03viveka prabha march 2016

1ÊÜÞa…ì 2016

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 ÊÜÞa…ì&2016

2 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

3ÊÜÞa…ì 2016

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 17 ¸ÀAaPÉ 03ÊÜÞa…ì&2016

2738

«ÝÃÝÊÝ×

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 16

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

©ÊÜÂ Üí±Ü£WÜÙÜ ©ÊÜÂÈàÇæ Ô.GÓ…. ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¾

bñÜÅPÜ¥æ: ±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ ÊÜáÖÜÑì

31

20

17

4 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÅÍÜÔ¤

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü -

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: ÊÜÞ®ÜÊÜ : ÖæãÓÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÓÜÃÜÙÜñæ

26 g±Ý¯®Ü PÜ¥æWÜÙÜá: ÊÜááXÆá ÊÜááqr Ü ¹©ÃÜá XvÜ

35 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: vÝ.Ô.².Pæ. AÊÜÃÜ GÃÜvÜá PÜê£WÜÙÜá

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á


A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ QÅ¿ÞÎàÆñæ : Jí Üá bíñÜ®æ

ÓÜÃÜWÜãÃÜá ÃÜÊæáàÍ…

ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ü PÜ¥æ

AÓÝÕËá®Ü A«ÝÂñÜ¾ hæãÂà£ ÎÅàÊÜáíñÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð) : ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð) : $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected] Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ÊÜááS±Üâo:

"DÍÝÊÝÓÜÂËá¨Üí ÓÜÊÜìí'

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ


®èËá WÜáÃÜáËÊæàPÝ®Üí ÜÊÜå…

ÓÝÌËá aæàñÜ®Ý®Üí Ü 11


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÅÍÜÔ¤@ >>

QÒàOÝ@ ÓÜ¾ ©à®Ý@ ÓÜPÜÃÜáOÝ gÆ³í£ ÊÜáãyÝ g®Ý@

®ÝÔ¤PÜÂí£Ì ÜíñÜá AÖÜÖÜ æàÖÝñÜ¾ÊÝ¨ÝñÜáÃÝ@ >

±ÝÅ±Ý¤@ ÓÜ¾ ËàÃÝ WÜñÜ»Ü¿Þ A»Ü¿áí ±ÜÅ£ÐÝuí ¿á¨Ý

BÔ¤PÜÂí£Ì ÜíñÜá b®ÜáÊÜá@ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡¨ÝÓÝ ÊÜ¿áÊÜå… >>

ÊÜáãyÜÃÜá æàÖÜÊæà ñÝÊæí Üá »ÜÅËáÔ, ÜáŸìÆÃÜá

®ÝÊÜâ, ©à®ÜÃÜá ®ÝÊÜâ Gí Üá AÙÜáÊÜÃÜá. C æÆÉ ®ÝÔ¤PÜñæ.

»Ü¿á¨Ýaæ CÃÜáÊÜ WÜ£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ Öæãí©ÃÜáÊæÊÜâ. C®Üá°

ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ. —àÃÜÃÝWæãà|. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ¨ÝÓÜÃÝ Ü ®ÝÊÜâ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ BÔ¤PÜñÜ®ÜË Üá.

²àñÝÌ ²àñÝÌ ±ÜÃÜÊÜáÊÜáÊÜáêñÜí ËàñÜÓÜíÓÝÃÜÃÝWÝ@

×ñÝÌ ×ñÝÌ ÓÜPÜÆPÜÆÖÜ±ÝÅ²~àí ÓÝÌ¥ÜìÔ©œÊÜå… >

«ÝÂñÝÌ «ÝÂñÝÌ WÜáÃÜáÊÜÃÜ±Ü Üí ÓÜÊÜìPÜÇÝÂ|ÃÜã±ÜÊÜå…

®ÜñÝÌ ®ÜñÝÌ ÓÜPÜÆ»ÜáÊÜ®Üí ±ÝñÜáÊÜÞÊÜáíñÜÅ¿ÞÊÜá@ >>

ÓÜíÓÝÃÜ Ü ÊæáàÈ®Ü BÓæÁáÆÉÊÜ®Üã° ñæãÃæ Üá A®Ü

ÊÜÃÜñÜÊÜä AÊÜáÃÜñÜÌ Ü AÊÜáêñÝ®Üí ÜÊÜ®Üá° ±Ý®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤™,

ÊæãàÖÜPæR ÊÜáãÆÊÝ Ü ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜñæ¿á®Üá° ñæãÃæ Üá, ÓÜÊÜì

PÜÇÝÂ|ÃÜã±Ü®Ý Ü WÜáÃÜá æàÊÜ®Ü ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° «ÝÂ¯

ÓÜáñÜ¤ A®ÜíñÜ ÊÜí Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw, gWÜñæ¤ÆÉÊÜ®Üã° D

AÊÜáêñÜ±Ý®Ü ÜÈÉ »ÝXWÜÙÝX Gí Üá æàvÜáñæ¤àÊæ.

±ÝÅ±Ü¤í ¿á æÌ$ç ñÜÌ®Ý©¯«Ü®Üí Êæà æãà Ü—í ÊÜá¦ñÝÌ

ÜñÜ¤í ¿áÓÜÂ ±ÜÅPÜÃÜOæà ÖÜÄÖÜÃÜŸÅÖÝ¾© æàÊæçŸìÆÊÜå…>

±Üä|ìí ¿áñÜá¤ ±ÝÅ|ÓÝÃæç»èìÊÜá®ÝÃÝ¿áOÝ®ÝÊÜå…

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÓÜ¤®Üáí «Üñæ¤à ñÜñ…±Üä|ì±ÝñÜÅËá Üí »æãà@ >>

D AÊÜáêñÜÊÜâ A®ÜíñÜ Êæà ÜÃÝÎ¿á ÊÜáí¥Ü®Ü©í Ü

E Ü½ËÔñÜá. C ÜPæR ŸÅÖÜ¾ ËÐÜá¡ ÊÜáÖæàÍÜÌÃÝ© æàÊÜñæ

WÜÙæÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° «ÝÃæ GÃæ©ÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜáÖÝ

AÊÜñÝÃÜWÜÙÜ ñÜ±æäàÍÜQ¤Àáí Ü C Üá ±æäàÑñÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AíñÜÖÜ AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° PÜÆÍÜ ÜÈÉ ñÜáí¹

¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ¯í£ÃÜáÊÜÃÜá.

& ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

PæãÙæ ÊÜáñÜá¤ PæÓÜÄ¯í Ü ÊæáçÈWæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÊÜáPÜRÙÜ

ÓÜÌ»ÝÊÜ. B ÜÃæ ñÜí æñÝÀáWÜÙÜá ÊæáçÈWæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜíñæ

¹vÜáÊÜâ©ÆÉ™. C ÜÃÜíñæÁáà ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÚWæ

ÔQR ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá GÐÜár PæãÙæ¿ÞX ÜªÃÜã PÜãvÜ ±ÜÄÍÜá Üœ

ÃÝWÜáÊÜâ ÜPæR æàÊÜÃÜá AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜÈ³ÓÜáñÝ¤®æ.

&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

æàÊÜÃæãí©Wæ ÓÜñÜñÜÊÜä ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ ÜQRíñÜ

ÊÜá«ÜáÃÜÊÜä B®Üí Ü Ý¿áPÜÊÜä B Ü iàÊÜ®Ü D gWÜ£¤®ÜÈÉ

æàÃæãí©ÆÉ™. C Ü®Üá° ¿ÞÃÜá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃæãà,

¿ÞÃÜá A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

WÜÅ×ÓÜŸÆÉÃÜá.

& ŸÅ ÜÃ… ÇÝÃæ®…Õ

±ÜÅ£Áãí ÜPÜãR A ÜÃÜ æà B Ü Óèí Ü¿áìËÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ GÆÉÃÜã A Ü®Üá° PÝ|áÊÜâ©ÆÉ , AÐærà.

&PÜ®Ü ÜäÂÎ¿áÓ…

ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæà! ÓÜñÜñÜÊÝX GaÜcÃÜ©í©Ä. ¿ÞÃÜá GaÜcÃÜ

ÊÝXÃÜáÊÜ®æãà, AÊÜ®Ü Ÿá©œ æÙæ¿ááñÜ¤ æ. ¿ÞÃÜá ÊÜáÆ

XÃÜáñÝ¤®æã AÊÜ®Üá «Ü®ÜÂ®ÜÆÉ™, ¿ÞÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã

GaÜcÃÜ©í©ÃÜáÊÜ®æã AÊÜ®æà «Ü®ÜÂ®Üá.

& ÊÜáÖÝËàÃÜ

»Ü¿áÊæà GÆÉ ÊÜáãyÜ®Üí¹PæWÜÙÜ ÊÜáãÆ. A æà GÆÉ

PèÅ¿áìWÜÚWÜã ÊÜáãÆ. »Ü¿áÊÜ®Üá° WæÆáÉÊÜâ æà AÄË®Ü

Êæã ÜÆ Öæhæj™.

&ŸoÅìív… ÃÜÓæÇ…

¿ÞÊÜâ Üá CÃÜáÊÜâ æãà A Ü®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜ

®ÝvÜŸÇæÉÊÜâ, bí£ÓÜŸÇæÉÊÜâ. ¿ÞÊÜâ Üá CÃÜáÊÜâ æãà A Üá

ÓÜêÑrÔ ÜªÆÉ™, ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÜÆÉ™. A Üá ±Üä|ìÊÜä, Ÿ Ü

ÇÝWÜ Üãª ÓÜÊÜáWÜÅÊÜä BX æ. DWÜ CÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜ A Üá æàÃæ

BXÃÜÈÆÉ™, æàÃæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ™; A Üá Jí æà BXÃÜáñÜ¤ æ

ÖÝWÜã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

& ±ÝËáì®æçwÓ…

(ñÜÊÜá¾ JŸº WÜáÃÜá»ÝÀáWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅ©í Ü)

5ÊÜÞa…ì 2016

Karnataka Bank Ltd.,CA No. 1, “C’’ Block, Akkamahadevi Road,J.P. Nagar, Mysore - 570 [email protected]; Ph: 0821-2371550, 2371551


© ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… Pæãà&B±ÜÃæàqÊ… ¸ÝÂíP… È.,The NaTioNal Co-operaTive BaNk lTd.,

73/1, Gandhi Bazar Main Road, Bangalore - 560 004Phone : 22421998, 22421999, Fax : 26619950

* Recipient of Federation Award as leading Co-operative Bank in Karnataka with aggregate business turnover exceeding ` 2500 Crores

* Providing need based Credit facilities to different category of clientele* Patronised by more - than 2 lakh satisfied members /

customers* RuPay ATM / POS Card Facility

IN OFFING:* SMS enABled BAnKinG* FinAnCiAl AdViSORy SeRViCe On MOney

MARKeT OPeRATiOn * MediCAl diAGnOSTiC SeRViCeS TO MeMBeRS

AT SuBSidiSed RATeS

total business exceeds

` 2500 CRORes

BOARd OF dIReCtORs

1. sMt. s. PRABhA, B.A., LLB2. sRI h.C. KRIshNA, B.A.3. sRI t.s. RAvIChANdAR, B.e., M.s.4. sRI. M.N. shyAM, B.e.5. sRI B.s. sAthyANARAyANA6. sRI ChAyAPAthI K.N., B.A.7. sRI. NAGARAJA. s., Bsc, MA. L.L.M.

Nagesh M. shastri B.Com P. Krishnan B.e. h.R. suresh B.Com, FCA Chief executive vice-Chairman Chairman

Please Visit Our Website At www.ncbl.org.in

8. sRI veNKAteshAIAh K.v., Bsc, L.L.B.9. sri y.v. NARAsIMhA MuRthy10. sri y.G. RAMesh11. dR. MAMAthA M.N., M.e., Phd12. sRI B.h. LOKesh B.e., M.teCh13. sri B.M. devARAJu14. sRI suResh KAsyAP B.A.

7ÊÜÞa…ì 2016

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

PÜÙæ Üá Öæãà Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ

"ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ æãvÜx Üá' Gí Üá ±ÜâÃÜí ÜÃÜ ÝÓÜÃÜá ÖÝw

ÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÓÜêÑr¿áÈÉ æàÃæ ¿ÞÊÜ iàËWÜã

Æ¼ÓÜ Ü ËÎÐÜr ÓÝÊÜá¥ÜÂì, Ÿá©œ&ÊÜá®ÜÓÜáÕ&»ÝÊÜ®æWÜÙÜ

A£ÓÜãPÜÒ$¾ ÓÜíÁãàg®æ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Üá. ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ

AÇèQPÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Ü°Ä¿ááÊÜ, g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜ Ü Ÿí«Ü®Ü©í Ü

¹wÔPæãÙÜáÛÊÜ, ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ©ÊÜÂ ®æÇæWæàÃÜáÊÜ ÖÝWÜã

A ÜÄí Ü ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ PæàÊÜÆ

ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ. bí£ÓÜáÊÜ, ËÍæÉàÑÓÜáÊÜ, AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ

ÖÝWÜã ®æ®Ü²®ÜÈÉ ×w©oárPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤WÜÚí Ü

Cwà ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÔPæãívÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

E®Ü°ñÜ B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá, ±ÝÅ~ÓÜÖÜgÊÝ Ü WÜá|

WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ±ÜÅ ÜÎìÓÜá£¤¨Ýª®æÁá? gWÜ£¤®ÜÈÉ Db®Ü

©®ÜWÜÙÜÈÉ ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ PèÅ¿áì, ÓÝÌ¥ÜìŸá©œ, ËÐÜ¿á

ÇæãàÆá±Üñæ, ¹PÜRoár, Ë®ÝÍÜPÝÄà PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ

×àWæ °ÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÖÜg. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜá×Êæá¿á®Üá°

ÊÜáÃæñÝWÜÇæÆÉ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÊÜáÖÝË±ÜñÜá¤WÜÙÜá G ÜáÃÝ ÜÊÜâ.

AÊÜâWÜÙÜ ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ, ÓÝÊÜâ ®æãàÊÜâ Üá@S

BPÜÅí Ü®ÜWÜÙÜ ÖÝÖÝPÝÃÜÊæ ÝªWÜÇæà AÊÜ Wæ ÍÝí£, ®æÊÜá¾©,

ÓÜÖÜ ÝÙæÌ CÊÜâWÜÙÜ ®æ®Ü±ÝWÜáÊÜâ Üá. "Pæor ÊæáàÇæ Ÿá©œ' G®Üá°

ÊÜâ æà ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÜáÃÜíñÜ.

DX®Ü ÓÜÊÜÞgÊÜ®æ°à WÜÊÜá¯Óæãà|. ÊæçhÝn¯PÜ, ñÝí£ÅPÜ

±ÜÅWÜ£¿á Êæç»ÜÊÜ ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ PÜáŸj®ÝX¨Ýª®æ. ŸêÖÜ ÝPÝÃÜ Ü

ŸÖÜáÊÜáÖÜw¿á PÜorvÜ, ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáÖÝ±ÜäÃÜ, g®Ü

ÜorOæ¿á ®ÜWÜÃÜWÜÙÜá, ÊÝ~iÂàPÜÃÜ| Ü ±æç±æäàq, ÓÜá©ª

ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ WÜ ÜªÆ... CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ®Ý®æÈÉ æªà®æ, ®Ü®Ü°®Üá°

¿ÞÃÜá PæàÙÜáÊÜ®Üá? & Gí Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤ÁãŸº oárÔÃÜá

¹vÜ æàPÜá. ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÊæàÙæWæ ñÜÇæÓÜá£¤ Ÿí Üá

¹ Üáª¹orÃæ, "¿ÞÃæãà WÜ£WæãàñÜÅËÆÉ ÜÊÜ ¹ Üáª¹qr¨Ýª®æ...'

Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤Çæà ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáí© ¨ÝqÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. D

ŸWæ¿á ¯ÆìPÜÒ$Â Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü Äà£¿ÞX æ.

ÊÜÞ®ÜÊÜñæ¿á ŸWæY PÜãWÜáÖÝPÜáÊÜ Ÿá©œiàËWÜÙÜíñÜã ñÜÊÜá¾ æà

¸è©œPÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÓÜáU¿ÞXÃÜáñÝ¤Ãæ. "H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÓÝ—

ÓÜŸÇæÉ' Gí Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ EñÜá¤íWÜ ®æÇæWæàÄ Üª ©®Ü

Êæäí©ñÜá¤. DWÜ A ÜPæR Êæã ÜÆá "ÖÜ|Êæäí© ÜªÃæ...' GíŸ

ÊÜÞñÜ®Üá° ÓæàÄÓÜ æàPÜá. PæãàpÝÂ—àÍÜ í Ü ×w Üá, PÜvÜáŸvÜÊÜ

¯WÜã D ÓÜñÜÂ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞX æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñÝ®Üá H®æà®Üã

AÆÉ , ñÜ °í æà®Üã ®Üvæ¿á Üá, Gí Üá ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä ÖæàÚPæãÙÜáÛ

ÊÜíñÝX æ.

ÊÜáñÝí«Üñæ, ¨ègì®ÜÂ, ÃÝgQà¿á «ÜáÅËàPÜÃÜ| ÜÈÉ ®Üvæ

¿ááÊÜ A®ÝaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü BñÜ¾Óæ§$ç¿áìÊÜ®æ°à PÜáXYÔÊæ.

PæçWÝÄPæ, PÜí±æ WÜÙÜá, ÊÜá®ÜÃÜíg®æ, hÝ×àÃÝñÜá, ÊÜÞ«ÜÂÊÜá

WÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° "WÝÅÖÜPÜ'®Ü®Ý°XÔ æ; AÊÜ®Ü

æàpæÁáà AÊÜâWÜÙÜ WÜáÄ¿ÞX æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÍÜQ¤ ÓÝÊÜá¥ÜÂì

WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ Ÿ ÜÆá, AÊÜ®Ü èŸìÆÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜá

ÊÜâ æà D hÝÆWÜÙÜ ±ÜÅÊÜááS AÓÜ÷ÊÝX æ. q.Ë., PÜí±ÜäÂoÃ…,

Êæã æçÇ… ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ®æÃÜË¯í Ü ÓÜí±ÜPÜì ÖÝWÜã ËaÝÃÜ

Ë¯ÊÜá¿á ËÓÜ¤ÄÔ ÜÐÜãr ÊÜÞ®ÜÊÜ ñÜ®Ü° ÓÜÌí£Pæ, ñÜ®Ü°ñÜ®Ü, AíñÜ

ÃÜíWÜ Ü Ÿ ÜáPÜá CÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ Ýª®æ. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá

& ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÊÜÂQ¤&ÊÜÂQ¤¿á ®ÜvÜáË®Ü ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ, ÓÜí±ÜPÜì

PÜwÊæá¿ÞX, ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÜ®æã°ÙÜWæ ¿áíñÜÅgWÜñÜ¤®Üá° PÜqr

PæãÙÜáÛ£¤ Ýª®æ. C Üá ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ JvÜPÜá, ÓÜíZÐÜì, ¹PÜRoár

WÜÙÜ®Üá° ñÜí æãwx æ.

ËhÝn®Ü PÜívÜ ÖæãÓÜ gWÜñÜá¤

D GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊÜáãÆÊæÈÉ GíŸá Ü®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÝ¤

Öæãà¨ÝWÜ, ±ÝÍÝcñÜÂ æàÍÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ Ü ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅWÜ£¿áñÜ¤

WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ æàPÜá. ±èÊÝìñÜÂ æàÍÜWÜÙÜíñæ AÈÉ «ÝËáìPÜ,

B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜì Joár ÓÜÊÜÞg Ü æ®æ°Æá¸ÝWÜ æ, ÖÜÆÊÜâ

ÊÜáí© ÊæçaÝÄPÜ ÖÝWÜã ±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì Ü g®ÜÃÜá

ÊÜÞ®ÜÊÜ : ÖæãÓÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ


A®æàPÜ ÖæãÓÜñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜáoárÖÝQ ÜÃÜá. A®æàPÜ ÊæçaÝÄPÜ,

ÓÝÊÜÞiPÜ PÝÅí£WÜÙÜá ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° Ë¼®Ü° WÜ£¿áÈÉ ÊÜáá®Ü°væ

Ô ÜÊÜâ. C ÜÄí¨ÝX ËhÝn®Ü, ñÜíñÜÅhÝn®ÜWÜÙÜá AÈÉ ü±ÜÅWÜ£

¿áÈÉ A¼ÊÜê©œ Öæãí© ÜÊÜâ. «ÝËáìPÜ ®æàñÝÃÜÃÜÆãÉ, ÓÜíÓæ§

WÜÙÜÆãÉ ÖÜ¹º Ü ŸãpÝqPæ, A®ÝaÝÃÜWÜÙÜá ËaÝÃÜÊÝ©WÜÙÜ

qàPæWÜÚWæ WÜáÄ¿Þ ÜÊÜâ. ÊæçhÝn¯PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜã «ÜÊÜáì&

®Üí¹PæWÜÚWæ ËÃÜá Üœ ÓÝX ÜªÄí Ü g®ÜÃÜá ÓÜÖÜgÊÝX «ÜÊÜáì&

A«ÝÂñÜ¾ ÜÈÉ ®Üí¹Pæ PÜÙæ ÜáPæãívÜÃÜá.

B ÜÃæ ±ÜÄÊÜñÜì®æ, æÙÜÊÜ~Wæ CÈÉWæà ¯ÆÉÈÆÉ; ñÜíñÜÅ

hÝn®Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ&ÊÜ×ÊÝoáWÜÙÜá, ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅWÜ£ A®æàPÜ æàÍÜ

WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜ³«æì, ±æç±æäàq, æÌàÐÜWÜÙÝX Ÿ ÜÇÝÀáÔ ÜÊÜâ;

AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜÖÜ ÝÙæÌ , ÓÜÖÜÁãàWÜ Ü ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÈ

ÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÍÜQ¤WÜÙÜã AÐæãrí Üá ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞWÜÈÆÉ.

A®æàPÜ ÖæãÓÜñÜ®Ü, ÖæãÓÜ BËÐÝRÃÜWÜÙæãí©Wæ Cwà gWÜñÜ¤®æ°à

®ÜáíX ®æãOæ¿ááÊÜ GÃÜvÜá ÊÜáÖÝ¿áá ÜœWÜÙÜ®Üá° gWÜñÜá¤

PÜíwñÜá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ ×í æí Üã PÜívÜáŸÃÜ Ü ÖÜñÝÍæ GÇæÉvæ

ñÝívÜÊÜÊÝwñÜá. ŸÖÜáÍÜ@ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ Ü ¿áá¨Ýœ®ÜíñÜÃÜ

PÜívÜáŸÃÜáÊÜ "ÓÜ¾ÍÝ®Ü ÊÜáè®Ü' Ü ÊÜÂíWÜÂ ÊÜáñæ¤ ÊÜáÃÜáPÜÚÔñÜá.

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ PÜ¥æ¿á E ÜªPÜãR ÊÝÂ²ÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü

ÊÜáÖÝ ÜáÃÜíñÜ Ü ×í æ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Xàñæ¿á ÊÜá«ÜáÃÜ «ÜÌ¯Àá æ.

Gí¥Ü ÖÜñÝÍæ, A«æç¿áì, ÍÜã®ÜÂñæWÜÙÜ »ÝÊÜÊÜ®Üã° ×í©QR

®ÜãñÜ®Ü ÍÜQ¤ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ©ÊÜÂ, AÇèQPÜ, AÊÜáÃÜ«ÜÌ¯

¿á Üá. B ÜÃæ B«Üá¯PÜ gWÜ£¤®Ü ÖÜñÝÍæ¿á, ŸÃÜvÜáiàÊÜ®Ü Ü

®ÜvÜáÊæ B «ÜÌ¯ÁáÈÉ?

ÊÜÞ®ÜÊÜ PÜívÜ A®ÝÖÜáñÜWÜÚWæ ÇæPÜRËÆÉ. ÓÝÊÜÞiPÜ HÃÜá

±æàÃÜáWÜÙÜá, PÝÅí£¿á ÖæÓÜÄ®ÜÇÝÉ Ü PÜWæãYÇæWÜÙÜá, ÜâPæãÎÊÜÞ

&aÜ®æãàì¹Ç…&»æãà±ÝÇ… ÜáÃÜíñÜWÜÙÜá, EWÜÅÊÝ©WÜÙÜ

¯ Üì¿á PÜêñÜÂWÜÙÜá, g®ÝíWÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Öæã£¤ EÄ Ü æÌàÐÜ Ü

æíQ & ×àWæ B«Üá¯PÜ gWÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ »Ü¿á

©í Ü ñÜñÜ¤ÄÔ æ. ËÊæàPÜÍÜã®ÜÂ ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÖÜê Ü¿áÍÜã®ÜÂ ¸è©œ

PÜñæ Gí¥Ü ¼àPÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° GÓÜWÜŸÆÉ Üá GíŸá ÜPæR ÜÍÜì®Ü

WÜÙÝXÊæ, D Zo®æWÜÙÜá. ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ¸ÝÆÂ©í ÜÇæà PÜoár

¯pÝr Ü ®æç£PÜ, B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° æãà—ÓÜáñÜ¤, A ÜÃÜ

hæãñæhæãñæWæà B«Üá¯PÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üã° PÜÈÓÜáÊÜ PÝ¿áì

¿ÞPæ ®Üvæ¿áÈÆÉ? ®ÜÊÜá¾ ñÜÇæÊÜÞÃÜá, ËhÝn®Ü ñÜí©or ÓÜáS

Êæç»æãàWÜWÜÙÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæ£ æ; A ÜÃÜ ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°

aæ®Ý°X EívÜÃÜã ±ÝsÜ PÜÈ£ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü g®ÝíWÜ

ÊÝ ÜÃÜã GaæcñÜá¤PæãÙÜÛÈ GíŸ gÊÝ¸ÝªÄ¿áã A ÜQRÆÉ.

ÎPÜÒ| Ü ËÐÜ¿áÊÝX ñæãàÄÓÜáÊÜ D ¯ÆìPÜÒ$Â, AÓÜvæx Cwà

ÊÜÞ®ÜÊÜPÜáÆPæRà ÊÜÞvÜáÊÜ æãÅàÖÜÊÜÆÉÊæ? g®ÝíWÜÊÜ®Üá° EÚ

ÓÜáÊÜ, æÙæÓÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ñÜáíŸáÊÜíñÜÖÜ ÎPÜÒ|

ÊÜ®Üá° Cí Üá ÃÜã²ÓÜ æàPÝX æ. D ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü PæãÙæ, ÃæãàWÜ

WÜÙÜá ÖæãÓÜ ²àÚWæ¿á ÓÜÌaÜf ÍÜá»ÜÅ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®æ°à ±ÜÅÊæàÎÓÜ

Üíñæ ÖæãÓÜ ñÜÃÜ æà£¿á PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜívÜáPæãÙÜÛ æàPÝX æ.

±èÊÝìñÜÂÃÜ ±ÜÃÜ Ýo

±ÝÍÝcñÜÂ æàÍÜWÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÝWÜ, ±èÊÝìñÜÂ æàÍÜWÜÙÜÈÉ

EípÝ Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá AÐæãrí Üá ü±ÜÅÊæ ÓÜ© ÜªÃÜã,

CÈÉ®Ü iàÊÜ®ÜÍæçÈ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÖÜÆÊÜâ Äà£¿á Ÿ Ü

ÇÝÊÜOæWÜÚWæ JÙÜWÝWÜá£¤ æ. ×í©®Ü ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿á

© Üª ±ÜÄÊÜñÜì®æWÜÙÜá C£¤àaæWæ CÈÉ EípÝWÜá£¤Êæ. ñÜíñÜÅ

hÝn®Ü, ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ æÙÜÊÜ~WæWÜÙÜ ±ÝñÜÅ C ÜÃÜÈÉ ÊÜááSÂ.

CÈÉ «ÝËáìPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ±ÝÍÝcñÜÂ

æàÍÜWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° AÆÉ

WÜÙæ¿ááÊÜí£ÆÉ. Jí ævæ ÍÜÃÜÊæàWÜ©í Ü «ÝËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ B«Üá¯

PÜñæ, C®æã°í ævæ Ÿ ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞg G ÜáÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ

¹PÜRqr®Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá, CÊÜâWÜÙæãí©Wæ ÊÜá£à¿á ÍÜQ¤WÜÙÜá

ÊæçhÝn¯PÜ ñÜíñÜÅhÝn®Ü Ü ÜáŸìÙÜPæ ÊÜÞwPæãívÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ

A®ÝÖÜáñÜWÜÙÜá Jí Üá Äà£¿áÈÉ ¼à£¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá°

ÓÜêÑrÔÊæ. ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜí Ü»ÜìÊÜä PÜÆáÑñÜWæãíwÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂ

ÖÜÆÊÜâ ÊæàÙæ æbc¹àÚÓÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá, ÊÜá®æÊÜáí©,

ÊÜá®æ ¹oár ÖæãÃÜoÃæ ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜÃæà & Gí Üá

ÓÜí æàÖÜ±ÜvÜ æàPÝ Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ ¯ÊÜÞì|ÊÝ ÜÃæ iàÊÜ®Ü

GÐæãrí Üá A»Ü ÜÅWæãÙÜáÛÊÜâ Üá? C ÜÃæãí©Wæ ÊÜÞ ÜPÜ ÜÅÊÜÂ

WÜÙÜ hÝÆ, PÜáoáíŸWÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÄ¿ááÊÜÈÉ

ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ±ÝñÜÅ & CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY A®æàPÜ ÊÜÃÜ©

WÜÙÜá ŸÃÜá£¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜÖÜg

ÖÝWÜã ÓÜáí ÜÃÜ G®Üá°ÊÜâ Üá PæàÊÜÆ »ÜÅÊæá ÊÜÞñÜÅ G®Ü° æàPÜá.

Cí¥Ü Wæãí ÜÆ Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã AÆÉÈÉ ÊÜáãwŸÃÜáÊÜ

PæÆÊÜâ æÙÜQ®Ü QwWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá.

ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á PÜ¥æ¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ A®æàPÜ Zo®æWÜÙÜá

AÆÉÈÉ , BWÝWÜ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. ×í æ WÜÊÜá¯ÓÜ æ ÖæãàWÜá

£¤ Üª ÓÜíWÜ£WÜÙÜá Cí Üá ÓÜá©ª¿ÞWÜá£¤Êæ, ÓÜá©ªhÝÆWÜÙÜÈÉ

ÖÜÄ¨ÝvÜá£¤Êæ. "¥Üã! ÖÝÙÜá gWÜñÜá¤!' Gí Üá ÊÜááS ÔívÜÄÔ

PæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜã, "BÖÜ! A Üá½ñÜ & H®Üá BÍÜc¿áìPÜÃÜ ËÐÜ¿á!'

Gí Üá ÖÜá æºàÄÓÜáÊÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. gWÜ£¤®ÜÈÉ C®Üã° ÊÜáèÆÂ,

B ÜÍÜì, ®Üí¹Pæ Ÿ£¤ÖæãàXÆÉ Gí Üá g®Ü ®æÊÜá¾ ©¿á EÔÃÜá

¹vÜáñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜâ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ Cí¥Ü BÍÝ¨Ý¿áPÜ

ÓÜá©ªWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜ æ, PæàÊÜÆ ¹PÜRoár, ÖÜñÝÍæ, PèÅ¿áì

WÜÙÜ®Ü°Ðærà Êæç»ÜËàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ ÜáÃÜ ÜêÐÜrPÜÃÜ ÓÜíWÜ£.

AíñÜÖÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæà £ÃÜÓÜRÄÓÜ æàPÜá.

iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá°, AÊÜ®Ü AÓÝ«ÝÃÜ| ÍÜQ¤ ÓÝÊÜá¥ÜÂì

ÊÜ®Üá° ÖæãÓÜQ ÖÝPÜáÊÜ B«Üá¯PÜ BËÐÝRÃÜWÜÙÜá C®æã°í Üá

9ÊÜÞa…ì 2016

A®ÝÖÜáñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. A æà, AÊÜ®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ

iàÊÜ®Ü ÜêÑr ÊÜáÃæñÜáÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. E¨Ý

ÖÜÃÜOæWæ, BÖÝÃÜÊÜ®æ°à ñæWæ ÜáPæãÙæãÛà|. BÖÝÃÜPæR ÊÜáãÆ

ÊÝ Ü «Ý®ÜÂ, æàÙæPÝÙÜá, ÓÜÓÜÂ&ñÜÃÜPÝÄ, ÖÜ|á¡WÜÙÜá ÖÝWÜã

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÊÜÞvÜáÊÜ PÜêÑ ÖÝWÜã A ÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü

PæÆÓÜWÜÙÜÐærà ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX EÚ©ÆÉ. D ÊÜáãÆ»ÜãñÜ

PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ CñÜÃÜ ×ñÝÓÜQ¤WÜÙÜá, ÍÜQ¤WÜÙÜá ¿áí£ÅÓÜá

£¤Êæ. ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX PÜêÑ EñÜ³®Ü°WÜÙÜ ÊÝÂ±ÝÃÜ, ÊÜá«ÜÂÊÜ£ì

ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜ ±æç±ææäàq, A®æàPÜ PÜêÑ B«ÝÄñÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜá,

B«Üá¯PÜ æàPÜÄ & PÜí±Ü BÖÝÃÜ E©ªÊæáWÜÙÜá, BÊÜá Üá&ÃÜ Üâ¤

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá, PÜêñÜPÜÊÝX ÓÜêÑrÓÜáÊÜ PæãÃÜñæWÜÙÜá, ËñÜÃÜOÝ

ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ®Ü HÃÜá ±æàÃÜáWÜÙÜá & CÊæÆÉ Ÿ ÜáQ®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ

AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜÊÝX ±ÜäÃæçÓÜÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. C æà Äà£

WÝÅËáà| iàÊÜ®Ü, ®ÜWÜÃÜiàÊÜ®Ü, ÓÜí±ÜPÜìÊÜÂÊÜÓæ§, Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ

ÓÜíÓÜ¢£ CÊæÆÉ ÓÜÖÜgÊÝX, ÓÜáWÜÊÜáÊÝX ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜíñæ

ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÊÜâ æà ÓÜáÃÜüñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ®ÜÊÜá¾ÈÉÆÉ. PæàÊÜÆ Êæç ÜÂ

Qà¿á ûæàñÜÅÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜÃÜã, JŸº ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÞ®ÜÊÜ

ÃæãàWÜWÜÅÓÜ¤®Ý¨ÝWÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ñÜÙÜÊÜáÙÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ

æàPÜá: ÊÜÞ®ÜÊÜ ñÜ®Ü° GÆÉ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üã° PÜÙæ Üá PæãÙÜáÛñÝ¤®æ,

Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæ G®Üá°ÊÜâ Üá ¯gÊÝ Ü "ÓæàÊæ' ¿ÞX EÚ

© æÁãà A¥ÜÊÝ ÃæãàX¿á aæçñÜ®ÜÂÊÜ®æ°ÆÉ ×àÃÜáÊÜ Jí Üá

ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ hÝÆÊÝX æÁãà Gí Üá ±ÜÅÎ°ÓÜ æàPÝX æ.

D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Ÿ ÜáQWæ AWÜñÜÂÊÝ Ü PæÆÊÜâ

ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ×àWæ WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá: 1) ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÊÜÓÜá¤

WÜÙÜ (PÜêÑ, ÊÝÂ±ÝÃÜ, E©ªÊæá, B¦ìPÜñæ) ¯ÊÜÞì|, ËñÜ

ÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ æà AvÜaÜOæÀáÆÉ æ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

2) ÓÜÊÜÞg Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ®æç£PÜ, «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜáèÆÂ&B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿á æ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ

PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛ æ CÃÜáÊÜíñÝWÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ Ü ÎPÜÒ|&ñÜÃÜ æà£.

3) ÊæçhÝn¯PÜ, ñÝí£ÅPÜ æÙÜÊÜ~Wæ¿á »ÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° G£¤×w¿ááÊÜ, ÍÝí£, ÓÜÖÜ ÝÙæÌ¿á®Üá°

±ÝÅÁãàXPÜÊÝX Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜá®Ü@Ô§£. CÊÜâ ®ÜÊÜá¾

B«Üá¯PÜ g®ÜiàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáãvÜáÊÜíñÝWÜ æàPÜá.

B«ÝÂ£¾PÜñæÁáà æ®æ°ÆŸá

"ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü WÜáÄ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ' Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝÄ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ""±ÜÅ£Áãí Üá

BñÜ¾ÊÜä PÜãvÜ ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@ ±ÜËñÜÅÊÝ Üá Üá. AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

D ±ÜËñÜÅñæ¿á®Üá° ¸ÝÖÜÂ ÊÜáñÜá¤ BíñÜÄPÜ ±ÜÅPÜê£WÜÙÜ ¯WÜÅÖÜ

©í Ü ÊÜÂPÜ¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ æà iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ. C Ü®Üá° PÜÊÜáì&»ÜQ¤&

hÝn®Ü&ÁãàWÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ

ÊÝWÜÈà, A¥ÜÊÝ GÇÝÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÝWÜÈà ÓÝ—Ô

ÊÜááPÜ¤ÃÝX'' Gí ÜÃÜá. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí±Üâo 2, ±Üâ.430&31) C®æã°í ævæ ÓÝÌËáài, ""¯àÊÜâ

A«ÝÂñÜ¾ÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ, ±ÝÍÝcñÜÂ »è£PÜ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á BPÜÐÜìOæWæ

JÙÜWÝ ÜÃæ, ÊÜáãÃÜá ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü Öæã£¤Wæ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ ®ÝÍÜ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá. HPæí ÜÃæ C ÜÄí Ü ÃÝÐÜó Ü æ®æ°ÆáŸá ÊÜááÄ¿áá

ñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜ ñÜÙÜÖÜ©¿á ÊæáàÇæ ÃÝÐÜóÓè«ÜÊÜâ ¯ËáìñÜ

ÊÝXÃÜáÊÜâ æã, A Üá PÜáÔ Üá ¹àÙÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæà

ÓÜÊÜì®ÝÍÜ.'' Gí©¨ÝªÃæ. (PÜê£ÍæÅà~, 3.42)

ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜáWÜÙÜá C æà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ËË«Ü

ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÓÝÄ¨ÝªÃæ; B ÜÃæ A ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Ü°ÄñÜÊÜÃÜá GÐÜár

ÊÜáí©? ñÜ®Ü° g®Ü¾ Ü, iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° AÄñÜÊÜ®Üá ÜáÐÜr

bíñÜ®æ PèÅ¿áìWÜÚí Ü PævÜáQ®Ü ÊÜÞWÜì ñÜáÚ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ æÌàÐÜ, ÓÝÌ¥Üì, AÓÜ

ÖÜ®æWÜÚí Ü CñÜÃÜÃÜ ®ÝÍÜPÝRX ¿á£°ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

E®Ü°£ AÊÜ®Ü ¸ÝÚ®Ü B®Üí Ü, ÍÝí£, ®æÊÜá¾©WÜÙÜÈÉ æ; iàË&

iàËWÜÙÜ ®ÜvÜáË®Ü ²Åà£, ¸Ýí«ÜÊÜÂWÜÙÜÈÉ æ. ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ,

ÓÜíñÜÓÜ, »ÝÊÜ Ë¯ÊÜá¿áWÜÚí Ü ÓÜÊÜÞg B®Üí ÜÊÜ®Üá° PÝ|

æàPÜá. B ÜÃæ PæàÊÜÆ Cí©Å¿áWÜÙÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° ÊÜê©œÓÜáÊÜ PÜêñÜPÜ

ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜ g®ÝíWÜ BíñÜÄPÜ ÓÜáS,

ÍÝí£WÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ™? GÆÉÃÜ ®æÊÜá¾©WÝX

J æãºŸº ÊÜÂQ¤¿áã bí£ÓÜ æàPÜá; BWÜ Cwà ÓÜÊÜÞg, æàÍÜ ±ÜÅ£

Áãí Üã Joár ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü JÚ£WÝX Ëáw¿ááñÜ¤ æ. ±ÜÅ£

Áãí Üá æàÍÜ Ü ®æÊÜá¾©ÀáÃÜáÊÜâ Üá CñÜÃÜ æàÍÜWÜÙæãí©Wæ

A Üá Öæãí©ÃÜáÊÜ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂ©í Ü GíŸá Ü®Üá°

gWÜñÜá¤ Cí Üá ÊÜá®ÜWÝ|á£¤ æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ËÎÐÜr æàÖÜÃÜaÜ®æ,

A Üá½ñÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤™, ¸è©œPÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂWÜÙÜá PæàÊÜÆ ÓÜáS

ÇæãàÆá±Üñæ, Cí©Å¿áÓÜáSWÜÚWÜÜÆÉ™; AÊÜâWÜÚí Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá

ñÜ®Ü° AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ BñÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° AÄñÝWÜÇæà AÊÜ®Üá ±ÜÄ

±Üä|ìñæ¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜ®Üá GíŸá Üá »ÝÃÜ£à¿á ÜêÑr

Pæãà®Ü. D ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊÜá®ÜáPÜáÆ ÊÜá®Ü°væ¿á æàPÝX æ.

ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÂQ¤¿áã ÊÜááSÂ. ÓÝËÃÜPæãRŸº,

ÆPÜÒPæãRŸº «ÝËáìPÜ®Ý ÜÃæ A ÜÄí Ü Cwà ÓÜÊÜÞg «ÝËáìPÜ

ÊÝWÜ Üá. B ÜÃæ Aí¥Ü JŸº ÊÜáÖÝÊÜÂQ¤¿á ±ÜÅ»ÝÊÜ Cwà

ÓÜÊÜÞg Ü ÊæáàÇÝWÜáÊÜâ Üá; A ÜÄí Ü ÓÜÊÜÞgÊæà E®Ü°£WæàÃÜá

ÊÜâ Üá. »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÊÜáÖÝÊÜÂQ¤WÜÚWæà®Üã PæãÃÜñæÀáÆÉ. A®Ý©

PÝÆ©í Ü ÖÜáqrŸí Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜíñÜÃÜá, ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá, AÊÜ

ñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ ñæãàÄÔPæãor ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ

G£¤×w¿á æàPÜá. "B«Üá¯PÜñæ'¿á ´ÝÂÐÜ®… GÐærà Ëgêí¼

ÓÜÈ, AÊÜâWÜÙÜ ñÝñÝRÈPÜ »ÝÅí£¿á®Üá° Êæáqr ¯ÆáÉÊÜ ®ÜÊÜá¾

BíñÜÄPÜ ÍÜQ¤ ÊÜáñæã¤Êæá¾ æÙÜWÜÜ æàPÜá. GÆÉ «æç¿áì, aæçñÜ®ÜÂ,

ÍÜQ¤WÜÙÜ ÊÜáãÆ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿áÇæÉà GíŸá Üá ®ÜÊÜáWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ

¿ÞWÜ æàPÜá.


q ÊÜáWÜáË®Üí¥Ü ËÍÝÌÓÜ æàPÜá. ÊÜáWÜá ñÝ¿á®Üá°

®æãàvÜÆá ¿ÞÊÜ Äà£¿Þ Ü ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá°

ñæãàÄÓÜáÊÜâ æã, B Äà£¿Þ Ü ÊÝÂPÜáÆñæ

æàPÜá. Aí¥Ý ÊÝÂPÜáÆñæ EípÝÀáñÜá

Gí ÜÃæ AÃÜáOæãà Ü¿áÊÝ Ü ÖÝWæÁáà.

AÃÜáOæãà Ü¿áÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜãÁãìà Ü¿á

ÊÝWÜÇæà æàPÜá. Aí¥Ü ÊÝÂPÜáÆñæ¿ááípÝ Ü

JvÜ®æÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü æãÃæ¿ááñÜ¤ æ.

q gqÆ GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü JŸº ¸ÝÆPÜ®Ü PÜ¥æ

C¨æ, PæàÙÜá. B ¸ÝÆPÜ Jí¨Üá PÝw®Ü ÊÜáãÆPÜ

ÖÝ¨Üá ñÜ®Ü° ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜ¸æàPÝXñÜá¤. PÝvÜá¨ÝÄ BñÜ¯Wæ

ŸÖÜÙÜ Öæ¨ÜÄPæ¿á®Üá°íoáÊÜÞvÜá£¤ñÜá¤. B ÖÜávÜáWÜ ñÜ®Ü° »Ü¿á

ÊÜ®Üá° Jí¨Üá ©®Ü ñÜ®Ü° ñÝÀáWæ £ÚÔ¨Ü. BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá:

"¯à®æàPæ »Ü¿á±ÜvÜ¸æàPÜá? ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü®Ü®Üá° PÜÃæ.' B

¸ÝÆPÜ BPæ¿á®Üá° PæàÚ¨Ü: "AÊÜÞ¾, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ¿ÞÃÜá?'

ñÝÀá ÖæàÚ¨ÜÙÜá: "BñÜ ¯®Ü° A|¡.' D ÊÜÞñÜáPÜñæ¿Þ¨Ü

ŸÚPÜ Jí¨Üá ©®Ü PÝw®ÜÈÉ ÖæãàWÜá£¤¨ÝªWÜ B ¸ÝÆPÜ¯Wæ

ÊÜáñæ¤ Öæ¨ÜÄPæ¿ÞÀáñÜá. BWÜ B ¸ÝÆPÜ PÜãWÜÇÝÃÜí¼Ô¨Ü:

"AOÝ¡, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ý!' GÈÉ , ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü®Üã CÆÉ,

A|¡®Üã CÆÉ. BWÜ B ¸ÝÆPÜ AÙÜáñÝ¤ ñÝÃÜÓÜÌÃÜ©í¨Ü PÜãWÜ

ÇÝÃÜí¼Ô¨Ü: "GÈÉ©ªàÁã AOÝ¡ , ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ý? ¸æàWÜ

¸ÝÃæã. ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜÊÝX Öæ¨ÜÄPæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ PÜOæãà!'

»ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ BWÜ ÓÜáÊÜá¾¯ÃÜÇÝWÜÈÆÉ. BñÜ B ¸ÝÆPÜ¯Wæ

ÖæàÚ¨Ü: "®æãàvæãà, ®Ý¯ÇæÉà C¨æªà®æ. ¯à®æàPæ »Ü¿á±Üoár

PæãÙÜÛ¸æàPæãà.' ×àWæí¨Üá ÖæàÚ B ¸ÝÆPÜ®Ü®Üá° PÝw®Ü

Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÍÝÇæWæ ¨ÝÄ ñæãàÄ

Ô¨Ü. BñÜ¯í¨Ü ¹àÙæãRívÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ B ¸ÝÆPÜ¯Wæ ÖæàÚ¨Ü:

"¯à®Üá PÜÃæ¨ÝWÜÇæÇÝÉ ®Ý®Üá Ÿí¨Üá¹vÜáñæ¤à®æ. Öæ¨ÜÄPæãÙÜÛ

¸æàvÜ.' ¸ÝÆPÜ®Ü Cí¥Ü ËÍÝÌÓÜ, ÊÝÂPÜáÆñæ ¸æàPÜá.

q »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ æãÃæÀáñÜá Gí ÜÃæ ÊÜáWÜáË®Ü

ÓÜÌ»ÝÊÜ Ÿí Üá ¹vÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜ bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜñÜ¤$Ì Ÿí Üá¹vÜáñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÜÌ»ÝÊÜ ÊÜáWÜáË®Ü ÖÝWæ. ÊÜáWÜá Bo Ü ÊÜá®æ PÜqr, ÊÜáñæ¤ A Ü®Üá°

ñÜáÚ Üá ÖÝPÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üã ÓÜêÑr Ô§£ ±ÜÅÙÜ¿áWÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü

ÊÝX ÖÝWæÁáà ÊÜ£ìÓÜáñÝ¤®æ. ÊÜáWÜá ¿ÞÊÜ Äà£¿ÞX

¿ÞÊÜ WÜá|PÜãR PÜoár¹©ªÆÉÊæäà A æà Äà£¿ÞX »ÜWÜÊÜíñÜ

ÓÜñÜ¤$Ì ÃÜgÓÜ¤ÊæãàWÜá|WÜÚWæ A£àñÜ®ÝX¨Ýª®æ. A ÜPÝRXÁáà

ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ñÜÊÜáWæ ŸÃÜÇæí Üá ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÝ ÜÊÜÃÜá ñÜÊæã¾

vÜ®æ ÖÜñÜá¤ ÖÜ©®æç Üá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° CoárPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ.

q ¿ÞÊÝWÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü hÝn®æãà¨Ü¿áÊÝWÜá

ÊÜâ¨æã BWÜ GÇÝÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá aæçñÜ®ÜÂÊÜá¿áÊÝX

ñæãàÃÜáñÜ¤Êæ. ®Ý®Üá FÄ®ÜÈÉ¨ÝªWÜ BWÝWÜ

®Ü®Ü° A|¡®Ü ÊÜáWÜ ÎÊÜ®æãvÜ®æ ÖÜÃÜoá£¤¨æª.

ÎÊÜâ AñÜÂíñÜ bPÜR ÖÜávÜáWÜ & ®ÝÇæãRà

I¨æãà ÊÜÐÜì CÃÜ¸æàPÜá. Jí¨Üá ©®Ü

ÊÜááXÆá WÜávÜáWÜá£¤ñÜá¤. BPÝÍÜ ËáíaÜá

£¤ñÜá¤. BWÜ ÎÊÜâ ÖæàÚ¨Ü: "bPÜR±Ü³, ®æãàvÜÈÉ!

¿ÞÃæã æíQPÜwx Xàaæãà¨Ü!' Gí¨Üá. Jí¨Üá

©ÊÜÓÜ ®æãàvÜáñæ¤à®æ, JŸº®æ ÖÜÓÜáÃÜábpær ×w

¿áÆá ÖæãàWÜá£¤¨Ýª®æ. ÖÜ£¤ÃÜ¨ÜÈÉ¨Üª ÊÜáÃÜ¨Ü

GÇæWÜÙÜá AÇÝÉw¨ÜáÊÜâ. BWÜ AÊÜ®Üá GÇæWÜÚWæ ÖæàÚ¨Ü:

"aÜá±… aÜá±…! ®Ý®Üá bpær ×w¿áá£¤¨æªà®æ' Gí¨Üá. C®Üã°

¸ÝÆPÜ, AÊÜ¯Wæ GÇÝÉ aæçñÜ®ÜÂÊÜá¿áÊÝX PÝ|á£¤¨æ! ÓÜÃÜÙÜ

ËÍÝÌÓÜ, ÖÜÓÜáÙæ¿á ËÍÝÌÓÜ CÆÉ©¨ÜªÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿á

ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

q ÊÜá®ÜáÐÜÂ E¨ÝÄ, ÓÜÃÜÙÜ BWÜ©¨ÜªÃæ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÃÜ. PÜ±ÜqWÜÚWæ BñÜ ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ.

q NãàÐÝ³ÃÜ Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° "ÓÜÖÜg' Aí ÜÃæ

"ÓÜÃÜÙÜ' AíñÜ PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ÊÜá®ÜáÐÜÂ

ÓÜÃÜÙÜ®ÝWÜ Ü ÖæãÃÜñÜá ÓÜÃÜÙÜ®Ü®Üá° AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá.

q »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

Jí Üá »ÝÊÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÓÜ æàPÜá & ÓÜUà»ÝÊÜÊÜ®æã°, ¨ÝÔà

»ÝÊÜÊÜ®æã°, ÓÜíñÝ®Ü »ÝÊÜÊÜ®æã° A¥ÜÊÝ ËàÃÜ»ÝÊÜÊÜ®æã°.

®Ü®Ü° Üá ÓÜíñÝ®Ü»ÝÊÜ. D »ÝÊÜÊÜ®Üá° ®æãàw æãvÜ®æÁáà

ÊÜÞ¿Þ æàË ÝÄ ¹oár íñÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ùæ & Æhæj±ÜoárPæãívÜá.

q JŸº¯Wæ JŸºÙÜá ÊÜáWÜÚ¨ÜªÙÜá. ŸÖÜÙÜ bPÜRÊÜÚÃÜáÊÝWÜÇæ

BPæ Ë«ÜÊæ¿ÞX ¹orÙÜá. BPæ ±Ü£¿á®Üá° AÄñÜÊÜÙæà AÆÉ;

ñÜ®Ü° hæãñæWÝ£¿áÃÜ ±Ü£WÜÙÜ®Üá° PÜívÜá Jí¨Üá ©®Ü BPæ ñÜ®Ü°

ñÜí¨æ¿á®Üá° PæàÚ¨ÜÙÜá:"A±Ü³, ®Ü®Ü° ±Ü£ GÈÉ¨ÝªÃæ?'' BPæ¿á

ñÜí¨æ ÖæàÚ¨Ü: "WæãàËí¨Ü®æà ¯®Ü° ±Ü£. PÜÃæ, ŸÃÜáñÝ¤®æ.' D

ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ B ÖÜávÜáX PæãsÜw¿á ¸ÝXÆá ÖÝQPæãívÜá

WæãàËí¨Ü®Ü®Üá° PÜÃæ¿ááñÜ¤ AÙÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÙÜá. "K WæãàËí¨Ü,

¨Ü¿áËoár ¸Ý! PÜê±æÀáoár ¯®Ü° ¨ÜÍÜì®ÜPæãvÜá! ¯à®Üá HPæ

ŸÃÜá£¤ÆÉ ÖæàÙÜá?' B bPÜR ÖÜávÜáX¿á ÖÜê¨Ü¿áË¨ÝÅÊÜPÜ

AÙÜáÊÜ®Üá° ®æãàw BPæWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü PæãvÜ¨æ CÃÜÇÝWÜ

ÈÆÉ. BPæWæ ¨ÜÍÜì®ÜËñÜ¤.

ÓÜÃÜÙÜñæÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü

11ÊÜÞa…ì 2016

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ æàÍÜPÝÇÝ£àñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜí æàÍÜ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ A æãí Üá A Üá½ñÜ. AÊÜÃÜ

—àÃÜ BPÜÐÜìPÜ »ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ ÍÜQ¤±Üä|ì

ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BÈÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÇÝ³¿ááÔÕ®ÜÈÉ ÓÝ—

Ô Ü A Üá½ñÜÊÜ®Üá° PÜívÜá æÃÜWÝWÜ©ÃÜÇÝÃæÊÜâ. AÊÜÃÜá 150

ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ PæàÊÜÆ 39 ÊÜÐÜì 5 £íWÜÙÜá 24 ©®ÜWÜÙÜ

Ÿ ÜáQ ÜªÃÜã, AÊÜÃÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ PÝ¿áìÊæíŸá Üá ®Üvæ Üá Üá

PæàÊÜÆ Pæã®æ¿á Gíoá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ. AÊÜÃÜá Jí ævæ ÖæàÚ

¨ÝªÃæ, ""ÊÜááí©®Ü 1500 ÊÜÐÜìWÜÚWæ æàPÝWÜáÊÜÐÜár ÓÜí æàÍÜ

ÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯àw æªà®æ.'' AÊÜÃÜá A±ÜÃÜã±Ü Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ

ñÜÊÜá¾ PÜáÄñÜá ×àWæ ÖæàÚ¨ÝªÃæ, ""®Ý®Üá GÐæãrà ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ

®ÜíñÜÃÜ g¯Ô Ü ÊÜÂQ¤¿áíñæ ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáñÜ¤ æ.''

Óæãà ÜÄ QÅÔrà®Ý ŸÃæ¿ááÊÜíñæ, ÓÝÌËáài "ancient but not aged' -& ±ÝÅbà®Ü B ÜÃæ ¿åèÊÜ®Ü»ÜÄñÜ ÊÜÂQ¤.

AÊÜÃÜá ÊÜÁãàÊÜÞ®ÜPæR A£àñÜÃÜá; ÓÜ®ÝñÜ®ÜÊÝ Ü ÍÝÍÜÌñÜ

hÝn®Ü Ü WÜ~. PæÆÊæäÊæá¾ ÓÝÌËáài, ""®Ü®ÜWæ 300 ÊÜÐÜì

B Üíñæ A¯°ÓÜáñÜ¤ æ'' Gí©¨ÝªÃæ.

Êæà¨ÝíñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ ŸÅÖÜ¾ÊÜ®Üá° AÄñÜÊÜ®Üá ŸÅÖÜ¾Êæà BWÜá

ñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá æàÍÜ PÝÆ ¯ËáñÜ¤WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ æÙæ¿ááñÝ¤®æ.

ÓÝÌËáài ŸÅÖÜ¾hÝn¯. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá »ÜãñÜPÝÆ ÜÈÉ

C ÜªÃÜá, ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ÜÈÉ C¨ÝªÃæ, »ÜËÐÜÂ ÜÈÉ Gí æí Üã

CÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÝÌËáài ®ÜÊÜáWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üá° ¯àvÜ© ÜªÃÜã,

®ÜÊÜá¾ BñÜ¾PæR, ÊÜá®ÜÓÜáÕ&Ÿá©œWÜÚWæ ©àûæ¿á®Üá° ¯àw ÜÊÜÃÜá.

AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œ&ÊÜá®Ü æãÙÜX®Ü AhÝn®Ü Ü Aí«ÜPÝÃÜÊÜ®Üá°

ÖæãàWÜÇÝwÔ ËÊæàPÜhæãÂà£¿á®Üá° æÙÜXÔ Ü WÜáÃÜá. Jí Üá

©à±Ü ñÜ®Ü° æÙÜPÜ®Üá° Jí©¯ñÜã PÜwÊæá¿ÞXÓÜ æ ÓÝËÃÜ ÓÝËÃÜ

©à±ÜWÜÙÜ®Üá° æÙÜXÓÜáÊÜíñæ, ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤ ÖÝWÜã

B ÜÍÜì Ü æíQ¿á®Üá° ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÊÜÞ®ÜÊÜñæWæ Öæã£¤Ô¨ÝªÃæ.

AÊÜÃÜá 1895ÃÜÈÉ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ ×àWæ ŸÃæ ÜÃÜá:

""ñÝÀá¿á PÜê±æÀáí Ü ®Ý®æãŸº®æà Cí Üá ®ÜãÃÜá ÓÝËÃÜ

g®ÜÄWæ ÓÜÄÓÜÊÜá®ÝX æªà®æ. ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí æ GÃÜvÜá ËáÈ¿á

g®ÜÄWæ ÓÜÄÓÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜÈ æªà®æ.' Cí Üá ÓÝÌËáài ËÍÜÌ¨Ý

ÜÂíñÜ ËáÈ¿á ËáÈ¿á g®ÜWÜÙÜ Ÿá©œ&ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ®æÆÔ

PÝÅí£¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.

®èËá WÜáÃÜáËÊæàPÝ®Üí ÜÊÜå…

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜáÖÝaæàñÜ®ÜÊÜâ AÓÜíTÝÂñÜ iàËWÜÚWæ WÜáÃÜáÃÜã±Ü ÜÈÉ æÙÜPÜ®Üá° ¯àvÜá£¤ æ. WÜáÃÜáXàñæ¿á

Óæã¤àñÜÅÊæäí ÜÃÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ °ÈÉ ÊÜÞvÜÇÝX æ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü BíWÜÉ

ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ "Vedanta Kesari' ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝ Ü D ÇæàS®Ü Ü ±ÜÅÊÜááS »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PÜ®Ü°vÜPæR ñÜí©ÃÜáÊÜÜ A®ÜáÊÝ ÜPÜÃÜá

aÜÙÜÛPæÃæ ÎÅàÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜá. CÊÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜá ÖÝWÜã ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá. CÊÜÃÜ A®æàPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá

DWÝWÜÇæà D ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.

BíWÜÉÊÜáãÆ: ÓÝÌËá aæàñÜ®Ý®Üí Ü A®Üá: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà


ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ æçËàÃÜã±Ü

»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜñÜÂ, ÎÊÜ, ÓÜáí ÜÃÜ. ÓÝÌËáài ®æãàvÜÆá ŸÖÜÙÜ

ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ÜªÃÜá. ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Üá Ü®Üá° B ÜÄÓÜáÊÜâ Üá,

ÊæáaÜácÊÜâ Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÓÜÖÜg. ®ÝÊÜâ ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÓÜ¾$ê£bñÜÅWÜÙÜ®Üá° K©¨ÝWÜ A ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã

AÊÜÃÜ Óèí Ü¿áìÊÜ®Üá°, A ÜÃÜÆãÉ AÊÜÃÜ ËÍÝÆ PÜÊÜáÆ

®Ü¿á®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ®ÜÃæàí ÜÅ¯Wæ ÖæàÚ ÜªÃÜá, ""¯®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜá ¯à®Üá J|

hÝn¯¿áÆÉ , Ÿ ÜÇÝX »ÜPÜ¤ GíŸá Ü®Üá° ÓÝÃÜáñÜ¤Êæ.'' ¸ÝÖÜÂ

ÜêÑrÀáí Ü ÓÝÌËáài ÊÜÞ¿Þ£àñÜ ÓÜí®ÝÂÔÊÜÃÜÃÝX ÜªÃÜá,

B ÜÃæ AÊÜÃÜ Üá Pæãàq ñÝ¿áí©ÃÜ ÖÜê Ü¿á. ÓÝÌËáài

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÃÝ£ÅPÜ Óæã¤àñÜÅ ÜÈÉ ŸÃæ©¨ÝªÃæ, ""hÝn®Ýíg®Ü

ËÊÜáÆ ®Ü¿á®Ü ËàPÜÒOæà ÊæãàÖÜ hÝ¿å…'' & ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

ÜêÑr¿áã ÖÝWæÁáà & hÝn®ÜÊæíŸ Aíg®Ü©í Ü ËÊÜáÆÊÝ Ü

®Ü¿á®ÜWÜÙÜá; ËàPÜÒ|ÊÜÞñÜÅ©í Ü ®ÜÊÜá¾ ÊæãàÖÜÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ

ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÜêÑr¿á®Üá° «ÝÂ¯Ô ®ÝÊÜâ

ÊæãàÖÜ, ÜáŸìÆñæ ÊÜáñÜá¤ A±ÜËñÜÅñæWÜÚí Ü ±ÝÃÝWÜáñæ¤àÊæ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜ Ý «ÝÂ¯ÓÜáÊÜÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ

bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÍÝíñÜ ÊÜááSÊÜáá æÅ ÖÝWÜã

EgÌÆ ®æàñÜÅWÜÚí Ü PÜãwÃÜáñÝ¤Ãæ. ÜáÐÜrbíñÜ®æWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX

ÜÊÜÃÜ ÊÜááS ¸ÝwÃÜáñÜ¤ æ ÖÝWÜã PÜ|á¡WÜÙÜá PÜÙÝ×à®ÜÊÝXÃÜá

ñÜ¤Êæ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜ¾$ê£bñÜÅ ÜÈÉ

ÈÈ¿á®… ÊæãípæWæãÊæáàÄ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ùæ, ""AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá

ËÍÝÆ, A£ÓÜáí ÜÃÜ ÖÝWÜã AíñÜÊÜááìS & A Üá ®ÜÊÜá¾

±ÝÍÝcñÜÂ gWÜ£¤Wæ ±Üä|ìÊÝX ÖæãÓÜ Üá. AÊÜâ ÓÜÌÆ³ E¹º

Pæãíw ÜªÊÜâ & ÖÝWæí Üá AÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááSÊÜaÜìÔÕWæ ËÃÜá Üœ

ÊÝXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ÓÜÖÜg WÝñÜÅ æªà BX ÜªÊÜâ. B ÜÃæ

AÊÜÃÜ ÜêÑr JÙÜÊÜááSÊÝXñÜá¤. A Üá ËÍæàÐÜ.''

1963ÃÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ g®Ü¾ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ ÊÜÐÜì

ÜÈÉ , A æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Ý®Üá JŸº ×Ä¿á ÊÜÂQ¤¿á®Üá°

»æàq¿Þ æ. AÊÜ®Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ 71 »ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá°

ñÜ®Ü° PæãàOæ¿á WæãàvæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñÜãWÜáÖÝQ Üª®Üá. AÊÜ®Üá

®Ü®ÜWæ ÖæàÚ Ü®Üá, ""®Ü®ÜWæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜ Üá. ®Ý®Üá ±ÜÅ£

Áãí Üá »ÝÊÜbñÜÅ Ü ÊÜááí æ Jí Üá ¯ËáÐÜ ¯íñÜáPæãÙÜáÛ

ñæ¤à®æ. ×àWæ ®Ý®Üá ±ÜÅ£©®Ü 71 ¯ËáÐÜ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ¯gÊÝ Ü »ÜPÜ¤ AÊÜ®Üá!

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ

ÓÝÌËáài æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ Jí Üá ÊÜÐÜì, BÃÜá

£íWÜÙÜá, 26 ©®ÜWÜÙÜá ÊÝÔÔ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ

AÊÜÄWæ E¨ÝÂ®Ü Ü PæÆÓÜ ŸÖÜÙÜ ²Å¿áÊÝXñÜá¤. ÃæãàÊæá

ÃæãàÇÝ B ©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤®æ, ""ÍÝPÜáíñÜÆ ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜ MáÑWÜÙÜ ÖÝWæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ²Å¿á ÓÝPÜá±ÝÅ~WÜÚí Ü

ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ© ÜªÃÜá & ®ÝÀá ¸ÝÐÝ, ÖÜíÔ BvÜá, A ÜÃÜ ÊÜáÄ

ÊÜÞñÜê. ±Üâor ±Üâor WÜípæWÜÙÜ®Üá° ¹X ÜáPæãíw Üª ÊÜÞñÜêË®Ü

×í æ ÊÜááí æ KvÝvÜáñÜ¤ AÊÜÃÜã ÊÜáWÜáË®Üíñæ BoÊÝvÜá

£¤ ÜªÃÜá. hæãñæ¿áÈÉ ¸ÝñÜáPæãàÚWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜÓÜáWÜÙÜá

æàÃæ.'' AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜáí ÜÃÜ, Z®ÜWÜí¼àÃÜ, BÙÜÊÝ Ü «ÜÌ¯

¿áÈÉ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñÜ¤ AÊÜâWÜÙæãvÜ®æ JvÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÓÝÌËá ¯Çæàì±Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ: JÊæá¾

JŸº PÝÇæàgá Ë¨ÝÂ¦ì ŸÆÃÝÊÜá æãàÓÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ

AÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw E ÜYÄÓÜáñÝ¤®æ, ""ÓÝÌËáài, ñÜÊÜá¾

®ÜÃÜÊÜáívÜÆWÜÙÜá GÐÜár ÓÜáí ÜÃÜÊÝXÊæ!'' ÓÝÌËáài ®ÜÊÜáÅ

ÃÝXÁáà EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ, ""Öè Üá, A Üá ÓÜÄ¿ÞXÁáà

C æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw ²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá.''

ÓÝÌËáài Óèí Ü¿áì Ü ÊÜáãñÜìÃÜã±Ü. AÊÜÃÜ ÃÜã±Ü, WÜá|,

ÊÜÞñÜáPÜñæ, E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá, »Üg®æ, AÊÜÃÜ ÊÝ ÜÂ ®ÜáwÓÜáËPæ,

AÊÜÃÜ aÜÆ®ÜÊÜÆ®Ü, PÝ¿áì, ®ÜWÜá, PÜíŸ¯WÜÙÜá, ±ÜÃÜ Üá@S

PÝñÜÃÜñæ, «ÝÂ®Ü & ±ÜÅ£Áãí Üã A£ ÓÜáí ÜÃÜ. ÓÝÌËáài¿áÊÜ

ÄWæ ÓæàÄ Ü ±ÜÅ£Áãí Üã A£ ÓÜáí ÜÃÜ & AÊÜÃÜ æçWÜáÙÜ,

WÜ ÜÄÓÜáËPæWÜÙÜã PÜãvÜ!

""ÓÝÌËáài ¯®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜñÝ¤ ÜÃÜã WÜ ÜÄÔ ÜªÃæà®Üá?''

Gí Üá ÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá£ BÂÈÓ…

ÖÝÂ®…Õ æãÅà AÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ ÜÃÜá. A ÜPæR AÊÜÙÜá, ""K, Öè Üá;

BWÝWÜ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° PÜívÜá

×w¿áá£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ÓÜÆ aæ®Ý°XÁáà WÜ ÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá''

Gí ÜÙÜá. ""®Ü®æã°vÜ®æ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ñÝÀá ÊÜáãSìÃÜ®Üá°

PÜÙÜá×ÔPæãqr ÝªÙæ'' Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ""¯ÊÜá¾íñÜÖÜ

ÊÜáíPÜá©Oæ¡WÜÙÜ hæãñæ ®Ý®Üá JvÜ®ÝvÜ æàPÝX æ'' Gí Üá

E ÜYÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ""®Ý®Üá ¿ÞÊÜñÜã¤ PÜÒÊæá ¿ÞbÓÜáÊÜâ©ÆÉ''

Gí Üá AÊÜÃæà ÖæàÚ ÜªÃÜã, BÊæáàÇæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖÜávÜáQ

PæãívÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜáñÜá¤ æOæ¡¿áã PÜÃÜWÜáÊÜíñæ ŸÖÜÙÜ

ÊÜáê ÜáÊÝ Ü «ÜÌ ¿áÈÉ , ""¯à®Üá H®Üá ÊÜÞvÜá£¤©ªà¿Þ?''

Gí Üá PæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. C Üá ñÝÊÜâ WÜ ÜÄÔ Üá Ü®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜáÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ° GíŸá Üá ÓÜá–oÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ""®Ý®Üá

¿ÞÃÜ®Üá° A—PÜÊÝX ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æÁãà AÊÜÃÜ®Üá° ÖæaæcaÜác

Ÿ¿ááÂñæ¤à®æ.''

WÜáÃÜáXàñæ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ:

«ÝÂ®ÜÊÜáãÆí WÜáÃæãàÊÜáãì£ì@ ±ÜähÝÊÜáãÆí WÜáÃæãà@±Ü Üí >

ÊÜáíñÜÅÊÜáãÆí WÜáÃæãàÊÝìPÜÂí ÊæãàPÜÒÊÜáãÆí WÜáÃæãà@PÜê±Ý >>

"WÜáÃÜáË®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜá. WÜáÃÜáË®Ü ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá°

±ÜäiÓÜá. WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíñÜÅÊæí Üá ÔÌàPÜÄÓÜá.

13ÊÜÞa…ì 2016

WÜáÃÜáË®Ü PÜê±æÀáí Ü ÊæãàPÜÒ.' DWÜ ®ÝÊÜâ ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜá ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü, ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üá° D ÍæãÉàPÜPæR A®ÜÌÀá

ÓÜÆá ®æãàvæãà|.

«ÝÂ®ÜÊÜáãÆí WÜáÃæãàÊÜáãì£ì@

ÓÝÌËáài ¯ñÜÂ ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ¯ÊÜáWÜ°ÃÝ Ü ÓÜ±Ü¤ÑìWÜÙÜÈÉ

JŸºÃÝX ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜñÝÃæãà æªàÍÜPÝRX

AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí© ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾

»ÜPÜ¤ÄWæ, ""®ÜÃæàí ÜÅ ±ÝÅbà®Ü MáÑ. ®ÜÃÜ&®ÝÃÝ¿á|®Ü AÊÜ

ñÝÃÜ. AÊÜ®Üá «ÝÂ®ÜÔ Üœ'' Gí Üá ÖæàÚ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài «ÝÂ®Ü

±ÜÃÜÃÝ ÜªÄí Ü ®ÝÊÜä AÊÜÃÜ®Üá° «ÝÂ®Ü©í Ü ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá.

«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ

iàÊÜíñÜÊÝXÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿ÞX 15 ÊÜÐÜìWÜÙÝ Ü

ÊæáàÇæ ×ÊÜÞÆ¿á Ü HPÝíñÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ , ÊÜÞ¿ÞÊÜ£

A æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÎÅàÊÜá£ aÝÇæìp… ÓæàË¿áÃ… ñÜÊÜá¾

WÜáÃÜá æàÊÜ®Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ÓÜÆ hæãàÓæ

µ®… ÊæáP…ÇÝv… AÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ ÜÙÜá, ""¯®ÜWæ æàÓÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ

©ÆÉÊæ?'' ÎÅàÊÜá£ ÓæàË¿áÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""®Ý®Üá ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ ÝPÝÆ ÓÜ¾ÄÓÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ.'' C®æã°í Üá ÓÜí Ü»Üì

ÜÈÉ AÊÜÃÜá JŸº ÓÜí®ÝÂÔWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""®Ý®Üá ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ.'' C Üá ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá

»ÜQ¤. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñæ¤àÊæÁãà AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ®æÆÓÜáñÝ¤Ãæ.

®ÝÊÜâ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° aÜÊÜáìaÜPÜáÒWÜÚí Ü ®æãàwÆÉ;

B ÜÃæ AÊÜÃÜ 95 »ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ®æãw æªàÊæ. AÊÜÃÜá æàÃæ

æàÃæ bñÜÅWÜÙÜÈÉ æàÃæ æàÃæ ŸWæ¿ÞX PÝ~ÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Üá°

®æãàw¨ÝWÜ ÓÝÌËáài ÖæàX©ªÃÜŸÖÜá Üá Gí Üá ®ÜÊÜáWæ PÜáñÜã

ÖÜÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. PæÆÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÜÎìWÜÙÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá CÈÉÊæ:

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÃÜã±Ü ÖæàXñÜá¤ Gí Üá ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý

®Üí Üi¿áÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤ ÊÜáè®Ü

ñÝÚ ÜÃÜá. ŸÚPÜ E ÜYÄÔ ÜÃÜá, ""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ BPÜÐÜìPÜ

PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá ÖæàWæ ñÝ®æ ÊÜ~ìÓÜÈ? ®Ý®Üá CÐÜr®æ°à

ÖæàÙÜŸÇæÉ , ®ÜÊÜá@ ±ÜíPÜg®æàñÝÅ¿á.'' C®æã°ŸºÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá,

""ÓÝÌËáài JÊæá¾ ŸÆÃÝÊÜá æãàÓ…®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜáÆX

¨ÝªWÜ, AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ±Üä£ì¿ÞX ÊÜáábcÃÜÈÆÉ. AÊÜâ

A«Üì ÊÜáábc ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡Ãæ±æ³WÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ Jí ÜáWÜãvÜá

£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜâ ÎÊÜ®Ü «ÝÂ®Ü ËáàÈñÜ ®æàñÜÅWÜÙÜá.''

ÓÝËáài¿áÊÜÃÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖæàí ÜÅ®Ý¥Ü ÜñÜ¤ ŸÃæ¿ááñÝ¤®æ,

""JÊæá¾ ¸ÝW…ŸhÝÄ®Ü XÄàÍÜ NãàÐÜ®Ü ÊÜá®æWæ Ÿí Ü JŸº

hæãÂà£Ñ ®ÜÃæàí ÜÅ®Ü ŸÆ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw, "D ¿ááÊÜPÜ®Ü

±Ý ÜWÜÙÜÈÉ ÍÜíS, aÜPÜÅ, ÊÜgÅ ÊÜáñÜá¤ ±Ü Ü¾WÜÙÜá CÊæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÊÜÂQ¤¿á ±Ý ÜWÜÙÜÈÉ CÊÜâ PÝ|ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ' Gí Üá E ÜYÄÓÜá

ñÝ¤®æ. ®ÜÃæàí ÜÅ®Ü ±Ý ÜWÜÙÜá ±Üä|ì æÙÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° Öæãí©

ÜªÊÜâ. AÊÜâ E ÜªÊÝXÃÜÈÆÉ , bPÜR ÝXÃÜÈÆÉ ; AÊÜÃÜ ¯àÙÜ

ÊÝ Ü æÃÜÙÜáWÜÙÜ ñÜá©¿áÈÉ Üª EWÜáÃÜáWÜÙÜá ÓÜÌÆ³ E¹ºPæãívÜá

ÃÜPÜ¤ÊÜ|ì ÜÊÝX ÜªÊÜâ. AÊÜâ AÊÜÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÜêyÜ «ÝìÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜá£¤ ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜ ®ÜwWæ ÊÜáñÜá¤ aÜÆ®Ü

ÊÜÆ®ÜWÜÙÜá ÊæàWÜÊÝX¿áã CÃÜÈÆÉ , ¯«Ý®ÜÊÝX¿áã CÃÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜá BÙÜÊÝ Ü bíñÜ®æ¿áÈÉ ñæãvÜX¨ÝWÜ ÃÝgPÜáÊÜÞ

ÃÜ®Ü ®ÜwWæ AÊÜÃÜ ÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

AÊÜÃÜ Z®ÜbíñÜ®æWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááSÊÜáá æÅ, PæçWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

æÃÜÙÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ. B ÜªÄí Ü AÊæáÄPÜ Ü g®Ü

AÊÜÃÜ®Üá° orator by divine right & "»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü B æàÍÜÊÜ®Üá°

±Üvæ Ü æçÊÜ ÜñÜ¤ ÊÝX¾' Gí Üá PÜÃæ ÜÃÜá.

Óæãà ÜÄ ¯Êæà©ñÝ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ùæ, ""AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾

ÊÜáíWæãàÈ¿á®… hÝ Gí Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ ÜÊÜvæWÜÙÜ PÜáÄñÜá

A¼ÊÜÞ®ÜË©ªñÜá. A Ü®Ü°ÊÜÃÜá PÝ¿áìÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÜêyÜ

¯«ÝìÃÜ Ü ÓÜãaÜPÜÊæí Üá ŸWæ© ÜªÃÜá.'' AÊÜÙÜá ÊÜááí Üá

ÊÜÃæÓÜáñÝ¤Ùæ, ""ÓÝÌËáài g±Ý¯®ÜÈÉ¨ÝªWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw ÜÊÜ


ÃæÆÉÃÜã Ÿá Üœ®æãí©Wæ AÊÜÃÜ ÓÝ ÜêÍÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá BPÜÑìñÜ

ÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá Gí Üá ÎÅà pÝpÝ ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜªÃÜá.''

AÊÜÃÜá ÖÜápÝr aÜPÜÅÊÜ£ì¿ÞX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÃÝg

WÝí¼à¿áìPæR WèÃÜÊÜ PæãvÜ©ÃÜÆá ¿ÞÄí ÜÆã ÓÝ«ÜÂËÃÜ

ÈÆÉ. æqr ÈWæp… ŸÃæ¿ááñÝ¤Ùæ, ""®Ý®Üá iàÊÜ®Ü ÜÈÉ CŸºÃÜá

WÜÊÜá®ÝÖÜì ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° »æàq¿ÞX æªà®æ. JŸº gÊÜáì¯¿á

PæçÓÜÃ…, C®æã°ŸºÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá.''

D ÓÝüWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÝÂ¯

ÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã±ÜPÜRÐærà

±ÜÄËáñÜWæãÚÓÜ ÝÃÜ Üá; ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üá°

«ÝÂ¯Ô ÜÐÜãr ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿ÞWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾

AíñÜ@±ÜÅþæ hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜähÝÊÜáãÆí WÜáÃæãà@±Ü Üí

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°, WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«Üá

ÓÜíñÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜâ Üá ±Ü Üœ£. »ÝÃÜ£à¿áÃÜá «ÜÊÜáìWÜáÃÜá

WÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞ ÜÃÜ©í Ü PÝ|áñÝ¤Ãæ. 1900ÃÜÈÉ PÝÂÈ

æäà¯ì¿Þ Ü ±ÜÓÝvæ®Ü ÜÈÉ ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ "Budhistic India' E±Ü®ÝÂÓÜ ÜÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""»ÝÃÜ£à¿áÃÜá JŸº

ÓÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜÆá ÓÝ¿áá£¤¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ C®Ü°ÐÜár ÊÜÐÜì

Ÿ ÜáQ ÜÃæ, ®Ý®Üá ®ÜÊÜá¾ g®ÜÄí Ü ±ÜäiÓÜÆ³vÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯àÊÜâ

®æãàvÜÈ©ªàÄ. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®Ý° ÜÃÜã æãà—ÓÜÆá

Öæãà ÜÃæ, ¯àÊÜâ £àÄPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆá ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜ

Æ³vÜáËÄ.'' 1900ÃÜÈÉ ÓÝ®…´ÝÅ¯ÕÓæãRà ÜÈÉ ÓÝÌËáài

ÖÝÂ®…Õ æãÅàWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""®Ý®Üá £àÄPæãívÜ ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì

WÜÙÜÈÉ æàÊÜÃæí Üá ±ÜäiÓÜÆ³vÜáñæ¤à®æ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá A ÜQRíñÜ Êæã ÜÆá ÓÜñÜÂ

ÊÝ ÜÊÜâ. A Üá 1898ÃÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜÊÜâ ¯àÇÝíŸÃÜ

¸ÝŸáË®Ü ñæãào Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ PÝ¿áìWÜñÜÊÝÀáñÜá. AÈÉ

Jí Üá ©®Ü ÍÜÃÜaÜcí ÜÅ aÜPÜÅÊÜ£ì ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° -& ñÜ®Ü°

WÜáÃÜáÊÜ®Üá°, ÓÝûÝñ… ÎÊÜ®æí Üá ±ÜâÐÜ³WÜÚí Ü ±ÜäiÔ Ü®Üá.

±Üähæ ÊÜááX Ü ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ Wæ ÓÝÌËáài, ""¯à®æà®æãà

±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw æ. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±ÜähÝñÜpær¿áÈÉ

®Ü®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° CÄÔ Üá ÜPæR ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ¯®Ü°®Üá°

WÜ ÜÄÓÜÈ¨ÝªÃæ'' Gí ÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÊÜááX

¿ááÊÜâ ÜÃæãÙÜWæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá Ÿí ÜÃÜá. ÓÝÌËáài

AÊÜÄWæ, ""®æãàvÜá, CÊÜ®Üá H®Üá ÊÜÞw¹or ! ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

±ÜähÝ±ÜÄPÜÃÜWÜÚí Ü ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜäiÔ¨Ýª®æ'' Gí ÜÃÜá. ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ®ÜPÜáR, ""ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞw¨Ýª®æ. ¯à®Üá ÊÜáñÜá¤

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá æàÃæÁá?'' Gí ÜÃÜá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂ ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ŸÃæ¿áá

ñÝ¤Ãæ: Jí Üá ©®Ü ÓÝÌËáài ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜ Ü PæÙÜX®Ü

ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ WÜí¼àÃÜ »ÝÊÜ©í Ü PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá AÊÜÃæãvÜ®æ C ÜªÃÜá. ®Ý®Üá B ÊÜÞWÜìÊÝX ®Üvæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æª®Üá. ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw ÓÝÌËáài, ""PæÆÊÜâ

ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ¸Ý'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá

ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá Ÿí æ®Üá. AÊÜÃÜá, ""D ÖÜãWÜÙÜ®Üá°

®Ü®ÜWæ A²ìÓÜá. ±ÜÅ£©®Ü ®Ü®ÜWæ ±Üähæ ÊÜÞvÜá'' Gí ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÖæãàWÜá, C®Üã° PæÆÊÜâ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

¸Ý.'' ®Ý®Üá ÖÜãÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá Ÿí¨ÝWÜ, ""DWÜ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒ®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜá. WÜáÃÜá ÊÜáñÜá¤ A«ÜÂPÜÒ

Jí æà GíŸá Ü®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉvÜá. B ÜªÄí Ü A«ÜÂPÜÒ®Ü®Üá° ±ÜÅ£

©®Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜá '' Gí ÜÃÜá.

ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÄWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜâ Üá

ÖæàWæ GíŸá Ü®Üá° £Ú¿á±ÜwÔ ÜÃÜá. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá

ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ: ""Jí Üá ÓÜÆ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ±Üähæ ÊÜÞvÜÆá Öæãà ÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜã

æàÊÜÓÝ§®ÜPæR Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá BÓÜ®Ü ÜÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá ñÜÊÜáWæ

ñÝÊæà ±Üähæ ÊÜÞvÜñæãvÜX ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±Ý ÜWÜÚWæ

ÖÜÆÊÜâ ÓÜÆ ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Üá° A²ìÔ ÜÃÜá. ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ÎÃÜPæR

ÖÜãÊÜâWÜÙÜ®Üá° A²ìÓÜñæãvÜX ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ WÝyÜ «ÝÂ®ÜÓÜ§ÃÝ

ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ±ÜähÝWÜêÖÜ©í Ü ÖæãÃÜŸÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜááS

»ÜQ¤»ÝÊÜ©í Ü ©à±Ü¤ÊÝXñÜá¤. ®ÝÊæÆÉ AÊÜÄWæ ÎÃÜ ÝX æÊÜâ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±Üähæ ËÎÐÜrÊÝXñÜá¤. «ÝÂ®Ü AÊÜÃÜ

±ÝÈ®Ü ±Üähæ¿ÞXñÜá¤. «ÝÂ®Ü©í Ü ÖæãÃÜŸÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ

ÊÜááS AÃÜá|ÊÜ|ì©í Ü ÃÜíiñÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. «ÝÂ®ÜÊæíŸ

±ÜähæÀáí Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ E®Ü°ñÜ »ÝÊÝ±Ü®Ü°ÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤.

ÊæáàÇÝX, AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãÙÜXÃÜáÊÜ æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜâ

Ü®Üá° PÜÈÔPæãorÃÜá. AhÝn¯WÜÙÜ®Üá°, Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ©í Ü ÖÜÔ ÜÊÜ

ÃÜ®Üá° A®Ü°©í Ü, ÃæãàXWÜÙÜ®Üá° LÐÜ—Àáí Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜááÊÜááPÜáÒ

WÜÙÜ®Üá° A«ÝÂñÜ¾ hÝn®Ü©í Ü ±ÜäiÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜÈÔPæãorÃÜá.

ÓÝÌËáài ñæç£¤Äà¿á E±Ü ÐÜ£¤®Ü, "ÊÜÞñÜê æàÊæäà »ÜÊÜ, ²ñÜê

æàÊæäà »ÜÊÜ, BaÝ¿áì æàÊæäà »ÜÊÜ, A£¦ æàÊæäà »ÜÊÜ'

GíŸ B ÜÍÜìPæR "" ÜÄ ÜÅ æàÊæäà »ÜÊÜ'' GíŸá Ü®Üá° ÓæàÄÔ

ÜÃÜá. AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜñÜÅ ÜÈÉ ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ: ""®Ý®Üá

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖÜáqr Ÿí Üá ÓÝËÃÜ ÓÝËÃÜ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜíñÝ

WÜÈ. ñÜ®Üã¾ÆPÜ ®Ý®Üá ®ÜíŸáÊÜ HPÜÊÜÞñÜÅ æàÊÜÃÜá & ±ÜÅ£ÁãŸº

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üã° ±ÜäiÓÜáÊÜíñÝWÜÈ. GÆÉQRíñÜ ÖæaÝcX ®Ü®Ü°

æàÊÜÃÜá ÜáÐÜr ®ÝÃÝ¿á|, Üá@U ®ÝÃÝ¿á| GÆÉ g®ÝíWÜ

WÜÚWæ ÓæàÄ Ü ÜÄ ÜÅ ®ÝÃÝ¿á| & CÊÜÃæà ®Ü®Ü° ±Üähæ¿á ÊÜÓÜá¤.

""¿ÞÃÜá EaÜcÊÜÂQ¤¿áÈÉ , àaÜÊÜÂQ¤¿áÈÉ C¨Ýª®æÁãà,

ÓÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±Ý²¿áÈÉ C¨Ýª®æÁãà, æàÊÜÃÜÈÉ ÊÜáñÜá¤

Jí Üá Qào ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æÁãà AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜá.

15ÊÜÞa…ì 2016

AÊÜ®Üá ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX WæãàaÜÄÓÜáÊÜ æàÊÜÃÜá.

EÚ æÆÉ ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÄ Üá ÖÝQÄ.

""ÊÜáãSìÃÜá, gWÜ£¤®ÜÈÉ ñÜáí¹Pæãíw

ÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü A®ÜíñÜ ±ÜÅ£¹íŸWÜÙÜ®Üá° PÜvæ

WÜ~Ô, PÝÆ³¯PÜ ®æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔ

«ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. PÜ~¡Wæ PÝ~ÓÜáÊÜ HPÜÊÜÞñÜÅ

æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓæãà|. EÚ æÆÉ ËWÜÅÖÜ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜááÄ Üá ÖÝQÄ.''

ÓÝÌËáài ×í©®Ü ¿ÞÊÜ ±ÜähÝ ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿á®Üã° ÊÜááÄ Üá ÖÝPÜÆá Ÿí ÜÊÜÃÜÆÉ.

AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ «ÝËáìPÜ iàÊÜ®Ü Ü BÃÜí»Ü Ü

ÖÜíñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ËWÜÅÖÜ ±Üähæ¿á®Üá°

ÊÜÞvÜÈ. B ÜÃæ ÊÜááí ÜáÊÜÄ Ü ÓÝ«ÜPÜ Wæ

iàÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÊÜ®Ü ±Üähæ. B ÜªÄí Ü

WÜáÃÜáË®Ü ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜ æàPÜá Gí Üá

ÖæàÚ¨ÝWÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±Ý Ü±Üähæ

GíŸ A¥ÜìQRíñÜ AÊÜÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜ®Üá°

®ÝÊÜâ PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR ñÜÃÜ æàPÜá Gí Üá

A¥Üì. JÊæá¾ AÊÜÃÜá ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ, ""¯à®Üá ®Ü®æ° ÜáÃÜá Jí Üá ©à±ÜÊÜ®Üá°

æÙÜX ÜÃæ ®Ý®Üá æÊÜÌ Üíñæ ¯®Ü°®Üá° ×w Üá

PæãívÜá ®Ü®Ü° PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.''

ÊÜáíñÜÅÊÜáãÆí WÜáÃæãàÊÝìPÜÂí

""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Bw Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

ÍÜŸªÊÜä ÊÜáíñÜÅ'' G®Üá°ñÝ¤®æ ÊÜÞÓÜrÃ…

ÊÜáÖÝÍÜ¿á. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®ÜáwWÜÙÜ

AñÜáÂñÜ¤ÊÜá »ÝÐÜÂ, ÊÝÂTÝÂ®Ü, ËÊÜÃÜOæ

ÓÝÌËáài. AÊÜÃæà Jí ævæ ÖæàÚ¨ÝªÃæ,

""®Ý®Üá æãà—ÓÜÖæãÃÜo ËaÝÃÜWÜÙæÆÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£«ÜÌ¯ÓÜáÊÜ Jí Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÐær.'' B ÜÃæ

ÓÝÌËáài ÓÝ«Ü®æÀáí Ü B ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° Ô Üœ

ÊÜáíñÜÅÊÝXÔ ÜÃÜá. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ±ÜÅaÜívÜ

ÍÜQ¤Àá æ. A Ü®Üá° BÈÔ ÜÊÜÄWæ AÊÜâ ñÜor©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Üi ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""ÓÝÌËáài ÊÜÞñÜá

WÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÜÃæ ÓÝ¿ááÊÜ ÊÜÂQ¤¿áã G Üáª PÜáÚñÜá, "CÄ, CÄ,

®Ý®Üá ÓÝ¿ááÊÜ Êæã ÜÆá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

JÊæá¾ PæàÙÜŸ¿áÓÜáñæ¤à®æ' G®Üá°ñÝ¤®æ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÍæãÅàñÜê

WÜÙÜ ÖÜê Ü¿ÞíñÜÃÝÙÜÊÜ®Üá° »æà©ÓÜá£¤ ÜªÊÜâ. g®Ü AÊÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤

æàÍÜ&PÝÆ, ñÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài

¿áÊÜÄWæ g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜPæRàÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ÀáñÜá¤.

hæãàÓæµ®… ÊÜÞÂQÉ¿Þv… ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ «ÜÌ¯¿á®Üá°

ÃæãàÊæá ÃæãàÇÝWæ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ùæ: ""AÊÜÃÜ «ÜÌ¯ AñÜÂíñÜ

ÓÜáí ÜÃÜÊÝXñÜá¤, WÜí¼àÃÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ «ÜÌ¯¿áÈÉ PæãàOæ

¿á®Üã°, ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿áWÜÙÜ®Üã° ñÜáíŸáÊÜíñÜÖÜ AÙÜÊÝ Ü

ÓÜ³í Ü®ÜWÜÚ ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍæãÅàñÜêWÜÚWæ BñÜ¾ Ü «ÜÌ¯¿á®Üá°

PæàÙÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜÃÝX ÜªÃÜá.'' AÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ Ü

GÊÜÞ¾ PÝÇæÌ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ, ""AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá bà®Ý Ü WÝíW…®Ü

«ÜÌ¯¿á ÖÝWæ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÝWæ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá

g®ÜÄWæ Ë—ÊÜñ… ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üá° ¯àw ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáíñÜÅ

æãà«Ü®æÀáí Ü ©àûæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ WÜáÃÜáÊÝXÃÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÍÝí»ÜË ÖÝWÜã ÍÜQ¤ÊÜÞWÜì©í Ü ©àûæ¿á®Üá°


¯àw ÜÃÜá. WÜáÃÜáËWæ ©àûæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÊÜÞÁá¿á

Ÿí«Ü®Ü©í Ü ±ÝÃÜáWÝ~ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìË æ.

WÜáÃÜá àw Ü ÊÜáíñÜÅ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, WÜáÃÜáË®Ü ÊÝPÜÂÊÝPÜÂÊÜä

®ÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÊÜáíñÜÅÊæà. JÊæá¾ ÓÝÌËá ÍÜá¨Ýœ®Üí Üi¿áÊÜÃÜ®Üá°

JŸºÃÜá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá, ""©àûæ¿á®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

A¼±ÝÅ¿áÊæà®Üá?'' ÓÝÌËá ÍÜá¨Ýœ®Üí Üià EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá,

""ÓÝÌËáài ©àûæWæ AíñÜÖÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿á®Üá° ¯àwÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜ WÜáÄ ÓÜí®ÝÂÓÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÓÝËÃÝÃÜá

ÖÜávÜáWÜÃÜá ŸÃÜÈ¨ÝªÃæ. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ñÜÇæWÜÙÜ®Üá° æãàÚÓÜ

È æªà®æ. AÊÜÃÜ ñÝÀá ñÜí æ¿áÃÜá Ÿí Üá AÙÜÈ¨ÝªÃæ. ®Ý®Üá

A Ü®Üá° ®æãàvÜŸ¿áÓÜáñæ¤à®æ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ "ÓÜÌ æàÍÜ ÊÜáíñÜÅ' A«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá°

Ÿw æ¹ºÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜáíñÜÅ. ÓÝÌËáài¿áíñæ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá°

²Åà£Ô Ü C®æã°Ÿº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÄÁáÊÜâ. "ÓÜÌ æàÍÜ

ÊÜáíñÜÅ' ©àûæ¿á®Üá° ¯àw ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÄWæ ±ÝÅ¦ìÓÜá

ÊÜâ Ü®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ, ""ÖÜWÜÆá&ÃÝ£Å ±ÝÅ¦ìÔÄ: Öæà

WèÄàPÝíñÜ, ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜá.''

WÜáÃÜáËWæ ÜüOæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á.

ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÄí Ü ¿ÞÊÜ ÜüOæ¿á®Üá° Ÿ¿áÔ ÜÃÜá?

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""»ÝËÔ, ®Ü®Ü° ÊÜáPÜRÙæà »ÝËÔÄ. ŸvÜÊÜÄ

WÝX, AhÝn¯WÜÚWÝX, ÜÈñÜÄWÝX ¯ÊÜá¾ ®ÝwËáwñÜ ¯íñÜá,

ñÜÇæ£ÃÜáX, ¯àÊÜâ ÖÜáaÜcÃÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ »ÝËÔÄ. ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾

ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° AÊÜ®Ü ±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉ GÓæÀáÄ. BWÜ ÍÜQ¤, ÓÜÖÝ¿á

ÊÜáñÜá¤ A ÜÊÜáÂ ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñÜ¤ æ... ®Ü®Ü° ¿ááÊÜ

ËáñÜÅÃæà, ŸvÜÊÜÄWÝX, ©à®ÜÃÜá&AýÄWÝX®Ü D A®ÜáPÜí±æ

¿á®Üá°, ÖæãàÃÝoÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ¹oár ÖæãàWÜáñæ¤à®æ.''

ÓÝÌËáài Cí Üá ®ÜÊæã¾í©Wæ CÆÉ© ÜªÃÜã AÊÜÃÜ ÊÜáíñÜÅ

ÃÜã±Ü Ü ®ÜáwWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜã–£ì. AÊÜÃÜ iàÊÜíñÜ

ÓÝ¯°«ÜÂÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá, ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá, ÊÜáñÜá¤ ÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜ

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ ®ÜÊæã¾í©X æ. 1970ÃÜÈÉ »Ý®ÜáÊÝÃÜ

WÜÙÜí Üá, ÖÝÈÊÜâv…, A¥ÜÊÝ ÓÝíñÝ ¸ÝŸìÃÝ Ü Pæàí ÜÅ

WÜÙÜÈÉ QÅÓæãr ÜÃ… CÍÜÃ…ÊÜâv… ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü

WÜÙÜ®Üá° K© ËÊÜÄÓÜá£¤ Üª®Üá. ñÜ®Ü° D A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá

Vedanta: Voice of Freedom GíŸ WÜÅí¥Ü Ü ÊÜáá®Üá°w

¿áÈÉ ×àWæ ŸÃæ©¨Ýª®æ: ""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜ ×í æ

AÊÜÃÜ iàÊÜíñÜ E±ÜÔ§£¿áá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÜêWæãYàaÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÝÊÜìg¯PÜÃæ ÜáÃÜá WÜqr¿ÞX

K ÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá° ÊÝaÜPÜÃæãí©Wæ ÖÜíb

PæãÙÜáÛ£¤ æªà®æ Gí Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáñÜ¤ æ. ¯àÊÜâ ÓÝÌËáài¿áÊÜ

ÃÜ®Üá° K© ÜÃæ, ŸÖÜáÍÜ@ ¯ÊÜáWÜã A æà A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.''

ÊæãàPÜÒÊÜáãÆí WÜáÃÜáPÜê±Ý

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX, PÜê±æ ®ÝÆáR ŸWæ¿á¨ÝXÃÜáñÜ¤ æ & BñÜ¾

PÜê±æ, ÍÝÓÜ÷PÜê±æ, WÜáÃÜáPÜê±æ ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ. ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÓÜÌ±ÜÅ

¿áñÜ°Êæà BñÜ¾PÜê±æ. ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÍÜÅ æœ, ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá

©í Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÓÝÃÜÊÜâ AÊÜ Wæ ÜêWæãYàaÜÃÜÊÝ¨ÝWÜ A Üá

ÍÝÓÜ÷PÜê±æ. ÎÐÜÂ®Ü »ÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓæàÊæÀáí Ü ÓÜí²ÅàñÜ®Ý Ü WÜáÃÜá

hÝn®ÜÊÜ®Üá° E±Ü æàÎÓÜáÊÜâ Ü®Üá° WÜáÃÜáPÜê±æ G®Ü°ÇÝX æ. BñÜ¾PÜê±æ

Àáí Ü ÊÜÞñÜÅ ÊÜÂQ¤ »ÜWÜÊÜñÜ¢±ææWæ ±ÝñÜÅ®ÝWÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ

ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜê±æÊÜÞvÜÆá ÓÜ Ý Ô ÜœÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

Öæbc®Ü g®Ü BÆÔWÜÙÝX PÜáÚñÜáPæãívÜá PÜê±æWÝX PÝ¿áá

£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ PÜê±æ ÊÜáÃÜ©í Ü EÃÜáÚ ¹àÙÜáÊÜí¥Ü ÜÆÉ.

ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ JŸº ÎÐÜÂ¯Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¿ÞÃÜ æàÖÜ,

ÊÜá®Ü, ÊÜÞñÜá ±ÜËñÜÅÊÝX æÁãà, ¿ÞÃÜÈÉ ñÜÂ&A¯ñÜÂ ÊÜÓÜá¤

ËÊæàPÜ hÝn®ÜË æÁãà, FiìñÜ »ÜQ¤ C æÁãà, ¿ÞÃÜá

«ÝÂ®ÜÎàÆ®ÝX¨Ýª®æÁãà AÊÜ Wæ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.''

ÓÝÌËáài ÓÜ ÜáYÃÜáÊÝX ÜªÃÜá, Ô ÜœWÜáÃÜáÊÝX ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ WÜáÃÜá»ÝÊÜ ÜÍÜì¯à¿áÊÝXñÜá¤. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá

ÓÝÌËá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®æãàvÜá, ÓÜÌÃÜã±…,

®Ý®Üá ¿ÞÃÜ ñÜÇæ¿á ÊæáÇæ Pæç Cqr æªà®æÁãà AÊÜÃÜá bí£ÓÜ

æàPÝXÆÉ.'' C®æã°Êæá¾ ÓÝÌËáài, ""®Ü®Ü° ÎÐÜÂÃÜá ÓÝËÃÜ ÓÜÆ

®ÜÃÜPÜPæR Öæãà ÜÃæ, ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝËÃÜ ÓÜÆ ®ÜÃÜPÜ©í Ü ÊæáàÇæñÜá¤

ñæ¤à®æ. C Üá ÓÜñÜÂÊÜÆÉ© ÜªÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜã ÓÜñÜÂÊÜÆÉ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ WÜáÃÜáÍÜQ¤¿á®Üá° PÜívÜá AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá

æÃÜWÝX ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ æçËàÍÜQ¤ AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃæãÙÜWæ

ÖÜÄ Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Ý°XÔñÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÍÜQ¤

AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÄWÜÐærà ÔàËáñÜÊÝÀáñæà? CÆÉ , A Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ Üá æàÍÜPÝÇÝ£àñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ. B ÜªÄí Ü ËÍÜÌ¨Ý

ÜÂíñÜ GÇæÉvæ GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ ËaÝÃÜ, bíñÜ®æ& æãà«Ü®æWÜÚí Ü

±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãíw¨ÝªÃæ, ÃÜã²Ô

PæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ. "®èËá WÜáÃÜáËÊæàPÝ®Üí Üí..'

¿ÞÊÜ g®ÝíWÜ ÊÜáñÜá¤ æàÍÜ ®ÝÄ¿á®Üá° WèÃÜÊÜ

ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà B æàÍÜ ÍæÅàÐÜu

ÊÝXÆÉ™, ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí æ BWÜáÊÜíñæ¿áã CÆÉ™.

¿ÞÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá° ËÍÜÌ ÜÈÉ ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿Þ Ü ÍÜQ¤

Gí Üá £Ú Üá, B ÊÜáÖÝÍÜQ¤¿á ÓÜÊÜì»ÝÊÜ®æ¿á®Üá°

Ô÷à¿áÃÜÈÉ ®æãàvÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃæà ¯gÊÝ Ü ÍÜQ¤

±ÜägPÜÃÜá.


17ÊÜÞa…ì 2016

hÝn®ÜÊÜ®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛÆá ÖÜíŸÈÓÜáÊÜÊÜÄWæ A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜáñÜá¤ ¯ÃÜíñÜÃÜ bíñÜ®æ¿áá A¯ÊÝ¿áì ÊÜáñÜá¤ AñÜÂWÜñÜÂ.

A ÜÃæ D ŸWæ¿á A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ¿Þí£ÅPÜÊÝX ¯ÐÜ–ÆÊÝWÜ

Üíñæ ®æãàwPæãÙÜÛ æàPÜá. K Üá Jí Üá iàÊÜíñÜ QÅÁá¿ÞX

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÃÜÚÓÜ æàPÜá, ËPÝÓÜWæãÚÓÜ æàPÜá. AíñÜÖÜ A«ÜÂ

¿á®Ü ÜÈÉ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá, £Ú ÜáPæãívÜ Üª®Üá° AÃÜ

XÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá, A Üá ÓÜÃÝWÜÊÝX ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤¿á »ÝWÜ

ÊÝWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá, BÙÜPæR CÚ Ü Üáª ÓÜÃÝWÜÊÝX

®æ®Ü²®Ü ÊæáàÇÝ½WÜ Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáÊÜíñæ A»ÝÂÓÜ ®ÜvæÓÜá

ÊÜâ Üá, AÄñÜáPæãívÜ Üª®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝ Ü »ÝÐæ¿áÈÉ A¼ÊÜÂPÜ¤

WæãÚÓÜáÊÜâ Üá ÊÜááíñÝ Ü AíÍÜWÜÙÜá AÙÜÊÜvÜáñÜ¤Êæ.

®ÜÊÜá¾ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿áã,

QÅ¿ÞÎàÆÊÜä BWÜáñÜ¤ æ GíŸ ±ÜÅÍæ° ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜáÊÜâ Üá

ÓÜÖÜg. "ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉ hÝn®Ü, ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜá

DWÝWÜÇæà CÊæ, B ÜÃæ AÊÜâ ¯¨ÝÅÊÜÓæ§¿áÈÉÊæ' Gí Üá ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá £ÚÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜªÄí Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì

ÊÜ®æ°à ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ Ü A»ÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ A«ÜÂ¿á®Ü©í Ü ®ÝÊÜâ

æÙæÔPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ GíŸ AÄÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ Üá AñÜÂWÜñÜÂ.

Cí Üá ®Ü®ÜWæ PÜÐÜrÊæ Ô Üáª, AÓÝ«ÜÂÊæ Ô Üáª PÝÆPÜÅÊæáà|

ÓÜáÆ»ÜÊÜä ÓÝ«ÜÂÊÜä BWÜáñÜ¤ æ GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿áá ÊÜá®ÜÓÜáÕ,

ÖÜê Ü¿áWÜÙÜÈÉ æàÃÜãÄÃÜ æàPÜá. A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ®Üvæ Üíñæ

ÜêyÜÊÝ Ü BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ÈÉÁáà æÙæ¿ááÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ

A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá Üá. ¯ÃÝÓÜQ¤, ÊÜáíPÜá, æàÓÜÃÜ, BÆÓÜÂÊÜâ

®ÜÊÜá¾®Üá° BPÜÅËáÔ ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÝÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜívÜá

PæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÊÜááSÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÍÝÄàÄPÜ ŸÙÜÈPæ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤

ÊÜááñÜ¤È®Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÃÜíg®æ ®ÜÊÜáWæ £Ú¿á Üíñæ

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®ÜáXY CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá° ÊÜáí ÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ.

A ÜPæR ËÃÜá ÜœÊÝX ¿áËáñÜÊÝ Ü ÊÝÂ¿ÞÊÜá, ®ÜÊÜáXÐÜrÊÝ Ü

QÅàvæWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜâ Üá, EñÜ¤ÊÜá ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° PæàÙÜáñÝ¤

A¼ÃÜáb æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáá Ü ¯àvÜáñÜ¤ æ.

B®Üí Ü©í Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜ A»ÝÂÓÜÊÝ ÜÃæ, A«ÜÂ

¿á®ÜÊÜâ B®Üí Ü Ý¿áPÜÊÝWÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.

A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ QÅ¿ÞÎàÆñæ Jí Üá bíñÜ®æ

ÓÜÃÜWÜãÃÜá ÃÜÊæáàÍ…

¯ÃÜíñÜÃÜ ÖæãÓÜ Ü®Üá° PÜÈ¿ááÊÜ, ÓÜêÑrÓÜáÊÜ hÝ¿áÊÜÞ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Üá. A ÜÃÜ aÜÆ®ÜÎàÆ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá°

ÎPÜÒ| ÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üã Jí Üá PÜÇæ; E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ Ü Jí Üá Ë«Ý®Ü. A«ÝÂ±ÜPÜ, Ë¨ÝÂ¦ì &

CŸºÃÜã ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ æàPÝ Ü D ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá CÈÉ bí£ÓÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜá ÖÝWÜã ÇæàSPÜÃÜá.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ Ë¨ÝÂÍÝÇæ¿áÈÉ A«ÝÂ±ÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.


ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü A¥ÜÊÝ AÔ¤ñÜÌ Ü ËÍæàÐÜÊæà®æí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾

ÈÉÃÜáÊÜ æç×PÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá æÙæ Üá, ËPÝÓÜ Öæãí ÜŸÆÉÊÜâ

GíŸá Üá. Aí ÜÃæ æàÖÜÊÜâ BÃæãàWÜÂÊÜä ŸÇÝyÜÂÊÜä BWÜ

ŸÆÉ Üá; Cí©Å¿áWÜÙÜá £àPÜÒ$¡ÊÝX Öæbc®Ü ±ÜoáñÜÌ Öæãí Ü

ŸÆÉÊÜâ; ±ÝÅ|ÊÜâ ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜWæãívÜá ÍÜÄàÃÜ Ü ÓèSÂÊÜ®Üá°

ÖæbcÓÜŸÆÉ Üá; PÜÆ¾ÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÃÜŸºÃ…®Üíñæ ËÓÝ¤ÃÜÊÝWÜŸÆÉ Üá; ¸è©œPÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ £àPÜÒ$¡

ÊÝX, AÄ¿ááÊÜ ÍÜQ¤¿áá æÙæ¿áŸÆÉ Üá. CaÝfÍÜQ¤¿áá ®ÜÃÜ

ÊÜáívÜÆÊÜ®Üá° ÊÝÂ²Ô AWÝ«ÜÊÝX iàÊÜ®Ü ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜ®Üá°

¯¿áí£ÅÓÜŸÆÉ Üá. Aí ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÝ Ü ®ÝÊÜâ ±ÝÅ~WÜÙÜíñæ

®æçÓÜXìPÜ ÃÜaÜ®æ¿á PÜoár±Ýw®Ü aèPÜqr®æãÙÜWæ ¹X¿áÆ³qrÆÉ.

JÙÜXÃÜáÊÜ AíñÜ@PÜÃÜ| Ü GÇÝÉ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ×XYÔ ËÍÝÆ

WæãÚÓÜŸÆÉÊÜÃÝX æªàÊæ. C Ü®Üá° Law of self-develop ment Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° ñÜ®Ü°ÈÉÁáà

Öæãí©ÃÜáÊÜ ËÎÐÜr iàË¿ÞX¨Ýª®æ ÊÜÞ®ÜÊÜ. C ÜPæR PÝÃÜ|

Êæà®æí ÜÃæ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá £ÚÓÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá

PæàÊÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜ ±ÜÅPÜê£Wæ Ÿ ÜœÊÝX, ÔàËáñÜÊÝXÃÜ æ ×í©®Ü

±ÝÅ~ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí æ ËPÝÓÜWæãívÜá Ô©œÓÜ æàPÝ Ü æçËPÜ

±ÜÅPÜê£¿á ÓÜíWÜÊÜáÓÝ§®ÜÊÝX¨Ýª®æ. ñÜ®Ü° ±ÜÅPÜê£¿á ÊÜÂÊÜÓæ§

¿á®Üá° ÍÜá ÜœWæãÚÔ ±ÜÅ£Áãí Üá AíÍÜÊÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜá

B®Üí©ÓÜáÊÜ iàÊÜaæçñÜ®ÜÂÊÝX¨Ýª®æ ÊÜÞ®ÜÊÜ. C Ü®æ°à soul Gí Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÓÜí æãà—ÓÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜâ ÎPÜÒ|

±Üvæ¿ááÊÝWÜ D ÊÜááSÂÊÝ Ü AÔ¤ñÜÌ Ü JÙÜ®æãàoÊÜ®Üá°

Öæãí©ÃÜ æàPÝ Ü AWÜñÜÂË æ. HPæí ÜÃæ iàÊÜ®Ü BíñÜ¿áì

ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜê£¿á WÜ£Ááà A¥ÜÊÝ WÜáÄÁáà ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÎPÜÒ|

ÊÜáñÜá¤ A«ÜÂ¿á®Ü Ü WÜáÄ¿áã B¨ÝWÜ PÜÈ¿ááËPæ ÊÜáñÜá¤ K Üá

±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤ æ, ÓÜ ÜÆÊÝWÜáñÜ¤ æ; QÅ¿ÞÎàÆÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. BWÜÇæà ®ÝÊÜâ ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Üíñæ Ô ÜœÊÜÞ ÜÄ¿ÞWÜ æ

¯gÊÝ Ü A¥Üì ÜÈÉ QÅ¿ÞÎàÆ A¥ÜÊÝ creative BWÜá

ÊÜâ Üá. D ×®æ°Çæ¿áÈÉÁáà ®ÝÊÜâ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

A¥Üì±Üä|ì ÖæàÚPæ¿á®Üá° WÜÅ×ÓÜ æàPÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""Books are useless to us until our own book opens.'' (®ÜÊÜá¾ æà B Ü ±ÜâÓÜ¤PÜ ñæÃæ¿ááÊÜÊÜÃæWæ æàÃæ ±ÜâÓÜ¤PÜ

WÜÙæÆÉ ¯ÃÜá±Ü¿ááPÜ¤.)

K© Üáª, PÜÈñÜ Üáª ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Z¯àPÜêñÜÊÝWÜ æàPÜá; ®ÜÊÜá¾

A»ÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá Äà£¿áÈÉ

A Üá A¼ÊÜÂPÜ¤WæãÙÜÛ æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÐÝu®ÜWæãÙÜÛ æàPÜá.

BWÜÇæà A Ü®Üá° QÅ¿ÞÎàÆ A«ÜÂ¿á®ÜÊæ®Üá°ÊÜâ Üá. CÆÉ æà

Öæãà ÜÃæ ®ÝÊÜâ PÜÈñÜ, K© Ü GÐæãrà ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ÊæãàvÜWÜÙÜíñæ

aæ ÜáÄ A ÜêÍÜÂÊÝWÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ AÊÜâ ÖÜÃÜÙÜáWÜqr Ü bíñÜ®æ

¿Þ ÜÃæ ¯©ìÐÜrÊÝ Ü, ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü

ÜêÑr¿áá ÊÜáãw ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÜ¤ æ. C ÜPæR ®ÜÊÜáWæ PæÆÓÜ

A¥ÜÊÝ aÜoáÊÜqPæ¿áá ®æÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. Aí ÜÃæ £Ú Ü Üª®Üá°

PÝÁãàì®Üá¾SÊÝX ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ ""hÝn®ÜÊÝÖÜPÜ''

ÊÝX ÊÜÞ±ÜìvÜáñæ¤àÊæ. Êæá ÜáÚ®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ ŸÆWæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá BWÜÇæà. bíñÜ®æ A¥ÜÊÝ ÍÜŸªWÜÙÝaæ ÖæãàX ÊÜáãÆñÜñÜ¤$Ì

ÊÜ®Üá° A®æÌàÑÓÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá. BWÜ

GíñÜÖÝ ËÐÜ¿á ÜÆãÉ PÜãvÝ BÓÜQ¤ AÃÜÙÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜ

PÝOæRÀáí Ü, ¿ÞÊÜ ÜêÑrPæãà®Ü©í Ü JŸº ÇæàSPÜ®Ü bíñÜ®æ

A¥ÜÊÝ ¯¿áÊÜá A¥ÜÊÝ Ô¨ÝœíñÜÊÜâ ÖæãÃÜÖæãËá¾ æ Gí Üá

PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜâ AÄË®Ü ©WÜíñÜÊÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ æ;

A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° BÓÜQ¤±Üä|ìÊÝXÓÜáñÜ¤ æ.

""ÖæãÃÜX¯í Ü ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ Üá'' ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿áÆÉ;

""JÙÜX¯í Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾ÓÜáÊÜâ Üá'' A¥ÜÊÝ ""BíñÜ¿áì

©í Ü ËPÜÔÓÜáÊÜâ Üá'' ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ ÊÜáñÜá¤ QÅ¿ÞÎàÆ.

®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤ ÍæçPÜÒ~PÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ D ±ÜÅQÅÁáWæ

ŸÖÜág®ÜÃÜ ÊÜá®Ü°Oæ, ±ÜÅÍÜíÓæ CÆÉÊÝ ÜÃÜã C Üá AñÜÂíñÜ

±ÜÅŸÆÊÜä ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿áã B Ü PÜÅÊÜá A¥ÜÊÝ Ë«Ý®Ü.

BÃÜí»Ü ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¯«Ý®ÜÊÝX ÊÜáí ÜWÜ£¿áÈÉ ÓÝWÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ PÜÅÊæáà| ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ£Áãí Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üã° AíñÜ

ÃÜíWÜ Ü æÙÜQ®ÜÈÉoár ®æãàvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜâ ÃÜã{WÜñÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝ Ü Ÿá©œ¿á JÃæWæ ÖÜbc , £QR ®æãàw,

hæãÙÜÛ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ""ËÊæàaÜ®Ý

ÍÜQ¤'' æÙæ¿ááÊÜâ Üá D Ë«Ý®Ü©í ÜÇæà. BWÜÇæà ®ÝÊÜâ ËÎÐÜr

ÊÝ Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌ«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜo±ÜwÓÜáÊÜ ±ÜÅþæ

A¥ÜÊÝ aæçñÜ®ÜÂÊÝX ÃÜã±ÝíñÜÃÜWæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

PÜÈ¿ááÊÜ ÖÜÔÊÜâ, £Ú¿ááÊÜ ÖÜíŸÆ, AÄ¿ááÊÜ BÓÜQ¤,

ÖæàWæ? ¿ÞPæ? GíŸ PÜáñÜãÖÜÆÊÜ®Üá° iàÊÜíñÜÊÝXoárPæãÙÜÛ

æàPÜá. BWÜ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ÜÈÉ GaÜcÃÜ©í©ÃÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜáÊÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜá A¥ÜÊÝ

¿ÞÊÜâ æà ÊÜÂQ¤, ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ®ÝÊÜâ ñæWæ Üá

PæãÙÜáÛÊÜ £àÊÜÞì®ÜWÜÙÜá Aí£ÊÜá ÓÜñÜÂÊÝXÊæ GíŸ »ÜÅÊæáWæ

ŸÈ¿ÞWÜ ÝÃÜ Üá, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ Ÿá©œ D

¨èŸìÆÂPæR JÙÜWÝWÜáñÜ¤ æ. D aÜo©í ÜÇæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜ®Ü° ñÝhÝ

ñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá, ÖÜÙÜÓÜÇÝX iàÊÜ®ÜÊÜâ æàÓÜÃÜ G¯ÓÜ

ñæãvÜWÜáñÜ¤ æ. D æàÓÜÃÜ A¥ÜÊÝ ¯ÃÝÓÜQ¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¿áá Üœ

ÓÝÄ, ®ÜÈÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü¾¿áñæ¿á Ëg¿á«ÜÌgÊÜ®Üá° ®ævÜáÊÜÐÜár

A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ QÅ¿ÞÎàÆÊÝXÃÜ æàPÜá. GÆÉÊÜ®Üá° ®Ý®æà £Ú¿á

æàPæíŸ ÖÜoQRíñÜ ®Ü®ÜWæ £Ú¿á Üª®Üá° aæ®Ý°X £Ú ÜÊÜÃÜ ŸÚ

PÜÈ¿ááÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ QËWæãvÜáÊÜ ""®ÜÊÜáÅñæ'' Ë¨ÝÂ

»ÝÂÓÜPæR EñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü ÓÜíWÝ£. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ LbñÜÂ

±Üä|ìÊÝ Ü D ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®æ®Ü²vÜ æàPÜá: ""¯Êæã¾ÙÜ

XÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÖæãÃÜÖæãËá¾Ô. B ÜÃæ

A®ÜáPÜÄÓÜ æàw. CñÜÃÜÄí Ü JÙæÛ¿á æÆÉÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÔ.''

19ÊÜÞa…ì 2016

ÊÜÞ®ÜÊÜÃÝ Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉ Ÿá©œXíñÜÆã »ÝÊÜ®æ¿áá ÖæaÜác

±ÜÅŸÆÊÝ Ü ÍÜQ¤¿ÞX æ. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX »ÝÊæäà æÌàWÜPæR JÙÜWÝ

WÜáÊÜ ÃÜã{¿ÞX¹orÃæ ©®Ü©í Ü ©®ÜPæR ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤ ÜáŸìÆÃÝX¹vÜáñæ¤àÊæ. K Üáñæ¤àÊæ, ŸÃæ¿áá

ñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ¿ÞÊÜâ Üã JÙÜWæ WÜqr¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâ©ÆÉ.

bíñÜ®æÀáÆÉ æ, ËÊæàaÜ®æÀáÆÉ æ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|ËÆÉ æ

±ÜÅ£QÅÀá ÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜâ ÓÜÊÜáWÜÅñæ

¿á®Üá° PÜÙæ Üá PæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. ÊæáàÈ®Ü ËÊæàPÜŸá©œÀáí Ü PæÙÜX®Ü

»ÝÊÜ®æWÜÙÜ, £àPÜÒ$¡ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜ ÖÜÄÊÜ®Üá° ÓÜí¿áËáÔ ¯¿áí

£ÅÓÜ æàPÜá: »ÝÊÜ®Ý »ÜãËáPæ¿áÈÉ PÜÙæWÜÙÜ®Üá° QñÜá¤, ÖÜ ÜWæãÚÓÜ

æàPÜá. C æãí Üá PÜêÑ; AíñÜ@PÜÃÜ| ÜÈÉ C æãí Üá ÊÜÂÊÜ

ÓÝ¿á, »ÜWÜÊÜ©YàXàñæ¿áá D ËÊæàaÜ®Ý ÍÜQ¤Wæ ""ÊÜÂÊÜÓÝ¿Þ

£¾PÝ Ÿá©œ'' GíŸ ÊÜÞñÜ®æ°à ±ÜÅÁãàXÔ æ. ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°

¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜ D ±ÜÅQÅÁáWæ ±ÜâÑr ¯àvÜáÊÜ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞ£ Üá: ""¯àÊÜâ I Üá »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÃÜXÔ

PæãívÜá AÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜÃæ,

A Üá ¯ÊÜá¾ ®Üvæ ®ÜáwÁãvÜ®æ Jí¨Ý ÜÃæ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ æà

ÊÜÂQ¤XíñÜÆã ÖæaÜác Ë¨ÝÂÊÜíñÜÃÝWÜá£¤àÄ.''

A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ÖæãÃæ¿ÞWÜ æ QÅ¿ÞÎàÆÊæ ÓÜ æàPÝ ÜÃæ

A Üá hÝn®Ü, CaÝfÍÜQ¤, BÇæãàaÜ®ÝÍÜQ¤, »ÝÊÜ®ÝÍÜQ¤,

Óèí Ü¿áì±ÜÅþæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÝ®Üá»Üã£¿á®Üá° ÊÜ—ìÓÜ æàPÜá.

®æç£PÜÍÜá©œ ÊÜáñÜá¤ aÝÄñÜÅÂÊÜâ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ A»ÝÂÓÜ©í Ü

æÙæ¿ááñÝ¤ ÖæãàWÜ æàPæíŸá Üá ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ AWÜñÜÂ

ËÆÉ. ÓÜÖÝ®Üá»Üã£ÀáÆÉ Ü ÃÝgQà¿á ®Ý¿áPÜ, Æí±Üo

±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜ, ÜáÃÝÓæ ñÜáí¹ Ü Êæç ÜÂ, ŸwxÊÜÓÜãÈ¿áÈÉ ¯ÃÜñÜ

®Ý Ü ÎPÜÒPÜ, ÜáÍÜcoWÜÙÜ ¨ÝÓÜ®Ý Ü ËhÝn¯... CÊæÇÝÉ iàÊÜ®Ü Ü

Êæç±ÜÄàñÜÂWÜÙÜá. iàÊÜ®ÜÊÜâ CíñÜÖÜ ËáÍÜÅ|ÊÝ ÜÃæ B ÊÜÂQ¤¿áá

±Üvæ Ü ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá°, ÊÜÞw Ü A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜ

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° B ÜÍÜìÊæ®Ü°ŸÖÜá æ? QÅ¿ÞÎàÆÊæ®Ü°ŸÖÜá æ?

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ""ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜá,

AÊÜ®æãí Üá iàÊÜíñÜ PÜËñæ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AíñÜÖÜ iàÊÜíñÜ

PÜËñæ ®ÝÊÝWÜ æàPÝ ÜÃæ, Aí¥Ý Óèí Ü¿áìÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÝÚ®ÜÈÉ

±ÜÅPÜoÊÝWÜ æàPÝ ÜÃæ A«ÜÂ¿á®Ü ÜÈÉ QÅ¿ÞÎàÆñæ, A«ÜÂ¿á®Ü

©í Ü QÅ¿ÞÎàÆñæ ÊÜáñÜá¤ QÅ¿ÞÎàÆ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ A¯

ÊÝ¿áìÊÝX æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá, ±æä®Ü°í±æàpæ & 571216, PæãvÜWÜá iÇæÉ Phone : 08274-249040, 249555; Email: [email protected]; Website: rkmponnampet.org

ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ ( æàÔWæ ÃÜg ÜÈÉ WÜívÜáÊÜáPÜRÚWÝX ÊÜáèÆÂÊÜ«Üì®Ý PÝ¿ÞìWÝÃÜ)

17.4.2016 Äí Ü 24.4.2016

²Å¿á Óæ°à×ñÜÃæà,

±æä®Ü°í±æàpæ¿á BÍÜÅÊÜá Ü BÊÜÃÜ| ÜÈÉ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÜÊÜÂÊÝ Ü ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜÂ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝX æ.

D æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° Pæàí ÜÅ¹í ÜáÊÝXoárPæãívÜá, ÖÜÆÊÝÃÜá ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÓÜá£¤ æ. 11 Äí Ü

15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWÝX "ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ' GíŸ æàÔWæ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° 17.4.2016 Äí Ü 24.4.2016 ÃÜ ÊÜÃæWæ

®ÜvæÓÜÈ æªàÊæ. D Î¹ÃÜÊÜâ æÙÜX¯í Ü ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWæ CÃÜáñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÓÜ§ÙÜWÜÚí Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÚWæ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖÜ£¤ÃÜ Ü

PæÆÊÜâ BÊÝÔ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ñÜíWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üã° ÊÜÞvÜÈ æªàÊæ. ÊÜáPÜRÚWæ ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, HPÝWÜÅñæ¿á®Üá°

æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜ Ë«Ý®Ü, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÝÓÜ, ÊÜáèÆÂÎPÜÒ|, ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°

D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ BÍÜ¿á Üíñæ AÊÜÃÜ®Üá° ÁãàWÜÂ, E±Ü¿ááPÜ¤ ±ÜÅhæWÜÙÜ®Ý°X ÃÜã²ÓÜáÊÜâ æà ®ÜÊÜá¾ E æªàÍÜ.

Î¹ÃÜ ÍÜáÆR : ÊÜÓÜ£ ÃÜ×ñÜ : ÃÜã.350/& ; ÊÜÓÜ£ ÓÜ×ñÜ : ÃÜã.700/& ®æãàí¨ÝÀáÔPæãÙÜÛÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 12.4.2016

²Åà£ ÊÜáñÜá¤ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ,

»ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ÊÜ

ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Ü

A«ÜÂPÜÒÃÜá

1) 11Äí Ü 15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü WÜívÜáÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞñÜÅ. 2) TÝÈ PÝWÜ Ü ÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ì¿á

ÖæÓÜÃÜá, ÊÜ¿áÓÜáÕ, ñÜÃÜWÜ£, ñÜí æñÝÀáWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ, ÇÝÂív… æäà®… ÊÜáñÜá¤

Êæã æçÇ… æäà®… ®ÜíŸÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá, w.w. ÊÜáãÆPÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔÄ.

RTGSWÝX ÝÂíP… ËÊÜÃÜWÜÙÜá: Sri Ramakrishna Sharadashrama, Ponnampet. SB. A/c.no.003200101013023. IFSC Code : CORP0000032 (ÖÝWÜã, ±ÜñÜÅ

A¥ÜÊÝ CÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔÄ.)


""hÝn¯¿Þ Ü WÜáÃÜáË®Ü ŸÚ¿áÈÉ C ÜáªPæãívÜá, ÓÜÌÆ³ÊÜä

aæçñÜ®ÜÂÊÜâípÝWÜ© ÜªÃæ, Aí¥ÜÊÜ®Ü ŸÚ C Üáª H®Üá ±ÜÅÁãà

g®Ü? B«ÝÂ£¾PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ²Åà£ C®æ°ÈÉ¿áã CÆÉ.

A Üá ñÝÀá¿á ²Åà£, ñÜí æ¿á ²Åà£XíñÜ ÖÜñÜá¤±Üoár

Öæbc®Ü Üá. ñÝÀá¿á ²Åà£XíñÜÆã Öæbc®Ü ²Åà£ hÝn®Ü ÝñÜ

WÜáÃÜáË®Ü Üá. WÜáÃÜá ®ÜÊÜá¾ ŸWæY bí£Ô ÜÐÜár C®Üá° ¿ÞÃÜá

ñÝ®æ bí£ÓÜáñÝ¤Ãæ? ñÝÀáWæ D ÍÜÄàÃÜ Ü bíñæ, A Üá D

g®Ü¾ Üáª ÊÜÞñÜÅ.

""ÊÜáãSì¯Wæ B«ÝÂ£¾PÜ E®Ü°£¿ÞWÜ Üá. CÈÉ ÊæãàÓÜ

ÖæãàWÜáÊÜÊÜ®Üá AÈÉ¿áã ÊæãàÓÜÖæãàWÜáñÝ¤®æ. "ÊÜáãSì¯Wæ

B«ÝÂ£¾PÜ E®Ü°£¿ÞWÜ Üá' & CÊæÆÉ sÝPÜãÃÜÃÜ axiomatic truth (ÓÜÌñÜ@Ô Üœ ÓÜñÜÂ). GÆÉÊÜ®Üã° £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜíŸÆ

ËÃÜÈ, ±ÜÅ¿áñÜ° ®Üvæ¿áÈ. ®ÝÊÜâ iàÊÜ®Ü±Ü¿áìíñÜ PÜÈ£

æªàÊæ. GÐæãrà ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ K© æªàÊæ & Jí Üá

¸ÝÄÁá! Aí¥Ü JÙæÛ¿á ÓÜ¾$ê£ÍÜQ¤ CÆÉÊÜÆÉ , K© Üª®æ°ÆÉ

ÊÜáÃæñÜ£ æªàÊæäà H®æã?

""DWÜÆã ®Ý®Üá PÜÈ¿áá£¤ æªà®æ. ÖÜÚÛ¿á ÊÜááSÂÓÜ§

Ÿí Üá ÖæàÚ Öæãà Ü, "ÖÜávÜáWÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í Ü D XvÜWÜÙÜ®Üá°

QñÜá¤ ®ÝÍÜ ÊÜÞw' AíñÜ. ¹àgWÜÙÜá E ÜáÃÜáñÜ¤Êæ, PÜÙæWÜÙÜá

ÃÜPÜ¤¹àg®Üíñæ ±æä ÜÃÝX æÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. ¯g, CÊæÆÉÊÜ®Üá°

AÊÜ í ÜÆÉ æ ¿áã¯ÊÜÔìq¿á ¹.G., Gí.G.WÜÚí Ü

£Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPæ? £Ú¿ááÊÜâ Üá ¿ÞÄí¨Ý ÜÃÜã BWÜÈ.

"AíñÝÂ Ü² ±ÜÃæãà «ÜÊÜáì@...> ¿ááQ¤¿ááPÜ¤ÊÜáá±Ý æà¿áí

ÊÜaÜ®Üí ¸ÝÆPÝ Ü² >>' A¿ááPÜ¤ÊÝ ÜÃæ ÓÝûÝñ… ŸÅÖÜ¾®Ü

ÊÜÞñÜáWÜÙÝ ÜÃÜã ÓÜÄ, ñÜê|PæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí Üá »ÝËÓÜáÊæ.

ÖÜáaÜc®Ü ÊÜÞ£¯í ÜÆã, A Üá ÓÜñÜÂÊÝX ÜªÃæ ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá.

""ÊÜáÃÜXvÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÆá ®ÝÊÜâ ÖÜávÜáWÜÃÜ®Üá° PÝvÜá

ÊæáàvÜá AÇæ ÝvÜá£¤ æªÊÜâ. DX®ÜÜ ÖÜávÜáWÜÃÜá ×àÃæPÝÀá

ŸÚÛ¿á®Üã° WÜáÃÜá£ÓÜÇÝÃÜÃÜá. ÓæãàÃæ&PÜáíŸÙÜ ŸÚÛWÜÙÜ ÊÜÂñÝÂ

ÓÜÊÜä AÊÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ. "«Ý®ÜÂ Ü ÊÜáÃÜ Ü ÖÜÆWæ' G®Üá°ñÝ¤ÃÜÆÉ,

ÖÝWæ! Garden-agriculture (ñæãào&WÜ æª) ÊÜÞvæí Üá

sÝPÜãÃÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° D ÖÜÚÛ¿áÈÉÄÔÃÜáÊÝWÜ C Ü®æ°à ÓÜÄ¿ÞX

ÊÜÞvÜ æàPÜá, GÆÉÊÜ®Üã° £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. GÐæãrí Üá FÃÜá

WÜÙÜ®Üá° ÓÜáñÝ¤vÜá£¤ æª™, B ÜÃæ sÝPÜãÃÜá CÇæÉà BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

ÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞw ÜÃÜÆÉ! DWÜ 55 ¹[Ý (ÓÜáÊÜÞÃÜá 18 GPÜÃæ)

gËáà®Üá. H®Üá ÊÜÞvÜ æàPæãà ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. Êæã ÜÈWæ

CÈÉ 2 ¹[Ý ÊÜÞñÜÅ CñÜá¤. A ÜÃÜÇæÉ 2&3 WÜípæ ñÜ®ÜPÜ PæÆÓÜ

®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. ÊÜá|á¡ AWæ Üá, ÊÜááÓÜáQ®Ü hæãàÙÜ Ü ¹àgÊÜ®Üá°

¹ñÜ¤á£¤ æª. A«Üì ±ÝÂíp… «ÜÄÔ, æÆr®Üá° ¹X¿á æ PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜá£¤ æª. æÊÜÄÚ¿áá£¤ñÜá¤. 2 WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ, PæÆÊÜâ

©®Ü 3 WÜípæ¿á ®ÜíñÜÃÜ, ¯àÄ®ÜÈÉ ÖÝQqr Üª ñÜíWÜáÙÜ®Ü°PæR ÓÜÌÆ³

¯í æÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ ×íw Fo ÊÜÞvÜá£¤ æª.''

17 g®ÜÊÜÄ, 1937: AÊæáÄPÝ ¿ÞñæÅWæ ÊÜáá®Ü° PÜáÊÜÞÄ

»ÜQ¤ (Ms. Rubel) ÖÝWÜá ÎÅàÊÜá£ A®Ü°±ÜäOÝì (Mrs.Worcester) CŸºÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà Ÿí Üá ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá°

®æãàw ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÝX ŸÃæ© ÜªÃÜá. ¸Ý¸Ý ŸÖÜÃÝí±ÜâÃÜ Ü

JŸº »ÜPæ¤Wæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áÆá ÓæàÊÜPÜ Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""®ÝÙæ ®ÜÊÜá¾

BÍÜÅÊÜáPæR CŸºÃÜá æàË¿áÃÜá ŸÃÜá£¤¨ÝªÃæ. ¯à®Üá AñÜÂWÜñÜÂ

ÊÝX AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá ŸÃÜ æàPÜá.'' ®ÜíñÜÃÜ ÖæàÚ ÜÃÜá,

""¯gPÜãR CÊÜÃæÇÝÉ æàÊÜ æàË¿áÃÜá, sÝPÜãÃÜÃÜ ÈàÇÝÓÜÖÝ

¿áPÜÃÝX Ÿí©¨ÝªÃæ.''

18 g®ÜÊÜÄ, 1937: Cí Üá ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜ

g¿áí£. ÊÜááíhÝ®æÁáà »ÜQ¤, A®Ü°±ÜäOÝì ÖÝWÜã PÜáÊÜÞÄ

´ÝÅ®æÕÓ… Ÿí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ¸Ý¸Ý AÊÜÄWÝX D ÓÜÆÊÜä

A®æàPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜí©¨ÝªÃæ. Ý¸Ý PÜãvÝ AÊÜÄWæ PæãvÜÆá

ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ±æäàÐÝPÜá ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÔ¨ÝªÃæ. AÓÜ³ÐÜr

ÖÝWÜã JvÜPÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ H®æà®æãà ÓÜí»ÝÐÜOæ ®Üvæ ÜÊÜâ.

"ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ' ÖÝWÜã "ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíWæà'¿á PæÆÊÜâ AíÍÜ

WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©ÔqrÃÜÆá AÊÜÃÜá ÎÐÜÂ¯Wæ ÖæàÚ ÜªÃÜá. AÊÜ®Üá

A Ü®Üá° K© ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃæÆÉ ŸÖÜÙÜ ÓÜíñÜÓÜ±ÜorÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ

æàÆãÃÜá ÊÜáí©ÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô Üíñæ ÓÜÌÆ³ ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÝ ÜÊÜâ.

"ÊÜáí©ÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æWæ ¯àÊÜâ ŸÃÜÇæà æàPÜá' Gí¨ÝWÜ ¸Ý¸Ý,

""SíwñÜÊÝX¿áã ŸÃÜáñæ¤à®æ. BWÜ ®Ý¯ÃÜáñæ¤à®æ; ®æãàvÜÆá

ŸÃÜáñæ¤à®æ. ÓÝÌËáài ÖæàÚ¨ÝªÃæ, ñÝÊÜä ®æãàvÜáÊÜâ¨ÝX.''

Gí¨ÝWÜ GÆÉÃÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜááS ÊÜááS ®æãàwPæãívÜÃÜá.

I Üá WÜípæ¿á ÃæçÈ®ÜÈÉ »ÜQ¤ ÖÝWÜã A®Ü°±ÜäOÝì ÖæãÃÜoá

Öæãà Ü ÊæáàÇæ, ÓÜíhæÁáÆÉ ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ, ²Åà£ ÖÝWÜã

»ÜQ¤¿á ËaÝÃÜÊÜ®æ°à ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá.

19 ®æ¿á ÓÜíhæ: Hugo, Tolstoy ÖÝWÜã Corelli¿á

PÝ ÜíŸÄWÜÙÜ ŸWæY Ý¸Ý ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ, WæÄ¸ÝÈx

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 16

21ÊÜÞa…ì 2016

ÃæãàÊÜá®Üá° Wæ Üª ÊæáàÇæ PÝ±æÅàÃÝ ÜÈÉ æàÓÝ¿á ÊÜÞvÜÆá

Öæãà Ü ËÐÜ¿á, ÖÝWÜã æàÍÜPæR Ÿí æã ÜX Ü Üá@S©í Ü

ÊÜÞÂi¯ iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR PÜ±Üâ³Ÿpær «ÜÄÔ Ü ÓÜíWÜ£ & CÊæÆÉ

ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ Äà£ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄñæíŸá Ü®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá.

""ñÜ®Ü° A®Ý¥ÝÍÜÅÊÜáPæR ±ÝÅ¥Üì®æÀáí ÜÇæà ±ÜÅ£Áãí Üá

CqrWæ¿áã ÔQRñæí Üá hÝh…ì ÊÜááÆÉÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. ŸãPÜÃ…

q. ÊÝÑíWÜr®…®Ü "Up from Slavery' ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÍÜÃÜñ…

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá (ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá) ®Ü®ÜWæ PæãvÜáñÝ¤,

""ñÜÊÜÞ¾™, ¯®Ü° BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ®Ü ÖÝWæÁáà ŸãPÜÃ… PÜãvÜ GÐÜár

PÜÐÜr±Üqr¨Ýª®æ! GÐÜár ¸ÝÄ ±ÜÅ¿áñÜ°±Üor , GÐÜár ¸ÝÄ ÓæãàñÜ,

Pæã®æWæ ÓÜ ÜÆ®Ý Ü. CÊÜÃæÆÉÃÜã "men with mission, born to be immortal' (ÊÜáÖÝÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ñæãor™, AÊÜáÃÜÃÝWÜÆá

g®Ü¾Êæ£¤ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá). AÊÜÃÜá AÊÜáÃÜÃÝWÜÇæí æà g®Ü¾

ñÜÙæ ÜÃÜá'' Gí ÜÃÜá.

""g®ÜÃÜÇ… Ÿãñ…ÃÜÊÜÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ "In Darkest England and the Way-out' CÈÉ æ. ¯àÊæÇÝÉ C Ü®Üá° K©. AÊÜ®Üá

æàÍÜPÝRX, ÓÜÊÜÞgPÝRX feel ÊÜÞw (»ÝËÔ), ÊÜÞWÜì PÜívÜá

ÖÜávÜáQ, ñÜ®Ü° PÝ¿áìPÝRX ±ÝÅ|ÊÜ®Ü°²ìÓÜÆã Ô ÜœÃÝX Üª

®æíŸá Ü®Üá° AÈÉ ®æãàvÜáËÄ. "Salvation Army (ÊÜááQ¤¿á

Óæç®ÜÂ) & We march along you'(¯Êæã¾í©Wæ ®ÝÊÜâ

®Üvæ¿ááÊæÊÜâ). ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, "®ÜÊÜá¾ Üã B Äà£¿á

Salvation ArmyÁáà; ®ÝÊÜä PÜãvÜ "We march along you' G®Ü° æàPÜá, A Ü®Üá° ÊÜÞw¿áã ñæãàÄÓÜ æàPÜá' AíñÜ.''

20 g®ÜÊÜÄ, 1937: PÜÆRñæ¤Àáí Ü PæÆ ©®ÜWÜÙÜ ×í æ

¿ááÊÜPÜ®æãŸº Ÿí© Üª™. AÊÜ®Üá ÊÜáíñÜÅ©àPæÒ ±Üvæ© Üª™;

PÝ®Üã®Üá K Üá£¤¨Ýª®æ. AÊÜ Wæ ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° PÜáÄñÝX ¸Ý¸Ý

A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ. ""ÓÝÌËáài, "Bar and Religion cannot go together' (ÊÜPÝÆñÜá¤ ÖÝWÜã «ÜÊÜáì

hæãñæWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ) Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáÃÜ|PæR

ÊÜ¿áÓæÕíŸá© æÁá?* ©®Ü, PÜÒ| GíŸá© æÁá? ñÝÀá¿á

E ÜÃÜ ÜÆãÉ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáêñÜÃÝXÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ £Ú© æ.

ÊÜáÃÜ|PæR ©®Ü, PÜÒ|WÜÚÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜÆá

©®Ü, PÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ æàPæ? ÊÜáñæ¤ ¯®ÜWÝ ÜÃæãà Line Clear BX æ (AvÜaÜOæWÜÚÆÉ); ñÝÀá CÆÉ, CŸºÃÜá A|¡í

©ÃÜá. ¯à¯àWÜ ¯®Ü° PÝÆÊæáàÇæ ¯í£©ªàÁá.''

21 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÖÜWÜÆáÖæãñÜá¤ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ

Cíi¯¿áÃ… ÖÝWÜá PÜípÝÅPÜrÃ…WÜÙÜ gñæ¿áÈÉ (A£¦WÜêÖÜ

¯ÊÜÞì| PÜáÄñÜá) ÊÜÞñÜáPÜñæ ®Üvæ© æ. ÓÜíhæ AÊÜÃæí ÜÃÜá,

""University¿áÈÉ Common Sense ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

C Üá ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜÆÉ; P.C.Roy (ÓÜÃ… ±ÜÅ ÜâÆÉaÜí ÜÅ ÃÝ¿å…)

AÊÜÃæà ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜÌ&±ÜÅ¿áñÜ°©í Ü ÖæãÓÜ Ü®æ°à®Ý ÜÃÜã

ÊÜÞvÜá. ÖÜáÂÊæ®… ñÝÕíW…®Ü iàÊÜ®Ü PÜáÄñÜá ŸíWÝÚ¿áÈÉ ŸÃæ

ÜÃæ GÐæãrà E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. D ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙæÆÉ ±ÜâÃÝ|

WÜÚXíñÜÆã ÓÜñÜÂ, CÊÜ®Üá°"C£ÖÝÓÜ'Êæ®Ü°ŸÖÜá Üá.''

22 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÊÜÞ~P…WÜíi®Ü BÃÜá ÊÜáí©

ÖÜávÜáWÜÄWæ Cí Üá ÊÜáíñÜÅ©àûæ ®Üvæ¿áÈ æ. A®ÜíñÜÃÜ Jí Üá

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""®ÜÊÜáWæ GÐÜár ñÜÇæÀáÆÉ

Êæí ÜÃæ, ñÜÇæ±Üä£ì ñÜáí¹ÖæãàX æ; B ÜÃæ GÐÜár Ÿá©œ

Àá æÁãà, A ÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì©í ÜÇæà GÐæãrí Üá gWÜÙÜ,

Pæãà±Ü, ÊÜÞ®Ü & A¼ÊÜÞ®Ü! ®ÝÊÝ ÜÃæãà Êæã ÜÈ¯í ÜÇæà

®æãàw, ŸÖÜÙÜ BÇæãàbÔ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ.''

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚí Ü Ý¸Ý ÖæãÓÜ WÜáÇÝ¹ ÓÜÔWÜÙÜ®Üá° ®ævÜáÊÜâ

ÜÃÜÇæÉà ©®Ü PÜÙæ¿áá£¤¨ÝªÃæ. ÓÜÔWÜÙÜá ÊÜá«Üá±ÜâÃÜ (ÓÜíñÝÆ

±ÜÃÜWÜOÝ)©í Ü Ÿí©Êæ. WÜáÇÝ¹ XvÜWÜÙÜ ÓÜíÊæà Ü®æ ËÐÜ¿á

ŸíñÜá. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÖÜãË®Ü XvÜWÜÙÜã ÖæàÚ Ü

ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤Êæ; ÖÜê Ü¿á Ü »ÝÐæ¿á®Ü°Ä¿ááñÜ¤Êæ. ÊÜá®Üá

ÐÜÂÃæà PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

g®Ü¾©®ÜPæR ÊÜáá®Ü° ÖæãÓÜ WÜáÇÝ¹ XvÜWÜÙÜá bWÜáÄ ¯í£ ÜªÊÜâ.

®Ý®Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÖæàÚPæãívæ, "AÊÜÞ¾, D XvÜ ÜÈÉ ÖÜãWÜÙÜá

AÃÜÚ ÜÃæ AÊÜâWÜÚí Ü ¯®Ü°®Üá° AÆíPÜÄÓÜáñæ¤à®æ' AíñÜ. H®Üá

ÖæàÙÜÈ, AÊÜÃÜ g¿áí£Wæ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ Êæã ÜÆá ÊæãWÜáY

PÝ~ÔPæãíwñÜá; g¿áí£¿á ©®Ü ÊÜááíhÝ®æ G Üáª ®æãàw

ÜÃæ, XvÜ ÜÈÉ I Üá ÖÜãWÜÙÜá AÃÜÚÊæ. B®Üí Ü©í Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

ñÝÀáWæ ÓÜÊÜá²ìÔ æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí Üá £íWÜÙÜ ŸÚPÜ ÓÝÌËáài

g¿áí£; ÊÜáñæ¤ A æàÄà£ »ÝËÔPæãívæ, D ÓÜÆ HÙÜá

ÖÜãWÜÙÜá! ŸÖÜÙÜ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. "sÝPÜãÃÜÃÜ g¿áí£Wæ ÖÜã

¹vÜáÊÜâ æ?' Gí Üá ÁãàbÔ æ. H®ÝÍÜc¿áì! ÖÜ®æ°ÃÜvÜá

æãvÜx æãvÜx ÖÜãWÜÙÜá! B ÊÜÐÜì AÐærà ÖÜãWÜÙÜá.''

23 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÓÜíhæ ÖæãñÜá¤™. ÓÝÌËá ASívÝ

®Üí ÜÃÜá PÜÆRñæ¤¿á B ¿ááÊÜPÜ† »ÜPÜ¤¯Wæ ÖÝw®Ü * ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá°

EÇæÉàUÓÜáñÜ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ÖÜÃÝ«Ü®Ü Wæ 7 ÊÜáPÜRÙæãà, 10

ÊÜáPÜRÙæã? ¯®ÜWæ C®Üá° ÊÜáPÜRÙÝWÜáÊÜ BÓæ JÙæÛ¿á ÜÆÉ, H®æ

®Üá°£¤? CÐæãrí Üá ÊÜáPÜRÙÜá Öæãà ÜÃÜá; GÈÉí Ü Ÿí ÜÃÜá,

GÈÉWæ Öæãà ÜÃÜá? GÆÉÊÜä ÊÜÞÁá. (JŸº »ÜPÜ¤®Ü®Üá° ñæãàÄ

ÓÜáñÜ¤) CÊÜ®æãŸº ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ÊÜáñæ¤ GÆÉÃÜã Ÿí ÜÃÜá, BÊæáàÇæ

ÊÜáñæ¤ Öæãà ÜÃÜá. A Üã ÊÜÞÁá & AíñÜ.

† B ¿ááÊÜPÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖÝÃÝ«Ü®Ü ŸÓÜá; BWÜ AÊÜ®Üá Law K Üá£¤ Üª™.

*ÖÝw®Ü ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü 1®æà »ÝWÜ ÜÈÉ ÖÝÃÝ«Ü®Ü Wæ ÖÜñÜá¤ ÊÜáí© ÊÜáPÜRÚ ÜªÃÜá; JŸºŸº

ÃÝX PÜÙæ Üá Öæãà ÜÃÜá, PæÆÊÜÃÜá ÓÜñÜá¤Öæãà ÜÃÜá Gí© æ. 2®æà »ÝWÜ ÜÈÉ AÊÜÃæ

ÆÉÃÜã ÊÜáñæ¤ Ÿí ÜÃÜá Gí© æ.

*4&5 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ D ¿ááÊÜPÜ PÝÇæÃÝ©í Ü ÊÜáêñÜ®Ý Ü.


""ÊÜÞÁá¿áÈÉ GÃÜvÜá Ë«Ü. Ë¨ÝÂÊÜÞÁá ÖÝWÜã

AË¨ÝÂÊÜÞÁá. Jí Üá ÓÜñÜ¤$Ì±ÜÅ«Ý®Ü, C®æã°í Üá ñÜÊÜá@

±ÜÅ«Ý®Ü. ÊæãñÜ¤Êæã ÜÈWæ ASívÜ ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂËñÜá¤™; A®ÜíñÜÃÜ

ÊÜÞÁãà±Ý—PÜ DÍÜÌÃÜ&aæçñÜ®ÜÂÊÜâípÝÀáñÜá & A Üá ÓÜÊÜìý,

ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤, ÓÜÌñÜíñÜÅ. A®ÜíñÜÃÜ AË æãÂà±Ý—PÜ iàÊÜaæçñÜ®ÜÂ &

A Üá AÆ³ý, AÆ³ÍÜPÜ¤ ÖÝWÜã ±ÜÃÜñÜíñÜÅ. AÊÜâWÜÙÜá ÊÜáÖÝPÝÍÜ

ÖÝWÜã ZpÝPÝÍÜWÜÙÜíñæ. ZpÝPÝÍÜ Gí¥Ü Üá? D ÊÜá®æÁãÙÜWæ

ÓÜÌÆ³ BPÝÍÜ; ÊÜávÜPæ¿áÈÉ , ±ÝñæÅ¿áÈÉ BPÝÍÜ SívÜ SívÜÊÝX

ÃÜáÊÜíñæ. C®Üá° PÜãoÓÜ§ aæçñÜ®ÜÂ ÖæàX æ? PÜÊÜÞ¾ÃÜ®Ü AwWÜÈÉ®Üíñæ.

GÐÜár Öæãvæ ÜÃÜã A Üá Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. iàÊÜaæçñÜ®ÜÂÊÜâ DÍÜÌÃÜ

aæçñÜ®ÜÂ, ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂ ævæWæ ÓÝWÜ æàPÜá. C Üá WÜáÄ. C ÜPæR

ÊÜÞWÜìÊæà®æí ÜÃæ, ÊÝÂPÜáÆñæ, ËÊæàPÜ, ÊÜÂÃÝWÜÂ. ÊæçÃÝWÜÂ ÜÈÉ

GÐæãrí Üá Ë«ÜWÜÚÊæ & ÓÜ¾ÍÝ®Ü ÊæçÃÝWÜÂ, ËaÝÃÜ ÊæçÃÝWÜÂ.

""ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, "®æãàvÜá, ®ÝÊÜâ sincere (±ÝÅÊÜÞ~PÜ) BXÃÜ æàPÜá. ÓÜ¾ÍÝ®ÜPæR Öæãà ÜÃæ ÓÜíÓÝÄ, WÜêÖÜÓÜ§

ÄWÜã ÊæçÃÝWÜÂÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. ²Å¿á ÊÜÂQ¤WÜÙÜ æàÖÜ ÓÜáoár

»ÜÓÜ¾ÊÝWÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜOÝ¡Ãæ PÜívÝWÜ PÜÒ~PÜ ÊæçÃÝWÜÂ GÆÉÄWÜã

EípÝWÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÓÜíÓÝÃÜPæR ÊÜáÃÜÚ ÊÜÞÁá¿áÈÉ

GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá¹vÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜááÙÜáX¹vÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ

ÓÜíÓÝÃÜÊæí ÜÃæà®æí Üá ®ÜÊÜáWæ £Ú© æ. B ÜªÄí Ü, ÊÜáñæ¤ A ÜPæR

ÊÜáÃÜÙÜ ÝÃÜ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãívÜÃæ JÙæÛ

¿á æ. Jí Üá ÊæàÙæ BWÜ© ÜªÃÜã BXÆÉ AÐær, B ÜÃæ ×í©ÃÜáWÜ

¸ÝÃÜ Üá. ÖÝÀá ¹bc ¯«Ý®ÜÊÝX ÓÝWæãà|. A®ÜáPÜãÆPÜÃÜ

ÊÝ Ü WÝÚ ¹àÔ¨ÝWÜ ÊÜááí æ ÓÝWæãà|, WÝÚ ±ÜÅ£PÜãÆ

ÊÝX¨ÝªWÜ ¯ÇæãÉà|. B ÜÃÜã ×í©ÃÜ ÝÃÜ Üá.' AíñÜ.

""ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ PæÆÊæäí Üá DÍÜÌÃÜ®Ü ÓÜêÑr & ñÝÀáñÜí æ,

D g®Ü¾ CñÝÂ©. EÚ ÜÊæÆÉ iàÊÜÓÜêÑr & ËÊÝÖÜ, ÓÜíñÝ®æãà

ñÜ³£¤ ×àWæ. CÊæÆÉ HPæ? HPæ Gí ÜÃæà®Üá? D PÜÒ| ÜÈÉ ¿ÞÃÝ

ÜÃÜã ÓÜñÜ¤Ãæ A Ü®Üá° ñÜvæ×w¿áÇÝWÜ Üá. ®Ý®Üá ÓÜñÜ¤ÃÜã

ñÜvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ æ? ®Ü®ÜWæ AÊÜ®Üá H®ÝWÜ æàPÜá, A¥ÜÊÝ ®Ý®Üá

AÊÜ Wæ H®ÝWÜ æàPÜá? ×àWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

""Jí Üá ÓÜÆ ÊÜÞñÜÅ ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á ñÝÀáWÝX ±ÜÄñÜ²ÔñÜá.

bPÜRÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉà ÊÜá®æ ¹qr æª; ×ÊÜÞÆ¿á Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ñæÖÜÄ

¿áÈÉ æª™. B PÜÒ|Êæà AÈÉ PÜáÚñæ.BWÜ ñÝ®ÝXÁáà D »ÝÊÜ®æ

WÜÙæÇÝÉ Ÿí ÜÊÜâ. Pæã®æWæ A¯°ÔñÜá, ñÝÀá ËÍÜÌg®Ü ¿á ÍÝí£

±Üä|ì ÊÜáwÆÈÉ ®Ý®Üá bÃÜPÝÆ B®Üí©Ô æªà®æ. ×àXÃÜáÊÝWÜ

®Ü®Ü° ñÝÀá C®Üá° ¿ÞÃÜá? ¿ÞÊÜ ñÝÀá ÊÜáÃÜ| Ÿí¨ÝWÜ

®Ü®Ü°®Üá° Jí Üá PÜÒ|ÊÜä ×w©oárPæãÙÜÛÇÝÃÜÙæãà, AÊÜÚWÝX

®Ü®Ü° D ñÝÀá¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÆá ×àWæ PÜáÚñÜá¹qr æªà®ÜÆÉ!

®æãàvÜáñæ¤àÊæ, ¿ÞÊÜ ÊÜáWÜ ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æãà, ÊÜá ÜáÊæ

¿ÞWÜáñÝ¤®æãà AÊÜ®Ü®æ°à ñÝ¿áí©ÃÜá ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ. "®Ü®Ü° D

ÊÜáWÜ®æà EñÜ¤ÊÜá®Üá' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÊÜá ÜáÊæ¿á ®ÜíñÜÃÜ

ÊÜáWÜ ÖæívÜ£¿áÇæÉ BÓÜPÜ¤®ÝX ñÝÀá¿á®Üá° ÊÜáÃæñÝWÜ, A æà

ñÝÀá ñÜ©ÌÃÜá Üœ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ùæ. "AÁãÂà! ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜ æ

(ÓÝ«ÜáÊÝX) ÖæãÃÜWæ Öæãà ÜÊÜ®æà EñÜ¤ÊÜá®Üá' G®Üá°ñÝ¤Ùæ.

ñÝÀá ÓæãÓæ¿á®Üá° ÜãÃÜáñÝ¤Ùæ; ÓæãÓæ¿áá Añæ¤¿á®Üá° ÜãÃÜá

ñÝ¤Ùæ. ÊÜáWÜ ÓæãÓæ¿á®Üá° PæãàOæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX, AWÜÚ

ÖÝQ, ÖÝÔWæ&©íŸáWÜÚWæ ®ÝÆáR ¸ÝÄÔ, ÓÜ Üáª ÊÜÞvÜáñÜ¤

ÖæívÜ£Wæ PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤®æ, "¯à®Üá hæãàÃÝX AÙÜá. ®Ý®Üá

¯®ÜWæ Öæãvæ¿áá£¤ æªà®æí Üá ñÝÀá £Ú ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ùæ'

Gí Üá.'' ÊÜáPÜRÙæÆÉ hæãàÃÝX ®ÜWÜá£¤¨ÝªÃæ. ×Ä¿áÃÜá WÜí¼àÃÜ

ÊÝX PæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý ¯«Ý®ÜÊÝX, ""ËÊÝÖÜ Ü ÊæáàÇæ

ÍÝí£ CÃÜáñÜ¤ æÁá?'' Gí ÜÃÜá.

""sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, "Aij¿á®Üá° ÊÜááqr Ü ÊæáàÇæ

GÐÜár æàPÝ ÜÃÜã BoÊÝvÜá. AWÜ "PÜÙÜÛ'®ÝWÜáÊÜ »Ü¿áËÆÉ'

AíñÜ. BWÜ ÖæàXÃÜáñÜ¤ æ Wæãñæ¤? "¯WÜìaÜf£ gWÜhÝjÇÝñ… ²íg

ÃÝ©ÊÜ PæàÓÜÄà'& ÔíÖÜ ±ÜígÃÜ©í Ü ÖæãÃÜŸí Üíñæ, ÓÜíÓÝÃÜ Ü

ÊÜÞ¿ÞhÝÆÊÜ®Üá° Qñæã¤Wæ Üá ÊæçÃÝWÜÂÊÜíñÜ®Üá ÊÜááPÜ¤®ÝWÜá

ÊÜ®Üá. "ÊÝaÝÊÜá£àñæãà ËÐÜÊæãà ËÐÜ¿ÞÍÝ..' & ËÐÜ¿á

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° »æãàXÓÜáÊÜ BÓæ ÍÜŸªWÜÚí Ü ÊÜ~ìÓÜÇÝWÜ ÜÐÜár

»Ü¿áíPÜÃÜ. "¿á ÜÖÜÃæàÊÜ ËÃÜhæàñ… ñÜ ÜÖÜÃæàÊÜ ±ÜÅÊÜÅhæàñ…' &

¿ÞÊÜ PÜÒ| ÊæçÃÝWÜÂÊÜâípÝWÜáÊÜâ æãà, BWÜÇæà ÖæãÃÜvÜ æàPÜá,

±ÜÅÊÜÅgÂÊÜ®Üá° (Aí ÜÃæ ÓÜí®ÝÂÓÜÊÜ®Üá°) ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá. ©PÜáR æÓæ

WÜÙÜÜ ÁãàaÜ®æÀáÆÉ™, ¿ÞÊÜ ©PÝR ÜÃÜã ÓÜÄÁá.

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã±Ü ÜÈÉ Ÿí Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ

hÝn®Ü ¯àvÜáñÝ¤®æ. Ÿá Üœ æàÊÜ ñÜ®Ü° ñÜí æñÝÀá¿áÄWæ CÚ

ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÖÜáqr Ü. AÊÜ®Ü®Üá° H®æà®æãà ÊÜÞw Ÿí«Ü®Ü

ÜÈÉqr ÜªÃÜá. B ÜÃÜã Pæã®æWæ AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ¹or,

ÊÜÓÜá¤ÇÝ»ÜPÝRX (ÓÜñÜÂ Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPÝRX) Êæã ÜÆá pessimist (¯ÃÝÍÝÊÝ©) ¿ÞWÜ æàPÜá. GÆÉÊÜä Pæor æªà GíŸ »ÝÊÜ®æ

A Üá. g®Ü¾, ÊÜáêñÜáÂ, gÃæ, ÊÝÂ— & D gWÜ£¤®ÜÈÉ GÆÉÊÜä

Pæor æªà Gí Üá. BWÜÇæà ÊæçÃÝWÜÂÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. ÊÜÓÜá¤ÇÝ»Ü

ÊÝ Ü ÊæáàÇæ optimist (BÍÝÊÝ©) BWÜ æàPÜá. BWÜ GÆÉÊÜä

JÙæÛ¿á æà, BWÜÇæà GÆÉÃÜ®Üã° ¯gÊÝX ²Åà£ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ.

""±ÜÅÊÜñÜìPÜ, ÓÝ«ÜPÜ, Ô Üœ. ±ÜÅÊÜñÜìPÜ®Üá BÃÜí»Ü Ü®ÜÈÉ ÓÜÌÆ³

PÜÐÜr±Üoár, ±Üoár×w Üá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. Pæã®æWæ A æà ÓÝÌ»Ý

ËPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚWæ GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ GÐÜár ÊÜáí©

ÖÜávÜáWÜÃÜá Ÿí© ÜªÃÜá? AÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊæà sÝPÜãÃÜÃÜá ¿ÞÊÜ

«ÜÊÜáìaÜPÜÅÊÜ®Üá° £ÃÜáXÔ ÜÃæãà A Üá DWÜÆã £ÃÜáWÜá£¤ æ.

""ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~¿áÈÉ ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "GÆÉ

g®Ü¾WÜÚXíñÜÆã ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá. ÊÜááQ¤ÇÝ»Ü &

hÝn®ÜÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÝ ÜÃæ æàÊÜñæWÜÙÜã ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü

23ÊÜÞa…ì 2016

ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° «ÜÄÔ ŸÃÜ æàPÜá. A ÜÆÉ æ, ¿ÞÄWæ ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÙÜ

BÍÜÅ¿á Æ¼Ô æÁãà AÊÜÃÜ A ÜêÐÜr A æí¥Ü Üá! ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü

BÍÜÅ¿á Æ¼Ô¿áã AÊÜÃÜ PÜê±æ¿á®Üá° £Ú¿áÇÝWÜ ÜÊÜÄWæ

H®Üá ñÝ®æ ÖæàÙÜÈ?' hÝn®ÜÁãàWÜ Ü ÊÜÞWÜì ŸÖÜÙÜ PÜt|.

ÃÝgÁãàWÜ ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ Ü ÍÜÄàÃÜ ¿ÞÄX æ? D

¿ááWÜ ÜÈÉ »ÜQ¤ÁãàWÜ ÓÜÖÜg, A ÜÃæãí©Wæ PÜÊÜáìÁãàWÜ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü E±ÝÓÜ®æÁáí Üá £Ú Üá, BñÜ®Ü®æ°à ÓÜ¾ÄÓÜáñÜ¤, BñÜ

¯Wæ ÜÆÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜ æàPÜá.''

25 g®ÜÊÜÄ, 1937: Cí Üã PÜÆRñæ¤¿á »ÜPÜ¤ ¿ááÊÜPÜ®Ü®Üá°

E æªàÎÔ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÊÜQàÆ¯Wæ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚÁáà

ÖÜ| WÜÚÓÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÜñÜÂ®Üáw ÜÃæ 25 ÃÜã±ÝÀá PÜãvÝ

ÓÜí±Ý©ÓÜÇÝWÜ Üá. ŸÖÜÃÜí±ÜâÃÜ Ü "&&'¸ÝŸá ŸÅÖÜ¾ÓÜÊÜÞg Ü

»ÝÊÜ©í Ü PÜãw ÜÊÜÃÝX ÜªÃÜá. PÜüWÝÃÜÃÜá Ÿí æãvÜ®æÁáà

Case (ÊæãPÜR ÜªÊæá) ¯gÊæäà ÓÜáÙæãÛà Gí Üá PæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜü

¨ÝÃÜÃÜá, "ÊÜÞ®ÜÂÃæà, ÓÜñÜÂ, ÓÜáÙÜáÛ GÃÜvÜã ÓæàÄ Üáª' Gí Üá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá, "ÖÝWÝ ÜÃæ BWÜ Üá' Gí Üá¹vÜá

£¤ ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°ÆÉ ÖÜÄ Ü AíX ñæãoárPæãívæà PÜÙæ

ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞÊÜ®Ý ÜÃæãà vÜíWÜáÃÜ ÓÝÄPæãívæà PæãàqìWæ

ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá.

""Ë æÂ Gí ÜÃæ, "¿á¿Þ ñÜ ÜPÜÒÃÜÊÜá—WÜÊÜáÂñæà' & ¿ÞÊÜ

Ë æÂÀáí Ü B APÜÒÃÜŸÅÖÜ¾ÊÜ®Ü°Ä¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæäà A Üá.

A Ü®Üá° "±ÜÃÝË æÂ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ËÐÜ¿áÊÝÓÜ®æ

WÜÙÜá ÖæaÝcWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æãà A ÜPæR "AË æÂ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ,

¯®Ü° D ÊÜPÝÆñÜá¤ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ Ë æÂWæ ÓæàÃÜáñÜ¤ æ, ÖæàÙÜá?

""ÖÜáÂÁá®… ñÝÕíW… Gí¥Ü A Üá½ñÜ ñÝÂX, hÝn®Ý®æÌàÐÜPÜ!

AÊÜ®Ü Üá A æÐÜár keen observation (£àPÜÒ$¡ ±ÜÄÎàÆ®Ü

ÍÜQ¤) ! AÊÜ®æÐÜár PÜÐÜrÓÜ×ÐÜá¡! Wæãà¹ ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿á®Üá° ¨Ýq

»ÝÃÜñÜPæR Ÿí Ü & Ÿá Üœ®Ü æàÍÜ ñÝ®æ ®ÜÊÜá¾ Üá! GÐÜár ²Åà£!

»ÝWÜÇ…±ÜâÃÜ ÓÜËáà±Ü Jí Üá ¸è Üœ ÓÜ»æ¿áÈÉ ×à®Ü¿Þ®Ü,

ÊÜáÖÝ¿Þ®ÜWÜÙÜá Jvæ ÜÊÜâ. ×à®Ü¿Þ®ÜÃÜ Ÿá ÜœÊÜáã£ì

ÔíÖÜÙÜ, ŸÊÜÞì ÜÈÉ; ÊÜáÖÝ¿Þ®ÜÃÜ Ÿá Üœ, ÎÊÜ ÖÝWÜã

®Ý®Ý ÊÜáã£ìWÜÙÜá, «ÝÂ®Ü&¯ÊÝì|WÜÙÜá bà®Ý ÖÝWÜã

q æqr®ÜÈÉ. C æÆÉÊÜä D ÓÜ»æ¿á ±ÜÅ»ÝÊÜ. D ÓÜ»æ¿á ®ÜíñÜÃÜ

ÖÜáÂÁá®… ñÝÕíW… PÝÊÜáÃÜã±Ü ÜÈÉ ÃÝg®Ü®Üá° »æàq¿Þ Ü.

ÊÜáñæ¤ ±ÜÅ¿ÞWÜ ÜÈÉ ÎÇÝ ÜñÜÂ ÖÜÐÜìÊÜ«Üì®Ü®Ü ÊÜáÖÝ¿áý ÜÈÉ

E±ÜÔ§ñÜ Üª. AÈÉ®Ü "ÓÜÊÜì Üü|' ¿áý ÜÈÉ ÖÜÐÜìÊÜ«Üì®Ü®Üá

Jí Üá&Jí ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° ÖÜíb¹vÜá

£¤ Üª. ÓÜíWÜÅÖÜÊÝ Ü æãPÜRÓÜ TÝÈ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤. AÓÜ÷WÜÙÜ®Üá°

¹oár ËáPÜRÊæÆÉÊÜ®Üã° ÖÜíb¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ Gí ÜÃæ

ñÝ®Üá ñæãqr Üª ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÃÝgÎÅà¿á

ÊÜá®æWæ ÖæãàX ÊÝÔÓÜ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÙÜá Pæãor EvÜáWæ

WÜÙÜ®Üá° ñæãoár AÊÜÃæÆÉ ÃÝg«Ý¯Wæ ×í©ÃÜáWÜá£¤ ÜªÃÜá, ŸÖÜá

±ÝÆá "»ÝÀá æäàpÝ' Üíñæ ("»ÝÅñÜê©Ì£à¿Þ' & A|¡®Ü

ÖÜOæWæ Óæãà ÜÄ¿áÃÜá £ÆPÜËvÜáÊÜ ÖÜŸº) .

""Archeological SurveyÀáí Ü A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá

£Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. Princeps, Wiiliam Jones, Alexander Cunningham & CÊÜÃæà Êæã ÜÈWÜÃÜá. B ÜÃæ "Ashoka Pillar in Delhi built by Mohamad Tughlak'& (©ÈÉ¿á

AÍæãàPÜÓÜ¤í»ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÖÜÊÜá¨… ñÜáWÜÆP… ¯ËáìÔ Ü ) GíŸ

ÊÜÞñÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝÓÝÂÓÜ³ Ü. Edicts decipher (ÍÝÓÜ®ÜWÜÙÜ

È²àPÜÃÜ|) ÊÜÞw ¸ÝÅÖÜ¾| ±ÜíwñÜÃÜ WÜ| & H®æãí Üã

A¥ÜìÊÝWÜ Ü ÖæãWÜÙÜá»ÜorÃÜá AÊÜÃÜá & ÓÝÖæàŸÃÜáWÜÚWæ

æàPÝ Ü ÖÝWæ ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

""ÖÜáÂÁá®… ñÝÕíW…®Ü ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° Pæç¿áÈÉoárPæãívæà

EñÜV®Ü®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜá¥ÜáÃæ¿á ÓÜí[ÝÃÝÊÜá Ü AÙÜñæWÜã

AÊÜ®Ü ¨ÝSÇæWÜã ÓÜÌÆ³ÊÜä ÊÜÂñÝÂÓÜËÆÉ. A ÜÃÜÈÉ "Èà' Gí ÜÃæ

Jí Üá league Wæ ÓÜÊÜÞ®Ü. ÓÝÃÜ®Ý¥Ü Ü ¸è Üœ ÊÜásÜ Ü ÓÜã¤±Ü

H®Üá A Üá½ñÜÊÝXñÜá¤! DWÜ ÓÜPÝìÃÜ A Ü®æ°à®Üá ÊÜÞw æ ®æãàw!

""ŸíQÊÜá ¸ÝŸá, ÃÜÊæáàÍÜ ÜñÜ¤ & CÊÜÃÜã ŸÖÜÙÜ study

(A«ÜÂ¿á®Ü), research (ÓÜíÍæãà«Ü®æ) ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÊÜâWÜÙÜ

Öæbc®Ü AíÍÜÊÜ®Üá° ÓÝÖæàŸÃæà ±ÜÅPÝÍÜPæR ñÜí ÜÃÜá. B ÜªÄí ÜÇæà

®ÜÊÜáWæ AÊæÆÉ £Ú©Êæ. C æÆÉ ŸíWÝÚ¿áÈÉ translation (A®ÜáÊÝ Ü) ÊÜÞw ÜÃæ, Jí Üá JÙæÛ¿á PÝ¿áìÊÜä ®Üvæ

©àñÜá, ÓÜí±Ý Ü®æ¿áã B©àñÜá. ÖÝWæ ÊÜÞvÜ æ, GÆÉÃÜã

ÊÜQàÈ ÖÝWÜã ®èPÜÄ ÊÜÞw ÜÃæ ÖæàWÝ©àñÜá?'' ÖÜáÂÁá®…

ñÝÕíW…, ´Ý×¿Þ®… ÖÝWÜã ÊÜÞPæãì ±æäàÇæãà ŸWæY A®æàPÜ

ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸Ý¸Ý EñÝÕÖÜ©í Ü ÖæàÚ ÜÃÜá.

ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ ASívÝ®Üí ÜÃÜá g®Ü¾©®ÜWÜÙÜ ŸWæY

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ g®Ü¾©®ÜÊæàPæ? PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ 365

©®ÜWÜÙÜã ñÜáíŸáñÜ¤Êæ! A Üã ÓÝPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ , DWÜÇæà PæÆÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ñÜÊÜá¾ g®Ü¾©®ÜÊÜ®Ý°aÜÄÓÜÆá BÃÜí¼Ô¹vÜáñÝ¤Ãæ. Êæà Ü ,

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÇæÉÆãÉ CÊæÆÉ CÆÉ. CÊÜâ Aryan (B¿áì®…

ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á) AÆÉ ; A Üá Ô¦¿á®…. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÜÇæÉÆãÉ

ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá A¥ÜÊÝ g®Ý¾ÐÜrËá¿á ËaÝÃÜËÆÉ. A Üá ÊæçÐÜ¡

ÊÜÃÜ ÓÜêÑr. ¸è ÜœÃÜ®Üá° ®æãàw PÜÈñÜÃÜá. A|¡ (ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝh…)®æãí©Wæ D ËaÝÃÜ ±ÜÅÓÝ¤²Ô æª. AÊÜÃÜã D

A¼±ÝÅ¿á ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá. ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ g®Ü¾©®ÜÊæàPæ?''

26 g®ÜÊÜÄ, 1937: 3&4 £íWÜÙÜ ×í æ ÓÝÌËá

ASívÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá Thacker Spink ¯í Ü Beal ÊÜÃæX®Ü ÇæàSPÜÃÜá ŸÃæ Ü ÖÜáÂÁá®… ñÝÕíW… ®Ü Jí Üá iàÊÜ®Ü

aÜÄñæÅ¿á®Üá° ñÜÄÔ, ñÜÊÜá¾ PÜ~¡¯í ÜÇæà K ÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr


ÊÝ ÜÃÜã ñÜáí¸Ý BÓÜQ¤Àáí Ü K© ÜÃÜá. D ËÐÜ¿áÊÝX

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""K ÜáÊÜâ æ! A æÐÜár K© æªà®æãà! ÃÝ£Å

ÁãàbÓÜá£¤ æª, ¿ÞÊÝWÜ æÙÜWÝWÜáñÜ¤ æãà Gí Üá. AÁãÂà!

DWÜ ÊÜÞñÜÅ PÜ|á¡ PÝ~ÓÜá£¤ÆÉ. ®æãàp… ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ GÐÜár

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ© æª! ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ, ¿ÞÃÝ

ÜÃÜã K ÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá. B ÜÃæ ÖÝWæ K ÜáÊÜÊÜÃÜá JŸºÃÜã

ŸÃÜÈÆÉ™. E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° PæçÀáí ÜÇæà ŸÃæ Üá

PæãívÜá, A ÜÃÜ ®æãàp…Õ ŸÃæ Üá CoárPæãíw æªà®æ.''

Cí Üá ÃÝ£Å ŸÖÜÃÜí±ÜâÃÜ Ü vÝPÜrÃÜá Ÿí Üá ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ

PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ ÜÃÜá.

27 g®ÜÊÜÄ, 1937: æÙÜWæY »ÜPÜ¤®æãŸº ¸Ý¸ÝWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw HÙÜáñÜ¤Çæà AÊÜÃÜá PæàÚ ÜÃÜá, ""¯à®æà®Üá ÖÜWÜÆãÃÝ£Å

PÜ®Ü°vÜPÜ «ÜÄÓÜ æàPæ?'' »ÜPÜ¤ ÖæàÚ Ü, ""Öè Üá ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæà,

constant wear (ÓÜ Ý «ÜÄÔÃÜ æàPÜá).'' Ý¸Ý ñÜÇæ¿ÞwÔ

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""Constant wear! H®æí æ, ÊÜáÆXÃÜáÊÝWÜÆã

PÜ®Ü°vÜPÜ «ÜÄÓÜá£¤àÁáà®Üá? PÜ®ÜÓÜá PÝ|Æá?'' AÈÉ ÜªÊÜÃæÆÉÃÜã

®ÜPÜRÃÜá. ¸Ý¸Ý ÊÜáñæ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá) ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ""¿ÞÊÝWÜÆã PÜ®Ü°vÜPÜ «ÜÄÓÜáÊÜâ Ü

Äí ÜÇæà PÜ|á¡WÜÙÜá ÖÝÙÝWÜáÊÜâÊÜâ'' AíñÜ.

¸Ý¸Ý Cíi¯¿áÃ… JŸº®æãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÝªÃæ.

""®ÝÊÜâ PÜÈ¿áÇæí æà Ÿí© æªàÊæ. bPÜRí©®ÜÈÉ 13&14

ÊÜÐÜìË¨ÝªWÜ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ æàÊÜÃÜ ŸÚWæ, sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚWæ

ÖæãàX æªà®æ. Aí©¯í Ü ×w Üá D ÖÜÚÛ¿á ÊÜááSívÜ®Ü

ÊÜÃæWæ ®Ü®ÜWæ GÐæãrí Üá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ!

æàÓÝ¿á, gËáà®Üá ËaÝÃÜ, CWÜÆã GÐÜár PÜÈ¿áá£¤ æªà®æ!

""±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü A®æàPÜ ÓÜñÜRÊÜáì, ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚÆÉ© ÜªÃæ ¯g

ÊÝ Ü ÊæçÃÝWÜÂ EípÝWÜ Üá. ÓÜ¾ÍÝ®Ü ÊæçÃÝWÜÂ, ÊÜáPÜìo

ÊæçÃÝWÜÂWÜÚí Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ; AÊÜâ GÃÜvÜá ©®Ü

ÊÜÞñÜÅ; ¿ÞÃÝ ÜÃÜã H®Ý ÜÃÜã ÖæàÚ¹orÃææ ÊæçÃÝWÜÂ ÖæãàX

¹vÜáÊÜâ Üá. ÊÜáñæ¤ Gí©®ÜíñæÁáà! ®ÝÊÜâ sÝPÜãÃÜÃÜ BÍÜÅ¿á

ÜÈÉ æªàÊæ, ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ PÜÙÜÛñÜ®ÜËÆÉ.

""®æãàvÜá GÆÉÊÜ®Üã° & »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤Àáí Ü æàÍÜPÝRX,

ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PÝRX Üáw¿ááÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¯©ìÐÜr PÝ¿áì

ÊÜááX¿ááÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÆáÉÊÜâ©ÆÉ & B¿ÞÓÜËÆÉ æ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ PæÆÓÜ ÊÜááX Ü PÜãvÜÇæà ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÝÌËáài gÌÆíñÜ iàÊÜ®ÜÊæà C ÜPæR E¨ÝÖÜÃÜOæ. CÇæÉà

®æãàw. ÓÜñÜñÜ 40 ÊÜÐÜì PÜÙæ ÜÊÜâ. C Üá ¿ÞÃÜ ÍÜQ¤ ÖæàÙÜá?''

ÓÜíhæ ¸Ý¸Ý ñÜÊÜá¾ÇæÉà ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ:

A®ÜíñÜ±ÝÃÜí QÆ ÍÜŸªÍÝÓÜ÷í >

ÓÜÌÆ³í ñÜ¥Ý¿áãÊÜìÖÜÊÜÍÜc Ë[Ý°@ >>

ÓÝÃÜí ñÜñæãà WÝÅÖÜÂÊÜá±ÝÓÜÂ ÜÆáY >

ÖÜíÓæç¿áì¥Ý üàÃÜËáÊÝíŸá ÊÜá«ÝÂñ…>>

""¸ÝÆÂ ÜÈÉ ®Ý®Üá ÍÝÇæÀáí Ü KwÖæãà Ü Óæ°à×ñÜ

ÃæãvÜ®æ ÖæãàX æª™. GÆÉÃÜã Joár ÓæàÃÜÇæí Üá AÊÜÃæÆÉ aÜí¨Ý

G£¤™, Jí Üá PæãàOæ¿á®Üá° ¸ÝwWæWæ ñæWæ ÜáPæãíw ÜªÃÜá. AÈÉ

AÊÜÃæÆÉ A æà®æà®æãà ÓæàËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ 4 WÜípæWæ ±ÜâÓÜ¤PÜ

WÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÊÜá®æWæ ÊÜáÃÜÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ®Ü °í Ü Jí Üá

©®ÜÊÝ ÜÃÜã, Jí Üá aÜáÃÜáo®Üã° Óæà©ÓÜÆã AÊÜÄí¨ÝWÜ

ÈÆÉ. Óæà ÜÆá GÐæãrà ¸ÝÄ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ »ÝÊÜ

ÊÜ®æ°ÇÝÉ ®æãvÜá£¤ æª. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá "«Ý®æÂàÍÜÌÄ' (AQR™,

¿áÊæ «Ý®ÜÂ©í Ü ñÜ¿ÞÄÔ Ü ÊÜá ÜÂ) PÜáw Üá ÊÜáñÜ¤ÃÝX

JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá Ÿ¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá... ®ÜíñÜÃÜ CŸºÃÜá Óæ°à×ñÜÄWæ

±ÜÅþæ ñÜ²³ñÜá. ÃÝ£Å¿ÞÀáñÜá. GÃÜvÜã PæçWÜÚí Ü AÊÜŸºÃÜ®Üã°

×w ÜáPæãívÜá ÊÜá®æWæ ñÜÆá²Ô æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ

ÊæáçÈ ÃÜÓæ¤. A®ÜíñÜÃÜ AÈÉWæ ®Ý®Üá ÖæãàWÜÈÆÉ. bPÜRí©®ÜÈÉ

Óæ°à×ñÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í Ü A®æàPÜÃÜá PævÜáñÝ¤Ãæ. A ÜÃæ ±ÜäÊÜì

ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá JÙæÛ¿á¨ÝX ÜªÃæ Ÿ ÜáQPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

""ÃÝÊÜÞ¿á|&ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ PæàÚ, K©¨ÝWÜ "ñÜ±æäàÊÜ®Ü

WÜÙæÐÜár ÃÜÊÜá~à¿á!' Gí æ ÓÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá AÈÉWæ Öæãà Üíñæ

»ÝËÓÜá£¤ æª & GÆÉvæ ÊÜáÃÜXvÜWÜÙÜá, ÖÜãÊÜâ ÖÜ|á¡WÜÙÜá, ÖÜÔÃÜá

»ÜãËá¿á ÊæáàÇæ iíPæWÜÙÜá KvÝvÜá£¤Êæ, ÖÜQR WÜÙÜá ÖÝvÜá£¤Êæ.

GÐæãrí Üá ÊÜáí© MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá «ÝÂ¯ÓÜá£¤ ÝªÃæ!

""BX¯í ÜÇæà ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÃÜ ×í æ

KwÖæãàWÜá£¤ æª. "GÈÉí Ü Ÿí©©ªàÄ? GÇæÉÈÉWæ ÖæãàWÜá

ËÄ?' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, "×ÊÜÞÆ¿á, ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ'

Gí Üá EñÜ¤ÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. (B ÓÜ§ÙÜWÜÙÜá) ÖæàXÃÜáñÜ¤Êæ? GÈÉÊæ?

Gí Üá »ÝËÓÜá£¤ æª. ×ÊÜÞÆ¿á, WÜíWÝ®Ü©, PæçÇÝÓÜWÜÙÜ®Üá°

»ÝËÓÜá£¤ ÜíñæÆÉ ÊÜáè®Ü ñÝÙÜá£¤ æª.

""Jí æãí Üá ©®Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÓÜá£¤ æª. ®Ý®Üá

bPÜRÊÜ®æíŸ »Ü¿á©í Ü AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° hæãñæWæ ÓæàÄÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜ

ÈÆÉ. B ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÖæãÓÜ ÓÝ«ÜáWÜÙæãŸºÃÜá Ÿí©¨ÝªÃæí Üá

£Ú¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÃÜÜ®Üá° ®æãàvÜÆá GÐÜár ÜãÃÜ ÖæãàWÜá£¤ æª!

JÊæá¾ bñ…±ÜâÃÜ Ü ÓÜÊÜìÊÜáíWÜÙæ¿á æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÖÜ£¤ÃÜ, JÊæá¾

®ÝÄPæàÆvÝíWÝ Ü ÓæàñÜáÊæ ¨Ýq, PÝíPÜãÃÜWÝe¿á ÖÜ£¤ÃÜ,

®ÝËŸºÃÜá Óæ°à×ñÜÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÇæí Üá ÖæãàX æªÊÜâ.

B ÜÃæ D Äà£ ŸÖÜÙÜ ©®Ü ÓÜáñÝ¤vÜ æàPÝWÜÈÆÉ. sÝPÜãÃÜÃæà

®Ü®Ü°®Üá° ÓæÙæ ÜáPæãívÜÃÜá. ®Ý®Üá sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ±Üvæ æ. sÝPÜã

ÃÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÝÌËáài ÔQR ÝWÜ GÆÉÃÜã ÔQR ÜíñÝÀáñÜá.

ÖæãÓÜ ÝX Ÿí© Üª ¿ááÊÜPÜ Wæí ÜÃÜá: ""DWÜ ®Ü®Ü°

BíñÜ¿áì ÜÈÉ ¯®ÜWæãí Üá ÓÝ§®ÜÊÝÀáñÜá. CÆÉÊÝ ÜÃæ,

25ÊÜÞa…ì 2016

GÆÉÃÜã ŸÃÜáñÝ¤Ãæ, ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ; hÝn±ÜPÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. sÝPÜã

ÃÜÃÜá ¿ÞÃÜ °ÈÉWæ PÜÃæñÜí©¨ÝªÃæã, AÊÜÄWÝX ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá

& ¿ÞÃÜá PÜ|¡ ÊÜááí æ CÃÜáÊÜÃæãà, ¿ÞÃÜá ÜãÃÜ ÜÈÉÃÜá

ÊÜÃæãà ËÍæàÐÜÊÝX AÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ. D ÖÜávÜáWÜÃæÆÉ ÓÜí®ÝÂÔ,

AÊÜ«ÜãñÜ, ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÓÜËáà±Ü C ÜªÃÜã AÊÜÄWæ

ÊæçÃÝWÜÂ EípÝWÜá£¤ÆÉ. H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá? ®ÜÊÜáWæ ±ÜäÊÜì

g®Ü¾ Ü ÓÜíÓÝRÃÜËñÜá¤, Ÿ ÜáQPæãívæÊÜâ.

""GÐæãrí Üá Äà£¿á ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ! ñÜáÆÔà

¨ÝÓÜÃÜá AÙÜñÝ¤ ±ÜÆÉQR¿á ×í æÁáà ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ, ñÜÊÜá¾

ÖæívÜ£¿á ñÜí æ¿á ÊÜá®æWæ. ÖæívÜ£Wæ ®ÝbPæ. BPæ £ÃÜÓÝRÃÜ

©í Ü ®Üáw ÜÙÜá "¯ÊÜáWæ ®ÝbPæÀáÆÉÊæ? AÁãÂà! ¯ÊÜáWæ

®Ü®Ü° ÃÜPÜ¤&ÊÜÞíÓÜWÜÙÜ ÊæáàÈ ÜªÐÜár ²Åà£¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ý Ü

ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ Pæãqr ÜªÃæ GÐæãrà ÊæáàÇÝXÃÜá£¤ñÜá¤.' Pæã®æWæ

ñÜáÆÔà¨ÝÓÜÃÜá ×í©ÃÜáX ÜÃÜá. BÓÜQ¤Àáí Ü ÊæçÃÝWÜÂ ÜñÜ¤™!

""¹ÆÌÊÜáíWÜÆ¯Wæ bíñÝÊÜá~ ÊæàÍæÂ¿á ÊæáàÇæ Gí¥Ü

BPÜÐÜìOæ! ²ñÜêÍÝÅ ÜœÊÜ®Üã° ÊÜááXÓÜ æ ¹ÃÜáWÝÚ¿áÇæÉà,

ñæàÆá£¤ Üª Öæ|ÊÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá ®Ü© ¨Ýq, ÖÝÊÜ®Üá°

×w Üá Wæãàvæ ÖÝÄ, Cí¥Ü ËÐÜÊÜá ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ÃÝ£Å

ÖÝgÃÜá! bíñÝÊÜá~ Êæã ÜÆá Pæãà±ÜWæãívÜÃÜã, ®ÜíñÜÃÜ

PÜÃÜáOæÀáí Ü ÖæàÚ ÜÙÜá: "AÁãÂà! D BPÜÐÜìOæ¿á Jí Üá

PÜ|ÊÝ ÜÃÜã PÜêÐÜ¡®Ü ÊæáàÇæ ®ÜXÃÜá£¤ ÜªÃæ!' B Jí Üá ÊÜÞ£Wæà

AÊÜ®Üá ÊÜá®æ¹oár ®Üvæ Ü. D Äà£ AñÜÂíñÜ ËÃÜÙÜ.

""ÍæàT… ÓÝ© ÝË¿á Ÿ©¿áÈÉ PÜáÚñÜá ®æãàvÜá£¤¨Ýª®æ,

ÖÜWÜY PÜÈÉWæ £QR, PÜÆáÉ ÓÜÊæ Üá ñÜáívÝX ÖæãàWÜá£¤ æ. BWÜÇæà

AÊÜ Wæ ±æÅàÃÜOæ¿ááípÝÀáñÜá. "H®Üá! ÓÜíÓÝÃÜ Ÿí«Ü®Ü

PÜw¿ááÊÜâ©ÆÉÊæ?' AíñÜ.

""J¸ÝºñÜ ÃÝg JŸº ÓÜí®ÝÂÔ¿á®Üá° PæàÙÜáñÝ¤®æ, "ÓÜíÓÝÃÜ

Ÿí«Ü®Ü ÖæàWæ PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ?' AíñÜ. ÓÜí®ÝÂÔ AÃÜ

ÊÜá®æ¿á Wæãàvæ¿á ŸÚWæ ÃÝg®Ü®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX

AÊÜ Wæ ÖæàÚ Ü, "PÜíŸÊÜ®Üá° ×w ÜáPæãà.' ÃÝg PÜíŸÊÜ®Üá°

WÜqr¿ÞX ×w ÜáPæãívÜ. BWÜ ÓÜí®ÝÂÔ, "¹oár¹vÜá' Gí Ü.

ÃÝg PÜíŸÊÜ®Üá° ¹oár¹or. BWÜ ÓÜí®ÝÂÔ ÖæàÚ Ü, "ÓÜíÓÝÃÜÊÜä

×àWæÁáà; ¹oárÖæãàWÜáñÜ¤ æ.'

""sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: "¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÓÝ«ÜáWÜÙÝWÜ

ŸÆÉÃæà®Üá? CÆÉ; ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ñÝÙæ¿á ÊÜáÃÜ©í Ü PæçPÝÆá

WÜÙÜ®Üá° ¹oár PæÙÜWæ ÖÝÃÜŸÆÉÃæà®Üá?' ÓÝ«ÜáÊÝWÜáÊÜâ æí ÜÃæ

A æà®Üá ÓÜáÆ»Ü Ü ÊÜÞñæ? A ÜPæR Gí¥Ü ÓÝÖÜÓÜ æàPÜá,

GÐæãrí Üá «æç¿áìËÃÜ æàPÜá! »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜí±Üä|ì

AÊÜÆíŸ®æ Öæãí©ÃÜ æàPÜá, BñÜ WÝX ñÜ®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã°

ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.''

ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ±ÜÄbñÜÃÝ Ü ËáÓÜrÃ… µÈ±…

(ŸÅÖÜ¾aÝÄ ±ÜÃÜÊÜá aæçñÜ®ÜÂ) PÝÂÈ æäà¯ì¿á Ü B®Üí¨ÝÍÜÅÊÜá

©í Ü Ÿí©¨Ýª®æ. BñÜ ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü»ÜÄñÜ®ÝX¨Ýª®æ. PæÆÓÜ

ÖÝWÜã g±Ü«ÝÂ®ÜWÜÚí Ü iàÊÜ®Ü ±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜááí æ ÓÝWÜá£¤

¨Ýª®æ. ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÊæáÄPÝWæ ×í©ÃÜáWÜÆá AÊÜ

¯Wæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý PÜãvÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄÀáí Ü AÊæá

ÄPÜ Ü ŸWæY A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ £Ú ÜáPæãíw¨ÝªÃæ. D

ŸWæY ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ¸Ý¸Ý Jí Üá ±ÜñÜÅ ŸÃæÔ ÜÃÜá.

""²Åà£¿á ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü,

¯àÊÜâWÜÙÜá 30 ÊÜÐÜìWÜÚí Ü AÊæáÄPÝ ÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜá£¤©ªàÄ. ÓÝÌËáài AÈÉ ÊÜÞw Ü PÝ¿áì Ü ®ÜíñÜÃÜ

¯àÊÜâ ÖæãÓÜ ÝX H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÓÝ—Ô©ªàÃæí Üá ÖæàÙÜ

ŸÇæÉ¿Þ? AÈÉ®Ü ÓÜÊÜÞg, iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯Ëá¾í Ü ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ

ÇÝX æÁá? ÓÝÌËáài, exchange of ideas - exchange of men (»ÝÊÜ®æWÜÙÜ Ë¯ÊÜá¿á, ÊÜÂQ¤WÜÙÜ Ë¯ÊÜá¿á)

C Ü®æ°à Ÿ¿áÔ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ 3&4 ÊÜáí©¿á®Üá° B

æàÍÜPæR PÜÙÜá×Ô ÜªÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ? ®ÝÊÝ ÜÃæãà ®ÜÊÜá¾ ÓÜáÊÜÞÃÜá

20 Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã, Ÿá©œÊÜíñÜÃÜã B Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° B æàÍÜ Ü

ÓæàÊæWÝX PÜÙÜá×Ô æªàÊæ; A ÜPæR A®Üá±ÝñÜÊÝX B æàÍÜ CÈÉWæ

GÐÜár g®ÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãqr æ? A ÜÆÉ æ ±ÜÃÜÊÜá aæçñÜ®ÜÂ®Üá

CÈÉ Üáª PæÆÓÜÊÜÞw ÜÃæ, A ÜÄí Ü ñæãí ÜÃæ¿Þ ÜÃÜã H®Üá?

AÊÜ®Üá practical ÖÝWÜã Cíi¯¿áÃ…. D æàÍÜPæR AíñÜÖÜÊÜ

Äí ÜÇæà E±ÜÁãàWÜ.

""C®æã°í Üá ÊÜÞñÜ®Üá° AÊÜ í Ü PæàÚ æª, AÊæáÄPÜ Gí ÜÃæ

æãvÜx ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá Gí ÜÆÉ; AÈÉ¿áã ŸvÜÊÜÄ¨ÝªÃæ, AÊÜÃÜ

PÜÐÜr, ÓÜíPÜo, A»ÝÊÜWÜÙÜã Ë±ÜÄàñÜ. AÊÜÃÜ PÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÄ æ.

PæÆÓÜËÆÉ© ÜªÃæ ¯ÃÝÖÝÃÜ©í Ü ©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¿á æàPÜá, aÜÚ

WÝÆ ÜÈÉ PæãàOæ¿á ÓÜí ÜáWÜÚí Ü ¹àÔ ŸÃÜáÊÜ Êæáç PæãÃæ

¿ááÊÜ ÎàñÜÆWÝÚ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¨ÝÃÜá|ÊÝXÓÜáñÜ¤ æ. D

ÓÜíŸí«ÜÊÝX ¯àÊæà®Ý ÜÃÜã ÊÜÞw©ªàÃæà®Üá? ®Ü®ÜWÜ ÓÜáñÜ¤ æ,

®Ý®æà®Ý ÜÃÜã B æàÍÜPæR ÖæãàX ÜªÃæ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ PæÆÓÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜá£¤ æª, AÈÉ¿áã CíñÜÖÜ ÓæàÊæ¿áÇæÉà ÊÜááÙÜáWÜá£¤ æª.

C£ ¯®Ü° &'' (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

""JÙæÛ¿áÊÜ®ÝWÜá. ®Ý®Üá ñÜê|ÊÜÞñÜÅ ÜÊÜ®Üá GíŸ

®ÜÊÜáÅñæ ¯®Ü°ÈÉÃÜÈ. ÊÜêPÜÒ Üíñæ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®ÝXÃÜá. »ÜPÜ¤

®æí ÜÃæ AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì ®ÝÍÜ ÊÜÞwPæãíwÃÜ

æàPÜá. ÓÜÌñÜ@ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÓÜÊÜìÃÜÆãÉ C¨Ýª®æ Gí Üá

AÊÜ®Üá PÜívÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. ¿ÞÃÜá ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ®ÝÊæãà

aÝcÃÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü ²Åà£Wæ ±ÝñÜÅ

ÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. '' & aæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá


C æãí Üá ŸÖÜÙÜ ×í©®Ü PÜ¥æ. Jí Üá WÜáí±Üâ ±ÜâívÜ

ÖÜávÜáWÜÃÜá ®Ý®Ý Äà£¿á QàoÇæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ £ÃÜáWÝw

Pæãíw ÜªÃÜá. PÜáaæàÐærWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ²àwÓÜá

ÊÜâ æà AÊÜÃÜ PæÆÓÜÊÝXñÜá¤. ×àWæàPæ Gí ÜÃæ, AÊÜÄWæ æàÃæ

¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜä CÃÜÈÆÉ. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá Jí Üá CÈ

¿á®Üá° ×w Üá ñÜí Üá, A ÜPæR Ë±ÜÄàñÜ ×íÓæ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

A Üá ±ÝÅ|ÓÜíPÜo©í Ü J¨ÝªvÜá£¤ ÜªÃæ, ÖÜávÜáWÜÃæÆÉÃÜã

B®Üí Ü©í Ü PæàPæ ÖÝQ PÜá~¿áá£¤ ÜªÃÜá. C æãí Üá ÊÜá®Ü

ÃÜíg®æ¿á Bo AÊÜÄWæ.

CÈ¿á D ÜáÃÜÊÜÓæ§¿á®Üá° PÜívÜá ÊÜá®Ü®æãí Ü PÜÃÜáOÝÙÜá

ÊÜáá ÜáPÜ B ÖÜávÜáWÜÄWæ Ÿá©œÊÜÞñÜá ÖæàÙÜáñÝ¤ ×àWæí Ü,

""A±Ý³ ÊÜáPÜRÚÃÝ, ×àWæ ÊÜÞvÜ æàw. CÈWæ ×íÓæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

A Ü®Üá° ¹oár¹w.'' ÊÜáá ÜáPÜ®Ü ÊÜÞñÜá PæàÚ Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá

CÈ¿á®Üá° ¹oár¹orÃÜá. ÖÜávÜáWÜÃÜ PÝo©í Ü ±ÝÃÝ Ü CÈ

Ÿ ÜáQPæãíwñÜá. ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜ CÈ, ñÜ®Ü° PÜêñÜýñæ¿á

ÓÜíPæàñÜÊÝX ÊÜáá ÜáPÜ Wæ Jí Üá ¹©ÃÜá ÊÜáÃÜ Ü bPÜR ÓÜÔ¿á®Üá°

PæãvÜáñÝ¤ ÖæàÚñÜá, ""C Ü®Üá° ®Ü° ñæãào ÜÈÉ ®ævÜá.'' ÊÜáá ÜáPÜ

ÖÝWæÁáà ÊÜÞw Ü. XvÜÊÜ®Üá° ®æor ÊÜáÃÜá©®Ü©í ÜÇæà A Üá

ŸÃÜŸÃÜ®æ æÙæ¿ááÊÜâ ÜPæR ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. æÙæ¿ááñÝ¤ æÙæ

¿ááñÝ¤ A Üá GÐÜár E ÜªÊÝÀáñæí ÜÃæ, ÊæãàvÜWÜÙÜ ÊÜá«æÂ

ÓæàÄÖæãà Üíñæ PÝ|á£¤ñÜá¤. D ËbñÜÅ PÜívÜá ÊÜáá ÜáPÜ Wæ

Jí æà AaÜcÄ! CÐÜár ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , AÊÜ Wæ ÊÜáñÜã¤ Jí Üá

BÍÜc¿áì PÝ©ñÜá¤. Jí Üá ©®Ü ¹©Ä®Ü JÙÜX¯í Ü ÃÜká|ÃÜká|

ÍÜŸª ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ÊÜáá ÜáPÜ Wæ »ÝÓÜÊÝÀáñÜá. C æà®Üá D

ÍÜŸª Gí Üá £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜ PÜáñÜãÖÜÆ©í Ü ÊÜáá ÜáPÜ ¹©Ä®Ü

PæÙÜ»ÝWÜ ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÔàÚ Ü. AÊÜ®Üá ÖÝWæ ÔàÚ æªà ñÜvÜ, ¹©Ä®Ü

JÙÜX¯í Ü b®Ü° Ü ®Ý|ÂWÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX

¹qrñÜá! ÊÜáá ÜáPÜ®Ü B®Üí Ü ÊÜ~ìÓÜÇÝWÜ Üá.

ÊÜáá ÜáPÜ®Ü ñæãào ÜÈÉ ®Üvæ Ü D Zo®æWÜÙÜ®æ°ÆÉ AÊÜ®Ü

±ÜPÜR Ü ÊÜá®æ¿á ÊÜáñæã¤Ÿº ÖæãpærQbc®Ü ÊÜáá ÜáPÜ WÜÊÜá¯ÓÜá£¤ Üª.

CÊÜ Wæ AWÜÆÊÝ Ü Pæí±Üâ PÜã ÜÈ®Ü WÜvÜx CñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ñÜÇæ

PÜã ÜÆã Pæí±ÝXñÜá¤. ñÜ®Ü° Pæí±Üâ WÜvÜxÊÜ®Üá° A£¤ñÜ¤ AÆáWÝw

ÓÜáñÝ¤ ÊÜáá ÜáPÜ®Ü®Üá° ËaÝÄÔ Ü, ""GÈÉí Ü ñÜí æ D ¹©ÃÜá

XvÜÊÜ®Üá°?'' ÓÜÃÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü D ÊÜáá ÜáPÜ ¹©ÃÜá XvÜ Ü PÜñæ GÆÉ

ÊÜ®Üã° ËÊÜÄÔ ÖæàÚ Ü. Pæí±ÜâWÜvÜx Ü ÊÜáá ÜáPÜ A æà CÈ¿á®Üá°

×w Üá PæàÚ Ü, ""®Ü®ÜWÜã Jí Üá ¹©ÃÜá ÓÜÔ PæãvÜá. CÆÉ© ÜªÃæ

¯®Ü°®Üá° ÓÝÀáÓÜáñæ¤à®æ.'' CÈ æàÃæ ¨ÝÄ PÝ| æ AÊÜ WÜã

Jí Üá ¹©ÃÜá ÓÜÔ PæãqrñÜá. XvÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá A£¿ÞX

B®Üí©ñÜ®Ý Ü Pæí±Üâ WÜvÜx ÜÊÜ®Üá, A Ü®Üá° ñÜ®Ü° ñæãào ÜÈÉ ®æor.

PæàÊÜÆ GÃÜvæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¹©ÃÜá XvÜ æÙæ Üá ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜááqr¹qrñÜá. Pæí±Üâ WÜvÜx ÜÊÜ Wæ ¯«Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ñÝÙæ¾

CÃÜÈÆÉ. ¯ÍÜc¿áÊÝX b®Ü° Ü ÊæãÖÜÃÜáWÜÙÜá ÍæàSÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ

Gí Üá B®Üí Ü©í Ü PÜá~¿ááñÜ¤ ¹©ÃÜá XvÜ Ü ŸÚWæ Ÿí Ü.

¹©ÃÜ®Üá° ÔàÚ Ü®æãà CÆÉÊæäà G®Ü°ÊÜÐÜrÃÜÈÉÁáà ¹©Ä®Ü

XvÜ Ü JÙÜX¯í Ü PÜ±Ý³ Ü PæorÊÝÓÜ®æ¿á WÜÈàgá ¯àÃÜá AÊÜ®Ü

ÊæáàÇæ Jí æà ÓÜÊÜá®æ ÓÜáÄ¿áÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. D

WÜÈàgá ¯àÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ñæàÈÔPæãívæà ÖæãàX¹qrñÜá. ×àWæ

HPæ BÀáñÜá? ÓÜñÜÂ ÓÜíWÜ£ H®æí ÜÃæ Êæã ÜÈ®Ü ÊÜáá ÜáPÜ PÜÃÜáOæ

¿ááÙÜÛÊÜ®ÝX Üª. Jí Üá JÙæÛ¿á PæÆÓÜPæR ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊæíŸíñæ

AÊÜ®Ü ¹©ÃÜá XvÜ E ÜªÊÝX æÙæ Üá, ÓÜÌWÜì Ü ShÝ®æ¿á

¸ÝXÆ®æ°à ñæÃæ Üá ÆãqÊÜÞwñÜá¤! Çæãà¼¿áã, ÖæãorQbc

®ÜÊÜ®Üã B Ü Pæí±Üâ WÜvÜx ÜÊÜ®Ü ¹©ÃÜá E ÜªÊÝX æÙæ Üá,

ÓÜÌWÜì Ü ŸaÜcÆá ÊÜá®æWæ ÖæãàX A[ÝñÜ ÊÜÞwñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÈÉ

GÐæãrí Üá PæãÙÜPÜá

¯àÄñæã¤à, AÐÜãr

AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÄ Üá

Pæãbc PæãívÜá

ÖæãàXñÜá¤. D Äà£

¿áÈÉ AÊÜ®Ü Pæor

Ÿá©œWæ ÓÜÄ¿Þ Ü

Îûæ¿ÞXñÜá¤.

ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ : ÃÝgPÜêÐÜ¡ »ÜpÝraÝ¿áì bñÜÅ : gáíPæãà »ÜpÝraÝ¿áì PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü : XÄhÝ æàË

g±Ý¯®Ü PÜ¥æWÜÙÜá

ÊÜááXÆá ÊÜááqr Ü ¹©ÃÜá XvÜ

27ÊÜÞa…ì 2016

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ®ÜÊÜ¿ááWÝÊÜñÝÄWÜÙÜá. ÓÜÊÜì

«ÜÊÜáì ÓÜÊÜá®ÜÌ¿ÞaÝ¿áìÃæ Ô ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÖæãÓÜ PÝÅí£¿á

AÇæ¿á®Üá° G¹ºÔ ÜÃÜá. ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PÝ¿áìÊÜ®Üã° hæãñæ&

hæãñæ¿áÈÉ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á A®ÜáÐÝu®ÜÊÜ®Üã° ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®Ü

ÃÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜíñæ ÊÜÞw, ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã ÓÜáÆ»ÜÊÝ Ü Äà£¿áÈÉ

©®Ü ñÜÂ Ü ®Üvæ, ®ÜáwWÜÙÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

æãà—Ô g®ÜhÝWÜê£¿á®Üá°íoáÊÜÞw ÜÃÜá. BX®Ü PÝÆ Ü ®ÜÊÜ

¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX BPÜÑìÔ, AÊÜÄWæ Öæbc®Ü gÊÝ¸ÝªÄ

¿á®Üá° ÊÜ×Ô ÜÃÜá. C ÜÃÜ ÊÜááSÂ E æªàÍÜ, "BñÜ¾®æãà

ÊæãàûÝ¥Üìí gWÜ©œñÝ¿áaÜ', "ÎÊÜ»ÝÊÜ ÜÈÉ iàÊÜÓæàÊæ.'

AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá «ÜÃæXÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ PæÆÓÜPæR æíŸÆ

ÊÝX ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÖÝWÜã ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ÖÜÆÊÜÃÜá g®Ü¾Êæ£¤ ŸÃÜá

ñÝ¤Ãæ. ÃÝÊÜÞÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ ÊÝ®ÜÃÜÃÜã, PÜÃÜwWÜÙÜã ÓÜÖÝ¿áPæR

J ÜX Ÿí Ü Üª®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ WæãÆÉÃÜã,

Wæãà²Pæ¿áÃÜã AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° gWÜ£¤Wæ ÓÝÃÜÆá PÝÃÜ|

ÃÝ ÜÃÜá. AíñæÁáà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ¿áã A®æàPÜ

æíŸÈWÜÃÜ®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. ËÍæàÐÜÊÝX ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý

æàË¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÝ«Ü®æWæ ÍÜQ¤¿ÞX ÜªÃÜá.

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÄWæ ÓÜÄÓÜÊÜÞ®ÜÃÝX ÇæãàPÜPÜÇÝÂ| PÝ¿áì ÜÈÉ

¯ÆáÉÊÜ ÓÜÃÜÙÜ, ÓÝ£ÌPÜ ®ÝÄÎÃæãàÊÜá~ AÊÜÃÜá; »ÝÃÜ£à¿á

®ÝÄ, ÓÜíÓÜ¢£¿á ÊÜáã£ìÃÜã²~!

D ©ÊÜÂ Üí±Ü£WÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÇæãàQÔ¨ÝWÜ JŸºÄ

WæãŸºÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊæÑrñæ¤íŸá Ü®Üá° PÜívÜá BÍÜc¿áìÊæ ÓÜáñÜ¤ æ.

ÓÝíÓÝÄPÜÊÝX¿áã, B«ÝÂ£¾PÜÊÝX¿áã ÖÝÆá&hæà¯®Üíñæ

Öæãí¨Ý~Pæ. C Üá æçÊÜ ÜñÜ¤ÊÝ Üáª. CÈÉ ±æç±æäàq CÆÉ.

ÓæãàÆá&WæÆáË®Ü ±ÜÅÍæ° CÆÉ. Jí Üá ®Ý|Â Ü GÃÜvÜá ÊÜááS

WÜÚ Üªíñæ. GÃÜvÜã PÜvæ¿á bñÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜŸÖÜá Üá,

B ÜÃæ ÊÜáèÆÂ ÜÈÉ ÖæaÜác&PÜËá¾ CÆÉ. D ŸWæY PæÆÊÜâ E¨Ý

ÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÓÝüàPÜÄÔ, CŸºÃÜ ÊÜáèÆÂÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ

Jí Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvæãà|.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° F×Ô

PæãívÝWÜ "PæãÃÜñæ' PÝ|áñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃæà ÖæàÙÜá£¤ Üªíñæ,

æíQ&ÍÝS, ÓÜã¿áì&QÃÜ| æàÃæ æàÃæ BXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

CŸºÃÜã æçÊÝíÍÜ ÓÜí»ÜãñÜÃÜá.

PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ Jí Üá ÖÜÚÛ. AÈÉ Sá©ÃÝÊÜá aÜpæãrà

±Ý«ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ aÜí ÜÅÊÜá~à æàË Üí±Ü£WÜÙÜá. æçÊÜ»ÜPÜ¤ÃÜá,

ÓÜñÜÂÓÜí«ÜÃÜá. ®ÝÂ¿áPÝRX ŸvÜñÜ®ÜÊÜ®æ°à J²³PæãívÜÊÜÃÜá.

Ô.GÓ…. ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¾

©ÊÜÂ Üí±Ü£WÜÙÜ ©ÊÜÂÈàÇæ

ÓÜí®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã WÜêÖÜÓÜ§

iàÊÜ®Ü Ü B ÜÍÜìÊÜ®Üá°

B«Üá¯PÜ gWÜ£¤Wæ ÓÜãPÜ¤

Êæ ÓÜáÊÜ Äà£¿áÈÉ ÓÜÌíñÜ

iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜÊæà

ñæãàÄÔPæãorÊÜÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖÝWÜã

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ

©ÊÜÂ¨Ýí±ÜñÜÂ Ü ËÍæàÐÜñæ

Áãí©Wæ, AÊÜÄŸºÃÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ

A®æàPÜ ÖæãàÈPæWÜÙÜ °ÈÉ

WÜáÃÜá£Ô ®æãàwÃÜáÊÜ

ÇæàSQ, ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü

×Ä¿á »ÜPÜ¤ÃÜá. D ±Ü£ÅPæ

¿áÈÉ AÊÜÃÜ ÖÜÆÊÜâ ÇæàS®Ü

WÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. C ÜÆÉ æ

A®æàPÜ B«ÝÂ£¾PÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá°

AÊÜÃÜá ±ÜÅPÜqÔ¨ÝªÃæ.


Sá©ÃÝÊÜáÃÜá WÜÁá¿áÈÉ ²ñÜê¿áýÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÝWÜ,

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ñÜê±Ü¤®ÝX "¯®Ü° ÊÜáWÜ®ÝX g¯ÓÜáÊæ' Gí Üá PÜ®ÜÔ

®ÜÈÉ £ÚÔ Ü®Üá. C æà ÊæàÙæ aÜí ÜÅÊÜá~ æàË¿áá ÎÊÜÊÜáí©ÃÜ

ÜÈÉ BÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªWÜ, ÎÊÜÈíWÜ©í Ü hæãÂà£Áãí Üá

ÖæãÃÜoá Ÿí Üá aÜí ÜÅÊÜá~ æàË¿áÈÉ IPÜÂÊÝÀáñÜá. ×àWæ

ÖÜÄ&ÖÜÃÜÃÜ ÊÜÃÜ±ÜÅÓÝ Ü ÃÜã±ÜÊæà WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

¸ÝÆÂ Ü ÖæÓÜÃÜá) g®Ü®Ü.

g¿áÃÝí¸Ýq PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ Ü ÓÜËáà±Ü Ü ÊÜáñæã¤í Üá

ÓÜ|¡ÖÜÚÛ. AÈÉ ±ÜÃÜÃÜ ÊÜÓÜá¤ËWæ BÓæ±ÜvÜ æ, C Üáª ÜÃÜÈÉ ñÜê±Ü¤

ÃÝX, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝX, ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£¤ ÜªÃÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ

ÊÜááSiì ÊÜáñÜá¤ ÍÝÂÊÜÞÓÜáí ÜÄ æàË GíŸ æçÊÜ»ÜPÜ¤

Üí±Ü£WÜÙÜá. ®æÃæ¿á ÖÜÚÛ ÔÖæãàÄ®Ü hÝñæÅWæ ÍÝÂÊÜÞÓÜáí ÜÄ

ÖæãàWÜá£¤¨ÝªWÜ ¹ÔÈ®Ü «ÜWæWæ Ü~ÊÝÄÔPæãÙÜÛÆá Jí Üá

ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ PÜáÚñÜÙÜá. ÊæáçÊÜáÃæñÜÙÜá. BWÜ "®Ý®Üá ¯ÊÜá¾

ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯®ÜWæ ÊÜáWÜÙÝX ÖÜáoárñæ¤à®æ' Gí Üá æàË¿áá

ÖæàÚ A ÜêÍÜÂÙÝ ÜÙÜá. A æà Äà£, ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ ÊÜááSiì¿áá

Jí Üá ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªWÜ Jí Üá ¹ÆÌÊÜáÃÜ Üw

ËÍÝÅí£WÝX ÊÜáÆX Ü®Üá. ÓÜÊÝìÆíPÜêñæ, AÃÜáOÝíŸÃÜ«ÝÄ

PÜ®æÂ, "®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ŸÃÜáñæ¤à®æ' Gí Üá ÖæàÚ ÊÜÞ¿á

ÊÝ ÜÙÜá. ®ÜíñÜÃÜ PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ B Üí±Ü£WÜÚWæ g¯Ô Ü

ÎÍÜáÊæà ÍÝÃÜ ÝÊÜá~! D ©ÊÜÂ ÎÍÜáWÜÙæà »ÝËà "«ÜÊÜáì

ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÃÜá.' "¿ÞÃÜá ÖæaÜác , ¿ÞÃÜá PÜËá¾' ÖæàÚ!

¸ÝÆÂ Ü ÊæçÎÐÜr$Â

WÜ«Ý ÜÃÜ®Üá GÆÉ ÊÜáPÜRÙÜíñæ Bo, ±ÝsÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜÃÜã

Jí Üá ËÍæàÐÜñæ G Üáª PÝ|á£¤ñÜá¤. ÊÜá~¡®ÜÈÉ æàÊÜ& æàË¿áÃÜ

ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜäiÓÜá£¤ Üª. ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝvÜá£¤ Üª.

±ÜÅPÜê£¿á Óèí Ü¿áì ÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæñÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à

GÇæÉÆãÉ PÝ|á£¤ Üª. JÊæá¾ ÎÊÜÃÝ£Å¿á hÝWÜÃÜOæWÝX ®ÝoPÜ

ÜÈÉ ÎÊÜ®Ü ±ÝñÜÅ «ÜÄÔ, ÎÊÜ»ÝÊÜ ÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæñÜ ±æÅàPÜÒPÜÃÜá

ÓÝûÝñ… ÎÊÜ®Ü®æ°à PÜívÜíñÝX, «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí© ÜÃÜá.

B ÜÃæ ¸ÝÆPÜ®Ü »ÜÊÜÂ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° AÄñÜÊÜ®Üá JŸº®æà. AÊÜ®æà

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÍÝíTÝÄ. ÎÊÜÊæàÐÜ«ÝÄWæ ®ÜËáÔ PÜêñÜPÜêñÜÂ®Ý Ü.

±Üâor ÖÜávÜáX ÍÝÃÜ æ¿á ¸ÝÆÂÊÜâ Ô÷àÓÜÖÜgÊÝ Ü PÜÃÜáOæ,

²Åà£, PÜÒÊæá, ÓÜÖÜ®æWÜÚí Ü PÜãwñÜá¤. ñÜÊÜá¾í©ÃÜ®Üá° ñÝÀá

¿áíñæ ÊÝñÜÕÆÂ©í Ü PÝ|áÊÜâ Üá, ÊÜá®æWæÆÓÜ ÜÈÉ ñÝÀáWæ

ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. ñÜí æ¿á ±ÜähÝPÝ¿áì ÜÈÉ ®æÃÜ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá CñÝÂ© WÜá|WÜÚí Ü GÆÉÄWÜã ²Åà£±ÝñÜÅÙÜá.

¿ÞÊÝWÜÆã ñÜ®æã°vÜ®æ ñÜ®Ü° PæÆÓÜWÜÚWæ æíŸÈÓÜáÊÜíñæ JŸº

hæãñæWÝ£ CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ ÜªÙÜá. ©ÊÜÂ ÍÜQ¤ A æíŸ

®Üí¹Pæ AÊÜÚWæ. JÊæá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÜáWÝì±Üähæ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ.

AÆíPÜêñÜÊÜáío±Ü ÜÈÉ æàË ÊÜáíwÔ¨ÝªÙæ. G ÜáÄWæ ±Üâor

¸ÝÇæ (3ÊÜÐÜì) «ÝÂ®ÜÔ§ñæ¿ÞX¨ÝªÙæ. C ÜªQR Üªíñæ B PæãàOæ

±ÜÅPÝÍÜ©í Ü ñÜáí¹ ÖæãàX æ. ®æÃæ ÜÊÜÃÜá æÃÜWÝX¨ÝªÃæ.

ÃÝÊÜáÖÜê Ü¿á NãàÐÝÆ®æíŸ ±ÜÃÜÊÜäÄ¯í Ü Ÿí«ÜáÊæäŸº®Üá

Ÿí©¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü BÍÜc¿áìPæR ÊæáàÃæÁáà CÆÉ. ÊÜáío±Ü ÜÈÉ

BÔà®ÜÙÝXÃÜáÊÜ æàË¿á ÊÜ Ü®Ü, ÖÝWÜã «ÝÂ®ÜÔ§ñæ ÍÝÃÜ æ¿á

ÊÜááS GÃÜvÜã Jí æà Äà£ CÊæ: ±Ü æà ±Ü æà ®æãàw Ü.

ÓÜí æàÖÜ ÖÜÄÀáñÜá. ÍÝÃÜ æ " æàË' GíŸá Ü®Üá° AÄñÜ

PÜãvÜÇæà ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ «Ü®ÜÂ®Ý Ü.

WÜ«Ý ÜÃÜ ÊæàÐÜ «ÜÄÔ "ÎÊÜ'®Ý Ü. ÍÝÃÜ æ PÜáÚñÜÇæÉà

" æàË'¿á ÜÍÜì®ÜËñÜ¤ÙÜá. CŸºÃÜÆãÉ "ÖæaÜác&PÜËá¾'¿á

ÊÜÞñÜáípæ? ÖæàÚ.

GÃÜvÜá ®Ü©WÜÙÜá GÇæãÉà ÖÜáqr ÖÜÄ Üá, ÊÜááí æÇæãÉà Jí Üá

PÜvæ ÓÜíWÜÊÜáÊÝX, Jí¨ÝX ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Üá, WÜáÄ ÊÜááoárÊÜ

ÊÜÃæWÜã GvÜ&ŸÆ Ü ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ®æÆÉ ÜÆÊÜñÝ¤X ÊÜÞw Ÿ ÜáPÜ®Üá°

ÓÝ¥ÜìPÜ±ÜwÔPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. A ÜÃÜíñæ ÍÝÃÜ Ý æàË&WÜ Ý«ÜÃÜÃÜ

iàÊÜ®Ü. ÔÖæãàÃÜá WÝÅÊÜá ÓÜíWÜÊÜáÓÜ§ÙÜ Üíñæ ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ ¯àvÜá

ñÜ¤ æ. ÍÝÂÊÜÞ æàË ±Üâor ÍÝÃÜ æÁãvÜ®æ ÔÖæãàÄ®Ü hÝñæÅWæ

Ÿí©¨ÝªÙæ. WÜ Ý«ÜÃÜ®Üã ñÜ®Ü° ÊÜÞÊÜ®Ü ÊÜá®æ¿Þ Ü ÔÖæãàÄWæ

Ÿí©¨Ýª®æ. ¿ááÊÜPÜ "ÊÜáãÃÜá PÝÔ®Ü ÓÜí±Ý Ü®æ¿á Ë æÂ'Wæ

ÊÜÞÃÜá ÖæãàWÜÈÆÉ. ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ "ñÝÀá' ¿á®Üá°

JÈÔPæãÙÜÛÆá Ô Üœ®ÝWÜá£¤ Ýª®æ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜX

¨Ýª®æ. CÈÉ hÝñæÅ¿áÈÉ¿áã QàñÜì®æ, »Üg®æWÜÙÜÈÉ B®Üí ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áá£¤ Ýª®æ. ñÝÀá¿á PÜíPÜáÙÜÈÉ PÜáÚ£ Üª ±Üâor ÍÝÃÜ æ

¿á®Üá° Ÿí«ÜáWÜÙæãŸºÃÜá "ÍÝÃÜ æ, ¯à®Üá ¿ÞÃÜ®Üá° ÊÜá ÜáÊæ

BWÜá£¤à¿Þ?' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. ñæã ÜÆá ®Üáw¿á ÍÝÃÜ æ,

ñÜ®Ü° ñæãàÃÜá æÃÜÚ¯í Ü »Üg®Ý®Üí Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ùæ. C æãí Üá ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX, B ËÐÜ¿á

AÈÉWæà ¯íñÜá ÖæãàÀáñÜá.

B ÜÃæ ÓÜêÑrPÜñÜì gWÜ£¤®Ü ÓÜãñÜÅ«ÝÃÜ! ®ÝoPÜ ÜÈÉ ±ÝñÜÅ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿ááÊÜ®æ! Êæà©PæWæ ñÜí æà ñÜÃÜáñÝ¤®æ. ®ÝoPÜÊÜ®Üá°

®æãàw ñÜê±Ü¤®ÝWÜáñÝ¤®æ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ "»ÜÊÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÜáoãrÃÜá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ

29ÊÜÞa…ì 2016

ñÝÄ~'¿á®Üá° ÓÝûÝñÜRÄÔPæãíw¨ÝªÃæ. ñÜê±Ü¤ÃÝWÜÈÆÉ. C®Üã°

A®æàPÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáWÜ°ÃÝX¨ÝªÃæ. æàÖÜ Ü PÜvæ ¯ÆìPÜÒ$Â.

BÃæãàWÜÂ ÜÈÉ HÃÜá±æàÃÝÀáñÜá. ÖÜÚÛ¿áÈÉ Üª ñÝÀáWæ ÊÜáWÜ®Ü

A®ÝÃæãàWÜÂ £Ú Üá bíñæ¿ÞÀáñÜá. ÖÜÚÛWæ PÜÃæÔPæãívÜÙÜá.

ÊÜ¿áÔÕWæ Ÿí Ü ÊÜáWÜ Wæ ÊÜá ÜáÊæ ÊÜÞw ÜÃæ ÓÜá«ÝÄÓÜŸÖÜá

æí Üá ÁãàbÔ, PÜ®æÂ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜÇÝÃÜí¹Ô ÜÃÜá. ÓÜÄ

¿Þ Ü PÜ®æÂ ÔWÜÈÆÉ. BWÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà, ""AÈÉ CÈÉ ÖÜávÜáQ Ü

Ãæà®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? g¿áÃÝí¸Ýq¿áÈÉ ®Ü®ÜWÝXÁáà

CÃÜáÊÜ ÖæOæã¡ŸºÚ¨ÝªÙæ, ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ ÊÜááSiì¿á ÊÜáWÜÙÜá''

Gí Üá ÓÜãbÔ ÜÃÜá. ñÝÀá ÊÜáWÜ®Ü ÊÜÞ£®Üíñæ g¿áÃÝí

¸ÝqWæ Öæãà ÜÙÜá. ÊÜááSiì¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜ®æÂÁáà®æãà

C ÜªÙÜá. B ÜÃæ ÊÜÃÜ WÜã&ÊÜ«ÜáËWÜã ÊÜ¿áÔÕ®Ü AíñÜÃÜ ÖæaÜác.

æçÊÜÓÜíPÜÆ³! ÓÜáÊÜáãÖÜãñÜì ÜÈÉ ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá. PÝÊÜÞÃÜ

±ÜâPÜáÃÜPÜãR, g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWÜã Pæãíw¿Þ Ü ÔÖæãàÄ®ÜÈÉ

±Üâor¸ÝÇæ ÍÝÃÜ æ ñæãàÃÜá æÃÜÚ®ÜÈÉ ñæãàÄ ÜªÙÜá, ñÜ®Ü° »ÝËà

±Ü£¿á®Üá°. DWÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÝÊæà ñÜÊÜá¾ "ÓÜÖÜ«ÜÊÜáì

aÝÄ~'¿á®Üá° BÁáR ÊÜÞw ñæãàÄ ÜÃÜá. ÊÜááíaæ ¿ÞÊÜ

±ÜÄaÜ¿áÊÜä C©ªÆÉ. D Ýí±ÜñÜÂPæR ¿ÞÃÜ BÁáRWæ ËÍæàÐÜñæ?

CŸºÃÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÃæí æà ÖæàÙÜŸÖÜá ÜÆÉÊæ?

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ »ÜÊÜñÝÄ~¿á ÊÜáwÈ®Ü

ÎÍÜá. ÓÝ«Ü®æ¿á EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜ ÜÈÉ ÝªÃæ. ÖæãÃÜX®Ü ±ÜÅ±Üí

aÜ Ü AÄÊæà CÆÉ. ÍÝÃÜ æ ¿ááÊÜ£, ñÝÀá¿á ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà

C¨ÝªÙæ. ÖÜÚÛ¿á g®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸWæY ®Ý®Ý Äà£¿á ÊÜÞñÜá

WÜÙÜ®Ý°vÜá£¤ ÝªÃæ. "AÊÜÃæãŸº ÖÜáaÜác ±ÜähÝÄ. AÁãÂà, ±Ý±Ü,

ÍÝÃÜ æWæ ×àWÝWÜ ÝÃÜ©ñÜá¤' GíŸ aÜáaÜác ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÖæãÃÜ

¹àÙÜá£¤Êæ. C ÜPÜãR ÊÜááíaæ Jí æÃÜvÜá ¸ÝÄ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜPæR Ÿí©¨ÝªWÜ, ÍÝÃÜ æ¿áã AÈÉWæ Ÿí Üá WÜívÜ®Ü

hæãñæ¿áÈÉ Üáª, WÜívÜ®Ü æçËà»ÝÊÜÊÜ®Üã°, AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üã°

AÄ£ ÜªÙÜá. ÍÝÃÜ æ ÓÜÖÜ®ÝñÜ±ÜÔÌ ! DWÜ ÁãàbÔ ÜÙÜá, "±Ü£¿á

A®ÝÃæãàWÜÂ Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ hæãñæ¿áÈÉ Üáª E±ÜaÝÃÜ ÊÜÞvÜ

æàPÝ Ü Üáª ±Ü£°¿á PÜñÜìÊÜÂ' Gí Üá.

WÜíWÝÓÝ°®ÜPæRí Üá ÖæãÃÜo Ÿí«ÜáWÜÙÜ hæãñæ¿áÈÉ ÜüOæà

ÍÜÌÃÜPæR ÖæãÃÜoÙÜá. ¨ÝÄ¿áÈÉ gÌÃÜ²àwñÜÙÝX ÊÜáÆX ÜÙÜá.

BWÜ ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ PÝÚÊÜÞñæÁáà ÜÍÜì®ÜËñÜá¤, ÓÜ³ÎìÔ ÍÜá»ÜÊÜ®Üá°

ÖÝÃæçÔ ÜÙÜá. ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü gÌÃÜ©í Ü ÊÜááPÜ¤ÙÝX, ¿ÞñæÅ

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ ÜüOæàÍÜÌÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ, ±Ü£Àáí Ü

B£¾à¿á ÓÝÌWÜñÜ æãÃæñÜá ÓÜíñÜáÐÜrÙÝ ÜÙÜá. ±Ü£&±Ü£°¿áÃÜá

JŸºÄí æãŸºÃÜá ÜãÃÜ ÜÈÉ ÜªÃÜã AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá

ÖæàWæ ÖÜ£¤ÃÜÊÝX Üáª ÓÜ³í©Ô ÜÊÜâ? ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá "PÝÚ¿á®Üá°'

AÊÜá¾, Gí ÜÃÜá. A æà "AÊÜá¾' ÍÝÃÜ æ¿á®Üá° WÜívÜ®Ü ŸÚWæ

ÓÜáSÊÝX PÜÃæñÜí ÜÙÜá. ÖæàÚ, "AÊÜá¾'®Ü ²Åà£¿áÈÉ CŸºÄWÜã

ÖæaÜác PÜwÊæá BÀáñæ?

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÜí®ÝÂÓÜ ÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞw ÜªÃÜã "±Ü£'¿á

PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿áÈÆÉ. WÜêÖÜÓÜ§«ÜÊÜáìPæR ñÜPÜRíñæ ÖæívÜ£

¿á®Üá° aæ®Ý°X ®æãàwPæãívÜÃÜá. WèÃÜËÔ ÜÃÜá. ÓÜ£ ÍÝÃÜ

æ¿áã "ÓÜÖÜ«ÜËáì~'¿á ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° E®Ü°ñÜ ÊÜáor ÜÈÉÁáà

PÝ±ÝwPæãívÜÙÜá. ±Ü£¿á ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìPæR ñÜPÜRíñæ ÓèPÜ¿áì

ÊÜ®Üá° J ÜXÓÜá£¤ ÜªÙÜá. ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü, ÊÜááPÜ¤ÊÜá®ÜÔÕ®Ü, ¯@ÓÝÌ¥Üì

ÊÝ Ü, ÍÜá Üœ±æÅàÊÜá Ü, ©ÊÜÂÊÝ Ü A®æãÂà®ÜÂ ¨Ýí±ÜñÜÂ. JÊæá¾

±Ü£¿á ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° JñÜá¤ñÜ¤ PæàÚ ÜÙÜá, ""®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÖæàWæ

PÝ|áÊæ?'' ±Ü£¿á EñÜ¤ÃÜ, ""ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜÊÜñÝÄ~,

®ÜÖÜŸñ…TÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ñÝÀá, CÈÉ ÍÝÃÜ æ¿ÞX

¨ÝªÙæ.'' ñæãvÜQÆÉ æ ±ÜÅÍæ°&EñÜ¤ÃÜ, ÓÜÃÜÙÜ&®æàÃÜ! WÜê×~ hÝ|

ñÜ®Ü©í Ü ±Ü£¿á ÊÜá®ÜÊÜ®Ü°Ä¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÜÙÜá.

"ÓÜ£'¿á ÓÝ§®Ü GÐÜár WèÃÜÊÜÊÜâÙÜÛ Üáª GíŸá Ü®Üá° ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

±ÜägÂ ÖÝWÜã WèÃÜÊÜ »ÝÊÜ®æÀáí Ü £ÚÔ ÜÃÜá. hæãñæWæ,

""¯à®Üá ®Ü®Ü° «ÜÊÜáì±Ü£°. ¯à®Üá CbfÔ ÜÃæ ÓÜíÓÝÄ¿áíñæ CÃÜ

ŸÇæÉ. ®Ü®Ü° Üá A«ÝÂñÜ¾ Ü WÜáÄ¿ÞX ÜªÃÜã WÜêÖÜÓÜ§«ÜÊÜáìÊÜ®Üá°

J²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æ.'' CÈÉ ÓÜ£&±Ü£¿áÃÜ ËaÝÃÜ&Ë¯ÊÜá¿á

GÐÜár ±ÝÃÜ ÜÍÜìPÜ. D Äà£¿á ¹aÜácÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ

Üí±Ü£WÜÙÜÈÉ C ÜªÃæ "ÓÜíÓÝÃÜ' GÐÜár ÓÜáí ÜÃÜ! JŸºÃæã®Ü°ŸºÃÜá

AÄñÜá, Öæãí©PæãívÜÃæ AÈÉÁáà ÓÜÌWÜì! WÜêÖÜÓÝ§ÍÜÅÊÜá Ü

ÊÜáèÆÂ ÖæaÜácñÜ¤ æ. ñÝÂWÜ CŸºÄWÜã ÓæàÄ Üáª.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ±Ü£°¿á ÊÜá®Ü ÝÙÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

PÜãvÜÇæ «ÜÊÜáì±Ü£° ÍÝÃÜ æ¿á ÊÝ~ ÖæãÃÜÖæãËá¾ñÜá. ""®Ý®Üá

¯ÊÜá¾ ÓÜÖÜ«ÜÊÜáìaÝÄ~. «ÜÊÜáìPæR Awx ŸÃÜáÊÜÊÜÙÜÆÉ. ®Ü®Ü°®Üã°

A æà ¨ÝÄ¿áÈÉÁáà ÊÜáá®Ü°væÔ.''

±Ü£&±Ü£°¿áÄŸºÃÜã ÓÜÌ«ÜËáìÐÜuÃÜá. JŸºÄWæãŸºÃÜá

±ÜäÃÜPÜ, gWÜ£¤®Ü PÜÇÝÂ|Êæà WÜáÄ¿ÞWÜáÙÜÛÊÜÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ

"PÝÚ'Ááà ÓÜÊÜìÓÜÌ. ÍÝÃÜ æWæ "PÝÚ'¿á®æã°ÙÜWæãívÜ ±Ü£Ááà

ÓÜÊÜìÓÜÌ. Jí æà ®Ý|Â Ü GÃÜvÜá ÊÜááSWÜÙÜá. ¿ÞÃÜ «ÜÊÜáì

ÖæaÜác & ¿ÞÃÜ «ÜÊÜáì PÜwÊæá. ®ÝÂ¿á Ü ñÜPÜRw Jí æà ÓÜÄ

ÜãWÜáñÜ¤ ÜÆÉÊæ?

ÜQÒOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ®ÜÖÜŸñ… (GvÜWÜvæ) ; ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PæãàOæ (ŸÆWÜvæ)


ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì ÜÈÉ Aí£ÊÜáÊÝX,

±Ü£° ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ®Üá° æàËà²àsÜ ÜÈÉ BÖÝÌ¯Ô,

±ÜäiÔ ñÜÊÜá¾ ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÜÆÊÜ®Üá° «ÝÃæ GÃæ ÜÃÜá. gWÜ®Ý¾ñæ¿á

±Ü ÜËWæàÄÔ ÜÃÜá! ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Jí æÃÜvÜá

ÊÜáPÜRÙÜ ñÝÀá¿ÞX, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü ±ÜÅhæ¿á®Ý°X

ÊÜÞvÜÆá JŸº ÊÜá×Ùæ ÓÜáÓÝ¤X ¹vÜáñÝ¤Ùæ. B ÜÃæ ÍÝÃÜ Ý

æàË¿áÊÜÃÜá "gWÜ®Ý¾ñæ'¿á ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ¯»Ý

ÀáÔ Ü ÊÜáÖÝÊÜá×Ùæ! "ÍÜQ¤' ÃÜã²~ BPæ. ®ÜÊÜá¾ ŸÚ¿á

Jí Üá ÓÜ|¡ ±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜáñæã¤ŸºÄWæ PæãvÜáÊÝWÜ, ±Üvæ Ü

ÊÜÃÜá A Ü®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ®æãàwPæãÙÜÛŸÆÉÃæà Gí Üá ÁãàbÓÜá

ñæ¤àÊæ. ÍÝÓÜ÷ÊÜä ÓÜÖÜ "ÁãàWÜÂÃÝ ÜÊÜÄWæ PæãvÜá' G®Üá°ñÜ¤ æ.

PæãvÜáÊÜâ Üá&±Üvæ¿ááÊÜâ Üá GÃÜvÜPÜãR ÓÜÊÜÞ®Ü ÁãàWÜÂñæ

¿ááÙÜÛÊÜÃÝXÃÜ æàPÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ æçËàÓÝûÝñÝRÃÜ

©í Ü ±Üvæ Ü gWÜñ…PÜÇÝÂ| Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ

ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÄWæ ÖæãÄÔ ÜÃÜá, ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜã B

ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÜÆÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá, ñÜÊÜá¾ ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¥Üì

ÊÝX ¯»ÝÀáÔ ÜÃæ®Üá°ÊÜâ ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "AÊÜÙÜá ÍÝÃÜ æ, hÝn®Ü ÝÀá¯' Gí Üá. æçÊÝíÍÜ

ÊÜÂQ¤WÜÙÜá. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ "ÓÝ§®Ü' Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÊæáÃæ ÜÃÜá!

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá "PÝÚ'¿á®Üá° ñÝÀá¿ÞX ±Üvæ ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÜáÐÜrÎPÜÒ|PæR "ÍÜQ¤'Ááà B ÜÃÜá. ÖÜáaÜc ÖÜÄàÍÜ®Ü

PÝo ñÝÙÜÇÝÃÜ æ ŸWÜÇÝ æàË¿ÞX G æ Êæáqr , ®ÝÈWæ GÙæ Üá

ÎüÔ, ¨ÝÄWæ ñÜí ÜÃÜá. ®ÝÄàÍÜQ¤¿á®Üá° ÊæáÃæ ÜÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝ«Ü®æ, ñÜ±ÜÓÜáÕWÜÚí Ü ÓÝûÝñÜRÄÔPæãívÜ

»ÜÊÜñÝÄ~Àáí Ü ±Üvæ Ü ©ÊÜÂ A®Üá»ÜÊÜ©í Ü £Ú Ü, ÖÝWÜã

A®ÜáÐÝu®ÜÁãàWÜÂÊÝ Ü "ÎÊÜ»ÝÊÜ©í Ü iàÊÜ ÓæàÊæ' GíŸ

ñÜñÜ¤$Ì ÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ ÓÜÊÜá²ìÔ ÜÃÜá. CÊÜ®Üá° PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR

ñÜÃÜÆá AÖÜìÃÝ Ü ÊÜÂQ¤WÜÚWÝX AÊÜÃÜá ÊÝÂPÜáÆ±ÜvÜá£¤ ÜªÃÜá.

»ÜWÜÊÜ£¿á ÓÝûÝñÝRÃÜPÝRX GÐÜár ÊÝÂPÜáÆ±ÜorÃæãà, DWÜÆã

AÐærà ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ ÜªÃÜá. æàÊÜÊÜáí©ÃÜ Ü

ÊæáàÇÝfÊÜ~¿á ÊæáàÇæàÄ, ±ÜÅ£©®Ü ÓÜíhæ ÓÜã¿áì ÊÜááÙÜá

WÜáÊÜ Öæã£¤®ÜÈÉ "AÊÜá¾, D ©®ÜÊÜä ÊÜÂ¥ÜìÊÝÀáñÜá. ñÜPÜR

ÎÐÜÂÃÜ®Üá° PÜÃæÓÜá' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÔ ÜÃÜá. ñÝÀá ÊÜáPÜRÙÜ Üá@S

ÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. »ÜÊÜñÝÄ~¿á PÜê±æÀáí Ü J æãºŸºÃÝX

ÎÐÜÂÃÜá Ÿí ÜÃÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ hæãñæWæ ±ÜÅaÜívÜ ÎÐÜÂÃÜã

BWÜËáÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ,

BÄÔ ñæWæ ÜáPæãívÜÃÜá. ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° PæãorÃÜá. ñÝÂWÜ&ÓæàÊÝ

«ÜáÄà|ÃÜ®Ý°X ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ ©ÊÜÂ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜ±ÜwÔ

PæãívÜÃÜá. gWÜ ÜáYÃÜáÊÝ ÜÃÜá.

WÜáÃÜáPÜáÆ ÜÈÉ WÜáÃÜá±Ü£°¿á ÓÝ§®ÜÊÜä AÐærà gÊÝ¸ÝªÄ

¿ááÙÜÛ Üáª. ÎÐÜÂÃÜ BÖÝÃÜ, ±Ý¯à¿áWÜÙÜ PÜvæ WÜÊÜá®ÜÊÜÐærà

AÆÉ , ñÝÀáñÜí æ¿áÄí Ü ÜãÃÜÊÝX Ÿí Ü ÊÜáPÜRÚWæ "ñÝÀá'

¿ÞX, ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂ Ü PæãÃÜñæ¿ááípÝWÜ Üíñæ ®æãàw

PæãÙÜáÛÊÜ ÖæãOæWÝÄPæ¿áã Eíoá. ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙÜíñæ

PÝ±ÝvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿á ÊÝñÜÕÆÂ A±ÜäÊÜìÊÝ Ü Üáª.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á ®ÜíñÜÃÜ, ÎÐÜÂÃÜáWÜÙÜá ñÜŸºÈ

¿ÞWÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜáñæ "ñÝÀá' ÓÝ§®Ü ÜÈÉ Üáª, "ÓÜíZg®Ü '

¿Þ ÜÃÜá. Cí Üá ËÍÜÌ¨Ý ÜÂíñÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ , B«ÝÂ£¾

PÜñæ¿á ÊÜááíaÜã~¿áÈÉ æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ, ÊÜÞWÜì ÜÎì¿ÞX

ÃÜáÊÜ "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÊÜáñÜá¤ ËáÐÜ®…'®Ü ÓÝ§±Ü®æ¿á PÝ¿áì

ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞñÜêÍÜQ¤WÜÙÜ

ÓÜËá¾ÚñÜÊÝX æ. DWÜ ÖæàÚ, WÜáÃÜá&WÜáÃÜá±Ü£° ¿ÞÄWæ

¿ÞÃÜá PÜËá¾ AíñÜ. ©à±Ü ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ æÙÜQ®Üíñæ A»æà Ü!

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÎÐÜÂÃÜ®Üá° BÄÔ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚ ¿ÞÃæà Ÿí Üá "AÊÜá¾' Gí ÜÃæ ñÜÊÜá¾

ÓÜÖÜg ÓÜÌ»ÝÊÜ Ü ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂ©í Ü ÓæÙæ Üá ¹vÜá£¤ ÜªÃÜá.

©àûæ PæãvÜáÊÝWÜ "GÆÉÊÜä ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ Üá' Gí Üá ñÜËá¾ŸºÃÜ

A»æà Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

hÝ£ ÊÜáñÜ Ü ËaÝÃÜ ÜÈÉ CŸºÃÜ Üã Jí æà A¼±ÝÅ¿á &

"GÆÉÃÜã æàÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙæà' GíŸ ÓÜÊÜÞ®Ü »ÝÊÜ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÃÜÔPÜ®Ü ÊÜá®æ¿á ÍèaÜWÜêÖÜÊÜ®Üá° ñæãÙæ ÜÃæ, ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá ÖÜÔ Ü ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÜÃæãàvæPæãàÃÜ Wæ A®Ü°ËQR, Gíg

Æ®Üã° ŸÚ ÜÃÜá. CŸºÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ¿áã CíñÜÖÜ A®æàPÜ

ÓÝÊÜáÂWÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° BÄÔ ñæWæ¿á æàPÝ

WÜáñÜ¤ æ. ñæWæ ÜÐÜãr AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¤Êæ.

CŸºÃÜ iàÊÜ®ÜWÝ¥æ¿á®Üá° ÍÜÅ æœÀáí Ü K Ü æàPÜá, BWÜÇæà

ÊÝaÜPÜÄWæ D AÇèQPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜÊÜâ.

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ EñÜ¤ÊÜá Ÿ ÜáQWæ PæçÊÜáÃÜË Üªíñæ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÝ«Ü®æ PÜ~¡Wæ WæãàaÜÃÜ. gWÜ£¤Wæ ñÜí±Üâ

ÊÜáÙæ ¹àÙÜ æàPÝ ÜÃæ, ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü ¯àÃÜá PÜá© Üá BË¿ÞX

®ÜíñÜÃÜ ÊÜÐÜì«ÝÃæ. »ÜãËá¿áÈÉ ¹ Üª ¹àg, ÊÜáÙæ ¯àÃÜ®Üá°

×àÄPæãívÜá PæãÙæñÜá, ÊæãÙæñÜá ÓÜÔ¿ÞX, XvÜÊÝX, ÖÜãÊÜâ

PÝÀá ÖÜ|á¡WÜÙÝX, ÓæàËÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÖÝWÜã

¹àgÊÜ®Üá° ¹oár ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ,

AÊÜáÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. CÈÉ GÆÉ QÅÁáWÜÙÜã ÊÜáè®Ü! ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü "ÊÜáè®ÜPÝ¿áPÜ' ÊÜ®ÜÓÜáÊÜá Üíñæ! ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá "±Ü£'¿á PÜñÜìÊÜÂ ÜÈÉ ¯ÐÜuÃÝ ÜÃæ, ÎÅàÊÜÞñæ "ÓÜ£

«ÜÊÜáì' Ü ÓÝüÃÜã±ÜÃÜá. CÊÜÄŸºÃÜã ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜñÜÂÊÜíñÜ,

¯ æãìàÐÜ æçËà Üí±Ü£WÜÙÜá; Jí æà ®Ý|Â Ü GÃÜvÜá

ÊÜááSWÜÙÜá.

"g®Ü àí ÍÝÃÜ Ý æàËàí ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡í gWÜ ÜáYÃÜáí >

±Ý Ü±Ü æ¾à ñÜÁãà@ ÎÅñÝÌ ±ÜÅ|ÊÜÞËá ÊÜááÖÜáÊÜááìÖÜá@ >>'

31ÊÜÞa…ì 2016

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÎÅàÊÜáíñÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ (1449&1568)

DÍÝ®ÜÂ »ÝÃÜñÜ Ü «ÜáÅÊÜñÝÃæ¿áíñæ Ÿ ÜáQ ÜÊÜ®Üá. BñÜ®Üá

B«ÝÂ£¾PÜ BaÝ¿áì®Ý Üª®ÜÆÉ æ, ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÄÊÜñÜìPÜ®Üã

BX Üª®Üá. A ÜÃæãí©Wæ AÊÜ®Üá ŸÖÜá æãvÜx ±ÜíwñÜ®Üã,

PÜË¿áã BX Üª®Üá. ÓÜíXàñÜ, ®ÝoPÜ, bñÜÅPÜÇæ ÊÜáñÜá¤ ®ÜñÜì®Ü

±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ CÊÜ®Ü PÝ~Pæ A®Üá±ÜÊÜáÊÝ Üá Üá. ÖÜÙæ¿á

ÊÜáãyÜ ±Ü Üœ£WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ, A®ÝWÜÄPÜ ¸ÝÙÜáÊæ¿á®Üá°

¸ÝÙÜá£¤ Üª ÖÜÆÊÜâ ŸávÜPÜoárWÜÙÜ g®ÜÃÜ®Üá° JoárWÜãwÔ Ü

ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤ CÊÜ®Üá. ÓÜ|¡ ÃÝgÂÊæäí ÜÃÜ ÊÜááSÂÓÜ§®ÝX

ÜªÃÜã PÜãvÜ, ÓÜÊÜìÓÜíWÜ±ÜÄñÝÂX¿Þ Ü ÓÜí®ÝÂÔ¿áíñæ

¸ÝÚ Ü ÓÜíñÜ CÊÜ®Üá. PÜáoáíŸ ¸ÝÙÜáÊæ¿á®Üá° ¸ÝÚ ÜÃÜã,

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ý Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÜÈÉ A±ÝÃÜ »ÜQ¤¿á®Üá° A»ÝÂÓÜ

ÊÜÞw PÜêñÜPÜêñÜÂ®Ý Ü æãvÜx »ÜPÜ¤; ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ æçÊÜWÜÙÜ®Üá°

±ÜäiÓÜá£¤ Üª g®ÜÄWæ »ÜWÜÊÝ®… PÜêÐÜ¡®Ü HPÜ±ÜähÝ ±Ü Üœ£¿á®Üá°

æãà—Ô Ü ©ÊÜÂ±ÜâÃÜáÐÜ àñÜ. ×àWæ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜâ

ÖÜÆÊÜâ ÊÜááS Üáª. BñÜ®Ü PæãvÜáWæWÜÙÜã ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿áÊÜâ.

¸ÝÆÂ

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ ÖÜáqr Üáª AÓÝÕËá®Ü ®ÜWè®… iÇæÉ¿á ŸÃÜ

væãÊÝ GíŸ FÄ®ÜÈÉ. D ŸWæY AÊÜ®æà ñÜ®Ü° Jí Üá WÜÅí¥Ü

ÜÈÉ EÇæÉàUÔ¨Ýª®æ. 1449 ®æà CÓÜË¿á AÎÌ®Ü&PÝ£ìPÜ

ÊÜÞÓÜ ÜÈÉ PÜáÓÜáÊÜáÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂÓÜí«Ü æàË¿áÊÜÄWæ D

±ÜâñÜÅÃÜñÜ° g®Ü¾ñÝÚñÜá. ñÜí æ »Üã¿á®… ŸávÜPÜqr®Ü ÎÃæãàÊÜá~

A¥ÜÊÝ ÊÜááSÂÓÜ§®ÝX Üª®Üá. DñÜ®Üá PÝ¿áÓÜ§ PÜáÆPæR ÓæàÄ Üª®Üá.

ñÜí æñÝÀáWÜÙÜá ÍÝPÜ¤ÃÜá; æàË¿á®Üá° ±ÜäiÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

C®æã°í Üá BPÜÃÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ AÊÜÃÜá ÍæçÊÜÃÜá. A ÜPæRí æà ÊÜáWÜ Wæ

ÍÜíPÜÃÜ Gí Üá ÖæÓÜÄorÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ®Ü ¸ÝÆÂ ÜÈÉÁáà AÊÜ®Ü

ñÜí æ, ñÝÀá ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Ü°²³ ÜªÃÜá. AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàwPæãívÜ Üáª

AÊÜ®Ü Aij¿Þ Ü ûæàÃÜÓÜá£ G®Üá°ÊÜ ÊÜê ÜœÊÜá×Ùæ. AÊÜÙÜá ñÜ®Ü°

gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ¯»ÝÀáÔ ÜÙÜá.

¸ÝÆPÜ ÍÜíPÜÃÜ ñÜ®Ü° Aij¿á APÜRÃæ¿á BÃæçPæ¿áÈÉ Ÿá©œ

ÊÜíñÜ®ÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÝÖÜÓÜ±ÜÊÜê£¤¿ááÙÜÛ ¸ÝÆPÜ®ÝX æÙæ Ü®Üá.

ñÜ®Ü° Öæbc®Ü PÝÆÊÜ®Üá° BoWÜÙÜÈÉÁáà PÜÙæ¿áá£¤ Üª®Üá. PÜêÐÜ¡

®Üíñæ WæãàÊÜÙÜ®Ü®ÝX WæãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãvæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX

ÖÜáÆáÉ ÊæáàÀáÓÜá£¤ Üª®Üá. AÊÜâ Êæáà¿áá£¤¨ÝªWÜ, PÝvÜáWÜávÜx

WÜÙÜÈÉ AÇæ ÝvÜá£¤ Üª. JÊæá¾ ÍÜíPÜÃÜ®Üá ñÜáí¹ÖÜÄ¿áá£¤ Üª

ŸÅÖÜ¾±ÜâñÜÅ ®Ü©¿á®Üá° ÓÜÈàÓÝX Di ¨Ýq Ü®Üíñæ! BñÜ®Ü

iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ¿áÈÉ AÊÜ®Üá ÊÜÞw Ü D ŸWæ¿á A®æàPÜ ÓÝÖÜÓÜ

PÜ¥æWÜÙÜá EÇæÉàSÊÝXÊæ.

×àWæí Üá AÊÜ®Ü Aij AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ ±ÜâívÜá±æäàPÜÄ

¿ÞX AÇæ ÝvÜÆá ¹vÜÈÆÉ. PÜáoáíŸ Ü ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á Üíñæ

AÊÜ®Üá æãvÜx ±ÜíwñÜ®ÝWÜáÊÜâ Üá BÊÜÍÜÂPÜÊæí Üá ÊÜá®ÜWÝ~Ô

ÜÙÜá. AÊÜÙÜ ÊÜÞ£Wæ ÊÜá®Ü°OæPæãor ÍÜíPÜÃÜ®Üá ±ÝsÜÍÝÇæWæ

ÖæãàWÜÆá BÃÜí¼Ô Ü®Üá.

ÍÜíPÜÃÜ®Üá AñÜÂíñÜ Êæáà«ÝË¿Þ Ü Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞX Üª®Üá.

AÊÜ Wæ ÊÜÂíg®ÝPÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÖæàÚPæãvÜÇÝXñÜá¤.

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

AÓÝÕËá®Ü A«ÝÂñÜ¾ hæãÂà£

ÎÅàÊÜáíñÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ

ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ü PÜ¥æ

Jí æãí Üá »Üã±ÜÅ æàÍÜ ÜÆãÉ B«ÝÂ£¾PÜ hÝWÜê£WÝX

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ®æãŸº®Ü g®Ü®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. AÓÝÕËá®Ü g®ÜñæWæ

æÙÜPÜ®Üá° ¯àvÜÇæí æà g¯Ô Ü ÊÜáÖÝÊÜÂQ¤ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ÓÜíQÒ±Ü¤

iàÊÜ®ÜPÜ¥æÀá Üá. ÇæàSPÜÃÜá "ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü ×í©®Ü ÓÜí±Ý

ÜPÜÃÜá; EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜá ÖÝWÜã EñÜ¤ÊÜá ÇæàSPÜÃÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸÅÖÜaÝÄ ±ÜÅÎPÜÒ| Pæàí ÜÅ ÜÈÉ AÊÜÃÜá

BaÝ¿áìÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.


Êæã ÜÆ ÓÜÌÃÜÊÜ|ì ÊÜÞñÜÅ ±ÝsÜÊÝXñÜá¤. JÊæá¾ BñÜ®Ü WÜáÃÜá

ÊÝ Ü ÊÜáÖæàí ÜÅ PÜívÜÈ¿áá EaÜc ÊÜWÜì Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ

ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ CÐÜr æàÊÜñæ¿á ÊæáàÇæ Jí Üá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ

Ãæí Üá ÖæàÚ Ü®Üá. B Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ hæãñæWæ PÜáÚ£ Üª ÍÜíPÜÃÜ®Üã

ñÜ®ÜWæ Wæã£¤ Üª APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔPæãívÜá, Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜ

ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ Ü®Üá. B ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ AÊÜ®Üá PÜÈ£ Üª ±ÜÅ¥ÜÊÜá

ÓÜÌÃÜÊÜ|ì ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂíg®ÝPÜÒÃÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà C ÜªÊÜâ!

ÍÜíPÜÃÜ®Üá ñÜ®Ü° AWÝ«Ü Ÿá©œÊÜáñæ¤Àáí Ü GÆÉ ÍÝÓÜ÷WÜ

ÙÜÈÉ¿áã ±ÜÄ|ñÜ®Ý Ü®Üá. C ÜÆÉ æ ËË«Ü ñÝ£¤$ÌPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ

®ÜvÜáÊæ ñÜáÆ®ÝñÜ¾PÜ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° PÜãvÜ ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô

Ü®Üá. CñÜÃÜÄWæ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá Cwà iàËñÜÊæà æàPÝWÜ

ŸÖÜá¨Ý ÜÐÜár hÝn®ÜÃÝÎ¿á®Üá° PæàÊÜÆ I Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ

PÜÈñÜáPæãívÜá¹or®Üá. ñÜ®ÜXíñÜ GÐæãrà æãvÜxÊÜÃÝ Ü Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÚWæ ñÝ®æà ±ÝsÜ ÖæàÚPæãvÜÆá BÃÜí¼Ô Ü®Üá. CÊæÆÉ ÜÄí Ü

AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ GOæÀáÆÉ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÄ

Ü®Üá. WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜ®Ü ÊÜáÖÝ®Üñæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜÃÜá.

JÊæá¾ ÍÜíPÜÃÜ®Üá ÊÜáÆX¨ÝªWÜ, ÓÜã¿áì®Ü æÙÜPÜá ñÝWÜ

©ÃÜÇæí Üá ÓÜ±ÜìÊæäí Üá ÖævæÁá£¤ PÝ¿ááªPæãíwñÜá¤. C Ü®Üá°

PÜívÜ WÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ÊÜáÖæàí ÜÅ PÜáívÜÈ¿áá AaÜcÄWæãívÜÃÜá.

¸ÝÆPÜ ÍÜíPÜÃÜ®Üá »ÜWÜÊÝ®… ®ÝÃÝ¿á|®Ü AÊÜñÝÃÜÊæí æà

AÊÜÃÜá ±ÜÄWÜ~Ô ÜÃÜá. Aí©¯í Ü B ÍÝÇæ¿á GÆÉ Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÚWÜã, AÊÜ®Ü®Üá° "ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ' Gí Üá PÜÃæÀáÃæí Üá B æàÍÜ

ËñÜ¤ÃÜá. ×àWæ ¸ÝÆPÜ ÍÜíPÜÃÜ®Üá, ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®ÝX¹or®Üá!

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ÍÝÇæ¿áÈÉ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà

"ÖÜÄÍÜcí ÜÅ E±ÝTÝÂ®Ü' GíŸ SívÜPÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔ Ü®Üá.

ÖÜ©®æàÙÜ®æ¿á ÊÜ¿áÔÕWæ ÓÜPÜÆÍÝÓÜ÷±ÝÃÜíWÜñÜ®ÝX ±ÝsÜÍÝÇæ

Àáí Ü ÖæãÃÜŸí Ü®Üá.

¿åèÊÜ®Ü Ü iàÊÜ®Ü

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá DWÜ ñÜ®Ü° FÃÝ Ü ŸÃÜvæãàÊÝPæR ÊÝ±ÜÓÜáÕ

Ÿí Ü®Üá. ñÜ®Ü° ñÜí æ¿á A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝ®Üá ±Üvæ ÜáPæãívÜá,

AÈÉ®Ü ÎÃæãàÊÜá~ A¥ÜÊÝ ÊÜááSÂÓÜ§®Ý Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÊÝ±ÜÓÜáÕ

ŸÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜ®Ü ñÜí æ¿á Óæãà ÜÃÜÊÜÞÊÜí©ÃÜá

»Üã¿á®… ŸávÜPÜqr®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá bPÜRÃÝgÂ Ü A—±Ü£¿Þ ÜÃÜã, ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá

A«ÜÂ¿á®Ü Ü ÊæáàÇæ ñÜ®ÜX Üª A±ÝÃÜ BÓÜQ¤¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛ

ÈÆÉ. PæÆÊÜâ ©®Ü ÁãàWÝ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw A ÜÃÜÈÉ ±ÝÃÜíWÜñÜ

®Ý Ü®Üá. B ÜÃæ ÓÜÌÆ³ PÝÆ ÜÈÉÁáà A ÜÃÜÈÉ BÓÜQ¤¿á®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãívÜ®Üá. AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝ| Ü

PÜvæWæ BPÜÑìñÜÊÝÀáñÜá. »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ E±Ü æàÎÓÜáÊÜ »ÜQ¤

ÊÜÞWÜìÊæà ÓÜÊæäàìñÜ¢ÐÜr ÓÝ«Ü®Ý±Ü¥ÜÊæí Üá AÊÜ®Üá PÜívÜá

PæãívÜ®Üá. A Ü®æ°à ÓÜí±Üä|ìÊÝX A®ÜáÓÜÄÓÜÆá BÃÜí

¼Ô Ü®Üá.

D PÝÆZor ÜÈÉ ®Üvæ Ü AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌ Ü Zo®æÁáí ÜÃæ

"bÖÜ°¿ÞñæÅ.' C æãí Üá ËÎÐÜr ÃÜíWÜ±ÜÅÁãàWÜ. A ÜÃÜ

×®Ü°Çæ BÓÜQ¤PÜÃÜÊÝX æ. ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ñÜí æ¿á Óæãà ÜÃÜ

ÊÜÞÊÜí©ÃÝ Ü g¿áíñÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ«ÜÊÜ GíŸ CŸºÃÜá ×Ä

¿áÃÜá ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü®Üá° ×àWæ PæàÚPæãívÜÃÜá: ""¯à®Üá ÓÜÊÜì

ÍÝÓÜ÷ ±ÝÃÜíWÜñÜ®ÝXÃÜáÊæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂg®ÜÄWÝX ÊæçPÜáísÜ Ü

Jí Üá bñÜÅÊÜ®Üá° ¹wÔPæãvÜá.'' AÊÜÃÜ Caæf¿áíñæ ÍÜíPÜÃÜ®Üá

ÓÜ±Ü¤ ÊæçPÜáísÜWÜÙÜ bñÜÅÊÜ®Üá° Ÿpær¿á ÊæáàÇæ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

¹wÔ Ü®Üá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜãWÜáÖÝQ, B«Üá¯PÜ ÃÜíWÜ»ÜãËá

¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ, AÊÜâWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ®ÝoPÜÊÜ®Üá° BwÔ

Ü®Üá. A ÜPæR æàPÝ Ü ÊÜáê ÜíWÜ, ñÝÙÜ ±æäàÐÝPÜá & CÊæÆÉÊÜä

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ¿áÈÉÁáà ËÍæàÐÜÊÝX ¯ÊÜÞì|

WæãívÜÊÜâ. ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®æà D ®ÝoPÜ Ü ¯ æàìÍÜ®Ü ÊÜÞw Ü®Üá.

ÓÜãñÜÅ«ÝÃÜ®æà Êæã ÜÇÝ Ü ÖÜÆÊÜâ ±ÝñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÝ®æà ÊÜ×Ô

Ü®Üá. D bÖÜ°¿ÞñæÅ¿áá AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ±ÜÅ ÜÎìñÜ

ÊÝÀáñÜá. AÊÜ®Ü WÜáÃÜá ÊÜáÖæàí ÜÅ PÜáívÜÈ¿áá ®æÃæ© Üª

ÖÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ ÓÜ¼PÜÃÜ ÊÜááí ÜáWÜvæ, ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü®Üá° "B«ÝÂ£¾PÜ

WÜáÃÜá' Gí Üá NãàÑÔ Ü®Üá. AÊÜÃÜÆÉ æ ÊÜáñÜã¤ PæÆÊÜÃÜá

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü®Üá° ÍÜÃÜ| (ÊÜáíñÜÅ©àûæ) PæãvÜáÊÜíñæ PæàÚ

PæãívÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ®Üá ÊÜáÃÜá©®Ü ŸÃÜáÊÜíñæ AÊÜÄWæ ÖæàÚ Ü®Üá.

Aí©®Ü ÓÜíhæ »ÝWÜÊÜñÜ Ü ÖÜñÜ¤®æ¿á ÓÜRí«ÜÊÜ®Üá° AÓÝÕËáà

»ÝÐæWæ A®ÜáÊÝ Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá GíŸ ÓÜíPÜÆ³ AÊÜ Wæ EípÝ

ÀáñÜá. ñÜ®Ü° A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ D ÊÜáãÆPÜ ÊÜáíñÜÅ©àûæ PæãvÜ

æàPÜá Gí Üá AÊÜ®Üá CbfÔ Ü®Üá. Aí©®Ü ÃÝ£ÅÁáà "E ÜœÊÜ

Xàñæ' GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° A®ÜáÊÝ Ü ÊÜÞw Ü®Üá. D

PÜê£¿áá ±Ü ÜÂÃÜã±Ü ÜÈÉ C©ªñÜá. ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÜÈÉ WÜÅí¥Ü Ü

ÖÜÓÜ¤È²¿á®Üá° Jí Üá Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ CÄÔ Ü®Üá. ®æÃæÜ© Üª

»ÜPÜ¤ÄWæ A ÜPæR ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜíñæ B æàÎÔ Ü®Üá. ÖÝWæÁáà

E ÜœÊÜXàñæ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄWæ

ËÊÜÄÔ ÖæàÚ Ü®Üá. ×àWæ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ±ÜÅ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜáíñÜÅ©àûæ

¿á®Üá° ¯àw Ü®Üá. D ŸWæ¿áÈÉ BaÝ¿áì ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü

«ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

ñÜ®Ü° C±Ü³ñÜ¤®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜíÍÜÓÜ§ÃÜ

ÊÜáãÆ¯ÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜÆá ¯«ÜìÄÔ Ü®Üá. A Üá ñæíŸá¿Þ¯

GíŸ ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉñÜá¤. »Üã¿Þ®… ŸávÜPÜoár g®ÜÃÜá AÊÜ®æãvÜ®æ

±ÜÅ¿Þ|ÊÜÞw ÜÃÜá. AÈÉ ÖæãàX ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá PæçWæãívÜ

æãvÜx PÝ¿áìÊæí ÜÃæ ÖæãÓÜ æãí Üá ±ÝÅ¥Üì®ÝÊÜáí©ÃÜ

ÊÜ®Üá° ¯ÊÜÞì|ÊÜÞw Üáª. A ÜPÝRX PÝÊÜáWÝÄ ®Üvæ¿áá

£¤¨ÝªWÜ, aÜñÜá»Üáìg ËÐÜá¡Ë®Ü ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ËWÜÅÖÜ æãÃÜQñÜá.

33ÊÜÞa…ì 2016

Aí©¯í Ü ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ñæíŸá¿Þ¯¿á ±ÝÅ¥Üì®Ý

ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà ñÜ®æ°ÆÉ

ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üã° PÜÙæ¿áÇÝÃÜí¼Ô Ü®Üá. ÖÜÄ¿á ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°

ÖÜê Ü¿á±ÜäÊÜìPÜ »ÜQ¤Àáí Ü EaÜcÄÓÜáÊÜâÃÜÈÉÁáà AÊÜ®Üá

©®ÜÊÜ®æ°ÆÉ PÜÙæ¿áá£¤ Üª®Üá. ÓÜáñÜ¤È®Ü g®ÜÃæÆÉ AÊÜ®Ü hæãñæWæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

±ÜÅÊÜaÜ®ÜPÝÃÜ®ÝX

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ñÜ®Ü° C±Ü³ñæã¤í Ü®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ æãàÇ…

±Üä~ìÊÜÞ EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÆá BÃÜí¼Ô Ü®Üá. g®ÜÃæ

ÆÉÃÜã C ÜÃÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá©í Ü ±ÝÇæãYívÜÃÜá. ©®ÜËwà

®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æ¿áá ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü©í Ü gÃÜáXñÜá. ÍÜíPÜÃÜ

æàÊÜ®Üá EñÜ¤ÊÜá BvÜÚñÜWÝÃÜ®æí Üá TÝÂ£ Öæãí© Ü®Üá.

AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ ±ÜPÜÒ±ÝñÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¿ÞÄWÜã

JÊæá¾¿áã ¯í æ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° BvÜÜÈÆÉ. GÆÉÃæãvÜ®æ ñÜáíŸá

A®ÜáPÜí±Ü©í Ü ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ Üª®Üá. C ÜÄí Ü ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá

ñÜ®æ°ÆÉ ±ÜÅhæWÜÙÜ ÊæáaÜácWæ¿á®Üã° ²Åà£¿á®Üã° WÜÚÔPæãívÜ®Üá.

AÊÜÃæÆÉÃÜã AÊÜ®Ü®Üá° WèÃÜÊÜ©í Ü ñÜÊÜá¾ ¿ááÊÜ ®æàñÝÃÜ®æí Üá

PÜÃæ¿áÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

C æà ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ, A ÜÃÜÆãÉ

»ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝ| Ü BÙÜÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá°

PæçWæãívÜ®Üá. ñÜ®Ü° BvÜÚñÜ PÝ¿áìWÜÙÜ hæãñæhæãñæWæ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÜñÜÕíWÜÊÜ®Üã° ®ÜvæÓÜá£¤ Üª®Üá. ÖÜÆÊÜâ ¿ááÊÜg®ÜÃÜá AÊÜ®Ü A®Üá

¿ÞÀáWÜÙÝ ÜÃÜá. ±ÜÄÍÜá Üœ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅaÝÃÜ

ÊÜÞvÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° PæàÚPæãívÜÃÜá. A ÜÃÜíñæ

ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÜÈÉ HPÝíñÜ »ÜQ¤¿á®Üá° æãà—ÓÜáÊÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÊÜÞWÜì

ÊÜ®Üá° ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ÖÜáoárÖÝQ Ü®Üá. A ÜÃÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá°

g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜã A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü »ÝÐæ

¿áÈÉ æãà—ÓÜÆá BÃÜí¼Ô Ü®Üá. ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜáñÜÊÜ®Üá°

Ô§ÃÜWæãÚÓÜÆá A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üã°, QàñÜì®æWÜÙÜ®Üã° AÓÝÕËáà

»ÝÐæ¿áÈÉ ÃÜbÔ Ü®Üá. C æÆÉÊÜ®Üã° ñÜ®Ü° ÓÜÌíñÜ FÃÝ Ü

ŸÃÜvæãàÊÝ ÜÈÉ C ÜáªPæãívæà ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá.

PÝÆ PÜÙæ Üíñæ, ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±Üí¥Ü Ü ±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° PæçWæãÙÜáÛÊÜâ

ÜÃÜÈÉ ñÜ®Ü° ±Üä|ì ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜÙæ¿á æàPæí Üá ÍÜíPÜÃÜ

æàÊÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔ Ü®Üá. A ÜPÝRX BvÜÚñÜ Ü »ÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ ñÜ®Ü°

ñÜí æ¿á Óæãà ÜÃÜ ÊÜÞÊÜí©ÄWæ ÊÜ×Ô¹or®Üá. C æà ÓÜÊÜá¿á

ÜÈÉ AÊÜ®Ü ËÊÝÖÜÊÜä BÀáñÜá. ÓÜ ÜÌíÍÜ Ü ÓÜã¿áìÊÜá£¿áá

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ±Ü£°¿Þ ÜÙÜá.

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá »ÝÃÜñÜ Ý ÜÂíñÜ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ

£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á®Üá° PæçWæãívÜ®Üá. g®ÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° B«ÝÂ£¾PÜ

WÜáÃÜáÊæí Üá ÊÜá®Ü°OæÀáñÜá¤ WèÃÜËÔ ÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá

Ÿêí¨ÝÊÜ®ÜPæR »æàqPæãpÝrWÜ, ÊÜááí æ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Ü A®Üá

¿ÞÀáWÜÙÝ Ü ÃÜã±Ü WæãàÓÝÌËá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®ÝñÜ®Ü WæãàÓÝÌËá

ÓÜÖæãà ÜÃÜÃÜã PÜãvÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ÊæáàÃÜá ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜá

AÊÜ®Ü®Üá° WèÃÜËÔ ÜÃÜá. C ÜáÊÜÃæWÜã ÃÝgÊæç»æãàWÜ Ü iàÊÜ®Ü

ÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ Üª AÊÜÄŸºÃÜã ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÃÜí

¼Ô ÜÃÜá. Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá C ÜªÐÜár PÝÆ,

AÊÜ®Ü®Üá° AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃÜá. CÊÜÄŸºÃÜÆÉ æ, ÃÝ«Ý

ÊÜáñÜá¤ £Ågo GíŸ ñÝ±ÜÔWÜÙÜá, ÃÜÊÜÞPÝíñÜ®æíŸ »ÜPÜ¤, PÜË

Wæãà²®Ý¥Ü & CÊÜÃæÆÉÃÜã ÎÅàÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü ÎÐÜÂÃÝ ÜÃÜá.

C ÜÆÉ æ, ±Üâ|Â«ÝÊÜáÊÝ Ü ±ÜâÄà®ÜWÜÃÜ ÜÆãÉ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

«ÝËáìPÜ ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw Ü®Üá. PÜorPÜvæWæ 1493

®æ¿á CÓÜË¿áÈÉ ÎÅàÊÜáíñÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÜÌíñÜ FÄWæ

×í£ÃÜáX Ü®Üá.

×àWæ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜá¤ DÍÝ®ÜÂ

»ÝÃÜñÜWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤ Bí æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜá ÜêyÜÊÝX ÓÜíÓÝ§²Ô

Ü®Üá. C ÜÃÜ ÜÆÊÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Üá

aæ®Ý°X ŸÙÜÔPæãívÜ Üª®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. DñÜ®Ü ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü

®ÝX Üª ÊÜáÖÝñÜ¾ PÜ¹àÃÜ®Üá ñÜ®Ü° ±Ü ÜÂWÜÙÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ Wæ ñÜ®Ü°

ÍÜÅ¨ÝœígÈ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨Ýª®æ.

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá 1509®æ¿á CÓÜË¿áÈÉ ñæíŸá¿Þ¯

¿áÈÉ ñÜ®Ü° ÊÜáñÜ Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá ÊÝÔÓÜáÊÜ Jí Üá

ÊÜsÝÃÜÊÜ®Üá° ËáìÔ Ü®Üá. AÈÉ Jí Üá QàñÜì®ÝÊÜáí©ÃÜËñÜá¤.

A ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤Æã »ÜPÜ¤ÄWÝX ÍÜíPÜÃÜ®Üá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° PÜqr Ü®Üá.

AÊÜ®Ü Óæãà ÜÃÜÚ¿á®Ý Ü gWÜ Ý®Üí Ü®Üá ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ Wæ

C ÜÃÜÈÉ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw Ü®Üá. QàñÜì®Ü ÊÜáí©ÃÜÊÜâ Jí Üá

æãvÜx ÓÜ»ÝíWÜ|ÊÜ®Üá° JÙÜWæãíwñÜá¤. A ÜÃÜÈÉ PÜáÚñÜá »ÜPÜ¤

ÃæÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜááí©®Ü

©®ÜWÜÙÜÈÉ »ÜPÜ¤ÃÜá ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ÃÜbÔ Ü "WÜá|ÊÜÞÇÝ' GíŸ

ÓÜ|¡ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ Coár ±ÜäiÓÜÆá

BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. WÜá|ÊÜÞÇÝ WÜÅí¥ÜÊÜâ »ÝWÜÊÜñÜ Ü ÓÜíü±Ü¤

AÊÜñÜÃÜ~Pæ¿ÞX æ. PÝÆPÜÅÊæáà| AÓÝÕÊÜå… æàÍÜ Ü ±ÜÅ£

WÝÅÊÜá ÜÈÉ¿áã Cí¥Ü QàñÜì®Ý ÊÜáí©ÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜ

ÇÝÀáñÜá. ×àWæ ÖÜÄ»ÜQ¤¿á WÜíWæ¿áá B ÃÝgÂ Üá ÜªPÜãR

ÖÜÄ¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá.

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü æãà«Ü®æWÜÙÜá

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü æãà«Ü®æWÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ŸWæWÜÙÜÈÉ ËÎÐÜr

ÊÝ ÜáÊÜâWÜÙÜá. AÊÜâ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü WÝyÜÊÝ Ü «ÝÂ®Ü, ñÜ±ÜÓÜáÕWÜÙÜ

ÜÆÍÜáÅ£WÜÙÜá. ñÜ®Ü° WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ÓÜ Ü½PÜ¤ÃÜ ÓÜíWÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ PÜÃæ ¯àvÜáñÝ¤®æ. ÓÜñÜÕíWÜÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væÓÜáñÜ¤ æ. ÜáÐÜrÓÜíWÜÊÜâ A«ÜÊÜáì ÊÜÞWÜì

ÜñÜ¤ ®ÜÊÜá¾®Üá° J¿ááÂñÜ¤ æ. ®æç£PÜ Óæ§$ç¿áìÊÜâÙÜÛ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá

AÓÝ«ÝÃÜ| CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÊÜáãÆPÜ


CñÜÃÜÃÜÈÉ¿áã EñÜ¤ÊÜá ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáñÝ¤Ãæ. »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜ Ý EaÜcÄÓÜáÊÜíñæ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá g®Ü

WÜÚWæ PÜÃæ PæãvÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜâ ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ

B«ÝÂ£¾PÜ aæàñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜÖæãËá¾ÓÜáñÜ¤ æ, AhÝn®ÜÊÜ®Üá°

¯ÊÝÄÓÜáñÜ¤ æ; ±ÝÅ±ÜíbPÜ Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜw ÜáÖÝPÜáñÜ¤ æ.

¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊæãàaÝcÃÜOæ¿áá ±ÜËñÜÅñæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáì

Æñæ¿á ÓÜáí ÜÃÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. D

Ë«Ý®ÜÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü ÓÝ«Ü®ÜÊÝX æ, Cí©®Ü PÝÆ

ÜÈÉ¿áã BaÜÃÜOæWæ ñÜÃÜŸÖÜá¨Ý Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜìÊÝX æ.

ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ BñÜ¾ÓÜÊÜá±ÜìOæ¿á®Üá° E±Ü

æàÎÔ Ü®Üá. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ æÆÉÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓÜÊÜá²ìÔ

¹vÜ æàPÜá. ÖÝWæÁáà ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜãvÜ AÊÜ Wæ J²³ÔPæãÙÜÛ

æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÊÜ×Ô

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ. GÆÉÊÜä ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá AÊÜ®Ü Caæf¿áíñæ. »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£¿áá D ñÜ¥ÜÂÊÜ®Üá° A¥Üì

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR ®ÜÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. BWÜ ÊÜÞñÜÅ

B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜì Ü A£ æãvÜx PÜíoPÜÊÝ Ü AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÆá »ÜPÜ¤¯Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜÄ±Üä|ì »ÜPÜ¤¯Wæ

AÖÜíPÝÃÜÇæàÍÜÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A Üá »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü AÊÜ®Ü®Üá°

ÜãÃÜÊÜÞw¹vÜáñÜ¤ æ. »ÜPÜ¤®Üá ñÝ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Pæç¿áÈÉ®Ü

¿áíñÜÅÊæí Üá »ÝËÓÜ æàPÜá. »ÜPÜ¤®ÜÈÉ Aí¥Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ŸÃÜ

æàPÝ ÜÃæ AÊÜ®Üá ÊÜáãÃÜá ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛÇæà æàPÜá.

AÊæí ÜÃæ, ÓÜñÜÕíWÜ, »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊæãàaÝcÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£.

ÎÅàÊÜáíñÜ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá ËÎÐÜrÊÝ Ü ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°

æãà—Ô Ü®Üá. BñÜ¾hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜ Ü½Q¤ & CÊÜâWÜÙÜ ÓÜáÊÜá

«ÜáÃÜ ÓÜËá¾Æ®ÜÊÜ®Üá° ®ÝËÈÉ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. AÊÜ®Ü Ô¨ÝœíñÜ ÜÈÉ

A æÌ$çñÜ, æÌ$çñÜ, ËÎÐÝr æÌ$çñÜ & ÊÜááíñÝ Ü ÖÜÆÊÜâ ñÝ£¤$ÌPÜ

±ÜÅ»æà ÜWÜÙÜ EñÜ¤ÊÜá AíÍÜWÜÙÜ ÓÜáí ÜÃÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÜ®Üá° PÝ|

ŸÖÜá Üá. ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ, ×í Üã«ÜÊÜáì Ü ÓÜí±Üä|ì

ñÝ£¤$ÌPÜ »ÜãËáPæ¿á®Üá° AÊÜ®Ü Ô¨ÝœíñÜÊÜâ JÙÜWæãíw æ G®Ü°

ŸÖÜá Üá. JŸº ÊÜÂQ¤¿áá ñÜÆ±Ü æàPÝ Ü GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜ¤ÃÜ

WÜÙÜ®Üã° CÈÉ ¹í¹ÓÜÇÝX æ. ÓÜã§Æ©í Ü ÓÜãPÜÒ$¾PæR, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ

©í Ü B«ÝÂ£¾PÜñæWæ ÊÜáñÜá¤ iàÊÜñÜÌ©í Ü æçÊÜñÜÌ ævæWæ PÜÃæ æã

¿ááÂÊÜ GÆÉ ÓÝ«Ü®Ý±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜã ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü Ô¨ÝœíñÜ ÜÈÉ

AíñÜWÜìñÜÊÝXÊæ.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ

ÎÅàÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü Üá ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ¿ááÙÜÛ ÊÜÂQ¤ñÜÌ.

bñÜÅPÜÇæ, ÓÝ×ñÜÂ, ®ÝoPÜ, BvÜÚñÜ, ÓÜÊÜÞg ÓÜá«ÝÃÜOæ,

«ÜÊÜáì±Üí¥Ü ÓÝ§±Ü®æ, B«ÝÂ£¾PÜ L®Ü°ñÜÂ & ×àWæ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ

ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ AÊÜ®Ü Üá AÓÝ«ÝÃÜ| ÓÝ«Ü®æ. ×àWæí æà AÓÝÕËá®Ü

«ÝËáìPÜ ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ C£ÖÝÓÜ ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Ü Üá

AgÃÝÊÜáÃÜÊÝ Ü ÖæÓÜÃÜá. ÎÅàÍÜíPÜÃÜ æàÊÜ®Üá 1568ÃÜÈÉ

©ÊÜíWÜñÜ®Ý Ü®Üá. D ÊÜáãÆPÜ AÓÝÕËá®Ü A«ÝÂ£¾PÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜâ

PÜÙæWÜáí©ñÜá. B ÜÃÜã AÊÜ®Üá Öæã£¤Ô Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÖÝWÜã

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ©à±ÜÊÜâ Cí©WÜã EgÌÆÊÝX æ; ÆûÝíñÜÃÜ

g®ÜÃÜ ¸ÝÙÜ®Üá° æÙÜWÜáñÜ¤È æ.

BñÜ¾®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ Üã ®ÝÍÜÊÜÞvÜÇÝÃÜ Üá. A Ü

ÃÜÈÉ A®ÜíñÜ ÍÜQ¤ C æ. A Ü®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜ æàPÜÐær.

CÇæÉà »ÝÃÜñÜ Ü ñÜñÜ¤ ÌÍÝÓÜ÷WÜÚWÜã CñÜÃÜ ÍÝÓÜ÷WÜÚWÜã

CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ. æÌ$ç£WÜÙÝWÜÈà, ËÎÐÝr æÌ$ç£

WÜÙÝWÜÈà, A æÌ$ç£WÜÙÝWÜÈà GÆÉÃÜã BñÜ¾®ÜÈÉ

BWÜÇæà GÆÉÊÜä C æ Gí Üá ÜêyÜÊÝX ®ÜíŸáÊÜÃÜá.

A Üá ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜ æàPÜá AÐær. D BñÜ¾ÍÜÅ æœ Cí Üá

®Ü®ÜWæ æàPÝX æ, ¯ÊÜáWæÇÝÉ æàPÝX æ.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

Statement about ownership and other particulars about Viveka Prabha (according to Form IV Rule 8, circulated by

Registrar of Newspapers for India)

1. Place of Publication : Mysore 570 0202. Periodicity of : Monthly Publication 3. Printer’s Name : Swami Muktidananda Nationality : Indian Address : President, Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore 570 0204. Publisher’s Name : Swami Muktidananda Nationality : Indian Address : President, Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore 570 0205. Editor’s Name : Swami Jnanayogananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Ashrama Yadavagiri Mysore 570 0206. Name & Addresses : President, of the individuals Sri Ramakrishna who own the Ashrama, Yadavagiri newspaper and Mysore 570 020 partners or share-holders holding more than 1% of the capital

I, Swami Muktidananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

sd. Swami Muktidananda

01.03.2016 Signature of the publisher

35ÊÜÞa…ì 2016

E±Ü ÐÜñ…PÜËñæ

D ÊÜÐÜì Ô.².Pæ. AÊÜÃÜá GÃÜvÜá JÙæÛ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá°

ÖæãÃÜñÜí©¨ÝªÃæ. "E±Ü ÐÜñÜRËñæ' ÖÜ®æã°í Üá ±ÜÅÊÜááS E±Ü

¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ PÝÊÜÂ Ü ±ÜÄaÜ¿á. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ

Êæà æãà±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙæí ÜÃæ ñÜñÜ¤ÌÍÝÓÜ÷, B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ BWÜÃÜ.

ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá ±ÜËñÜÅ; AÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü PÝÊÜÂ AÊÜÄWæ A±ÜÄbñÜ.

"ËÊæàPÜ ±ÜÅ»Ü' ÜÈÉ D ×í æ Êæà ÜÓÜãPÜ¤WÜÙÜÈÉ AvÜX Ü PÝÊÜÂÊÜ®Üá°

A®ÜáÊÝ Ü ÓÜÊæáàñÜ ±ÜÄaÜÀáÓÜÇÝX æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü AÔ¤ñÜÌ Ü ÖæWÜáY

ÃÜáñæà »ÝÐæ¿ÞX Üáª, A ÜÃÜ dÜí ÜÓÜÕíXàñÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX

ÜáwÔPæãíw Üáª ÊÜáíñÜÅÊÝWÜáñÜ¤ æ. "ÍÜáÅ£' G¯Ô Ü Êæà æãà±Ü

¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜááí©®Ü

ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° GÆÉ Ë«Ü

ÜÆãÉ ±ÜÅ»ÝËÔÊæ. TÝÂñÜ

ËÊÜáÍÜìPÜ ÓÝ×£WÜÙÝ Ü

Ô.².Pæ. AÊÜÄí Ü E±Ü

¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ AvÜX Ü

PÝÊÜÂ Ü ±ÜÄaÜ¿á,

ËÊÜáÍæìWÜÙÜá "E±Ü ÐÜ

ñÜRËñæ'¿áÈÉ ÓæãWÜÓÝX

Ÿí©Êæ.

MáÑ¿áÆÉ Ü PÜË

ÀáÆÉ; ÜÍÜì®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá

ñÝ®æ MáÑ GíŸ »Üor

ñèñÜ®Ü ÓÜãQ¤¿á®Üá°

E¨ÝÖÜÄÔ, ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá

ÊÜíñæ E±Ü ÐÜ£¤®Ü

»ÝÊÜ®æ¿áá ¿ÞÃÜ

AÄËWÜã ¸ÝÃÜ Ü

ÊÜááíhÝ®æ¿á ×ÊÜá

ÊÜá~ A£ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü

WÜáÇÝ¹¿á®Üá° AÃÜÚÓÜá

ÊÜíñæ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜáñÜ¤ æ GíŸá Ü®Üá° ÊÜáá®Üá°w¿áÈÉ

£ÚÔ¨ÝªÃæ. E±Ü ÐÜñ…PÝÊÜÂ Ü ËÊæàaÜ®æ¿á ®æÊÜ ÜÈÉ

±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ E±Ü ÐÜñ… ÓÝÃÜÊÜ®Üá°

¯àw¨ÝªÃæ. Öæ ÜÃÜ©Ä GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àvÜáÊÜ "A¼à@' GíŸ

±Ü ÜÊÜ®Üá° ¸ÝÄ¸ÝÄWÜã ÓÝÃÜáÊÜ E±Ü ÐÜñÜá¤ ÓÝ×ñÜÂ Ü

±ÜÅÁãàg®ÜÊÝ Ü A»Ü¿á, ÓÝíñÜÌ®Ü, »ÜÃÜÊÜÓæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ.

"»ÜãÊæáçÊÜ ÓÜáSí' GíŸ ÎàÑìPæ¿á Aw ÖÜñÜá¤ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñÜÊÜá¾ ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° ÖÜÄÔ¨ÝªÃæ

Ô.².Pæ. Êæã ÜÆ »ÝWÜ ÜÈÉ E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ®Ü ËÃÝp… ÜÍÜì®Ü

ÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÜ¤, AÊÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã

®æàÃÜ, WÜí¼àÃÜ PÝÊÜÂÊÜá¿á E¨ÝñÜ¤ »ÝÐæ¿áÈÉ AÊÜâ b£ÅÓÜáÊÜ

ÓæãWÜÓÜ®Üá° ñÝ®ÝXÁáà ÊÜá®ÜWÝ|áñÝ¤®æ GíŸá Ü®Üá° £ÚÓÜá

ñÝ¤Ãæ. GÃÜvÜ®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ "E±Ü ÐÜñÜá¤ PÝÊÜÂÊæ?' Gí Üá

±ÜÅÎ°ÔPæãívÜá AÆíPÝÃÜ ÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ ÖæàÚ Ü "PÝÊÜÂÊÜÞ®Üí¨Ý¿á',

"ÓÜ ÜÂ@ ±ÜÃÜ ÊÜìêñÜÁáà' GíŸ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá ÖæàWæ E±Ü

¯ÐÜñ… ±Ü ÜÂ WÜ ÜÂWÜÙÜÈÉÊæ Gí Üá PæÆÊÜâ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ

ÊÜá®ÜWÝ~ÓÜáñÝ¤Ãæ. PÜáÊæí±Üâ, ÓÝÌËáài, ÓÝÌËá ÃÜíWÜ®Ý¥Ý®Üí Ü,

ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí Ü Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üã° ¯àw¨ÝªÃæ.

PÝíñÝÓÜËá¾ñÜ, WÜáÃÜáÎÐÜÂ ÓÜËá¾ñÜWÜÙÜá ÖæàWæ "E£¤ÐÜuñÜ hÝWÜÅñÜ

±ÝÅ±ÜÂÊÜÃÝ ° æãà«ÜñÜ > PÜáÒÃÜÓÜÂ«ÝÃÝ ¯ÎñÝ ÜáÃÜñÜÂ¿Þ>

ÜáWÜìí ±Ü¥ÜÓÜ¤ñ… ñÜñ… PÜÊÜÁãà ÊÜ Üí£' Êæã ÜÇÝ Ü ÊÜáíñÜÅ

WÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ Gí Üá ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. PÝÊÜÂ ÜÈÉ AvÜX Ü

«ÜÌ ¿áíñæÁáà E±Ü ÐÜ£¤®ÜÆãÉ ®æàÃÜÊÝX ÖæàÙÜ æ ±ÜÃæãàPÜÒ

ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ, ËÃæãà«Ý»ÝÓÝñÜ¾PÜ ÖÝWÜã AñÜPÜìÂ ÓÜ³ÐÝr

ÓÜ³ÐÜrñæ¿á Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáãÃÜ

®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ "®Ü ñÜñÜÅ ÓÜãÁãìà »Ý£...' ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° E¨Ý

ÖÜÄÔ, CÈÉ PÜÊÜ®Ü Ü £ÃÜáÊÜâ CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜrWæãÚÓÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ

±ÜÅÊÜááS »ÝWÜÊÝ Ü »ÜãÊÜÞËaÝÃÜÊÜ®Üá° »Ü¿á Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ

b£ÅÔ, AÊÜáêñÜñÜÌ Ü BÍÝÌÓÜ®æÀáñÜá¤ PÜñÜ¤È¯í Ü æÙÜQWæ J¿ááÂÊÜ

PÜÃæ ¯àvÜáÊÜ Äà£ E±Ü ÐÜ£¤®Ü »ÜÊÜÂ ±ÜÅWÝ¥ÜÊæ®Üá°ñÝ¤Ãæ ÇæàS

PÜÃÜá. "ñÝÂWæà®æçPæà AÊÜáêñÜñÜÌÊÜÞ®ÜÍÜá@' Êæã ÜÇÝ Ü ÓÜãQ¤WÜÙÜ®Üá°

E¨ÝÖÜÄÔ, ÍÜáÐÜRÊÜÆÉ Ü Äà£¿áÈÉ E±Ý æà¿áÊÝ Ü E±Ü

æàÍÜ ÖæàWæ Ÿí© æÁáí Üá ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ®ÝÆR ®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ®Ü ËÎÐÜr ¯ÃÜã±ÜOæWÜÙÜñÜ¤ WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñÝ¤Ãæ.

BñÜ¾ Ü ÜÌí ÜÌ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÝ~ÓÜáÊÜ "AOæãàÃÜ~à¿Þ®…

ÊÜáÖÜñæãà ÊÜá×à¿Þ®…...', ŸÅÖÜ¾ÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜ "AÍÜŸªí

AÓÜ³ÍÜìí AÃÜã±Üí AÊÜÂ¿áí...' ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ,

A¯ÊÜìaÜ à¿á Ü ¯ÊÜìaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ E±Ü ÐÜ£¤®Ü E æªàÍÜ

ÖæàWæ PÝÊÝÂíÍÜ Öæãí© ÓÝ¥ÜìPÜÊÝX æ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. "¨ÝÌ

ÓÜá±ÜOÝì ÓÜ¿ááhÝ ÓÜTÝ¿Þ...' ÊÜáíñÜÅ ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊæãàPÜÒ Ü

ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÓÜÌ±Ü°ÊÜ®Üá° ÊÜêPÜÒ, ±Üü ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ A Üá½ñÜ

ÊÝ Ü AÆíPÝÄPÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÝ~ÓÜáñÝ¤Ãæ.

I Ü®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü SívÜPÝÊÜÂ

WÜÙæà CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ãæ. ®ÜbPæàñÜ®Ü PÜ¥æ¿Þ Ü PÜsæãà±Ü

¯ÐÜñÜá¤ CíñÜÖÜ SívÜPÝÊÜÂ. PÝÊÜÂ Ü hæãñæ¿áÈÉ ÓÜí»Ý ÐÜOæ¿á

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ CÈÉ Êæà¨ÝíñÜ Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÝÂTÝÂ®Ü æãÃæ¿áá

vÝ.Ô.².Pæ. AÊÜÃÜ GÃÜvÜá PÜê£WÜÙÜá

PÜê£ : E±Ü ÐÜñÜRËñæ

ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. Ô.².Pæ.

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÓÜíÊÜÖÜ®Ü,

12/1G, DÊÜ íW… ŸhÝÃ…

×í»ÝWÜ, ÎÊÜÃÝí±æàpæ,

ÊæáçÓÜãÃÜá&570 001

±ÜâoWÜÙÜá : 44, æÇæ : 35/&

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á


ñÜ¤ æ. CÈÉ ÖÝWÜã ÓÜñÜÂPÝÊÜá hÝ¸ÝÆ®Ü PÜ¥æ¿áÈÉ®Ü ±ÜÅŸí«Ü

«ÜÌ ¿á®Üá° Ô.².Pæ.WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ãæ. BÃÜ®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ ±ÜÃÜ

ŸÅÖÜ¾®Ü ÊÜá×Êæá¿á ÊÜááí æ ÊÝ¿áá, AX° Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá

AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜáÊÜ, EÊæá¿á PÜê±æÀáí Ü Cí ÜÅ®Üá A Üá

ŸÅÖÜ¾ Gí Üá ÍÜÅ æœÀáí Ü £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ©í Ü E±Ü

ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ®Ü ®ÝoQà¿áñæ¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. HÙÜ®æ¿á »ÝWÜ

ÜÈÉ A¥ÜìÓÜí±Ü®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá° Pæãoár AÈÉ®Ü PÝÊÜÂÓÜÌÃÜã±Ü

ÊÝ Ü ÊÜÞ«Üá¿áì ÊÜáñÜá¤ ©à²¤ WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. Pæã®æ¿á

»ÝWÜWÜÙÜÈÉ E±ÜÊÜÞ®Ü, ÃÜã±ÜPÜ, ±ÜÅ£àPÜ, ±ÜÅ£Êæá, ÜêÐÝríñÜ

WÜÚÃÜáÊÜ A¥Üì ±æÅàÃÜOæ¿á ÍÜQ¤¿ááÙÜÛ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯àw AÈÉ®Ü

ÍæçÈ¿á®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. PæàÊÜÆ 44 ±ÜâoWÜÙÜÈÉ

ÓÝí ÜÅÊÝX E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwÔ¨ÝªÃæ. E¨Ý

ÖÜÄÔ Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ PÜËñÝ®ÜáÊÝ ÜÊÜ®Üã° Pæãqr ÜªÃæ ÓÜíÓÜ¢ñÜ

£Ú¿á ÜÊÜÃÜã, AÈÉ®Ü PÝÊÜÂ Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜË¿áŸÖÜá©ñÜá¤.

( Pæ. A®ÜíñÜÃÝÊÜáá AÊÜÃÜ "iàÊÜ Ü ÖÝvÜá' DÍÝÊÝÓÜÂ, Pæà®Ü,

ñæç£¤Äà¿á ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞívÜãPÜÂ E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý

®ÜPæR ËáàÓÜÇÝ Ü CíñÜÖÜ PÜËñÝ®ÜáÊÝ Ü.) Jqr®ÜÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜ

ÁãàWÜÂ PÜê£. ×Ä¿áÃÝ Ü Ô.².Pæ.¿áÊÜÃÜá A«ÝÂñÜ¾ ²±ÝÓÜá

WÜÚWÝX CíñÜÖÜ C®Ü°ÐÜár PÜê£WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÈ.

ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÍÝÃÜ æWæ

"ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÍÝÃÜ æWæ'

Ô.².Pæ.¿áÊÜÃÜ ®ÝÆáR

SívÜPÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° JqrWæ

¯àvÜáÊÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ. (ÊÜáÖÝ

ÃÝhÝ PÝÇæàgá ÍÜñÜÊÜÞ

®æãàñÜÕÊÜ Ü ŸWæY PÜáÊæí±Üâ

AÊÜÃÜá ŸÃæ Ü PÜËñæÀáí Ü

±æÅàÄñÜÃÝX) ÊæáçÓÜãÃÜá

ËÍÜÌ Ë¨ÝÂ¯Æ¿á Ü ÍÜñÜ

ÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá

ŸÃæ Ü ÓæãWÜÓÝ Ü

A±ÜìOÝ ±Ü ÜÂ C ÜPæR

ÓæàÄ, PÜê£Wæ ÎàÑìPæ

¿ÞX æ. Êæã ÜÆ®æ¿á

SívÜPÝÊÜÂ "ÎÅà ÃÝÊÜá

PÜêÐæã¡à Ü¿á'ÊÜâ ÇæàSPÜÃÜá

ŸÃæ¿áÆá ñæãvÜXÃÜáÊÜ

ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ "ÓÜÊæäìà

Ü¿á ÓÜí»Üã£' ¿á

®Ýí©»ÝWÜ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ g®Ü®Ü©í Ü ñæãvÜX, AÊÜÃÜá ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü PÝÚà æàÊÜ

ÓÝ§®Ü Ü ±ÜähÝÄ¿Þ Ü ÊæáàÇæ A|¡ ÃÝÊÜáPÜáÊÜÞÃÜ®Ü A¯ÄàüñÜ

ÓÝË®ÜÊÜÃæX®Ü iàÊÜ®Ü Ü ÖÜíñÜ CÈÉ®Ü ÊÜÓÜá¤. ÊÜáÖÝdÜí ÜÔÕ®ÜÈÉ,

PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜ ÍæçÈ¿á®Üá° ®æ®Ü²Wæ ñÜÃÜáÊÜ »ÝÐæ¿á D PÜê£

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ aÜÄñæ¿á®Üá° K ÜáÊÜâ æà Jí Üá ÓæãWÜÓÜá.

"AÎÊÜPæR, ÊÜáñÜÊÜáèyÜÂ hÝvÜÂPæR, ®ÝÔ¤PÜÂPæR WÜ æ ×w Ü' WÜ Ý

«ÜÃÜ Wæ ÓÜÖÜgÊÝX "Öæãpær ±Ýw®Ü Ë æÂ¿ÞÓæ§ ñæãÆX' ÍÝÇæWæ

£ÇÝígÈ ¯àvÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Ü aæàñÜ®Ü ËÍÜÌÓÜíÓÝÃÜ»ÝÊÜÊÜ®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜáñÜ¤ æ. PæãÆRñÝPæR ÖæãàX, ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ®æãàw,

A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ÊæáàÇæ, "G®Ü° Ÿ ÜáQ®Ü ÆPÜÒ$Â: ŸÅÖÜ¾ ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ, JvÜ®æãvÜ®æ¿á ©à®Ü ÜÈñÜ g®Üñæ¿á ×ñÜ Ü ÓÝ«Ü®æ;

BWÜÈà iàËñÜ ÓæàÊæ¿á ÊÜáÖÝ±ÜÅWÝ¥Ü.' Gí Üá AÊÜ®Ü AíñÜ

ÃÜíWÜ ÓÜíPÜÈ³ÓÜáñÜ¤ æ. WÜ Ý«ÜÃÜ ËPÜÓÜ®Ü Öæãí©, "ÓÜá¯àÆ ÊæäÂàÊÜá

ËÓÝ¤ÃÜ ÜÈ ÖÝÃÜÆ®ÜáÊÝ Üá Üá ÊÜáÖÝÖÜíÓÜ' G®Üá°ÊÝWÜ,

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ G®Üá°ÊÜ ®ÜÊÜ®ÝÊÜá ÓÜÊÜá¯ÓÜáñÜ¤ æ' G®Üá°ÊÜÈÉWæ

¯íñÜá, ÊÜááí©®Ü »ÝWÜPæR PÜáñÜãÖÜÆÊÜ °à¿ááñÜ¤ æ. «ÝÃÝÊÝ×

¿ÞX C Üá ±Üä|ìWæãívÜá ÊÜáÖÝPÝÊÜÂÊÝX AÃÜÙÜÈ G®Üá°

ÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ÖÝÃæçPæ.

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐæã¡à Ü¿á'PæR ÓÜÊÜáhæãàw¿ÞX Ÿí©ÃÜáÊÜ

SívÜPÝÊÜÂ "XÄàÍÜWÝ¥æ.' D "±Ý² ÖæãàX ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÝX

±ÜÄ|ËáÔ Ü ±ÝÊÜ®Ü aÜÄñæ' "±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ±ÜÊÝvÜ' BÃÜí»ÜÊÝWÜá

ÊÜâ æà "ñÝ®Üá ±Ý²' G®Üá°ÊÜ XÄàÍÜ Wæ "J²³ÔPæãà ÓÜí±Üä|ì

¯®Ü°®Ý æàÊÜ ÖÜÓÜ¤PæR' Gí Üá ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àvÜáÊÜ

ÓæãàiWÜ Ü ÓÜíÊÝ Ü©í Ü. ±ÜÄaÜ¿á æÙæ Ü A®ÜíñÜÃÜÊÜä ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ¤ "®Ü®ÜWæíñÜá E¨ÝœÃÜ?' Gí Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜ XÄàÍÜ®Ü®Üá° ®æ±Ü

ÊÜÞwPæãívÜá GÆÉ ÓÝ«ÜPÜÄWÜã æÙÜPÜá ¯àvÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ×àWæ: "GÆÉÊÜä PÝÆÆ¹œ¿á ÊæáàÇæ í£ æ; ÊÜáÖÝ

ÊÜÞÁá ÓÜÄ Üá ¨ÝÄ ¹orÃæ GÆÉÊÜä ÓÜáÓÝ«ÜÂ. C ÜáÊæ MáñÜ

ÓÜíPÜÆ³; ñÜê|ÊÜá² ®Ü aÜÆ£ ñæà®Ü Ë®Ý! ' AÊÜ Wæ ¿á¥æàaÜf ÊÝX

PÜáwÔ, ñÝ®æà ñÜ®Ü° ñÜ±Ü³®Üá° AÄ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá "ÓÜáoárÖÝQ ÜÃÜÊÜ®æãÚ Üª Pæoár Ü®æÆÉ.' AÊÜÃÜ ×Ä¿á

ÊÜáWÜ ®ÜÃæàí ÜÅ®Ý ÜÃæ, QÄ¿áÊÜáWÜ D ËbñÜÅ XÄàÍÜ. BñÜ ÍÜá Üœ

ÍÜÅ æœ¿á ±ÜÅ£Êæá, ±ÜÊÜìñÜÊæ BWÜáÊÜ ÓæãàiWÜÊÜ®Üá° PÜË ÓæãWÜÓÝX

PæÆÊæà ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ b£ÅÔ¨ÝªÃæ.

C®Üá°Ú Ü SívÜPÝÊÜÂWÜÙÝ Ü "ÊÝÂÓÜ»ÝWÜÂ', "AÖÜÇÝÂ ±ÜÄà

PÜÒ|'WÜÙÜá ÇæàSPÜÃÜ "®Ü®Ü° Db®Ü ÓÜÊÜáWÜÅ PÜËñæ' ÓÜíPÜÆ®Ü©í Ü

B¿áªÊÜâ. "ÊÝÂÓÜÊÜáá¯àí ÜÅ ÓÜÌWÜñÜ' ÊÝ Ü "ÊÝÂÓÜ»ÝWÜÂ'ÊÜâ æçÊÜ

ÈàÇæWæãí Üá ¨ÝÃÜá| ¯ ÜÍÜì®ÜÊÝ Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã

ÁãàWÜ, hÝn®Ü, Ô§ñÜ±ÜÅýñæ, BñÜ¾ ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá°ÙÜÛ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á

ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáÊÜ PÝÊÜÂ. AÆÉ æ, GÆÉ ÊÜááSÂ±ÝñÜÅWÜÙÜ

WÜáOÝÊÜWÜá|WÜÙÜ ŸWæY ÊÝÂÓÜÃÜ A¯ÔPæ¿á®Üã° CÈÉ PÝ~Ô æ.

B ÜÃæà®Üá? "D ÊÝÂÓÜ PÝ|ŸÆÉÊÜ®ÜÖÜá Üá; ÊÜÞ~ÓÜ®Üá

PÜê£ : ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÍÝÃÜ æWæ

ÇæàSPÜ : vÝ. Ô.².Pæ.

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÓÜíÊÜÖÜ®Ü,

12/1G, DÊÜ íW… ŸhÝÃ…

×í»ÝWÜ, ÎÊÜÃÝí±æàpæ,

ÊæáçÓÜãÃÜá&1

±ÜâoWÜÙÜá : 84, æÇæ : 65

37ÊÜÞa…ì 2016

"ÁãàWÜÊÝÔÐÜu'ÊÜâ A æÌ$çñÜ Êæà¨ÝíñÜ Ü

ŸêÖÜ … WÜÅí¥ÜWÜÙÜÇæãÉí Üá. D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ

ÊÜÔÐÜu ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá Êæà¨ÝíñÜ ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ÖÜÆ

ÊÝÃÜá ÓÜáí ÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá ÖÝWÜã ËÊÜÃÜOæWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ ÃÜZáÊÜíÍÜ Ü

ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®æà AÊÜÃÜ ÎÐÜÂ. £à¥Üì¿ÞñæÅ

Àáí Ü ÊÜáÃÜÚ Ü ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®Üá D ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

ÊæáàÇæ £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° ñÝÙÜáñÝ¤®æ. gWÜ£¤®Ü

Üá@S, ®ÜÍÜÌÃÜñæ ÖÝWÜã ÍÜã®ÜÂñæ¿á®Üá° PÜívÜá

AÊÜ®Üá U®Ü°®ÝWÜáñÝ¤®æ. gWÜ£¤®Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÂÊÜ

ÖÝÃÜ ÜÈÉ¿áã BÓÜQ¤ ñæãàÃÜ æ ÊÜáè¯¿ÞX,

AíñÜÊÜááìU¿ÞX C Üáª¹vÜáñÝ¤®æ. ÊÜáWÜ®Ü

D ®ÜvÜÊÜÚPæ¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü ñÜí æ

ÜÍÜÃÜ¥Ü®Üá, ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ

ÊÜÞvÜ Ü ÖÝWæ Ÿá©œÊÝ Ü ÖæàÙÜáÊÜíñæ PÜáÆ

WÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ÊÜÔÐÜuÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá

ñÝ¤®æ. BWÜ ÊÜÔÐÜuÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ¯àw Ü E±Ü

æàÍÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÃÝÊÜÞ¿á| Ü D ±ÜÅPÜ

ÃÜ|Êæà "ÁãàWÜÊÝÔÐÜu.'

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá »ÜPÜ¤ÃæãvÜ®æ ®ÜvæÓÜá£¤ Üª æç®Üí©®Ü ÓÜí»Ý

ÐÜOæWÜÙÜÈÉ, ÊÜÔÐÜu ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ¯àw Ü E±Ü

æàÍÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÙÜá£¤ Üáª Üá "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'

ÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ PÜvæ ×àWæ EÇæÉàSÊÝX æ: "ÊÜÔÐÜuÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá

ÃÝÊÜá®Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí Üá ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ. BñÜ ËÊÜá®ÜÓÜR®ÝX PÜáÚ£

¨Ýª®æ. BíñÜ¿áì ÜÈÉ £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ

ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÝvÜá£¤ æ. ÊÜÔÐÜuÃÜá BñÜ Wæ

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ : ¯à®Üá ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° HPæ ñÝÂWÜ

ÊÜÞvÜ æàPÜá? ÓÜíÓÝÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü

ÖæãÃÜñÝX æÁáà®Üá? ®Ü®æã°vÜ®æ ËaÝÃÜ

ÊÜÞw ®æãàvÜá. BWÜ ÃÝÊÜá®Ü A®Üá»ÜÊÜPæR

ŸíñÜá, D gWÜñÜá¤ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ í Ü E Ü½ÊÜ

ÊÝX æ Gí Üá.' (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®Ü

Êæà Ü »ÝWÜ 1, ±Üâ. 341)

"ÁãàWÜÊÝÔÐÜu' Ü Êæà¨ÝíñÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ

®æã°ÙÜWæãívÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 223 ÍæãÉàPÜWÜÙÜ

QÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜÊæà "ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÓÝÃÜ.'

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZ Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜÇæãÉŸºÃÝ Ü

ÓÝÌËá —àÃæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá 1968

ÃÜÈÉ D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ŸíWÝÚà »ÝÐæWæ A®Üá

ÊÝ©Ô ±ÜÅPÜqÔ ÜªÃÜá. C Ü®Üá° PÝÂÈ

æäà¯ì¿Þ Ü Êæà¨ÝíñÜ ÓæãÓæçq¿á

ÓÝÌËá ÓÜÊÜì æàÊÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá BíWÜÉ

»ÝÐæWæ A®ÜáÊÝ©Ô ÜÃÜá. C Üá aæ®æ°$ç

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ©í Ü DWÜ ±ÜÅPÜoÊÝX æ. D WÜÅí¥ÜWÜÚí Ü

ÓÜíWÜÅ×Ô, "ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÓÝÃÜ'ÊæíŸ D PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~Pæ

¿á®Üá° vÝ. Pæ. GÇ…. ±ÜÅÓÜ®Ý°üà AÊÜÃÜá Ô Üœ±ÜwÔPæãqr ÝªÃæ.

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu ÜÈÉÃÜáÊÜ A æÌ$çñÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ QÃÜá®æãàoÊÜ®Üá° J Ü

XÓÜáÊÜÈÉ D ±ÜâÓÜ¤PÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜí æàÖÜËÆÉ.

H®Ü®Üã!' ÜávÜáQ®Ü ÜáÃÜíñÜ PÜívÜã ñÜ²³ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Ü

AÓÜÖÝ¿áPÜ. Jqr®ÜÈÉ ÖæãÓÜŸWæ¿áÈÉ ÔíÖÝÊÜÇæãàPÜ®Ü PÜÅÊÜá

ÜÈÉ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° CÈÉ ±ÜÃÝÊÜáÎìÔ¨ÝªÃæ.

ÊÜááSÂ Zo®æWÜÙÜ Pæã®æWæ PæãvÜáÊÜ ¯à£WÜÙÜá ÃæãàaÜPÜ: "PÜêÐÜ¡

¯Ú Ü ÃÜ¥Ü Ÿã©¿Þ Üá Üá & Ÿ ÜáPÜá BñÜ®æãÈ ÜÃæ; CÆÉ,

GÆÉÊÜä »ÜÓÜ¾' GíŸ ËÓÜ¾¿á ÖÜáqrÓÜáñÜ¤ æ. ¿áá Üœ ÜÈ "Wæ Üª Üáª

«ÜÊÜáì, ¯g & ±ÝívÜÊÜÃæ?' AÆÉ! ÊÝÂÓÜ Pæã®æWæ®Üá°ÊÜâ Üá,

"ñæãàÙæ£¤ PÜãWÜá£Öæ, PæàÙÜáÊÜÊÜÃÝÃÜáíoá? Wæ ÜªÊÜÃÜá ÓæãàÆÌ,

ÓæãàñÜÊÜÃÜá ÓÝ¿ááÊÜ Ë ÜÂÊÜÞ®ÜÊæà ¿áá Üœ... PÝÙÜWÜËÃÜ æ

±Üvæ Ü g¿áÊæ ÊÜÄÐÜu!'

"AÖÜÇÝÂ ±ÜÄàPÜÒ|' ÓÜ|¡ SívÜPÝÊÜÂ. ±Üâ.£.®Ü. AÊÜÃÜ

AÖÜÇæÂ¿á®Üá° ®æ®Ü²Wæ ñÜí ÜÃÜã, A ÜQRíñÜ ¼®Ü°. æàÊæàí ÜÅ¯WÜã

ÓæãàÆ Ü ±Ü£ÊÜÅñæ AÖÜÇæÂ. WèñÜÊÜá®Üá ËaÝÄÓÜ æ ¯Äí©Å¿á

®ÝWÜá Gí Üá Cí ÜÅ¯WÜã, "WÝÚ¿á®æ E|á¡ñÜ¤, Ÿã©¿áÈ

ÖæãÃÜÙÜáñÜ¤, »ÜãñÜWÜÚWÜ ÜêÍÜÂÙÝX ñÜ²ÓÜáñÜ ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐÜì

ÃÝÊÜá ŸÃÜáÊÜÊÜÃæWæ CÇæÉ ÊÝÔÓÜá£¤ÃÜá' Gí Üá AÖÜÇæÂWÜã ÍÝ±Ü

¯àvÜáñÝ¤®æ. ñÜ®Ü° ±Ý£ÊÜÅñÜÂŸÆ©í Ü ÍÝ±ÜÊÜ®Üá° Ë ÜÆWæãÚ

ÓÜáÊÜ ÓÜñÜÌË ÜªÃÜã, AÖÜÇæÂ ±Ü£ÊÜaÜ®ÜPæR ñÜÇæ ÝX ÃÜã±Ü Ë×à®Ü

Ô§£Wæ ÊÜáÃÜáX A ÜÃÜ Ÿ ÜÆá ÎÇæ¿ÞWÜáñÝ¤Ùæ! ÃÝÊÜá¯Wæ

B£¥ÜÂ ¯àw, ÓÜÌWÜì Ü ±ÜÄàûæ¿áÈ ÊÜáñÜìÂ Üá£¤à|ì Üíñæ

AÃÜã±Ü©í Ü ÃÜã±ÜPæR ÓÜíPÜÅËáÓÜáÊÜ AÖÜÇæÂ¿áá ÃÝÊÜá¯Wæ

ñÜ±æäàÃÜûæ¿á®Üá ¯àw, ÍÜá»Ü ÖÝÃæçÓÜáñÝ¤Ùæ. ±Üâ.£.®Ü. AÊÜÃÜ

AÖÜÇæÂ¿á ®æÃÜÙÜÆÉ CÊÜÙÜá. ÊÜáÖÝÓÜñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí© ÜÊÜÙÜá.

Jqr®ÜÈÉ GÃÜvÜã PÜê£WÜÙÜá GÆÉÃÜã ÊæáaÜácÊÜí£Êæ. ÊÜáÖÝ

PÜË¿á ÓÜñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ±æäÅ>> Ô.².Pæ. AÊÜÄí Ü C®Ü°ÐÜár

PÝÊÜÂPÜê£WÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÈ Gí Üá ÖÝÃæçÓæãà|.

& Öæa…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ

PÜê£ : ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÓÝÃÜ

ÇæàSQ : vÝ.Pæ.GÇ…. ±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

BÍÜÅÊÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá & 570020

±ÜâoWÜÙÜá: 108, æÇæ : 40

ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÓÝÃÜ

& ŸÅÖÜ¾aÝÄ A®ÜZaæçñÜ®ÜÂ


±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ ÊÜáÖÜÑìPÜ¥æ: AÙÜWÜÃÝg bñÜÅ: ÎÊÜÃÝí

ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ÎÊÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ Ü ŸÚPÜ, ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÔàñæÁãvÜ®æ AWÜÓÜ¤ÂÃÜ BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ñÜÆá² Ü®Üá. AWÜÓÜ¤ÂÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ £à¥ÜìXÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¿áÊÜá£à¥Üì ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÓÜÆÖæ ¯àw ÜÃÜá.

»ÜWÜÊÝ®…! Ü¿áËoár ®ÜÊÜá¾®Üá°

£à¥ÜìXÄWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàX!

C Üá ®Ü®Ü° Óè»ÝWÜÂÊæà ÓÜÄ!

AWÜÓÜ¤ÂÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ £à¥ÜìXÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá PæÃæWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÊÜÄÔ ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá ±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ®æíŸ ÊÜáÖÜÑì¿á

PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá :

ÓÝÌWÜñÜ, MáÑWÜÙæ! ¯ÊÜá¾

BWÜÊÜá®Ü©í Ü ®ÝÊÜâ «Ü®ÜÂÃÝ æÊÜâ.

¿áÊÜáÃÝg,

ÖæàX©ªà¿Þ?

D PÜá©¿áá£¤ÃÜáÊÜ

GOæ¡ Pæã±Ü³ÄWæ¿áÈÉ

®ÜÃÜÙÜá£¤ÃÜáÊÜ D

ÖÜñÜ»ÝWÜÂ ÊÜÂQ¤ ¿ÞÃÜá?

CÊÜ®Üá H®Üá A±ÜÃÝ«Ü

ÊÜÞw Ü?

»ÜWÜÊÝ®…, ŸÖÜÙÜ

©àZìPÝÆ©í Ü

AÊÜ®Üá D Îûæ¿á®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜá£¤¨Ýª®æ. ÎÊÜ Wæ

ÊÜÞñÜÅÊæà AÊÜ®Ü ÎûæWæ

PÝÃÜ|Êæà®æí Üá £Ú© æ.

39ÊÜÞa…ì 2016

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ MáÑWæ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ

PÜÃÜáOæ EQR ŸíñÜá. AÊÜ®Ü®Üá°

ÖæàWÝ ÜÃÜã B ÓÜíPÜo©í Ü ±ÝÃÜá

ÊÜÞvÜ æàPæí Üá BñÜ ¯«ÜìÄÔ Ü.

BWÜÈ. ®Ý®Üá ÎÊÜ®Ü ŸÚWæ

ÖæãàX CÊÜ®Ü®Üá° D Üá@Ô§£

Àáí Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÆá

¿á£°ÓÜáñæ¤à®æ.

æàÊÝ! ®ÜÃÜPÜ ÜÈÉ JŸº ÊÜÂQ¤

PæãñÜPæãñÜ PÜá©¿áá£¤ÃÜáÊÜ GOæ¡¿áÈÉ

æà¿áá£¤¨Ýª®æ. Gí¥Ü NãàÃÜ

Îûæ¿á®Üá° AÊÜ®Üá

A®Üá»ÜËÓÜá£¤¨Ýª®æ! PæàÊÜÆ ¯à®Üá

ÊÜÞñÜÅ AÊÜ®Ü®Üá° PÜÒËáÓÜŸÇæÉ Gí Üá

¿áÊÜá¯í Ü £Ú æ. »ÜWÜÊÝ®…,

Ü¿áËoár B ÊÜÂQ¤¿á®Üá° PÜÒËáÓÜá!

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ! AÊÜ®Üá

æàÊÝÆ¿á Ü ±ÜähÝ ÜÅÊÜÂWÜÙÜ®Üá°

PÜ Üª ÜªÄí Ü AÊÜ Wæ D Îûæ

J ÜX ŸíñÜá.

æàÊÝ! ¯®Ü° PÜê±æ¿á

ÊÜááí æ AÊÜ®Ü A±ÜÃÝ«Ü

ñÜáíŸ bPÜR Üá.

Ü¿áËoár AÊÜ®Ü®Üá°

PÜÒËáÔ ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜá.

ÊÜáWÜã, AÊÜ®Üá ÊÜÞw Ü A±ÜÃÝ«Ü AñÜÂíñÜ NãàÃÜ. AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ¯®ÜWæ A®ÜáPÜí±Ü ÊÜáãw Üá Üá JÙæÛ¿á æà; B ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜíÍÜ ÜÈÉ ÖÜáqr Ü ¿ÞÃÝ

ÜÃÜã £à¥ÜìXÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¿áÊÜá £à¥Üì ÜÈÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞw, ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜäiÔ

ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜ®Ü ±Ý±Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜá ÊÜâ Üá, PÜÒÊæá æãÃÜPÜáÊÜâ Üá. A ÜÄí Ü AÊÜ®Üá ¹vÜáWÜvæ Öæãí ÜáÊÜ®Üá.

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ Wæ PÜÃÜáOæ, A®ÜáPÜí±ÜWÜÙÜá EQR

Ÿí Üá, AÊÜ®æãí Üá E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÖæàÚ Ü.

»ÜWÜÊÝ®…! ®Ý®Üá AÊÜ®Ü

ÊÜíÍÜ ÜÈÉ g®Ü¾ÊæñÜá¤ÊÜíñÝ ÜÃæ,

¯®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ®Ý®Üá B

PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

±Ý²WÜÙÜ®Üá° E ÜœÄÓÜáÊÜ

¯®Ü° ¿áñÜ°

ÓÜ ÜÆÊÝWÜÈ!


±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ®Üá B ±Ý²¿á PÜáÆ ÜÈÉ g¯Ô Ü. ÓÜPÝÆ ÜÈÉ AÊÜ®Üá £à¥ÜìXÄWæ Öæãà Ü. ¿áÊÜá£à¥Üì ÜÈÉ ±Üâ|ÂÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ÎÊÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ Ü.

PÜÃÜáOÝÊÜá¿á®Ý Ü ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ®æ! ®ÜÃÜPÜ ÜÈÉ NãàÃÜ Îûæ A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ®Ü®Ü°

±ÜäÊÜìgÄWæ PÜÒÊÜÞ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜá!

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ®Ü ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÜÆÊÝX ÎÊÜ®Ü WÜ|WÜÙÜá ®ÜÃÜPÜPæR ÖæãàX B ±Ý²¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw ÜÃÜá. BñÜ®Üá ñÜ®Ü° ±Ý±ÜÊÜ®æ°ÆÉ PÜÙæ ÜáPæãívÜá, ÎÊÜ®Ü WÜ| ÜÈÉ JŸº®Ý Ü.

¯®ÜWæ ÓÝÌWÜñÜ. ±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ®Ü PÜÃÜáOæÀáí Ü ÖÝWÜã ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ®Ü PÜê±æÀáí Ü ¯à®Üá

¯®Ü° GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãívæ. C®Üá°ÊÜááí æ ¯à®Üá ÎÊÜ®Ü WÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÝ§®Ü

±Üvæ¿ááÊæ.

BñÜ ÎÊÜ®Ü WÜ|ÊÜ®Üá° ÓæàÄPæãívÜ ËÐÜ¿á ±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ Wæ £Ú¿áÈÆÉ. BñÜ B ±Ý²¿á®Üá° AÃÜÓÜáñÝ¤ ®ÜÃÜPÜPæR Öæãà Ü. AÈÉ AÊÜ®Ü®Üá° PÝ| æ PæçÇÝÓÜPæR Öæãà ÜÜ.

41ÊÜÞa…ì 2016

æàÊÝ! ¯à®Üá ÖæàÚ Ü GÆÉ

PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° ®Ý®Üá ÊÜÞw æ.

B ÜÃæ A ±Ý²¿á WÜ£Ááà®ÝÀáñÜá

Gí Üá A®ÜíñÜÃÜ ®Ü®ÜWæ £Ú¿áÈÆÉ.

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ! ¯à®Üá ®Ü®Ü°®æ°à ®æ®æ¿ááñÝ¤ ¿áÊÜá£à¥Üì ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æª™,

BWÜÇæà AÊÜ Wæ PÜÒÊæá æãÃÜQñÜá. AÊÜ®Üá DWÜ ÎÊÜWÜ| ÜÈÉ JŸº®ÝX¨Ýª®æ.

K! Öè æ? ¯®Ü° A±ÝÃÜ PÜÃÜáOæ AÊÜ®Ü®Üá° ÃÜüÔñÜá, æàÊÝ!

±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ ÔàñæWæ AñÜÂíñÜ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. ÃÝÊÜá, Ôàñæ CŸºÃÜã ¿áÊÜá£à¥Üì ÜÈÉ ±Üâ|ÂÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ÎÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃÜá.

gWÜ£¤Wæ æÙÜPÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ¯àvÜáÊÜÃÜá? ×í©®Ü PÝÆ ÜÈÉ ŸÈ¨Ý®ÜÊæà ¯¿áÊÜáÊÝXñÜá¤. ÊÜááí æ¿áã A æà ¯¿áÊÜáÊÝXÃÜáÊÜâ Üá. ŸÖÜág®ÜÃÜ ×ñÜPÝRX, ŸÖÜág®ÜÃÜ ÓÜáSPÝRX »ÜãËá¿á ÊæáàÇæÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÃÝ Ü, ËàÃÜÃÝ Ü PæÆÊÜâ ÊÜáí© ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° ÓÜÊÜá²ìÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. A®ÜíñÜ ²Åà£, A®ÜáPÜí±ÜWÜÚí Ü PÜãw Ü

®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáí© Ÿá Üœ®ÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá æàPÝX¨ÝªÃæ.


42 ËÊæàPÜ±ÜÅ»ÜManaging Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

®Ýw®æÇæÉvæ "ÃÝÑóà¿á ¿ááÊÜ ©®Ü' Ü BaÜÃÜOæ

2016ÃÜ g®ÜÊÜÄ 12 ÃÜí Üá ®Ýw®æÇæÉvæ ÃÝÑóà¿á ¿ááÊÜ ©®Ý

aÜÃÜOæ¿á®Üá° EñÝÕÖÜ, ÍÜÅ æœWÜÚí Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐÜ °®Ü A®æàPÜ ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ C ÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX

A®æàPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ ÜÊÜâ. D PÜáÄñÜá ÓÜíü±Ü¤ ÊÜÃÜ©:

æÖÜÈ: ÍÝÇÝ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝX "ÃÜÓÜ±ÜÅÍæ°' PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜ

ÇÝÀáñÜá. C ÜÃÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 85,000 ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá

»ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ÊÜá ÜáÃæç: Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝX ®ÜvæÓÜÇÝ Ü ±ÜÅŸí«Ü

ÓÜ³«æì¿áÈÉ ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü 133 Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÚí Ü Ÿí Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá

16800 ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ®ÝWÜ±ÜâÃÜ: ËË«Ü

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜ³«æìWÜÙÜÈÉ ÓÜËáà±Ü Ü 150 ÍÝÇæWÜÚí Ü Ÿí Ü 11696

ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ÃÝh…Pæãàp…: BÍÜÅÊÜáÊÜâ

®ÜvæÔ Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜ³«æìWÜÙÜÈÉ ÓÜËáà±Ü Ü 150 ÍÝÇæWÜÚí Ü Ÿí Ü

4,800 ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ÊÜvæãà ÜÃÝ

BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÔ Ü "ÃÜÓÜ±ÜÅÍæ°' PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ 1,119 ÍÝÇæWÜÙÜ

1,01,406 Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ËÍÝS±Üor|í BÍÜÅ

ÊÜá Ü ÊÜ£Àáí Ü Bí«ÜÅ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á ÜÈÉ ®Üvæ Ü ¿ááÊÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü

PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ Ü ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÝ Ü ÎÅà aÜí ÜÅ

¸ÝŸá ®Ý¿ááx AÊÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá

3000 ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜÃÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐÜ °®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅÊÝ Ü

æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜÆÉ æ, D PæÙÜX®Ü ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÙÜá ÊæáÃÜÊÜ~Wæ,

»ÝÐÜ| Êæã ÜÇÝ Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙæãí©Wæ ¿ááÊÜ ©®Ý

aÜÃÜOæ¿á®Üá° BaÜÄÔ ÜÊÜâ: ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ Ý²àsÜ ( æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ), AWÜñÜìÇÝ, AÓÜíÓæãàÇ…, AÆÖÝ¸Ý¨…, Bíp…±ÜâÃ…, LÃÜí

WÝ¸Ý¨…, ¸ÝW…ŸhÝÃ…, æíWÜÙÜãÃÜá, »æãà±ÝÆ, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ,

aÜíwàWÜyÜ, dÝ±ÝÅ, aæíWÜÇ…±Üoár, aæ®æ°$ç ÊÜásÜ, aæ®æ°$ç ËáÐÜ®…

BÍÜÅÊÜá, Pæã¿áÊÜáñÜã¤ÃÜá ÊÜásÜ, Pæã¿áÊÜáñÜã¤ÃÜá ËáÐÜ®…, Pæãípæç,

PÜãa…¹ÖÝÃ…, ¨ÝiìÈíW…, væÖÝÅvÜã®…, æàÊÜZÃ…, WÜ Ý«ÜÃÜ

BÍÜÅÊÜá, WÜ æìpÝ, [Ýp…ÎÇÝ, WÜáÊÝÖÜq, ÖÜÆÓÜãÃÜá, ÖÝñÜÊÜáá¯

WÜávÜ, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨…, hæç±ÜâÃÜ, gÆ±ÝçWÜáw, gÊÜáá¾, gÊÜå…Íæv…±ÜâÃÜ,

gíñÝÃÜ, PÜvÜ±Ü, PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ, PÝíPÜáÃÜWÝb, PÝ®…±ÜâÃÜ, PÜÄàí

WÜíh…, PÝqÖÝÃ…, Èí¹x, ÊÜáÆÂíPÜÃÜ~, ÊÜÞ®ÜÓÜ©Ìà±Ü, ÊÜáíWÜ

ÙÜãÃÜá, Êæáà©¯à±ÜâÃÜ, ÊæáàSÈWÜíh…, ÊÜááíŸÀá, ÊæáçÓÜãÃÜá,

®èÃÝ, ®ÝÃÝ¿á|±ÜâÃÜ, ®ÜÃæàí ÜÅ±ÜâÃÜ, ®ÜÃæãàñÜ¤ÊÜá®ÜWÜÃÜ, ®ÜorÃÝí

±ÜÈÉ, ±ÝpÝ°, ±æä®Ü°í±æàpæ, ±æäàÃ…Ÿí ÜÃ…, ±æäàp…ì æÉàÃ…, ±ÜâÄ

ÊÜásÜ, ±ÜâÄ ËáÐÜ®…, ±ÜâÃÜáÈ¿Þ, ÃÜÖÜÃÝ, ÃÝhÝÊÜááíwÅ, ÃÝÊÜáÖÜÄ

±ÜâÃÜ, ÃÝíb, ÓæàÆí, ÓÝÃÜWÝe, ÓæàÊÝ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ÎÇÝÉíW…,

ÔPÝÅ&PÜáÈà®ÜWÝÅÊÜá, ÔÇ…aÝÃ…, ÓÝÌËáài ¯ÊÝÓÜ, ñÝÊÜáÆáP…,

£ÃÜáÊÜ®ÜíñÜ±ÜâÃÜ, £ÅaÜãÃÜá, £ÃÜá±Ü£ ÖÝWÜã Ëg¿áÊÝvÜ.

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá

ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáÊÜâ ñÜ®Ü° AíWÜÓÜíÓæ§WÜÙÝ Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

Ë¨ÝÂÍÝÇÝ, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ®æç£PÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§ & CÊÜâWÜ

Ùæãí©Wæ "ÃÝÑóà¿á ¿ááÊÜ ©®Ü'ÊÜ®Üá° BaÜÄÔñÜá. ®ÜWÜÃÜ Ü aæÆá

ÊÝí¸Ý ±ÝQì®Ü ŸÚ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜáã£ìWæ

ÖÝÃÝ±ÜìOæ ÊÜÞw Ü ŸÚPÜ AÆíPÜêñÜÊÝ Ü ÃÜ¥Ü ÜÈÉ ÓÝÌËáài »ÝÊÜ

bñÜÅ Ü ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ®ÜvæÀáñÜá. ®ÜWÜÃÜ Ü 50 Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÚí Ü Ÿí© Üª

ÓÜáÊÜÞÃÜá 2500 ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ±ÝÇæãYíw

ÜªÃÜá. ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi,

PÜí¨Ý¿á ÓÜbÊÜÃÝ Ü ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±ÜÅÓÝ¨…, ÍÝÓÜPÜÃÝ Ü ÎÅà ÊÝÓÜá

ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜá ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá.

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜá, ËÍÝS±Üor|í

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÃÝhÝÊÜááíwÅ

43ÊÜÞa…ì 2016

03viveka prabha march 2016

Documents