108job magazine issue29

San Jiang“Passion for Great Products”

JOB INDEXPage B1

16-22 ມງກອນ

23-31 ມງກອນ

5,000 du[

Ihvpcxfvk-u[

16-31 ,a'dvo 2013 lt[a[

29

ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[

29,000 kip29,000 kipChristmas Jelly Boat Christmas Jelly Boat

49,000 kip49,000 kipChristmas FireworkChristmas Firework

Christmas Red Jelly22,000 kipChristmas Red Jelly22,000 kip

Christmas Green Jelly22,000 kipChristmas Green Jelly22,000 kip

ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[





ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[





Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

ETLດຣ ທະວສກ ມະໂນທມ

ໄດຮບລາງວນCSO ASEAN Awards 2012

ບລສດ ອທແອລ ມະຫາຊນ ໄດສາງ ໃບໜາໃໝໃນການ

ພດທະນາລະບບຄວາມ ປອດໄພ ດານຂມນຂາວສານຂອງລາວ.

ໃນງານມອບລາງວນ CSO ອາຊຽນ ປ 2012 ທນະຄອນໂຮຈມນ

ສ.ສ.ຫວຽດນາມ ໃນວນທ 04-05 ທນວາ ຜານມານ , ທານ

ດຣ. ທະວສກ ມະໂນທມ, ຫວໜາພະແນກ ICT ຂອງບລສດ ອທ

ແອລ ມະຫາຊນ,ໄດຮບລາງວນຜບລຫານດານລະບບ ຄວາມ

ປອດໄພຂມນຂາວສານທມຜນງານດເດນຂອງອາຊຽນ (CSO

ASEAN Awards), ຊງເປນຄງ ທຳອດທຄນລາວໄດຮບ ລາງ

ວນອນຊ ງກຽດນ . ນ ສະແດງໃຫ ເຫນຜນງານທພ ນ ເດ ນໃນ

ການຄນຄວາ, ວາງແຜນ ແລະ ພດທະນາລະບບຄວາມປອດ

ໄພ ຂອງ ETL ເພອຮບປະກນຄວາມປອດໄພຂມນຂາວສານ

ພາຍໃນ ບລສດ ແລະຮອງຮບການເຊອມຕກບບນດາທະນາຄານ

ແລະ ຜໃຫບລການຂມນຂາວສານອນໆເພອໃຫບລການທາງ

ດານການເງນຜານລະບບໂທລະສບມຖ (Mobile Banking

ແລະ Mobile Payment) ແລະ ບລການຂມນ ຂາວສານ ອນໆ.

ງານມອບລາງວນ CSO ASEAN Awards ປນແມນເປນປທ 4,

ໂດຍອງການຂມນຂາວສານສາກນ ( IDG) ຮວມກບບນດາ

ອງການທກຽວຂອງຈາກບນດາປະເທດອາຊຽນ (VNCERT, ກະຊວງ ຂມນ-ສສານ MIC, ກະຊວງຮກສາຄວາມປອດໄພ,

ອງການ ICT ແຫງຊາດ, ອງການຄວາມປອດໄພດານຂມນ-ຂາວ

ສານ,ອງການຄວາມປອດໄພ ຂມນ ຂາວສານສາກນ, ແລະ ອນໆ)

ເພອຄດເລອກ ແລະ ມອບລາງວນໃຫກບບນດາບກຄນ ທມ

ຜນງານ ພນເດນ ກຽວກບການພດທະນາ ສາງລະບບຄວາມປອດ

ໄພຂມນຂາວສານ, ຜທມບດບາດສຳຄນໃນການນຳພາ, ມວໄສ

ທດ, ມຄວາມສາມາດໃນການດດສມ ແລະ ສາງລະບບໃຫມ ປະສດທ

ພາບ ສງສດຈາກບນດາປະເທດອາຊຽນ.

ທານ ດຣ. ທະວສກ ມະໂນທມ, ຜໄດຮບລາງວນ CSO

ASEAN Awards 2012 ໄດກາວວາ ນເປນບາດ ກາວໃຫມ ຂອງວງ

ການໂທລະຄມ ແລະ ທະນາຄານ ຂອງປະເທດເຮາທມການພດທະ

ນາດານຄວາມປອດໄພ ລະບບຂມນຂາວສານ ໄດທຽບເທາ ກບບນ

ດາ ປະເທດອາຊຽນ. ໃນງານ CSO ASEAN Awards ຄງນ ແມນ

ໄດຮບຄວາມສນໃຈຈາກບນດາ ຜໃຫບລການດານໂທລະຄມ ແລະ

ທະນາຄານ ຕາງໆ ທ ວອາຊ ເພ ອແນໃສສາງລະບບ Mobile Banking

ແລະ Mobile Payment. ການຄດເລອກໃນຄ ງນ ແມນເປນຄ ງທ 4

ຊງມຜຖກສະເໜຊເຂາຊງລາງວນດງກາວຈຳນວນ 56 ທານຈາກ

ບນດາປະເທດອາຊຽນ ໂດຍມາຈາກຫາຍຂະແໜງການທກຽວຂອງ

ກບ ລະບບ ຄວາມປອດໄພດານຂ ມນຂາວສານ ເຊ ນ: ໂທລະຄມມະນາ

ຄມແລະການສ ສານ, ທະນາຄານ, ປະກນໄພ, ອງກອນລດ ແລະ ອງ

ການສາກນຕາງໆ ທ ກຽວຂອງ. ຜານການຄດເລອກ, ມຜໄດຮບລາງວນ

ຄ ງນ ທງໝດຈຳນວນ 10 ຄນ, ໃນນ ສ.ປ.ປ.ລາວ ເຮາ ໄດ 1 ຄນ.

ບລສດ ETL ຈຳກດ ມະຫາຊນ ແມນບລສດ ຂອງລດ 100% ທນຳໜາໃນການໃຫບລການດານໂທລະຄມມະນາຄມແບບຄບ

ວງຈອນ ທງລະບບ ໂທລະສບມຖ, ໂທລະສບຕງໂຕະ, ອນເຕເນດ, ສາຍສງ-ສາຍເຊາ, ບລການເສມ ອນໆ. ຜານມາ, ບລສດ ອທແອລ ມະຫາຊນ ກເຄຍໄດຮບລາງວນ CIO Awards ໃນປ 2005 ແລະ ປ 2009 ໂດຍແມນ ທານ ປະດບເພດ ໄຊຍະໂຄດ ແລະ ທານ ຄຳມວນ ຊມສຫາປນຍາ ເປນຜທ ໄດຮບລາງວນອນຊງກຽດດ ງກາວ.

16 - 31 ມງກອນ 2013 3

0607

10

12

13

14

B1

employerFeatured

[Dd 4tcs^' | Editor’s Note

g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice

ວທຮບມກບເພ ອນຮວມງານທ ໜາລຳຄານ

ມາລະຍາດ9ປະການໃນການນຳໃຊອເມລ

zh6xtdv[dko | Entrepreneurship

Friendtrepreneur: ເປນເພ ອນປະກອບການທ ດໄດແນວໃດ

l50trk[ & 7;k,'k, | Health & Beauty

ໃຊຄອມພວເຕແນວໃດບ ໃຫທຳຮາຍສາຍຕາຍ

ອນຕະລາຍຈາກການບ ກນເຂ າເຊ າ

meokp | Horoscope

ທານ ງບອກນໄສ

g]njv'9kdxqd | Cover Story

Innogreen: Innovations for a Greener Development

lk]t[ko;Pd | JOB Index

Issue2916-31 Jan 2013

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

note

ສະບາຍດທານຜອານທຮກແພງ

ສຳພາດພເສດສະບບນ ເຮາຂນຳສະເໜອາຊບ ແລະ ທລະກດທຢໃນແວດວງສງແວດລອມ

ຖວາຢໃນກະແສຂອງ green economy ຫວາ ເສດຖະກດສຂຽວ ແລະ ການພດທະນາຢາງຍນ

ຍງທຄຳນງເຖງຜນກະທບທາງສງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ. Innogreen ເປນບລສດທຫາກສາງ

ຕງຂນໃນຕນປ 2011 ແຕກຳລງເຮດໃນສງທໜາສນໃຈ ແລະ ຢໃນກະແສສາກນ ດງນນ ຕຳແໜງ

ວຽກພາຍໃນອງກອນຂອງເພນຈງມຄວາມໜາສນໃຈຢບໜອຍຈນເຮາຮສກວາສມຄວນແກ

ການນຳສະເໜ. ຂເຊນທານຜອານຕດຕາມລາຍລະອຽດໄດໃນບດສຳພາດພເສດເລອງຈາກປກ.

ສຳລບຄລາ ຜປະກອບການ ເຮາພມໃຈສະເໜເລອງລາວຂອງໝເພອນທກາຍມາເປນຜປະກອບ

ການດຳເນນທລະກດນຳກນ ມນມກມບນຫາແນວໃດແດ ແລະ ຄວນເຮດແນວໃດ ເພອໃຫບນຫາເຫາ

ນນຫດຜອນລງໄດໃນຫວຂຂອງ Friendtrepreneur.

ສວນຜທກຳລງມບນຫາໃນການຈຈຳຄຳສບພາສາອງກດເຮາມເຕກນກດໆມາຝາກ. ຜທມກ

ພບບນຫາເພອນຮວມງານທມຄວາມປະພດໜາລາຄານກຄວນຄລາເຄດລບຮບວຽກທຈະ

ແນະນຳວທຮບມດໆໃຫຮ.

ຜທກຳລງຊອກວຽກ ຫ ກຳລງຄດຢາກປຽນວຽກກບຄວນພາດ. ເຮາມຫາກຫາຍຕຳແໜງວາງຈາກ

ບລສດຊນນຳມາຝາກກນເຊນເຄຍ.

ຂອບໃຈ ແລະ ພບກນໃໝໃນສະບບໜາ.

lqo.9]q'37ltok

021 254709

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou

021 254709

Career Advice g7af]a[Ia[;Pdg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ລມໂທລະສບສຽງດງ: ພະນກງາ ນບາງ ຄນ ມກ ເວາ ສຽງດງ ເຊນ: ເວລາ ລມ ໂທລະສບ ກບ

ລກ ຄາ, ຄນ ປະ ເພດ ນ ບສາມາດ ຄວບ ຄມ ລະດບ ສຽງຂອງ ຕນ ເອງ ໄດ

ແລະ ມກ ບຮ ວາ ຕນ ເອງ ສຽງດງ ຂນ ຕອນ ໃດ, ຈງ ເຮດ ໃຫມກຈະ ລບ

ກວນ ຄນ ອນ ໆ .

ວທການຮບມ:

ລຖາ ຈນ ກວາ ລາວ ຈະ ວາງ ໂທລະສບ ແລວ ບອກ ລາວ ເປນ ການ

ສວນ ຕວ ວາ ສຽງຂອງ ລາວ ລບ ກວນ ສະມາທ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ, ຂ

ໃຫ ຄອຍໆຜອນ ສຽງລງ ໃນ ເວລາ ລມ ໂທລະສບ. ທາງທດກບຄວນ

ເວາແບບກງໆໂພດ ແຕອາດຈະໃຊວທການເວາແກມຢອກແຕສະ

ແດງໃຫຜກຽວເຫນວາສງທເຕອນນແມນຈງຈງແທ.

ຈບ ກມ ສນທະນາ:ບນຫາ ນ ມກ ເກດ ໃນ ບອນ ເຮດ ວຽກທ ມ ການ ຈບ ກມ ເປນ ກອນໆ ແລວ

ສນທະນາ ກນ ໃນ ເລອ ງຕາງໆ ໃນ ເວລາ ເຮດ ວຽກ. ເຮດ ໃຫ ລບ ກວນ

ສະມາທ ຄນ ອນ ໃນ ເວລາ ເຮດ ວຽກ.


ບອກ ກບເຂາ ເຈາ ຢາງ ໃຈ ເຢນວາ ຕນ ເອງ ກຳລງ ມ ວຽກທ ຈະ ຕ ອງ ເຮດ

ໃຫແລວ ທນ ກຳນດ ເວລາ, ສະ ນນ ຈງ ຕອງການ ສະມາທໃນ ການ

ເຮດ ວຽກ.ບຄວນ ໄປ ໂວຍວາຍ ໃສ ເພອນ ຮວມ ງານ ເພາະ ອາດ ຈະ ເຮດ

ໃຫມ ການຜດ ຖຽງກນ ກບ ເພອນ ຮວມງານ ໄດ.

ເມອເຮດວຽກຮວມກນຫາຍຄນແນນອນວາມນກຕອງມທງສງທເຮດໃຫຮສກດຮກແພງເບງແຍງກນດແລ

ເຊງກນແລະກນແຕຄຽງຄກນນນມນກປະຕເສດບໄດທຕອງມສງທເຮດໃຫເຮາບມວນໃຈແລະຮສກລາ

ຄານ.ແລະຫາກຄວາມລາຄານນນມນເກດຈາກເພອນຮວມງານທຕອງໄດເຮດວຽກນາກນທກມທານກຍງ

ຈະປະຕບດຕນລາບາກ.ແຕທານຢາຟາວກງວນເກນເຫດມນເຮາມວທຮບມດໆມາຕອນມາຝາກກນ.

ລວງລາເຂາ ໄປ ໃນ ບອນເຮດວຽກ ຂອງ ທານ:ເຖງ ວາ ໂຕະ ເຮດ ວຽກຂອງ ທານ ຖກ ກນ ເຂດສວນ ຕວ ຂອງ ໃຜ ມນແລວ, ແຕ ກ ມກ

ມ ເພອນ ຮວມ ງານ ປະ ເພດໜງທມກຍາງ ຜານໄປຜານ ມາຢ ໂຕະ ຂອງ ທານ, ຫອາດ

ມາ ນງ ຢຕງ ຂາງໆກບທານແລວ ຊວນ ທານລມນນລມ ນ ລບ ກວນ ສະມາທ ການ

ເຮດ ວຽກຂອງ ທານ.

ວທການຮບມ: ທານ ຕອງ ສາງ ສະພາບ ແວດ ລອມບອນ ເຮດ ວຽກຂອງ ທານບ ໃຫ ເປນ

ການ ເອອອຳນວຍ ໃຫ ໃຜ ມາ ລບ ກວນ ທານ ໄດ ເຊນ ວາ: ວາງກະ ເປາ ຫ ເອກະສານໄວ

ເທງ ຕງ ທ ວາງແດກຈະຊວຍໄດ .

ລກ ກນ ອາຫານ ຂອງ ທານ:ບາງທານມກຖອາຫານ ສວາຍ ມາ ໄວກນ ຢ ຫອງການ , ກອນຈະຮອດເວລາກນເຂາ

ທານກມກ ນຳ ເອາ ໄປ ໄວ ຕ ເຢນ ສາ ກອນ. ແຕ ເລອງ ທ ເກດຂນຄອາຫານ ຂອງ ທານ ມກ

ຖກ ລກ ກນໂດຍ ບມ ຮອງຮອຍ, ເຊງ ເຮດ ໃຫ ທານ ທງ ໃຈ ຮາຍ ແລະ ຫງດຫງ ດແລະ

ຫວຢາງແນນອນ.


ເບງ ໂລກ ໃນ ແງ ດ ກອນ ວາ ບາງ ເທອ ອາດ ຈະ ມ ຄນ ຈບ ຜດ ໄປ. ເຊງຄງຕ ໄປ ທານ ອາດຈະ

ຕດຊ ຂອງ ທານ ເອາ ໄວ ກບ ກອງ ຂອງ ກນ. ອກ ວທໜງທານ ອາດ ຈະ ເອາ ຂອງ ກນ ໃສ ກອງ

ທ ສາມາດ ເກບ ອາຫານ ບ ໃຫ ບດ ເພອ ທ ຈະ ເອາ ມາ ໄວ ບອນ ໂຕະ ເຮດ ວຽກຂອງ ທານ ເອງ

ເລຍ.

ບາດ ນ ທານ ກຮ ວທ ການ ຮບມຂນພນຖານກບຄວາມລຳຄານຕາງໆນາໆທ ເພອນ ຮວມ ງານ

ຂອງ ທານມກສາງໃຫ ແລວ. ຂໃຫທານຈງໂຊກດໃນການບລຫານຄວາມລຳຄານເຫານ.

16 - 31 ມງກອນ 2013 7

g7af]a[Ia[;Pd Career Advice[qf3fpG Mr. Paul S.

www.108job.la8

1. ຈ� ງຂຽນຫວເລ ອງອເ�ລໃຫດ:ຫວເລ ອງ (Subject) ອເມລແມນສ ງທຳ ອດທ ຜຮບເຫນ ແລະ ພຈາລະ

ນາວາຈະເປດອານອເມລນນໆຫບດງນນ ມນຈງສາຄນຫາຍທທານຄວນ

ຂຽນຫວຂ ທ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ສ ສານໃຫໄດວດຖປະສງຂອງເມລສະບບ

ດງກາວ. ແຕໃນສະພາບຕວຈງທພບເຫນຢເປນປະຈຳແມນອເມລທບມ

ຮອດຫວເລອງອເມລເຊງເປນການກະທາທຂາດມາລະຍາດ ແລະ ສະ

ແດງໃຫເຫນເຖງຄວາມໄຮດຽງສາໃນການນຳໃຊອເມລທສດ. ຫກການ

ງາຍໆທ ຄວນປະຕບດໃນການຕ ງຊ ຫວເລ ອງອເມລຄ:

• ໃຫຊດເຈນ ແລະ ສະທອນເນ ອໃນໃຈຄວາມຂອງອເມລສະບບນ ນໆ.

• ຫກເວນການນາໃຊຄາສບທບຈາເປນ. ຫວເລອງອເມລຕອງກະ

ຊບທ ສດ. ຫາກເປນພາສາອງກດກ ຄວນຫ ກເວ ນການນຳ ໃຊ articles,

adjectivesແລະ adverbsໃນຫວເລ ອງ.

2. ຂຽນອເ�ລໃຫກະຊບ ໄດໃ�ຄວາມ:ການຂຽນອເມລທນຳໃຊພາສາອອມຄອມປະໂຫຍກທຍດຍາວມກ

ເຮດໃຫອເມລເບງຄຍາວ ແຕຄວາມຈງແລວເປນສະພາບນາຖວມທງ

ຊ ໆ ທງໆທ ມເນ ອໃນໃຈຄວາມພຽງໜອຍດຽວ. ຄວາມຍາວຂອງອເມລແບບ

ນຍງສາງຄວາມສບສນ ແລະ ອາດນຳພາຜອານໃຫເຂາໃຈຜດອກດວຍ.

ຄວນຫ ກລຽງປະໂຫຍ ກຍາວໆ. ຫາກເປນໄປໄດໃນປະໂຫຍ ກໜ ງທ ເປນ

ພາສາອງມນບ ຄວນມເກນ 20 ຄຳ . ຫາກເຮດໄດແນວນ ມນຈະເຮດໃຫການ

ສ ສານໄດປະສດຕຜນກວາ ໄວ ແລະ ໄດໃຈຄວາມທ ສດ.

4. ບ ຄວນອດທກສ ງຢາງເຂ າໃນອເ�ລພຽງສະບບດຽວ:ຫາກວາທານມຫາຍເລອງທບກຽວກນເລຍ ແຕຢາກສງຫາຜຮບອ

ເມລຄນດຽວກນປະຕບດ ຫຕອບກບ ທານກຄວນແບງແຕລະເລອງອອກ

ຈາກກນໂດຍການແຍກສງເປນໜງເລອງຕໜງອເມລ. ເຮດແນວນມນຈງ

ເຮດໃຫຜຮບກ ສາມາດຈດການ ແລະ ສ ສານກບຫາທານຕາມຄວາມຄບໜາ

ຫ ຄວາມເໝາະສມຂອງແຕລະເລອງໄດງາຍ ແລະ ດກວາ. ເຊນວາທານ

ຢາກໃຫເພອນຮວມງານຂອງທານສງບດບນທກກອງປະຊມຄງກອນ

ໃຫແລວກ ຢາກໃຫເພ ອນຮວມງານຄນດຽວກນນ ນຊວຍຊ ປ ຍນ ແລະ ຈອງ

ໂຮງແຮມໄປພກຜອນສວນຕວອກ. ໃນສະພາບຄແນວນ ທານຄວນແຍກ

ອເມລ ອອກເປນສອງສະບບທ ສດ.

3. ແຕກ ຄວນຂຽນໃຫຍາວເທ າທ ຈຳ ເປນ:ສຳລບອເມລທເປນທາງການ ຫວາ ອເມລໃນທາງທລະກດທານ

ຄວນຈະໃສໃຈກບຄວາມຄບຖວນສມບນຂອງເນອໃນເຖງຈະບອກວາ

ໃຫກະຊບ ກະທດຮດ ກບໄດໝາຍວາເຮດໃຫສນຈນສນເສຍວດຖປະສງ

ທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທ

ເຫນວາມນຈຳ ເປນ ແລະ ເໝາະສມ.

• ເລມແຕລະພາກສວນດວຍຂສະຫບສນໆ ແລວຈງເຂາສເນອໃນ

ລະອຽດ ແລະ ສງທຢາກໃຫຝາຍຜອານໄດປະຕບດຕໄປ ໂດຍສະ

ເພາະແມນໃນເວລາທ ຂຽນອເມລພາສາອງກດ.

• ນຳໃຊເຄ ອງໝາຍຈາ ຫ ວາ ຫວຂ ທ ເປນຕວເລກໃນການແບງແຍກປະ

ເດນຕາງໆທ ຢາກສ ໃນອເມລແຕລະສະບບ.

ຍກນ ສະໄໝນ ບ ວາທານຈະເປນນກສກສາ ຫ ວາ ພະນກງານທ ປະຕບດວຽກງານໃນອງກອນໃດໜ ງ ການສ ສານປະເພດໜ ງທ ເລ ມມຄວາມສຳຄນຂ ນ ແລະ ຕດພນ

ກບຊວດປະຈຳ ວນຫ າຍຂ ນແມນການນຳໃຊອເມລ ຫ ວາ ຈດໝາຍເອເລກໂຕຣນກ. ແຕປາກດວາມຫ າຍຄນ ທງພະນກງານໃໝ ແລະ ເກ າຍງຄງນຳໃຊແບບບ ສນໃຈກດກະ

ຕກາປານໃດ. ອນນ ກ ບ ໂທດໃຜ ເພາະວາ ສຳ ລບບາງອງກອນ ຫ ວາ ບາງສງຄມ ການນຳ ໃຊອເມລຖວາເປນເລ ອງໃໝຫ າຍ ຈ ງບ ມໃຜສອນໃຜໄດ. ຍ ງໄປກວານ ນ ບ ແນໃຈ

ວາໃນຫ ກສດການສກສາໃນສະຖາບນການສກສາຕາງໆຂອງບານເຮາໄດອອກແບບຫ ກສດໃຫຄອບຄມເຖງການສດສອນການນຳໃຊອເມລທ ຖກຕອງຫ ບ .

ເມ ອເຫນໄດສະພາບຄແນວນ ນ ສະບບນ ທມງານເຮາຈ ງຢາກຂນຳສະເໜກດກະຕກາ ມາດລະຍາດງາຍໆໃນການນຳໃຊອເມລ ມາເລ າສຟງ. ຫວ ງຢາງຍ ງຄງຈະເປນປະ

ໂຫຍ ດແກທານທງຫ າຍແດບ ຫ າຍກ ໜອຍ.

ຈາກກນໂດຍການແຍກສງເປນໜງເລອງຕໜງອເມລ. ເຮດແນວນມນຈງ



ສຳລບອເມລທເປນທາງການ ຫວາ ອເມລໃນທາງທລະກດທານ




ເລມແຕລະພາກສວນດວຍຂສະຫບສນໆ ແລວຈງເຂາສເນອໃນ



ຫ ຄວາມເໝາະສມຂອງແຕລະເລອງໄດງາຍ ແລະ ດກວາ. ເຊນວາທານ ທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທ















ທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທ ເຮດໃຫຜຮບກ ສາມາດຈດການ ແລະ ສ ສານກບຫາທານຕາມຄວາມຄບໜາ



ທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທທແທຈງຂອງການສງອເມລ ດງນນ ທານຄວນຂຽນໃຫຍາວໄດເທາທ

ຢາກໃຫເພອນຮວມງານຂອງທານສງບດບນທກກອງປະຊມຄງກອນ

ນຳໃຊເຄ ອງໝາຍຈາ ຫ ວາ ຫວຂ ທ ເປນຕວເລກໃນການແບງແຍກປະ


ນຳໃຊເຄ ອງໝາຍຈາ ຫ ວາ ຫວຂ ທ ເປນຕວເລກໃນການແບງແຍກປະ




ໃຫກະຊບ ກະທດຮດ ກບໄດໝາຍວາເຮດໃຫສນຈນສນເສຍວດຖປະສງໃຫກະຊບ ກະທດຮດ ກບໄດໝາຍວາເຮດໃຫສນຈນສນເສຍວດຖປະສງ







16 - 31 ມງກອນ 2013 9

6. ເອກະສານແນບ (Attachments):ມຫ າຍຄນມກລມແນບເອກະສານທ ຕ ງໃຈຈະສ ງໄປຫາຜຮບ ຫ ວາ ທ ຮາຍ

ແຮງກວານ ນຄການແນບເອກະສານຜດ.

• ດງນນ ກອນກດປມສງອເມລທກຄງທານຈງກວດເບງໃຫດວາ ໄດຄດ

ຕດເອກະສານໃສແລວບ ແລະ ເປນເອກະສານທ ຖກຕອງແລວບ .

• ຈ ງຢາແນບເອກະສານທ ມຂະໜາດໃຫຍ ເກນໄປ.

• ຫ ຫາກຈະໃຫແນໃຈແທກ ຄວນຖາມຝາຍຮບເບ ງວາເພ ນສາມາດຮບເອກະ

ສານຄດແນບໃຫຍ ຂະໜາດໃດ.

• ຫ ງຈາກສ ງແລວ ກ ໃຫຜຮບຕອບກບດວຍວາໄດຮບເອກະສານທ ຄດແນບ

ໄປນຳອເມລຫ ບ . ໃນການຕອບກບອເມລ...

7. ໃຫຕອບກບທນທ:ວດຖປະສງຂອງອເມລແມນການສ ງແລະຮບຂ ຄວາມກນຢາງວອງ

ໄວ. ດ ງນ ນ, ທກຄ ງທ ທານໄດຮບອເມລ ທານຄວນຈະຕອບກບພາຍໃນ

24 ຊ ວໂມງ ເຖງແມນວາທານຍງບ ສາມາດຕອບທກຢາງທ ໄດລະບໄວ

ໃນອເມລ ກ ຄວນຈະແຈງໃຫຜສ ງໄດຮບຊາບວາທານໄດຮບແລວເພ ອ

ເປນການສະແດງມາລະຍາດອນເໝາະສມ. ແລະ ຜສ ງກ ຈະບ ກງວນອກ

ວາອເມລທ ສ ງນ ນໄດຮອດໄດເຖງຜຮບແລວຫ ບ .

8. ຕອບທກໆຄຳຖາມໃນເວລາຕອບອເມລ ທານຄວນຕອບກບທກໆຄຳ ຖາມທ ຜສ ງໄດຖາມມາ

ຫາກທານບ ຮຄຳ ຕອບກ ໃຫຕອບວາບ ຮ ຫາກທານຕອງການເວລາເພ ອ

ຕອບຂ ໃດໜ ງ ທານກ ຈ ງຕອບຈ ງຊ ນ ແລະ ຫາກວາທານບ ເຂ າໃຈໃນຄຳ

ຖາມທານກ ຄວນຖາມຜສ ງຄນ ເພ ອໃຫອະທບາຍເພ ມຕ ມ. ຫາກທານ

ບ ຕອບຜສ ງກ ບ ຮວາ ແມນທານບ ຮຄຳ ຕອບຫ ວາທານລມຕອບ.

9. ການລງທາຍອເ�ລໃນການລງທາຍອເມລ ມນກ ຄາຍໆກບຫ ກການການຂຽນຈດໝາຍ

ທານກ ຄວນລງທາຍດວຍປະໂຫຍ ກມາດຕະຖານເຊ ນ ດວຍຄວາມເຄາ

ລບ ແລະ ນບຖ ຫ ດວຍຄວາມຮກແພງ ເປນຕ ນ. ແຕຫາກວາທານບ

ແນໃຈວາຄວນໃຊຄຳໃດ ກ ບ ຕອງຄດຫ າຍ ອາດລງທາຍດວຍຄຳ ວາຂອບ

ໃຈກ ໄດຈະປອດໄພທ ສດ.

5.ໃຫລະມດລະວງຫ ກໄ�ຍະກອນໃຫດ: ການນຳໃຊຫ ກໄວຍະກອນແບບຜດໆເຊ ນ ການສະກດຄຳ ການ

ນາໃຊເຄອງຈາ ເຄອງໝາຍຈດ ທບຖກຕອງ (ໂດຍສະເພາະແມນ

ໃນພາສາອງກດ) ມນບ ພຽງແຕສຽງຕ ການອານອເມລແບບຜດໆເພ ມ

ໂອກາດໃຫເຂາໃຈຜດຕກບເນອໃນຂອງອເມລແຕມນຍງສາງພາບ

ພດອນບດສາລບ ບລສດຂອງທານອກພອມ. ດງນນ ຫາກວາເປນອ

ເມລທສາຄນຫາຍ ທານຄວນອານແລວອານອກ ກວດແລວກວດ

ອກຈນແນໃຈຄກແລວ ຈ ງກດປມສ ງອອກໄປ.

ໃນຄລາ ຜປະກອບການສະບບທ 26 (01-15ທນວາ

2012) ໜາ10 ທໄດເວາເຖງຫວຂ “ເລອກຜຮວມກຕງ

ແນວໃດ?”ຫ “How to pick a co-founder?” ມຕອນໜງເຮາ

ໄດກາວວາ: ໝທດທສດສະໜດທສດອາດຈະບແມນຜ

ຮວມກຕງບລສດທດທສດຂອງທານ. ມນຢາກຂເອາໃຈ

ຜທຍງຄງຫງໄຫກບຄວາມຝນທຢາກເຮດທລະກດຮວມ

ກບໝຄນໃດຄນໜງໃຫໄດທານກຄວນອານບດແນະນຳຕ

ໄປນເດ ວາທານຄວນກຽມພອມຈງໃດແດຈງຈະຫດຜອນ

ໂອກາດທຈະເກດບນຫາກບເພອນຮກແລວສາງສນຄວາມ

ສຳເລດຮວມກນໄດຢາງມຄວາມສກ.

ລກສະນະທໝ ເພອນສະນດມາຮວມກນເຮດທ

ລະກດລງທນນຳກນ ແລະ ແບກຮບຄວາມສຽງຮວມກນນນ

ມນມຄຳສບພາສາອງກດໜງທຜຂຽນໄດພບໃນເວລາທ

ຄນຄວາບດຄວາມນເພນເອນວາ “Friendtrepreneur”

[ອອກສຽງວາ: friend-truh-preh-nur] ວາຊນ. ຟງແລວ

ຄງຈະເດາໄດວາແມນການຕຄາສອງຄາ ຄ Friendship

ກບ Entrepreneur ໃສກນ. ຜຂຽນບແມນຊຽວຊານດານພາ

ສາແຕເຫນແລວກຮສກວາໜາສນໃຈ ແລະ ມຄວາມ

ໝາຍໃນໂຕມນເອງຢ.

ຄາແນະນຳດໆສຳລບການເປນ“ເພອນປະກອບ

ການ” ຫວາ “Friendtrepreneur” ຄ :

ເລອກເພອນປະກອບການໂດຍພຈາລະນາຈາກມຕຂອງທລະກດເປນຫກບແມນວາເປນໝທດແລວກພ

ການທໄດໝມາເປນຄຮວມທລະກດນນຊວຍເຮດໃຫ

ຫາຍໆຢາງສະດວກຂນແນນອນແຕບາງຄງກອາດຈະສະ

ບາຍເກນໄປໂພດຈນອາດເກດເປນໄພຕາມພາຍຫງກໄດ.

ທານຄວນຖາມຕນເອງສະເໝວາ ໝຜຈະກາຍມາ

ເປນເພອນປະກອບການຂອງທານນນມວໄສທດ ແລະ

ໂລກກະທດທາງທລະກດທໃກຄຽງກບທານ ຫບ? ຈດດ

ຈດອອນຂອງຄນໜງສາມາດຕມເຕມຈດອອນຈດດຂອງ

ອກຄນໜງໄດຫບ? ຜທຈະເປນເພອນປະກອບການຂອງ

ທານນນມລກສະນະພນຖານທທານກຳລງຄນຫາຫບ

ເຊນວາ: ຊສດ, ເຊອຖໄດ, ທມເທ ແລະ ປບຕວເຂາກບສງ

ແວດລອມໄດດ ຫບ ເປນຕນ.

F r i e n d t r e p r e n e u r

ຕອງລມກນ–ບວາເລອງທຈະລມນນມນຈະເປນຫວຂທຫຍງຍາກປານໃດກຕາມ

ຂຂດແຍງມນເກດຂນແນນອນ. ແລະ ເມອເກດແລວ ມນກມຄວາມເປນໄປໄດສງທທານ

ຈະພະຍາຍາມຊອກຫາເຫດຜນທຈະຫກລຽງການປະເຊນໜາເພາະທານບຢາກທາຮາຍສາ

ພນຕະພາບສວນຕວ. ແຕຫາກວາຜຮວມກຕງເຂາໃຈນຳກນວາ ການທມເທ ແລະ ການຮກສາ

ຄຳໝນສນຍານນເປນຫກການສຳຄນໃນການສາງສາທລະກດການໂອລມກນແບບກງໆກຈະ

ເປນສງທທກຄນຕອງກາປະເຊນ ແລະ ຮບໄດ.

ບນທກເປນລາຍລກອກສອນ

ຫາຍໆຄງ ຄວາມເປນໝເຮດໃຫການດຳເນນງານເປນໄປແບບກນເອງ ແລະ ງາຍດາຍ

ໂພດຈນມກກໃຫເກດຄວາມເຂາໃຈຜດກນຢສະເໝ. ດງນນ ທກການຕດສນໃຈນອຍໃຫຍ ບວາ

ຈະເປນເລອງຂອງ ການຕງເປາໝາຍ ກຳນດໝາຍ ແລະ ຂສະຫບທາງເລອກຂອງບນຫາຕາງໆ ທານ

ກຄວນບນທກໄວ ແລະ ໃຫທກຄນຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດຮວມກນ.

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv’3fpG salmon www.108job.la10

F r i e n d t r e p r e n e u r

ສາງນຕກາຜກພນຢາງຈງຈງບວາທລະກດຂອງທານຈະໃຫຍ ຫ ນອຍກຕາມ ທານຈງຢາຖເບາ. ຫາກໄດຕກລງກນແລວ ຂ

ຕກລງຕາງໆກຄວນໄດຮບການຮອງຮບໂດຍການສາງສນຍາການລງທນ ຫວາ ສນຍາຂາຫນຢາງ

ເປນທາງການ. ມຫຍງບຕກແຕກລະຫວາງກນກຕອງໄດໂອລມຈນໄດຂສະຫບທທກຝາຍເຫນພອມ

ແລວຈງເຊນສນຍາໄວເປນຫກຖານຮວມກນ. ຢາງໜອຍໃຫທານຄດສາວານຄສງຄາປະກນ

ຄວາມເປນໝເພອນຂອງທານ ຫາກວາທລະກດເກດຜດພາດລມເຫວໄປ.

ເລອງເງນເລອງໃຫຍຕອງຕກລງໃຫຈະແຈງແຕຕນ

ເພອນຜຮວມກຕງແຕລະຄນມາຈາກພນຖານຄອບຄວທຕາງກນ ດງນນ ແຫງເງນລງທນ

ແລະ ຄວາມຄາດຫວງຕກບຜນຕອບແທນກອາດຈະຕາງກນ ດງນນ ທກຝາຍຄວນໄດໂອ

ລມຕກລງກນແຕຕນວາ ຜນກຳໄລຈະແບງກນແນວໃດ? ແບງເມອໃດ? ຫາກມຂາຫນໃດ

ໜງມຄວາມຕອງການເງນດວນເດ ເຮດແນວໃດ? ລວມເຖງ ຄວາມເປນໄປໄດໃນການຂາຍ

ຫນໃຫກບນກລງທນອນເດ ເຮດໄດພາຍໃຕເງອນໄຂແນວໃດ? ເປນຕນ.

ໃນທສດເຮາກຄໝກນ-ຢາໃຫຄວາມເປນມອາຊບມາທາຮາຍຕນເອງ

ໃນສະພາບທຜໃດຜໜງເຄງຕງກບວຽກງານຈນເກນ

ໄປມນຍອມເປນການດແນນອນ ຫາກມເພອນທຮໃຈສາມາດ

ເຂາຫາໄດ ກາທຈະຊວນໃຫປຽນຖາຍບນຍາກາດເຮດໃຫ

ເກດການຜອນຄາຍ. ຫາກບດງນນຝາຍທເຄງຕງຢາງສດໆ

ແລວມນກອາດຈະເຮດໃຫລະເບດອາລມອອກມາຈນບສາ

ມາດຄວບຄມຄວາມສມດນໄວໄດກມ.

ຈງຕດສນບນຫາສາຄນຢໂຕະກະແລມບແມນວງເຫາຫາກຕອງໄດລມກນໃນຫວຂຍາກໆ ແລະ ສຳຄນສຳ

ລບບລສດ ທານຈງຈໄວວາຢາເອາໄປສນທະນາກນຢວງ

ເຫາເດດຂາດ ເພາະນນອາດຈະເພມຄວາມຮນແຮງໃຫແກ

ບນຫາຫາຍກວາການໄດທາງອອກໃຫກບບນຫາ. ດງນນ

ຫາກຢາກລມວຽກສຳຄນໄປນຳ ຊມກນໄປນຳ ຂແນະນຳໃຫ

ເປນໂຕະກະແລມຈະປອດໄພກວາຢາງແນນອນ.

ແຍກໃຫອອກລະຫວາງສວນຕວກບວຽກຖວາເປນຄວາມສາມາດພເສດອນໜງທທານຕອງສາ

ມາດແຍກແຍະເລອງສວນຕວກບເລອງວຽກອອກຈາກກນ

ໃຫໄດ. ທານຕອງຢອກລກນໄດ ພາຍຫງການໂຕຖຽງກນ

ຢາງເຜດຮອນໃນເລອງທລະກດ. ແນນອນວາຂນແມນເຮດ

ໄດຍາກຫາຍ ໂດຍສະເພາະໃນສງຄມອາຊ. ແຕນນກບ

ແມນຂແກໂຕທດດອກ. ບາງຄງທານກຄວນຢດພກທກ

ເລອງໄວ ປດໝວກ (ບດບາດ) ທກໜວຍອອກ. ໃຫເຫອໄວ

ແຕຄວາມເປນໝ ນນອາດຈະຊວຍເຮດຂນໄດງາຍຂນ.

ຈງຕດສນບນຫາສາຄນ

ຢໂຕະກະແລມບແມນວງເຫາ

16 - 31 ມງກອນ 2013 11

l50trk[&7;k,'ko Health&Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ການບກນ ເຂ າເຊາ ເປນສາ ເຫດໜງທ ເຮດ ໃຫເຮາ

ເຈບ ປວຍໄດ , ຫາຍຄນອາດຄດ ວາ ເປນ ເລອງ ທຳ ມະ ດາ

ແຕ ທານ ຮຫ ບວາ ອາຫານ ເຊາ ເປນ ອາຫານຄາບ ທ ສຳຄນ

ທ ສດໄດ ເພາະວາ ຮາງກາຍ ຕອງການ ສານ ອາຫານ ໃນ

ຊວງເວລາ 7:00 – 9:00 ເຊາ ເພາະໃນ ເວລາ ນ ສະໝອງ

ຄນເຮາ ຕອງການ ເລອດ ແລະ ອອກ ຊ ເຈນ ເພອ ມາເປນ ອາ

ຫານ ບຳລງສະໝອງ ແລະ ຖາຫາກ ເລອດ ໄປ ລຽງສະ

ໝອງບພ ຫ ສງ ໄປລຽງສະໝອງໜອຍຈະ ເລ ມ ເຮດ ໃຫ

ເກດມ ອາການຜດປກກະຕຕາງໆ ດງ ນ:

• ຜມຫນ, ໜາ ເຖາໄວ, ຄ ອກ ເສບ ງາຍ, ນອນ ບຄອຍຫບ,

ນອນ ບອມ, ມກ ຕນ ກາງຄນ ເລອຍໆ, ປວດ ບາ, ປວດຫງ,

ປວດ ເຂາ, ປວດຫວ, ປວດຕາ ແລະ ປວດ ຂ ຕນ.

• ກະດກສະ ໂພ ກຈະ ເຄອນ ໄດ ງາຍ, ເຫອກບວມ, ເຈບຄ,

ເຈບ ລນ ເປນຕນ.

ເຊງອາການ ເຫານອາດ ຈະ ເກດ ເທອ ລະ ຢາງ ຫ ຫາຍໆ

ຢາງພອມ ກນ ກ ໄດຫາກຮາຍແຮງກອາດຈະລກລາມຈນ

ກາຍ ເປນສາ ເຫດ ຂອງ ອາການ ສະໝອງ ເຊອມ ໃນອາ

ນາ ຄດ ໄດ.

ດງ ນນ ຖາ ຫາກ ທານ ໃດ ທ ບ ໄດ ກນ ອາຫານ ເຊາກ

ລອງພະຍາຍາມ ກນ ເດ ເພອຮກສາສຂະພາບທ ດ ຂອງ

ທານ ເອງ. ດວຍຄວາມຫວງດອກເທອໜງຈາກທມງານ

108ອາຊບ.

ອນຕະລາຍ ຈາກການບກນອາຫານເຊາ

ເຖງ ບນດາ ທານ ທ ເຮດ ວຽກກບ ຄອມ ພວ ເຕ ເປນປະຈຳ, ທານມ

ວທ ເບງ ແຍງ ສາຍຕາ ຂອງ ທານ ແນວ ໃດແດ? ຕາເປນອະໄວຍະວະທສຳ

ຄນ ແລະ ປຽນແທນບໄດ ດງນນ ໃນບດນເຮາ ຈງໄດນຳເອາຄຳແນະນຳ

ດໆມາແບງປນ ກນອານ.

ການຕງໜາຈ ຄອມ ພວ ເຕ: ໃນເວລາໃຊຄອມພວເຕຄວນວາງສາຍ

ຕາໃຫຫາງອອກມາພປະມານ ແລະ ໜາຈກຄວນຕງ ຢ ກບໂຕະ ທ ບສງ

ບຕາເກນ ໄປຖາ ຫາກ ໄລຍະ ຫາງ ລະຫວາງ ຈ ຄອມພວເຕກບຕາ ເຮາບ

ເໝາະສມ ກນ ຈະ ເຮດ ໃຫ ເຮາ ຮສກ ເມອ ຍ ແລະ ເຈບຕາ ໄດງາຍ.

ປບ ແສງຈ ຄອມ ພວ ເຕ: ຄວນ ປບ ລະດບ ແສງໃຫ ຮສກ ສະບາຍ ຕາ ໂດ ຍ

ເບງ ຈາກ ສະພາບ ແວດ ລອມ ໃນ ຫອງ ນຳ ວາ ມ ແສງ ເຂາ ມາ ຫາຍ ໜອຍ ເກນ

ໄປ ຫບ ເພາະ ແສງ ທ ແຈງ ເກນ ໄປ ຈະ ສງ ຜນ ເສຍ ໃຫ ກບ ຕາ ຂອງ ເຮາ ໄດ.

ຜອນຄາຍ ຄວາ ມ ເມອຍຂອງສາຍຕາ: ການ ພກຜອນສາ ຍຕາ ທກໆ 30

ນາທ, ໂດຍໃຫ ເບງ ໄປ ໄກໆ ຫ ຫບຕາ ປະມານ 2-3ນາທ ຫ ອາດ ຈະ ຢດ ເສນ

ຢດສາຍ ແດຈກ ໜອຍໄປພອມໆກບການນວດໜວຍຕາກ ຈະເປນການດ.

ຜອນຄາຍກາມຊນຕາ: ຫງຈາກເຮດວຽກ ແລວໄລຍະໜງທານຄວນ

ໃຊຜາ ຈບ ນຳອນໝາດໆແລວມາ ແປະ ໃສ ຕາ ປະມານ 5ນາທ ຈະ ຊວຍ

ໃຫ ຜອນຄາຍ ກາມ ຊນ ຕາ ໄດດ ແລະ ຍງ ເຮດ ໃຫ ເລອດໝນວຽນ ມາ ລຽງ

ດວງ ຕາໄດ ດ ອກ ດວຍ.

ອານ ແລວ ທານ ຜອານກຢາ ລມ ນຳ ເອາ ໄປປະຕບດແທໆເດ ເພາະ

ການເບງແຍງຮາງກາຍນນມນບສາມາດເກດໄດດວຍການອານ ຫ ຟງຊໆ

ຫາກແຕຕອງປະຕບດໂຕຈງ. ຂໃຫຢດມແຮງທານຜອານ.

.-h7v,ry;g8uco;.f [=j.shmeIhkplkp8k

www.108job.la12

Horoscope meokpg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ການນງຖວາເປນມາລະຍາດອນ

ພນຖານທສດອນໜງທຄນເຮາ

ສະແດງອອກໃນການໄປມາເຂາ

ອອກສງຄມຕາງໆ.ດງນນຫາຍ

ທານອາດຈະເບງຂາມແລະບໃສ

ໃຈເທາທຄວນ. ຄວາມຈງແລວ

ມນສະແດງໃຫ ເຫນເຖງມາລະ

ຍາດຂອງຄນເຮາແລະທງສາມາດ

ບງບອກເຖງນໄສໃຈຄໄດລະດບ

ໜງວາຊນ.ໂດຍແຕລະທານງຈະ

ບອກນໄສທແຕກຕາງກນໄປດງນ:

ຫງຈາກອານແລວຜອານບາງທານອາດຈະຢາກລອງປບປຽນທາ

ນງຂອງຕນເອງຫບເພອໃຫເກດຄວາມປະທບໃຈແລະມຄວາມໜາ

ເຊອຖຕກບຄນທວໄປໄດ.

ນງເຕມຕງສຳລບ ຄນ ທ ນງ ເຕມ ຕງ, ໂຕ ຊ ແລະ ຮຽບຮອຍ ແບບ ນ ເປນ ຄນ

ທ ມ ນ ໄສ ກະຕລ ລນຫາຍ ໃນ ເວລາ ເຮດ ວຽກອນ ໃດ ອນໜງ ແລະ

ຈະ ເຮດ ວຽກນນ ຢາງ ສດ ຄວາມ ສາມາ ດ, ຖາ ເວາ ໃນ ເລອງ ຂອງ

ຄວາມ ຮກ ແລວ ເປນ ຄນ ກາ ທ ຈະ ຂ ຄວາມ ຮກ ຈາກ ຄນ ທ ກຳລງ

ມໃຈໃຫ ຢ. ດງນນ ຈງ ເປນຄນທ ມ ຄວາ ຮບຜດຊອບ ສງ ແລະ

ມໂອກາດປະສບ ຄວາມ ສຳ ເລດ ໃນໜາທ ວຽກງານ ໄດ ໄວ ກວາ

ຄນ ອນ ທຢ ໃນ ໄວ ດຽວກນ.

ນງກອດຫວເຂາ ທາ ນງ ແບບ ນ ເປນ ຄນ ທມ ນ ໄສ ມກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຄ ດ ເຫນ ແລະ

ມ ຄວາມ ຄດ ໃນ ທາງ ສາງສນຫາຍບາ ງ ເທອ ຫາຍຄນ ກບຍອມຮບ

ໃນ ຄວາມ ຄດ ເພາະ ເບງ ຄວາ ສງ ທຄນມກນງກອດຫວເຂາ ຄດ

ນນ ມນ ເປນ ໄປ ບ ໄດ, ສະ ນນ ບກຄະ ລກຈງ ກາຍ ເປນ ຄນ ທ ບໜາ

ເຊອ ຖ ເຖງ ວາ ຈະ ມ ຄວາມ ສາມາດຫາຍປານ ໃດ ກຕາມ.

ນງໄຂວຫາງສຳລບ ຄນ ທ ມກນງ ແບບ ນ ສະ ແດງ ວາ ເປນ ຄນ ທ ບຄອຍ ຍອມຮບ

ກບ ຄວາມ ເປນ ຈງ ພ ເທາ ໃດ ມກ ຈະຄດຫາຍກວາ ຈະ ລງມ ເຮດ,

ແຖມ ຍງ ເປນ ຄນ ທມກ ອວດ ໂອ ໃຫ ຄນ ອນຮ ຄນ ອນ ເຫນ ແລະ

ມກ ເຮດ ຫຍງ ທ ແປກໆ ຫ ປະຫາດ.

ນງຈາງຂາຄນ ທ ມ ທາ ນງ ແບບ ນ ຖ ວາ ເປນ ຄນ ທ ມກ ການ ເວາ ແລະ ມກ ຄບ

ຄາ ສະມາຄມ ກບ ຄນ ອນ ມກ ຢ ໃນ ກມ ຄນ ຈຳນວນຫາຍ ເພອ

ຜນປະໂຫຍດ ໃນ ທາງ ທລະ ກດ ແລະ ການ ງານ ຫາຍກວາ ຈະ

ຮຈກ ເອາ ໄວ ເປນໝ. ແຕເປນຄນມກ ເຫນ ອກ ເຫນ ໃຈ ຄນ ອນ

ເຊອໝນ ໃນ ຄວາມ ຄດ ຂອງ ຕນ ເອງ ສງຫາຍ, ມກ ຜະ ເດດ ການ

ຈງ ເຮດ ໃຫ ມ ທງ ຄນ ຮກ ແລະ ຄນ ຊງຫາຍ.

16 - 31 ມງກອນ 2013 13

ຕງແຕກາວເຂາສສະຫະສະວດໃໝ ຫວາ ແຕປ 2000 ເປນ

ຕ ນມາບນດາທານຜອານຄງຈະໄດຍນໄດຟງ ຂາວສານກຽວກບໄພ

ທາມະຊາດທງຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດຢບຂາດສາຍ ຫບາງ

ທານກ ອາດຈະເຄຍປະສບພບພ ກບຕນເອງມາແລວກ ຄງຈະມ. ໂດຍ

ສະເພາະແມນໄພນາຖວມຄງໃຫຍທຫາກເກດຢປະເທດຂາງບານ

ເຮາເມ ອປສອງປຜານມານ . ຕາມການລາຍງານຂອງຂາວສານແຫ ງ

ຕາງໆແມນວາໄພດງກາວແມນເກດຈາກການວາງແຜນພດທະນາ

ທ ຂາດການຄຳນງເຖງບນຫາສ ງແວດລອມ ຫ ອາດຈະເວ າໄດວາການ

ພດທະນາແບບບຍນຍງ. ຈນເກດສະພາບທນາໄຫເຂາຖວມກາງ

ເມອງຍອນການສາງສ ງປກສາງຕາງໆທ ກດຂວາງທາງເດນໂດຍທຳ

ມະຊາດຂອງນາ . ໄດຍນແລວ ຜຂຽນເອງກ ອດຕ ງຄຳຖາມກບຄຳ ວາ

ພດທະນາ ຄຳວາສວໄລ ຂ ນມາວາ ການພດທະນານ ນມນແມນແທບ

ຫ ວາ ມະນດເຮາຄວນມແນວທາງການພດທະນາຄແນວໃດ ຈ ງຈະດ?

ໃນຖານະທ 108ອາຊບ ເປນສທກຽວຕດແທດກບການແນະ

ນຳ ອາຊບ ເລ າເລ ອງທລະກດ ທມງານເຮາກ ຈ ງຕ ງຄຳຖາມນຳ ກນ

ວາມນຕອງເປນອາຊບໃດນ ທ ເຮດວຽກກຽວກບການປອງກນ ແລະ

ຫ ດຜອນໄພທຳ ມະຊາດຊະນດຕາງໆ. ແນນອນ ຄຳຕອບມນກ ຄງມ

ຫາກຫາຍ ຍອນວາບມຜໃດຜໜງຈະສາມາດຢດຕບນຫາດງກາວ

ໄດພຽງລາພງ ມນຕອງໄດມການຮວມແຮງຮວມໃຈ ສາມກຄຊວຍ

ເຫອກນຄນລະໄມຄນລະມ ຜຂຽນຄດວາມນຈງຈະເຫນທາງອອກ

ທຍນຍງ ແລະ ເປນມດຕທາມະຊາດ. ເມອທມງານບນນາທການ

ສນທະນາກນມາຮອດນ ກເລຍຄດພບລສດທເປນລກຄາບລສດ

ກບInnogreen ພດທະນາສ ງໃ� ໃສໃ�ສ ງແ�ດລອມ

ທານສມຫວ ງ ທຳ ມະວງສາຜອຳນວຍການ

g]njv'9kdxqd Cover Storyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la14

(ປະເທດຍ ປນ, ນວຊແລນ ແລະ ໄທ). ພາຍຫ ງທ ໄດພາກນໄປຮຽນ ແລະ

ເກບກຽວປະສບການໂຕຈງມາໄດໄລຍະໜ ງ ຈ ງໄດຊກຊວນກນວາ

ຢາກເຮດທລະກດທເປນປະໂຫຍດຕສວນລວມທງໄດນາໃຊປະ

ສບການ ແລະ ວຊາຄວາມຮທ ໄດຮ� ຮຽນມາ. ໃນໄລຍະເວລາທ ໃກຄຽງ

ກນນນ ກດໝາຍສງແວດລອມກໄດອອກມາ(ດຳລດວາດວຍການ

ປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ) ແລະ ຖກບງຄບໃຊ ລວມທງ

ການເອາໃຈໃສຢາງຈງຈງຂອງພາກລດໃນການໃນການປອງກນ

ແລະ ຫ ດຜອນຜນກະທບສ ງແວດລອມຈາກໂຄງການພດທະນາຂະ

ໜາດໃຫຍຕາງໆ ໂດຍສະເພາະແມນປະເພດໂຄງການໃນຂະ

ແໜງພະລງງານ,ກະສກຳ ແລະປາໄມ, ອດສະຫາກຳປງແຕງ, ພ ນຖານ

ໂຄງລາງ ແລະ ບລການ ລວນແລວແຕຕອງໄດເອາໃຈໃສຕ ບນຫາສ ງ

ແວດລອມຢາງຈງຈງໂດຍໃຫມການດຳເນນສກສາ ສງແວດລອມ

ເບ ອງຕ ນ ຫ ດຳເນນການປະເມນຜນກະທບຕ ສ ງແວດລອມ ແລວແຕ

ຂະແໜງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການລງທນ ແລວຈ ງຈະສາມາດ

ອະນມດໂຄງການ ຫ ດຳເນນການລງທນໄດ. ໃນຂະນະດຽວກນ ບລສດ

ທ ສາມາດຮອງຮບວຽກງານການໂຕຈງໃນການຈດຕ ງປະຕບດການ

ປະເມນຜນດ ງກາວນ ນຍງມໜອຍຫ າຍສວນໃຫຍ ແມນເປນບລສດ

ຕາງປະເທດທ ໄດວຽກ.

ເມ ອເງ ອນໄຂທງໃນໂຕ ແລະ ນອກໂຕໄດສກງອມຄແນວນ ນ

ແລວທ ງສາມຄນຈ ງໄດຕດສນໃຈເດດຂາດສາງຕ ງບລສດ

Innogreen ແລະ ຈດຕງທມງານໃໝຕງແຕສນຈນປະຈບນນມ

ໜງທຫາກຕງບດນ ແຕເພນກໄດມການຮບສະໝກພະນກງານ

ເປນປະຈາ ແລະ ມຜນງານຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮອງຕອງ

ການຂອງສງຄມໄດດແຫງໜງ. ບລສດດງກາວມຊວາ ບລສດ

ອນໂນກຣນ ເອນຈເນຍລງ ຈຳກດ ຫ Innogreen Engineering

Co., Ltd. (ເອ ນສ ນໆວາ Innogreen) ຊ ຄກໆສາກນໆແດ ແຕກ ແມນ

ບລສດຂອງຄນລາວ ຮບໃຊສງຄມລາວນ ແຫ ະ.

ເຮາໄດຮບກຽດໃຫເຂ າສຳພາດ ຜບລຫານ ພະນກງານ ແລະ ຖາຍ

ຮບບນຍາກາດໃນຫອງການທບຄຫອງການເບງແລວຈງໃດກຄ

ຮານອາຫານ, ຫ ຄມມພກຜອນນງຫນໃນເຮອນຫງໃຫຍ. ອນນ

ເວາແບບອດສາເລກນອຍ. ມນຊາງເປນຫອງການທເປນຕາຮກ

ແລະ ສວຍງາມຫ າຍ ຮບຮອງວາໃຜໄດໄປຢາມແລວຢາກເຮດວຽກນຳ

ແນນອນ.

Innogreen ທລະກດພນໃໝສາງເພອປະໂຫຍດຂອງທກຝາຍ

ທານສມຫວງ ທາມະວງສາ ຜອານວຍການໄດເຊນທມງານ

ເຮານງລມກນແບບສະບາຍໆຢມມເຮດວຽກ/ນງຫນ ທຕງຢລະ

ບຽງດານນອກຂອງຫອງການ ແລວກ ເລ ມເລ າເຖງຄວາມເປນມາຂອງ

Innogreen ວາໄດຮບການສາງຕ ງຂ ນເມ ອເດອນ 3/2011 ໂດຍມ

ຜຮວມກຕງນາກນສາມຄນ ຊາຍສອງ ຍງໜງ. ທງສາມມພນຖານ

ການສກສາທາງດານວສະວະກຳມາທງໝດ ແລະ ໃນລະດບປະລນ

ຍາໂທກ ພາກນຮຽນ ແລະ ລງເລກໃນສາຍສ ງແວດລອມຢຕາງປະເທດ

Phot

o by

: Vila

sak S

engp

hetm

any

ທານສມຫວ ງ ທຳ ມະວງສາຜອຳນວຍການ

16 - 31 ມງກອນ 2013 15

ພະນກງານທເຮດວຽກປະຈຳຢນຳກນເຈດຄນແລວ ແລະ ແນນອນ

ວາຍງຄງຕອງການເພອນຮວມງານເພມຕມອກຈານວນຫາຍ.

ທານສມຫວງກາວເສມວາ Innogreen ມວດຖປະສງທຈະຄງໂຕຢບນ

ພນຖານເພອຜນປະໂຫຍດຂອງທກຝາຍ ນນຄ ໜງພາກລດສາມາດ

ບງຄບໃຊກດໝາຍໄດ ສອງ ອຳນາດການປກຄອງທອງຖນສາມາດ

ກວດສອບໂຄງການພດທະນາຕາງໆ ແລະ ໄດມສວນຮວມ ແລະ ສາມ

ຜປະກອບການ ຫ ເຈາຂອງໂຄງການກສາມາດດຳເນນໂຄງການ

ໂດຍຄຳນງເຖງຄວາມຍນຍງ ຫດຜອນຜນກະທບຕກບສງແວດລອມ.

Innogreen ມຄວາມໝາຍແນວໃດ ເຮດຫຍງແດ?Innogreen ແມນການປະສມຄຳທໄດມາຈາກ Innovation

for a green development ເຊງຖວາປດຊະຍາໃນການສາງ ແລະ ດຳ

ເນນງານຂອງບລສດ ໃນພາສາລາວເຮາເວາວາ ພດທະນາສງໃໝ

ໃສໃຈສງແວດລອມ ທານສມຫວງ ກາວອະທບາຍ. ຈາກນນ ເພນກ

ສບຕແນະນຳວາ Innogreen ເນນໃຫບລການສຂຽວ ຫວາທຕດພນ

ກບສງແວດລອມ ເຊນ ການປະເມນຜນກະທບທາງສງແວດລອມ

ແລະ ສງຄມ (Environmental & Social Impact Assessment)

ການປະເມນຄນນະພາບສງແວດລອມ (Environmental Quality

Assessment) ໃຫຄຳປກສາທາງດານພະລງງານ (Energy

Consultancy Services) ແລະ ການບລຫານຈດການນາເປອນ

(Waste Water Management) ເປນຫກ.

ວຽກງານຂອງນກສງແວດລອມໃນ Innogreen ທານສມຫວງ

ເວາເຖງພະນກງານພະນກງານຫກແຫງຂອງບລສດໃນປະຈບນວາ

ມພນຖານການສກສາຈາກສອງສາຂາວຊາຄວທະຍາສາດສງແວດ

ລອມ (Environmental Science) ແລະ ວສະວະກຳສງແວດລອມ

(Environmental Engineering) ຈາກຄະນະວທະຍາສາດ ແລະ

ຄະນະວສະວະກາສາດ ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດຕາມລາດບ.

ຜຂຽນໄດຖາມຕາມພາສາຜບຮວາທງສອງສາຍດງກາວເຮດວຽກ

ຕາງກນແນວໃດ? ນກວທະຍາສາດສງແວດລອມແມນເນນການນຳ

ໃຊວທະຍາສາດເຊນເຄມສາດໃນການຊອກຫາ ແລະ ບງສາເຫດທ

ພາໃຫ ຫ ອາດພາໃຫເກດບນຫາສງແວດລອມໄດ ສວນນກວສະວະ

ກອນສງແວດລອມແມນນຳໃຊວຊາການເຕກນກທາງດານວສະວະ

ກຳເຂາໃນການອອກແບບໂຄງສາງ ແລະ ສງກສາງຕາງໆໂດຍຄຳນງ

ເຖງບນຫາສງແວດລອມ, ທານສມຫວງ ອະທບາຍຕມ.

www.108job.la16

ນອກນນທງສອງສາຂານນແລວ ຍງມຄວາມຕອງການວຊາການ

ທຈບສາຂາອນແດບ ? ແນນອນ ທານສມຫວງຕອບວາ ຄວາມຈງແລວ

ວຽກງານສງແວດລອມເປນຂະແໜງທກວາງຂວາງ ຫາກມຄວາມສນ

ໃຈແທຜທຈບສາຂາສງຄມສາດ, ເສດຖະສາດ, ກະສກຳ, ປາໄມ ຫ ສາ

ທາລະນະສກ ກສາມາດກາວເຂາສອາຊບນໄດ.

Innogreen in Actionເຖງວາເຮາຈະເປດເລອງດວຍບນຍາກາດຫອງການທແສນ

ສະບາຍນງຫອງແອ ຊມສວນຂຽວ ແຕຄວາມຈງແລວການເຮດວຽກ

ແມນຕອງໄດອອກສະໝາມຢເປນປະຈຳ. ໃນຄວາມເປນຈງແລວພະ

ນກງານທກຄນຕອງໄດອອກສະໝາມເກບກຳຂມນທາງວທະຍາສາດ

ສຳຫວດຕາມຫກວຊາການ ຈາກນນກມການວເຄາະໃນຫອງທດລອງ

ເພອນຳເອາຜນມາວໄຈ ແລວຈງທາການປະເມນຜນກະທບ ແລະ

ດຳເນນການອອກແບບທາງວສະວະກຳໃຫແກລກຄາກຄການລາຍ

ງານໃຫແກພາກລດ. ດງນນ ການເຮດວຽກຈງບແມນນງແຕຢຫອງ

ການແນນອນ. ພາບປະກອບທທານຜເຫນຢນແມນສວນໜງຂອງ

ບນຍາກາດການລງສະໝາມຢສະຖານທໂຕຈງທວປະເທດ.

ເຊນຊວນ ແລະ ແນະນຳເນອງຈາກວາເລອງສງແວດລອມເປນຂະແໜງການທກຳລງ

ໄດຮບຄວາມເອາໃຈໃສຈາກທກພາກສວນ ແລະ ກຈະຍງຫາຍຂນ

ຕໄປ ດງນນ ວຽກງານດງກາວໂດຍລວມ ບສະເພາະແຕບລສດ

Innogreen ຈງມຄວາມຕອງການພະນກງານອກຈຳນວນຫາຍ

ທານ ສມຫວງກາວ. ຫາກທານໃດ ນອງໆນກສກສາຄນໃດທສນໃຈ

ກາລງຊອກຫາອາຊບທຕນເອງຢາກທາທາຍ ກລອງພຈາລະນາ

ເບງ ເນອງຈາກວາເປນອາຊບໜງທເປດກວາງສຳລບຜທຈບການ

ສກສາຈາກຫາຍໆສາຂາ ວຽກງານສງແວດລອມຈງມໂອກາດດໆ

ລຄອຍຢແນນອນ. ຫາກສນໃຈຢາກຮວມງານກບ Innogreen ເພນ

ກຍນດພຈາລະນາຕາມຂະບວນການຄດເລອກຂອງບລສດ ຫ ຫາກ

ສນໃຈລງຝກງານເພນກມການເປດຮບສະໝກເຊນກນ. ໃນໄລຍະ

ຜານມາກມນກສກສາຝກງານຈາກມະຫາວທະຍາໄລທງພາຍໃນ

ແລະ ຕາງປະເທດຢຫາຍຄນ.

Phot

o by

: Inn

oGre

en

16 - 31 ມງກອນ 2013 17

About Innogreenທ ຢ: ຖະໜນໂພນສນວນ ບານດງປາລານທ ງ ເມອງສສດຕະນາກ

ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ

Tel: 030-7770669Email: [email protected]

Services: • Environmental & Social Impact Assessment

• Environmental Quality Assessment

• Energy Consultancy Services

• Waste Water Management

• Construction Management

• Building, Road & Bridge Design

ສວນຄຳແນະນາສາລບນອງໆນກສກສາ ທານສມຫວງກາວ

ວາຢາກໃຫພດທະນາທກສະການວເຄາະບນຫາ, ຝກຝນ ແລະ ພດ

ທະນາຄວາມຄດສາງສນ, ການສສານຖວາເປນທກສະທຈາເປນ

ຫ າຍ ບ ວາການສນທະນາປາກເວ າກບປະຊາຊນ ກບອງການຈດຕ ງ

ຂອງລດ ແລະ ການສ ສານໃນຮບແບບຂອງການຂຽນບດລາຍງານ.

ສຳລບພນຖານໄອທ ແລະ ພາສາອງກດແມນແນນອນວາຈຳເປນ

ຕອງຮຢແລວ. ສດທາຍແມນຄວາມກາໃນການຊອກຮສ ງໃໝ ແລະ

ສອບຖາມໃນເມ ອບ ຮ.

ກາວຕ ໄປຂອງ Innogreenກອນຈບ ທານສມຫວງໄດເລາສຟງເຖງແຜນການພດທະນາ

ໃນອານາຄດຫາປຕໜາວາ ມແຜນຈະສາງຕງຫອງທດລອງສາ

ລບການວໄຈຄນນະພາບນາ , ອອກແບບ ແລະ ຈດສາງລະບບບຳ ບດ

ນາເສຍ ແລະ ມນລະພດທາງອາກາດ, ລະບບຕດຕາມປະເມນ

ທາງສ ງແວດລອມເປນຕ ນ.

Photo by: Vilasak Sengphetmany

www.108job.la18

ໂຮງແຮມ&ຮານອານຫານ// Hotel&Restaurant16 - 31 ມງກອນ 2013 19

ຈດ ຄຳ ສບ ໃຫ ເປນໝວດໝ :ຈດໝວດຄາສບປະເພດ ທ ມ ຄວາມໝາຍພວພນ ກນ ຫ ມ

ຄວາມໝາຍທກງ ກນ ຂາມ ກນ, ເຊງຈະ ຊວຍ ໃຫ ຈ ຄຳ ສບ ໄດ

ງາຍ ຂນ, ອາດ ຈະ ບນທກ ໃສ ໄວ ໃນ ປມບນທກ ນອຍເພອ ຄວາມ

ສະດວກ ໃນ ການ ພກ ພາ ແລະ ທານຍງສາມາດ ຈບ ມາ ອານ ໃນ

ເວລາ ຫວາງ ໄດອກ.

ນຳ ເອາ ຄຳ ສບ ມາ ໃຊ ເລອຍໆ:

ເຮດ ໃຫ ເກດ ມ ຄວາມລງ ເຄຍ: ການນຳເອາຄຳສບມາປະຍກ

ໃຊເລອຍໆຈະ ເຮດໃຫ ມ ຄວາມ ແມນ ຢຳ ຂນ ແລະ ຫງຈາກ ນນ

ກລອງ ແຕງ ປະ ໂຫຍ ກຈາກ ຄຳ ສບ ເຫານນ ເພອ ເປນ ການ ຝກ

ຮຽບຮຽງປະ ໂຫຍ ກ.

ຈຄຳ ສບ ຈາ ກການ ອອກສຽງ:ຄຳ ສບ ທ ອອກສຽງຄາຍໆຄ ກນ ນອກ ຈາກ ຈະ ຊວຍ ໃຫ ຄດ ເຖງ ຄວາມໝາຍ ໄດ

ງາຍ ແລວຍງ ໄດ ຮຫກການ ໃນ ການ ອອກສຽງທ ຖກຕອງ.

ທອງ ຄຳ ສບ ທກ ມ:ທອງ ຫ ເລາຄຳສບຢາງໜອຍມ ລະ 10 ຄຳ ສບ ແລະໝນທບ ທວນ ເລອຍໆ

ຈະເຮດໃຫ ມ ຄວາມ ລງ ເຄຍ, ຖາ ຫາກ ມ ໂອກາດ ໄດ ສນທະນາ ກບ ຄນ ທເວາ

ພາສາ ອງກດ, ຄວນລອງ ເອາ ຄຳ ສບ ໄປ ໃຊ ໃນ ສະຖານະ ການ ຕວ ຈງໃຫຫາຍ

ເທາທຈະຫາຍໄດ.

ຝກ ຟງ ແລະ ອານພາສາ ອງກດ ຈາກ ຂາວ ຫ ໜງສ ພມຕາງ ໆ : ການຝກໂດຍນຳໃຊສຕາງໆ ແລວ ຫວນທບທວນຄນຫາ ຄຳ ສບ ທ ເຄຍ ເລາຈະ

ຊວຍ ໃຫ ສາມາດ ເຂາ ໃຈ ເລອງລາວ ໂດຍ ລວມຂອງ ເລອງ ທ ກຳລງ ອານ ເບງ

ຫຟງໄດ ໄວ ຂນ.

dko9nj7ela[rklkva'dyf

Ihvpcxflk]t Did You Know?g]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la20

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: [email protected]

Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ຫນ ສ ວນ ທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນລາວ - ຫວ ຽດຈຳກດ (H.G.C.I) ເປນບລສດ

ລະຫວາງຊາດແຫງໜງທມຊສຽງ ແລະ ໄດຮບຄວາມ ໄວເນອເຊອໃຈຈາກຜລງທນທງຫາຍ

ທງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງ

ການເພ ອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະຫ າດ ຫ າຍຕຳແ�ງ2. ພະນກງານທ ປກສາການລງທນ ຫ າຍຕຳແ�ງ3. ພະນກງານເປນ PG ໃຫບລສດ ຈຳນວນ10ຄນ

(ຍງອາຍ 20 ປ ຂ ນໄປ, ຈບຊ ນສງຂ ນໄປ).4. ສຳລບຜທ ກຳລງເຮດວຽກໃນຂງເຂດຕາງໆ ແລະ ບນດາຜທ ກຳລງສກສາຢສາມາດ

ເຮດ part time ນຳບລສດກໄດ ຫ ຕາມເ�ລາທ ສະດວກດ

- ສດຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ: ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບຈຳກດ; ໄດຮບໂບນດ ທກເດອນ, ທກໄຕມາດ ແລະ ທາຍປ; ຈະໄດຮບການເ�ກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ; ມ ໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ; ນອກນ ນ ຍງໄດຮບນະໂຍບາຍສະຫວ ດດການ ຕາງໆຕາມລະບຽບການຂອງ ກດໝາຍລາວໄດວາງອອກ ແລະ

ສນໃຈຍ ນໃບສະໝກໄດທ : ໜວຍ 19 ຖະໜນ ດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບບສຳເນາ; ຊວະປະຫວ ດຫຍ ; ໃບຢ ງຢນທ ຢ;ຮບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ: 85621 252511, ແ�ກ: 85621 252561 (ໃນໂ�ງລດຖະການ)E-mail: [email protected]

ບລສດຫນສວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - � ຽດ (H.G.C.I)

ໜວຍ 19 ຖະໜນດງປາຍນາ, ບານ ໂ�ນສະ� ນເ�ອ ເ�ອງ ສສດຕະນາກ

ນະຄອນ� ວງວຽງຈນ ເ�: 021 252511 fax. 252561

ການບລການ // Professional Serivce16 - 31 ມງກອນ 2013 21

Update Daily Instant Feed to Social NetworkUpdate Daily Instant Feed to

Get Latest Job Information

ECME is a versatile company with broad range of services relating to Engineering, Maintenance, Construction and Solutions in Information Technology. We also off er Electrical Installation services, Tools andSafety Equipment.

1. Electrical Engineer.• Minimum Requirement to be considered:

• BA degree in Electrical Engineering, 2 years’ experience in the area of electrical installa-tion, project cost estimation, knowledge or has worked under international or Australian standard in electrical fi eld. Must be able to communicate in English

2. Administrative Assistant.• Responsibilities include but not limited to; greet and welcome clients and quest, answer

and direct incoming phone calls. Coordinates work fl ow with all department within the company and others concern parties.

• Qualification; Higher Diploma or Bachelor of Art in related field. Knowledgeable

in using Microsoft office applications. Good organization Skill and has the ability

to work independently. A successful candidate will also possess good interpersonal

and communication skills, fl exible, reliable and accountable.

3. Purchasing and Sales Offi cer• Responsibilities: Performs general purchasing and sales functions which include but not

limited to communicate with clients, suppliers, and transportation companies to successfully coordinate a purchasing and delivery of Goods process.

• Qualifi cation: Higher Diploma or Bachelor of Art in related fi eld. Good communication skills, and organized. Candidate with knowledge of Lao Tax Law and has experience in Sales, Purchasing and Marketing is preferred.

4. Other vacant positions include: Electricians, Fitters, Welders, and Carpenters. These positions, we open to multiple positions.

Interested candidates, please submit your CV and a letter of interest to: [email protected] Neua Village. Nongbeuk- Dongdok Road.

Phone: +856 21 640 732-3 Website: www.ecmelao.com

ECME is seeking for enthusiastic and motivated Lao nationals for the following positions:

ພະລງງານ&ບ ແຮ // Energy&Mining

Update Daily Instant Feed to Social Network

Get Latest Job Information

16 - 31 ມງກອນ 2013 23

ກຽວກບບລສດບລສດ ເອມ ເອມ ຈ ແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊ ງມສຳນກງານໃຫຍຕ ງຢ ເມລເບລ, ປະເທດອດສະຕາລ. ໂຄງການຜະລດຄຳ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮາແມນຕ ງຢ ເຊໂປນ, ເມອງ ວລະບລ, ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ.

ບລສດພວກເຮາມຫ າຍຕຳແໜງງານ ແລະ ມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມ ແລະ ພດທະນາທກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບໃຫແກພະນກງານນຳອກ. ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພ ງພໃຈໃນສະພາບແວດລອມ

ຂອງການເຮດວຽກທ ປອດໄພ ແລະ ເປນມດ ພອມກບເງນເດອນທ ສງ ແລະ ສະຫວ ດດການທ ດອນໆອກດວຍ.

ດານສະ� ດດການນອກຈາກເ�ນເດອນພ ນຖານແລວ ບລສດພວກເຮາຍງມສະ� ດດການອ ນໆໃຫແ�ພະນກງານຕ ມອກເຊ ນ:

• ການເຂ າຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທ ກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນ ແລະ ປະກນສຂະພາບ (ລວມເຖງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເງນກະຕກຊກຍໄລຍະສ ນ (ເງນໂບນດ) ຈາຍທກໆ 3 ເດອນ

• ວນພກປະຈຳປສງສດ 37 ມ ອງໃສຊ ວໂມງເຮດວຽກ (ສາມາດປຽນເປນເງນໄດ ຖາຫາກທານບ ໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກຳລງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບບ (ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວ ນ (ສະຫວ ນນະເຂດ)

ນອກນນ, ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍນ ແລະ ທາງລດ. ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສທສະອາດ,

ມທງອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕາງປະເທດ, ເຄອງແບບເຮດວຽກ, ສນອອກກຳລງກາຍ, ສນປນປວສຂະພາບທທນສະໄໝ ແລະ ມສະຫວດດການອນໆນຳອກ. ພະນກງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກ

ຕວຈງຢພາກສະໜາມ 28 ມ , ພກ 14 ມ ຫ ເຮດວຽກ 14 ມ , ພກ 7 ມ , ສວນພະນກງານທ ປະຈຳ ຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ 5 ມ , ພກ 2 ມ .

ໂອກາດໃນການເຮດວຽກກບບລສດເອມເອມຈ ລານຊາງມເນໂ�ນສ ລມເຕດ (ບ ຄຳເຊໂປນ)

ທານສາມາດຊອກຫາຂ ມນກຽວກບຕຳ ແໜງວາງ ແລະ ສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫ າຍຊອງທາງເຊ ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອເມລ: [email protected]

ຫ ສອບຖາມຂ ມນເພ ມຕ ມຕາມທ ຢລມນ :

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເອມເອມຈ ລຊມລ ເຊໂປນຕໄປສະນ 4486, ຖະໜນບລຈນ, ບານໂ�ນສນວນ, ເ�ອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ

ໂທລະສບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201

ມຖ: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

!D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

@D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

#D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

$D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

&D rtoad'ko;k'czo[e]5'Iadlk c]t lhv,cx'• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

*D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9adXs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

(D ;ylt;tdvo05f7qho[=jcIj• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

)D -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

_D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

!WD -jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

108job magazine issue29

Documents