………………........... ອານ ຂ 6

#D 4hkc2o0v'mjko Xmuj7q[dao.s,jM? [=j,k8k,oaf rkps]a'g;]koaf !-qj;3,' mjko9t?

ກ. ແມນ ເປນຄນຕະຫລກ…………….……….. ອານ ຂ 5ຂ. ບ ບແມນຄນຕະຫລກ……....……………… ອານ ຂ 6

$D mjkog7up7yf;jkmjkogxao7qo8ts]qd[j=?

ກ. ແມນ ເປນ …………………..……………. ອານ ຂ 6ຂ. ບ ແມນ ບເປນ…………………..………… ອານ ຂ 7

&D mjko7yf;jk 38mjkogxaozh6oe s^n [=j?

ກ. ແມນ…………………………….......…... ອານ ຂ Bຂ. ບ ແມນ ………………………….…......... ອານ ຂ A

*D mjko7;'c2os^kpd;jk !7qo rhv,dao[kffP; s^n [=j?

ກ. ມ……………………………….....….…. ອານ ຂ Bຂ. ບມ ………………………………......…. ອານ ຂ C

(D mjko7yf;jk mjko,u7;k, Intelligent Iv[I6hF lts^kf s^n [=j?

ທານ ບ ຄອຍ ຖກ ຕາ ຖກ ໃຈ ກບ ເພດ ກງ ກນ ຂາມ. ແຕ ກ ຍງ ມ ບາງ ຢາງ ໃນ ໂຕ ທານ ທ ເຮດ ໃຫ ຄນຮກ ຄບຫາ ທານ ຢ. ທານ ເປນ ຄນ ອາລມ ດ ແຕ ຍງມກ ຊອກ ຫາ ທກ ສງ ພຽງດານ ດຽວຢ ຂາດຄວາມຫລາກຫລາຍ ສະ ເນຂອງ ທານຈງ ບດງ ດດ ເພດ ກງກນຂາມ ປານ ໃດ.

ທານ ເປນ ຄນ ທ ຖກ ດວງ ຊາ ຕາ ກບ ເພດ ກງ ກນ ຂາມ ຄ ກນ ແຕ ຍງ ຍາກ ທ ຈະ ເຮດ ໃຫ ຄນອນຮກ. ອາລມຂບ ຂນ ຂອງ ທານ ສາມາດ ດງ ດດ ຄນ ມາ ສນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ທານໄດລະດບໃດໜງ ສະ ເນຂອງ ທານ ຢ ໃນ ລະດບ ດພໃຊ ບຂຮາຍ ໂພດ.

24 www.108job.laຝາກປະຫວດ // Post CV

Word

Excel

Power Point

Outlook

Access Point

Publisher

Project

ຊ/ນາມສະກນ (ທາວ/ນາງ):..................................................................................................

ຂມນສ

ວນຕວ

ຕຳແຫ

ນງວຽ

ກ

Name/Surname (Mr/Miss/Mrs):.....................................................................................

ວນເດອນປເກດ:........................, ສະຖານະ: ๑ໂສດ ๓ສມລດ, ສນຊາດ:............................

ສາດສະຫນາ:........................., ທຢປະຈບນ ບານ:..............................,ເຮອນເລກທ:................

ຫນວຍ:..................ເມອງ:............................................ແຂວງ:............................................

ເບຕດຕ...................................................., Email:............................................................

ຕຳແຫນງວຽກທສນໃຈສະຫມກ

ວດທການສກສາແຕລະໄລຍະ

ຜານມາເຄຍເຮດວຽກຢ ໄລຍະເວລາເຮດວຽກ ເປນເວລາຈກປ ຕຳແຫນງ ເງນເດອນໆສດທາຍບລສດ/ອງກອນໃດມາກອນ

ພາສາອງກດ

ພາສາຈນ

ພາສາຍປນ

ພາສາ...

ສະຖາບນການສກສາ ສາຂາວຊາ ປຈບການສກສາ ຄະແນນສະເລຍ

1:..................................................ເງນເດອນຕອງການ:......................................... ກບ



ວດທກ

ານສກ

ສາປະ

ຫວດກ

ານເຮ

ດວຽກ

ແຕປ ຫາປ (ຄດໄລເປນເງນກບ)

ພາສາ ເວາ ຂຽນ ອານ ພມ ຄວາມສາມາດພເສດອນໆMicrosoft Offce Other Software

ໃບຂບຂລດໃຫຍ

ໃບຂບຂລດຈກ ມ

ອນໆ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ມ ບມ

ບມ

ຄວາມ

ສາມາ

ດພເສ

ດ

A = ດຫລາຍ B = ດ C = ພໃຊຫມາຍເຫດ:

Q1. ເປນຫຍງຈງຄວນຝາກປະຫວດໄວກບ ວາລະສານ 108ອາຊບ.

Q2. ມຂມນປະຫວດຢໃນ 108job.la ແລວໄດຫຍງ.

A1. ທາງທມງານ 108ອາຊບຈະຕຂມນປະຫວດຂອງທານເຂາໃນເວບໄຊທ 108job.la ແທນທານ.

A2. ເຮດໃຫທານມໂອກາດໄດຮບຂາວສານກຽວກບຕຳແຫນງວາງໂດຍກງ ແລວຍງເພມໂອກາດ ໃຫບລສດ ຫລ ອງກອນ ຜວາຈາງ ໃນການຄນພບທານໄດງາຍ

ແລະ ໄວຍງຂນ.

ທານ ບໄດລງທນຫຍງຫມດ ຝາກຟຣ! ຫາກສນໃຈ ຢາລຊາ ເຊນຕມຂມນໃນຮາງນ ຕດອອກຈາກວາລະສານ ແລວສງເຖງວາລະສານ 108ອາຊບ

ຕາມທຢໃນຫນາ ບ.ກ ຫລ ໂທຖາມໄດທເບ 021 254349

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບ ລ ສ�ດ ຊ ແ�ກ ລາວ ຈ�ກ�ດ ແ�ນບລສ�ດ ທ ຮວມ ທລະ ກດ ລາວ- ໄ� ໃ� ເ�ອ ປ ນຊ ເ�ນ ໄ� (SCG) ທ ມ ຄວາມ ໝ� ນຄ�ງ. ປະຈ ບ�ນຜະລດ ແ�ະ ຈ�ໜາຍຄອນ ກຣດປະສ�ມ ສ� ເ�ດ ຮບ ທາງ ບລສ�ດ ກ�ລ�ງ ຂະ� າຍ ກດຈະການ ຕອງ ການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ທ ມ ຄວາມ ຮ ຄວາມ ສາມາດ ແ�ະ ຫາວ ຫ�ນ ຈ�ນວນ 6 ຕ� ແ� ງດ� ງ ນ :1. ພະນ�ກງານຜະລດ 3 ຕ� ແ� ງ : (ຊາຍ) ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ຂ ນ

ໄ� ໃ� ສາຂາ ໄ�ຟາ, ກ�ນ ຈ�ກ, ເ� ເ�ກ ໂ�ຣ ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ ສາມາດ ນ� ໃ� ຄອມ ພ ວ ເ� ໄ� ດ ສາ ມາດ ເ�ດວຽກລວງ ເ�ລາ ໄ� ມ ຄວາມ ຫາວຫ�ນ ດ ໝ� ນ.

2. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ 2 ຕ� ແ� ງ: (ຍງ/ຊາຍ) ຈ�ບປະລນຍາຕຂ ນ ໄ� ໃ� ສາຂາ ການ ເ�ນ ການ ນບ�ນຊ ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ ສາມາດ ນ� ໃ� ຄອມ ພ ວ ເ� ໄ�ດ (Word, Excel ແ�ະ Internet) ຖາ ມ ປະສ�ບ ການ ແ�ະ ສາມ າດນ� ໃ� ໂ� ຣ ແ�ຣມບ�ນຊ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ.

3. ພະນ�ກງານ ການຕະ� າດ 1 ຕ� ແ� ງ: (ຊາຍ) ຈ�ບປະລນຍາຕຂ ນ ໄ� ໃ� ສາຂາ ບລຫານ ທລະກດ, ເ�ດຖະສາດ, ການຕະ� າດ. ສາມາດ ນ� ໃ� ຄອມ ພ ວ ເ� ໄ� ດ (Word, Excel ແ�ະ Internet) , ມພ ນຖານທາງດານພາສາອ�ງກດ, � ຽດນາມ, ຈນ ແ�ະ ມ ປະສ�ບ ການຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ.

ເ�ກະສານ ປະກອບ ມ: ໃ� ຄ�ຮອງສະໝ�ກງານ, ໃ�ປະກາ ສະ ນຍະ ບ�ດ , ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ�ຊວະປະ � �ດ, ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ�ກວດສຂະພາບ, ກອບປ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ � ສ�ມະໂ�ຄ�ວ, ໃ� ຜານ ງານ ( ຖາ ມ), ຮບຂະໜາດ 3x4 ຈ�ນວນ 2 ແ�ນ. (ໝາຍເ�ດ: ເ�ກະສານປະກອບແ�ລະຢາງບ ເ�ນ 3 ເ�ອນ ແ�ະ ທກຕ�ແ�ງອາຍບ ກາຍ 30 ປ).ສ�ນ ໃ� ສ� ງ ເ�ກະສານ ມາ ທ : ບລສ�ດ ຊແ�ກ ລາວ ຈ�ກ�ດ, ສະຖານທ ຕ� ງ ຢ ບານ ພະ ຂາວ ເ�ອງ ໄ� ທານ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ.

ໂ�: 021 720224 E-mail: [email protected]

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ລາວ ພຣາຍອງ ຫ�ດຖະກ� ສ� ງ ອອກ, ເ�ນວ ສາ ຫະກດສາງ ຂ ນ ເ� ອ ສ�ງ ຄ�ມ ພວກ ເ�າມ ເ� າໝາຍຢາກ ສ� ງ ເ� ມສາງ ວຽກ ເ�ດງານ ທ� ໃ� ແ� ຄ�ນ ດອຍ ໂ�ກາດ ໃ� ສ�ງຄ�ມ . ພວກ ເ�າ ຕອງ ການ ພະນ�ກງານ ດວນ ຈ�ນວນ 02 ຕ� ແ� ງ:1. ຍາມຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 01 ຕ� ແ� ງ

ຜ ສະ� �ກ ຕອງ ມ ເ� ອນ ໄ� ດ� ງ ຕ ໄ� ນ :• ຕອງ ເ�ນ ຄ�ນ ຫາວຫ�ນ ຮ�ກ ໃ� ອາຊບ ແ�ະ ຕອງ ມ ປະສ�ບ ການ ການ

ເ�ດ ວຽກ ໃ� ຕ� ແ� ງ ຍາມ 1 ປ ຂ ນ ໄ�• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ ,ມ ຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ສງ ຕ ໜາ ທ ຂອງ ຕ�ນ ເ�ງ

2. Cashier 01 PositionPRIMARY RESPONSIBILITIES1. Prepare payments after ensuring that proper approvals

have been received2. Perform daily, weekly, monthly cash count3. Maintain cash book on a transaction basis4. Control cash level in the safe in accordance to

company policy5. Go to the bank withdraw and transfer as needed6. Perform Month End Close tasks according to MEC

calendar

ADDITIONAL RESPONSIBILITIES 1. Responsible for coordinating finance department

records retention

KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS 1. Accounting degree/Business Administration study 2. Good knowledge of Excel 3. Good Computer skills4. Capacity to work in English preferred5. Detail oriented and accurate in reports provided 6. Good understanding of confidentiality principles and

Record management7. Capacity to work under pressure8. Very well organized

ທານທ ສ�ນ ໃ�ສາມາດຕດຕ ພວກເ�າໄ�ໂ�ຍກ�ງທ ຫອງການ ບລສ�ດ ລາວ ພຣາຍ ຕ� ງ ຢ ຖະໜ�ນ ໜອງ ບອນ, ບານ ຝາຍ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ ( ກ�ງກ�ນຂາມ ກ�ບ ສ�ນ�ກງານ ອ�ງການ ປ�ກຄອງ ນະຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ)ໂ�ລະສ�ບ Tel: 021-452888 020 99 888 378 Email: [email protected]ສ�ລ�ບເ�ກະສານ ການສະ� �ກປະກອບມ: ຊວະປະວ�ດ� ເ�ນພາສາລາວ(ສາມາດ ຂຽນ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ) ພອມ ດວຍ ຂຽນ ເ� ໂ�ລະສ�ບທ ສາມາດ ຕດ ຕ ກ�ບ ຢາງ ຈະ ແ�ງ, ໃ�ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ກອບ ປ ສ�ມະ ໂ� ຄ�ວ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ ໃ�ແ�ງໂ�ດ, ໃ� ຢ� ງ ຢນແ�ະ ໃ�ຜານວຽກ (ຖາມ).ໝາຍເ�ດ: ເ�ກະສານສະໝ�ກງານທ ທານຍ ນແ�ວບ ສາມາດຖອນຄນໄ�

ການຜະລດ & ຫດຖະກຳ // Manufacturing & Handicraft 2511 - 20 ກມພາ 2012

ສນຝກວຊາຊບເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສວ�ນສນຝກວຊາຊບເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສວ�ນ ຮ�ບສະໝ�ກຮຽນເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດລນໃ�

1. ມ �ກສດໄ�ຍະສ� ນ 1-2 ເ�ອນຈ�ບ2. ມຫອງສດນວດແ�ນບຮານ 1 ເ�ອນຈ�ບ3. ຮຽນຈ�ນແ�ວມໃ�ຍ� ງຢນຮ�ບຮອງຈາກກະຊວງສກສາທການ4. ນ�ກຮຽນຕາງແ�ວງທາງສນຈະຈ�ດຫາທ ພ�ກໃ�5. ທາງສນເ�ກມອປະກອນໄ�ຟາໃ�ໃ�ລາໆ6. ຄາຮຽນບ ແ�ງສາມາດແ�ງຈາຍໄ�7. ສາມາດເ�ອກເ�ລາຮຽນໄ� (ພາກເ� າພາກແ�ງ)

ສ�ນໃ�ຕດຕ ສະໝ�ກຮຽນດວນ (ຮ�ບຈ� ນວນຈ� ກ�ດ)ຕດຕ ໄ�ທ : ບານຮອງໄ�ແ�ວ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ,ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ (ຂາງພ�ດຕະຄານຊາງເ�ອກ) ໂ�: 030 9812183, 020 77704954, 54841366

ປະກາດ ຮ�ບ ນ�ກຮຽນຊດ ໃ� (ຊດ ທ 28)ສນ ສ� ງ ເ�ມ ພາສາ ອ�ງກດ (ສສະ ເ�ດ) ເ�ດ ສອນ � �ກສດ English for Lao government official Course ສ�ລ�ບ ພະນ�ກງານ ລະດ�ບ Module 1,2,3 ( ເ�ລາ ຮຽນ ຈ�ນ-ສກ 17:00 - 19:30) ຊ ງຈະ ເ�ດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ເ� ມ ແ� ມ ປະກາດ ຈ�ນ ເ�ງ ວ�ນ ທ 02/02/2012 ແ�ະ ຈະ ສອບ ເ�ງ ຢ� ງ ລະດ�ບ ໃ� ວ�ນ ເ�າ, ວ�ນ ທ 18/02/2012 ເ�ລາ 8:30AM ສນ ສ� ງ ເ�ມ ພາສາ ອ�ງກດ ແ�ນ ຕ� ງ ຢ ຕ ໜາຫພະ ແ�ວ ຕດ ກ�ບ ສະ ຖາ ບ�ນ ການ ເ�ອງ ການ ປ�ກຄອງ (ສ ແ�ກ ໄ� ແ�ງ ໂ�ງໝມະ ໂ�ສ�ດ)

ສອບ ຖາມ ຂ ມນ ເ� ມ ເ�ມ ໂ�/ ແ�ກ: 021 218441

26 www.108job.la

ສນຝກວຊາຊບເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສວ�ນສນຝກວຊາຊບເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສວ�ນ ຮ�ບສະໝ�ກຮຽນເ�ມສວຍ ແ�ະ ນວດລນໃ�

1. ມ �ກສດໄ�ຍະສ� ນ 1-2 ເ�ອນຈ�ບ2. ມຫອງສດນວດແ�ນບຮານ 1 ເ�ອນຈ�ບ3. ຮຽນຈ�ນແ�ວມໃ�ຍ� ງຢນຮ�ບຮອງຈາກກະຊວງສກສາທການ4. ນ�ກຮຽນຕາງແ�ວງທາງສນຈະຈ�ດຫາທ ພ�ກໃ�5. ທາງສນເ�ກມອປະກອນໄ�ຟາໃ�ໃ�ລາໆ6. ຄາຮຽນບ ແ�ງສາມາດແ�ງຈາຍໄ�7. ສາມາດເ�ອກເ�ລາຮຽນໄ� (ພາກເ� າພາກແ�ງ)

ສ�ນໃ�ຕດຕ ສະໝ�ກຮຽນດວນ (ຮ�ບຈ� ນວນຈ� ກ�ດ)ຕດຕ ໄ�ທ : ບານຮອງໄ�ແ�ວ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ,ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ (ຂາງພ�ດຕະຄານຊາງເ�ອກ) ໂ�: 030 9812183, 020 77704954, 54841366

ປະກາດ ຮ�ບ ນ�ກຮຽນຊດ ໃ� (ຊດ ທ 28)ສນ ສ� ງ ເ�ມ ພາສາ ອ�ງກດ (ສສະ ເ�ດ) ເ�ດ ສອນ � �ກສດ English for Lao government official Course ສ�ລ�ບ ພະນ�ກງານ ລະດ�ບ Module 1,2,3 ( ເ�ລາ ຮຽນ ຈ�ນ-ສກ 17:00 - 19:30) ຊ ງຈະ ເ�ດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ເ� ມ ແ� ມ ປະກາດ ຈ�ນ ເ�ງ ວ�ນ ທ 02/02/2012 ແ�ະ ຈະ ສອບ ເ�ງ ຢ� ງ ລະດ�ບ ໃ� ວ�ນ ເ�າ, ວ�ນ ທ 18/02/2012 ເ�ລາ 8:30AM ສນ ສ� ງ ເ�ມ ພາສາ ອ�ງກດ ແ�ນ ຕ� ງ ຢ ຕ ໜາຫພະ ແ�ວ ຕດ ກ�ບ ສະ ຖາ ບ�ນ ການ ເ�ອງ ການ ປ�ກຄອງ (ສ ແ�ກ ໄ� ແ�ງ ໂ�ງໝມະ ໂ�ສ�ດ)

ສອບ ຖາມ ຂ ມນ ເ� ມ ເ�ມ ໂ�/ ແ�ກ: 021 218441

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ

ບລສດ ກມ ດວງຈະເລນ ພດທະນາກສາງ ຈຳກດ , ສຳນກງານຕງຢ ຖະໜນ ວຽງຈນ 450 ປ ບານ ໂພນທອງ , ເມອງ ໄຊເສດຖາ ແຂວງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານຫລາຍຕຳແໜງ ດງນ :

1. ບນຊຕດຕາມ ກນ ຈກ 3 ຕຳແໜງ.2. ບນຊເບກຈາຍນຳມນ 4 ຕຳແໜງ.3. ບນຊສາງ 4 ຕຳແໜງ.4. ວຊາການຂວ ທາງ 3 ຕຳແໜງ.

ເງອນໄຂຮບສະໝກ :1. ວດທການສກສາ ຈບຊນ ກາງ ຂນໄປ.2. ມຄວາມຫາວຫນ ໃນການເຮດວຽກ.3. ເປນຜທມຄວາມຮບພດຊອບຕໜາວຽກຂອງຕນ ແລະ

ເຂາກບເພອນຮວມງານໄດດ.4. ສາມາດໄປປະຈຳຢໂຄງການຕາງແຂວງ ຫລ ໂຄງການອນໆ

ຕາມການມອບໝາຍຂອງບລສດໄດ.5. ຖາມປະສບການທາງດານວຽກງານດງກາວ ແລະ ສາມາດ ນຳໃຊ

ຄອມພວເຕ ທາງບລສດ ຈະພຈາລະນາ ເປນພເສດ. ສນໃຈຕດຕເອາໃບສະໝກທບລສດ ດວງຈະເລນ ພດທະນາກສາງ ຈຳກດ ບານ ໂພນທອງ , ເມອງ ໄຊເສດຖາ ແຂວງ ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈນ ຫລ ໂທ : 020 22499654, 020 22212611, 22212003 E-mail : [email protected] , [email protected]

LAOS INDUSTRIAL RESOURCES CO., LTD

LIR a tellurium metal recycling and refi ning industry, a sub company of 5NPlus Inc www.5nplus.com, is looking to fi ll the position of Laboratory Supervisor. Candidates should have the following skills:

○ 5-10 years experience in analytical chemistry laboratory.○ Specialized on atomic absorption analyser and chemical solution methods.○ Speaking and writing Lao as well as speaking English or French fl uently.○ Excellent report writing, result presentation and book keeping follow up.○ Rigorous and meticulous person in the quality results and follow up.○ Excellent communicator and formation skills. ○ Computer knowledge, Windows, Microsoft offi ce suite

You are a team worker, speak Lao and English or French fl uently, rigorous and have good personal values; LIR is the company you will like to work with.

If you are whiling to learn and work with a company that has excellent values, please send your resume (CV) and an introduction letter to Mr. Litthideth Luangpakdee, HR and Administrative Manager at the following email address: [email protected]

Mr. Litthideth LuangpakdeeHR and Administrative Manager

Laos Industrial Resources CO., LTDDongphonehae Village, Hatsaifong District,Vientiane Capital Lao PDR, P.O.Box: 990

Tel: +856-21-820376, 820381, 820375

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ (ດວນ)

ບລສດອະສງຫາລມະຊບ ຫວານ ເພງຊຽງໄຮ ສປ ຈນຊງໄດຮບອະນມດເຊນສນຍາຈາກ ລດຖະບານ ສປປ ລາວ ໃນການພດທະນາເສດຖະກດສະເພາະບງທາດຫວງ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນແມນມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານດານວຊາການທມຄວາມຮບຜດຊອບສງຕການປະຕບດໜາທວຽກງານ ທໄດມອບໝາຍ ດງລາຍລະອຽດລມນ: ຕາແໜງງານ:

1. ພະນ�ກງານແ�ພາສາຈນ-ລາວ, ລາວ-ຈນ ຈ� ນວນ 01ຕ� ແ�ງ2. ພະນກງານຕອນຮບ ແລະ ປະຊາສາພນ ຈານວນ 01ຕາແໜງ3. ພະນກງານບນຊ-ການເງນ ຈານວນ 01ຕາແໜງ4. ພະນກງານວສະວະກອນກສາງ ເຄຫາ ຈານວນ 01ຕາແໜງ5. ພະນກງານວສະວະກອນໄຟຟາ ຈານວນ 01ຕາແໜງ6. ພະນກງານວສະວະກອນນາປະປາ ຈານວນ 01ຕາແໜງ7. ພະນກງານທຳຄວາມສະອາດ ຫ ແມບານຮບໃຊຫອງການ ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜງ

ເງອນໄຂຜສະໝກ:

○ ມໃບຢງຢນທຢ, ຊວະປະຫວດ, ໃບແຈງໂທດ, ໃບຢງຢນສກຂະພາບ ແລະໃບປະກາດ (ຖາມ)

○ ສາລບພະນກງານບນຊ-ການເງນ ແລະ ວສະວະກອນແມນຕອງຮຽນຈບວຊາສະເພາະທກຽວຂອງ ແລະ ຮຈກການນາໃຊ Computer ເປນຢາງດ

○ ສາລບພະນກງານທຜານປະສບການເຮດວຽກ, ຮພາສາຈນ ແລະ ອງກດຈະພຈາລະນາພເສດ

ວທສະໝກ: ຖາທານໃດສນໃຈສາມາດຕດຕໄດທຫອງການສານກງານໃຫຍຂອງບລສດຕາມທຢຂາງລມນ:

ສານກງານໃຫຍ: ຖະໜນສສງວອນ, ບານສສງວອນ, ຮອມ 1, ເມອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທລະສບ: 030 9849878

ມຖ: 020 23390606; 020 55400519


ຮ�ບ ສະໜ�ກພະນ�ກງານ

ບລ ສ�ດ ຫອມ ສ�ມບ�ດ ກ ສາງ ຈ�ກ�ດ ຜດຽວ ສ�ນ�ກງານ ຕ� ງ ຢ ບານ ໂ�ນ ໄ� ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ ມ ຄວາມ ຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ � າຍ ຕ� ແ�ງດ� ງ ນ :

1. ວຊາ ການ ປະຈ� ສະໜາມ (Project Manager) 1ຕ� ແ�ງ- ວດ ທການ ສກສາ: ຊ� ນ ສງ, ປະລນຍາ ຕ- ມ ປະສ�ບ ການ ຢາງໜອຍ 4ປ

2. ພະນ�ກງານ ແ�ມ ແ�ບ 1ຕ� ແ�ງ- ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນ ກາງ, ຊ� ນ ສງ, ປະລນຍາ ຕ,- ສາມາດ ນ� ໃ� Progame Auto Desk Land Desktop3

ເ�ນ ຢາງ ດ, ມ ປະສ�ບ ການ ຢາງໜອຍ 2ປ3. ພະນ�ກງານ ກວດ ສອບ ຄນ ນະພາ ບ (Quality Control) 1ຕ� ແ�ງ

- ວດ ທການ ສກສາ ຊ� ນ ກາງ, ຊ� ນ ສງ, ປະລນຍາ ຕ- ມ ປະສ�ບ ການ ຢາງໜອຍ 2ປ

4. ພະນ�ກງານ ຄມ ງານ ກ ສາງ 2ຕ� ແ�ງ- ວດ ທການ ສກສາ ຊ� ນ ກາງ, ຊ� ນ ສງ- ປະລນຍາ ຕ ມ ປະສ�ບການ ຢາງໜອຍ 2ປ.

ສ�ນ ໃ� ຕດຕ ບລສ�ດ ຫອມ ສ�ມບ�ດ ກ ສາງ ຈ�ກ�ດ ໂ�: 021 265024, 415224, 020 28792223

ເ�ກະສານ ຕດ ຄ�ດ: ຮບ 3x4 1 ໃ�, ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຜານ ງານ, CV, ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ສ�ມະ ໂ� ຄ�ວ

ກ ສາງ // Construction 2711 - 20 ກມພາ 2012

• Sales Executive– Lao Nationality– Fluent written & spoken English– Minimum 2 years’ working experience in publishing industry– Excellent communication and strong interpersonal skills • Editor (Lao Language)– Male– Lao Nationality– Able to speak English– 3 years’ experience in editorial work

• Graphic Designer– Male or Female– Basic written & spoken English– 2 years’ experience in editorial work

• Administrative Assistant– Female– Lao Nationality– Basic written & spoken English– Minimum 2 years’ experience in office work

Positions Studio IKKYU, publisher and producer of magazines, tourist maps, brochures and other print media in Laos, is seeking to expand its operations. The following positions are therefore open:

Studio IKKYU187/15 Ban Fai, Saysettha District, Vientiane, Lao PDR

Tel: +856-30-5255283 Fax: +856-21-264190 URL: http://www.yyisland.com/yy/laos/

Please contact us at the email below, attaching relevant documents.(Copies of ID card, Family book, CV, etc)[email protected]

Taste of Laos

Vientiane Capital Official Tourist Map

High Quality Japanese Magazine in LaosSince 2004.

Our Products

Since 2008.Useful English Free Map

Vacant• Sales Executive– Lao Nationality– Fluent written & spoken English– Minimum 2 years’ working experience in publishing industry– Excellent communication and strong interpersonal skills

• Editor (Lao Language)– Male– Lao Nationality– Able to speak English– 3 years’ experience in editorial work

• Graphic Designer– Male or Female– Basic written & spoken English– 2 years’ experience in editorial work

• Administrative Assistant– Female– Lao Nationality– Basic written & spoken English– Minimum 2 years’ experience in office work

Studio IKKYU, publisher and producer of magazines, tourist maps, brochures and other print media in Laos, is seeking to expand its operations. The following positions are therefore open:

Studio IKKYU187/15 Ban Fai, Saysettha District, Vientiane, Lao PDR

Tel: +856-30-5255283 Fax: +856-21-264190 URL: http://www.yyisland.com/yy/laos/

Please contact us at the email below, attaching relevant documents.(Copies of ID card, Family book, CV, etc)[email protected]

TaTTT ste of LLLaooooosssssssssss

Vientiane CaCCCCCC pital Official Tourist Map

High Quality Japanese Magazine in LaosSince 2004.

Since 2008.Useful English Free Map

Our Products

STAFF WANTED Nakarath Travel is seeking experienced personnel to join our team in Vientiane. We have open positions for the following :

Operation Manager:- Excellent organization skills and attention to detail.- Good command of Lao and English – both written and spoken.- Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail- Ability to work independently and show initiative.- Experience in the tourism industry essential, ideally in an operation role.

Sales Executive:- Excellent organization skills and attention to detail.- Good command of Lao and English – both written and spoken.- Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail- Ability to work independently and show initiative.- Experience in the tourism industry essential, ideally in a sales role.

General supporting staff:- Excellent organization skills and attention to detail.- Good command of Lao and English – both written and spoken.- Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail- Ability to work independently and show initiative.- Ability to multi-task

Interested person can send your CV together with your cover letter to Nakarath Travel at [email protected] Starting date: as soon as possible

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດໂ�ລະພາບດຈຕອນລາວ ຈ�ກ�ດ.

ພວກເ�າມຄວາມຕອງການພະນ�ກງານ� າຍ ຕ� ແ� ງ (ລາຍໄ� ແ�ະ ສະ� �ດການດ) ດ� ງລມນ :1. ຝາຍບລຫານລກຄາ

- ວດທການສກສາຈ�ບສາຂາບລຫານບກຂະລາກອນ � ຈ�ບບລ ຫານທລະກດ ປະລຍາຕ ແ�ະ ຂາສາທກຽວຂອງ

- ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບຕ ໜາທວຽກງານມບກຂະລກກະພາບດ, ສາ ມາດແ�ໄ� ບ�ນຫາ ແ�ະ ໃ�ຄ�ປກສາແ�ລກຄາ

- ມຄວາມຫາວຫ�ນຕ ໜາທວຽກງານ ແ�ະ ຊອກຫາຄວາມຮໃ�ໆ ໃ�ການພ�ດ ທະນາອ�ງກອນ- ອານ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາ ອ�ງກດ ພ ໃ� ໄ�

2. ພະນ�ກງານ ອອກ ແ�ບ (3 ຕ�ແ�ງ) - ເ�ດ ຍງ � ຊາຍ- ຊ� ນ ສງ ທາງ ດານ ການ ອອກ ແ�ບ � ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ- ສາມາດ ອານ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ- ສາມາດ ນ� ໃ� Cataog ແ�ະ ໃ� ປວ ໂ�ສະນາ ອ ນ ງ ໄ�

3. ພະນ�ກງານ ເ�ບເ�ນ ( 5 ຕ�ແ�ງ) - ເ�ດ ຍງ ແ�ະ ເ�ດຊາຍ - ຊ� ນສງຂ ນໄ� ສາຂາ ບ�ນຊ, ບລຫານ ທລະ ກດ- ອານ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາ ອ�ງກດ ພ ໃ� ໄ�

4. ການ ຕະ� າດ (ພະນ�ກ ງານ ຂາຍ) 10 ຕ�ແ�ງ ເ�ດຊາຍ - ລະດ�ບ ການ ສກສາ ແ�ນ ຈ�ບ ມ�ດທະຍ�ມ ຕອນ ປາຍ ຂ ນ ໄ�- ອາຍ 20 ປ ຂ ນ ໄ�,ມ ປະ ຫ�ວດ ແ�ງ.- ມບກຂະລກ,ຫ�ວຄດປະດດສາງ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.- ມ ພາຫະນະ ເ�ນ ຂ ອງຕ�ນ ເ�ງ.- ມ ສຂະພາບ ທ ສ�ມບນ, ແ�ງ ແ�ງ,ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ ແ�ະ ຫາວຫ�ນ ຕ ໜາ ທ ວຽກ ງານ.

5. ບ�ນຊສາງ (3 ຕ�ແ�ງ)- ເ�ດ ຍງ ແ�ະ ເ�ດຊາຍ- ຊ� ນສງຂ ນໄ� ສາຂາ ບ�ນຊ, ບລຫານ ທລະ ກດ

6. ພະນ�ກງານ IT( 5 ຕ�ແ�ງ ) - ບ ຈ�ກ�ດເ�ດ ອາຍ 20ປ ຂ ນ ໄ�- ຈ�ບຊ� ນສງ � ປະລນຍາຕຂ ນໄ� ສາຂາ Computer ແ�ະ IT- ມຄວາມຫາວຫ�ນຕ ໜາທວຽກງານແ�ະຊອກຫາຄວາມຮໃ�ໆໃ�ການພ�ດທະນາຕ�ວເ�ງ.

ເ�ກະສານປະກອບມ:ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ;ໃ�ຢ� ງຢນຮ�ບປະກ�ນ; ໃ�ຄ�ຮອງຂເ�ດວຽກ; ໃ�ຊວະປະ� �ດ; ໃ�ຢ� ງຢນການສກສາ; ໃ�ແ�ງໂ�ດ; ໃ�ຢ� ງຢນການຜານງານ; ຮບ 3X4= 2 ໃ�.ສ�ນໃ�ເ�ນຕດຕ ໄ�ທ ສ�ນ�ກງານ:

ບລສ�ດ ຕ� ງຢບານ ໜອງ ບອນ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ກ ຖາ,ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນຕ ດກ�ບ ທະນາຄານ ອນດຈນE -mail: [email protected] ໂ� 021 454 446 ແ�ກ 021 454 447

ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors28 www.108job.la

ປະກາດຮ�ບສະ� �ກພະນ�ກງານ ຕກສາກ�ນ ໂ�ງ� ເ�ດຖາທຣາດ ຕອງການເ� ອນຮວມງານທ ມຄວາມ ກະຕລລ� ນ ແ�ະ ຮ�ກ ຄວາມກາວ� າເ� າຮວມງານ� າຍຕ� ແ �ງດ� ງມ ລາຍລະອຽດລມນ :1. � ອາວໂ� ອາຍ 40-65ປ 02 ຕ� ແ� ງ2. � ຊຽວຊານສະເ�າະທາງ ອາຍ 35-60ປ 02 ຕ� ແ� ງ3. ພະຍາບານ ມປະສ�ບການ 03ປຂ ນໄ� 06 ຕ� ແ� ງ4. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ມປະສ�ບການ 03ປຂ ນໄ� 03 ຕ� ແ� ງ

- ສາມາດອານ, ຂຽນ ແ�ະເ� າພາສາອ�ງກດໄ�ຢາງຄອງແ�ວ- ສາມາດນ� ໄ�ຄອມພວເ�ໃ�ຢາງຄອງແ�ວ

5. ພະນ�ກງານການຢາ ມປະສ�ບການ 05ປຂ ນໄ� 03 ຕ� ແ� ງ- ທກຕ� ແ� ງຕອງສາມາດເ� າ, ອານ ແ�ະຂຽນພາສາຕາງປະເ�ດ(ພາສາອ�ງກດ, ພາສາຝຣ� ງ,ເ�ຽລະມ�ນຈນ � ພາສາ� ຽດນາມ)

ຖາຫາກຕອງການຂ ມນເ� ມເ�ມ � ຢນເ�ກະສານສະ� �ກໃ�ທ :ໂ�ງ� ເ�ດຖາທຣາດ-ຕກສາກ�ນຖະ� �ນກ� ແ�ງເ�ອງ, ບານດອນກອຍ, ເ�ອງສສ�ດຕະນາກ, ກ� ແ�ງນະຄອນວຽງຈ�ນໂ�ຣ: 021 330374-5, 021 330445-7 ແ�ກ: 021 330376 ມຖ: 020 2248 2495, 020 2843 7717 Email: [email protected]

ໂ�ງ� ເ�ດຖາທຣາດ-ຕກສາກ�ນInternational Clinic - Setththirath Hospital

“Your health and beauty store”

ສນ ລວມຜະລດ ຕະພ�ນ ເ� ອ ສຂະພາບ ແ�ະ ຄວາມ ງາມ

ບ ແ�ວ ສນ ຈ�ໜາຍ ຜະລດ ຕະພ�ນຄນ ນະພາ ບ ຊ� ນນ� ຈາກ ພາຍ ໃ� ແ�ະ ຕາງປະ ເ�ດ ສ�ລ�ບ ສຂະພາບ ແ�ະ ຄວາມ ງາມ ເ� ນ: ເ� ອງ ສ�ອາງ, ອາຫານ ເ�ມ ສຂະພາບ, ເ� ອງ ໃ�ສວນ ຕ�ວ, ເ� ອງດ ມ ສຂະພາບ, ແ�ະ ຢາ . ພວກ ເ�າ ມຄວາມ ຕອງ ການ ເ� ອນ ຮວມ ງານທ ມ ຄນສ�ມບ�ດດ� ງນ :

• ຕ� ແ� ງ: ພະນ�ກງານ ສາງ• ເ�ດ: ຊາຍ• ການ ສກສາ: ຈ�ບ ຊ� ນກາງຂ ນ ໄ� • ຄນສ�ມບ�ດ : ມສຂະພາບ ດ, ບກຄະ ລກດ, ມະນດ

ສ�ພ�ນ ດ, ແ�ະ ສາມາດ ໃ� ຄອມ ພວ ເ� Word/Excel• ໜາ ທ ຮ�ບຜດຊອບ:

- ບລ ຫານ ສນຄາ , ກວດ ນ�ບ ສນຄາ ແ�ະ ລາຍ ງານ- ບລ ຫານ ສາງ, ຈ�ດລະບ�ບ ສນຄາ ເ� າ-ອອກ ສາງ

• ໝາຍ ເ�ດ: ມ ຄວາມ ຮ ດານ ບ�ນຊ ສາງ ແ�ະ ພາສາ ອ�ງກດ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ .

ສ�ນ ໃ� ສາມາດ ຕດຕ ໄ�ທ ຮານ ບ ແ�ວ, ຖະໜ�ນ ສາຍ ລ�ມ, ບານ ສາຍ ລ�ມ, ເ� ອງ ຈ�ນທະ ບລ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ

ໂ�ລະສ�ບ: 021-254518 ນາງ ສກ ສ�ມ ພອນ ( ແ�ດ) 020-55908113

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ທວ ເ�ສ ມາ ເ� ບຈ� ກ�ດ ຜດຽວ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານດ� ງນ :

- ນ�ກ ວສະວະກອນ ໄ�ຟາ 1ຕ� ແ�ງ, ມ ປະສ�ບ ການ ຢາງໜອຍ 3ປ ຂ ນ ໄ�, ຈ�ບປະ

ລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ�, ສາມາດ ອອກຕາງ ແ�ວງ ໄ�, ເ�ນ ເ�ອນ ດ.

- ນ�ກວຊາການ ໄ�ຟາ 1ຕ� ແ�ງ, ມ ປະສ�ບ ການ ຢາງໜອຍ 2ປ, ຈ�ບ ຊ� ນ ກາງຂ ນໄ�

ສາມາດ ອອກຕາງ ແ�ວງ ໄ�, ເ�ນ ເ�ອນ ດ.

- ໂ� ເ� ລ�ດ 6ລ ຕດ ເ�ນ 1ຕ� ແ�ງ, ສາມາດ ອອກຕາງ ແ�ວງ ໄ�,

ເ�ກະສານ ຕດ ຂ�ດ: ຮບ 3x4 2 ໃ�, ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ � ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ຄ� ຮອງ, ຊວະ ປະ� �ດ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ໃ� ກວດ ສຂະພາບ.

ສ�ນ ໃ� ຕດຕ ສອບ ຖາມ ໂ�: 020 23666799

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ແ�ດ ແ�ນ ຕກ ອນ ເ� ແ� ເ� ນນານ ກຣບ ຈ�ກ�ດຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ ດ� ງ ນ :ນາຍ ແ� ພາສາ ອ�ງກດ 1ຕ� ແ�ງ ເ� ອນ ໄ� ຜ ສະໝ�ກ: ເ�ດ ຊາຍ ອາຍ 30ປ ຂ ນ ໄ�, ຈ�ບ ມາ ແ� ຕາງປະ ເ�ດສາ ມາດ ເ� າ, ອານ, ຂຽນ, ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ ຈ�ບ ມາ ແ� ອ�ດ ສະ ຕາ ລຈະ ພຈາ ລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ,

ເ�ນ ເ�ອນ ດ

ໂ�: 020 55515910, 021 454229Email: [email protected]

ໂ�ງງານຄ�ຮງ ໄ�ຈະເ�ນອດສາຫະກ�ເ� ກ ຈ�ກ�ດ

ມຄວາມຕອງການພະນ�ກງານບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງເ� ອນໄ�: - ມໃ�ປະກາດສະນຍະບ�ດ ຈ�ບຊ� ນສງ- ມປະສ�ບການ ໃ�ການເ�ດວຽກ 01 ປຂ ນໄ�ຜທ ສ�ນໃ�ກະລນາ ຢ ນເ�ກະສານສະໝ�ກທ ສ�ນ�ກງານຫອງການ ຕ� ງຢບານ ໂ�ນປາເ� າທ� ງ,ເ�ອງ ສສ�ດຕະນາກ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ໂ�: 021 480033

ປດຮ�ບສະໝ�ກ ວ�ນທ 25/12/2012

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ສະຕາ 2001 ໂ�ນສະອາດ

ມຄວາມຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຊາຍ-ຍງ ດ� ງນ :1. ພະນ�ກງານກວດສອບ 2 ຕ�ແ�ງ2. ພະນ�ກງານການຕະ າດ 1 ຕ�ແ�ງ3. ພະນ�ກງານເ�ບເ�ນ 1 ຕ�ແ�ງ4. ພະນ�ກງານຂາຍໜາຮານ 2 ຕ�ແ�ງ5. ແ�ບານ 1 ຕ�ແ�ງ- ເ� ອນໄ� 1-4: ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນສງຂ ນໄ�, ມຄວາມຮທາງດານຄອມພວເ�.- ເ�ກະສານປະກອບມ: ໃ�ຄ�ຮອງ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ, ຊວະປະຫ�ວດ, ໃ�ຮ�ບປະກ�ນ, ໃ�ຢ� ງຢນກວດສຂະພາບ, ສ�ເ�າສ�ມະໂ�ຄ�ວ ຫ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ຮບ 3x4 ຈ�ນວນ 2 ໃ�, ໃ�ຜານງານ (ຖາມ).- ສ�ນໃ�ຕດຕ ຜຈ�ດການ ຕອງ ຫ ສ�ນ�ກງານຕ� ງຢຖະໜ�ນໄ�ສອນ, ບານໂ�ນສະອາດ, ເ�ອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ.- ໂ�: 021 262 553, 020 9999 9943.

ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors 2911 - 20 ກມພາ 2012

ຮ�ບ ສະໜ�ກພະນ�ກງານວ ສະຫະ ກດ ຫນ ສວນ ໂ�ງ ແ�ມ ລານ ຊາງ ມ ຄວາມ ຕອງການ ພະນ�ກງານດ� ງ ລມ ນ :1. ພະນ�ກງານ ແ� ເ�ອນ ຫອງ ນອນ 5 ຕ� ແ�ງ2. ພະງາ ນຈ�ດ ສວນ ແ�ະ ອະນາ ໄ� 2 ຕ� ແ�ງ3. ພະນ�ກງານ ຕອນ ຮ�ບ ແ�ກ ພາກ ແ�ງ 2 ຕ� ແ�ງ ເ� ອນ ໄ� ຜ ສະໜ�ກ:ຕ� ແ�ງ 1: ເ�ດ ຍງ, ອາຍ 20-35ປ ການ ສກສາ ຈ�ບ ມ6 ຂ ນ ໄ�ຕ� ແ�ງ 2: ເ�ດ ຍງ/ ເ�ດ ຊາຍ ອາຍ 20-35ປ (ບ ຈ�ກ�ດ ຄວາມ ຮ)ຕ� ແ�ງ 3: ເ�ດ ຍງ/ ເ�ດ ຊາຍ ອາຍ 20-35ປ (ນ� ໃ� ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ)ທກ ຕ� ແ�ງ ຖາ ຫາກ ມ ປະສ�ບ ການ ຜານ ງານ ມາ ກອນ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດສ�ນ ໃ� ເ�ນ ຕດຕ ທ ພະ ແ� ກບກຄ�ນ ຂ ອງ ໂ�ງ ແ�ມ ລານ ຊາງ ຕ� ງ ຢ ບານ ຊຽງຍນ ຖະໜ�ນ ຟາ ງມ ເ�ອງ ຈ�ນທະ ບລ ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ ໂ�: 214102-7, 28828879

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ເດພດຊາ ຄອມປະນ ແ�ນຜນ�ທາງດານການຕະ າດຂອງພດຊາໃ�ປະເ�ດໄ�, ແ�ະເ�ນ ຮານທ ໄ�ມາດຕະຖານ ຊ ງມແ�ງດຽວໃ�ວຽງຈ�ນ ຢຂາງ ຫວ�ດທະນະທ� ແ�ງຊາດ. ປະຈບ�ນພວກເ�າຕອງການ

ຜຈ�ດການຝາຍການຕະ າດ.

ຄວາມຮ�ບຜດຊອບ : ການວາງແ�ນ, ການດ�ເ�ນງານ ແ�ະ ການຄວບຄມຂ ນແ�ນງ�ບປະມານຂອງວຽກງານ ການຕະ າດ ຕດຕ ພ�ວພ�ນປະສານງານ ແ�ະ ເ�ດວຽກຢາງໄ�ຊດກ�ບປະເ�ດໄ� (ອາເ�ມເ�ໄ�ແ�ະ ສາຂາອ ນໆ), ທມງານການຕະ າດປະຈ�ຢລາວ (ທມງານ ເ�ພດຊາ ແ�ະ ທມງານສະ ເ�ນເ�ນ, ພະແ�ກໄ�ທ, ພະແ�ກບ�ນຊ) ກຽວກ�ບສນຄາໃ�, ໂ�ໂ�ຊ�ນໃ�,ການຈ�ດ ງານ ແ�ະ ອ ນໆ ຮ�ບຜດຊອບບ�ດລາຍງານ, ນ�ສະເ�ແ�ນການວຽກງານປະຈ�ອາທດ / ປະຈ�ເ�ອນຕ ຜບລຫານ ມຄວາມເ� າໃ� ແ�ະຄາດຄະເ�ເ�ງນໃ�ໃ�ຄເ�ນຕ� ນແ�ນຄວາມຕອງການຂອງລກຄາ ຮ�ບຜດຊອບບ�ດລາຍງານ ແ�ະ ວເ�າະຜ�ນຂອງການຂາຍ

ເ� ອນໄ�ຂອງຜສະໝ�ກ: ມປະສ�ບການຢາງ 3 ປກຽວກ�ບວຽກງານການຕະ າດ ລະດ�ບການສກສາປະລນຍາຕຣ ປະລນຍາໂ� (ສາຂາການຕະ າດ ການບລຫານ) ມວທການບລຫານ ແ�ະ ການວາງແ�ນທ ດ, ມະນດສ�ພ�ນດ ແ�ະ ມທ�ກຊະໃ�ການແ� ໄ�ບ�ນຫາ ເ�ນຄ�ນຫາວຫ�ນ, ເ�າໃ�ໃ�ຕ ໜາທ ວຽກງານ ແ�ະຈ�ດການວຽກງານໃ�ເ�ນລະບ�ບ ເ�ດວຽກ າຍຢາງໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ ແ�ະ ສາມາດເ�ດວຽກພາຍໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນໄ� ມຄວາມຮດານຄອມພວເ�ເ�ນຢາງດ ສາມາດ ອານ, ຂຽນ, ຟ�ງ, ເ� າພາສາອ�ງກດໄ�ເ�ນຢາງດ

ສະໝ�ກດວນດວຍຕ�ວເ�ງພອມເ�ກະສານຄ�ບຖວນ ທ ເ� ພດຊາ ຄອມປະນ ຂາງຫວ�ດທະນະທ�ແ�ງຊາດ.ສ�ນໃ�ຕດຕ ໂ�: 020 2222 6118 . 021 254 388.

ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ດວນຮານ ອາຫານ City ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ດ� ງນ :

1. ພະນ�ກງານ ພ ຄ�ວ/ ແ�ຄ�ວ2. ພະນ�ກງານ ຜ ຊວຍ ຄ�ວ3. ພະນ�ກງານ ເ� ບ4. ພະນ�ກງານ ຕອນຮ�ບ5. ພະນ�ກງານອະນາ ໄ�

ສ�ນ ໃ� ສະໝ�ກ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ ທ ຮານ ອາຫານ Cityບານ ມ ໄ� , ຮອມ ຫ ກາງ ( ໃ� ໂ�ງ ແ�ມ ດວງ ເ�ອນ). ໂ�: 020 58871181

ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານຮານ ອາ ຫານ� ຽດຟ ດ ຕອງການ ຮ�ບ ພະນ�ກງານ າຍຕ� ແ� ງດ� ງ ລມ ນ :

1. ພະນ�ກງານ ເ� ບ 20 ຄ�ນ (ຍງ) ເ�ດ ວຽກ ແ� ເ�ລາ 10:00 -15:00 ໂ�ງ

2. ພະນ�ກງານ ເ� ບ 10 ຄ�ນ (ຊາຍ) ເ�ດ ວຽກ ແ� ເ�ລາ 10:00 – 15:00 ໂ�ງ

3. ພະນ�ກງານ ຄາວ ເ� ນ� ເ�ຍ ໝາກ ໄ� 1 ຄ�ນ ເ�ດ ວຽກ ແ� ເ�ລາ 10:00 – 15:00 ໂ�ງ

4. ພະນ�ກງານ ຊວຍ ຄ�ວ 3 ຄ�ນ ເ�ດ ວຽກ ແ� ເ�ລາ 7:00 – 22:00 ໂ�ງ

ພ ເ�ດ:- ຜ ໃ� ມ ປະສ�ບ ການ ມາ ກອນ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ- ຜ ບ ມ ປະສ�ບ ການ ທາງ ຮານ ເ�າ ກ ຈະ ສອນ ໃ� ລາໆ

ສ�ນ ໃ� ຫາ ລາຍ ໄ� ເ�ມ , ງານ ດ, ເ�ນ ດ, ເ�ນ ທານ ຕ ດຕ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ ທ ຮານ ອາຫານ � ຽດຟ ດ ທ ຢ: ຕ� ງ ຢ ບານ ສ ສ�ງວອນ (ສາມ ແ�ກ) ກ�ງກ�ນຂາມ ກ�ບ ບລສ�ດ ສາຍ ຂອງ ການ ຄາ ສອບ ຖາມ ໄ� ທ : 021 260469 (ນາງ ແ�ງ) 020 97116666 (ນາງ ຕກ)

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant30 www.108job.la

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant 3111 - 20 ກມພາ 2012

32 www.108job.laສຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ // Health & Beauty

ສຳລບສະບບ ທ 4ນ ວາລະສານ 108ອາຊບ ເຮານຳ ເອາ ວທ ງາຍໆທ ເຮດ ໃຫໜາ ແດງ ສດ ໄສ ຕານ ສວ ແລະ ເຮດ ໃຫ ຜວ ກະຈາງ ໃສ ຈາກໝາກ ໄມ ສ ແດງທ ຫາ ໄດ ງາຍໆ ເນ ອງ ຈາກ ມ ຄນ ນະ ສມບດ ຊວຍ ຫລ ດຄວາມ ມນ, ສາມາດກຳຈດ ເຊ ວຜວ ທ ເຊ ອ ມສະພາບ, ບ ໃຫ ອດ ຕນ, ຫລ ດຜອນຮອຍ ແ� ຈາກສວ ໃຫ ຈາງ ລງຢາງ ເປນ ທຳ ມະ ຊາດພອມ ທງ ບຳລງ ຜວໜາ ໃຫ ຊມ ຊ ນ.

ເອາ ແອບ ເປ ນ ແດງ 1ໜວຍ ປະສມ ກບ ນຳ ເ� ງ 2ບວງ ກ າ ເ� ນຳ ມາ ປະສມ ແລວປ ນ ໃຫ ເຂ າກນ ຈາກນ ນ ນຳ ມາ ພອກ ບລ ເວນ ທ

ເປນ ສວ ຫລ ມ ຮອຍ ດາງ ດຳ ພອກ ປະ ໄວ ປະ

ມານ 15ນາທ ລາງ ອອກ ດວຍ ນຳ ອນ ແລວ

ລາງດວຍນຳ ທຳ ມະ ດາ ອກ ເທ ອໜ ງ ສດທາຍ

ຈ ງຊບໜາ ໃຫ ແຫງ.

ເອາໝາກ ເລ ນ 1ໜວຍ ປ ນ ໃຫ ລະອຽດ

ແລວ ນຳ ມາ ພອກໜາ ໃຫ ທ� ວ, ນວດໜາ ຄອຍໆແລວ ປະ ໄວ ຈນໜາ ແຫງ ຫລ ຜວໜາ

ຮສກຕງໆ ຫລ ງຈາກນ ນ ລາງໜາດວຍ ນຳ

ທຳ ມະ ດາ ສດທາຍກ ຊບໜາ ໃຫ ແຫງ.

ວທ ເຮດ ແມນ ນຳ ເອາໝາກ ໂມ 2ຕອນ ຂະ

ໜາດກາງ ມາ ປ ນ ໃຫ ລະອຽດ ນຳ ມາ ພອກ ໃຫ

ທ� ວ ໃບໜາ ພອກ ປະ ໄວ ປະມານ 10ນາທ ຫລ

ຈນ ກວາ ຜວໜາຮສກ ຕງໆ ແລວ ລາງ ອອກ ດວຍ ນຳ ອນ ຈາກນ ນກລາງອອກດວຍ ນຳ ທຳ ມະ ດາ ສດທາຍຈ ງ ຊບໜາ ໃຫ ແຫງ.

ສຳລບ ການ ພອກໜາດວຍ ສດໝາກ ໄມ ແມນ ແນະນຳ ໃຫ ພອກ ອາທດ ລະໜ ງຄ ງ ແລວ ຜວ ຈະ ສດ ໄສ ອອນ ກວາໄວ.

ຮຽບຮຽງໂດຍ [ ທມບນນາທການ ]

ທປກສາ // Consulting 3311 - 20 ກມພາ 2012

¡¾− -²ñ©ê½−¾-ê†-¨õ−-¨ö¤-¢º¤ ¦ ¯ ¯ ì¾¸ --¥½-¢›−μøÈ¡ñ®-°ö−¦¿-Àìñ©-¢º¤¡¾−-²ñ©ê½−¾¢½ÁÎ¤-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾− -°½ìò© -Áì½ ê÷ì½-¡ò©-¡¾− -®ðìò¡¾−, §‡¤À¯ ñ−ê†Á¢È¤¢ ñ−Ä©Éêñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. À²ºÀ»ñ©Ä©ÉÁ−¸− ˜−, -´ñ−-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−ªÉº¤- ö¡-¦ø¤ºñ©ª¾-¡¾− -Àªó®-Âª-¢º¤-¹ö¸ÎÈ¸¨-ê÷ì½-¡ò©-ÃÏÈ-μ È¾¤-¦½ÏÔ¦-½-ÀÏó Áì½À»ñ©-Á− -Ã© -Ã¹ É¡¾− -²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½− Éº¨ ê†À¡ó©¢›−ÁìÉ¸− ˜−¦¾´¾©-£ö¤-ªö¸ -Áì½ ¢½¹¨¾¨ªö -Ã−ì½©ñ®ê†¦ø¤¢ ›− -. À²º¯½¡º®¦ È¸−§÷¡ øÉ¡¾−²ñ©ê½−¾©„¤¡ È¾¸, ¦½«¾® ñ− ²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷© ì¾¸Œ †¯÷È− ê†¢›−¡ñ®´½¹¾ òê½¨¾ÄìÁ¹È¤§¾©, §‡¤À¯ ñ−¦½«¾® ñ−¡¾−¦ô¡¦¾ê †´ó£÷−½²¾®¦ø¤Á¹ È¤Î‡¤Â©¨²¾¨ÃªÉ¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−ê¾¤© É¾− ò§¾¡¾− ¥¾¡ºö¤¡¾− JICA Ä©É²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©ÃÏÈ¢›−, §‡¤´ óÁ°−¥½À ó©¦º−Ã−Äì¨½ ÒÅ− š, ©„¤ì¾¨ì½º¼©ì÷È´−š:

ì¾¨¨ì½º¼© Íñ¡¦ ø©¡¾−-®ðìò¹¾−-ê÷ì½¡ò©ÃÏÈ

êñ¡¦½ Áì½ £¸¾´¦¾´¾© ê†êÈ¾−¥½Ä©É»ñ®¥¾¡Íñ¡¦ø©

Íñ¡¦ø©−š¥½§È¸¨²ñ©ê½−¾£¸¾´»øÉ Áì½ êñ¡¦½Ã−¡¾− òÀ£¾½ Áì½ ¡¾−¸¾¤Á°−À²º¡Òª˜¤ê÷ì½¡ò©ÃÏÈÃ−£¸¾´ ±ñ−¢º¤êÈ¾−Ã¹É¯½¡ö©°ö−À ñ−¥ò¤ Íõ ¢½¹¨¾¨ê÷ì½¡ò© ê†êÈ¾−¡¿ìñ¤©¿À−ó−μøÈÃ¹É¡É¾¸Ä¡¢›−©É¸¨£¸¾´Ïûñ−Ã¥, −º¡-− ˜−êÈ¾−¥½Ä©É»ñ®£¸¾´»øÉÃÏÈ Áì½ óêñ¡¦½£¸¾´À ñ−°øÉ−¿ÎÉ¾ê¾¤©É¾−¡¾−®ðìò¹¾−, ó£¸¾´¦¾´¾© À¢í¾Ã¥ Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−®ðìò¹¾−ê÷ì½¡ò©Ä©É©ó¢›−, ó£¸¾´¡¼´²Éº´ê†¥½−¿²¾ê÷ì½¡ò©¢º¤êÈ¾− ¡É¾¸À¢í¾¦øÈ¡¾−Á¢È¤¢ñ−ê†©÷À©õº©¢›−²¾¨Íñ¤¡¾−À§º´Â¨¤À¦©«½¡ò©¡ò©¡ñ®º¾§¼−.

»ø®Á®®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ ®ñ−¨¾¨, £í−£É ¾À ñ−¡÷È ²Éº´êñ¤Ã¹É£¿ ô¡¦¾ìö¤Àì ò¡ À ñ−ì¾¨®÷¡£ö−

À í¾Ï¾¨°øÉÀ¢í¾»È¸´ °øÉê†©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©μøÈÁìÉ¸ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ− óÁ°−ê÷ì½¡ò©, °øÉê†ªÉº¤¡¾−ìòÀì†´ê÷ì½¡ò©ÃÏÈÀ ñ−¢º¤ªö−Àº¤, À¥ í¾¢º¤ ê÷ì½¡ò© / °øÉ®ðìò¹¾−ì½©ñ®¡¾¤Œ¦ø¤ ¢º¤®ðìò¦ñ© Íõ °øÉ ó£¸¾´¹ ñ¤ê†¥½−¿²¾ê÷ì½¡ò©¢º¤ªö−¡É¾¸¦øÈ¡¾−À§ˆº´ Â¨¤¡ñ®À¦©«½¡ò©º¾§¼−.

ò§¾»¼− Äì¨½©¿À−ó−Íñ¡¦ø© º¾¥¾−¦º− 1. ¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−ª½Í¾© (Pratical Marketing Management) 9 ~ 20/01/2012 §È¼¸§¾− †¯÷È−

2. ®ñ−§ó®ðìò¹¾− (Bookkeeping / Accounting) 23/01 ~ 3/02/2012 §È¼¸§¾−ì¾¸

3. ¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−À¤ò− (Financial Management) 6 ~ 17/02/2012 §È¼¸§¾−ì¾¸

4. ¡¾−®ðìò¹¾−ê÷ì½¡ò©Íñ¡§ñ® (Securities Business) 20/02 ~ 2/03/2012 §È¼¸§¾−ì¾¸

5. ¡¾−®ðìò¹¾−ì½®ö®¢Ó ø−¢È¾¸¦¾− (Management Information System “MIS”) 27/02 ~ 9/03/2012 §È¼¸§¾−ì¾¸

6. ¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−¢ö−¦‰¤ (Logistics) 12 ~ 23/03/2012 §È¼¸§¾− †¯÷È−

7. ¡¾−¦É¾¤Á°−ê÷ì½¡ò© (Business Plan) 12 ~ 23/03/2012 §È¼¸§¾− †¯÷È−

8. ÷©ê½¦¾©¡¾−®ðìò¹¾− (Management Strategy) 26/03 ~ 6/04/2012 §È¼¸§¾− †¯÷È−

9. ¡¾−®ðìò¹¾−®÷¡£½ì¾¡º− (Personnel Management) 2 ~ 13/04/2012 §È¼¸§¾−ì¾¸

²¾¦¾ê†Ã§ÉÃ−¡¾−±ô¡ºö®»ö´ §È¼¸§¾− †¯÷È−¥½¦º− 4 ò§¾ (À ñ−²¾¦¾ºñ¤¡ò© , Á¯-À ñ− -ì¾¸) º¾¥¾−ì¾¸¥½¦º− 5 ò§¾ (À ñ−²¾¦¾ì¾¸)

¢Ó ø−¡È¼¸¡ñ®¢−ªº−¡½¡¼´ Áì½ ¡¾−¥ñ©Íñ¡¦ø©:

»ñ®¥¿−¸−°øÉÀ¢í¾»È¸´¥¿¡ñ©: ®ÒÀ¡ó− -30 £ö−ªÒÍñ¡¦ø©, À¸ì¾»¼−: 17:30 Œ 20: 30, ¸ñ−¥ñ− Œ ¸ñ−¦÷¡ (30 §‰¸Â´¤/ ò§¾)

£È¾»¼−: 500.000 ¡ ó®/¸ò§¾ (¹É¾-Á¦−-¡ó®) ì¸´êñ¤Àº¡½¦¾−¯½¡º®¡¾−»¼− Áì½ ¡¾−£¿ ô¡¦¾¥¾¡§È¼¸§¾− † ÷È−Ã−-Äì¨½-Íñ¡¦ø©

²òÀ¦©¦÷©Å: ¦¿ìñ®°øÉÀ¢í¾»È¸´± ô¡ºö®»ö´ê† ó°ö−¤¾−©óÀ©„−Ã−ÁªÈì½Íñ¡¦ø©¥½Ä©É»ñ®¡¾−£ñ©Àìõº¡Ã¹ÉÄ¯

êñ©¦½−½¦ô¡¦¾μøÈê†¯½Àê© †¯÷È−Â©¨®ÒÄ©ÉÀ¦¨£È¾ À¯ñ−À¸ì¾ 2 º¾êò©.

¦º®«¾´ì¾¨ì½º¼©-Ä©É-ê†- ¦½«¾®ñ− -ì¾ -Œ † ÷È−, ´§ (¸òê½¨¾-À¢©-©ö¤-Â©¡)-- ²½Á−¡¹ìñ¡¦ø©®ðìò¹¾−ê÷ì½¡ò© Âêì½¦ñ® (021) 725008, 725014. Á³¡ : (021) 725016, ° øÉ-»ñ®°ò©§º®-¹ñì¡¦ø© −. ìñ©©¾-²º− (020) 9533 4934 ; −. ´½Äì²º− (020) 2320 5552.

Web site: www.lji.edu.la ¹ìõ E-mail: [email protected]

¡¾−¢º¤

-£ö¤-ªö¸ †¯÷È−

§¾¡¾−

£¸¾´ Ã¥,

£¸¾´¦¾´¾© È¾−

¾¢º¤ º´

108job magazine issue04

Documents