viveka prabha feb 2015

3´æŸÅÊÜÄ 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

` 14

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

´æŸÅÊÜÄ 2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ J£ï. J¸ï. ±ÁgÀzÁ¥Àæ¸Ázï qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

CÚ¨Üá ¸Ý, ñÝÁá CÚ¨Üá ¸Ý!

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü ¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 02´æŸÅÊÜÄ&2015

37 bñÜÅPÜ¥æ: WÜOæàÍÜ®Ü®Üá°

±ÜäiÔ Ü WÜÄPæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ

5 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ|ÊÜå…

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü:ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: ©ÊÜÂñæ¿á Öæã®ÜÆá

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

26 »ÜWÜÊÜ©YàñÝñÜñÜ¤$ÌÓèÃÜ»Ü:»ÜPÜ¤®ÜÆPÜÒ|&»ÝWÜ2 ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

30 B«ÝÂ£¾PÜÓÜí»ÝÐÜOæ:ÓÝÌËá»ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

40 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá ÆQÒ$¾à æàË

Jí Üá ¸ÝÄ ÎÅàÊÜÞñæWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ""CÊÜÃæÇÝÉ

CÈÉWæ ŸÃÜáÊÜâ Üá ±ÝÅ±ÜíbPÜ ËÐÜ¿á ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá. CÊÜÃÜá

®Ü®Ü°®Üá° PÜáÄñÜá, "D ÊÜá®ÜáÐÜÂ JÙæÛ¿áÊÜ®æà; B ÜÃæ ÃÝ£Å ñÜ®Ü°

ÖæívÜ£¿á hæãñæ ÊÜáÆWÜáÊÜâ©ÆÉÊÜíñæ' Gí Üá ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛ£¤ ÝªÃæ....

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá:

¿ááÊÜPÜ ÃÝÊÜá®Ü ÊæçÃÝWÜÂ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

"ÊÜáWÜã, »ÜÃÜ ÝÌg. ¯à®Üá DXí©àWÜÇæà ÊÝÈ¾àQ¿á ŸÚWæ ÖæãàWÜá. ÃÝÊÜá®Ü E¨ÝñÜ¤ PÜ¥Ü®Ü ÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã £ÚÓÜá Gí Üá AÊÜ®Ü®Üá° æàwPæãà. C ÜÄí Ü PæàÙÜáWÜÃÜá ÊÜÞÁá¿á Aí«ÜPÝÃÜ©í Ü ±ÝÃÝWÜÈ'....

«ÝÃÝÊÝ×

16 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾ƒ£ÓÜíaÜ¿á-&»ÝWÜ4

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

22ÓÝÌËá±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá-»ÝWÜ3

ÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü


* ÓÜ³ÍÜìÊÜá~¿á ÓæãàíQ¯í Ü EQR®Ü PÜ£¤ b®Ü° Ü

PÜ£¤¿ÞWÜáÊÜâ Üá. A ÜPæR ñÜ®Ü° ×í©®Ü BPÝÃÜË ÜªÃÜã ÊÜáñæã¤Ÿº

ÄWæ ×íÓæ¿á®Üá° PæãvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. C ÜÃÜíñæÁáà

¿ÞÃÜá æàÊÜÃÜ ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜ

¸ÝÖÜÂ BPÝÃÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWÜ© ÜªÃÜã AÊÜ®Üá C®æã°ŸºÄWæ

×íÓæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜ.

* ÓÜÖÜ®ÜWÜá|QRíñÜ ÊæáàÇÝ Üá©ÆÉ™. A Ü®Üá° GÆÉÃÜã

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. »ÝÃÜÊÝ Ü ÓÜá£¤WæÀáí Ü GÐÜár ±æoár

PæãorÃÜã APÜRÓÝÇæ¿á AwWÜÆáÉ AaÜÆÊÝX ¯í£ÃÜáÊÜâ Üá.

C ÜÃÜíñæÁáà ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ¿ÞÃÜá H®æà ÊÜÞvÜÈ A¥ÜÊÝ

ÖæàÙÜÈ Ô§ÃÜbñÜ¤©í Ü A®Üá»ÜËÓÜ æàPÜá.

* ±æÅàÊÜáÊæí ÜÃæà®Üá? ÖÜÄ¿á ÊÜá«ÜáÃÜ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°

EaÜcÄÓÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜ®Üá ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæ¿ááÊÜ®æãà

ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° æàÖÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæ¿ááÊÜ®æãà A Üá ±æÅàÊÜá.

* ÊÜá®ÜÓæÕà GÆÉPÜãR ÊÜáãÆ GíŸá Ü®Üá° £Ú ÜáPæãÚÛ™.

JŸº®Ü®Üá° Ÿá©œÊÜíñÜ®Ü®Ý°X A¥ÜÊÝ ÜvÜx®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá, Ÿí«Ü®Ü ÜÈÉ ®ÜÃÜÙÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá A¥ÜÊÝ ÜáÃÝñÜ¾

®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, GÇÝÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ™. ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜ Ý

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ ®æÇæÔÃÜáÊÜâ æã AÊÜ Wæ C®Üá° ¿ÞÊÜ

ÓÝ«Ü®æ¿áã æàQÆÉ™.

("ÎÅàWÜáÃÜá æàÊÜÃÜ ÊÜaÜ®Ü' ©í Ü)

±ÝÅ¥Üì®æ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ|ÊÜå…

±ÝÅñÜÓÜ¾ÃÝËá ±ÜÄÍÜá ÜœPÜáÇÝ¼hÝñÜÊÜå…

Bg®Ü¾±Üâ|ÂaÜÄñÜí ËÊÜáÇÝíñÜÃÜíWÜÊÜå… >

ÓÜñÜÂPÜÒÊÜÞËÃÜ£«æç¿áì Ü¿ÞÓÜÊÜáá ÜÅí

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜáÊÜñÝÃÜÎTÝÊÜñÜíÓÜÊÜå… >> 1 >>

AñÜÂíñÜ ±ÜËñÜÅÊÝ Ü PÜáÆ ÜÈÉ g¯Ô Ü, ÖÜáqr í ÜÇæà ÍÜá ÜœÊÝ Ü

®ÜvÜñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ, ¯ÊÜáìÆÊÝ Ü AíñÜ@PÜÃÜ|ÊÜâÙÜÛ , ÓÜñÜÂ ÓÜÖÜ®æ

ÊæçÃÝWÜÂ «æç¿áì ÜÁá Êæã ÜÇÝ Ü WÜá|WÜÚWæ BÍÜÅ¿áÃÝXÃÜáÊÜ,

AÊÜñÝÃÜWÜÚWæ B»ÜÃÜ|ÃÝXÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° æÙÜX®ÜÈÉ ®æ®Ü²Ô

PæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

±ÝÅñÜ»ÜìhÝËá »ÜáÊÜ®ÜñÜÅ¿á»Ü ÜÅ©à±Üí

ÁãàWÝ«ÜÌU®Ü°ÓÜág®ÜÊÜÅgÊæãàPÜÒñÜÆ³ÊÜå… >

¯ÍæÏàÐÜñÜ±Ü¤g®ÜaÝñÜPÜPÝÆÊæáàZí

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜáZÃÝPÜÒÓÜPÝÆÃÝ£ÅÊÜå… >> 2 >>

ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÚWæ ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝ Ü ©à±ÜÊÝXÃÜáÊÜ, ÁãàWÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÓÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÓÜgj®ÜÄWæ ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ, ¸Ý¿ÞÄPæÀáí Ü æí Ü aÝñÜPÜ±ÜüWæ ÊæãàvÜ ÖæàWæ

ñÜí±Ü °à¿ááÊÜâ æãà ÖÝWæ ÓÜíÓÝÃÜ Ü æàWæÀáí Ü æí Ü g®ÜÄWæ ñÜí±Üâ ¯àvÜáÊÜ, ±Ý±ÜÊæíŸ

ÃÝPÜÒÓÜÄWæ PÝÙÜÃÝ£Å¿ÞXÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° æÙÜX®ÜÈÉ »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

±ÝÅñÜ®ÜìÊÜÞËá ÍÜÃÜOÝWÜñÜPÜÆ³ÊÜêPÜÒí

PÝñÝÂ¿á¯àaÜÃÜ|±ÜíPÜgaÜíaÜÄàPÜÊÜå… >

ÓÜíÓÝ§²ñÝUÆÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáìÓæàñÜáí

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜá±Üâ®Ü»ÜìÊÜÓÝWÜÃæàí ÜáÊÜå… >> 3 >>

ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝ ÜÊÜÄWæ æàw Üª®Üá° PæãvÜáÊÜ PÜÆ³ÊÜêPÜÒ BXÃÜáÊÜ, æàË ÜáWæì¿á

±Ý ÜPÜÊÜáÆ Ü Üáí¹¿ÞXÃÜáÊÜ, GÆÉ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° JWÜãYwÓÜáÊÜ ÓæàñÜáÊæ¿ÞXÃÜáÊÜ,

ÊÜááQ¤ GíŸ ÓÜÊÜáá ÜÅPæR aÜí ÜÅ®ÝXÃÜáÊÜÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° æÙÜX®ÜÈÉ ®ÜËáÓÜáñæ¤à®æ.

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜá


PÜOæ¤ÃÜ Ü ¸ÝÆÃÜË

¸ÝÆPÜ®æãŸº ÖÜÔÃÜá Ÿ¿áÈ®Ü ËÓÝ¤ÃÜ ÜÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ Üª.

C ÜªQR Üªíñæ ÊæáàÇæ BWÜÓÜ ÜñÜ¤ ®æãàw Ü. Üpær$çÔ Ü PÝÊÜááì

XÆá Gñæ¤ñÜ¤Æã ÊÝÂ²ÔPæãíw æ. JÊæá¾Çæ AÈÉWæ ÖÝÄŸíñÜá

æÙÜÛQRWÜÙÜ ÓÝÆá; PÜ±Üâ³ÊæãàvÜWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ PÜívÜáŸí Ü B

ÜêÍÜÂ ¸ÝÆPÜ®Ü ÊæáçÊÜáÃæÔñÜá. AÊÜÂPÜ¤ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá HÙÜñæãvÜX

ÜÊÜâ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÜêÍÜÂWÜÙæÆÉ ÊÜáÃæ¿ÞX AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ

A Üá½ñÜ B®Üí Ü ÜÈÉ PÜÃÜXÖæãàÀáñÜá. A Üá ©ÊÜÂ A®Üá»ÜÊÜ;

¸ÝÖÜÂ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü AÄÊæà CÆÉ æ AÊÜ®Üá ±ÜÅþæñÜ²³ ¹ Üáª¹or.

C Üá WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü Êæã ÜÆ ÓÜÊÜÞ—¿á A®Üá»ÜÊÜ.

ÊÜááí æ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæí Üá ±ÜÅÔ ÜœÃÝ Ü ¿ááWÜ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü

¸ÝÆÂ Ü bñÜÅ.

ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Ü iàÊÜ®Ü Ü WæãñÜá¤WÜáÄWÜÙÜá ¸ÝÆÂ ÜÈÉ

ÓÜãbñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ÖæàWæãà,

AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤WÜÙÜÆãÉ C Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®ÜÊæÆÉ AÓÝÊÜÞ®ÜÂ Zo®æWÜÙÜ ÓÜÃÜÊÜÞÇæ. AÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üã ©ÊÜÂ, »ÜÊÜÂ; ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÜêÑrWæ

AWæãàaÜÃÜÊÝX ÜªÃÜã, AíñÜÃÜíWÜ ÜÇæÉÆÉ A Üá½ñÜÊæ °ÓÜáÊÜ

ÊÜá×ÊæáÀáí Ü PÜãw Ü Zo®æWÜÙÜá AÊÜâ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ AÊÜÃÜ g®Ü®Ü©í ÜÇæà BÃÜí»Ü

ÊÝÀáñÜá Gí ÜáPæãívÜÃæ CÆÉ , A ÜPÜãR ÊÜáá®Ü° G®Ü° æàPÝWÜá

ÊÜâ Üá. AÊÜÃÜ ñÜí æ, ñÝÀá CŸºÄWÜã AÓÝ«ÝÃÜ| »ÝÊÜ®æ

WÜÙÜá, AñÜÂíñÜ ©ÊÜÂÊæ®Ü°ŸÖÜá¨Ý Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá BWÜñæãvÜX

ÜÊÜâ & E ÜÀáÓÜÈÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ¿áíñæ.

ÓÜãÁãàì Ü¿áPæR ÊÜáá®Ü° ÊÜáãvÜ| BWÜÓÜ Pæí±æàÄ, ÖÜQRWÜÙÜá

WÝ®ÜWæç Üá, ñÜí æÆÃÜá ÖÜÄ¨Ýw ÓÝÌWÜ£ÓÜáÊÜíñæ. g®Ü®Ü ÜÆãÉ

A æí¥Ü ËvÜíŸ®æ, ÓÝíPæà£PÜñæ & ÖÜáqr æãvÜ®æ JÇæ¿á

Ÿã©¿áÈÉ ÊÜáWÜá ÖæãÃÜÙÝw Üíñæ! ÓÝûÝñ… ÎÊÜ®Ü®æ°à

®æ®Ü²ÓÜáÊÜíñæ. ÊÜááí æ ÊÜáWÜáË®Ü æÙÜÊÜ~Wæ¿áÇæÉÆÉ A Üá½ñÜ,

©ÊÜÂñæ ÊÜÂPÜ¤ÊÝ Üíñæ A®æàPÜ ÓÜ ÜáY|WÜÙÜá ±ÜÅPÝÍÜWæãívÜÊÜâ:

ÓÜÃÜÙÜñæ, ²Åà£, A®ÜáPÜí±Ü, ÖÝÓÜÂ, PÜÇÝ±Üä|ìñæ, ÓÜñÜÂÓÜí«Üñæ,

ÊæçÃÝWÜÂ CñÝÂ©.

ÖÜÚÛ¿áÈÉ GÆÉÃæãvÜ®æ æÃæñÜá, PÜ¥æ ÖæàÙÜáñÜ¤, ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá°

ÖÝw ÃÜíiÓÜáñÜ¤ æÙæ Ü ¸ÝÆPÜ Wæ ÓÜÌñÜíñÜÅ »ÝÊÜ®æWÜÚ ÜªÊÜâ,

ñÜ®Ü° æà A¼±ÝÅ¿áWÜÚ ÜªÊÜâ. "A®Ü°PÝRX PÜÈÓÜáÊÜ Ë æÂ ®Ü®ÜWæ

æàvÜ' Gí Üá ÍÝÇæ ¹oár¹or WÜ Ý«ÜÃÜ. C Üá GÈÉí Ü Ÿí Ü

£ÙÜáÊÜÚPæ? A«ÝÂ±ÜPÜÃÝWÜÈ, ÖæñÜ¤ÊÜÃÝWÜÈ £ÚÓÜÈÆÉ.

¿ÞÊÜâ Üá ¯gÊÝ Ü Ë æÂ, ¿ÞÊÜâ Üá ñÜ®ÜWæ AWÜñÜÂ GíŸ

ËÊæàPÜ ¸ÝÆPÜ®ÜÈÉ AíñÜWÜìñÜÊÝXñÜá¤. C æà Äà£ E±Ü®Ü¿á

®Ü Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ «Ü PÜÊÜÞ¾Ä~ PæçÀáí Ü Êæã ÜÆ ¼ûæ

ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞñÜáPæãqr Üª WÜ Ý«ÜÃÜ. PæÙÜhÝ£¿á Öæ|á¡

ÊÜáWÜÙÝ ÜÃÜã, hÝ£ BaÝÃÜWÜÚXíñÜ ¯ÊÝÂìg ²Åà£

ÊÝñÜÕÆÂÊæà Öæbc®Ü Üá GíŸ £ÙÜáÊÜÚPæ¿á®Üá° D ¸ÝÆPÜ æàÃæ

¿áÊÜÄí Ü PÜÈ¿áÈÆÉ. JŸº ÊÜáÖÝÊÜÂQ¤, JŸº AÊÜñÝÃÜ

±ÜâÃÜáÐÜ ¸ÝÆÂ ÜÇæÉà ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáñÝ¤®æ,

A ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì AÄÊÜä AÊÜ XÃÜáñÜ¤ æ GíŸá ÜÃÜ C|áPÜá

®æãào CÈÉ Æ»ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. C æà Äà£ ÓÜÊÜÞ—, »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ,

gWÜñæ¤à ñÜ®Ü° æ®Üá°ÊÜ ÓÜÊÜá ÜÍÜì®Ü CÊæÆÉ WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü AÓÝ

«ÝÃÜ| ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ.

AíñæÁáà, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° BÊÝ×ÔPæãívÜ ©ÊÜÂ

»ÝÊÜ AÊÜÃÜ ÇèQPÜ AÄË®Ü GÇæÉ¿á®Üá° ËáàÄñÜá¤ GíŸá Ü®Üá°

ÓÜãbÓÜáÊÜ Zo®æWÜÚÊæ. B®ÜãÃÜá ËÍÝÇÝü¿á ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ

ÊæáçÊÜáÃæñÜá ±ÜÅþæñÜ²³ »ÝÊÝÊÜÓæ§WæãÙÜWÝ Ü ¸ÝÆPÜ WÜ Ý«ÜÃÜ

®Ü®Üá° ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜáÀá GíŸ »ÜPÜ¤ÊÜá×ÙæÁãŸºÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÄ

¿ÞX WÜáÃÜá£Ô ÜÙÜá. C æãí Üá PÝÀáÇæ¿áÆÉ, WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü

AÓÝ«ÝÃÜ| ©ÊÜÂ»ÝÊÜË Üá Gí Üá AÊÜÙÜá PÜívÜáPæãívÜÙÜá.

CÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®æ°à ©ÊÜÂ»ÝÊÜ BÊÜÄÔPæãíwñÜá, AÊÜÃÜ

AÄÊÜâ ©ÊÜÂ»ÝÊÜ ÜÈÉ Èà®ÜÊÝÀáñÜá.

ÎÊÜÃÝ£Å¿á ©®Ü ®ÝoPÜ ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. ÎÊÜ®Ü ÊæàÐÜ

ÖÝPÜáÊÜÊÜ Wæ A¯ÊÝ¿áìÊÝX AÈÉWæ ŸÃÜÇÝWÜÈÆÉ;

A¼®Ü¿á aæ®Ý°X ÊÜÞvÜŸÆÉ ÖÜávÜáWÜ WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü®æ°à ÎÊÜ®Ü

ÊæàÐÜÖÝPÜÆá J²³Ô, Ÿ|¡ ÖÜbc, ÃÜíWÜPæR PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá. AÈÉ

A æí¥Ü ÜêÍÜÂ! ÓÝûÝñ… ÎÊÜ®æà BË»ÜìËÔ Üª®Üá° g®Ü PÜívÜÃÜá.

ÎÊÜ®Ü »ÝÊÜ ÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæñÜ WÜ Ý«ÜÃÜ ±ÜÅþæñÜ²³ ¹ Üáª¹or;

©ÊÜÂñæ¿á Öæã®ÜÆá

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ®èÃÝ

®ÝoPÜ ¯í£ñÜá. CÆãÉ WÜ Ý«ÜÃÜ®Ü®Üá° ÎÊÜ®Ü »ÝÊÜ BÊÜÄÔ

PæãíwñÜá. ®ÝoPÜ, ±æÅàPÜÒPÜ, ÓÜ °ÊæàÍÜ GÆÉÊÜä ÊÜáÃæ¿ÞX,

ÎÊÜ®æãŸº®æà ÊÝÂ²ÔPæãívÜ.

©ÊÜÂñæ GÈÉí ÜÇæãà ñÜí ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÆÉ; AíñÜÃÜíWÜ Ü

»ÝÊÜÊæà ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ Üá & GíŸ ÊÜÞñÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR ÓÝPÝÃÜWæãíw æ. iàÊÜ®Ü ±Ü¿áìíñÜ

ÖæãàÃÝw ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ iàË

¿á Üá; ©ÊÜÂñæ¿á®æ°à EÔÃÝvÜáñÜ¤, A Ü®æ°à gWÜ£¤Wæ ñæãàÄÔ

PæãvÜáñÜ¤, ÊÜÞ®ÜÊÜ Ÿ ÜáPæíŸ ®ÝoPÜÊÜ®Ý°w A ÜÃÝaæ¿á ©ÊÜÂ

AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÜ ±ÜÄ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ Üá.

ÓÝ«Ü®æ¿á PÜÊÜÞ¾ÃÜÓÝÇæ

BÃÜí»Ü ÜÇæÉà ±Üä|ìñæ¿á®Üá° PÜívÜáPæãívÜÊÜ Wæ

AÐæãrí Üá PÜsæãàÃÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊæà¯ñÜá¤?

GíŸ ±ÜÅÍæ° ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

CñÜÃÜÄWæ æãà—Ô æªÆÉ ŸÄ¿á ¸ÝÀáÊÜÞñÜÆÉ; ñÝ®Üá

PÜívÜ Üª®Üá°, ñÝ®Üá A®Üá»ÜËÔ Üª®Üá° ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜá æãà—

Ô ÜÃÜá. ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw, "D ¨ÝÄ ÓÜÄ¿ÞX æ,

WÜáÄ ñÜÆá±ÜÆá ÓÜáÆ»ÜÊÝX æ; SíwñÜ WÜáÄ ñÜÆá±ÜŸÖÜá Üá'

Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ æªÆÉ ñÜ®Ü° SbñÜñæWÝX A¥ÜÊÝ ñÜ®Ü°

Üê{àPÜÃÜ|PÝRX AÆÉ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝX g®Ü¾Êæ£¤ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ

®Üíñæ ÓÜPÜÆ ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ®Üã°, HÃÜá±æàÃÜáWÜÙÜ®Üã° A®Üá»ÜË

ÓÜáñÜ¤ AíñÜÖÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝX Ÿí ÜÊÜ®Ü PÜÐÜr

PæãàoÇæWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááñÜ¤ A ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üã°, A Ü®Üá°

¨ÝoáÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üã° PÜívÜáPæãívÜá Üá gWÜ£¤Wæ ÝÄ ñæãàÄ

ÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX. ñÝ®Üá A®Üá»ÜËÔ £Ú ÜÆÉ æ CñÜÃÜÄWæ æãà—

ÓÜÇÝWÜ Üá, ñÝ®æà iàËWÜÙÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá° PÜívÜÆÉ æ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

»ÜÊÜÓÝWÜÃÜ©í Ü ÝqÓÜÇÝWÜ Üá GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãíw

ÜªÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá. "A®Ü°WÜñÜ±ÝÅ|'ÃÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ

ÓÜÖÜgÊÝX, ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÍÜÅ æœ¿ááípÝWÜ Üá; ±ÜÅñÜÂPÜÒ PÜívÜÆÉ æ

®ÜíŸ Ü gvÜñÜÌ AÊÜÃÜ®Üá° AvÜÄPæãíw æ Gí Üá AÊÜÄWæ ÊÜá®Ü

ÊÜÄPæ¿ÞXñÜá¤. ŸÖÜáÍÜ@ ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÈàÇÝ±ÜÅÓÜíWÜ' Ü ÓÝ«ÜPÜ»ÝÊÜ Ü A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ C Ü®Üá°

PÜáÄñÜá ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÍæÉàÑÔ ËÊÜÄÓÜ æ CÃÜá£¤ ÜªÃæ D GÆÉ

ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ®ÜÊÜáWÜ¥ÜìÊÝWÜá£¤ ÜªÊæäà CÆÉÊæäà!

"BñÜ¾ÖÜñæÂ ÊÜÞvÜÆá Jí Üá ÓÜãi ÓÝPÜá. B ÜÃæ CñÜÃÜ

ÃæãvÜ®æ ÖæãàÃÝvÜÆá PÜ£¤, WÜáÃÝ~, ®Ý®Ý ŸWæ¿á

ÍÜÓÝ÷ÓÜ÷WÜÙæÆÉ æàPÜá' GíŸ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞ£Wæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá

¯ ÜÍÜì®Ü AÊÜÃæà AÆÉÊæà! Ë æÂ¿á®Üá° PÜÈ¿áÆá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

£ÙÜáÊÜÚPæ ÓÝPÜá, B ÜÃæ CñÜÃÜÄWæ PÜÈÓÜÆá ËÍæàÐÜ hÝn®Ü, ±ÜÄ

ÍÜÅÊÜá, ±ÝíwñÜÂ æàPÜá Gí Üá D ÊÜÞ£®Ü A¥Üì. B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÝX ®æãàvÜáÊÝWÜ, JŸº Wæ ñÜ®Ü° ÊÜááQ¤ WÜÚÓÜÆá ¿ÞÊÜâ¨Ý

ÜÃÜã Jí Üá ÊÜÞWÜì, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÝ«Ü®æ ÓÝPÜá; B ÜÃæ CñÜÃÜ

ÄWæ ÊÜááQ¤ ¯àvÜáÊÜ WÜáÃÜá A®æàPÜ Ë æÂWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ|ñÜ®ÝXÃÜ

æàPÜá, AÊÜ Wæ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ £ÙÜáÊÜÚPæ æàPÜá GíŸ

ËÍæàÐÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° D ÊÜÞñÜá ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖÜÆÊÜâ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ, AÊÜâWÜÙÜÇæÉÆÉ

±ÜÄ|ñÜÃÝX AñÜÂíñÜ ü±ÜÅÊÝX WÜáÄ ñÜÆá² ÜÃÜá. "±ÜÅ£

Áãí Üá ÊÜÞWÜìÊÜä ÓÜñÜÂ; GÐÜár ÊÜáñÜWÜÙæãà AÐÜár ÊÜÞWÜì

WÜÙÜá' GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ ÓÝÄ ÜÃÜá. g®Ü ®ÜíŸÈ GíŸ

PÝÃÜ|PÝRX AÊÜÃÜá ±ÜÅ£Áãí Ü®Üã° ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ A®Üá

»ÜËÔ ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ Jí æãí Üá ÓÝ«Ü®æ¿áã æbc

¹àÚÓÜáÊÜíñÜÖÜá æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ Jí Üá B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw WÜáÄ ñÜÆá±ÜÆá Cwà g®Ü¾Êæà

æàPÝWÜŸÖÜá Üá; ÖÜÆÊÜÄWæ Jí Üá g®Ü¾ ÓÝÆ Üá. AíñÜÖÜá

ÜÃÜÈÉ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ±ÜähÝË«Ý®Ü, ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÓÝ«Ü®æ,

ñÜíñÜÅÓÝ«Ü®æ, ¨ÝÓÜÂ&ÊÝñÜÕÆÂ& ÊÜá«ÜáÃÜ CñÝÂ© »ÝÊÜWÜÙÜ

ÓÝ«Ü®æ, Êæà¨ÝíñÜ ÓÝ«Ü®æ, CñÜÃÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜ Ë«Ý®Ü ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ

& ±ÜÅ£Áãí ÜÃÜÆãÉ AÊÜÃÜá ±Üvæ Ü ±ÜÄ±Üä|ìñæ Cwà

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü «ÝËáìPÜ C£ÖÝÓÜ ÜÇæÉà A»ÜãñÜ±ÜäÊÜì. D ÓÝ«Ü®æ

WÜÙÜ ÓÜÃÜÊÜÞÇæ B¿Þ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®æ°à Üê{àPÜÄÓÜáÊÜí£ æ,

B¿Þ ±Üí¥ÜWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌ ÊÜ®Üá° ±ÜâÑràPÜÄÓÜáÊÜí£ æ. "g®Ü¾ PÜÊÜáì

aÜ Êæáà ©ÊÜÂí' GíŸ Xàñæ¿á ÊÜÞñÜá ¯gÊÝX A¥ÜìÊÝWÜá

ÊÜâ Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÜ A Üá½ñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÝWÜ.

ñÝÂWÜÊæíŸ ÓÜá®ÝËá

ŸÅÖÜ¾aÝÄÁãŸº ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ®Üá°

PæàÚ Ü, ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü Ü ËÍæàÐÜñæ CÃÜáÊÜâ Üá AÊÜÃÜ

ÓÜÊÜì«ÜÊÜáì ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÜÈÉ, AÆÉÊæ?'' A ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ

EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá: ""AÊÜÃÜá GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á

ÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜá GíŸá æà®æãà ¯g. B ÜÃæ A Üá AÊÜÃÜ

ËÍæàÐÜñæ Gí Üá ®Ü®ÜWÜ ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü ËÍæàÐÜñæ

ñÝÂWÜ ÜÈÉ. AÊÜÃÜíñæ ñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ GÈÉ æ?

ñÝÂWÜÊæà AÊÜÃÜ »ÜãÐÜ|.'' C Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ AÊÜÃÜ

ÓÜÖÜ«ÜËáì~ ¯àw Ü ±ÜÅÍÜÔ¤.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü Ü E ÜªPÜãR Jí Üá ±ÜÅñæÂàPÜñæ¿á®Üá°

®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá Üá. GÆÉÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ,

iàÊÜ®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ, PÜáoáíŸ, ±Ü ÜË, ÓÝ§®ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜá Ë¼®Ü°

ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊæ Ô ÜÃæ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ¸ÝÆÂ©í Ü


BÃÜí¼Ô iàÊÜ®Ü Ü Pæã®æÊÜÃæWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà iàÊÜ®Ü Ü

ÓÜÊÜìÓÜÌÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üá QÅ¿á¿áã

»ÜWÜÊÜ®Üá¾SÊÝÀáñÜá. ÓÜÖÜgÊÝX AÊÜÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÜêÑrPæãà®Ü©í Ü ËÊæàbÔ, ¿ÞÊÜâ Üá JÚñÜá,

¿ÞÊÜâ Üá PævÜPÜá; ¿ÞÊÜâ Üá ÓÜÄ ¿ÞÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³ GíŸá Ü®Üá°

¯|ìÀáÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜÅ£Áãí ÜPÜãR AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à

BÍÜÅÀáÓÜá£¤ ÜªÃÜá. "ñÜ®Ü° æà®Üã CÆÉ , GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜ£¿á æà;

AÊÜÙÜá BwÔ Üíñæ ®Ý®Üá BvÜáñæ¤à®æ' GíŸ ÓÜÊÜá±Üì|

»ÝÊÜ ÜÈÉ AÊÜÃÜ AÖÜíPÝÃÜÍÜã®ÜÂñæ ÓÜ Ý ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜá£¤ñÜá¤.

AÊÜÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ ÜÃÜá. ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜáS, PÜáoáíŸ,

ÓÜí±ÜñÜá¤, Qà£ì, Pæã®æWæ "ñÜ®Ü° Üá' G®Üá°ÊÜ AÖÜí GÆÉÊÜ®Üã°

ñÝÂWÜÊÜÞw ÜÃÜá. "»ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà ÓÜñÜÂ; ÓÜ Ý AÊÜ®Ü®æ°à

B«ÜÄÔPæãíwÃÜá' GíŸ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá GÆÉÄWÜã

¯àw ÜªÃæ, A ÜPæR ×®æ°Çæ¿ÞX C Üáª Üá AÊÜÃÜ gÌÆíñÜ iàÊÜ®Ü.

B Ü PÝÃÜ|Êæà AÊÜÃÜá AñÜáÂ®Ü°ñÜ ñÝÂWÜ Ü B ÜÍÜìÊÜáã£ì

¿Þ ÜÃÜá, ñÝÂXWÜÚWæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜã–£ì¿á ÓæÇæ¿Þ ÜÃÜá.

ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÝWÜÇæà GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖÜávÜáQ

PæãívÜá ŸÃÜáÊÜÊÜâ. B ÜÃÜã ¯gÊÝ Ü ñÝÂX Gí©WÜã

AÊÜâWÜÙÜñÜ¤ ÊÜááS ÊÜÞvÜáÊÜâ æà CÆÉ. C Ü®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊæÆÉ

gWÜ®Ý¾ñæWæ ÓÜÊÜá²ìÔ Ü ŸÚPÜ ñÜ®Ü° GÆÉ BÓæWÜÙÜã ÜWÜœÊÝX,

ñÝ®Üá ¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ AÊÜÓæ§¿á®Üá° Öæãí©

ÜÃÜã, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá »ÜWÜÊÜ£¿á Caæf¿áíñæ ËÊÝÖÜ

ÊÝ ÜÃÜá; gWÜ£¤Wæ A Üá½ñÜ ñÝÂWÜ Ü ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ

ÓÜÆáÊÝX ñÜ®Ü° ±Ü£°Áãí©Wæ iàËÔ ÜÃÜã, ±ÝÅ±ÜíbPÜ BÓæWæ

ŸÈ¿ÞWÜÈÆÉ. Ÿ ÜÇÝX, ñÜ®Ü° ±Ü£°¿á®æ°à ±ÜäiÓÜáÊÜ

ÊÜáãÆPÜ ©ÊÜÂñæ¿á C®æã°í Üá ÊÜááSÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ

±ÜÄaÜÀáÔ ÜÃÜá. ñÝÂWÜ PæàÊÜÆ ÓÜíÓÝÃÜñÝÂWÜ©í Ü ÊÜÞñÜÅ

ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü ÜªÆÉ; ÓÜíÓÝÃÜ ÜÆãÉ A Üá AñÜáÂaÜc B ÜÍÜì

GíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá ñæãàÄÔPæãorÃÜá. D ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜá

±ÝÆá g®Üñæ¿á B ÜÍÜìÊÜä B«ÝÂ£¾PÜñæ&ñÝÂWÜ ÜñÜ¤ ÖæãÃÜÙÜá

ÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá. A ÜÃÜÆãÉ ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ &

ŸÖÜáPÝÆ©í Ü ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ aèPÜqr®ÜÇæÉà AË£ Üª AÊÜÃÜ

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÌ ÖæãÓÜ B ÜÍÜì ÖÝWÜã ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ

ÊÜÂQ¤ñÜÌ CÊæÃÜvÜÃÜ ÓÜÊÜáá¾S ÜÈÉ ±ÜÅgÌÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

¿ÞÃÜá H®Ü®Üã° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜÄWæ æÌàÐÜ,

AÓÜãÁáWÜÚÃÜ Üá. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÃÝWÜ æÌàÐÜWÜÚÆÉ Ü ÊÜÂQ¤ HÃÜá

±æàÃÜáWÜÚÆÉ æ, ±ÜPÜÒ±ÝñÜËÆÉ æ ÓÜÊÜá ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá C Ü®Üá° æãà—Ô ÜÃÜá; AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ CíñÜÖÜ

WÜá|WÜÙÜ®Üá° WÜÚÔñÜá G®Üá°ÊÜâ ÜPæR Ÿ ÜÇÝX, AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ,

Ÿá©œ ÖÝWÜã AíñÜ@PÜÃÜ|WÜÙæÆÉÊÜä AÊÜÃÜ ©ÊÜÂ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ±ÜÅPÝÍÜ

æãí©Wæ ÓÜÖÜgÊÝX ±ÜÅPÜoWæãívÜÊÜâ G®Ü° æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ AÄ

Ë®Ü, WÜÅ×Pæ¿á Ëá£WÜÚí Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜíñÜÖÜ ÊæáàÃÜá

ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ®ÝÊÜâ WÜÅ×ÓÜÇÝÃæÊÜâ,

¯g. B ÜÃæ AÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ ÊæçÎÐÜr$ÂÊÜ®æ°à A®ÜáÓÜí«Ý®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü Jí Üá ÇÝ»ÜË æ: AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÃÜá ÜÅ

ÃÜÊÜá~à¿á ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ bPÜR PÝWÜ Ü Ü æãà~ Ëáí æà

ÙÜáñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜâ Üá; J æª¿Þ ÜÐÜãr ÓÜáSÊÝX ñæàÆáÊÜâ Üá.

ÊÜáÖÝ®Ü©

ÓÜbc Ý®Üí Ü®æãŸº®æà WÜáÃÜá G®Üá°£¤ ÜªÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá. ÔàËáñÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ, ±ÜÄËáñÜ Ÿá©œ&ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ

ñæãÙÜÇÝo ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|ÇÝÃÜ; ÓÜñÜÂÊæà BX

ÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ WÜáÃÜáÃÜã²¿ÞX Ÿí ÜÆÉ æ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ñÜ®Ü°

Ëá£¿á®Üá° ËáàÄ ÊÜááí æ ÓÝWÜÇÝÃÜ GíŸ ÓÜíWÜ£Wæ ÜÍÜì®Ü

ÊÝX ¯íñÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜá

ÊÜÊÜ ÆÉ æ Öæãà¨ÝWÜ gWÜñÜá¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à ÃÝPÜÄÔ,

®ÝÔ¤PÜÊÝ ÜÊÜ®Üá° A±Üâ³ñÜ¤ æ. BWÜ ÊÜáÃÜÚ ÓÜñÜÂ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw

ÓÜÆá, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ ÖæãÃÜÚÓÜÆá

»ÜWÜÊÜíñÜ g®Ü¾Êæ£¤ ŸÃÜáñÝ¤®æ & C æà AÊÜñÝÃÜ, C æà gWÜ

ÜáYÃÜáË®Ü BË»ÝìÊÜ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ BË»ÝìÊÜ Ü ×®æ°Çæ

¿áÆãÉ Cí¥Ü æà ÓÜ °ÊæàÍÜËñÜá¤; AÊÜÃÜ AÊÜñÝÃÜ©í Ü ÊÜáñæ¤

«ÜÊÜáìÓÜíÓÝ§±Ü®æ ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX ®ÜvæÀáñÜá. ×àWæ WÜáÃÜá&AÊÜ

ñÝÃÜ ñÜñÜ¤$ÌPÜãR AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Jí Üá EñÜ¤ÊÜá E¨ÝÖÜÃÜOæ

¿ÞÀáñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖæãÓÜ E Ü¿á©í Ü Gí¥Ü

B«ÝÂ£¾PÜ AÇæ ®ÜÊÜ®ÜËà®Ü »ÝÊÜWÜÙæãí©Wæ ÖæãÃÜÖæãËá¾ñÜá!

Jí ævæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃæà Êæã ÜÇÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ©WÜYg

WÜÙÜ ÜívÜá; C®æã°í Üvæ B©ÍÜQ¤¿á iàÊÜíñÜ ÊÜáã£ì

ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÆ¿á; ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü E Ü¿á æãí©Wæ ÊÝÂ±ÜPÜWæãívÜ B«ÝÂ£¾PÜ

ÖÝWÜã ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ aÜoáÊÜqPæ; ¸è©œPÜ ÊÜÆ¿á ÜÆãÉ

Êæà¨ÝíñÜ, ËhÝn®Ü C¯°ñÜÃÜ ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ÊÜáÃÜáÊÝÂTÝÂ®Ü;

ÓÜ©ªÆÉ æ A®æàPÝ®æàPÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ±ÜÅÊÜ×ÓÜñæãvÜX Ü

ÓÜã³£ìWÜíWæ & CÊæÆÉ ÜÃÜ BÙÜ ÜÈÉ WÜá±Ü¤WÝËá¯¿ÞX

ÖÜÄ¿áá£¤ æ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ©ÊÜÂ iàÊÜ®Ü©. ÓÜÃÜÓÜÌ£à ®Ü©

»è£PÜÊÝX Cí Üá Ÿ£¤ÖæãàXÃÜŸÖÜá Üá; B ÜÃæ BPæ hÝn®Ü

ÊÜ®æ°à gWÜ£¤Wæ ±ÜÅÊÜ×ÓÜáÊÜ ÊÜÞñæ & BPæ ÊÝWÜ—àÍÜÌÄ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÝÊÜ BPæ¿á Jí Üá ©ÊÜÂ ÓæÇæ; ¯ÃÜíñÜÃÜ

®ÜÊæã¾ÙÜWæ ñÜí±Ü®æ°Ãæ¿ááÊÜ AÊÜáêñÜÊÝ×¯ A Üá. ]


ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ K©

¹orÃæà ÓÝÆ Üá. PÝÊÜá PÝíaÜ®Ý

ÓÜQ¤ CñÜá¤ Gí ÜÃæ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜáÊÜáì

£Ú ÜáPæãÙÜÛÆá A Üá ¹oárPæãvÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÓÜíÓÝÃÝÓÜQ¤¿á æÓæÀáí Ü hÝn®Ü Çæãà±ÜÊÝX

¹vÜáñÜ¤ æ.

ÓÝ«Ü®æ¿á AÊÜÓæ§¿áÈÉ AÊÜâ H®Üá

ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ GíŸá Ü®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜá

ñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ æãÃæñÜ ®ÜíñÜÃÜ

hÝn®Ü Ü A»ÝÊÜËÃÜ Üá. ŸÚPÜ »ÜWÜÊÜ£ hÝn®Ü

ÃÝÎ¿á®Üá° ®ÜãQPæãvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ùæ.

ÊÜáWÜá ŸÃæ¿áÆá BÃÜí¼Ô¨ÝWÜ Êæã Ü

Êæã ÜÆá APÜÒÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ APÜÒÃÜÊÜ®Üá°

®æãàw ®æãàw ŸÃæ¿á æàPÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ PÜÅÊæáà| A Üá

¯àÃÜá PÜáw Ü ÖÝWæ ŸÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX¹vÜáñÜ¤ æ.

b®Ü° PÜÃÜXÓÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜ aÜoáÊÜqPæÀáí Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. Jí Üá Pæç¿áÈÉ £©, C®æã°í Üá Pæç¿áÈÉ ¹àÓÜ~Wæ,

¸Ý¿áÈÉ F ÜáPæãÙÜÊæ & b®Ü° PÜÃÜWÜáÊÜÊÜÃæWæ. PÜÃÜX Ü

®ÜíñÜÃÜ AbcWæ ÓÜáÄ Ü JvÜ®æà ¯Îcíñæ.

A—PÜÊÝ Ü ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®Ü JÙæÛ¿á Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR

Ÿ ÜÆá ÖæaÝcX ÖÝ¯¿á®æ°à ñÜÃÜáñÜ¤ æ. Êæã ÜÆá ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ

ÓÝÃÜ H®Üá GíŸá Ü®Üá° AÄñÜáPæãívÜá¹vÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

ŸÚPÜ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ BÊÜÍÜÂPÜñæÁáà¯ÃÜáñÜ¤ æ? Êæã ÜÆá ÓÝÃÜ

AÄñÜá, ®ÜíñÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á BÙÜPæR ÊÜááÙÜáWÜ æàPÜá.

Xàñæ¿á ÓÝÃÜ & A Ü®Üá° Jí Üá ÖÜñÝ¤ÊÜ£ì ÖæàÚ ÜÃæ,

A Üá H®ÝX PæàÚŸÃÜáñÜ¤ æãà A æ. Aí ÜÃæ A Üá "ñÝÂX',

"ñÝÂX' GíŸá¨ÝX PæàÚ ŸÃÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü Xàñæ¿á ÓÝÃÜ:

"Öæà iàÊÜ, GÆÉÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞw, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ

PÝRX ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜWÜá' Gí Üá.

ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®æà Pæãí ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR EWÜáÃÜá PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ

aÝPÜá ÓÝPÜá. æàÃæ¿áÊÜÃÜ®Üá° PæãÆÉ æàPÝ ÜÃæ PÜ£¤ WÜáÃÝ~

CÊæÇÝÉ æàPÜá. ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜä C æà Äà£¿á Üá.

ËË«Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ A«ÜÂ¿á®Ü BÊÜÍÜÂPÜÊæà®ÜÆÉ. ËÊæàPÜ CÆÉ æ

CñÜá¤ Gí ÜÃæ PæàÊÜÆ ±ÝíwñÜÂ ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR Ÿí Üá ÜÆÉ.

ÐÜp…ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw ÜÃÜã H®Üã æãÃæ¿á Üá.

¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ Wæãà±ÜÂÊÝX AÙÜáñÜ¤ AÙÜáñÜ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° PÜÃæ. BñÜ H®æà®Üá æàPæãà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞwPæãoár

¹vÜáñÝ¤®æ.

A®æàPÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

ÊÜÞwPæãíw ÜªÃæ H®Üá ŸíñÜá?

»ÜÊÜ®Ü©¿á®Üá° ¨ÝoáÊÜâ Üá ÖæàWæ

GíŸá Ü®Üá° AÊÜÍÜÂÊÝX AÄñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÊÜÓÜá¤, EÚ Üá æÇÝÉ AÊÜÓÜá¤.

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ, ¿ÞÃÜá ±ÜäÊÜìg®Ü¾

WÜÙÜÈÉ ¨Ý®Ý© «ÜÊÜáìPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ D g®Ü¾ ÜÈÉ «Ü®Ü

æãÃæ¿ááñÜ¤ æ GíŸá¨ÝX. B ÜÃæ ÓÜñÜÂ

H®Üá Wæãñæ¤? D ÊÜÞ¿Þ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ

A®æàPÜ Wæãí ÜÆWÜÚÊæ. PÝÃÜ| XàÃÜ| H®Üã

WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÜä AÄ¿á

ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¼àÐÜ¾ ÍÜÃÜÍÜÁáÂ¿áÈÉ ÊÜáÆXPæãíw¨ÝªWÜ

±ÝívÜÊÜÃÜá BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃæãvÜ®æ

PÜêÐÜ¡®Üã C Üª. C ÜªQR Üª ÖÝWæ ¼àÐÜ¾ AÙÜÇÝÃÜí¼Ô Ü. ±ÝívÜ

ÊÜÃÜá PÜêÐÜ¡ Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá: "K PÜêÐÜ¡, H®ÝÍÜc¿áì C Üá! ²ñÝ

ÊÜáÖÜ AÐÜrÊÜÓÜáWÜÙÜÈÉ JŸº. CÊÜ®Üí¥Ü hÝn¯ D gWÜ£¤®ÜÇæÉà

CÆÉ. ÊÜáêñÜáÂ ÓÜ °×ñÜÊÝXÃÜáÊÝWÜ ÊÜÞÁá¿á æÓæÀáí Ü

AÙÜá£¤ Ýª®ÜÆÉ!' PÜêÐÜ¡ ÖæàÚ Ü: "¼àÐÜ¾ A ÜPÝRX AÙÜá£¤ÆÉ.

A ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° BñÜ®Ü®æ°à PæàÚ £Ú ÜáPæãÙæãÛà|.' PÝÃÜ|

PæàÚ¨ÝWÜ ¼àÐÜ¾ ÖæàÚ Ü, "K PÜêÐÜ¡, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÝ¿áì ®Ü®ÜWæ

ÓÜÌÆ³ÊÜä A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝûÝñ… »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ±ÝívÜÊÜ

ÃæãvÜ®æ ÓÜÊÜì¨Ý C¨Ýª®æ, B ÜÃÜã AÊÜÃÜ Üá æìÍæWæ

Pæã®æÁáà CÆÉÊÜÆÉ Gí Üá. D »ÝÊÜ®æ Ÿí¨ÝWÜ ®Ü®ÜWÜ ÓÜá

ñÜ¤ æ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÜä AÄñÜáPæãÙÜÛÇÝWÜá

ÊÜâ©ÆÉ Gí Üá.'

»ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà HPÜÊÜÞñÜÅ AaÜÆÊÜÓÜá¤ & ÓÜáÊæáàÃÜáË®Ü

ÖÝWæ, ¯Èì±Ü¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáS Üá@SWÜÚWÜ£àñÜ. BñÜ®Ü ÊÜÞ¿Þ

PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ Wæãí ÜÆWÜÚÊæ. C¨Ý Ü ÊæáàÇæ A Üá,

A¨Ý Ü ÊæáàÇæ C Üá GíŸ ¯¿áÊÜá ¯Ÿí«Ü®æWÜÙÝÊÜâÊÜä CÆÉ.

Êæà Ü, ±ÜâÃÝ|, ñÜíñÜÅ GÇÝÉ ÍÝÓÜ÷WÜÚWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ

®æãŸº®æà, B ÓÜbc Ý®Üí Ü®æãŸº®æà æàPæà Ë®Ý æàÃæ

¿ÞÃÜã æàPÝXÆÉ. ¿ÞÃÜ®Üá° Êæà Ü "ÓÜbc Ý®Üí Ü ŸÅÖÜ¾'

GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿ááÊÜâ æãà BñÜ®Ü®æ°à ñÜíñÜÅ "ÓÜbc Ý®Üí Ü

ÎÊÜ' GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿ááñÜ¤ æ. BñÜ®Ü®æ°à ±ÜâÃÝ| ÊÜáñæ¤

ÓÜbc Ý®Üí Ü PÜêÐÜ¡ GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿ááñÜ¤ æ.

hÝn¯¿á ÓÜÌ»ÝÊÜÊæà®Üá? BñÜ ÍÝÓÝ÷®ÜáÓÝÃÜ ®Üvæ Üá

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ.

ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ©í Ü

gÉÓÜPÜ;;;jPÜ®Ü;gPÜ®Ü;j™;PÜgÓÜ¨Ü;Æ™ÈGE±Üâ#'&09]&A0ÊÜá'PÜÊÜá'ÉPÜÊÜá'A


ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ®Ý®Üá ÖÝWÜã bPÜRÊÜá¾ (ÎÅàÊÜÞñæ)

®ÜÖÜŸñ… (ñæãào Ü ±ÜPÜR ÜÈÉ Üª bPÜR ÊÝ ÜÂWÜÙÜ PæãsÜw)®ÜÈÉ

ÊÝÔÓÜá£¤ æªÊÜâ. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÜÍÜì®ÜPæR Ÿí¨ÝWÜ sÝPÜãÃÜÃÜá*

AÊÜÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸWæY ÖæàÙÜ æàPæí© ÜªÃæ ñÜÊÜá¾ æÃÜÙÜ®Üá°

ÊÜáãX®Ü ñÜá©¿áÈÉ Jí Üá ÊÜêñÜ¤ Üíñæ GÙæ Üá ñæãàÄÓÜá£¤ Üª

ÃÜíñæ. HPæí ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊÜáãWÜá£ «ÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ®ÜÖÜŸñ… A®Üá° ±ÜígÃÜPæR ÖæãàÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

®ÜÊÜá¾®Üá° A ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÍÜáPÜ&ÓÝÄ (D GÃÜvÜá X~WÜÙÜá

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÈàÇæWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝ|

PÜ¥æWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ) Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá PÝÚàÊÜÞñæWæ

A²ìÔ Ü Ô×£íw&ÖÜ|á¡WÜÙÜ ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° ñÜí ÜáPæãorÃæ,

®Ü®Ü° ÓÜÖæãà ÜÃÜ ÃÝÊÜáÇÝÆ¯Wæ, ""AÈÉ ±ÜígÃÜ ÜÈÉ GÃÜvÜá

ÖÜQRWÜÚÊæ. AÊÜÄWÜã ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° PæãvÜá, ÊÜáÃæ¿á æàvÜ''

Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖæãÓÜŸÄWæ ¯gPÜãR GÃÜvÜá ÖÜQRWÜÚÊæ

G¯°ÓÜá£¤ñÜá¤. Êæã ÜÆ ¸ÝÄ ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜã C Üá

¯gÊæí æà £Ú© ÜªÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá PæÆÊÜâ ¸ÝÄ ÖÜÚÛ¿á

ÖæíWÜÓÜÃÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ¸ÝÄ AÊÜÃÝvÜá£¤ Üª ÊÜÞñÜá

WÜÙÜá sÝPÜãÃÜÃÜ QËWÜã ¹àÙÜá£¤ñÜá¤. Jí Üá ¸ÝÄ ÎÅàÊÜÞñæWæ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ""CÊÜÃæÇÝÉ CÈÉWæ ŸÃÜáÊÜâ Üá ±ÝÅ±ÜíbPÜ

ËÐÜ¿á ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá. CÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜáÄñÜá, "D ÊÜá®ÜáÐÜÂ

JÙæÛ¿áÊÜ®æà; B ÜÃæ ÃÝ£Å ñÜ®Ü° ÖæívÜ£¿á hæãñæ ÊÜáÆWÜáÊÜâ

©ÆÉÊÜíñæ' Gí Üá ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛ£¤ ÝªÃæ. ®æãàvÜá, D

ËÐÜ¿áPæR AÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌ PæãvÜ æàvÜ. CÊÜÃæÇÝÉ ±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜá.

¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÆÉoÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü°®Üá°

±Üä£ì æàÊÜÄWæ A²ìÔPæãíw æªà®æ'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. D

ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ®æãí ÜáPæãívÜá,

sÝPÜãÃÜÜÄWæ ""CÆÉ , CÆÉ ®Ý®æí Üã AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° WÜ|®æWæ

ñÜí ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ¯ÊÜáWæ BÍÝÌÓÜ®æ PæãvÜáñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá.

®ÝÊÜâ ÖæàWæ ®ÜÖÜŸñ…®Ü B bPÜR PæãsÜw¿áÈÉ æªÊæí Üá

BÍÜc¿áì±Üqr æªà®æ. C Üá sÝPÜãÃÜÜÃÜ Jí Üá ±ÜÊÝvÜËÃÜ

ŸÖÜá Üá. ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX AÈÉ ®Ý®Üá, ÎÅàÊÜÞñæ ÖÝWÜã

Jí Üá ÖÜávÜáX CÃÜá£¤ æªÊÜâ. BWÝWÜ Wæãà±ÝÇæàÃ…ÊÜÞ

WÜáÃÜá æàÊÜ ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí Ü

A®æàPÜ Ô÷à »ÜPÜ¤ÃÜá ÖÝWÜã BÎÅñÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜ A|¡

ÃÝÊÜáPÜáÊÜÞÃÜÃÜ ÊÜáWÜÙÝ Ü ÆQÒ$¾à æàË¿áã

( 1864& 1926) JŸºÙÜá. AÊÜÙÜá ñÝÊÜâ

WÜáÃÜá æàÊÜ ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° PÜívÜíñæ ñÜÊÜá¾

A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ©or ÝªÃæ. ÆQÒ$¾à æàË¿áá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ A|¡ ÃÝÊÜáPÜáÊÜÞÃÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá.

ÊÜá ÜáÊæ¿Þ Ü ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà Ë«ÜÊæ¿Þ Ü

CÊÜÙÜá

ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ Üª

ñÜÊÜá¾ bPÜR±Ü³,

bPÜRÊÜá¾Ãæãí©Wæ

CÃÜÆá Ÿí ÜÙÜá.

ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà

ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üã°,

±ÜâÃÝ|

PÜ¥æWÜÙÜ®Üã° ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ

A®æàPÜ »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ñÜ¤ ÓæÙæ ÜÃÜá.

ÓÝÌËá aæàñÜ®Ý®Üí ÜÃÜá CíXÉÐ…®ÜÈÉ

±ÜÅPÜqÔ Ü "Ramakrishna As We Saw Him' GíŸ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÆ³or D

ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©Ô Ü ÇæàSQ ÊæáçÓÜãÃÜá

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá

*"sÝPÜãÃÜÃÜá' Gí ÜÃæ ŸíWÝÚ¿áÈÉ Jvæ¿á Gí Ü¥Üì. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÊÝX æàÊÜÃÜ®Üá° B£¾à¿áÊÝX ×àWæ PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá°

GÆÉÃÜã "sÝPÜãÃÜÃÜá' Gí æà WèÃÜÊÜ©í Ü PÜÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá.

ÊÜáãÆ: ÆQÒ$¾à æàË A®ÜáÊÝ Ü : EÐÝ GÓ….ÊÜáã£ì

gÉÓÜPÜ;;;jPÜ®Ü;gPÜ®Ü;j™;PÜgÓÜ¨Ü;Æ™ÈGE±Üâ#'&09]&A0ÊÜá'PÜÊÜá'ÉPÜÊÜá'A


(CÊÜÃæãà æãvÜx ÍÜÄàÃÜ ÜÊÜÃÜá), PæãÆRñÝ¤©í Ü Ÿí Ü

ÊÜá×ÙÝ »ÜPÜ¤ÃÜá CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. hæãñæWæ ±ÝñæÅWÜÙÜá, ©®ÜÔ

ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜá, Ÿpær, ¯àÄ®Ü ÖÜívæ CÊÜ®æ°ÆÉ CvÜ æàPÝXñÜá¤.

sÝPÜãÃÜÜÄWæ Öæãpær®æãàÊÜâ C Üáª ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ ±Ü¥ÜÂ Ü

AvÜáWæ¿á ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜã CÃÜá£¤ ÜªÊÜâ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæaÜác ¯ æÅ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÜÓÜáQ®ÜÇæÉà

G Üáª, æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ñæãào ÜÈÉ £ÃÜáWÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÝWæ £ÃÜá

WÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®ÜÖÜŸñ… ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá, ""K ÆQÒ$¾à, K

ÆQÒ$¾à, HÙÜá. ®Ü° bPÜRÊÜá¾®Ü®Üá° G¹ºÓÜá. GÐÜár ÖæãñÜá¤ ÊÜáÆWÜá

£¤àÄ? æÙÜWÝWÜáñÝ¤ ŸíñÜá. ÖÜQRWÜÙÜ PÜÆÃÜÊÜÊÝWÜá£¤ æ, G Üáª

æàË¿á Óæã¤àñÜÅ, «ÝÂ®Ü ÊÜÞw'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ aÜÚWÝÆ ÜÈÉ sÝPÜãÃÜÃÜá PÜãX ÜÃæ, ÎÅàÊÜÞñæ

ñÜÊÜá¾ PÜíŸÚÁãÙÜXí ÜÇæà, ""ÓÜáÊÜá¾ ÃÜá, AÊÜÄWÜíñÜã ¯ æª

ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ, C®Üã° æÙÜWÝXÆÉ. ÖÜQRWÜÙÜ «ÜÌ ¿áã PæàÚÓÜá£¤ÆÉ,

EñÜ¤ÄÓÜ æàvÜ'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ sÝPÜãÃÜÜÃÜá ¸ÝXÈ¯í ÜÇæà

¯àÃÜ®Üá° GÃÜaÜá£¤ ÜªÃÜá. ¯àÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÝÔWæ¿á ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí ÜÃæ

HÙÜ æàPÜÆÉÊæ? PæÆÊÜâ ¸ÝÄ ÖÝÔWæ J æª¿áã BX ¹vÜá£¤ñÜá¤.

Ë±ÜÄàñÜ EÐÜ¡©í Ü sÝPÜãÃÜÃÜ ñÜÇæ¿á ÊÜááí»ÝWÜ Ü PÜã ÜÆá

E ÜáÃÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ WÜvÜx Ü PÜã ÜÆã æÙÜÛWÝWÜ ñæãvÜ

XñÜá¤. sÝPÜãÃÜÜÄWæ ÊÜáá ÜáPÜÃÜíñæ PÝ~ÓÜÆá CÐÜrËÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá

ÎÅàÊÜÞñæWæ, ""ÃÝ~ ÃÝÓÜÊÜá~¿á æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ JŸº ÓÜí®ÝÂÔ

ÊÜáá ÜáPÜ C¨Ýª®æ Gí Üá g®ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ®Ü®ÜWæ CÐÜrËÆÉ''

G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ, ""ÖÝWæ ÖæàÙÜ æàw. ¯àÊÜâ ÊÜáá Üá

PÜÃÜÆÉ, ¯àÊæà®Üá D ±ÜÅ±ÜíaÜ ¹oár ÖæãàWÜáÊÜÐÜár ÊÜáá ÜáPÜÃæ?

AÐÜrPÜãR g®Ü ÃÝ~ ÃÝÓÜÊÜá~¿á PÝÚà æàWÜáÆ ÜÈÉ JŸº

JÙæÛ¿á ÓÜí®ÝÂÔ C¨Ýª®æ Gí Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ AÐær''

Gí ÜÃÜá. ñÜPÜÒ| sÝPÜãÃÜÜÃÜá ""K, ¿ÞÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° JÙæÛ¿á

ÓÜí®ÝÂÔ G®Üá°ñÝ¤Ãæ? B ÜÃÜã ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáá ÜáPÜ

Gí ÜÃæ ®Ý®Üá ÓÜ×ÓÜÇÝÃæ'' Gí ÜÃÜá.

ÊÜá ÜáÊæ¿Þ Ü ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà ®Ý®Üá Ë«ÜÊæ¿ÞX

®Ü®Ü° ñÜÊÜÃÜá ÊÜá®æ ÓæàÄ æ. BWÜ ®Ý®Üá ÓÜáí ÜÄ¿Þ Ü ñÜÃÜá~

¿ÞX æª. Jí Üá ©®Ü sÝPÜãÃÜÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ Üá, ""®æãàvÜá,

¯à®Üá BaÝÃÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÇæÉà ÊÜÞvÜá.

£à¥ÜìûæàñÜÅWÜÚWæ JŸºÙæà ÖæãàWÜ æàvÜ. ¯®Ü° bPÜRÊÜá¾®Ü

(ÎÅàÊÜÞñæ) ÖÜ£¤ÃÜÊæà CÃÜá. ¿ÞÃÜá ¿ÞÊÝWÜ H®Üá ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæãà £Ú¿á Üá. ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ iàÊÜ®Ü AÐÜár ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX

ÃÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ ÜÈÉ ÝªWÜ ÓÜíhæ¿á ÓÜÊÜá¿á

ÜÈÉ ¸ÝXÈ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. B FÄ®Ü ÖæíWÜ

ÓÜÃÜá ¯àÃÜá ñÜÃÜÆá B ÖÝ©¿áÇæÉà ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤. B

ÖæíWÜÙæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ¹í©WæWÜÙæãí©Wæà sÝPÜãÃÜÜÄ ÜªÈÉWæ

Ÿí Üá, AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ PÜáÄñÝX ÖæàÙÜá£¤ Üª ÖÝvÜá, ÊÜÞñÜá

WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñÝ¤ PÜáÚñÜá¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜvæWæ sÝPÜãÃÜÜÃæà AÊÜÃÜá

WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ PæÆÓÜWÜÚWæ GaÜcÄÔ PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤.

Jí Üá ©®Ü sÝPÜãÃÜÃÜá JŸº ÖÜávÜáXWæ, ""D ©®Ü ¯à®Üá

ÖÝvÜá ÖæàÙÜá, ®Ý®Üá PæàÙÜáñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá. ñÜPÜÒ| GÆÉÃÜã

¯ÍÜÏŸªÃÝX PÜáÚñÜá¹orÃÜá. B ÜÃæ AÈÉ sÝPÜãÃÜÜÄWæ ²Åà£

±ÝñÜÅÙÝ Ü JŸº ÖÜávÜáX C ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá Jí Üá ©®Ü ŸÃÜ æà

C ÜªÃÜã sÝPÜãÃÜÜÃÜá AÊÜÙÜ ŸWæY ËaÝÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ¿ÞÃÜã

ÖÝvÜ®Üá° ÖæàÙÜ æà C Üáª Üª®Üá° ®æãàw B ÖÜávÜáX GñÜ¤ÃÜ Ü

QàÃÜÆá «ÜÌ ¿áÈÉ ÖÝvÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔÁáà¹orÙÜá. GÆÉÃÜã

®ÜWÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¹orÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÙÜ ÖÝvÜá ÊÜááX æãvÜ

®æÁáà sÝPÜãÃÜÜÃÜá GÆÉÄWæ, ""®æãàw AÊÜÙÜ Üáª Gí¥Ý WÝyÜ

ÊÝ Ü »ÜQ¤™, ÍÜÅ æœ! ®Ý®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PæàÚ æ, B ÜÃÜã AÊÜÙÜá

«æç¿áì©í Ü ÖÝw ÜÙÜá. AÊÜÙÜ Üáª ÓÜñÜÂÊÝ Ü ÍÜÅ æœ''

Gí ÜÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ÆìgjÃÝ Ü, aæÆáÉaæÇÝÉX BvÜáÊÜ ÖæíWÜ

ÓÜÃÜ®Üá° PÜívÜÃæ BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæWæ, ""¯à®Üá AÊÜ

ÃÜí£ÃÜ æàvÜ. AÊÜÃÜ ÊÜñÜì®æ ®ÝbPæWæàvÜá. ÖæíWÜÓÜÄWæ AÖÜí

PÝÃÜËÃÜ ÝÃÜ Üá. ÆhæjÁáà AÊÜÄWæ B»ÜÃÜ|'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ b®Üá°ÍÝíTÝÄ

GíŸ ¸ÝÆÂ Ü WæÙæ¿á¯ Üª®Üá. AÊÜ®Üá ËÐÜá¡ »ÜPÜ¤. AÊÜ®Üá

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw PæÆÊÜâ AÇèQPÜÊÝ Ü Ô©œWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ© Üª®Üá.

AÊÜ®Üá sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá, ""WÜ Ý¿å… ¯®Ü°®Üá°

®æãàw ÜÃæ ®Ü®ÜWæ WèÃÝíWÜ®Ü ®æ®Ü±Üâ ŸÃÜáñÜ¤ æ'' G®Üá°£¤ Üª®Üá.

PæÆÊÜâ APÜR±ÜPÜR Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá WÜíWÝÓÝ°®ÜPÝRX ÜüOæàÍÜÌÃÜPæR

Ÿí¨ÝWÜ sÝPÜãÃÜÄWæ b®Üá°ÍÝíTÝÄ¿á AÇèQPÜ Ô©œ¿á

ŸWæY ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. A ÜÃÜÈÉ®Ü Jí Üá Zo®æ ×àX æ: Jí Üá

©®Ü b®Üá°ÍÝíTÝÄ¿á ÊÜá®æWæ PæÆÊÜâ A£¦WÜÙÜá Ÿí© ÜªÃÜá.

AÊÜÄWæ ÊÜÞË®Ü hæãñæWæ Ëáà®Üá ÖÝQ ÊÜÞw Ü ±Ü Ý¥Üì

CÐÜrÊæí Üá £ÚÀáñÜá. BWÜ ÊÜÞË®ÜPÝÀá¿á PÝÆÊÝXÃÜ

ÈÆÉ. b®Üá°ËWæ ŸÖÜÙÜ æàÓÜÃÜÊÝÀáñÜá. AÊÜ®Üá æàÊÜÃÜ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞw ñÜ®Ü° A£¦WÜÙÜ æàwPæ¿á®Üá° DvæàÄÓÜ æàPæí Üá

±ÝÅ¦ìÔ Ü. Pæã®æWæ, ¯ÄàPæÒ CÆÉ© ÜªÃÜã PÜãvÜ BÍÜc¿áìPÜÃÜ

ÊÝ Ü Äà£¿áÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜÞË®ÜPÝÀáWÜÙÜá ÔQR ÜÊÜâ. AÊÜ®Üá

A ÜÃÜ AvÜáWæ ÊÜÞwÔ, A£¦WÜÚWæ ŸwÔ ñÜê²¤±ÜwÔ Ü.

B PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ Üª sÝPÜãÃÜÜÃÜá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜÜPæR Öæãà¨ÝWÜ

b®Üá°ËWæ ""e, e, ®ÝbPæ¿ÞWÜ æàPÜá ¯®ÜWæ, ¯®Ü° AÇèQPÜ


Ô©œ¿á®Üá° QñÜá¤ JWæ, ÊÜáñæ¤ A Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ æàvÜ, g®ÜÃÜá

¯®Ü°®Üá° ÖÝÙÜáÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, C Üá ¯®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæRà

ñæãí ÜÃæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ, à®Üá D ÍÜQ¤Wæ ÝÓÜ®ÝWÜ æàvÜ. A ÜÄí Ü

¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ A«æãàWÜ£Wæ CÚ¿ááñÜ¤ æ'' Gí ÜÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ±ÜâÄàûæàñÜÅÊÜ®Üá° Gí Üã ÓÜí ÜÎìÓÜÈÆÉ.

Jí Üá ©®Ü ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜá, ±ÜâÄàPæÒàñÜÅ Ü gWÜ®Ý°¥Ü æàÊÝ

Æ¿á Ü ±ÜÅÓÝ Ü ñÜí© ÜªÃÜá. sÝPÜãÃÜÜÃÜá ±ÜÅÓÝ ÜPæR ñÜÇæ

ÓæãàQÔ, æàÊÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜPÜÒ| »ÝÊÝ

ËÐÜrÃÝX¹orÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÖÜg Ô§£Wæ Ÿí Üá,

""®Ý®Üá gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ÓÜ °-—Wæ ÖæãàX æª, AÈÉ GÆÉÊÜä ËÍÝÆ

ÖÝWÜã EñÜ¢ÐÜrÊÝX æ. AWÜÆÊÝ Ü ÃÜÓæ¤WÜÙÜá, ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü

ÓÜÊÜáá ÜÅ CÊæ. B ÜÃæ D æàÖÜ AÈÉWæ Öæãà ÜÃæ ÊÜáñæ¤ ×í£

ÃÜáX ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

®Ý®Üá bPÜRÊÜá¾ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãvÜ®æ ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ æª™.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÝÈWæ¿á ÊæáàÇæ Jí Üá ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ Ü

Ãæí Üá ÎÅàÊÜÞñæ Jí Üá©®Ü ÖæàÚ ÜÃÜá. "¯à®Üã ®ÝÈWæ¿á

ÊæáàÇæ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæÔPæãÙÜÛÆá sÝPÜãÃÜÜÃÜ®Üá° PæàÙÜá' Gí Üá

AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÓÜÆÖæ ¯àw ÜÃÜá. ®Ý®Üá, ""®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ

®ÝbPæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜ PæãsÜw¿áÈÉ ¿áÊÝWÜÆã ŸÖÜÙÜ

g®Ü »ÜPÜ¤ÄÃÜáñÝ¤Ãæ'' Gí æ.

æàÃæãí Üá ©®Ü ®Ý®Üá sÝPÜãÃÜÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜÆá ÖæãàX,

ÓÜáÊÜá¾®æ í£ æª. sÝPÜãÃÜÜÃÜá ñÝÊæà, ""¯®ÜWæ ¿ÞÊÜ æàÊÜÃÜ®Üá°

PÜívÜÃæ ŸÖÜÙÜ CÐÜr?'' Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜÅÍæ°Àáí Ü ÓÜíñæãàÐÜ

WæãívÜá "ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡' Gí Üá ÖæàÚ æ. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°

®ÝÈWæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃÜá. PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜÜ Ü

±ÜÅÓÜ®Ü° APÜR ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ ²Åà£Àáí Ü Pæãqr Üª ñÜáÙÜÔàÊÜÞÇæ

®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ CñÜá¤. ÓÜÌÆ³ ×í æ ®Ü®ÜWÜã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWÜã

gWÜ®Ý¾ñæ¿á®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜ ŸWæY ÓÝÌËá ±ÜäOÝì®Üí ÜÄí Ü

PæÆÊÜâ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá ÔQR ÜªÊÜâ. ±ÜäOÝì®Üí ÜÃÜá ÓÜÃÜÙÜ, ÍÝíñÜ,

ÓÜáí ÜÃÜ ÊÜÂQ¤¿ÞX ÜªÃÜá. D ŸWæY ÎÅàÊÜÞñæ sÝPÜãÃÜÜÃÜÈÉ

±ÜÅÓÝ¤²Ô¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""ÓÜÄ¿ÞX æ. ®Ý®Üá ÆQÒ$¾Wæ

ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÜáíñÜÅÊÜ®æ°à Pæãqr æªà®æ'' Gí ÜÃÜá.

®Ý®Üá ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ÝªWÜ PæÆÊÜâ ÝÄ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ æàÊÜñæ

¿Þ Ü ÎàñÜÇÝ æàË¿á®Üá° hÝn²ÔPæãÙÜáÛ£¤ æª. B ÓÜÊÜá¿á

ÜÈÉ sÝPÜãÃÜÜÄWæ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã Ô×£íw¿á®Üá° A²ìÔ¨ÝWÜ

AÊÜÃÜá, ""C Ü®Üá° ÆQÒ$¾Wæ £¯°Ô, ¿ÞPæí ÜÃæ AÊÜÙÜá ÎàñÜÇÝ

æàË¿á Jí Üá AíÍÜÊÝX¨ÝªÙæ'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ×àWæ

ÊÜÞvæí Üá AÊÜÃÜá JÊæá¾ XÄàÍÜ ÝŸáËWÜã ÖæàÚ ÜªÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜ PæãsÜw¿áÈÉ »Üg®æ BWÜá£¤ ÝªWÜ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°

ÓÜÖæãà ÜÃÜ ÃÝÊÜáÇÝÆ¯Wæ, ""®ÜÖÜŸñ… PÜvæ CÃÜáÊÜ ¸ÝXÆ®Üá°

ñæÃæ©vÜá, »ÜQ¤¿á AÇæ AÈÉWÜã ÖÜÄ¿áÈ. C Ü®Üá° ®æãàvÜ æ,

PæàÙÜ æ C ÜªÃæ AÊÜÄWæ (ÆQÒ$¾, ÎÅàÊÜÞñæ) C æÆÉ £Ú¿ááÊÜâ

¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ?'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ¸ÝÄ ÎÅàÊÜÞñæ ¹©

Ä®Ü ñÜwPæ¿á ÓÜ|¡ PÜíw¿á ÊÜáãÆPÜ ®æãàw ÓÜíñæãàÐÜ

±Üqr Üáªíoá. ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX PæÆÊÜâ ÓÜÆ sÝPÜãÃÜÜÃÜá, ""ÃÝÊÜá

ÇÝÆ ®æãàvÜÈÉ & ¯®Ü° bPÜRÊÜá¾®Ü ñÜwPæ¿á ñÜãñÜá æãvÜx ÝWÜá

£¤ æ'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ ÓÜÆ ®Ü®ÜWÜã, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWÜã

ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤ Üáªíoá.

A ÜÃÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ®ÜÙÜ ÜÊÜá¿áí£ ÊÜááíñÝ Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÓÝÌÃÜÓÜÂ

ÊÝX ÊÜ~ìÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ PÜ¥æ A¥Üì

ÊÝX æÁãà CÆÉÊæäà Gí Üá ±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜáñÝ¤, ®Ü °í Ü ÊÜáñæ¤

PÜ¥æ ÖæàÚÔ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ, "C ÜÄí ÜÇæà

®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° X~ (ÍÜáPÜ) Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

bPÜR±Ü³ (sÝPÜãÃÜÜÃÜá) ®ÜÊÜá¾®Üá° B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÆá

±æäÅàñÝÕ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá, ""¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜñÜÂÊÜíñÜ

ÃÝXÄ, ÓÜÃÜÙÜÊÝXÄ, ÍÜá ÜœÃÝXÄ. ¯ÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ ¯¿áÊÜá

WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜ ÊÜááí æ¿áã ±ÜÅ ÜÎìÓÜ æàw'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

""®ÜvÜñæ ÍÜá ÜœÊÝXÆÉ æ g±Ü ÊÜÞw ÜÃæ H®Üá JÙæÛ¿á¨ÝWÜáñÜ¤ æ?

Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá GaÜcÄPæÀáí©ÃÜ æàPÜá. ÍÜá ÜœÃÝXÄ, ÊÜáÃÜWÜÙÜá

»ÜãËáÀáí Ü æàÃÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ àÃÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñæ,

ñÜñÜ¤ ÌhÝn®ÜËÆÉ Ü PæÆÊÜÃÜá ÖæãÃÜgWÜ£¤Wæ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ÃÜíñæ

PÜívÜá Ÿí ÜÃÜã, JÙÜWÜvæ ±ÝÅ±ÜíbPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÓÜPÜ¤

ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ŸãpÝqPæ æàvÜ'' Gí Üã AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ¸ÝÄ AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""¯®ÜWæ æàÊÜÃÜ®Üá°

ÓÜ¾ÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ© ÜªÃæ ®Ü®Ü°®Üá° ®æ®æ, AÐærà ÓÝPÜá.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ iàÊÜ®Ü ±Üä£ì Öæãpær®æãË®Ü ñæãí ÜÃæ

CñÜá¤. ®Ü®Ü° Aij (sÝPÜãÃÜÜÃÜ ñÝÀá) ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ÝªWÜ

sÝPÜãÃÜÜÃÜá AÊÜÄWæ ±ÜÅ£©®Ü æÙÜWæY ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. Aij

¿á Üá GñÜ¤ÃÜÊÝ Ü, ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü æàÖÜ. AÊÜÃÜá ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á

ÓÜ§ÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÆhÝjÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ bPÜR

ÊÜáWÜ®æ ÜáÄWÜã ÓæÃÜX¯í Ü ñÜÊÜá¾ ÊÜááSÊÜ®Üá° ÊÜáábcPæãÙÜáÛ

£¤ ÜªÃÜá. sÝPÜãÃÜÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜÇæÇÝÉ, ""ÊÜáWÜá, ¯®Ü° Öæãpær

®æãàÊÜâ ÖæàX æ?'' Gí Üá PæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáWÜ, "AÐærà®Üã ÓÜÄ

¿ÞXÆÉ' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ""PÝÚàÊÜÞñæ¿á ±ÜÅÓÝ Ü ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ

æàvÜ, A ÜPæR ñÜáí¸Ý ÊÜáÓÝÇæ ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ. ¯®Ü° Öæãpær ®æãàÊÜâ


ÊÝÔ¿ÞWÜáÊÜÊÜÃæWÜã, ¯®Ü° ÖæívÜ£ ÊÜÞw Ü ÓÜ±æ³ FoÊÜ®æ°à

£®Üá°'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

PæÆÊÜâ ÓÜÆ D ÓÜ±æ³ BÖÝÃÜ £í Üá sÝPÜãÃÜÜÄWæ æàÓÜÃÜ

ÊÝ¨ÝWÜ, ""AÊÜá¾ ¯à®Üá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜÜ ÜÈÉ ÝªWÜ ÊÜÞvÜá

£¤ Üªíñæ Jí æÃÜvÜá ÃÜáb¿Þ Ü AwWæ ÊÜÞvÜÊÜá¾'' G®Üá°

£¤ ÜªÃÜá. ÖÝWÝX PæÆÊÜâ ÓÜÆ Aij AÊÜÄWÝX æàÃæ AwWæ

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü sÝPÜãÃÜÜÃÜá Fo

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ÖæíWÜÓÜÃÜ®Üá° AwWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±æäÅàñÝÕ

×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ""A Üá Êæá ÜáÚWæ JÙæÛ¿á PæÆÓÜ PæãvÜáñÜ¤ æ.

ÔàñÝ, ¨èÅ±Ü©, ±ÝÊÜì£, ÆQÒ$¾à ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜá PÜãvÜ

ñÝÊæà AwWæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

ñÜÊÜá¾ CŸºÃÜá ×Ä¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ Aij

ñÜáí¸Ý A®ÝÓÜPÜ¤ÃÜã, Üá@U¿áã BX ÜªÃÜá. C ÜQRíñÜÆã

ÊÜááSÂÊÝX, AÆíŸhÝÄ®Ü Óæ|¹®Ü PÝTÝì®æ¿á ÊÜá«ÝÂ

ÖÜ° Ü Ôàq¿á®Üá° (ÓæçÃÜ®…) PæàÙÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ Fo ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ

ÈÆÉ. Ôàq¿á ÍÜŸª PæàÚ æãvÜ®æ, ""C Üá ®ÝÃÝ¿á|¯Wæ

ÆQÒ$¾ Fo ŸwÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á, æàÊÜÇæãàPÜ©í Ü ŸÃÜáÊÜ

ÍÜŸª'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ »Ý®ÜáÊÝÃÜ ÜÜí Üá PÝTÝì®æWæ ÃÜhæ

CÃÜá£¤ Üª PÝÃÜ| ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü Ôàq PæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B ©®Ü Aij

FoÊæà ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. C Üá sÝPÜãÃÜÜÄWæ bíñæ¿á®Üá°íoá

ÊÜÞwñÜá. ""H®Üá ÊÜÞvÜÈ, ®Ü®Ü° ÊÜáá©ñÝÀá D ©®Ü Fo

ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, Êæã ÜÇæà ¯ÍÜÏPÜ¤ÙÝX¨ÝªÙæ'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. BWÜ

ÖÜê Ü¿á, ""ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æàw bPÜR±Ü³, AijWæ ¿ÞÊÝWÜ

ÖÜÔÊæ BWÜáñÜ¤ æãà BWÜ AÊÜÙæà Fo ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ'' Gí Ü.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá, ""CÆÉ , ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ, ÊÜ¿áÓÝÕ Ü ñÝÀá

¿á®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ®Ü®Ü° PÜñÜìÊÜÂ'' Gí Üá, ŸÖÜÙÜ

±ÜâÓÜÇÝÀáÔ ñÜÊÜá¾ ñÝÀáWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° £¯°ÓÜáÊÜâ

ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ÖÜê Ü¿á Jí Üá PæãÙÜÊæ¿á®Üá° ñÜí Üá F©

æãvÜx ÍÜŸª ÊÜÞw AijWæ, ""®æãàvÜá æàÊÜÇæãàPÜ Ü Ôàq,

PæàÚ æ¿Þ? DWÜ ¯à®Üá Fo ÊÜÞvÜá'' Gí Ü. B ÜÃæ Aij

®ÜPÜáR, ""¯à®Üá PæãÙÜÊæÀáí Ü F© ÍÜŸª ÊÜÞw æ'' Gí Üá

®ÜPÜRÙÜá. EÚ ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ®ÜPÜRÃÜá.

Aij £àÄPæãívÝWÜ sÝPÜãÃÜÜÃÜá ŸÖÜÙÜ Üá@S±ÜorÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá sÝPÜãÃÜÜÄWæ FoÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ PæãsÜwWæà

Pæãívæã¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ÝÄ sÝPÜãÃÜÜÃÜá, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ

ÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX, ""A ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… ®Ý®Üá D

ÊÜáÃÜ Ü (ÎÅàÊÜÞñæ) ®æÃÜÚ®ÜÈÉ æªà®æ; CÆÉÊÝ ÜÃæ ¿ÞÃÜá ®Ü®ÜWæ

FoÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá? ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ñÜ®Ü° Ÿpær¿á®æ°à

ÓÜÄ¿ÞX CoárPæãÙÜÛÇÝÃÜ®æãà AÊÜ®Üá ÊÜá ÜáÊæ¿ÞX¨Ýª

®ÜÆÉÊæ?'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãí©Wæ sÝPÜãÃÜÜÄWæ

FoÊÜ®Üá° PæãvÜÆá Öæãà æ. AÈÉ ÃÝTÝÆ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá

C ÜªÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàw Ü ñÜPÜÒ| ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜoá

Öæãà ÜÃÜá. sÝPÜãÃÜÜÃÜá ÓÜÊÜÞ—¿á- Ô§£¿áÈÉ ÖÝÔWæ¿áÈÉ

ÊÜáÆX ÜªÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÜêÑr ÍÜã®ÜÂ ÜÈÉ ®æqrñÜá¤. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá sÝPÜãÃÜÜÃÜ BÃæãàWÜÂ Ü ŸWæY ñÜáí¸Ý PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜá

£¤ ÜªÃÜá, C Ü®Üá° ®æãàw Ü PÜãvÜÇæà AÊÜÃÜá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw

¹qr ÝªÃæí Üá hæãàÃÝX AÙÜáÊÜâ ÜPæR ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. BWÜ

sÝPÜãÃÜÜÃÜá »ÝÊÜËÐÜrÃÝX¨ÝªWÜ ñÜPÜÒ| AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá°

ÊÜááqr ÜÃæ AÊÜÃÜá ÓÜÖÜg Ô§£Wæ ×í£ÃÜáWÜŸÆÉÃÜá Gí Üá

AÊÜÄWæ sÝPÜãÃÜÜÃæà ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜá ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. ñÜPÜÒ|

ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá° EgjÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

ÃÝTÝÆ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá AÙÜáÊÜ «ÜÌ PæàÚ

æàWÜ JÙÜWæ Ÿí Üá, AÊÜÃÜã sÝPÜãÃÜÜÃÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá° EgjÆá

±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

C ÜÄí Ü sÝPÜãÃÜÜÃÜá ÓÜÖÜg ÓÜ§£Wæ Ÿí Üá PÜ|¡®Üá° ñæÃæ Üá

BÍÜc¿áì©í Ü ""H®ÝÀáñÜá?'' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. ËÐÜ¿á

£Ú Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ Öæ ÜÄPæ A¥ÜìÊÝX ®ÜWÜáñÝ¤, ""®Ý®Üá

¹Ú¿áÃÜ æàÍÜ ÜÈÉ æª. AÊÜÃÜ aÜÊÜáì ÖÜê Ü¿á GÇÝÉ ¹Ú¿á

¨ÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÓÜÃÜÙÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜgj®ÜÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ æàÍÜ

ŸÖÜá ÓÜáí ÜÃÜÊÝXñÜá¤. ®Ý®Üá AÈÉWæà ÖæãàWæãà|Êæí Üá

BÇæãàbÓÜá£¤ æª'' Gí ÜÃÜá. ñÜPÜÒ| ÎÅàÊÜÞñæ, ""¯àÊÜâ AÈÉWæ

Öæãà ÜÃæ ÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ÖÜÔÊæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. BWÜ H®Üá ÊÜÞvÜá

ËÄ?'' Gí Üá PÝñÜÃÜ ÖÝWÜã Ë®Ü¿á©í Ü PæàÚ ÜÃÜá. BWÜ

sÝPÜãÃÜÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæçWÜÚí Ü ÖÜOæWæ ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR ¸ÝÄ

Öæãvæ ÜáPæãívÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ, ""¯à®Üá ñÜáí¸Ý Üwx,

¯®ÜWæ H®Üã Wæã£¤ÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ÃÝ£Å sÝPÜãÃÜÜÃÜá ÃÝ«æ¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° BÃæãà

²ÔPæãívÜá ñæãào Ü ÆñÝWÜêÖÜ ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° »æàq

ÊÜÞvÜÆá ¯ÍÜcÀáÔ ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ PæãsÜwÀáí Ü ÖæãÃÜŸí Üá

WÜáÇÝ¹ ñæãàoÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ¸ÝÖÜÂ gWÜ£¤®Ü

±ÜÄÊæÁáà CÃÜÈÆÉ. JÙÜWæ Öæãà æãvÜ®æ WÜáÇÝ¹ XvÜWÜÙÜ

±æä æ¿áÈÉ ÔQRPæãívÜÃÜá, A ÜÃÜ ÊÜááÙÜáÛWÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÃÜb

WÝ¿áWæãÚÔñÜá. BWÜ AÊÜÃÜá AÈÉÁáà íñÜá¹qr ÜªÃÜá. ÃÝ£Å

±ÜÖÜÃæ¿áÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw G¹ºÔ, æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§


±ÜPÜÃÜã ÓæàÄ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ æàÊÝÆ¿áPæR PÜÃæñÜí ÜÃÜá. BWÜ

®Ý®Üã æàÊÝÆ¿áPæR Öæãà æ. D WÜÇÝpæ GÆÉÃÜ®Üã° GaÜcÃÜ

WæãÚÔ GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜã

AÈÉWæ Ÿí Üá AÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. C æà Êæã ÜÆ¸ÝÄ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX PÝ~ÔPæãívÜá Üá.

BÊæáàÇæ ÎÅà sÝPÜãÃÜÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ PæãsÜwWæ PÜÃæñÜí ÜÃÜá.

BWÜÆã AÊÜÃÜá, "®Ý®Üá ÆñÝ ÊÜáío±ÜPæR ÖæãàWÜá£¤ æªà®æ.

¯àÊæàPæ ®Ü®ÜWæ ñæãí ÜÃæ PæãvÜá£¤©ªàÄ?' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. D

Zo®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üã ÎÅàÊÜÞñæ¿áã AÊÜÃÜ PæãsÜw¿áÇæÉà

ÊÜáÆWÜá£¤ æªÊÜâ. Jí æÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ""®ÜÊÜáWæ

DWÜ ŸÖÜÙÜ ÓæPæ. ×àWæàPæ J¨ÝªvÜá£¤©ªàÄ? ®ÜÖÜŸñ…®ÜÈÉ

ÖæãàX ÊÜáÆX' Gí ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ÖÝWæà ÊÜÞw æÊÜâ.

Jí Üá ÓÜÆ sÝPÜãÃÜÜÃÜá ®Ü®ÜWæ PÝÚàÊÜÞñæ¿á ±ÜÅÓÝ Ü

ÊÜ®Üá° £®Ü°Æá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá Ëáà¯®Ü ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° £®Ü°Æá

Öæ|WÝvÜá£¤ æª (HPæí ÜÃæ ×í Üã Ë«ÜÊæ¿áÃÜá ÍÜá Üœ

ÓÜÓÝÂÖÝÄWÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ãæ) B ÜÃæ sÝPÜãÃÜÜÃÜá, ""¯à®Üá ÎàñÜÇÝ

æàË¿á AíÍÜ, £®Üá°'' Gí Üá ŸÆÊÜíñÜ ÊÜÞw ÜÃÜá. ""C Üá

±ÜÅÓÝ Ü. £®Ü°Æá ×ígÄ¿á æàvÜ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜ

© ÜªÃæ ÊÜáñæã¤Êæá¾ g®Ü¾ ñÝÙÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ¯à®Üá AÊÜÆPÜÒ| Ü,

Ü±Ü³XÃÜáÊÜ WÜívÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿áá£¤à¿Þ. AÊÜ®Üá ¯®Ü°®Üá° D

±ÝÅ±ÜíbPÜ iàÊÜ®ÜPæR, ¯®Ü° CÐÜrPæR ËÃÜá Üœ ÊÝX, ŸÆÊÜíñÜÊÝX

GÙæ ÜáñÜÃÜáñÝ¤®æ'' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá, ""ÓÜÄ ÖÝWÝ ÜÃæ. ¯g

ÊÝX¿áã ®Ý®Üá D ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊæãàÖÜPæR SíwñÝ ŸÈ

¿ÞWÜÇÝÃæ. A ÜQRíñÜ D ÊÜÞíÓÝÖÝÃÜ ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° £®Üá°

ÊÜâ æà JÙæÛ¿á Üá'' Gí Üá ÖæàÚ æ.

sÝPÜãÃÜÜÄWæ ñÜÊÜá¾ »ÜPÜ¤ÃÜ ÊæáàÇæ A£ÍÜ¿áÊÝ Ü ²Åà£

ÀáñÜá¤. JÊæá¾ ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜá ñÜÊÜá¾ ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ

ÜüOæàÍÜÌÃÜPæR Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá sÝPÜãÃÜÜÃÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á

»æàq ÊÜÞw, ÊÜá«ÝÂÖÜ° PÜÆRñæ¤Wæ ÖæãÃÜoÃÜá. BWÜ sÝPÜãÃÜÜÃÜá

ñÝÊæà AÊÜÃÜ®Üá° ¹àÙæãRvÜÆá aÝí Ü à[Ýp…Wæ AÊÜÃæãí©Wæ

ÖæãàX ®ÜWÜáñÝ¤, ""¯àÊÜâ C®æã°Êæá¾ Ÿ¯°'' Gí ÜÃÜá. æãà~

ÖæãÃÜqñÜá¤. sÝPÜãÃÜÜÃÜá æãà~ ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ ÜÊÜÃæWÜã ÖæãàWÜá

ÊÜâ Ü®æ°à ®æãàvÜáñÝ¤ ¯í£ ÜªÃÜá. C ÜªQ Üªíñæ BPÝÍÜ ÜÈÉ PÜÄ

ÊæãàvÜWÜÙÜá ñÜáí¹ ŸÆÊÝ Ü WÝÚ ¹àÓÜñæãvÜXñÜá. sÝPÜãÃÜÜÃÜá

ŸÖÜÙÜ BñÜíPÜPæãRÙÜWÝ Ü Üª®Üá° ®Ý®Üá WÜÊÜá¯Ô æ. AÊÜÃÜá ×í£

ÃÜáX ñÜÙÜÊÜáÙÜWæãívÜá ÖÜávÜáWÜ®Üíñæ KvÜñæãvÜX ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

BñÜíPÜ©í Ü AÇæWÜÙÜ ÖæãvæñÜPæR ÔQR Öæã¿ÞªvÜá£¤ Üª æãà~

¿á®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá.

WÝŸÄÀáí Ü GÆÉÃæãvÜ®æ, ""H®ÝWÜŸÖÜá Üá? ŸÆÃÝÊÜá

ŸÓÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜáoáíŸ EÚ¿ááñÜ¤ æÁá? AÁãÂà,

H®ÝWÜá£¤ æ? BñÜ ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜá E±ÜÁãàWÜËÆÉ Ü, £ÙÜá

ÊÜÚPæ CÆÉ Ü, ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü ËÃÝX ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá

Ÿí Üá, ñÜ®Ü° iàÊÜ PÜÙæ ÜáPæãívÜ®ÜÇÝÉ G®Üá°ÊÜâ©ÆÉÊæ?''

G®Üá°ñÝ¤ aÜvÜ±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ¯«Ý®ÜÊÝX æãà~ ÜãÃÜÊÝ

WÜáñÝ¤ ÖæãàÀáñÜá. sÝPÜãÃÜÜÃÜá PæãsÜwWæ ×í£ÃÜáX ÜÃÜá. AÊÜÃÜ

ÊÜááS U®Ü°ñæÀáí Ü PÜãwñÜá¤, ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÍÝí£Àáí Ü

ñÜáí¹ñÜá¤. AÊÜÃÜá, "ñÝÀá, ®Ü®Ü° ÊÜááS Ü ÊæáàÈ®Ü Üá@S

¯®ÜWæ PÝ~ÓÜá£¤ÆÉÊæ? ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æ PæàÚÓÜá£¤¤ÆÉÊæ?

ñÝÀá H®ÝWÜá£¤ æ?' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

sÝPÜãÃÜÜÃÜ Ô§£¿á®Üá° ®æãàw ÁãàWæà®… (ÊÜááí æ ÓÝÌËá

ÁãàWÝ®Üí ÜÃÜá) H®Üã ÖæàÙÜ æ B WÝÚ ÊÜáÙæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæÁáà

ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜáË®Ü ËaÝÃÜ £Ú¿áÆá PÜÆRñæ¤Wæ ÖæãÃÜo.

AÊÜ®Üá BÆíŸhÝÄ¯í Ü Jí Üá ¸ÝwWæ WÝw ÊÜÞw

Pæãíw Üª™. ËÐÜ¿á £Ú Üá ÃÝ£Å ×í£ÃÜáX Ÿí Üá, ŸÆ

ÃÝÊÜá ŸÓÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜáoáíŸ ÓÜáSÊÝX ñÜÆá²ñÜá¤

Gí Üá sÝPÜãÃÜÜÄWæ ÖæàÚ Ü.

ÁãàWæà®… sÝPÜãÃÜÜÄWæ, ""¯ÊÜá¾ BÎàÊÝì Ü©í Ü H®Üã

ñæãí ÜÃæ¿ÞWÜ æ, AÊÜÃÜá ÓÜáSÊÝX ÊÜá®æ ÓæàÄ¨ÝªÃæ. ¯ÊÜá¾

PÜÙÜÊÜÙÜ, BñÜíPÜ ®æãàw ®Ý®æà ÖæãàX AÊÜÃÜ ËaÝÃÜ £Ú Üá

Ÿí æ. æãà~ ®Ü©¿áÈÉ ŸÖÜÙÜÊÝX Öæã¿ÞªvÜá£¤ Üáª,

Jí Üá ¸ÝÄ C®æ°à®Üá ÊÜáWÜáb ÖæãàWÜá ñÜ¤ æÁãà GíŸíñæ

BX Üáª, ÖæàWæãà ÓÜÄ ÖæãàX FÃÜá ñÜÆá² ÜÃÜá'' Gí Ü.

sÝPÜãÃÜÜÃÜá PÝÎà±ÜâÃÜ Ü ñæãào Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯«ÜÜ®ÜÃÝ Ü

©®Ü C®Üã° ®Ü®ÜWæ ®æ®Ü² æ. AÊÜÃÜá B ©®Ü ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ

©í¹Wæ JÃÜX PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ¯ÍÜÏŸªÊÝXñÜá¤. GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜ

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ¯íñÜáÖæãàX æ Gí æà £Ú© ÜªÃÜá. B ÜÃæ

®Ý®Üá, ÎÅàÊÜÞñæ PæãsÜwÁãÙÜPæR Ÿí æãvÜ®æ AÊÜÃÜá ¯«Ý®Ü

ÊÝX ñÜáí¸Ý ÊæáñÜ¤Wæ ÎÅàÊÜÞñæWæ, ""¯à®Üá Ÿí æ¿Þ? PæàÙÜá,

®Ý®Üá ¯àÄ®ÜÈÉ GÈÉWæãà ñÜáí¸Ý ÜãÃÜ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ''

Gí ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ AÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ŸÚPÜ sÝPÜãÃÜÃÜá

ÊæáñÜ¤Wæ, ÓÜ|¡«ÜÌ ¿áÈÉ ""ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æàvÜ, (»ÜPÜ¤ÃÜ®Üá°

ñæãàÄÔ) AÊÜÃæÇÝÉ ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàwPæãívÜíñæÁáà ¯®Ü°®Üã°

®æãàwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. Æü¾¿á®Üá° aæ®Ý°X ®æãàwPæãà, AÊÜÙÜá

¯®Ü° hæãñæWÝ£'' Gí ÜÃÜá.

DWÜÆã AÊÜÃÜ Pæã®æ¿á ©®Ü Ü ÊÜááSÊÜâ aæ®Ý°X ®æ®Ü² æ.

ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ PÜáÚñÜá PÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤ ÓÜÊÜÞ—-

¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX ÜÃÜá. ]


PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ ¸Ý¸Ý

PæãàOæ¿áÈÉ PÜábìÁãí ÜÃÜÈÉ PÜáÚ£¨ÝªÃæ. PæÆÊÜâ ÊÜáí©

ÓæàÊÜPÜÃÜá ÖÝWÜã »ÜPÜ¤ÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá:

""TÝWÜvÝ Ü dÝ®Ý ÊÜvæ * ¯gPÜãR A Üá½ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. TÝWÜ

vÝ Ü ÖÜ£¤ÃÜË æ ËÐÜá¡±ÜâÃÜ. AÈÉ®Ü æàÊÜñæ Ü¿ÞÊÜáÀá PÝÚ

ŸÖÜÙÜ hÝWÜêñÜ æàÊÜñæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®Ü®Ü° ¸ÝÀáWæ H®Üã

ÃÜábÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ AÈÉ 3 WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ±ÜÅÓÝ Ü

ÔQRñÜá.AÈÉ®Ü PÜvÜÇæ ÓÝÃÜá AÊÜáêñÜ Üí£ñÜá¤. TÝWÜvÝ Ü dÝ®Ý

ÊÜvæ¿á®Üá° sÝPÜãÃÜÃÜá £®Ü°Ÿ¿áÔ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° ®Ý®Üá

ñÜí ÜáPæãqr æª.''

A®ÜíñÜÃÜ ËÍÜÅËáÓÜáñÜ¤ ¸Ý¸Ý A Üá½ñÜÊÝ Ü ®æ®Ü²®Ü

ÍÜQ¤¿á Jí Üá PÜñæ¿á®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá: ""£ÅÊæà~¿áÈÉ ñÜPÜì

±ÜíaÝ®Ü®ÜÃÜ ÊÜá®æWæ ÖæãàX æª. AÊÜÃÜá AÈÉ GÆÉÊÜ®Üã°

ñæãàÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá GÐæãrà PÜñæWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÖæàÚ ÜÃÜá. AÈÉ

CŸºÃÜá ¹Ú¿áÃÜá (Ë æàÎà¿áÃÜá) ÊÝ©ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ñÜPÜì

±ÜíaÝ®Ü®ÜÃÜá WÜíWæ¿áÈÉ Ëáà¿ááñÜ¤ A Ü®æ°ÆÉ PæàÚÔ

PæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. £àÊÜÞì®Ü ÖæàÙÜáÊÝWÜ GÆÉÊÜ®Üã° ÝÀá

±ÝsÜ ÊÜÞw Üªíñæ ÖæàÚ ÜÃÜá. ÊÜ«ÜìÊÜÞ®ÜPæR ÖæãàWÜá

ÊÝWÜ ÝÄ¿á CŸº©¿áÆãÉ H®æà®Ü®Üá° PÜíw ÜªÃæãà

A Ü®æ°ÆÉ aÝaÜã ñÜ±Ü³ æ ÖæàÚ¹orÃÜá & Sir William Jones AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá.

""ÊÜááÎì¨Ý¸Ý©®Ü bñÜÅPÜÇÝË Ü®æãŸº ®ÜÊÝŸÃÜ ÊæáÃÜ

ÊÜ~Wæ¿á®Üá° ®æãàw, A ÜÃÜíñæÁáà bñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ Üá,

A Ü®Üá° ®ÜÊÝŸ¯Wæ E±ÜÖÝÃÜÊÝX Pæãqr Üª. bñÜÅ Ü Pæã®æ

¿áÈÉ GÃÜvÜá ÖÜí©WÜÙÜá Kw ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÃÜbÓÜ

ÇÝXñÜá¤. ®ÜÊÝŸ®Üá Pæãà±Ü©í Ü PæívÜÊÝX, "ÖÜí©! ÖÜí©'

Gí Üá E ÜYÄÔ Ü. AÊÜ®Üá PÜÇÝË Ü Wæ ÖÜ| PæãvÜÈÆÉ.

±Ý±Ü, AÊÜ®Üá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤ ÖæàÚ Ü, ""H®Ü®Üá° ®Ý®Üá

®æãàw æ®æãà A Ü®Üá° ÖÝWæÁáà bñÜÅ¹wÔ æªà®æ. Pæã®æ¿áÈÉ

GÃÜvÜá ÖÜí©WÜÙÜ®Üá° ®æãàw æª. A ÜÃÜíñæÁáà bñÜÅÊÜ®Üá°

ÃÜbÔ æªà®æ.'' A ÜPæR ®ÜÊÝŸ ÖæàÚ Ü, ""K ÖÝWæà®Üá? ¯ÆáÉ.''

ÊÜáñæ¤ ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá & D ÓÜÆ GÆÉÊÜ®Üã° ±Üqr

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ&4

*ÖÝÈ®Ü Pæ®æ¿á®Üá° Ÿ£¤Ô, WÜqr¿ÞXÔ "aÜ®Ý' ñÜ¿ÞÄÓÜáñÝ¤Ãæ. A ÜÄí Ü

ñÜ¿ÞÄÔ Ü ÊÜvæ¿á®æ°à "dÝ®Ý ÊÜvæ' G®Ü°ñÝ¤Ãæ.


ÊÜÞworÃÜá & GÐÜár B®æ, GÐÜár PÜá ÜáÃæ, GÐÜár ±Ý ÜaÝÄ,

¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ Ÿ|¡ Ü ±ÜñÝPæWÜÙÜá, ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜ÷Œ & CñÝÂ©.

bñÜÅ ¹wÔ Ü ÊæáàÇæ ®æãàw ÜÃÜá, bñÜÅ ÜÈÉ H®Üã ÊÜÂñÝÂÓÜ

ËÃÜÈÆÉ.

""PæàÚ Üª®Üá° ÖÝWæà ®æ®Ü²®ÜÈÉvÜáÊÜÊÜ®Üá ÍÜñÝ¼«Ý¯.

¿ÞÊÜ »ÝÐæÁáà BWÜÈ, JÊæá¾ PæàÚ ÜÃæ A Ü®Üá° ¸ÝÀá±ÝsÜ

ÖæàÚ¹vÜáÊÜ®Üá. ±ÜÄàQÒÔ ®æãàvæãà|Êæí Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ÓÜ¤ÊÜ

ÊÜ®Üá° ÖæàÚ æ, "ËÍÜá Üœ ËhÝn®ÜÊÜáWÝ«Ü ÓèSÂí..' PÜãvÜÇæà

AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ¸ÝÀá±ÝsÜ ÖæàÚ¹orÃÜá. A Üá AÊÜÄWæ

ÓÝ«ÜÂÊæí Üá ®Ý®Üí ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ.''

Jí Üá ©®Ü ÓÜíhæ 5.30 WÜípæ¿ÞXñÜá¤. æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ Ü ÊÜáÖÜw¿á PæãàOæ. ÊÜásÜ Ü PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS ÓÝ«Üá

WÜÙÜá AÈÉ ÜªÃÜá. ¸Ý¸Ý BÃÝÊÜáPÜábì¿áÈÉ PÜáÚ£¨ÝªÃæ.

ÓÝÌËá ÊÜÞ«ÜÊÝ®Üí ÜÃÜá PæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáÖÝÃÝh…,

(ÍÜñÝ¹ª¿á ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ) "ŸÃæã «Ý®ÜÂ' Ü ¹àgÊÜ®Üá°

PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ŸÃæ Ü ÇæàS®Ü Ü ŸWæY "ÖÝWæí ÜÃæà®Üá?' Gí Üá

A®æàPÜÃÜá PæàÚ¨ÝªÃæ.'' ÊÜáÖÝÃÝgÃæí ÜÃÜá, ""®Ü °aæf¿áíñæ

ŸÃæ© æªà®æÁá? Jí Üá ©®Ü ÊÜááíhÝ®æ sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ

ÜÃÜá, "ŸÄ, ×àWæ ×àWæ ŸÄ' Gí Üá. ®Ý®Üá PæàÚÔPæãívæ.

GÈÉ ÊÜáÃæñÜá Öæãà©àñæãà Gí Üá ñÜPÜÒ|Êæà ŸÃæ©vÜÆá

ÖæãÃÜpæ. BWÜ ®Ý®Üá »ÝÊÜ±ÜÃÜÊÜÍÜ®ÝX æª. ±æ®Üá°, PÝWÜ ÜWÜÚ

WÝX AÊÜÄÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ æ. ¿ÞÃÜã ŸÃÜÈÆÉ. Pæã®æWæ PÜ|á¡,

ÊÜááSPæR ¯àÃÜá ÖÝQPæãívÜá, ÊæãàíŸ£¤ EÄÔ, ®Ý®æà

PÜáÚñÜáPæãívæ. ±ÜÅ¿áñÜ°ËÆÉ æ ñÝ®ÝXÁáà ŸÃÜÊÜ~Wæ ®Üvæ

ÀáñÜá. A®ÜíñÜÃÜ A ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° AÄñæ. (sÝPÜãÃÜÃÜá

±ÜÅ±ÜíaÜ Ý ÜÂíñÜ «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ¹£¤ ÖæãàX¨ÝªÃæ. ÓÜãPÜ¤ »ÜãËá

ÖÝWÜã ÊÝñÝÊÜÃÜ| æãÃæñÝWÜ «Ý®ÜÂ ÊæãÙæ¿ááñÜ¤ æ Gí Üá

A ÜÃÜÈÉ ŸÃæ¿áÇÝX æ.)

""A®æàPÜ ÖÜávÜáWÜÃÜá Ÿí Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ &"ÃÝÊÜáPæàÐæãrà

("ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡' GíŸá ÜÃÜ BvÜáÊÜÞ£®Ü ÃÜã±Ü) »ÜWÜÊÜíñÜ®ÝX

ÜªÃæ »ÝÃÜñÜÊæàPæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝWÜá£¤ÆÉ?' Gí Üá. A¿ÞÂ, AÊÜÃÜá

¯ÃÜ±æàPÜÒÃÝX ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ Ü ¹àgÊÜ®Üá° ®ÝÆãR ©PÜáRWÜÙÜÈÉ

¹ñÜ¤ÄÔ¨ÝªÃæ. GÈÉ ÊÜá|á¡ ÖæàX æÁã, g®ÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°

ÖæàWæã A ÜÃÜíñæ ÜÓÜÆá æÙæ¿ááñÜ¤ ÜÆÉÊæ?

""»ÝÃÜñÜPæR, ËÍæàÐÜÊÝX ŸíWÝÙÜPæR AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° ¯àw

¨ÝªÃæãà A æà æàPÝ ÜÐÝrÀáñÜá. D »ÝÊÜÊÜ®æ°à ®ÜÊÜáWæ

×w ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ÆÉ. 800 ÊÜÐÜìWÜÙÜ WÜáÇÝÊÜáñÜ®Ü! H®Üá

ÊÜÞvÜÈ? ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÍÜQ¤¿áã CÆÉ , H®Üã CÆÉ. Spirit of

adventure, determination, discipline (ÓÝÖÜÓÜ,

«ÜêyÜÓÜíPÜÆ³, ÎÓÜá¤) WÜÙÝÊÜâÊÜä ®ÜÊÜá¾ÈÉ PÝ|á£¤ÆÉ. ¯gÊÝX

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ®Ü®ÜX ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ÊÜä ËÍÝÌÓÜËÆÉ. ÓÜÌñÜíñÜÅ

ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ sÝPÜãÃÜÃÜ »ÝÊÜ ÖæàWæ ±ÜÅaÝÃÜÊÝWÜá£¤ æ, ÊÜááí æ

ÖæàWæ BWÜáÊÜâ Üá GíŸá Ü®Üá° ®æãàvÜá. AÊÜÄWæ ÍÜQ¤Àá æ,

CaÝfÍÜQ¤Àá æ & CÃÜ æàPÝ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊæí ÜÃæ C æà.

""sÝPÜãÃÜÃÜ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓæàÊæ¿áÈÉ ®æãàvÜá. B ÜÃæ A ÜÃÜ

±ÜÅPÝÍÜ J æãºŸºÃÜÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX EípÝ

WÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì A®ÜíñÜÊÝ Üá Üá.

B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜÈÉ A®ÜíñÜ »ÝÊÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜÊÜâípÝX æ.

ÓÝÊÜá¥ÜÂìPæR ñÜPÜRíñæ ±ÜÅPÝÍÜ. ¯gÊÝX ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, ®Ü®ÜWæÐÜár

Æ¼Ô æÁãà AÐÜrPæRà ®Ý®Üá PÜêñÝ¥Üì®ÝX æªà®æ. ÖæãàWÜá,

BÃÜ£¿á®Üá° ®æãàvÜÆá ÖæãàWÜá. ÓÜíhæ¿ÞX ÖæãàX æ. ÖÜÄ

æãàÇ…, ÖÜÄ æãàÇ…, ÖÜÄ æãàÇ…!''

Jí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo Ü ®ÜíñÜÃÜ, ËÍÝÅí£Wæ Êæã ÜÆá

vÝPÜrÃ… Ÿí©¨ÝªÃæ. Aí Üá ¸Ý¸ÝÃÜ ÖÜÈÉ®Ü Óæoár Ÿí© æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: D ÓÜÆÊæà®Ý ÜÃÜã ÖÜÈÉ í Ü ÃÜPÜ¤ Ÿí ÜÃæ,

ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ ¯ÊÜáWæ!

vÝPÜrÃ…: CÆÉ, CÆÉ. C®Üá° ÃÜPÜ¤ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿí ÜÃæ ÓÜÄ

ÊÜÞw PæãvÜáñæ¤à®æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÃæ! ¥Üã! ñÜÊÜÞÐæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

PÜqrÔ Ü ÖÜÆáÉWÜÚí Ü ÃÜPÜ¤ ŸÃÜáÊÜâ æà? (PæãàOæ¿áÈÉ ÜªÊÜÃÜá

hæãàÃÝX ®ÜPÜRÃÜá) ÖÜÆáÉ&XÈÉ í Ü C®æ°à®ÝWÜ æàPÜá?ÊÜ¿áÓÝÕ

ÀáñÜá. C®æ°à®Üã AÓæÀáÆÉ. C¯°ÃÜáÊÜâ Üá Jí æà BÓæ &

sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ®æãvÜáñÝ¤ ®æãvÜáñÝ¤ ÖæãàWÜ æàPæ®Üá°ÊÜâ Üá.

(vÝPÜrÃÜÄWæ) æàÔWæ¿áÇæãÉÊæá¾ ÓÝÃÜWÝeWæ Ÿ¯°, BWÜ æ?

ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo Ü ŸÚPÜ ¸Ý¸Ý BÃÝÊÜá PÜábì¿áÈÉ

PÜáÚ£¨ÝªÃæ. PÝ®Ý¿å… JŸº »ÜPÜ¤ ÖÜávÜáWÜ. ¸ÝWÜŸhÝÃ…®ÜÈÉ

AÊÜ®Ü ÊÜá®æ. bPÜRí©¯í ÜÆã ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜ Ü ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜáWÜÚWæ ±ÜÄbñÜ. ÊÜásÜPæR Ÿí©ÃÜÆá AÊÜ Wæ BÓæ, B ÜÃæ

PæÆÓÜ Ü »Ü¿á©í Ü ñÜÇæÊÜáÃæÔPæãívÜá ÖæãàX¨Ýª®æ. ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃæãŸºÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ æç© ÜªÃÜá. ÓÜÃÜÙÜ®Ý Ü PÝ®Ý¿å…

¸Ý¸ÝWæ GÆÉ ËÐÜ¿áÊÜ®Üã° ÖæàÚ¹qr ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý

PÝ®Ý¿å…Wæ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""»Ü¿áÊæàPæ? ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá, »Ü¿áÊæà ÊÜáÖÝ±Ý±Ü. Coward (Öæàw) GÈÉ¿á

ÊÜ®Üá! ÖæãàWÜá, A®ÜíWÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ±Ý ÜWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ

¸Ý. ÓÝ«ÜáWÜÙÜ Pæãà±ÜPæR Öæ ÜÃÜ ÝÃÜ Üá. A Üá ¯®ÜWæ ÊÜáíWÜÙÜ


ÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ Öæ ÜÄ ÜÃæ, A¥ÜÊÝ

JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æ ÜáÃÜá ÜêyÜÊÝX ¯ÆÉÇÝWÜ© ÜªÃæ, ¿áÊÜá®Ü

ÊÜááí æ ÖæàWæ ¯ÆáÉÊæ? ¿áÊÜá¯Wæ ÓÜÊÜá¿á Ü PÝÆ Ü ÇæPÝR

aÝÃÜËÆÉ. ÓÝË®Ü ÓÜÊÜá¿á DWÜÇæà ŸÃÜŸÖÜá Üá. E±Ü ÐÜ£¤

®ÜÈÉ ÖæàÚ æ & ®ÜbPæàñÜ ¿áÊÜá®æ ÜáÃÜá ¯íñÜá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤®æ:

"ÊÜáêñÜáÂË®Ü ®ÜíñÜÃÜ H®Üá?' Gí Üá. ¿áÊÜá®æ®Üá°ñÝ¤®æ & "D

±ÜÅÍæ°¿á®Üá° ¹oár æàÃæà®Ý ÜÃÜã PæàÙÜá. Jí Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá°

ñæWæ ÜáPæãà.' ®ÜbPæàñÜ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "®Ü®ÜWæ ÊÜÃÜ æàvÜ. æàÃæ

¿ÞÊÜ ±ÜÅÍæ°¿áã ®Ü®Ü°ÈÉÆÉ.' AÐÜár bPÜR ÖÜávÜáWÜ®Ü Üá Gí¥Ü

ÓÝÖÜÓÜ! ¿áÊÜá®Ü ÊÜááí æ ¯íñÜá D Äà£ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ Ýª®æ!

ÓÝÌËáài¿á ËaÝÃÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw©ªà¿Þ? ¸ÝÆÂ ÜÈÉ

PÜÈ£ æª¿áÆÉ "®ÝaÜãP… ñÝÖÝñæà ÍÝÂÊÜÞ' (PÝÚ A ÜÃÜÈÉ

®Ü£ìÓÜÈ) A Üá ®æ®Ü² æ¿Þ? PÜísÜ±ÝsÜ ÊÜÞw©ªà¿Þ?''

PÝ®Ý¿å… ÖÝvÜÆá BÃÜí¼Ô Ü:

hÝWæãà ËàÃ…, ZáaÝÁáà ÓÜÌ±Ü®…, Î¿áÃæà ÍÜÊÜá®…

»Ü¿å… Qà ñæãàÊÜÞÃ… ÍÝhæà?

..aÜã|ì ÖæãàP… ÓÝÌ¥…ì, ÓÝ«…, ÊÜÞ®…

ÖÜê Ü¿á ÓÜ¾ÍÝ®…, ®ÝaÜãP… ñÝÖÝñæà ÍÝÂÊÜÞ >>

(HÙÜá ËàÃÜ®æ, ÓÜÌ±Ü°ÊÜ ñæãÃæ; PÝÆ ÓÜ °×ñÜÊÝX æ. ŸÄ æ

»Ü¿áÊæàPæ ¯®ÜWæ? ÓÝÌ¥Üì, BÓæ, Ü±ÜìWÜÙÜá ®ÜáaÜác ®ÜãÃÝX,

ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá ÓÜ¾ÍÝ®ÜWæç¨ÝWÜ, PÝÚ A ÜÃÜÈÉ ®Ü£ìÓÜÈ.)

¸Ý¸Ý: (AÈÉ ÜªÊÜÃæãí©Wæ) ®æãàw©ÃÝ? GÐÜár ÍÜQ¤±Üä|ì

ÊÝX æ! BÖÜ! ÓÝÌËáài A»Ü¿á Ü ±ÜÅ£ÊÜáã£ì.

ÃÜíWÜã®…¯í Ü Ÿí Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜá

Jí æÃÜvÜá ©®Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÜªÃÜá. Ÿí Ü ©®Ü Üí Üá

ÓÜíhæ D CŸºÃÜá ÊÜê Üœ ÎÍÜáWÜÙÜ ËáÆ®Ü Ü ÜêÍÜÂ AñÜÂíñÜ

ÊÜá®æãàÖÜÃÜÊÝXñÜá¤. ËhÝn®… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ¸Ý¸ÝÃÜ

PæãàOæWæ PÝÈvÜáñÜ¤Çæà ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá° WÜqr¿ÞX BÆíXÔ

ÜÃÜá. BÊæáàÇæ CŸºÃÜã GÃÜvÜá PÜábìWÜÙÜÈÉ PÜáÚñÜá, ÊÜáPÜR

ÙÜíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá:

""¯®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ GÐÜár ´èío®… ±æ®Üá°WÜÚÊæ? ®Ü®ÜWæãí Ü®Üá°

PæãvÜá.''

""®Ý®æàPæ PæãvÜÈ? ¯®Ü° ŸÚ PÜãvÜ AÐæãrí Üá CÊæ

¿áÇÝÉ?''

""ÓÜÄ, ÜíñÜ Ü ±æ®Üá° C æÁá?''

ÊÜááÑì¨Ý¸Ý©®ÜÈÉ ÜíñÜ©í Ü ŸÖÜÙÜ ®ÝgãPÝ Ü PæñÜ¤

®æ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. PæÆPÝÆ D ËÐÜ¿áÊÝX

ÊÜÞñÜ®Ýw, ®ÜíñÜÃÜ ±ÜägÂ ËhÝn®Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ±ÜPÜR ÜÈÉ Üª

ñÜÊÜá¾ PæãàOæWæ ñæÃÜÚ ÜÃÜá.

1936ÃÜ ÊÜÞa…ì, 2®æà ÊÝÃÜ: ŸÖÜáÍÜ@ ÓÝÌËá ASívÝ

®Üí Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí Üá A®æàPÜ £íWÜÙÜá PÜÙæ©Êæ.

ÊÜááí©®Ü ÊÝÃÜ AÊÜÃÜá ÓÝÃÜWÝeWæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ñæãàÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜªÄí Ü »ÜPÜ¤ÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí©¨ÝªÃæ.

ÊÜásÜ Ü ÊÜáÖÜw¿á PæãàOæ¿áÈÉ BÃÝÊÜáPÜábì¿á

ÊæáàÇæ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ®æÆ Ü ÊæáàÇæ PæÆÊÜÃÜá

ÓÝ«Üá&ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ, PæÆÊÜÃÜá ¯í£¨ÝªÃæ.

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ¹ÖÝÃÜ Ü »ÜãPÜí±Ü Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÝªÃæ:

""B ©®Ü ¹ÖÝÃÜ »ÜãPÜí±Ü Ü ÄÈà´… (±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì)

®æãàvÜÆá ÖæãàX æª. g®ÜÃÜ PÜÐÜr ®æãàw ®Ü®Ü°G æ JvæÀáñÜá.

A ÜQRíñÜ ÖæaÝcX ÄÈà´…®Ü ÊæáÃÜáWÜ®Üá° ®æãàw. AÊÜÃæÆÉ

E±Ü¿ááPÜ¤ PÝ¿áìÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá, B ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

»ÝÊÜ©í Ü. H®Ý ÜÃÜã ÓÜÌÆ³ PæÆÓÜ ®Üvæ© ÜªÃæ A Üá ®ÜÊÜá¾

ÖÜávÜáWÜÄí ÜÇæà; EÚ ÜÊÜÃæÆÉ H®æãà ñÜÊÜÞÐæWÝX ÊÜáhÝ

ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ. CÊÜÃÝ ÜÃÜã C®æ°à®Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ ÖæàÙÜá?

Êæáà¿áÃ… Pæãor ÊæãñÜ¤ 60,000 ÃÜã.WÜÙÜ®Üã° PÜãvÜ

Cíi¯¿áÃ…, PÜípÝÅPÜrÃ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ SaÜáìÊÜÞvÜ æàPÜá.

GÆÉ ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÖÜ| ÓÜíWÜÅÖÜÊÝXÃÜáÊÜ Viceroy's Fund ¯í Ü BµàÓ… PÝÌoìÓ…ì PÜorÇÝWÜáÊÜâ æí Üá PæàÚ æ.

AÊÜâWÜÙÜã ®ÝÍÜÊÝXÊæ, AÊÜ®Üã° ±Üâ®Ü@ ¯ËáìÓÜ æàPÜá. ÊÜáñæ¤

Central Relief Fund (Pæàí©Åà¿á ±ÜÄÖÝÃÜ ¯—)

PÝíWæÅÓ…®Ü Üáª. AÊÜÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ oár

PæãívÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ. D Ë±Ü£¤®Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ WÝí—ài

¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÊÜá ÜªÙæ¿áíñæ ÖÜê Ü¿áPæR ñÜqrñÜá.

AÊÜÃæí© ÜªÃÜÇÝÉ™, »ÜãPÜí±ÜPæR AÓÜ³$êÍÜÂñæÁáà PÝÃÜ| Gí Üá?

×àWæí Ü Üáª ÓÜÄ¿áÆÉ. ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü H®ÝWÜáÊÜâ æí Üá

¿ÞÄWÝ ÜÃÜã ÖæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?''

* * *

GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¸Ý¸Ý ÓÝÃÜWÝeWæ ÖæãàWÜá

ÊÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ Gí Üá, GÈÉ »æàq¿ÞWÜáÊÜâ æãà, ¿ÞÄWæ

WæãñÜá¤? B ÜªÄí Ü »ÜPÜ¤ Cí Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá JŸº®æà

Ÿí©¨Ýª®æ. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®Ý®Üá D ÓÜÆ ÖæãàX¨ÝªWÜ

JÊæá¾ ÓÝÃÜWÝeWæ ¸Ý, H®Üá? ÖæaÜác ©®Ü AÈÉÃÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§

ÊÜÞwPæãívÜá ¸Ý. CÈÉ g®Ü hÝÔ¤, WÜÇÝpæ. AÈÉ GÆÉÃÜã

®ÜÊÜá¾ÊÜÃæ.''

* * *


1936®æà CÓÜË, H²ÅÇ… 25 : Cí Üá APÜÒ¿á

ñÜê£à¿Þ& ÓÝ¿áíPÝÆ ÃæçÈ®ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞw Ü »ÜPÜ¤®Üá

±ÜÄbñÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãí©Wæ ÓÝÃÜWÝeWæ Ÿí©¨Ýª®æ. D

×Ä¿á ÓÝ«ÜáWÜÙÜá AÈÉ ÜªÐÜár ©®ÜÊÜä ÖÜÆÊÝÃÜá JÙæÛ¿á

»ÝÊÜ®æWÜÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã

ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ¸Ý¸Ý ŸÚWæ

Ÿí©ÃÜáÊÜ PÜáÄñÝX AÊÜÃÜá ×àWæí© ÜªÃÜá: "¿ÞÊÝWÜ

ÇÝ ÜÃÜã Jí Üá ¸ÝÄ AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜá. ŸÖÜÙÜ PÝÆ

AÊÜÃÜ®Üá° ¹qrÃÜ æàvÜ. AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ Ü ®æãàoÊÜÞñÜÅ©í ÜÆã

ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.' Ý¸Ý PÜãvÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ, "CÊÜ®ÜáŸÖÜÙÜ

PÝÆ©í ÜÆã ®ÜÊÜá¾ÊÜ®æ! A®æàPÜ ©®Ü ÜãÃÜË Üª & ÊÜáÃæñÜá

ÜãÃÜË Üª & DWÜ ñÜ®Ü° ¯gÊÝ Ü ÓÝ§®ÜPæR Ÿí©¨Ýª®æ!' AíñÜ.

ÊÜÞÃÜ®æ ©®Ü æÙÜWæY ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ, ""Usefulness (±ÜÅÁãàg®Ü) CÃÜ æàPÜá. ¿ÞÊÝWÜ, GÈÉ ÜªÃÜã Jí Üá

Useful, responsible (±ÜÅÁãàg®Ü Ü, gÊÝ¸ÝªÄ¿á)

PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíwÃÜ æàPÜá. BWÜÇæà ¯®ÜWÜã ÍÝí£. CÆÉ

ÊÝ ÜÃæ, "C æà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ' Gí Üá ¯®ÜWÜã A¯°ÓÜá

ñÜ¤ æ, B PæÆÓÜ ¯ÐÜøÁãàgPÜÊæí Üá CñÜÃÜÄWÜã ñæãàÃÜáÊÜâ Üá.

¹àWÜ Ü Pæç¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæã, Üáwx®Ü ÇæPÜRËvÜá. ¿ÞÊÝWÜ

¿ÞÄWæà®Üá æàPæãà ÖæàÙÜáñæ¤à®æ ÖÜ| PæãvÜá. JÙæÛ¿á

PæÆÓÜÊÝ¿áá¤, AÆÉÊæ? D PæãàOæ¿áÈÉ ±æqrWæ C æ. PÜÃæ ÝWÜ

¸Ý. ÜãÃÜ ÜÈÉÃÜ æàvÜ. ®Ü®Ü° ŸÚWæ Ÿí©©ªàÁá; ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜÊæà

CÃÜá. Gíoá WÜípæWæ ÓÜÄ¿ÞX D PÜvæ Ÿí Üá ¹vÜá.''

ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü æÙÜWæY 15&20 ¯ËáÐÜ ñÜvÜÊÝX

ÖæãàX æª. ¸Ý¸Ý æç¿áá£¤ ÝªÃæ, ""CÐÜár ñÜvÜÊæàPæ?

ÊæáàÈ æªÁáà®Üá? æàÊÜÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ æª¿Þ? PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ

æàPÜá, ÓÜ Ý g±ÜÊÜÞvÜáÊÜ »ÝÊÜËÃÜ æàPÜá'' ŸÅÖÜ¾aÝÄ

ÁãŸº ÖæàÚ Ü, ""Xàñæ¿á®æã°à Üá£¤ Üª. aæ®Ý°X K ÜáñÝ¤®æ.''

ñÜPÜÒ| ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""H®Üá, Xàñæ K Üá£¤ Üª®æ? H®Üá

Xàñæ¿á®æã°à Üá£¤ Üª? K ÜÆá Wæãñæ¤à ¯®ÜWæ? Jí Üá ©®Ü

®Ý®Üá K© ñæãàÄÔPæãvÜáñæ¤à®æ & PÜÈñÜáPæãívÜá K Üá.

Xàñæ¿áÈÉÃÜáÊÜâ Üã C æà ÊÜÞñÜá & ®Ý®Üá ÖæàÚ æªà C æ.''

C®æã°Êæá¾ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""CÐÜár ©®Ü, Ÿí© Üáª ÊÜáñæ¤

ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá£¤©ªà¿Þ. D ÓÜÆ CÇæÉà C Üáª¹vÜá.

¿ÞÃÜá ÖæàWæ Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜÃæãà CÆÉÊæäà Gí Üá GÃÜvÜá

©®Ü ÜÇæÉà £Ú¿ááñÜ¤ æ. A®æàPÜ ¸ÝÄ ®Ý®Üá A®æàPÜ ÊÜÞñÜá

WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. Êæá|Ô®Ü PÝÀá JWÜYÃÜOæ GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ

ÓÜ×ÓÜá£¤à Gí Üá ®æãàvÜáñæ¤à®æ, £ÚÀáñæ? ''

ÊÜáñæã¤í Üá ¸ÝÄ common sense (ÓÝÊÜÞ®ÜÂhÝn®Ü)

ŸWæY ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ÓÝÌËáài ±ÝÍÝcñÜÂÊÜ®Üá° Wæ ÜªÃÜá &

¯Êæà©ñÝÙÜíñÜÖÜ ±ÜÅSÃÜ Ÿá©œÊÜíñæ¿á®Üá° Wæ ÜªÃÜá, Êæà¨ÝíñÜ

©í ÜÆÉ, common sense ¯í Ü. ¯Êæà©ñÝ ±ÜÅÍæ°¿á

ÊæáàÇæ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ÓÝÌËáài ÍÝíñÜ»ÝÊÜ©í Ü

ÓÜÖÜg, ÓÜÃÜÙÜ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãorÃÜá. DX®Ü PÝÆ ÜÈÉ

common sense EÙÜÛÊÜÃÜá ËÃÜÙÜ. University WÜÙÜÈÉ

A Üá ÖÝÙÝWÜáñÜ¤ æ, A ÜÃÜ ËPÝÓÜ ÜãÃÜ Ü ÊÜÞñÜá. ®Ý®Üá

®æãàvÜá£¤ æªà®æ, ¹.G. Gí.G ±ÝÓÜáÊÜÞw Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá

ÊÜáãSìÃÜíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæ. ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜá GÐÜár

common sense ¯í Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæ, ®æãàw.''

ÓÝ¿áíPÝÆ gWÜáÈ¿áÈÉ camp cot®Ü ÊæáàÇæ, æàÖÜ Ü

ÊæáàÇÝ½WÜ ÜÈÉ EvÜá²ÆÉ æ PÜáÚñÜá ¸Ý¸Ý ÊÜááPÜ¤PÜísÜ©í Ü

ÖÝvÜá£¤ ÝªÃæ:

HPÜ ÃÜoñÜ Êæà Ü & ÎÊÜ, ÍÜáPÜ, ®ÝÃÜ Ü>

ÃÜoñÜ ¿ááWÜ ¿ááWÜ, ±ÝÃÜ ®Ü×à ±ÝÊÜñÜ>>

(ÓÜÊÜì Êæà ÜWÜÙÜã, ÎÊÜ, ÍÜáPÜ, ®ÝÃÜ ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÜáÓÜñÜÂ

Jí æà Gí Üá ¿ááWÜ¿ááWÜWÜÚí Ü ÓÝÄ¨ÝªÃæ. B ÜÃæ

Cí©WÜã ÓÜÖÜ ¿ÞÃÜã A Ü®Üá° AÙæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝXÆÉ.)

""D ÖÝvÜáWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ & ÖÜêÑPæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá

ÖÝvÜáñÝ¤Ãæ. Gí¥Ü BÙÜÊÝ Ü »ÝÊÜ, GÐÜár WÜí¼àÃÜ ÓÜÌÃÜ! ®Ü®ÜWæ

aæ®Ý°X ÖÝvÜÆá ŸÃÜá£¤ÆÉÊæí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

¯®Ü° ÓÜÌÃÜ EaÝcÃÜOæ aæ®Ý°X æ. Óæã¤àñÜÅ±ÜsÜ| ÊÜÞvÜá.

ÓÝÌËáài A æÈÉÁãà Jí Üá ¸ÝÄ ÖÝw ÜÃÜá. BWÜ ®Ü®ÜWæ

"ÃÝWÜÊÝX Jí Üá Óæã¤àñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜá' Gí© ÜªÃÜá.''

ÊÜááíhÝ®æ HÙÜáÊÜ ŸWæY Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: ""Tæà£Å¿á

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ñÜvÜÊÝX HÙÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü ®Ý®æí æ,

"ÖæaÝcX £®Üá°ÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜvÜÊÝX HÙÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÆQÒ$¾

¹oárÖæãàWÜáñÝ¤Ùæ AíñÜ. Aí©¯í Ü AÊÜÃÜá ÊÜááíhÝ®æÁáà

HÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ®Ü®ÜXíñÜ æàWÜ®æ. G Üáª ®æãàvÜáñæ¤à®æ, ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá ®ÜWÜá£¤ ÝªÃæ, JÊæã¾Êæá¾ ÊæáàÇÝfÊÜ~¿á ÊæáàÇæ

®Üvæ ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá, JÊæã¾Êæá¾ ©à±ÜÊÜ®Üá° EÄÔPæãívÜá K Üá

£¤ ÜªÃÜá & »ÝÄà ÇæçŸÅÄ A Üá.

""sÝPÜãÃÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá ÊÜááíhÝ®æÁáà HÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®ÜÜ ÊÜásÜ ÜÈÉ ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝh… ÖÝWÜã

®Ý®Üá Jí æà PæãàOæ¿áÈÉ ÊÜáÆX æªÊÜâ. ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ BX

¹qr æ. "sÝPÜãÃÜÃÜá G Üáª¹qr ÝªÃæ, ®Ý®Üá ÊÜáÆWÜáÊÜâ æ?


e, e' Gí ÜáPæãívÜá æàWÜ®æ G æª. ÓÜÌÆ³ ®ÜíñÜÃÜÊæà ÍÜÃÜñ…

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá G ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜáÆX æªà®æí Üá AÊÜÃÜá

»ÝËÔ ÜÃÜá! ®Ü®Ü°®Üá° G¹ºÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà

QqQ AÆáWÝwÔ, ®Ý®Üá G Üáª¹qrÃÜáÊÜâ Üá AÊÜÄWæ £Ú¿áá

ÊÜíñæ ÊÜÞw æ. ×í©®Ü ©®Ü ÊÜááíhÝ®æ ®Ý®Üá G©ªÃÜÈÆÉ.

B ÜªÄí Ü ÃÝ£Å ×àWæ ÖæàÚPæãívÜá ÊÜáÆX æª, "H¿å…

ASívÝ®Üí Ü, æÚWæY 3 WÜípæWæ G æªàÙÜá' AíñÜ. æÚWæY

ÓÜÄ¿ÞX 3 WÜípæWæ ¿ÞÃæãà PÜÃæ Üá G¹ºÓÜá£¤ ÝªÃæ, "H¿å…

ASívÝ®Üí Ü, G æªàÙÜá, 3 WÜípæ¿ÞX æ' GíŸíñæ.

sÝPÜãÃÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáÆWÜá£¤ ÜªÃæãà £Ú¿á Üá. ÖÝWæà

ÓÝÌËáài PÜãvÜ; ÃÝ£Å PÜÃæ ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÃÜá KWæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

""E®Ü°ñÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ æÅ PÜwÊæá. ÍÜÄàÃÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿ÞXÃÜ

æàPÜá, ÓÜŸÆÊÝXÃÜ æàPÜá. ÊÜááíhÝ®æÁáà HÙÜ æàPÜá. ÖÝÔWæ

¿áÈÉÁáà ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ »ÜWÜÊÜ …bíñÜ®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá & BWÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝíñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. B®ÜíñÜÃÜ ÖÝÔWæ¿á®Üá° ñæWæ©oár

PæãàOæ¿á®Üá° WÜáwÔ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜá, ÖæãÔÆÈÉ ¯àÃÜá ÖÝPÜá.

ÊÜÞvÜáÊÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜËÃÜ æàPÜá.''

* * *

ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° PæãÙÜáÛÊÜâ ÜÃÜ ŸWæY ¸Ý¸Ý JŸºÄ

Wæí ÜÃÜá, ""PæãÓÜÃÜá ±Üvæ¿á æàPÜá.* CÈÉ ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜá

ÊÜÊÜÃÜá AÈÉ¿áã ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá, CÈÉ ÔQR ÜÃæ

AÈÉ¿áã ÔWÜáÊÜâ Üá. «ÜÊÜáìÊÜ®Ý°aÜÄÓÜá, B ÜÃæ ÊæãàÓÜ

ÖæãàWÜáÊæÁáàPæ? "»ÜPÜ¤®ÝX©ªà AíñÜ ÊÜáãSì®ÝWÜ æàPæ?'

ÊÜíaÜPÜ ÖÝWÜã ÊÜíbñÜ CŸºÃÜã Jí æà. sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ Ü

"PæãÓÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ' ÊÜÞñÜ®Üá° ®Ý®Üá aæ®Ý°X ±ÝÈÓÜá

ñæ¤à®æ. ÍÝÆ®Üá° PæãÙÜáÛÊÝWÜ PÜísÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° EbñÜÊÝX ±Üvæ©

æªà®æ. PÝÎ¾àÃÜ ÜÈÉ ÍÝÆá PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÝWÜ ÊÜñÜìPÜÄWæ

ÖæàÚ æ, ""A ÜÃæãí©Wæ C®æ°à®Ý ÜÃÜã EbñÜÊÝX PæãvÜáÊÜâ

© ÜªÃæ PæãívÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ, CÆÉ© ÜªÃæ CÆÉ.'' A ÜPæR

AÊÜÃæí ÜÃÜá, ""C æà®Üá? ÍÝÈ®Ü hæãñæWæ æàÃæà®Üá PæãvÜáÊÜâ

Üíñæ?'' ®Ý®æí æ, ""HPæ? PÜísÜÊÜÓÜ÷ËÆÉÊæ?'' AÊÜÃæí ÜÃÜá,

""A ÜÃÜ æÇæ 3&4 ÃÜã±ÝÀá.'' ""ÖÝWÝ ÜÃæ æàvÜ ¹w.

WÜáÃÜáË®Ü Bþæ ±ÝÈÓÜ æàPÜá. PæãÓÜÃÜ®Üá° PæãvÜÇæà æàPÜá''

Gí æ. PÜvæWæ BñÜ Jí Üá PÜísÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üã° Pæãor. ŸÖÜÃÝí±ÜâÃÜ Ü

ÃÝTÝÆ A Ü®Üá° PÜÈñÜPæãívÜá ÃæàÐæ¾ ÊÜÓÜ÷ Ü hæãñæ

ÃÜáÊÜÞÆ®Üã° EbñÜÊÝX ±Üvæ Ü.''

ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ°; 11&12 WÜípæ¿ÞX æ.

ŸÖÜÙÜ ¹ÔÆá. Ý¸Ý ÓèñæPÝÀá ÊÜÞÃÜáÊÜÊÜ Wæ ÖÜ|PæãvÜÆá

»ÜPÜ¤®Ü®Üá° PÜÃæ¿áá£¤ ÝªÃæ. ÊÝÂ±ÝÄ ÖæãÃÜWæ ¯íñÜá æÇæ

aèPÝÎ ÊÜÞvÜá£¤ Ýª®æ. AÊÜ®Üá I ÜãÊÜÃæ BOæ ÖæàÙÜá£¤ Ýª®æ.

¸Ý¸Ý 5 BOæ G®Üá°£¤ ÝªÃæ. CŸºÃÜã J±Üâ³£¤ÆÉ. ¸Ý¸Ý ÓÝ°®Ü

ÊÜááXÔ PæãàOæWæ ×í©ÃÜáWÜá£¤ ÝªÃæ. ñÜÇæWæ J æª ÃÜáÊÜÞÆá,

¸ÝXÆ ÖÜ£¤ÃÜ ¯íñÜá aèPÝÎ ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ.

»ÜPÜ¤ Wæ ÓÜÌÆ³ ÃæàXñÜá. H¯ Üá, ŸÄ¿á GÃÜvÜá ±æçÓæWÜÚ

WæãàÓÜRÃÜ Ý¸Ý ñÝÊÜä PÜÐÜr±ÜvÜá£¤ ÝªÃæ; AÊÜ WÜã PÜÐÜr PæãvÜá

£¤ ÝªÃæ. »ÜPÜ¤ Pæç¿áÈÉ 5 BOæWÜÙÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá ¯í£

¨Ýª®æ. Pæã®æWæ I ÜãPÝÆá BOæWÜÚWæ J²³Ô ÜÃÜá. ÓèñæPÝÀá

ÊÝÂ±ÝÄ ÓÝÊÜÞ®Ü®Üá° AÈÉoár, ÖÜ|ÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

ÖæãÃÜoáÖæãà Ü. ¸Ý¸Ý ñÜÇæWæ ÃÜáÊÜÞÆá ÓÜá£¤PæãÙÜáÛñÜ¤

¿ÞÃæãà JŸº Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÖæãàWÜá, ÓèñæPÝÀáWÜÙÜ®Üá°

JÙÜWæ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá.''

®ÜíñÜÃÜ »ÜPÜ¤ Wæí ÜÃÜá, ""¯àÊæÆÉ ±Üor| ÜÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ

CÊæÆÉ H®Üá WæãñÜá¤? PæàÚ ÜÐÜár ÖÜ| Pæãoár¹vÜá£¤àÄ. DWÜ

AÊÜ®Üá ÊÜá®æWæ Öæãà Ü. AÊÜ®æà®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æWæ ñæWæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ Ýª®æà®Üá? ÓÜÌÆ³ aèPÝÎ ÊÜÞw ÜªÃæ I¨Ý

OæWæ AÊÜ®Üá Pæãpærà PæãvÜá£¤ Üª. ®Ý®Üá A Ü®æ°à ®æãàvÜá£¤ æª.

¯®ÜWæ C ÜQRíñÜ ÖæaÜác aèPÝÎ ÓÝ«ÜÂËÆÉ, ®ÜWæ ÖÜ|ÊÜ®æ°~ÓÜÆá

ŸÃÜáñÜ¤ æ AÐær.

""±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ, WÜávÜxWÝvÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜáñÝ¤vÜáÊÝWÜ

®Ý®æí Üã ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜááorÈÆÉ. Üáwx®Ü ¿ÞÊÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜä

CÃÜÈÆÉ. DWÜ sÝPÜãÃÜÃÜá ÓÜíÓÝÃÜPæR ñÜÚÛÃÜáÊÝWÜ, GÆÉÊÜ®Üã°

®æãàwPæãÙÜÛ æàPÜá. SaÜáì PÜwÊæá, ÖæaÜác EÚñÝ¿á. A Ü

ÆÉ æ Public Money (ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ ÖÜ|) & »ÜPÜ¤ÃÜá PÜÐÜr

±Üoár Üáw©ÃÜáÊÜ ÖÜ|. AÊÜÃÜá sÝPÜãÃÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ PæãvÜá

ñÝ¤Ãæ & ¯®Ü°®Üá°, ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw PæãvÜá£¤ÆÉ. "Jí Üá PÝÓÜ

®Ý° ÜÃÜã ÖæàWæ EÚÓÜÈ?' GíŸá æà ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü

PÜñÜìÊÜÂ.''

ÓÝÌËá A»æà¨Ý®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂÃæãŸºÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá

ÊÝ Ü ŸÖÜÃÝí±ÜâÃÜPæR PÝ¿áì¯ËáñÜ¤ Ÿí ÜÊÜÃÜá, ×í©ÃÜáWÜá

ÊÝWÜ ÓÝÃÜWÝeWæ Ý¸ÝÃÜ®Üá° ÜÎìÓÜÆá Ÿí©¨ÝªÃæ. ÎÅà ÎÅà

sÝPÜãÃÜÃÜ ËÐÜ¿á ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ,

""sÝPÜãÃÜÃÜ æàÖÜÊÜ®Üá° PÝÎà±ÜâÃÜ Ü E¨ÝÂ®ÜÊÜá®æÀáí Ü

ÓÜ¾ÍÝ®Ü [ÝqWæ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÝWÜ, ®Ý®Üá

bPÜRÊÜ®Ý ÜªÄí Ü, aÜorÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ Öæãñæ¤. ÖæãàWÜáÊÝWÜ,

* C Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜá. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ hÝn®ÜËÃÜ æàPÜá; ÊæãàÓÜ

ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ EbñÜÊÝX ÔWÜáÊÜâ Ü®Üã° ¹vÜ ÝÃÜ Üá G®Üá°£¤ ÜªÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá.


"¿Þ ÜÊÝ¿á ÊÜÞ«ÜÊÝ¿á PæàÍÜÊÝ¿á ®ÜÊÜá@> ÖÜÄÖÜÃÜÁáà

®ÜÊÜá@ PÜêÐÜ¡¿Þ ÜÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ >>'Gí Üá ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá.

sÝPÜãÃÜÃÜ æàÖÜPæR ñÜáíŸ ñÜá±Ü³ÊÜ®Üá° ÖÜbc ÜªÄí Ü A Üá

«ÜWÜ«ÜWÜ®æ EÄÀáñÜá. ×í©®Ü ÃÝ£Å sÝPÜãÃÜÄWæ ÓÜÊÜÞ—

¿ÞXñÜá¤. ÓÜÊÜÞ—»ÜíWÜ ÊÜÞvÜÆá PÝÂ±Ür®… ÖæàÚ Üíñæ ñÜá±Ü³

ÊÜ®Üá° ÖÜaÜcÇÝXñÜá¤. æ °Wæ ÃÝ£ÅÁáÆÉ ñÜá±Ü³ ÓÜÊÜÃÜá£¤ æª. ®Ü®Ü°

Êæã|PæçÀáí Ü ñÜá±Ü³ CÚ¿áá£¤ñÜá¤.''

ÎÐÜÂ: ¯ÊÜáWæ PÝÐÝ¿á ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° sÝPÜãÃÜÃæà Pæãqr ÜªÃæ?

±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ 12 g®ÜÃÜ ±æçQ ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÄÆÉ. B ÜªÄí Ü

PæàÙÜá£¤ æªà®æ.

ÊÜáÖÝÃÝh… : Öè Üá, ®Ü®ÜWæ AÊÜÃæà PÝÐÝ¿áÊÜ®Üá° àw ÜÃÜá.

ÓÝÌËáài ŸÄ¿á ËÃÜhÝÖæãàÊÜá ÊÜÞw ÖæÓÜÃÜ®Üá° PæãorÃÜá&

C Üá ŸÖÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ. PÝÐÝ¿áÊÜ®Üá° Pæãoár sÝPÜãÃÜÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá, "¯®ÜWæ (ÓÜí®ÝÂÓÜ) ÓÝ«ÜÂ & ±ÜñÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ!'

AíñÜ. AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü Ü ŸÆ©í ÜÇæà D iàÊÜ®Ü aæ®Ý°X

PÜÙæ© æ. ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÇæÉà¯ æ Wæãñæ¤? ×Ä¿á Wæãà±ÝÆ ¨Ý¨Ý

(ÓÝÌËá A æÌ$çñÝ®Üí ÜÃÜá) PÝÎà±ÜâÃÜ ÜÈÉ 12 gñæ ŸpærWæ

PÝÐÝ¿á Ÿ|¡ ÖÝQÔ ñÜí Üá sÝPÜãÃÜÄWæ, "WÜíWÝÓÝWÜÃÜPæR

¿ÞñæÅWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÓÝ«ÜáWÜÚWæ PæãvÜáñæ¤à®æ' Gí ÜÃÜá. A ÜPæR

sÝPÜãÃÜÃæí ÜÃÜá, "¯à®Üá æàÃæÈÉWæ ÖæãàWÜáÊæ? CÈÉÁáà

JÙæÛ¿á ÓÝ«ÜáWÜÚ¨ÝªÃæ.' ×àWæí Ü AÊÜÃÜá B ŸpærWÜÙÜ®Üá° AÈÉ

C ÜªÊÜÄWæ PæãorÃÜá. Jí Ü®Üá° XÄàÍÜ ÝŸáËWæãàÓÜRÃÜ ñæWæ©

orÃÜá. ®ÜÊÜáWæÆÉ Jí Üá ©®Ü Pæãqr ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊæÆÉÊÜ®Üã°

ñæWæ©qr æªÊÜâ. BWÜ ñæãvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÊÜÃÜÖÝ®ÜWÜÃÜ Ü ÊÜásÜ ÜÈÉ

A Ü®Üá° EvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô æÊÜâ. ¯ÊÜáWæ Wæãñæ¤? HÓÜáQÅÓÜ¤¯Wæ

12 g®Ü ÎÐÜÂÄ ÜªíñæÁáà sÝPÜãÃÜÄWÜã AÐÜár ÊÜáí© ÎÐÜÂÃÜá

CÃÜ æàPÜá. PÜwÊæá¿Þ ÜÃÜã BWÜ Üá, ÖæaÝc ÜÃÜã ®Üvæ¿á Üá.

®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ ¸Ý¸ÝWæ »ÜPÜ¤ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° K© ÖæàÙÜ æàQñÜá¤.

Êæã ÜÆ®æ¿á ±ÜñÜÅ Ü ÇæàSPÜ ŸÃæ©¨Ýª®æ: ÊÜá®ÜÔÕ ®ÜÈÉ ÊæçÃÝWÜÂ

ÖÜáqr æ. H®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá? E±Ü æàÍÜ PæàÚ¨Ýª®æ.

C Ü®Üá° PæàÚ Ü ¸Ý¸Ý, ""AÊÜ®Ü ÊæçÃÝWÜÂ, ÊÜáñæã¤í Üá

GÆÉÊÜä ÓÜáÙÜáÛ. ¯gÊÝX ÊæçÃÝWÜÂ E ÜÀáÔ ÜÃæ ¿ÞÃÝ

ÜÃÜã ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæà®Üá? ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜá®æ ¹oár ŸÃÜáñÝ¤Ãæ.

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ Üª ÃæçñÜ®Ü PÜñæ WæãñÜá¤ ñÝ®æ? ÊæçÃÝWÜÂ

EípÝ¨ÝWÜ ÖæWÜÈWæ ÃÜáÊÜÞÆá ÖÝQ ÊÜá®æ¹oár ÖæãÃÜoá

Öæãà Ü. AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ÖæàÚ ÜªÙÜá, ñÜ®Ü° A|¡ ÓÜÌÆ³ÓÜÌÆ³ÊÝX

ÓÜíÓÝÃÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Üª®æí Üá. BWÜ ÃæçñÜ®æí Ü, "ÖÜábc, ¿ÞÄWæ

ÊæçÃÝWÜÂ EípÝWÜáñÜ¤ æãà AÊÜ®Üá PæãíaÜ PæãíaÜÊÝX

ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ¹vÜáñÝ¤®æà®Üá?' ×àWæí Ü ÃæçñÜ WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw

¹or. CÊÜ®Üá (±ÜñÜÅ ŸÃæ ÜÊÜ) ÓÜáÊÜá¾®æ ×àWæ ÖæàÙÜá£¤ Ýª®æ.''

ÃæçñÜ®æãŸº ÃÝ£Å PÜ®ÜÓÜ®Üá° PÜívÜ & AÊÜ Wæ HÙÜá ÊÜáí©

ÊÜáPÜRÚ ÜªÃÜíñæ. GaÜcÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ®æãàw ÜÃæ ¿ÞÃÜã CÆÉ.

CñÜ¤ A æà©®Ü ¯gÊÝX¿áã JŸº ÊÜáWÜ ÓÜñÜá¤ÖæãàX Üª™.

¿ÞÄWÝX AÙÜ æàPÜá? D JŸº ÊÜáWÜ WÝXÁãà A¥ÜÊÝ B

HÙÜág®Ü ÊÜáPÜRÚWÝXÁã? ÓÜÌ±Ü° ÓÜñÜÂÊæäà, A¥ÜÊÝ hÝWÜÅñ…

ÓÜñÜÂÊæä? ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ PÜívÜ HÙÜáÊÜáí© ÊÜáPÜRÙÜá Ëá¥æÂ¿Þ ÜÃæ,

hÝWÜÅ ÜÊÜÓæ§¿á JŸº ÊÜáWÜ®Üã Ëá¥æÂÁáà. C Ü®Üá° ÁãàbÓÜá

£¤ Üªíñæ AÊÜ Wæ ÊæçÃÝWÜÂ ÖÜáqr, ÊÜá®æ ¹oár ®Üvæ Ü.

C®æã°Ÿº ŸÃæ©¨Ýª®æ: ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜâ æ? æàvÜÊæ?

""A¿ÞÂ! ®Ý®Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®æ & ¯à®Üá ËÊÝÖÜÊÝWÜá! "ñÝÀá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ, A|¡ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ' & CÊÜ Wæ Jí Üá aÜãÃÜã

CaæfÀáÆÉ GíŸíñæ ŸÃæ©¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã

ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜáñÝ¤®æ. CÆÉ© ÜªÃæ ŸÃæ¿ááÊÜâ ÜPæRà¯ æ? ®Ý®Üá

æàvÜ Gí ÜÃæ AÊÜ®Üá ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜÇÝÃÜ®æ?''

sÝPÜãÃÜÃÜ g¿áí£ EñÜÕÊÜ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜá£¤ æ. EñÜÕÊÜÊÜâ

¯ËìZ°ÊÝX ÖæàWæ ®æÃÜÊæàÃÜáÊÜâ æí Üá ¸Ý¸Ý ÓÜÊÜì¨Ý

bí£ÓÜá£¤ ÝªÃæ. ""H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ æí Üá BÇæãàbÓÜá£¤ æªà®æ.

ÓÜá& Wæ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®æã°²³ÓÜÈ? sÝPÜãÃÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ Ü

«ÜÌ Àáí Ü, "ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜPæR ÓÝÊÜÞ®Üá PæãívÜáPæãà' Gí Üí

£ñÜá¤. ¯g ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, Êæã ÜÈWæ, "®Ý®æà ×àWæÆÉ »ÝËÓÜá

£¤ æªà®æ' Gí ÜáPæãívæ. ®Ý®æà ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ & ÓÜÌÆ³ soliloquy (ÓÜÌWÜñÜ ÊÜÞñÜá) GíŸí£ñÜá¤. Pæã®æWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝX PæàÚ æ,

sÝPÜãÃÜÃæà ÖÝWæ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ!

""sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ ÖæaÝcX ®æãàvÜá£¤ÆÉ.

ÓÝÌËáài ÖÝWÜá ÊÜáÖÝÃÝh…(ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá)ÃÜ®Üá° ®ÜvÜá

®ÜvÜáÊæ ®æãàvÜáñæ¤à®æ. B ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ WÝyÜÊÝX bí£ÓÜá

ñæ¤à®æã BWÜ (sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá°) ®æãàvÜáñæ¤à®æ. ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£¿á

ËaÝÃÜ ÁãàbÓÜá£¤ æª, "A Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá?

ÖæàWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá?' Gí æÆÉ. ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ sÝPÜãÃÜÜÃÜá Ÿí Üá

ÖæàÚ ÜÃÜá, "Öæaæcà®Üã ÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ, Jí Üá AWÜÃÜŸ£¤

ÖÜbc ÜÜÃÜã ÓÝPÜá' AíñÜ.

""sÝPÜãÃÜÃÜ B ÊÜáã£ì¿á®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ®æãàw æ &

A æà ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü PæãàOæ, ÊÜáíaÜ GÆÉÊÜä. AÊÜÄWæ æàPÝ

Ü Üª®Üá° AÊÜÃæà Öæãí©ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ®æãàw æ¿áÆÉ™, Cí Üá

Ô×£íw CÃÜÈÆÉ. H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ æí Üá bí£ÓÜáñÝ¤ C æª.

D Äà£ Gí Üã BWÜ Üá AíñÜ. ÖÜsÝñÝ¤X ®æãàw æ & GÈÉí

ÜÇæãà Ÿí Üá ¹qrñÜá! GÇÝÉ JÙæãÛÙæÛ¿á Ô×£íwWÜÙÜá.

C Ü®Üá° ®Ý®Üá A®æàPÜ ÊæàÙæ ®æãàw æªà®æ.'' ](ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


CÐærà AÆÉ æ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá »ÝÃÜñÜ Ü BÐæàì¿á

ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÚWæ ËÃæãà«ÜÊÝX ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá Gí Üá

AÊÜÄWæ A¯ÔñÜá. »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÓÜÊÜÞg Ü »è£PÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ

WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ Üá B ÓÜÊÜÞg Ü g®ÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÝX æ. AñÜ¤

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ PÜñÜìÊÜÂ, E®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° æãà—ÓÜá

ÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ CÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° GÆÉ ŸWæ¿á PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ & Ë¨ÝÂ

»ÝÂÓÜ, BÓÜ³ñæÅ, ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜíñæ ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ±ÜÎcÊÜá æàÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜí æàÖÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá

£ÚÓÜÆá ×í æWæ¿áÈÆÉ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá »ÝÃÜñÜPæR ×í©

ÃÜáX Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá D ËÐÜ¿áÊÝX ÊÜÞñÜ®Ýw

ÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜá ¿ÞÄWÜã Pæãà±Ü

A¥ÜÊÝ æàÓÜÃÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜÈÆÉ, B ÜÃæ SíwñÜÊÝX¿áã

BñÜíPÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ WÜêÖÜÓÜ§ ÎÐÜÂÃÝ Ü

XÄàÍ… NãàÐÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ Üª ÓÝÌËáWÜÙæãŸºÄWæ

ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅÊæäí Ü®Üá° ®Ý®Üá K©ÃÜáÊæ®Üá. ¯ÊÜá¾ÈÉ A®æàPÜÄWæ

£Ú©ÃÜáÊÜíñæ XÄàÍ… NãàÐÜÃÜá PÜÆRñæ¤¿á JŸº ±ÜÅÔ Üœ

®ÜoÃÜá, ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜá, ®ÝoPÜÃÜíWÜ Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤

®ÝoPÜ ÃÜaÜ®ÜPÝÃÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ

²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ WèÃÜËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

PæÆÊÜâ ÓÜí®ÝÂÔà ÎÐÜÂÃÜá, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÈÉ

®Üí¹Pæ¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãíwÃÜáÊÜÃæà®æã, ±ÜÄàüÔ Gí Üá AÊÜ

ÄWæ ÖæàÚ Üªíñæ PÝ|áÊÜâ Üá. C ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX XÄàÍÜÃÜá,

""CÆÉ , AÊÜÃÜá Ÿ ÜÇÝXÆÉ; ÖÝWæÁáà CÃÜáÊÜÃÜá. "BÊÜÍÜÂPÜñæ

Ÿí ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWÝX D PÜÒ| ÜÈÉ ®Ü®Ü° ±ÝÅ|ÊÜ®æ°à

PæãvÜáÊæ. C æà PÜÒ| PæãvÜáÊæ!' Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá.

AÊÜÄWæ AíñÜÖÜ ÍÜÅ æœ C ææ'' Gí Üá ŸÃæ ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ GíñÜÖÜ A®ÜáÊÜÞ®Ü PÝvÜá£¤ñÜá¤ GíŸá

Ü®Üá° C Üá ñæãàÄÔPæãqrñÜá.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÓÜÄ¿ÞX æÁáà

CÆÉÊæà Gí Üá ÓÜí æà×Ô ÜÊÜÃÜÇæãÉŸºÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãívÜÃÜá

Gí Üá ®Ü®ÜWÜ ÓÜáÊÜâ Üá. ñÜÊÜá¾ ×Ä¿á ÓÜÖæãà ÜÃÜ®æãí©Wæ

ñÜÊÜáX Üª AÓÜÊÜá¾£¿á®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãÙÜáÛÊÜâ Üá AÊÜ

ÄWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä CÐÜrËÃÜÈÆÉ. B ÜÃÜã A Üá CñÜá¤, HPæí ÜÃæ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá 1897ÃÜ ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ PÜÆRñæ¤Wæ ×í£

ÃÜáX¨ÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá AÊÜÃÜá ÖæãàXÃÜÈÆÉ. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá CíñÜÖÜ ©®Ü PÜÆRñæ¤Wæ ŸÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ

Jí Üá ÓÝÌWÜñÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü CÃÜáÊÜâ Üá GíŸá Üá AÊÜÄWæ

£Ú©ñÜá¤. ®Ý®Üá £ÚÔ Üíñæ, AÊÜÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá°

ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿áPæR ŸÃÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. B ÜÃæ

AÊÜÃÜá ÖÝWæ ÊÜÞvÜÈÆÉ. A ÜPæR Ÿ ÜÇÝX, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá g¿áÃÝÊÜá

¸ÝqWæ Öæãà ÜÃÜá. B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÊÜÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ

ÃÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ £àÊÜÅ Ÿ¿áPæ EípÝX©ªÃÜŸÖÜá Üá; B ŸWæY

®ÝÊÜâ H®Ü®Üã° ÖæàÙÜÇÝWÜ Üá. B ÜÃæ ÊÝÓÜ¤ÊÝíÍÜÊæí ÜÃæ,

AÊÜÃÜá PÜÆRñæ¤Wæ ÖæãàWÜÈÆÉ. I¨ÝÃÜá ©®ÜWÜÙÝ Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá AÊÜÃÜá ÊÜásÜPæR Öæãà Üá Üá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ×í£ÃÜáX¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ

¿ÞÊÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ ÜªÃæã AÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä

A®ÜáÐÝu®ÜPæR Ÿí©ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÙÜ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° C®Üã° JÈÓÜ æàPÝXñÜá¤. ¯àÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤ÁãŸºÄWæ

¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° £ÚÔ AÊÜÃÜ®Üá° J²³ÓÜÆá

»ÝWÜ 3 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜáÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ. C. ÊÜÓÜíñÜPÜáÊÜÞÃ…


±ÜÅ¿á£°Ô®æãàw. AÊÜÃÜíñÜÖÜ WÜqrÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá æàÃæãŸº

ÃÜ®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ. HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜã ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜíwÃÜáÊÜÊÜÃÜá.

AÊÜÃÜÈÉ GÆÉÃÜã ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿á ŸWæY ÁãàbÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ;

GÆÉÃÜã B ¿ááWÜ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÁãàbÔÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ŸÖÜáÍÜ@ ®ÜÊÜá¾ PÝÆ Ü ŸWæY ÁãàbÓÜŸÖÜá Üá,

®ÜÊÜá¾ ²àÚWæ¿á ŸWæY ÁãàbÓÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ bíñÜ®æWÜÙÜá ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÓÝËÃÜ Ü

I®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ Gí©¨ÝªÃæ.

BWÜ Jí Üá ËÐÜ¿á ÓÜÖÝ¿áPæR ŸíñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

PÝÆÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃæÆÉÄWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ñæãàÄ Ü ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ ÖæàÚ ÜªÃÜá.

""AÊÜ®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ. ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜíñæ AÊÜ

®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ'' Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜªÃÜá. B ÜªÄí Ü PæÆÊÜ

ÃÜÈÉ A¼±ÝÅ¿á»æà ÜË ÜªÃÜã, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá Ë—Ô Ü

PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ AÊÜÃæÆÉÃÜã Jí¨ÝX ÜªÃÜá.

AÊÜÃæí Üã BWÜ Üá G®Ü°ÈÆÉ. A æãí Üá AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ Ü

ÓÝ«Ü®æ¿ÞXñÜá¤. AÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÝX ÜªÃÜá, B«ÝÂ£¾PÜ

ËàÃÜÃÝX ÜªÃÜá; AÊÜÃæÆÉÄWÜã ñÜÊÜá¾ æà B Ü BÇæãàaÜ®æ

WÜÚ ÜªÊÜâ, ñÜÊÜá¾ æà B Ü ÊÜÞWÜìWÜÚ ÜªÊÜâ. B ÜÃÜã AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ÈÉ JŸºÃÜ B æàÍÜÊÜ®æ°à ±ÝÈÔ ÜÃÜá. GÆÉÃÜã ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ®Üá° Ë«æà¿áñæÀáí Ü ×í¸ÝÈÔ ÜÃÜá. C ÜPæR ¯gÊÝ

X¿áã æàPÝ Üá æí ÜÃæ & AÖÜíPÝÃÜÍÜã®ÜÂñæ.

AÊÜâ EñÝÕÖÜ»ÜÄñÜÊÝ Ü ©®ÜWÜÙÜá. ÖæãÓÜŸÃÜá ÓÜíZÊÜ®Üá°

ÓæàÃÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜÆRñæ¤Àáí Ü PæÆÊÜâ ÊæáçÈ ÜãÃÜË Üª æàÆãÄ

®ÜÈÉ Jí Üá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. ÓÝÌËáài

»ÝÃÜñÜ Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. GÆÉÊÜä AÊÜÃÜ

Áãàg®æ¿áíñæ ¯ÁãàiñÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá ¯¨Ýìü|Â

ÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B Ü PÝÃÜ|, AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá ®æàÃÜ

ÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤. ñÝÊÜâ ÖæaÜácPÝÆ Ÿ ÜáQÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá AÊÜ

ÄWæ £Ú©ñÜá¤. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ aÜÖÜÃæ¿áÈÉ ÓÜÌÆ³ AÊÜÓÜÃÜ

PÝ|á£¤ñÜá¤. ñÜÊÜá¾ Óæãà ÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÎÐÜÂÃÜ®Üá°

ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár æàWÜ ñÜÃÜ±æàñÜá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá AÊÜÃÜá CbfÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. BÊÜÍÜÂPÜñæÀá¨ÝªWÜ AÊÜÃÜ®Üá° PÜt|ÊÝX ÜãÑÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáÖÝ®… ÎÐÜÂÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÄí Ü

±Üvæ ÜíñÜÖÜ PÜt| ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÚí ÜÇæà

±Üvæ©ÃÜÈÆÉÊæí Üá ñæãàÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá

AÊÜÃÜ®æ°ÆÉ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ D

GÃÜvÜá WÜá|WÜÙÜ A Üá½ñÜ ÓÜíËáÍÜÅ|ËñÜá¤. AñÜÂíñÜ PÜsæãàÃÜ

ÊÝ Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÐÜáuÃÜÊÝX ÖæàÚ, ±ÝÅ| ÖæãàWÜáÊÜíñæ

Ÿ¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá. (Ÿ¿ááÂÊÜâ ÜÃÜÈÉ AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ æà B Ü ÍæçÈ

CÃÜá£¤ñæ¤í Üá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá; AíñÜÖÜ ±Ü ÜWÜÙÜá, ±Ü Ü

±ÜâígWÜÙÜá AÊÜÄWæ GÈÉí Ü ÔWÜá£¤ñæã¤ ¿ÞÄWÜã £Ú¿áá£¤ÃÜ

ÈÆÉ. B ÜÃæ AÊÜâ AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿áPæR ®Ýoá£¤ ÜáªÊÜâ.) AÊÜÃÜ

ÊÜáñæã¤í Üá WÜá|Êæí ÜÃæ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÙÜ®Üá°

ÖÜê Ü¿ÞíñÜÃÝÙÜ©í Ü AñÜÂíñÜ ²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AíñÜÖÜ ²Åà£

ÜáÆì»Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜáãÆÂÊÝXñÜá¤.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ±ÜÎcÊÜá æàÍÜWÜÚí Ü PÜÆRñæ¤Wæ

×í£ÃÜáX Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ PÜvæWæ ÖæaÜác WÜÊÜá®Ü

PæãvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ¿ÞÊÝWÜÆã AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá,

AÊÜÃÜ®Üá° qàQÓÜá£¤ ÜªÃÜá, ñÜ±Üâ³ PÜívÜá×w¿áá£¤ ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤

ÊÜáã ÜÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài AÊÜÄWæ PÜt|ÊÝ Ü ñÜÃÜ±æà£

PæãorÃÜá. Jí Üá ÓÜíhæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ±Üähæ¿Þ Ü

®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ŸÚ Ÿí Üá Êæã ÜÆ ¸ÝÄ AÊÜÃÜ®Üá°

PÜívÜá, ""Óæãà ÜÃÜ, Cí Üá à®Üá ÖæàXÃÜáÊæ? Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá.

B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ H®æà®Üã aæ®Ý°

XÃÜÈÆÉ. ÓÝÌËáài EñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤, ""K, ®Ü®Ü°®Üá° ËaÝÄÓÜÆá DWÜ

Ÿí æ¿Þ! ®Ý®Üá ÓÝ¿áá£¤ ÜªÃÜã à®Üá ®Ü®Ü° PÜvæ £ÃÜáX¿áã

®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ! CÃÜÈ, D ¹àÓÜ~Wæ¿á®Üá° ñÜWæã, ®Ü®ÜWæ

¹àÓÜá'' Gí ÜÃÜá. BWÜ ŸÖÜÙÜ ÓæTæ CñÜá¤. ÓÝÌËáài ¿áÊÜÄWæ

gÌÃÜ Ÿí Üí£ñÜá¤. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ¹àÓÜ~Wæ

ñæWæ ÜáPæãívÜá WÝÚ ÖÝPÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Cwà ÃÝ£Å

WÝÚ ¹àÔ ÜÃÜá. ÓÝÌËáài JÊæá¾¿áã AÊÜÃÜ PÜvæ ®æãàvÜÈÆÉ.

""¯à®Üá Ü~©ÃÜ æàPÜá, ÖæãàX ÊÜáÆWÜá'' Gí Üá ÖæàÙÜÇæà

CÆÉ. Cwà ÃÝ£Å WÝÚ ÖÝPÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá. ÊÜááíhÝ®æ

AÊÜÃÜ PÜvæ ®æãàw, ""ÖæãàWÜá; æàÊÜÓÝ§®ÜPæR ÖæãàWÜá'' Gí ÜÜÃÜá.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ æàÆãÃÜáÊÜásÜ Ü æàÊÜÓÝ§®Ü Ü gÊÝ

¸ÝªÄ ÓæàÄñÜá¤. æÙÜX®Ü hÝÊÜ æàÊÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ñæÃæ¿ááÊÜâ Üá

AÊÜÃÜ PæÆÓÜÊÝXñÜá¤. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜá.

¿ÞÊÜâ æà Wæã|WÝoËÆÉ , ÜãÄÆÉ , Jí Üá PÜÒ|ÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ æàhÝÃÜá ÊÜÞwPæãÙÜÛÈÆÉ. WÜÊÜá¯Ô, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃæà JŸºÃÜá ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÝX ÜªÃÜá; B ÜÃÜã AÊÜÃÜá

Ë«æà¿á ÎÐÜÂ®Üíñæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

×ÄÊæá ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤ CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÚí Ü ŸÃÜáñÜ¤Êæ; ÜÍÜì®Ü,

A£àí©Å¿á A®Üá»ÜÊÜ ÊÜáñÜá¤ »ÝÊÜWÜÚí ÜÆÉ. CíñÜÖÜ

¯@ÓÝÌ¥Üì»ÝÊÜ Ü, ¯Ðæu¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ aÝÄñÜÅé

ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®Ü@Ô§£Ááà ÊÜááSÂÊÝ Üá Üá. ÍæÅàÐÜu ÓÝÌËáWÜÚí Ü

®ÝÊÜâ ±Üvæ Ü BÔ¤Ááà D B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ. C æà ®ÜÊÜá¾

ÓÜí±ÜñÜá¤.


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÍæÅàÐÜu ÎÐÜÂÃæÆÉÃÜã & ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ÁãàWÝ®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá,

ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá & ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄí Ü PÜt| ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃÜá. E¨Ý

ÖÜÃÜOæWæ, ±ÜÅ£©®Ü æÙÜWæY ®ÝÆáR WÜípæWæ G Üáª ÍÜáb»ÜãìñÜÃÝX

ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàX, GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜ PÝÆ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ÓÝÌËáài ¯¿áÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. D ×Ä¿á

ÓÝÌËáWÜÙÜá CíñÜÖÜ ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ æàPÝ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ

CÃÜÈÆÉ. Jí Üá æÙÜWæY ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàWÜ

ÈÆÉ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÓÜÄ, ¯à®Üá ÊÜáí©

ÃÜPæR ÖæãàWÜ æàPÝ Üá©ÆÉ. B ÜÃæ QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ Jí Üá

ÊæáàÆ³íQ¤¿á®Üá° CvÜáÊÜâ ÜPÝRX à®Üá D ¿áÊÜáÊÜ®Üá° A®Üá

ÓÜÄÓÜ æàPÜá.'' A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá

±ÜÅ£©®Ü æÙÜWæY ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàX ÓÝÌËáài Ë—Ô Üíñæ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ®Ý®æà ®æãàw æªà®æ. D ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá°

AÊÜÃÜá iàÊÜ®Ü ±Ü¿áìíñÜ, ñÜÊÜá¾ æàÖÜ ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜÊÜÃæWÜã,

ñÝÊÜâ ¯ÓÜÕÖÝ¿áPÜÃÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã ±ÝÈÔ ÜÃÜá. CÃÜÈ,

®Ý¯àWÜ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá.

JÊæá¾ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ £ÚÀáñÜá, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÊæàÙæ ¯©ÅÓÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá. ŸÖÜáÍÜ@

AÊÜÃÜá ÃÝ£Å ¯ æÅ ÊÜÞwÃÜÈÆÉÊæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ. B ÜÃæ,

ÖÜWÜÆá ¿ÞÃÜã ¯©ÅÓÜ ÝÃÜ æíŸ ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ÓÝÌËáài

ÊÜÞw ÜªÃÜá. ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ©ÅÔ Ü ËÐÜ¿á £Ú Ü PÜãvÜÇæ,

AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÓÜÆá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ®æãŸº®Ü®Üá° PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá.

""ÖæãàWÜá. AÊÜ®Ü®Üá° ÖÝÔWæÀáí Ü GÙæ Üá ÖÝPÜá. PÝÆ®Üá°

×w Üá GÙæ'' Gí ÜÃÜá. ÎÐÜÂ®Üá ÓÝÌËáài ÖæàÚ Üíñæ ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ PÝÆá ×w Üá GÙæ Ü®Üá. ""C æà®Üá ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜáÊæ? ¯ÈÉÓÜá! ¯ÈÉÓÜá!'' Gí Üá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

QÃÜáb ÜÃÜá. B ÜÃæ ÎÐÜÂ®Üá Bþæ¿á®Üá° ±ÝÈÓÜ æàPÝXñÜá¤;

AÊÜ®Üá ¯ÈÉÓÜÈÆÉ. ÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° ÖÝÔWæÀáí Ü ®æÆPæR GÙæ Üá

¹or®Üá. BWÜ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ £ÚÀáñÜá, A ÜÃÜ ×í æ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá C¨ÝªÃæ Gí Üá. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá H®Ü®Üã°

ÖæàÙÜÈÆÉ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà ÜÃÜá. BWÜ ÓÝÌËáài æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü

GÃÜvÜ®æ AíñÜÔ¤®Ü ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ ®Üvæ ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜívÜ PÜãvÜÇæ ÓÝÌËáài AÊÜÃÜ®Üá° ñÜ¹ºPæãívÜá,

""ñÜÊÜÞ¾, ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜá ¯®Ü°®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ| Üíñæ ²Åà£ÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ, ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° ÖÝÔWæÀáí Ü GÙæ Üá ÖÝPÜá

ÊÜíñæ ÖæàÚ æ! ®Ý®Üá CÈÉ ÊÝÔÓÜÆá ÁãàWÜÂ®ÜÆÉ.'' Gí Üá

ÖæàÙÜáñÜ¤ AÙÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá°

ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÓÜáñÜ¤, ""AOÝ¡, AÙÜ æàvÜ. ¯à®Üá ÊÜÞw Üáª

ÓÜÄ; ¯gÊÝX¿áã ÓÜÄ'' Gí ÜÃÜá.

Jí Üá ÃÝ£Å ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

A®æàPÜ ¸ÝÄ G¹ºÔ ÜÃÜÆÉ , B Zo®æ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° CÈÉ

¯ÊÜáWæ ®æ®Ü²ÓÜ æàPÜá. ®æãàw, A Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ

AaÜcÚ¿á Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwñÜá. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ GÆÉ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üã° J±Ü³© ÜªÃÜã,

AÊÜÄWæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ BÙÜÊÝ Ü ²Åà£ ÊÜáñÜá¤ WèÃÜÊÜ

WÜÙÜá C ÜáªÊÜâ. JÊæá¾ AÊÜÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá,

""¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá æàÃæ Gí Üá »ÝËÔ©ÃÝ?

®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæí æà »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.''

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ PÜÈÔ Ü

ÊÜááSÂÊÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÇæãÉí Üá, ¸ÝÖÜÂ±Üähæ¿á®Üá° PÜáÄñÝ

Üá Üá. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÔ Üíñæ, ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÊÜáí©ÃÜ Ü

PæÆÓÜÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÓÜíhæ¿á BÃÜ£Wæ Jí Üá

¯WÜ©ñÜ PÝÆËñÜá¤. QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæÆÉÃÜã BWÜ CÃÜ æàQñÜá¤.

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜÃÜá CñÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜá£¤ Üª PÝÃÜ|

BÃÜ£Wæ ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. Jí Üá ©ÊÜÓÜ D ËÐÜ¿á ±ÜÅÓÝ¤±ÜPæR

Ÿí©ñÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ PÜvæ

£ÃÜáX, ""¸ÝŸáÃÝÊÜå…, æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ WÜípæ ¸ÝÄÔ ÜÃæ

A Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ æàÊÜÃÜ ±Üähæ Gí Üá »ÝËÓÜá£¤à¿Þ? D

ÖÜávÜáWÜÃÜá «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° K Üá£¤ ÜªÃæ AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá°

±ÜäiÓÜá£¤ÆÉÊæí Üá »ÝËÓÜáÊæ¿Þ? AÐÜár ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÙÜÛÊÜ®ÝWÜ æàvÜ! ñæãào ÜÈÉ PæÆÊÜâ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° æÙæ Üá ŸvÜÊÜ

ÄWæ PæãorÃæ ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤XíñÜ ¯à®Üá

EñÜ¤ÊÜá®ÝWÜáÊæ.'' ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá B Ÿá©œÊÝ ÜÊÜ®Üá°

WèÃÜÊÜ©í Ü ±ÜÄWÜ~Ô ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

AÊÜÃÜá ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° æÙæ Üá ®æÃæÖæãÃæ¿á ŸvÜÊÜÄWæ

PæãorÃÜá. A ÜÄí Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ×í æí Üã A®Üá»ÜËÓÜ

ÜíñÜÖÜ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÔñæí Üá AÊÜÃæà J²³PæãívÜÃÜá.

CíñÜÖÜ ÊÜáñæã¤í Üá ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÊÜáñæã¤í Üá ®ÝoQà¿á

ÊÝ Ü Zo®æ ®ÜvæÀáñÜá. Jí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÄWæ

±ÝsÜ ÖæàÙÜáÊÜâ Üá, ËaÝÃÜ ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ

ŸÖÜÙÜ CÐÜr. AÊÜÃÜá H®Ü®Ý° ÜÃÜá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃæ, AÊÜÃÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ A ÜÃÜÇæÉ ÊÜááÙÜáXÖæãàWÜá£¤ñæ¤í ÜÃæ,

AÊÜÄWæ ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX WÜw¿ÞÃÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ ¯ÈÉÓÜ

ÇÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. BWÜ ÊÜááÓÜÕíhæ¿ÞX ÓÜíhæ¿á BÃÜ£¿á


ÓÜÊÜá¿áÊÝXñÜá¤. ¿ÞÃÜã BÃÜ£Wæ ÖæãàWÜÈÆÉ. ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÈÉWæ Ÿí Üá QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ, ""¯àÊÜâ

H®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáËÄ? BÃÜ£Wæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? ñÜÃÜWÜ£

ÊÜááXÔ Ÿ¯°'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

æíQ¿áíñÝ ÜÃÜá. ""¸ÝŸáÃÝí, ®Ý¯ÈÉ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá

±Üähæ¿áÆÉÊæí Üá ¯®Ü° A¼±ÝÅ¿áÊæ? ¯à®Üá æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ

Zípæ ¸ÝÄÔ ÜÃæ, A Üá ÊÜÞñÜÅ ±ÜähæÁá?'' G®Üá°ñÜ¤ AÊÜÃÜ

ÊæáàÇæ PÜsæãàÃÜ ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜáÙæWÜÃæ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

AÊÜ®ÜñÜÊÜááSÃÝX ÖæãÃÜoá ÖæãàX ÓÜíhæ¿á ±Üähæ ÊÜááXÔ

ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá GÈÉ¿áã PÝ|ÈÆÉ. ÊÜásÜ ÜÈÉ GÈÉ

ÖÜávÜáQ ÜÃÜã AÊÜÃÜ ÓÜáÚËÃÜÈÆÉ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

æçWÜÚ¯í Ü ÊÜá®Ü®æãí Üá WÜíWÝ®Ü©Wæ ÖÝÄ BñÜ¾ÖÜñæÂ ÊÜÞw

PæãíwÃÜ æàPæí Üá F×ÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÄWæ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæoárÖæãàXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáí©ÃÜPæR

ÖæãàX ÖæãÓÜÈWæ ñÜÇæ¿á®Üá° ÖÜÆÊÜâ ÓÜÆ Ÿw ÜáPæãívÜá

AÊÜÃÜ PÜsæãàÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ PÜÒÊæá¿á®Üá° ¿ÞbÔ ÜÃÜá.

AÊÜÃÜá A®æàPÜ ÝÄ GÐÜár hæãàÃÝX ÖÜOæ¿á®Üá° Ÿw ÜáPæãívÜ

Ãæí ÜÃæ, AÊÜÃÜ ÖÜOæÀáí Ü ÃÜPÜ¤ ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÔñÜíñæ. AÊÜÃÜá

AñÜÂíñÜ [ÝÔWæãívÜÃÜá. ®æãàw, ¯àÊÜâ H®Ü®Ý° ÜÃÜã PÜsæãàÃÜ

ÊÝX ÖæàÚ ÜÃæ, AíñÜÖÜ PÜÐÜrÊÝWÜáÊÜâ Üá. A Üá ÓÜÄ CÃÜ

ŸÖÜá Üá, B ÜÃæ ¯àÊÜâ A Ü®Üá° æàÃæ Äà£¿ÞX ÖæàÙÜŸÖÜá

©ñÜá¤. ¯àÊÜâ ÊÜáê ÜáÊÝX A¥ÜÊÝ ÊÜáñæã¤í Üá ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

ÖæàÙÜŸÖÜá©ñÜá¤. ÖÝWæ ÊÜÞvÜ©¨ÝªWÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á

ÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PÜÆPÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ¸ÝÖÜÂ

±Üähæ¿á ŸWæY PÜsæãàÃÜÊÝX ÊÜÞñÜ®Ýw Üá ÜPÝRX ÊÜÞw Ü

ñÜ±ÜÓÜáÕ Gí Üá D Zo®æ¿á®Üá° PæÆÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. AÆÉ,

AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÊÜáñÜá¤ Üá@S©í Ü PæÉàÍÜPæãRÙÜWÝ ÜÃÜá.

ÓÜÌÆ³ PÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜ, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá PÜorvÜÊæäí ÜÃÜ

dÝÊÜ~¿á ÊæáàÇæ ÖÜ£¤ ÖæãàX CÚÊÜááSÃÝX ÜáWÜávÜ©í Ü

PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ Üá PÜívÜá Ÿí©ñÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PæÙÜWÜvæWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ŸÃÜÇÝÀáñÜá. ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

AÊÜÃÜ®Üá° BÈíXÔ AÊÜÃÜ PÜÒÊæá ¿ÞbÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÃÜá

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜá ÓÜÄ¿Þ Üá¨ÝXñÜá¤.

AÊÜÃÜá B ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° Ÿ ÜÇÝÀáÓÜÈÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá «ÜÃæWæ ñÜí Ü A Üá½ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤ ñÜÃÜíWÜÊæÆÉÊÜä

ÖæàWæã Jí Üá ±Üähæ¿á PæãàOæWæ ÔàËáñÜÊÝX A ÜÃÜÈÉÁáà

PÜÙæ ÜáÖæãàX¹vÜŸÖÜá æíŸ ©XÆá AÊÜÄWæ ¿ÞÊÝWÜÆã

CÃÜá£¤ñÜá¤. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ Pæãàq¿á PÜÇÝÂ|PÝRX

AÊÜñÜÄÔ ÜÃÜá, ÝÖÜÂ±Üähæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÆ³ »ÜQ¤¿á BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜÂQ¤WÜÚWÝX ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ

PÜwÊæá. AñÜÂíñÜ ÖæaÜác g®ÜPæR E±ÜÁãàWÜÊÝWÜÇæí Üá D

A Üá½ñÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓæàÊæ¿á ÃÜã±Ü ÜÈÉ g®ÜÄWæ ÖÜÄÓÜ æàPÜá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ A®æàPÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ÓÜí Ü»Üì Ÿí¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÄWæ

ÖæàÚPæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ I×PÜ iàÊÜ®Ü Ü Pæã®æ¿á ©®Ü

(gáÇæç 4, 1902) ÓÜíhæWæ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃæãí©Wæ £ÃÜáWÝvÜÆá

ÖæãÃÜWæ Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ Aí Üá aæ®Ý°Xñæ¤í Üá

AÊÜÄWæ A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá.

±ÜÎcÊÜá æàÍÜWÜÙÜÈÉ ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ PÝ±ÝvÜáÊÜÃÜá GíŸ

ŸWæY, ¿áãÃæãà²®Ü aÜÄñæÅ¿á ŸWæY, Êæà ÜWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞñÜ®Ýw

ÜÃÜá. ÊÜásÜ ÜÈÉ Êæà ÜWÜÙÜ ŸWæY Jí Üá PÝÇæàg®Üá° B ÜÐÜár

æàWÜ ÓÝ§²ÓÜáÊÜíñæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá. ×àWæ

Pæã®æ¿á ©®Ü PÜãvÜ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃæãvÜ®æ ŸÖÜÙÜÐÜár

ÊÜÞñÜ®Ýw, AÊÜÄWæ ñÜÃÜ±æàñÜ®Üá° Pæãoár »ÜËÐÜÂ ÜÈÉ A ÜÃÜ

E±ÜÁãàWÜPÝRX AÊÜÄWæ æãà—Ô ÜÃÜá.

&3&

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá PÝÆÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ GÃÜvÜá ¯ æàìÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÜªÃÜá. Jí Üá,

AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜ×ÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, ¿ÞÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãÙÜÛ

¸ÝÃÜ Üá. ""¯à®Üá ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃæ, ¯®Ü° ÎÐÜÂÃÜá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂÃæãvÜ®æ gWÜÙÜÊÝvÜáÊÜÃÜá'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá.

ÊÜáñæã¤í Üá ÊÜáãÆ Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ

ÜÃÜíñæ: ""¸ÝŸá ÃÝÊÜá ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃæ, GÆÉÃÜã AÊÜ®Ü

ÎÐÜÂÃæà BWÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜÃÜá. EÚ ÜÊÜÃÜ ŸÚ ¿ÞÃÜã ŸÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ.'' ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá »Ü¿á±Üoríñæ A Üá ŸÖÜáÍÜ@

ÖÝWæÁáà BWÜá£¤ñæ¤í Üá ñæãàÃÜáÊÜâ Üá. ®ÜíñÜÃÜ Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ BPÜÐÜìOæ ÖæàXñæ¤í ÜÃæ, AÊÜÃæà®Ý ÜÃÜã

ÊÜáíñæãÅà±Ü æàÍÜ Pæãqr ÜªÃæ, AÊÜÄWæ ÓÜÖÜÓÜÅ ÓÜÖÜÓÜÅ ÓÜíTæÂ¿áÈÉ

ÎÐÜÂÄÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃÜã ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ÊÜáíñæãÅà±Ü æàÍÜ

PÝRX AÊÜÃÜ®Üá° æàvÜá£¤ ÜªÃÜá. JŸº ¿ááÊÜPÜ AÊÜÄWæ ÖæàÚ Ü,

"¯àÊæà®Ý ÜÃÜã E±Ü æàÍÜ PæãvÜ© ÜªÃæ, ®Ý®Üá E±ÜÊÝÓÜ

ÊÜÞw ±ÝÅ|¹vÜáñæ¤à®æ.' BñÜ E±ÜÊÝÓÜ ±ÝÅÃÜí¼Ô Ü. BñÜ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄí Ü ©àûæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜíñæ AÊÜ®Ü®Üá°

ÊÜá®ÜÊæäÈÓÜÆá A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜá æàPÝ ÜáÊÜâ. CíñÜÖÜ Zo®æ

WÜÙÜá A®æàPÜ. g®ÜÃÜá E±Ü æàÍÜPÝRX GÐærà ²àwÔ ÜÃÜã

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ æàwPæ¿á®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ](ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


»ÝWÜ 2

¯ÃÜÖÜíPÝÃÜ: AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá

×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ :

ŸÅÖÝ¾®Üí Ü —ÊÜáìÖÝŸÆÊÜñÝ˜ÖÜíPÝÃÜNãàÃÝ×®Ý

ÓÜíÊæàÐÝr$ÂñÜ¾ ÃÜPÜÒ$Âñæà WÜá|ÊÜáÁáàÍÜcívæçÔ÷¼ÊÜáìÓÜ¤Pæç@ >

ËhÝn®ÝSÂÊÜáÖÝÔ®Ý ÜáÂ£ÊÜáñÝ Ëbf ÜÂ ÎàÐÜìñÜÅ¿áí

¯ÊÜáãìÇÝÂ×ËáÊÜáí ¯—í ÓÜáSPÜÃÜí —àÃæãà®Üá»æãàPÜá¤í

PÜÒÊÜá@>> (ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~, 301)

"ŸÈÐÜuÊÝ Ü AÖÜíPÝÃÜÊæíŸ NãàÃÜÓÜ±ÜìÊÜâ ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÊæíŸ ¯—¿á®Üá° ÓÜñÜ¤$ÌÃÜgÓÜ¤ÊæãàWÜá|WÜÙæíŸ ÃæãàÐÜ

¿ááPÜ¤ ÊÜáãÃÜá ÖævæWÜÚí Ü ÓÜá£¤PæãívÜá ñÜ®Ü°ÈÉ ÃÜüÔPæãíw

ÃÜáñÜ¤ æ. ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊæíŸ ¥ÜÙÜ¥ÜÚÓÜáÊÜ æãvÜx PÜ£¤Àáí Ü

ÊÜáãÃÜá ÖævæWÜÙÜ®Üã° PÜñÜ¤ÄÔ, D ÓÜ±ÜìÊÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞw,

B®Üí ÜPÜÃÜÊÝ Ü D ¯—¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá —àÊÜáíñÜ

®Ý ÜÊÜ®æà ÍÜPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ.'

C®æã°í Üá ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÓÜã¿áì¯í ÜÇæà EípÝXÃÜáÊÜ ÊæãàvÜÊÜâ ÓÜã¿áì®Ü®æ°à

ÊÜáÃæÊÜÞaÜáÊÜíñæ BñÜ¾ í ÜÇæà E©ÔÃÜáÊÜ AÖÜíPÝÃÜÊÜâ

BñÜ¾®Ü®æ°à ÊÜáÃæÔ ñÝ®æà ÊæáÃæ¿ááñÜ¤ æ. BñÜ¾®Üá ËÐÜ¿á

WÜÙæãvÜ®æ ñÝ¨ÝñÜ¾$Â Öæãí ÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÖÜíPÝÃÜÊÜâípÝWÜá

ñÜ¤ æ. ÊÜá®æãàËPÝÃÜWÜÙæãvÜ®æ¿á ñÝ¨ÝñÜ¾$Â©í Ü "®Ý®Üá

ÓÜáU', "®Ý®Üá Üá@U' GíŸ AÖÜíPÝÃÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ.

×àWæÁáà æàÖæàí©Å¿á ËÐÜ¿áWÜÙæãvÜ®æ¿áã ñÝ¨ÝñÜ¾$Â

ÊÜâípÝWÜá ñÜ¤ æ. AÖÜíPÝÃÜPæR ¯gÊÝ Ü AÔ¤ñÜÌËÆÉ, A Üá

C®æã°í Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæÁáà æÙæ¿ááñÜ¤ æ.

A ÜPæR ñÜ®Ü° AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° Üê{àPÜÄÓÜÆá H®Ý ÜÃæãí Üá BÍÜÅ¿á

æàPÜá & BÔ¤, A—PÝÃÜ, ÊÜá®æ, Qà£ì, Ë ÜÌñÜá¤ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ.

A®æàPÜÃÜÈÉ PÜÐÜr®ÜÐÜrWÜÙÜã AÖÜíPÝÃÜPæR BÍÜÅ¿áWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ.

"®Ü®ÜWæ B PÜÐÜr, D PÜÐÜr, ®Ü®Ü° ñæãí ÜÃæWÜÚWæ Pæã®æÁáà CÆÉ',

Gí Üá ¿ÞÊÝWÜÆã Aí ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ, A¥ÜÊÝ PæàÙÜá

ÊÜÊÜÄ ÜªÃæ ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ËÍæàÐÜÊæà®æí ÜÃæ AÖÜí

PÝÃÜ Ü æÓæÀáí Ü ÓÜ|¡ PÜÐÜrÊÜä ŸêÖÜ ÝPÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ñÜ¤ æ. PæÆÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨èŸìÆÂÊÜ®æ°à AÖÜíPÝÃÜ Ü BÍÜÅ¿á

ÊÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. "®Ü®ÜWæ A¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, ®Ü®ÜWæ

ÍÜQ¤ÀáÆÉ, ®Ü®ÜWæ HPÝWÜÅñæ

CÆÉ, ±ÝËñÜÅÂËÆÉ, ®Ü®Ü° PÜÊÜáì,

A®Üá»ÜËÓÜ æàPÝX æ, Gí¹ñÝÂ©

¿ÞX bí£ÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. A®æàPÜ ÃÜã±Ü

WÜÙÜÈÉ D "®Ý®Üá' PÜá~¨ÝvÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. ÖæàWÝ ÜÃÜã AÖÜí

PÝÃÜÊÜ®Üá° ±æäàÑÓÜ æàPÜá! ÓÜí±Ü£¤ÃÜáÊÝWÜ ÓÜí±Ü£¤®Ü AÖÜí

PÝÃÜ, A Ü®Üá° ¹orÊæáàÇæ "¹or' AÖÜíPÝÃÜ! Jí Üá ŸWæ¿á

ñÝ¨ÝñÜ¾$Â©í Ü PÜÙÜbPæãívÜÃæ AÖÜíPÝÃÜÊÜâ PÜãvÜÇæ C®æã°í Ü

ÃæãvÜ®æ ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ. AÖÜíPÝÃÜ Ü ËË«Ü

ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ËÊÜÄÓÜáñÜ¤ HTÝp…ì

pæãàÇæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "AÖÜíPÝÃÜÊÜâ Öæãí©ÃÜáËPæ

¿á®æ°à CÃÜáËPæ Ááí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÜ¤ æ & ®Ü®ÜX æ, B ÜªÄí Ü

C æªà®æ. (®æãàw, "A New Earth', ±Üâ. 25&-84).

ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÄWæ »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áá

ñÝ¤Ãæ. A Ü®Üá° AÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜÃæãŸºÃÜá AÊÜÄWæ K©ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

A ÜÃÜÈÉ "®Ý®Üá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÇÝÃæ, ®Ý®Üá GÐÜár ±ÜÅ¿á£°ÓÜá

ñæ¤à®æ, ®Ü®ÜWÝWÜ Üá' CñÝÂ© ÖæàÚPæWÜÙæà ñÜáí¹Pæãíw ÜªÊÜâ.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá B ±ÜñÜÅ ÜÈÉ GÐÜár "®Ý®Üá' WÜÚÊæ Gí Üá

G~ÓÜÆá ÓæàÊÜPÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá. B ÓÜ|¡ ±ÜñÜÅ ÜÈÉ 48 "®Ý®Üá'

WÜÚ ÜªÊÜâ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÊÜááWÜáÙÜ°PÜáR ÓæàÊÜPÜÄWæ D Äà£

ŸÃæ¿áÆá ÖæàÚ ÜÃÜá : "CÐæãrí Üá "®Ý®Üá' CÃÜáÊÝWÜ

¯à®Üá ÖæàWæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜŸÇæÉ?'

D "®Ý®Üá' GíŸá Üá ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR AíqPæãÙÜÛ æ, ñÝ®æà

ñÝ®ÝX Üáª, ÍÜá Üœ AÖÜí±ÜÅþæ¿ÞX EÚ ÜÃæ A Üá AÖÜíPÝÃÜ

Êæ ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÓÜíŸí«ÜÊÝX HTÝp…ì pæãàÇæ¿áÊÜÃÜá

×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ : ""AÖÜíPÝÃÜ©í Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÆá ®ÝÊæà®Üá

ÊÜÞvÜ æàPæí ÜÃæ A ÜÃÜ AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWÜáípÝWÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ

AÄÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ AÓÝ«ÜÂ.'' C®æã°í Üá

E±Ý¿áÊæí ÜÃæ AÖÜíPæàí©ÅñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¹oár »ÜWÜÊÜñ…

Pæàí©ÅñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá & "®Ý®Üá ®Ý®Üá' G®Üá°ÊÜâ

Ü®Üá° ¹oár "¯à®Üá ¯à®Üá' G®Üá°ÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü »ÜPÜ¤®Üá

¯ÃÜÖÜíPÝÄ¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ.

ÓÜÊÜá Üá@SÓÜáS@ : »ÜPÜ¤®Üá ÓÜáS Üá@SWÜÙæÃÜvÜÃÜÆãÉ ÓÜÊÜÞ®Ü

ÊÝXÃÜáñÝ¤®æ, ÓÜáS ÜÈÉ ×WÜáYÊÜâ Üã CÆÉ, Üá@S ÜÈÉ PÜáWÜáY

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

»ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ


ÊÜâ Üã CÆÉ. AÊÜ®Üá ÓÜáS Üá@SWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX

PÝ|áñÝ¤®æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÜáS Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AñÜÂíñÜ

×WÜáYÊÜÊÜÃÜá Üá@S Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÐærà PÜáWÜáYñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜÃÜá

¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜáSÊÝXÁáà CÃÜ æàPæí Üá AñÜÂíñÜÊÝX

Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. A ÜÄí¨ÝX Üá@S Ü ŸWæY ŸÖÜÙÜ »Ü¿á BñÜíPÜ

WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ×àWÝX AÊÜÃÜá ÓÜáSÊÜ®Üã° ÓÜÄ¿ÞX A®Üá

»ÜËÓÜÇÝÃÜÃÜá. Üá@S Ü »Ü¿á©í Ü ÓÜáS Ü PÜÒ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ.

"»ÜQ¤ÓèÃÜ»Ü' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ D ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ

ÊÝÂTÝÂ®Ü ñÜáíŸ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX æ: ÓÜáS Üá@SWÜÙæÃÜvÜPÜãR

ŸÅÖÜ¾ÊÜâ A—ÐÝu®ÜÊÝX æ. "ÓÜáSí', " Üá@Sí' D GÃÜvÜá

±Ü ÜWÜÚWÜã ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü APÜÒÃÜÊÜâ "Sí' BX æ. B ÜÃæ

Jí Üá ±Ü Ü ÜÈÉ "ÓÜá' Ÿí© ÜªÃæ ÊÜáñæã¤í ÜÃÜÈÉ " Üá'

Ÿí© æ. Jí Üá A®ÜáPÜãÆÊÜê£¤, C®æã°í Üá ±ÜÅ£PÜãÆÊÜê£¤.

D GÃÜvÜá ÊÜê£¤WÜÚWÜã A—ÐÝu®ÜÊÝXÃÜáÊÜ "Sí' Jí æà.

"Sí' Gí ÜÃæ ŸÅÖÜ¾. D GÃÜvÜã ÊÜê£¤WÜÙÜ®Üã° ±ÜÅPÝÍÜWæãÚÓÜáÊÜ

ÓÝü Jí æà. "PÜíŸÅÖÜ¾ SíŸÅÖÜ¾' GíŸá Üá Êæà ÜÊÝ~.

A—ÐÝu®Ü ŸÅÖÜ¾ÊÜ®Üá° ÜÎìÔ Ü »ÜPÜ¤®Üá PÜÈ³ñÜ ÊÜê£¤WÜÙæãí©Wæ

ñÝ¨ÝñÜ¾$Â Öæãí© ñÜ¹º ÝºWÜáÊÜâ©ÆÉ.

PæÆÊÜÃÜá »ÜËÐÜÂ ÜÈÉ ÓÜáSÊÝXÃÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáñÜ¤

A ÜPÝRX GÆÉ Ô ÜœñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ, Ô Üœñæ

¿áÈÉÁáà Cwà iàÊÜ®Ü PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ ÓÜáSÊÜ®Üá°

AÃÜÓÜáñÜ¤ Öæãà ÜÐÜãr ÓÜáS ×Êæá¾oárñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ, Gí Üá

ËPÜÌÃ… D ´ÝÅíP…É GíŸ ÊÜá®ÜÍÝÏÓÜ÷ýÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜáSÊÜâ

iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ¿ÞWÜÇÝÃÜ Üá, BñÝ¾¼ÊÜÂQ¤ (self-expre ssion) WÜáÄ¿ÞWÜ æàPÜá, BñÝ¾¼ÊÜÂQ¤¿á E±Ü EñÜ³®Ü°ÊÝX

(by-product) ÓÜáSÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. Üá@SÊÜâ BñÝ¾¼ÊÜÂQ¤

ÖæãàÃÝo Ü AË»ÝgÂ AíWÜ, A ÜPÜãR iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A¥Üì

±Üä|ìÊÝ Ü ÓÝ§®ÜË æ. BWÜ Üá@SÊÜâ ¸Ý«ÜPÜÊÝWÜ æ ÓÝ«ÜPÜ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

BWÜ Üá@SÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜ A±ÝÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ÊÜá®ÜáÐÜÂ

¯Wæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÝ~ D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ

ÊÜá®Ü ÔÕWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ : ""PÜñÜìêñÜÌ ÍÜQ¤XíñÜ Üá@SÓÜ×ÐÜá¡ñÝ ÍÜQ¤

A®ÜíñÜ ±ÝÆá ×Ä Üá; æÌàÐÜÍÜQ¤XíñÜ ²Åà£¿á ŸÆ Pæãàq

±ÝÆá ÊæáàÆá.'' (PÜê£ÍæÅà~, 5.298)

"»ÜQ¤ÓèÃÜ»Ü' ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜ PÜ¥æÀá æ :

JÊæá¾ ÎÊÜ±ÝÊÜì£¿áÃÜá ÇæãàPÜÓÜíaÝÃÜPæR ÖæãÃÜq ÜªÃÜá.

¨ÝÄ¿áÈÉ Jí ÜáPÜvæ ÓÜ®ÜPÜ, ÓÜ®Üí Ü®Ü, ÓÜ®ÜñÜáRÊÜÞÃÜ ÊÜáñÜá¤

ÓÜ®ÜñÜáÕhÝñÜÃÜá F«ÜìÌÊÜááUWÜÙÝX PÜáÚ£ ÜªÃÜá, AÊÜÃÜá ÎÊÜ

±ÝÊÜì£¿áÃÜ PÜvæ WÜÊÜá®ÜÊÜ®æ°à ÖÜÄÓÜÈÆÉ. ±ÝÊÜì£Wæ

C Ü®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝWÜÈÆÉ. ""A¸Ýº! ¯àÊæí¥Ý g®Ü! ÓÜ»ÜÂñæ

ÀáÆÉ, ÎÐÝraÝÃÜËÆÉ. JípæWÜÙÜíñæ PÜñÜá¤ aÝbPæãívÜá

PÜáÚ£©ªàÄ. àÊæÆÉ JípæWÜÙÝX ÖæãàX'' Gí Üá ÍÜ²Ô ÜÙÜá.

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ Pæãà±Ü©í Ü ñÝ®Üá ÍÜ²Ô Üá Üá

ñÜ±Ý³Àáñæí Üá BPæWæ æàÓÜÃÜÊÝÀáñÜá. ÎÊÜ±ÝÊÜì£¿áÃÜá

MáÑWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜPæR ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. JípæWÜÙÝX KvÝvÜá£¤ Üª

AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw ñÝÀá¿á ÖÜê Ü¿á ÊÜáÃÜáXñÜá. ""A¿ÞÂ

ÊÜáPÜRÙæà! ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÔ§£ ÖæàX æ?'' Gí Üá ÊÜáÃÜáPÜ©í Ü PæàÚ

ÜÙÜá. Jípæ¿á ÃÜã±Ü ÜÈÉ Üª AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ñÝÀá!

D æàÖÜWÜÙÜá BñÜ¾PæR ŸpærWÜÚ Üªíñæ. Ÿpær ÖÜ£¤¿á¨Ý ÜÃæà®Üá,

ÃæàÐæ¾¿á¨Ý ÜÃæà®Üá? A Üá PæàÊÜÆ ÊÜÓÜ÷ ñÝ®æ? ÊÜá®ÜáÐÜÂ æàÖÜ

ÜÈÉ ÝªWÜ ®ÜÊÜáWæ PæÆÊÜâ PÜÐÜrWÜÚ ÜªÊÜâ. ñÝÀá¿á PÜê±æ

Àáí¨ÝX DWÜ ®ÝÊÜâ B ñæãí ÜÃæWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝX æªàÊæ.

BWÜ ®ÝÊÜâ ¼ûæWæ ÖæãàWÜ æàQñÜá¤. ÊÜáÆÊÜáãñÜÅ ËÓÜgì®æ¿á

®ÜíñÜÃÜ æàÖÜ ÍÜá©œ¿ÞWÜ æàQñÜá¤. ÓÝ°®Ü ÍèaÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ

æàQñÜá¤. ihÝnÓÜáWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜ æàQñÜá¤. DWÜ ®ÜÊÜáWæ CÊÝÊÜ PÜÐÜr

WÜÙÜã CÆÉ. £®Ü°ÈPæR ®ÝËÃÜáÊÜÇæÉà ÓÜÊÜáê©œ¿ÞX XvÜÊÜáÃÜ

WÜÚÊæ. ÓÝ°®Ü ÍèaÜ CñÝÂ©WÜÙÜ WæãvÜÊæÁáà CÆÉ. ÖæàÙÜáÊÜÊÜ

ÄÆÉ, PæàÙÜáÊÜÊÜÄÆÉ, BÃÝÊÜáÊÝX ®ÜÊÜá¾ ±ÝwWæ ®ÝË æªàÊæ.

ñÝÀá¿á ÍÝ±Ü ®ÜÊÜáWæ A®ÜáWÜÅÖÜÊæà BÀáñÜá.''

PÜÒËáà : »ÜPÜ¤®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. PÜÒÊÜá GíŸ ÍÜŸªPæR

ÊÜáãÃÜá A¥ÜìWÜÚÊæ & ÓÝÊÜá¥ÜìÂ, ÓÜÖÜ®ÜÎàÆñæ ÊÜáñÜá¤

ÊÜá¯°ÓÜáËPæ. A®æàPÜ Äà£¿á ÓÝÊÜá¥ÜìÂWÜÚÊæ. PæÆÊÜÃÜá PæÆÓÜ

ÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÃÜá & AÊÜÃÜÈÉ A±ÝÃÜ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ CÃÜá

ñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜÊÜ®Üá° GÐÜár ÖæãñÝ¤ ÜÃÜã AË

ÍÝÅíñÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. C®Üá° PæÆÊÜÃÜÈÉ A«ÜÂ¿á®ÜPÜÒÊÜáñæ

CÃÜáñÜ¤ æ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜÈÉ PÜÇÝñÜ¾PÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂËÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáñæ¤

PæÆÊÜÃÜÈÉ Bo ÜÈÉ PÜÒÊÜáñæ CÃÜáñÜ¤ æ, B ÜÃæ »ÜPÜ¤®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ

PÜÒÊÜáñæ ËÍæàÐÜÊÝ Üá Üá, A Üá »ÜWÜÊÜñ… ÍÜQ¤¿á BË»ÝìÊÜ.

"®Ý®Üá D ±ÜÅ±ÜíaÜ©í ÜÆã ¿ÞÄí ÜÆã H®Ü®Üã° Ÿ¿á

ÓÜáÊÜâ©ÆÉ&' GíŸ ÊæçÃÝWÜÂ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ©í Ü EípÝ

WÜáÊÜ BíñÜÄPÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ A¥ÜÊÝ ŸÆ æàÃæ GÆÉ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ

QRíñÜÆã ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá. ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ

C Üá "BñÜ¾ ÐÝug¯ñÜ ŸÆ.'

D ŸÆ©í Ü PÜÒÊÜÞWÜá| Ü C®æã°í Üá A¥ÜìÊÝ Ü ÓÜÖÜ®Ü

ÎàÆñæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ A®æàPÜÃÜá ñæãí ÜÃæ PæãvÜá

ñÝ¤Ãæ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÓÜáñÝ¤Ãæ, ÖÝWÜã GÐæãrà A®ÝÂ¿á

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ


WÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ Wæã|WÜ æ, ±ÜÄñÜ²ÓÜ æ, ÍÜ²ÓÜ æ,

bíñÝËÇÝ±ÜWÜÚÆÉ æ ÓÜ×ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ ®ÜÊÜáXÆÉ© ÜªÃæ B«ÝÂ£¾PÜ

±ÜÅWÜ£ PÜáítñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜä CñÜÃÜÃÜ®Üá° ®æãàÀáÓÜáñæ¤àÊæ,

CñÜÃÜÄWæ ñæãí ÜÃæ PæãvÜáñæ¤àÊæ & E æªàÍÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX AÆÉ

©ÃÜŸÖÜá Üá. ®ÜÊÜá¾ ÜáÃÜÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ¹oár C Ü®Üá° A¥Üì

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ CñÜÃÜÃÜ ñæãí ÜÃæ

WÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. "ñÝÚ ÜÊÜ®Üá ¸ÝÚ

¿Þ®Üá' GíŸ WÝ æÊÜÞ£ æ. ñÝÚ ÜÊÜ®Üá ¸ÝÙÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅ

ÊÜÆÉ, æÙæ¿ááñÝ¤®æ PÜãvÜ & ®æç£PÜÊÝX¿áã B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÝX¿áã. ÊÜááí©®Ü BíWÜÉÊÝ~¿á®Üá° ®æ®æÔPæãÚÛ:

""CñÜÃÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÔ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÊÜáÃÜÙÜá

PÝWÜ ÜÊæí Üá »ÝËÔ. AÊÜÃÜá ÊÜá¾®Üá° Eij PæÃæ Üá ®æãàÀáÓÜ

ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ Pæã®æ¿áÈÉ ¯àÊÜâ ®Ü¿áÊÝWÜá£¤àÄ,

ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝWÜá£¤àÄ, AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÊæ ÜáÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ.''

CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá° ®ÜÊÜáWæàPæ ÓÜ×ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ? C ÜPæR

ÊÜááSÂÊÝX GÃÜvÜá PÝÃÜ|WÜÚÊæ : 1. B ñÜ±Üâ³ ®ÜÊÜá¾ÆãÉ

C Üáª, A ÜÃÜ ŸWæY AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ÊÜáñÜá¤ 2.

CñÜÃÜÃÜ ŸWæY ÓÜÖÝ®Üá»Üã£¿á PæãÃÜñæÀáí Ü. PæÆÊÜâ

ÓÜí Ü»Üì WÜÙÜÈÉ æç×PÜ ¨èŸìÆÂ A¥ÜÊÝ ®ÜÃÜ èŸìÆÂÊÜä

C ÜPæR PÝÃÜ|ËÃÜŸÖÜá Üá. C®Üá° PæÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ,

GÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜíñæ, CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá° ®æãàw Pæãà±Ü©í Ü

Ÿ¿ááÂ ÊÜâ Üá CñÜÃÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü ÍÜá Üœ ²Åà£Àáí Ü.

ÓÜÖÜ®ÜÎàÆñæÀá ÜªÃæ CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX

ÊÜá¯°ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX ŸÃÜáñÜ¤ æ. CñÜÃÜÃÜá

®ÜÊÜá¾ ñÜ±Ü³®Üá° PÜÒËáÓÜ æàPæí Üá ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. ÖÝWæÁáà

®ÝÊÜä CñÜÃÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜ

æàPÜá. CÈÉ CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜâ æí ÜÃæà®Üá? CñÜÃÜÃÜ

ñÜ²³Wæ ®ÝÊÜâ »è£PÜÊÝX Îûæ ¯àvÜ©ÃÜŸÖÜá Üá, GÐæãrà

ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ A Üá BWÜ æ¿áã CÃÜŸÖÜá Üá. CñÜÃÜÃÜ

ñÜ±Ü³®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ BíñÜÄPÜ ¯Ðæà«ÝñÜ¾PÜ ±ÜÅ£

QÅÁá¿áã EípÝWÜ© ÜªÃæ BWÜ PÜÒËáÔ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. CñÜ

ÃÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ ñÜ±Üâ³ A¥ÜÊÝ æãàÐÜ

ÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ £àÊÜÅ AÓÜÊÜÞ«Ý®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜá®Ü

ÓÝ¤±Ü EípÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà PÜoáÊÝX AÊÜÃÜ®Üá°

¯í©ÓÜáñæ¤àÊæ A¥ÜÊÝ SíwÓÜáñæ¤àÊæ. Pæãà±ÜñÜ±Ü¤ BÇæãàaÜ®æ

WÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜá~¨ÝvÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. A ÜÄí Ü ®ÜÃÜ¹XñÜ

ÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ, ÊÜÞíÓÜSívÜWÜÙÜÈÉ¿áã, ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜááS

ÜÈÉ, ¹XñÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ A®æàPÜ æç×PÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜã

EípÝWÜáñÜ¤Êæ. D ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜá~¨ÝoÊÜ®Üá° ±ÜÅhÝn

±ÜäÊÜìPÜÊÝX¿áã ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX¿áã ®æãàvÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ÊÝ ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜá~¨ÝoÊÜâ PÜwÊæá¿ÞX, D æç×PÜ ±ÜÅ£

QÅÁáWÜÙÜã ñÜ|¡WÝWÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜ

ŸÖÜá Üá & ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜááS ÜÈÉ. PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ

EípÝWÜŸÖÜá Üá, ®Ü®Ü° ÊÜáãSìñÜ®ÜPæR ®Ý®æà ®ÜWÜŸÖÜá Üá.

ÊÜá®ÜÍÝÏÓÜ÷ ÜÈÉ PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° DÄà£ ÊÜìbÓÜÇÝX æ:

""A®ÝÂ¿áÊÝX ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿á ŸWæY

ÊÜá®ÜÓÝ¤±ÜWæãÙÜáÛÊÜ, AÊÜ®Ü®Üá° ÜáÐÜr®æí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ,

ÊÜáñÜá¤ AñÜÂíñÜÊÝX E±æàüÓÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÜPÜR®Üá° CaÝf±ÜäÊÜìPÜ

ÊÝX ¹oárPæãvÜáÊÜâ Üá, ÖÝWÜã A æà ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ B

ÊÜÂQ¤¿á ŸWæY ²Åà£, ÓÜÖÝ®Üá»Üã£ ÊÜáñÜá¤ L¨Ý¿áì

ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÝÙÜáÊÜâ Üá.'' Aí ÜÃæ CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá°

PÜÒËáÓÜáÊÜâ æí ÜÃæ AÊÜÃÜ ŸWæX®Ü Üá»ÝìÊÜÊÜ®Üá° ¹vÜáÊÜâ Üá

ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ æ ÓÜ Ý½ÊÜÊÜ®Üã° Öæãí©ÃÜ æàPÜá. ÓÜ Ý½ÊÜ©í Ü

±æÅàÄñÜÊÝ¨ÝWÜÇæà PÜÒÊÜÞWÜá| ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. C Üá

ÓÝ«ÜáñÜÌ Ü ÆPÜÒ| :

E±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÝ«ÜáñæÌà ñÜÓÜÂ Pæãà WÜá|@ >

A±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÜ ÓÝ«Üá@ ÓÜ©½ÃÜáaÜÂñæà >>

E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw ÜÊÜÃÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÝ«ÜáÊÝXÃÜáÊÜâ Üá

ËÍæàÐÜÊæà®Üã AÆÉ. B ÜÃæ A±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw ÜÊÜÃÜ, ®æãàÀáÔ

ÜÊÜÃÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ¿ÞÃÜá ÓÝ«ÜáÊÝXÃÜáñÝ¤®æãà

AÊÜ®æà ¯gÊÝ Ü ÓÝ«Üá.

ÓÜñÜñÜí ÓÜíñÜáÐÜr@ : »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜíñÜáÐÜr®ÝXÃÜá

ñÝ¤®æ. "®Ü®Ü°ÈÉ ÓÝPÜÐÜár »ÜQ¤ CÆÉ, ÓÝPÜÐÜár ÊæçÃÝWÜÂËÆÉ'&

Gí¹àÄà£¿á AñÜê²¤ AÊÜ®ÜÈÉÃÜŸÖÜá æà ÖæãÃÜñÜá

±ÝÅ±ÜíbPÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ AñÜê²¤ CÃÜáÊÜâ æà CÆÉ. PæÅçÓÜ¤

ÓÜíñÜÙÝ Ü AËÇÝ Ü ¥æÃæàÓÝ (ÊÜá ÜÃ… ¥æÃæàÓÝ AÆÉ) ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ùæ : ²Åà£, Ë®Ü¿á ÊÜáñÜá¤ ÊæçÃÝWÜÂ & D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜ

Jí Üá ÊæçÎÐÜr$ÂÊæí ÜÃæ ñÜÊÜá¾®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜÊÜ í Ü AÊÜâ

ÊÜáÃæ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæí ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜá ñÜ®Ü°ÈÉÃÜá

ÊÜâ æ AÊÜ Wæ WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ, æàÃæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜã

PÜãvÜ AÊÜ®Üá ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ.

¿á ÜêaÝfÇÝ»ÜÓÜíñÜáÐÜr ®ÝXÃÜáÊÜâ Üá »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|. ®ÜÊÜá¾

ÈÉÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜ Öæbc®Ü Ü®Üá° ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÓÜáñÜ¤ Öæãà ÜÃæ

CÃÜáÊÜâ ÜÃÜ ÓÜáSÊÜ®Üã° A®Üá»ÜËÓÜÇÝÃæÊÜâ, ÖÝWÜã D

Ÿ¿áPæWæ Pæã®æÁáà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜªÄí ÜÇæà "ÓÜíñÜê²¤Ááà

ÔÄñÜ®Ü, AÓÜíñÜê²¤Ááà ŸvÜñÜ®Ü' Gí Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá. ÓÜíñÜ

¥æÃæàÓÝ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ : ""®Ü®Ü°ÈÉ AñÜÂíñÜ PÜvÜÊæá CÃÜáÊÝWÜÇæà


bíñæ¿áã AñÜÂíñÜ PÜvÜÊæá CÃÜáñÜ¤ æ. ®Ü®Ü°ÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

A£¿ÞX ¨ÝªWÜ CÃÜáÊÜÐÜár ÓÜíPÜo, A ÜÃÜ PæãÃÜñæ¿áÈÉ

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' CÈÉ »ÜñÜìêÖÜÄ¿á ÊÜÞñÜá ÓÜ¾ÃÜOÝÖÜì :

ÊÜá®ÜÔ aÜ ±ÜÄñÜáÐærà Pæãà ÜÄ ÜÅ@ Pæãà˜¥ÜìÊÝ®… & "ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤Àá ÜªÃæ ÜÄ ÜÅ®ÝÃÜá, ÎÅàÊÜáíñÜ®ÝÃÜá?'

ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÓÜíñÜê²¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá.

Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX, ±ÝÅ±ÜíbPÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤ CÃÜ

æàPÜá. ®ÜÊÜáWæÐÜár ±ÝÅ±Ü¤Êæä AÐÜrÃÜÈÉ ñÜê²¤Àáí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

PÜÈ¿á æàPÜá. CÆÉ© ÜªÃæ ÊÜá®ÜÔÕWæ AÍÝí£. GÃÜvÜ®æ¿á

¨ÝX, ±ÜÄÔ§£¿á ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤ CÃÜ æàPÜá. C©ÆÉ

© ÜªÃæ ÊÜÂQ¤¿áá ñÜ®Ü° ±ÝÈ®Ü PæÆÓÜ Ü ŸWæY, ÊÝñÝÊÜÃÜ| Ü

ŸWæY, ÓÜáñÜ¤È®Ü g®ÜÃÜ ŸWæY ¿ÞÊÝWÜÆã ÜãÃÜáñÜ¤ CÃÜáñÝ¤®æ.

C ÜÄí Ü ñÝ®Üã AÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ CñÜÃÜÄWÜã

AÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨ÝX,

ñÜ®Ü° ±ÝÈWæ ÜQRÃÜáÊÜ ÓÝ§®Ü, ÊÜÞ®Ü, A—PÝÃÜ, Qà£ì CñÝÂ©

WÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤. AñÜÂíñÜ ®ÜWÜ|Â ÊÜÂQ¤¿ÞX Üãª

ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü CÃÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ A ÜÃÜÈÉ A±ÝÃÜ

ÓÜáS ÍÝí£ C æ. ®ÜWÜ|Âñæ¿áÈÉ AWÜ|Â ÓÜáSË æ. CíXÉÑ®Ü

D ÖæàÚPæ ñÜáíŸ A¥Üì±Üä|ì : ""ÓÝ«ÝÃÜ| iàÊÜ®Ü

®ÜvæÓÜÆá Ô Üœ ÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤. AÓÝ

«ÝÃÜ|®ÝXÃÜ æàPæíŸá Üá AñÜÂíñÜ ÓÝ«ÝÃÜ| Ÿ¿áPæ.

BÃÝÊÜáÊÝX ÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤¿ÞXÃÜáÊÜâ æà ¯gÊÝX¿áã

AÓÝ«ÝÃÜ|.''

®ÝÆR®æ¿á¨ÝX, B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿á ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã

ÓÜíñÜê²¤ CÃÜ æàPÜá. CÐærÆÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜÃÜã H®Üã BXÆÉ,

ÓÜÌÆ³ÊÜä ÊÜááí ÜáÊÜÄ©ÆÉ Gí Üá PæÆÊÜÃÜá ±ÜÄñÜ²ÓÜáñÝ¤Ãæ.

D Äà£¿á AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊæà ±ÜÅWÜ£Wæ AvÜaÜOæ¿ÞWÜ

ŸÖÜá Üá. B«ÝÂ£¾PÜÊÝX H®Ü®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊæÊæä AÐÜrÄí ÜÇæà

ñÜê±Ü¤ÃÝX PÜáÚñÜá¹vÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ & ©ÊÜÂ AÓÜíñÜê²¤

CÃÜ æàPÜá. Aí ÜÊÜÞñÜÅPæR ®ÝÊæà®Ü®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊæÊæä A Ü®Üá°

WÜáÃÜá£ÓÜ æ, A ÜPÝRX »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ PÜêñÜýñæ¿á®Üá°

A²ìÓÜ©ÃÜ æàPæí ÜÆÉ.

BµÅPÜ ÜÈÉ pæàÓ…r æÄ (taste-berry) GíŸ ÖÜ~¡ æ

¿áíñæ. A Ü®Üá° £í Üá A®ÜíñÜÃÜ æàÃæ GíñÜÖÜ AÃÜábPÜÃÜ

ÊÝ Üá Ü®Üá° £í ÜÃÜã A Üá ÃÜáb¿ÞXÃÜáñÜ¤íñæ. PÜ×¿áã

Ô×¿ÞX¹vÜáÊÜâ Üíñæ. ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤

Àá ÜªÃæ GÆÉÊÜä ÓÜíñæãàÐÜ Ý¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ]

(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

ÊÜáÖÝPÝÚ EñÜÕÊÜ : 13.02.2015ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ :14.02.2015ÍÜ ÊÝÃÜ

»ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ &ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ :15.02.2015»Ý®ÜáÊÝÃÜ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ±ÁgÀzÁ ±ÀQÛ PÉÃAzÀæ (j)#. 1436,PÝÚàÊÜáí©ÃÜÃÜÓæ¤™,ÍÝÃÜ Ý æàËE¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü ÜG ÜáÃÜá,ÓÝÌËáËÊæàPÝ®Üí ÜÊÜêñÜ¤ ÜÓÜËáà±Ü,aÜí¨ÝÅŸvÝÊÜOæ,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 040 æäà®… : 080 23399431

æÚWæY 8.00 ÎÅà ÊÜáÖÝWÜ|±Ü£ ÖæãàÊÜá ÖÝWÜã ÎÅà aÜíwà ÖæãàÊÜá.A±ÜÃÝÖÜ° 12.30 ËÍÜÌÍÝí£WÝX ÓÝÊÜáã×PÜ ±ÝÅ¥Üì®æÓÜíhæ 6.30 »ÜQ¤ÓÜíXàñÜ & ÎÅà¿ááñÜ ÖÜáÊÜÞ¿áã®… ÖÜÇÝì±ÜâÃÜ, ÎÊÜÊæãWÜY

æÚWæY 10.00 ®ÝoPÜ & ""Óæãà ÜÄ ¯Êæà©ñÝ''A±ÜÃÝÖÜ° 11.30 E±Ü®ÝÂÓÜ & ""«ÜÊÜáìÍÜÅ æœ &ËÊæàPÜÊÜÞWÜì'' & ÎÅà Pæ.GÓ….QÃÜO…ÓÜíhæ 12.30 E±Ü®ÝÂÓÜ &""ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜ &ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü'' ÎÅà ÎÅà ŸÓÜÊÜÊÜáã£ì ÊÜÞ¨ÝÃÜaæ®Ü°¿áÂ ÓÝÌËáài, bñÜÅ ÜáWÜìÓÜíhæ 6.30 ÎÅà ÖÜ®ÜáÊÜá©ÌÇÝÓÜ & ÖÜÄPÜ¥æ ±ÜÅ»Ýñ… PÜÇÝË ÜÃÜá, æíWÜÙÜãÃÜá

æÚWæY 10.00 ÓÜíXàñÜ & K×ÇæàÍÜÌÄ ÖÝWÜã ñÜívÜ, æíWÜÙÜãÃÜáA±ÜÃÝÖÜ° 11.00 E±Ü®ÝÂÓÜ & ""ÍæÅàÐÜu B«ÝÂ£¾PÜ BaÝ¿áìÃÜá'' & aÜPÜÅÊÜ£ì ÓÜãÈ æÇæÓÜíhæ 12.00 E±Ü®ÝÂÓÜ &""ÎÅàÊÜÞñæ & ÓÜÊÜìÃÜ ÊÜÞñæ'' & ÓÝÌËá iñÜPÝÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh…ÓÜíhæ 6.30 ¿áPÜÒWÝ®Ü & ""±ÝíaÜg®ÜÂ'' ÎÅà Gí. ÓÜá—àí ÜÅ ÖæãÙÜÛ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíWÜwWÜÄí Ü

PÝ~PæWÜÙÜ®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ PÝ~PæWÜÚWæ B¨Ý¿á ñæÄWæ PÝÀá æ 80 i A®ÜÌ¿á ñæÄWæ Ä¿ÞÀá£ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. EñÜÕÊÜ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá ÊÜÞÃÝoPæR Æ»ÜÂËÃÜáñÜ¤Êæ. Ü¿áÊÜÞw bPÜR ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR PÜÃæñÜÃÜ æàw.

EñÜÕÊÜ Ü ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ Ü(»æãàg®Ü) Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñÜ¤ æ.

WÜÊÜá¯Ô:


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Jí ævæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "¿ÞÃÜá ®Ü®Ü°®Üá°

Jí Üá ÓÜÆ BíñÜÄPÜ »ÜQ¤Àáí Ü PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæãà, AÊÜÃÜá

CÈÉWæ ŸÃÜÇæà æàPÜá.' CÈÉWæ, ŸÃÜÇæà æàPÜá & "CÈÉ' GíŸá

ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá, ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: C Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞñÜÆÉ. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá, "¿ÞÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ ¯gÊÝX¿áã ËÍÝÌÓÜ

C æÁãà, AÊÜÃÜá CÈÉWæ ŸÃÜÇæà æàPÝWÜáñÜ¤ æ' Gí Üá.

±ÜÅÍæ°: ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá "¿ÞÃÜá CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæãà,

AÊÜÄWæ C æà Pæã®æ¿á g®Ü¾' Gí Üá. C ÜÃÜ ñÝñÜ³¿áìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞÃÜá CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜ Üá Pæã®æ¿á

g®Ü¾. AÊÜÃÜá C®Üá° g®Ü¾ «ÜÄÓÜ æàPÝXÆÉ. Xàñæ¿á »ÝÐæ¿áÈÉ

ÖæàÚ ÜÃæ A¥ÜìÊÝWÜŸÖÜá Üá & "g®Ü¾Ÿí«Ü Ë¯ÊÜááìPÜ¤.'

ÖÝWÝ ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÚ ÜÃæ A¥ÜìÊÝWÜ æ?

"g®Ü¾Ÿí«Ü Ë¯ÊÜááìPÝ¤@ ±Ü Üí WÜaÜfíñÜÂ®ÝÊÜá¿áÊÜå….'

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ "¿ÞÃÜá CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæã

AÊÜÄWæ C æà Pæã®æ¿á g®Ü¾' Gí Üá. ÖÝWÝ ÜÃæ, AÊÜÃÜá

æàÖÜ «ÜÄÔ¨ÝªWÜ, AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí ÜÊÜÃæÆÉ ÊÜááPÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ.

DWÜ ®ÜÊÜá¾ WÜ£Ááà®Üá? ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÜí Ü»æãìàbñÜ

ÊÝX ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, "GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ Jí©ÐÝr ÜÃÜã »æãàWÜ

ÊÝÓÜ®æ CÃÜáñÜ¤ æãà, AÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ ±Üâ®Ügì®Ü¾ C æªà C æ.

CÈÉWæ Ÿí Ü ÊæáàÆã, »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞw Ü ÊæáàÆã,

¿ÞÃæãà JŸºÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PÝÊÜá®æWÜÙÜá Ÿí Üá ÊÜÞÁá¿á

ñæPæRÁãÙÜWæ ¹ ÜªÃæ AíñÜÖÜÊÜÄWæ ÊÜááQ¤ CÆÉ' Gí Üá. CŸºÃÜ

ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ËÃæãà«Ý»ÝÓÜË æ¿áÆÉÊæà ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ÓÜíWÜ£ CÐær: ®ÜÊÜá¾ÈÉ »æãàWÜÊÝÓÜ®æ

C ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX ±Üâ®Ü@ ŸÃÜÇæà æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ¿ÞÃÜá CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæãà, AÊÜÃÜ Üá Pæã®æ¿á g®Ü¾;

»æãàWÜÊÝÓÜ®æ ÃÜÊÜÐÜár C ÜªÃÜã g®Ü¾«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜ æàPÝWÜá

ñÜ¤ æ. GÃÜvÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜ A¥Üì æàÃæ æàÃæ BÀáñÜÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÊÜÃæÆÉ CÈÉWæ Ÿí©ÃÜÈÆÉ, AÊÜÃæÆÉ Ÿí Ü Üáª

ÓÜíñæ ®æãàvÜÆá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ "CÈÉWæ Ÿí ÜÃæ' GíŸá ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: CÈÉWæ Ÿí ÜÊÜÃÜá, Gí ÜÃæ ¿ÞÃÜá AÊÜÃÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° CÈÉWæ ÓÜÊÜá²ìÔ ÜªÃæãà AÊÜÃÜá. BñÜ®Ü (±ÜÃÜ

ÊÜÞñÜ¾) »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÜÊÜÃÜá. ±ÜÄ±Üä|ì»ÝÊÜ©í Ü,

ÓÜÊÝìíñÜ@PÜÃÜ| »ÝÊÜ©í Ü, C æà "CÈÉWæ' GíŸá ÜÃÜ A¥Üì.

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜá¥ÜáÃÜ ¸ÝŸá ±Üâ®Ü@

g®Ü¾ÊæñÜ¤Ü æàPÝX æ, BñÜ®Ü »æãàWÜÊÝÓÜ®æ C®Üã° C æ AíñÜ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝí, ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ±Üâ®Ü@ GÈÉ¿Þ ÜÃÜã

ÃÝg&Xàg BWÜáñÝ¤®æí Üá. ÃÝg®ÝX Ÿí Üá ±Üâ®Ü@ »æãàWÜ

iàÊÜ®Ü ®ÜvæÔ PÜÐÜrÊÜ®Üã° A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. PÝÃÜ|, ÃÝg®ÝX

ŸÃÜáÊÜâ æí ÜÃæ, ±ÜÅhæWÜÙÜ Ë±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÖæWÜÆÊæáàÇæ

ÖæãñÜá¤PæãÙÜáÛÊÜâ Üá Gí Ü¥Üì.

±ÜÅÍæ°: g®Ü¾«ÝÃÜOæ Gí ÜÃæà®æà, PÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ Üá !

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜá¥ÜáÃÜ Wæ

»æãàWÜiàÊÜ®Ü EÚ© æ, AíñÜ. "A æà®Üá ÊÜáÖÝ, ÖÜê Ü¿á®æà

ŸÃÜ æàPÜá, AñÜ®Ü »æãàWÜÊÝÓÜ®æ C®Üã° ÊÜááX©ÆÉ' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅÍæ°: ÖÜê Ü¿á GÐæãrí Üá PÝÆ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ hæãñæX Üª™,

H®Üá ÓæàÊæ ÊÜÞw Üª! B ÜÃÜã AÊÜ Wæ H®Üã ÔWÜÈÆÉ!

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÜáñÜÃÝí H®Üã BXÆÉ. ÓÜÌÆ³ Ÿá©œ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá

£Ú ÜáPæãÚÛ, ¯ÊÜá¾ WÜ£ H®Üá & AíñÜ.

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤

ÍÜá Üœ BñÜ¾ Jí æà Gí Üá. B ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ gvÜÊÜÓÜá¤. ±ÜÅPÜê£

Àáí Ü Ÿí© æ. C Üá ÖæàWæ BñÜ¾ Ü hæãñæ Jí¨ÝWÜáñÜ¤ æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ BÃæãà²ñÜ ÊÜÓÜá¤. CÆÉ© ÜªÃæ

A Üá ±ÜÅPÝÍÜPæR ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¿ÞÊÜâ Üá BÃæãà²ñÜ Wæãñæ¤?

aæçñÜ®ÜÂÊÜÓÜá¤ BÃæãà²ñÜÊÝ ÜÃæ BWÜ ±ÜÅPÝÎÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ. ŸÅÖÜ¾

ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ BÃæãà²ñÜÊÝ ÜÃæ BWÜÇæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅPÝÎÓÜ

Æ³vÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÅÖÜ¾&BÃæãà²ñÜ. D ÊÜá®Ü

ÓæÕí ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÝÊÜbf®Ü° ( æà±ÜìwÓÜÆ³or) ŸÅÖÜ¾. ÖÝWÝ ÜÃæ

A Üá ÍÜá Üœ ÖæàWæ BWÜáñÜ¤ æ? BÃæãà±Ü©í Ü Çæãà±ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

BWÜ H®Üá EÚÀáñÜá? ŸÅÖÜ¾ Jí æà EÚÀáñÜá. C ÜÃÜ ÇæPÜR

CÈÉ ÔQR Ü ÖÝWÝÀáñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá, "ÍÜá Üœ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí æà' Gí Üá. ÍÜá Üœ Ÿá©œ ÖÝWÜã ÍÜá Üœ BñÜ¾ÊÜä

Jí æà. ÖæàWæ ÖæàÚ ÜÃÜã Pæã®æWæ Jí æà ËaÝÃÜÊÝÀáñÜá.

±ÜÅÍæ°: »ÜWÜÊÜíñÜ Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:

®Ü ÊÜÞí PÜÊÜÞì~ Èí±Üí£ ®Ü Êæáà PÜÊÜáì ÜÇæà ÓÜ³$êÖÝ>

C£ ÊÜÞí Áãà˜¼hÝ®Ý£ PÜÊÜáì¼®Üì ÓÜ Ÿ Üœ$Âñæà>> (4&14)

CÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ PÜÊÜáì©í Ü Ÿí—ñÜ®ÝXÆÉ, PÜÊÜáì Ü

ÜÆ©í ÜÆã BXÆÉ. ÖÝWÝ ÜÃæ ÓÝ«ÜPÜ®Üá PÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆPÜ

Ÿ Üœ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, GÃÜvÜã Jí æà Äà£Ááà®Üá, ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ


ÊÜáÖÝÃÝh…: BñÜ PÜÊÜáìŸí«Ü®Ü ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá

ÖæàÙÜÇÝX æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá æàÖÜ «ÜÄÔ ÜÃÜã PÜÊÜáìŸí«Ü®Ü ÜÈÉ

Ÿ Üœ®ÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá, ñÝ®Üá æàÖÜ

«ÝÄ¿Þ ÜÃÜã PÜÊÜáìŸí«Ü®Ü©í Ü Ÿ Üœ®ÜÆÉÊæí Üá.

±ÜÅÍæ°: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÓÝ«ÜPÜ®Üá

ÓÜÌñÜ@ BÃæãà²ÓÜáñÝ¤®æ, ¿áÊÜá C æà ñÝ®æ? ÖÝWÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ

CÊÜâWÜÚí Ü, PÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜáñæ¤àÊæÁá? D

±ÜÅÍæ° ÖÝWæÁáà EÚ Üá ÖæãàÀáñÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±Üä|ì

PÝÊÜá, B ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÖÝWÜÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ®ÝÊÜâ £Ú¿ááÊÜâ Üá Gí ÜÃæ, C Ü®Üá° A¥Üì

ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜvÜáÊÜâ Üá. ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉÁáà GÆÉÊÜ®Üã°

£Ú¿áÈPæR BWÜáÊÜâ©ÆÉ. C Ü®Üá° AÄñÜÃæ JŸº®Üá PÜÊÜáì ÜÈÉ

Ÿ Üœ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ËaÝÃÜ ×àX æ.

±ÜÅÍæ°: ®ÜÊÜá¾ÈÉ Jí Üá ÊÜÞ£ æ, WÜêÖÜÓÜ§ ±ÜíwñÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

Ë¨ÝÂ¦ì BWÜ æ, ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜÊæà PÜÈ¿á æàPÜá AíñÜ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: WÜêÖÜÓÜ§ A¥ÜÊÝ ÓÝ«Üá, D Äà£ HPæ ËíWÜw

ÓÜáÊæ? ñÜñÜ¤ Ìgn A¥ÜÊÝ ñÜñÝ¤ Ì®æÌàÑ¿á ŸÚ PÜÈ¿áŸÖÜá Üá.

±ÜÅÍæ°: PæÆÊÜâ ±ÜíwñÜÃÜá ÍÝÓÜ÷ K ÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆá "ÖÜ®æ°ÃÜvÜá

ÊÜÐÜì ÊÝÂPÜÃÜ| K© ¸Ý' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜì ÊÝÂPÜÃÜ|ÊÜ®Üã° K Ü

ÇÝWÜÈÆÉ, C®Üá° ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üã° K ÜÇÝWÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: PæÆÊÜâ ÓÜÆ ×àWæ BWÜáñÜ¤ æ. A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá CÐÜr

Ë ÜªÃÜã Jí æãí Üá PÜvæ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤Ãæ. AÈÉ PæÆÓÜ Ü

JñÜ¤vÜ GÑrÃÜáñÜ¤ æí ÜÃæ, A«ÜÂ¿á®ÜPæR ÓÜÊÜá¿áÊæà ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÐæãrí Üá PæÆÓÜ ¿ÞÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, PæÆÓÜ Ü

JñÜ¤vÜ ÜÈÉ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¿á ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ G®Ü°Æá.

±ÜÅÍæ°: ®Ý®Üá ÓÜÌñÜ@ reliefWæ (±ÜÄÖÝÃÜ) ÖæãàXÆÉ, B ÜÃæ ÖæàÙÜá

ÊÜâ Ü®Üá° PæàÚ æªà®æ, AÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÜä ÓÜÊÜá¿á ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: D ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä ÓÜñÜÂËÆÉ. ¯à®æà

ÖæàÙÜá, FoPæR ÓÜÊÜá¿áË æ ñÝ®æ? ¯ æª ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¿á

ÔWÜáñÜ¤ æ ñÝ®æ? ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿áÆá, AvÝxvÜÆá ÓÜÊÜá¿áË æ

ñÝ®æ? ÍÝÌÓæãàaÝf$ÌÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¿áË æ ñÝ®æ?

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ AÐÜrÃæãÙÜWæà ÓÜÊÜá¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A æà gÊÝ Ü ÊÜÞñÜá. ÓÜÊÜáá ÜÅ ÓÝ°®ÜPæR ÖæãàX

ñæÃæ ¯íñÜ ÊæáàÇæ ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí ÜÃæ, Gí©WÜã ÓÝ°®Ü

BWÜ Üá. H®æà®Üá ÊÜÞvÜ æàPæãà, C ÜÃæãÙÜWæÁáà ÊÜÞvÜ æàPÜá.

CÈÉ ÓÜÌ&CaæfÁáà ÊÜááSÂÊÝ Ü ËaÝÃÜ.

±ÜÅÍæ°: PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙÜ ÊÜá«æÂ ¹vÜáÊæà®æãà ÔWÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ B ÓÜÊÜá¿á æãÙÜWÝX ÍÝÓÜ÷ Ü A«ÜÂ¿á®Ü, ÍÝÓÝ÷¥Üì

bíñÜ®æ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜÄ¿Þ Ü mood A¥ÜÊÝ

attitude (ÊÜá®æãà»ÝÊÜ) CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: B mood ÓÜêÑr ÊÜÞvÜÆá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÝ

WÜáñÜ¤ æ. ¯gÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ¸ÝÖÜÂ ñæãí ÜÃæWÜÚXíñÜ,

BíñÜÄPÜ ñæãí ÜÃæ ±ÜÅŸÆÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. C ÜPÝRX AíñÜÊÜááìU

¿ÞWÜ æàPÜá. ©àZìÓÜÊÜá¿á©í Ü C Ü®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw

completely absorbed BWÜ© ÜªÃæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. JŸºÃÜá

ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÓÝ«Ü®æ »Üg®æ ÊÜÞvÜÇæí Üá ¯gì®Ü hÝWÜÊÜ®Üá°

ÖÜávÜáPÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí ÜÆÉ Jí Üá ÓÜÊÜáÓæÂ ±ÜÅ£ WÜáÖæ¿áÈÉ¿áã

G ÜáÃÝWÜá£¤ñÜá¤. Pæã®æWÜã Jí Üá AñÜÂíñÜ ¯gì®ÜÊÝ Ü, ±ÜÅÍÜÓÜ¤

ÊÝ Ü WÜáÖæ ÔQRñÜá. D ÓÝ«ÜáWÜÙÜá AÈÉ ñÜ®Ü° BÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖÝÔ ÜÃÜá.

B WÜáÖæ¿á G ÜáÃÜáWÜvæ Jí ÜÐÜár ±ÜüWÜÙÜá bÈ²ÈWÜáoár£¤ ÜªÊÜâ.

C ÜÄí Ü æàÓÜÃÜWæãívÜ ÓÝ«Üá, æàÃæPÜvæ WÜáÖæ ÖÜávÜáPÜÆá

BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. C Ü®Üá° ®æãàw Ü ÊÜê Üœ ÓÝ«ÜáWÜÙæãŸºÃÜá, ""H®Üá

ÊÜáÖÝñÜ¾Ãæ? Êæã ÜÆá ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜWæ bÈ²ÈWÜáoárÊÜâ Ü®Üá°

¯ÈÉÔ'' Gí ÜÃÜá. C Üá ®ÜÊÜá¾ Ô§£.

®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü Ü Jí Üá Zo®æ CÈÉ ÖæàÚ ÜÃæ A±ÜÅÓÜá¤ñÜ

ÊÝWÜ Üá. BWÜ ®Ý®Üá EñÜ¤ÃÜPÝÎÀáí Ü ÓÜÌÆ³ PæÙÜXÚ Üá Ÿí Üá

Jí Üá WÜáÖæ¿áÈÉ æª. ©®ÜPæãRí Üá ¸ÝÄ ¼ûæ ñÜÃÜá£¤ æª; ŸÖÜÙÜ

B®Üí ÜÊÝX æª. Jí Üá ©®Ü WÜáÖæ¿á JÙÜX æª, ÖÜsÝñÜ¤®æ ñÜáíŸ

WÜ ÜªÆ PæàÚÔñÜá. H¯ Üá WÜÇÝpæ Gí Üá ®æãvÜÆá ÖæãÃÜŸí æ.

®æãàvÜáñæ¤à®æ, Jí Üá ÃÝgQà¿á ±ÜPÜÒ Ü g®ÜÃÜá WÜávÝÃÜ ÖÝPÜá

£¤ ÝªÃæ. JŸº Wæ PæàÚ æ, ""¯àÊÜâ CÈÉ GÐÜár ©®Ü CÃÜá£¤àÄ?''

BñÜ ÖæàÚ Ü, ""Jí Üá £íWÜÙÜá.'' ®Ý®Üá ÁãàbÔ æ, Jí Üá

£íWÜÙæí ÜÃæ "®Ü®Ü° ÓÜÊÜì®ÝÍÜ.' C®Üá° AÈÉÃÜÇÝWÜ æí Üá ÊÜáÃÜá

©®Ü æàÃæãí Üá ¯gì®ÜÊÝ Ü WÜáÖæ ÖÜávÜáPÜÆá BÃÜí¼Ô æ.

¯gì®Ü ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ Jí Üá WÜáÖæ ÔQRñÜá. B ÜÃæ ÊÜáÙæWÝÆÊÝ ÜªÄí Ü

GÇÝÉ PÜvæÀáí Ü WÜáÖæÁãÙÜWæ ¯àÃÜá ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ÓÜÄ, D

WÜáÖæ¿áÈÉÃÜÆá AÓÝ«ÜÂÊæí Üá ±Üâ®Ü@ æàÃæ WÜáÖæ ÖÜávÜáPÜÆá

Öæãà æ. C®æã°í Üá WÜáÖæ ÔQRñÜá. B ÜÃæ B WÜáÖæ¿á G ÜáÃÜáWÜvæ

Cwà©®Ü g®ÜÃÜ WÜ ÜªÆ. PÝÃÜ| PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄWÝX g®ÜÃæÆÉ

AÈÉWæ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. D WÜáÖæ PÜãvÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Cwà ©®Ü

£ÃÜáWÝw AñÜÂíñÜ Ü~ ÜáÖæãàX æª. ÃÜÓæ¤¿áÈÉ Jí Üá PÜvæ ¼ûæ

æàw £í© ÜªÐær. H®æà CÃÜÈ, Êæã ÜÆ WÜáÖæWæà ×í©ÃÜáX æ.

©®ÜËwà ®Üvæ Ýw Ü PÜÐÜr©í Ü ÍÜÄàÃÜPæR ñÜáí¸Ý Ü~ÊÜâ. ®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸíñÜá, "®Ý®Üá ¿ÞPÝX CÐærÆÉ PÜÐÜr±ÜvÜ æàPÜá? »ÜWÜ

ÊÜíñÜÜ ®Ü®ÜWÝX GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãqr Üª. BñÜ®Ü ÊæáàÇæ »ÝÃÜ

ÖÝQ ®Ý®æàPæ ¯Îcíñæ¿áÈÉÃÜ ÝÃÜ©ñÜá¤?' ×àWæ ÁãàbÓÜá

£¤ Üª ÖÝWæ, Cw ©®Ü Ü ÍÜÅÊÜá©í¨ÝX ¯ æª Ÿí©ñÜá¤. ÊÜáÃÜá

©®Ü G Üáª ®æãàvÜáñæ¤à®æ, B g®ÜÃæÆÉ væàÃæ ¹bcPæãívÜá

GÈÉWæãà ÖæãÃÜoáÖæãàX¨ÝªÃæ! ]


PÜ¥æ¿á ÊÜáãÆ

AWÜÓÜ¤$Â ÊÜáÖÜÑì¿á ŸÚWæ ÓÜá£àPÜÒ$¡ GíŸ MáÑ Ÿí Üá

±ÜÅÎ° ÓÜáñÝ¤®æ: ""ÊÜáÖÜÑìWÜÙæà, ®Ü®ÜWæãí Üá ÓÜÊÜáÓæÂ PÝvÜá£¤ æ.

ÊÜááQ¤Wæ ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü ÊÜÞWÜì A¨ÝÊÜâ Üá & PÜÊÜáìÊæäà CÆÉ

hÝn®ÜÊæä?''

AWÜÓÜ¤$ÂÃÜá A ÜPæR ×àWæ EñÜ¤ÃÜËà¿ááñÝ¤Ãæ: ""ÖÜQRWÜÙÜá

ÖÝÃÜ æàPÝ ÜÃæ GÃÜvÜá ÃæPæRWÜÙÜá æàPæà æàPÜá, AÆÉÊæ? A æà

Äà£ ÊÜááQ¤¿á ±ÜÃÜÊÜá WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±ÜÆá PÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤

hÝn®ÜWÜÙæÃÜvÜã æàPæà æàPÜá. PÜÊÜáìÊæäí æà A¥ÜÊÝ hÝn®Ü

Êæäí æà ÊæãàPÜÒ Ü PÜvæWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° J¿áÂÇÝÃÜ Üá. ¯®Ü° ±ÜÅÍæ°Wæ

EñÜ¤ÃÜÊÝX PÜ¥æÁãí Ü®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæàÙÜá: PÝÃÜá|Â GíŸ

ÖæÓÜÄ®Ü ¿ááÊÜPÜ®Üá Jí Üá FÄ®ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ Üª®Üá. AÊÜ®Üá

AX°ÊæàÐÜÂ G®Üá°ÊÜÊÜ®Ü ÊÜáWÜ. AÊÜ®Üá ±ÜËñÜÅWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ

¿á®Ü ÊÜÞw PÜÃÜWÜñÜ ÊÜÞwPæãíw Üª®Üá. AÊÜâWÜÙÜ ÓÝÃÜÊÜ®Üá°

AÄñÜáPæãíw Üª®Üá. B ÜÃæ B ¿ááÊÜPÜ®Üá ±ÝÅ±ÜíbPÜ iàÊÜ®Ü Ü

ËÐÜ¿á ÜÈÉ ËÃÜPÜ¤®ÝX Üª®Üá. ©®Ü ñÜÂ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PÜñÜìÊÜÂ

WÜÙÜ®Üá° ñÜÂiÔ¹qr Üª®Üá. C Ü®Üá° PÜívÜ AÊÜ®Ü ñÜí æ AX°

ÊæàÐÜÂ®Üá, "C æàPæ ×àWæ?' Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô Ü®Üá. ñÜí æWæ PÝÃÜá|Â

Pæãor EñÜ¤ÃÜ ×àXñÜá¤: ""A±Ý³, Ÿ ÜáQÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã Êæç©PÜ Ë—

WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜ æàPæí Üá «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜá NãàÑÓÜá

ñÜ¤Êæ. C®æã°í ævæ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ

ÊæãàPÜÒÔ©œ Gí Üá AÊÜâWÜÙæà ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. D ËÃÜá Üœ A¼±ÝÅ¿á

WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ®Ý®Üá ÔQR¹©ª æªà®æ. H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá Gí Üá

ñæãàaÜ æ ñæãÙÜÇÝvÜá£¤ æªà®æ. ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ WÜáÃÜáÊÜä Öè Üá,

ñÜí æ¿áã Öè Üá. Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ æãà—ÓÜá.''

BWÜ AX°ÊæàÐÜÂ®Üá ÊÜáWÜ Wæ ×àWæ æãà—ÓÜáñÝ¤®æ: ÊÜáWÜá,

PæàÙÜá. ±ÝÅbà®ÜÊÝ Ü Jí Üá ±ÝsÜÊÜ®Üá° ¯®ÜWæ £ÚÔ PæãvÜá

ñæ¤à®æ. C Ü®Üá° ¯à£Ááí Üá ±ÜÄWÜ~Ô, BÊæáàÇæ ¯®ÜWæ

¿ÞÊÜâ Üá CÐÜrÊæäà A Ü®Üá° ÊÜÞvÜá. JÊæá¾ ÓÜáÃÜáb GíŸ

WÜí«ÜÊÜìPÜ®æÂ¿áá ×ÊÜÞÆ¿á Ü ÎSÃÜÊæäí ÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜáÚ

£ ÜªÙÜá. BWÜ Cí ÜÅ ÜãñÜ®æãŸº®Üá BPÝÍÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÓÝX

ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜÙÜá. E æªàÍÜÊæà®Üá Gí Üá PæàÚ

ÜÙÜá. A ÜPæR B ÜãñÜ®Üá ñÝ®Üá ±Ü¿á~ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ E æªàÍÜ

ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæ ÖæàÚ Ü®Üá: ""AÄÐÜr®æàËá GíŸ ÃÝgÑì

ÃÝgÂÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÊÜáWÜ Wæ ÊÜ×ÔPæãoár , WÜí«ÜÊÜÞ«Ü®Ü ±ÜÊÜìñÜ

ÜÈÉ Z®ÜNãàÃÜ ñÜ±ÜÔÕ®ÜÈÉ ñæãvÜX¨Ýª®æ. C Ü®Üá° PÜívÜ

Cí ÜÅ®Üá, WÜí«ÜÊÜì PÜ®æÂ¿áÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá AÊÜ®ÜÈÉWæ

ÖæãàX, B ÃÝgÑì¿á®Üá° ÓÜÌWÜìPæR PÜÃæ ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜíñæ

B æàÍÜËñÜ¤®Üá. B ÜÃæ B AÄÐÜr®æàËá¿áá ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜáÊÜâ

ÜÃÜ ÍÜá»ÝÍÜá»ÜWÜÙÜ ŸWæY £Ú ÜáPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áÓÜá£¤ Ýª®æ.

A ÜPæR AÊÜ Wæ ®Ý®Üá ×àWæ ÖæàÚ æ & "ÓÜÌWÜìÊæí ÜÃæ iàËWÜÙÜá

ñÜÊÜá¾ ±Üâ|ÂÓÜíaÜ¿áPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ

ÓÜ§ÙÜ. EñÜ¤ÊÜáÊÜWÜì Ü, ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÜWÜì Ü ÊÜáñÜá¤ A«ÜÊÜáÊÜWÜì Ü

±Üâ|ÂiàËWÜÙÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX

»æãàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ±Üâ|ÂÓÜíaÜ¿áÊÜâ

ÊÜááX Ü JvÜ®æÁáà, AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñÜÂìÇæãàPÜPæR ×í©ÃÜáWÜ

æàPÝWÜáñÜ¤ æ.' C Ü®Üá° PæàÚ B ÃÝgÑì¿áá ÓÜÌWÜìPæR BWÜËáÓÜá

ÊÜíñæ Cí ÜÅ®Üá ¯àw Ü BÊÜáíñÜÅ|ÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÔ¹or®Üá.

ÓÜÌWÜìPæR ŸÃÜáÊÜíñæ ñÝ®Üá ¯àw Ü BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜâ ÜPæR

ÊÜááíaæ, D ŸWæY ÊÜáÖÜÑì ÊÝÈ¾àQWÜÙÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæàÙÜá

ÊÜíñæ ±ÝÅ¦ìÓÜÆá Cí ÜÅ®Üá ÊÜáñæã¤Êæá¾ ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜ®ævæWæ

PÜÙÜá×ÔPæãor®Üá. A®ÜíñÜÃÜ AÄÐÜr®æàËá¿áá ÊÝÈ¾àQ¿á®Üá°

»æàq¿Þ Ü®Üá.''

AÄÐÜr®æàËá¿áá ÊÝÈ¾àQ¿á®Üá° ×àWæ ±ÜÅÎ°Ô Ü®Üá: g®Ü¾

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ ÓÜíPæãàÇæ¿á®Üá° ¹wÔPæãÙÜáÛÊÜ EñÜ¤ÊÜá

ÊÜÞWÜì ¿ÞÊÜâ Üá? C ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX, ÊÝÈ¾àQ¿áá AÊÜ Wæ

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 1ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

¿ááÊÜPÜ ÃÝÊÜá®Ü ÊæçÃÝWÜÂ

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

WÜÖÜ®ÜÊÝ Ü Êæà¨ÝíñÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ ÓÜáí ÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜoárÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©vÜáÊÜ Jí Üá ÍæÅàÐÜu WÜÅí¥Ü

"ÁãàWÜÊÝÔÐÜu.' ÊÜÔÐÜu ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÖÜÆÊÜâ PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜñæã¤$Ìà±Ü æàÍÜ ÊÜÞw Üíñæ CÈÉ®Ü aèPÜor®Üá°

ÃÜbÓÜÇÝX æ. CÈÉ®Ü ñÜñÜ¤$ÌËaÝÃÜWÜÚWæ PÜáí Üá ŸÃÜ Üíñæ, A ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ ÊÜê©œÓÜáÊÜíñæ D PÜ¥æWÜÙÜ ÓæãWÜÓÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü ×í©®Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ŸÅÖÜ¾aÝÄ ±ÜÅÎPÜÒ| Pæàí ÜÅ ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÝX¨ÝªÃæ.


ÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÔÐÜuÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá°

ËÊÜÄÓÜÇÝÃÜí¼Ô Ü®Üá:

PÜ¥ÝÃÜí»Ü: D PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜÆá AÖÜìñæ ¿ÞÄWæ C æ,

Wæãñæ¤? ¿ÞÊÜ®Üá, "®Ý®Üá Ÿí«Ü®Ü ÜÈÉ æªà®æ, ®Ý®Üá A ÜÄí Ü

¹wÔPæãÙÜÛ æàPÜá' Gí Üá ÖÜ±ÜÖÜ²ÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æãà AÊÜ®æà D

PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜÆá AÖÜì®Üá. Aí¥ÜÊÜÃÜá ±Üä£ì AhÝn¯WÜÙÜã

AÆÉ, A¥ÜÊÝ ±Üä£ì hÝn¯WÜÙÜã AÆÉ. ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊæíŸ

D ±ÜËñÜÅWÜÅí¥Ü ÜÈÉ PÜ¥æWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÊæãàPÜÒ ÓÝ«ÜPÜ

ÊÝ Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá aæ®Ý°X ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæãà,

AÊÜÃÜá SíwñÜÊÝX¿áã g®Ü¾&ÊÜáêñÜáÂWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ

CÃÜáÊÜ ÓÜíÓÝÃÜ©í Ü ¹vÜáWÜvæ Öæãí ÜáñÝ¤Ãæ.

ÃÝÊÜá®Ü®Üá° PÜáÄñÝ Ü D PÜ¥æ¿á®Üá° Êæã ÜÆá ®Ý®Üá ®Ü®Ü°

²Å¿áÎÐÜÂ®Ý Ü »ÜÃÜ ÝÌg¯Wæ ÖæàÚ æ®Üá. JÊæá¾ AÊÜ®Üá

ÊæáàÃÜá ±ÜÊÜìñÜPæR ÖæãàX¨ÝªWÜ, AÈÉ ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý Ü ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá°

PÜívÜá, AÊÜ Wæ D PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ Ü®Üá. C ÜÄí Ü ŸÖÜÙÜ

ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜ ŸÅÖÜ¾®Üá »ÜÃÜ ÝÌg¯Wæ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

Jí Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÚPæãà Gí Üá ÖæàÚ Ü®Üá. ""GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ

iàËWÜÙÜã Üá@S©í Ü ±ÝÃÝWÜÈ'' GíŸ ÊÜÃÜÊÜ®Üá° »ÜÃÜ

¨ÝÌg®Üá ŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ PæàÚPæãívÜ®Üá. A Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá æàPÝ Ü

EñÜ¤ÊÜá ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜíñæ æàwPæãívÜ®Üá.

A ÜPæR ŸÅÖÜ¾®Üá ×àWæí Ü®Üá: ""ÊÜáWÜã, »ÜÃÜ ÝÌg. ¯à®Üá

DXí©àWÜÇæà ÊÝÈ¾àQ¿á ŸÚWæ ÖæãàWÜá. ÃÝÊÜá®Ü E¨ÝñÜ¤

PÜ¥Ü®ÜÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã £ÚÓÜá Gí Üá AÊÜ®Ü®Üá° æàwPæãà.

C ÜÄí Ü PæàÙÜáWÜÃÜá ÊÜÞÁá¿á Aí«ÜPÝÃÜ©í Ü ±ÝÃÝWÜÈ.''

C©Ðærà AÆÉ, ŸÅÖÜ¾®Üá »ÜÃÜ ÝÌg®Ü®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá, ®Ü®Ü°

PÜáqàÃÜPæR Ÿí æà¹or®Üá. ®Ý®Üá AÊÜ Wæ B ÜÃÜ ÓÜñÝRÃÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞw æ®Üá. A®ÜíñÜÃÜ ŸÅÖÜ¾®Üá ®Ü®ÜWæ ×àWæí Ü®Üá: ""K

ÊÜáÖÜÑì, ¯®Ü° PÜ¥æ ÖæàX æ Wæãñæ¤? g®ÜÃÜ®Üá° ¨ÝoÆá E±Ü

ÁãàXÓÜŸÖÜá¨Ý Ü ®èPæ¿áíñæ C æ. B ÜªÄí Ü D PÜ¥æ¿á®Üá°

Ü¿áËoár ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÃÜbÓÜá.''

ŸÅÖÜ¾®Ü D ©{àÃ… Bþæ¿á®Üá° PæàÚ ®Ý®Üá BÍÜc¿áì

Wæãívæ®Üá. D ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊæà®æí Üá »ÜÃÜ ÝÌg®Ü®Üá° PæàÚ

æ®Üá. ŸÅÖÜ¾®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ C Üª BPÝíûæ¿á®Üá° »ÜÃÜ ÝÌg®Üá

ËÊÜÄÔ ÖæàÚ Ü®Üá: ""ÃÝÊÜá®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ¯àÊÜâ g®ÜÄWæ £ÚÔ

PæãvÜ æàPæíŸá æà ŸÅÖÜ¾®Ü Caæf¿ÞX æ. C ÜÄí Ü Üá@S

ÊÜ®Üá° ¨ÝoÆá g®ÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ æàPÜá. B Äà£¿áÈÉ PÜ¥æ

¿á®Üá° ¯àÊÜâ ŸÃæ¿á æàPÜá. K ÊÜáÖÜÑìÁáà, ®Ý®Üã

¯ÊÜá¾®Üá° PæàÚPæãÙÜáÛ£¤ æªà®æ. Ü¿áËoár ÃÝÊÜá, ÆPÜÒ$¾|

ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÓÜÖæãà ÜÃÜÃÜá Üá@S Ü ŸÊÜOæÀáí Ü ÖæàWæ

±ÝÃÝ ÜÃÜá G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° Ü¿áËoár E±Ü æàÎÔÄ.''

C ÜÃÜíñæÁáà ÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÓÜÖæãà ÜÃÜÃÜá, AÊÜÃÜ

ñÜí æñÝÀá¿áÃÜá, ÃÝgÓÜ»æ¿á WÜ|ÂÃÜá ÖæàWæ ÊÜááQ¤¿á®Üá°

Öæãí© ÜÃÜá GíŸá Ü®Üá° ®Ý®Üá »ÜÃÜ ÝÌg¯Wæ E±Ü æàÎÔ

æ®Üá. A®ÜíñÜÃÜ »ÜÃÜ ÝÌg¯Wæ ×àWæ ÖæàÚ æ®Üá: ""ÊÜáWÜã,

¯à®Üã AÊÜÃÜíñæÁáà ¯®Ü° iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔ ÜÃæ, DWÜÇæà

CÇæÉà GÆÉ Äà£¿á Üá@SWÜÚí ÜÆã ±ÝÃÝWÜŸÖÜá Üá.''

ÊÝÈ¾àQ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ ÜÃÜá:

""ÊÜáWÜã, »ÜÃÜ ÝÌg. D gWÜ£¤®Ü PÝOæRÁáíŸá Üá ŸÄà

»ÜÅÊæá. BPÝÍÜ Ü Ÿ|¡ ¯àÈ Gí Üá PæÆÊÜÃÜá ñÜ±Ý³X £Ú¿áá

ñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX ®æãàw ÜÃæ, BPÝÍÜPæR ¿ÞÊÜ Ÿ|¡ÊÜä CÆÉ.

A æàÄà£ C Üã PÜãvÜ. B ÜªÄí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° gWÜ£¤®Ü ÊæáàÇæ

CvÜ©ÃÜáÊÜâ æà JÙæÛ¿á Üá. A Ü®Üá° ÓÝÃÝÓÜWÜpÝX £ÃÜÓÜRÄÓÜá

ÊÜâ æà ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ. D gWÜ£¤®Ü ®æãàoÊÜâ Ëá¥æÂÁáíŸ Ô§ÃÜ

Ÿá©œ EípÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ Üá@S©í Ü ±ÝÃÝWÜÇÝÃæÊÜâ.

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° ÍÜÅ æœÀáí Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÊÜÞñÜÅÊæà Cí¥Ü Ô§ÃÜŸá©œ EípÝWÜáñÜ¤ æ. ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤

WÜÚí Ü PÜãw Ü D gWÜñÜá¤ ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ AÓÜñÜÂWÜÙÜ »ÜÅÊÜÞñÜ¾PÜ

ËáÍÜÅ| GíŸ ÜêyÜŸá©œ BWÜÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜáWæ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ.

ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œ Ô§ÃÜÊÝWÜ Üá.

""»ÜÃÜ ÝÌg, ÊæãàPÜÒÊæí ÜÃæ H®Üá Wæãñæ¤? ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

ÊÜáãwÃÜáÊÜ GÆÉ ŸWæ¿á ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ ÓÜí±Üä|ì ÊÜáãìÆ®Ü;

ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä CÆÉ Ü ÖÝWæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ í Ü ÓÜí±Üä|ì

ÊÝX ÖæãÃÜ ÜãvÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜê£¤WÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá Ë«Ü:

ÍÜá Üœ ÊÜáñÜá¤ AÍÜá Üœ. AÍÜá Üœ ÊÜê£¤Ááà g®Ý¾©WÜÚWæ PÝÃÜ|.

D ŸWæ¿á ÊÜê£¤WÜÙÜá AË æÂ ÊÜáñÜá¤ AÖÜíPÝÃÜWÜÚí Ü PÜãw Üáª,

AÊæà ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒPæR ¹àgÃÜã±ÜWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜÂiÔ

¨ÝWÜ æàÖÜ«ÝÃÜOæWæ æàPÝ ÜÐÜár ÊÜÞñÜÅÊæà ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙÜá

EÚ¿ááñÜ¤Êææ. AÊÜâ ÍÜá Üœ ÃÜã±Ü ÝªXÊæ. iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÜÈÉ Cí¥Ü

ÊÜê£¤WÜÙÜá C®Üã° EÚ ÜáPæãíwÃÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ AÊÜâ ±Üâ®Ügì®Ü¾PæR

PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜâ ±ÝÅÃÜŸœÊÜÍÝñ… EÚ ÜáPæãíwÃÜá

ñÜ¤ÊæÁáà ÖæãÃÜñÜá, iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Üá ÓÜ ÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áì

WÜÚí Ü EípÝ ÜªÆÉ.

""ÊÜáWÜã, »ÜÃÜ ÝÌg. ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÊÜááPÜ¤®Ý Ü ÊÜáá¯

¿áíñæ ÓÜaÝcÄñÜÅÂ Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ®ÜvæÔ Ü®Üá GíŸá Ü®Üá°

®Ý®Üá ¯®ÜWæ ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. C Ü®Üá° BÈÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÊÜáá±Üâ³ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ ŸWæY ¯®ÜWæ CÃÜáÊÜ GÆÉ ŸWæ¿á ñÜ±Üâ³

£ÚÊÜÚPæ¿áã ñæãÆWÜáñÜ¤ æ.''

ÃÝÊÜá®Ü Üá@S: ÃÝÊÜá®Üá ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ WÜáÃÜáPÜáÆ

ÜÈÉ ÊÝÓÜÊÜÞwPæãíw Üª®Üá. GÆÉ Ë æÂWÜÙÜ®Üã° PÜÈñÜáPæãívÜá

AÊÜ®Üá AÁãà«æÂWæ £ÃÜáXŸí Ü®Üá. PæÆÊÜâ PÝÆ B®Üí Ü


©í Ü AÈÉÁáà PÜÙæ Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜ Wæ £à¥Üì¿ÞñæÅ

ÊÜÞvÜ æàPæíŸ Caæf¿ááípÝÀáñÜá. ñÜí æ¿á A®ÜáÊÜá£

¿á®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜá £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜo®Üá. ñÜ®Ü°

ÓÜÖæãà ÜÃÜÃæãvÜ®æ Cwà æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜá£¤Ÿí Ü®Üá. AÊÜ®Üá

ÃÝg«Ý¯Wæ £ÃÜáXŸí¨ÝWÜ g®ÜÃæÆÉÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ±ÜorÃÜá;

EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ PÝÆ ÃÝÊÜá®Üá ñÜ®Ü° ©®Ü ñÜÂ Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞvÜáñÜ¤ PÝÆPÜÙæ Ü®Üá. B ÜÃæ DWÜ AÊÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÈÉ WÜÊÜá

®ÝÖÜì Ÿ ÜÇÝÊÜOæ PÜívÜáŸí©ñÜá¤. ©®Ü©®ÜPæR AÊÜ®Üá ŸvÜPÜ

ÇÝWÜñæãvÜX Ü®Üá; ÜáŸìÆ®Ý Ü®Üá. AÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜä PÜÙÝ

×à®ÜÊÝWÜñæãvÜXñÜá. C Ü®Üá° PÜívÜá ñÜí æ ÜÍÜÃÜ¥Ü Wæ AaÜc

Ä¿á hæãñæWæ BñÜíPÜÊÜä EípÝÀáñÜá. AÊÜ®Üá ÊÜáWÜ®Ü®Üá°

PÜÃæ Üá ËaÝÄÔ Ü®Üá. ÃÝÊÜá®Üá, ""A±Ý³, ®Ü®ÜWæ H®Üã BXÆÉ''

Gí ÜÐærà EñÜ¤ÃÜPæãor®Üá. C ÜÄí Ü ñÜê±Ü¤®ÝWÜ Ü ÜÍÜÃÜ¥Ü®Üá

WÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜ ÓÜÆÖæ PæàÚ Ü®Üá. ""ÃÝg, ÃÝÊÜá®ÜÈÉ

PÜívÜáŸí©ÃÜáÊÜ D ±ÜÄÊÜñÜì®æWæ H®æãà Jí Üá ŸÆÊÝ Ü

PÝÃÜ|Êæà CÃÜ æàPÜá. ÍæÅàÐÜu ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ D Äà£¿á ÊÜñÜì®æ

PÜívÜáŸí©ñæí ÜÃæ, A ÜÃÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ Jí Üá E¨ÝñÜ¤

PÝÃÜ|Êæà CÃÜáñÜ¤ æ'' Gí ÜÃÜá.

C¨ÝX PæÆÊÜâ ©ÊÜÓÜWÜÙÜÈÉÁáà MáÑ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá AÃÜ

ÊÜá®æWæ Ÿí ÜÃÜá. ñÝÊÜâ ®æÃÜÊæàÄÓÜÆá ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ¿áýÊÜ®Üá°

ÃÝPÜÒÓÜÄí Ü ÃÜüÓÜÆá ÃÝÊÜá®Ü®Üá° PÜÚÔPæãvÜá Gí ÜÃÜá. C Ü®Üá°

PæàÚ ÜÍÜÃÜ¥Ü Wæ ©WÜ½†Êæá¿ÞÀáñÜá. ""CÐÜár ÓÜ|¡ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜ

®Ü®Üá° ÖæàWæ ñÝ®æà PÜÚÓÜÈ? ÊÜá¾ ¿áýÃÜPÜÒOæWÝX ®Ý®æà ŸÃÜá

ñæ¤à®æ'' Gí Ü®Üá. C Ü®Üá° PæàÚ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá Pæãà±ÜWæãívÜÃÜá.

BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá®Ü®Üá° ÓÜ»æWæ PÜÃæÓÜáÊÜíñææ ÖæàÚ

ÜÃÜá. A ÜÃÜíñæ ÃÝg®Üá ÃÝÊÜá¯Wæ ÖæàÚPÜÚÔ Ü®Üá. ""ÃÝg

PÜáÊÜÞÃÜ®Üá ŸÖÜÙÜ U®Ü°®ÝX¨Ýª®æ, AÊÜ Wæ g®ÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊæà

æàvÜÊÝX æ'' Gí Üá ÖæãàX PÜÃæ Ü ÓæàÊÜPÜ®Üá EñÜ¤ÄÔ Ü®Üá.

BWÜ ÃÝg®Üá ÃÝÊÜá®Ü D ÊÜá®Ü@Ô§£Wæ PÝÃÜ|Êæà®æí Üá BñÜ®Ü

B±Ü¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ®Ü®Üá° ËaÝÄÔ Ü®Üá. BWÜ AÊÜ®Üá ×àWæ ÖæàÚ

Ü®Üá: ""±ÜÅ»Üã, £à¥Üì¿ÞñæÅÀáí Ü ×í©ÃÜáX Ÿí ÜÊæáàÇæ

¿ááÊÜÃÝgÃÜÈÉ ÊÜáÖÝ®… ±ÜÄÊÜñÜì®æ EípÝX¹qr æ. AÊÜ

ÄWæ ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ¿áã BÓÜQ¤ÀáÆÉ. B»ÜÃÜ|WÜÙÜá, ÊÜááñÜá¤

ÃÜñÜ°WÜÙÜá, ®ÜñÜìQ¿áÃÜá ¿ÞÊÜâ Üã AÊÜÄWæ ×wÓÜá£¤ÆÉ. AÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá æÌàÑÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ËÐÝ Ü »ÝÊÜ®æ

Àáí Ü PÜãwÊææ. ©®Ü ñÜÂ Ü PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ¿áíñÜÅ Üíñæ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, AÐærà. "CÊÜâWÜÚí Ü H®ÜáñÝ®æà ±ÜÅÁãàg®Ü?'

Gí Üá JÊæã¾Êæá¾ ñÜÊÜáWæ ñÝÊæà ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. AÊÜ

ÄWæ H®ÝÀáñÜá Gí Üá ®ÜÊÜáWÜã £Ú¿á¨ÝX æ, ±ÜÅ»Üã.''

ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Üá B±Ü¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ®Üá ÖæàÚ Ü®Üá: ""ÓÝÌËá,

¿ááÊÜÃÝgÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ñÜÊÜá¾ÇæÉà ×àWæ ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ:

"AÁãÂà, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìÊÝ Ü Äà£¿áÈÉ

PÜÙæ¿áá£¤ æªàÊæ. ±ÜÃÜñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜÆá ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°

ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÆÉ. g®ÜÃÜá ñÝÊÜâ Üá@S±ÜvÜá£¤ æªàÊæí Üá

WæãàÙÝvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ¿ÞÃÜã PÜãvÜ Üá@SÊÜ®Üá°

ñÜÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü ËÊÜááSÃÝWÜáñÜ¤Çæà CÆÉ!' C Ü®Üá° PæàÚ

®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá Gí Üá Wæãñæ¤à BWÜá£¤ÆÉ, ±ÜÅ»Üã.''

BWÜ AÈÉ PÜáÚ£ Üª ËÍÝÌËáñÜÅ®Üá ×àWæ ÖæàÚ Ü®Üá: ÖÝWÝ

ÜÃæ, ÃÝÊÜá®Ü®Üá° CÈÉWæ PÜÃæÔÄ. AÊÜ®Ü ÊÜá®Ü@Ô§£ ÊÝÂÊæãàÖÜ

©í Ü PÜãw ÜªÆÉ; A ÜPæR Ÿ ÜÇÝX hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊæçÃÝWÜÂWÜÚí Ü

ñÜáí¹PæãívÜ Üáª. AÊÜ Wæ hÝn®æãà Ü¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ G®Üá°ÊÜâ

ÜPæR CÊÜâ ÆPÜÒ|WÜÙÜá. AÊÜ®Ü U®Ü°ñæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÜãÃÜÊÜÞvÜá

ñæ¤àÊæ. ÃÝg, AÊÜ®Ü®Üá° CÈÉWæ PÜÃæÓÜá.''

ÊÝÈ¾àQ PÜ¥æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáñÝ¤Ãææ:

ÃÝÊÜá®Ü®Üá° PÜÃæñÜÃÜáÊÜíñæ ÃÝg®Üá ÃÝÊÜá®Ü B±Ü¤ÓÜÖÝ¿áPÜ

¯Wæ Bþæ ÊÜÞw Ü®Üá. AÐÜrÃÜÈÉ ÃÝÊÜá®æà ÃÝgÓÜ»æ¿á®Üá°

±ÜÅÊæàÎÔ Ü®Üá. ÜãÃÜ©í ÜÇæà ñÜí æWÜã, ®æÃæ© Üª MáÑWÜÚWÜã

®ÜÊÜáÓÜRÄÔ Ü®Üá. ""ÊÜáWÜã, CÐæràPæ U®Ü°®ÝX©ªà¿á±Ý³?''

Gí Üá ÊÜáWÜ®Ü®Üá° A²³PæãívÜ ÜÍÜÃÜ¥Ü®Üá ËaÝÄÔ Ü®Üá.

AÊÜ®Ü ÊÜÞ£Wæ ÊÜÔÐÜu ËÍÝÌËáñÜÅÃæà Êæã ÜÇÝ Ü MáÑWÜÙæÆÉÃÜã

Ü WÜãwÔ ÜÃÜá.

ÃÝÊÜá®Üá AÊÜÃÜ PÜÙÜPÜÚ¿á ÊÜÞ£Wæ ×àWæ EñÜ¤ÄÔ Ü®Üá:

""±ÜägÂÃæà, ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÍæ°Wæ ®Ý®Üá EñÜ¤ÄÓÜáÊæ®Üá. C£¤àaæWæ

®Ý®Üá £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãàX æª®Üá. B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ Jí Üá

ŸWæ¿á ËaÝÃÜÓÜÃÜ~¿áá ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BPÜÅËáÔñÜá. D

gWÜ£¤®Ü ÊæáàÇæ ®Ü®ÜX Üª BÓæ¿á®æ°ÆÉ A Üá ÓÜãÃæWæãíwñÜá.

®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á D Äà£ ±ÜÅÎ°ÓÜÆá BÃÜí¼ÔñÜá: "D ÇæãàPÜ Ü

g®ÜÃÜá ÓÜáS G®Üá°ÊÜâ Üá ¿ÞÊÜâ Ü®Üá°? ÓÜáSÊÜâ D gWÜ£¤®ÜÜ

±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü æãÃÜPÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? ÖÜáoárÊÜ

iàËWÜÙæÆÉ ÓÝ¿ááñÜ¤Êæ. ÓÝ¿ááÊÜâ Üá HñÜPÝRX? ÊÜáñæ¤ ÖÜáqr

ŸÃÜáÊÜâ ÜPÝRX! D PÜÒ~PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¿ÞÊÜ A¥ÜìÊÜ®Üã°

®Ý®Üá PÝOæ®Üá. iàÊÜ®ÜÊæíŸá Üá Üá@S ÊÜáñÜá¤ ±Ý±ÜWÜÙÜ

ÊÜáãÆÊÜÆÉ æ æàÃÜÆÉ. ÓÜíŸí«ÜËÆÉ Ü iàËWÜÙÜá Jí Üá PÜvæ

PÜãvÜáÊÜÊÜâ; ÊÜá®ÜÓÜáÕ CñÜÃÜ iàËWÜÙÜ hæãñæWæ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá°

æÙæÓÜáÊÜâ Üá. ×àWÝX D gWÜ£¤®Ü GÆÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÊæáàÇæÁáà, JŸº®Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ »ÝÊÜ®æ¿á ÊæáàÇæÁáà ¯í£ æ

¿áÆÉÊæ?! ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ, ÊÜá®ÜÓæÕà Jí Üá Ëá¥ÝÂPÜÆ³®æ.

C Üá ÖæàX æ Wæãñæ¤à®Üá? JŸº ñÜ®Ü° ¸Ý¿ÞÄPæ¿á®Üá° CíXÔ

PæãÙÜÛÆá ÊÜáÄàbPæ¿á æíŸ£¤ Öæãà Üí£ æ.


""±ÜägÂÃæà, iàËWÜÙÝ Ü ®ÝÊÜâ SíwñÜÊÝX¿áã

¿ÞÊÜâ æãà JŸº ¿ágÊÜÞ®Ü Wæ ÝÓÜÃÜÆÉ. B ÜÃÜã ÝÓÜÃÜíñæ

iàËÓÜá£¤ æªàÊæ. D gWÜñæ¤íŸ ÜorÊÝ Ü AÃÜ|Â ÜÈÉ ®ÝÊæÆÉ

©PÜáR©ÓæÀáÆÉ æ AÇæ ÝvÜá£¤ æªàÊæ. D gWÜñÜá¤ G®Üá°ÊÜâ Ý ÜÃÜã

H®Üá? ÖÜáoárÊÜâ Üá, æÙæ¿ááÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÝ¿ááÊÜâ Üá

CÊæÆÉ ¿ÞÊÜâ ÜPæR BWÜá£¤Êæ? D ÓÜíPÜoÊÜâ Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜâ

¨Ý ÜÃÜã ¿ÞÊÝWÜ? D GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚí Ü ñÜÆÉ|WæãívÜÜ ®Ü®Ü°

ÖÜê Ü¿á Üá@S©í Ü æà¿áá£¤ æ. B ÜÃÜã, ÊÜáWæÆÉ ®æãàÊÝ

WÜáñÜ¤ æí Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr±Üoár PÜ~¡àÃÜ®Üá° ñÜvæ ÜáPæãíw æªà®æ.''

ÃÝÊÜá®Üá ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ Ü®Üá: ""±ÜägÂÃæà, JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ

®Ü®Üá° AhÝn ¿á®Ý°X¿áã, AÔ§ÃÜ®Ü®Ý°X¿áã ÖÝWæÁáà

BÍæŸÃÜáPÜ®Ü®Ý°X¿áã ÊÜÞvÜáÊÜ «Ü®ÜÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜá ¯gPÜãR

ÊÜÂ¥ÜìÊÝ ÜáÊæà ÓÜÄ. C ÜÄí Ü ÓÝËÃÝÃÜá bíñæWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕWæ

PÜË ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. ÊÜáñÜã¤ ÊÜáñÜã¤ æàPæíŸ ñÜÊÜPÜ EípÝWÜáñÜ¤ æ.

«Ü®ÜÊÜíñÜ®Üá ¿ÞÄWÜã WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. JÙæÛ¿á

ÊÜÃÜá, PæorÊÜÃÜá CŸºÃÜã «Ü®Ü±Ü£WÜÙÝWÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ

JÙæÛ¿áñÜ®Ü, A®ÜáPÜí±Ü ÊÜáñÜá¤ Óæ°àÖÜ GÈÉ¿áÊÜÃæWæ CÃÜáñÜ¤ æ

Gí ÜÃæ, «Ü®ÝPÝíûæÀáí Ü AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿á PÜÇÝÉWÜáÊÜÊÜÃæWæ

ÊÜÞñÜÅ. «Ü®Ý¼ÇÝÐæ G®Üá°ÊÜâ Üá Ÿá©œÊÜíñÜ ±ÜíwñÜ, —àÃÜ

ÊÜáñÜá¤ PÜêñÜý±ÜâÃÜáÐÜ, Ë®Ü¿áÊÜíñÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáê Üá»ÝÑ

GÆÉÃÜ®Üã° PæwÔ¹vÜáñÜ¤ æ.

""ÖÝWæÁáà D iàËñÝÊÜ—ÁáíŸá Üá PÜãvÜ. C ÜÃÜ

PÝÇÝÊÜ— GÇæ¿á ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ ¯àÄ®Ü WÜáÙæÛ¿áÐÜár AÆ³,

PÜÒ~PÜ. ¿ÞÃÜá BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáñÝ¤Ãæãà, AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ

D iàÊÜ®ÜPÝÆÊÜâ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊæÐærà ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃÜã

®ÜÊÜá¾ B¿ááÓÜáÕ CÐærà GíŸ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæà

CÆÉ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ A®ÜÊÜÍÜÂPÜÊÝX ñÜ®Ü° iàËñÜPÝÆÊÜ®Üá° ÖæbcÔ

PæãÙÜÛÆá Öæ|WÝvÜáñÝ¤®æ. C ÜÄí Ü Üá@S Ü £àÊÜÅñæ¿á®Üá°

ÖæbcÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÆÉ æ, B ÓÜíPÜo Ü AÊÜ—¿á®Üã° A—PÜWæãÚÔ

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ¿ÞÃÜá BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿áñÜ°

±ÜvÜáñÝ¤®æÁãà, AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ¯gÊÝX ÓÝ¥ÜìPÜ ¸ÝÙÜáÊæ

¿á®Üá° ÝÙÜáñÝ¤®æ. B ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá ÊÜááí æ ŸÃÜ ŸÖÜá¨Ý Ü

g®Ü¾WÜÚWæ C£ÎÅà ÖÝvÜáñÝ¤®æ. EÚ ÜÊÜÃÜ Üá PÜñæ¤¿á ¸ÝÙÜá.

AhÝn Wæ ÍÝÓÜ÷hÝn®ÜÊæíŸá Üá ŸÄà ÖæãÃæ. BÓæWÜÚí Ü ñÜáí¹

ÜÊÜ Wæ hÝn®ÜÊæà »ÝÃÜ. aÜíaÜÆbñÜ¤ Wæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓæÕà æãvÜx

ÖæãÃææ. BñÜ¾hÝn®ÜÃÜ×ñÜ Wæ æàÖÜÊæà æãvÜx »ÝÃÜ.

""±ÜägÂÃæà, AhÝn®Ü Ü ÊæçÄ¿Þ Ü AÖÜíPÝÃÜ Ü ŸWæY

ÁãàbÔ¨ÝWÜÇæÆÉ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ »Ü¿á©í Ü ñÜñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ æ.

AÖÜíPÝÃÜÃÜ×ñÜ Wæ ÊÜÞñÜÅÊæà gÊÝ Ü ÓÜáS Æ»ÜÂ. BÓæWÜÙÜ®Üá°

ÖÜáoárÖÝPÜáÊÜâ Üá D AÖÜíPÝÃÜÊæà. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ËaÝÃÜ ÜÈÉ

®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãíw æªà®æ. HPæí ÜÃæ ©®Ü©í Ü

©®ÜPæR A Üá aÜíaÜÆÊÝWÜáñÜ¤ ÓÝX æ. ÖÜÄ¨ÝvÜáÊÜ D ÊÜá®ÜÓÜáÕ

®Ü®Ü° AíñÜÃÝñÜ¾ÊÜ®æ°à ÖÝÙÜáÊÜÞw¹qr æ. ®æÊÜá¾©Àáí Ü

CÃÜÆá A Üá ¹vÜáñÜ¤Çæà CÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜáãÃÜá

ÇæãàPÜWÜÙÜã AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ CÊæ; ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÚÃÜáÊÜâ Üã ÊÜá®Ü

ÔÕ®Ü æÓæÀáí ÜÇæà. GÆÉ ŸWæ¿á A®Ü¥ÜìPæR ÊÜá®ÜÓæÕà PÝÃÜ|.

A æà GÆÉ ±Ý±ÜWÜÚWÜã, Çæãà±Ü æãàÐÜWÜÚWÜã BÍÜÅ¿á.

""±ÜägÂÃæà, JpÝrÃæ¿ÞX D gWÜñÜá¤ Üá@S©í Ü

PÜãw Üáª. ÜÌí ÜÌWÜÚWæ AíqPæãÙÜÛ æ Cí¥Ü gWÜ£¤®ÜÈÉ ¸ÝÙÜáÊÜâ

¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ? Üá@S ÊÜáñÜá¤ ÜáÊÜÞ¾®ÜWÜÚí Ü ËaÜÈñÜ®ÝWÜ æ

D gWÜ£¤®ÜÈÉ iàËÓÜáÊÜ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ E±Ü

æàÎÔ. GÆÉ PÜvæ ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá°

®Ü®ÜWæ A®ÜáWÜÅ×Ô. ±ÜägÂÃæà, ¯àÊÜâ hÝn®ÜÔ ÜœÃÜá. aÜíaÜÆÊÝ Ü

®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÊÜìñÜ Üíñæ AaÜÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ Ü¿áËoár ÖæàÚPæãw. ±ÜägÂÃæà, ÊæãàÖÜ©í Ü

ÊÜááPÜ¤ÃÝ Ü —àÃÜÃÜ ŸWæ H®Üá? ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÆá AÊÜÃÜá AÙÜÊÜwÔ

PæãívÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÝ ÜÃÜã ¿ÞÊÜâÊÜâ? D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜÊÜá¥Üì®æí Üá ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ

¨Ý ÜÃæ, Ü¿áËoár æãvÜx ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw ®Ü®ÜWæ AÊÜ®Üá° E±Ü

æàÎÔ. D Ë æÂ¿á®Üá° AÄñÜá PæãÙÜÛÆá ®Ý®Üá AÖÜì®ÜÆÉÊæí Üá

¯ÊÜáWæ ñæãàÄ ÜÃæ, ®Ü®ÜWæ æàÃæ WÜ£Ááà CÆÉ. ®Ý®Üá ÓÝ¿ááÊÜ

ÊÜÃæWÜã E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞw D æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜáñæ¤à®æ.''

×àWæ ÖæàÚ ÃÝÊÜá®Üá ÊÜáè®ÜÊÝ Ü®Üá. ÃÝÊÜá®Ü ÊÜÞñÜá

WÜÙÜ®Üá° PæàÚ Ü ÓÜ¼PÜÃæÆÉÃÜã ÓÜ¤í¼à»ÜãñÜÃÝ ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü

ÔÕ®Ü PæãÙæWÜÙæÆÉ ñæãÙæ ÜáÖæãà Üíñæ AÊÜÄWæ »ÝÓÜÊÝÀáñÜá.

AÊÜáêñÜ±ÝÅ¿áÊÝ Ü ÃÝÊÜá®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ AÊÜÃÜá

±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü»ÜÄñÜÃÝ ÜÃÜá. AÊÜÃæÆÉ ÊÜááPÜ¤PÜísÜ©í Ü ÃÝÊÜá®Ü

±ÜÄ±ÜPÜÌhÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊæçÃÝWÜÂ±ÜäÄñÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæãívÝw

ÜÃÜá. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ, ÓÜ»æ¿áÈÉ ®æÃæ© Üª MáÑWÜÙÜá ×àWæ ÖæàÚ

ÜÃÜá: ÃÝÊÜá®Ü WÜáÃÜáñÜÃÜÊÝ Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ±Üäg ÃÝ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜá

EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÃÜá. MáÑWÜÙæà, Ÿ¯° Ÿ¯°. ®ÝÊæÆÉ A Ü®Üá° BÈÔ

«Ü®ÜÂÃÝWæãà|. D ÊÝñæì GÆÉ PÜvæ ÖÜ¹ºñÜá. GÆÉ PÜvæWÜÚí Ü

MáÑWÜÙÜá ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü BÓÝ§®ÜPæR «ÝËÔ ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÝ§®Ü

WÜÙÜÈÉ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝ ÜÃÜá.

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá PÜãvÜ ÃÝÊÜá®Ü E®Ü°ñÜ hÝn®æãà Ü¿á

ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜÈ! ÖÝWæ ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ®ÝÊÜâ

¯gPÜãR AÊÜáãÆÂÊÝ Ü Üª®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ; Ÿá©œ×à®Ü

ÃÝWÜáñæ¤àÊæ. Ÿ¯°, ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ ÊÜÞw Ü AÊÜáêñæãà±Ü

æàÍÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜä ÓÜËÁãà|. ]


WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ Ü WÜÄPæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌPÜ¥æ: ÃæàÊÜ£ bñÜÅ™: ÍÜíPÜÃ…

Jí Üá ©®Ü MáÑ Pèíw®ÜÂÃÜá »ÜWÜÊÝ®… WÜOæàÍÜ®Ü®Üá°

±ÜäiÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ±Ü£°¿áã hæãñæX ÜªÙÜá.

Cí ÜÅ®Üá MáÑ±Ü£°¿á®Üá° æàÊÜÇæãàPÜPæR ÓÝÌWÜ£Ô Ü.

AÊÜÙÜá æàÊÜÇæãàPÜPæR Ÿí Ü PÝÃÜ| £Ú¨ÝWÜ Cí ÜÅ

ÖæàÚ Ü &

PÜá æàÃÜ AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° ÓÝÌWÜ£Ô Ü. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ

PÝÃÜ|PÝRX Ÿí©¨ÝªÃæ GíŸá Ü®Üá° £Ú Ü PÜãvÜÇæà

PÜá æàÃÜ ÖæÊæá¾Àáí Ü ¹àX Ü.

MáÑWÜÚWæ ±Ü£°¿á ÊÜá®Ü Ü CíXñÜ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜá ±Üähæ ÊÜááXÔ, WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ Ü

WÜÄPæ¿á®Üá° AÊÜÚWæ ¯àw ÜÃÜá.

1

3 4

2

ËÃæãàaÜ®Ü®æà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá »ÜWÜÊÝ®… WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ ÜªÄí Ü AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° PÜÃÜá~Ô Ü. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£©®Ü AÊÜ Wæ WÜÄPæ¿á¯°ñÜá¤ ±ÜäiÓÜá ñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ®ÜÊÜáX®Üã° AÊÜ®Ü PÜê±æ Æ¼ÔÆÉ ÓÝÌËá!

C æàPæ, ÓÝÌËá?

æàË, C Ü®Üá° æàÊÜÇæãàPÜPæR ñæWæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜá. C ÜPæR ÓÜÊÜá®Ý Ü ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°

¯àvÜáÊÜíñæ Cí ÜÅ®Ü®Üá° PæàÙÜá.

BWÜÈ, ÓÝÌËá.

AÊÜÞ¾™, C Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÁãàWÜÂñæ ®Ü®ÜXÆÉ™. D WÜÄPæ

ÖÜáÈÉWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü ÓÜí±ÜñÜá¤ ®Ü®Ü°ÈÉÆÉ™. IÍÜÌ¿áì Ü

æàÊÜñæ¿Þ Ü PÜá æàÃÜ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ AÐæãrí Üá ÓÜí±ÜñÜá¤

CÃÜŸÖÜá Üá. ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWæãà|.

Gí¥Ü A±ÜÊÜÞ®Ü! GÆÉ IÍÜÌ¿áìWÜÙÜã CÃÜáÊÜ æàÊÜÇæãàPÜ ÜÇæÉà D WÜÄPæ ÖÜáÈÉWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü ÓÜí±ÜñÜá¤

CÆÉÊæí ÜÃæ! DWÜ PÜá æàÃÜ H®Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤®æãà ®æãàvæãà|.

¯àËŸºÃÜã C ÜPÝRX CÈÉ¿áÊÜÃæWæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜá ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝWÜá£¤ æ. Jí Üá ÓÜ|¡ WÝÚWæ ÖÝÄÖæãàWÜáÊÜ D WÜÄPæ ÖÜáÆÉ®Üá° CÈÉWæ ñÜí©ÃÜÇÝÉ™! Jí Üá b®Ü° Ü ®Ý|Â Ü ÓÝËÃÜ Ü Jí Üá »ÝWÜ ñÜãPÜÊÜä

CÃÜÇÝÃÜ Üá D ÖÜáÆáÉ™. BWÜÈ, C ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ®Ý®Üá Jí Üá b®Ü° Ü ®Ý|ÂÊÜ®æ°à PæãvÜáñæ¤à®æ. C Üá

¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü WèÃÜÊÜ©í Ü.

PÜá æàÃÜ! C æà®æãà ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü WÜÄPæ ÖÜáÇÝÉXÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ Pèíw®ÜÂ MáÑWÜÙÜá C ÜPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü ñÜãPÜÊÜâÙÜÛ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ñÜÃÜÆá ÖæàÚ ¨ÝªÃæ. B ÜPÝÃÜ| DWÜÄPæ ÖÜáÆÉ®Üá° ñÜãPÜ ÊÜÞvÜá.

BWÜÈ. C Ü®Üá° ñÜPÜRw¿á ŸÚWæ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWæãà|.


5

7 8

6ñÜPÜRw¿á Jí Üá ñÜpær¿áÈÉ WÜÄPæ¿á ÖÜáÆÉ®Üá°

CvÜÇÝÀáñÜá. PÜá æàÃÜ C®æã°í Üá ñÜpær¿á ÊæáàÇæ Jí Üá

b®Ü° Ü ®Ý|ÂÊÜ °or™.

®ÜÊÜÃÜñÜ°WÜÚÃÜáÊÜ ±æqrWæ¿á®æ°à ñÜí Üá ñÜPÜRw¿á

ÊæáàÇæ Cw!

C æà®Üá? WÜÄPæ ÖÜáÆáÉ ®Ü®Ü° b®Ü° Ü

®Ý|ÂQRíñÜÆã »ÝÃÜÊæ? CÃÜÈ, ®Ý®Üá GÃÜvÜá

®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° CvÜáñæ¤à®æ.

K Cí ÜÅ™, Ü¿áËoár WÜÄPæ ÖÜáÆÉ®Üá° B ñÜpær¿á ÊæáàÈvÜá.

®Ý®Üá D ñÜpær¿á ÊæáàÇæ b®Ü° Ü ®Ý|ÂÊÜ®Üá° CvÜáñæ¤à®æ.

AÃæ, B ÜÃÜã ñÜPÜRw¿á ÊÜááÙÜáÛ WÜÄPæ ÖÜáÈÉ®Ü PÜvæWæà C®Üã° ¸ÝX æ¿áÆÉ™? ®Ý¯àWÜ ®ÜãÃÜá ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° CvÜáñæ¤à®æ. ÖæãàWÜÈ, ®Ý®Üá Cwà ®Ý|Â Ü bàÆÊÜ®æ°à CvÜáñæ¤à®æ!

WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔ Ü

WÜÄPæ AÐæãrí Üá

æÇæ ÝÙÜáÊÜí¥Ü æ?

PÜá æàÃÜ, ®ÜÊÜÃÜñÜ°WÜÙÜ ±æqrWæ ñÜPÜRw¿á ÊÜááÙÜÛ®Üá°

Jí©ÐÜãr AÆáWÝwÓÜÈÆÉ, ®æãàvÜá!

D WÜÄPæ ÖÜáÆáÉ A æÐÜár ñÜãPÜË©ªàñæãà

®æãàvÜáñæ¤à®æ. Cwà æãPÜRÓÜÊÜ®æ°à ñÜí Üá

ñÜPÜRw¿á ÊæáàÈw!


9

1112

10PÜá æàÃÜ®Ü ±Üor| Ü Cwà ShÝ®æÁáà

TÝÈ¿ÞÀáñÜá. æàÊÝ, WÜÄPæ ÖÜáÈÉ®Ü PÜvæÀáí Ü

ñÜPÜRw¿á ÊÜááÙÜáÛ Jí©ÐÜãr AÆáWÝvÜÈÆÉ™!

¯àÊæÆÉÃÜã ¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®æ°ÆÉ CÈÉWæ ñÜí Üá ÓÜáÄÀáÄ.

ÖæàWÝ ÜÃÜã A ÜPæR ÓÜÄ ÜãWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

CÐÝr ÜÃÜã ñÜPÜRw¿á ÊÜááÙÜáÛ ÓÜÌÆ³ÊÜä

AÆáWÝvÜÈÆÉÊÜÆÉ! BWÜÈ, ®Ý®Üá ÖÝWÜã ®Ü®Ü°

PÜáoáíŸ ñÜPÜRw¿á ÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

PÜá æàÃÜ, ®Ý®Üã PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

K Cí ÜÅ! CÐÝr ÜÃÜã WÜÄPæ¿á¯°or ñÜPÜRw¿á ñÜpær ÊæáàÇæ

ŸÃÜÈÆÉ. PÜá æàÃÜ®Ü ±Üor| Ü ÎÅàÊÜáí£Pæ ®Ü®ÜWæ ÖæÊæá¾¿á

ÓÜíWÜ£¿ÞXñÜá¤. B ÜÃæ D WÜÄPæ¿á ÊÜááí æ A æÆÉ

PÜáÒ ÜÅÊÝÀáñÜá. ®Ü®Ü° AÖÜíPÝÃÜ ÊÜááÄ ÜáÖæãàÀáñÜá.

AÊÜÞ¾, MáÑWÜÚWæ C Üá GÈÉí Ü ÔQRñÜá, ÖæàÚ?

D WÜÄPæÀáí Ü WÜOæàÍÜ®Ü ±Üähæ ÊÜÞw ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÓÜáWÜí«Ü»ÜÄñÜ ÖÜãWÜÚ ÜªÃÜã, D ÖÜáÆÉ®Üá° A æàPæ ±ÜähæWæ

E±ÜÁãàXÔ ÜÃæãà Gí Üá ®Ý®Üá BÍÜc¿áì±Üqr æª. MáÑWÜÙÜá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PÜê±æ ñæãàÄ WÜÄPæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá°

ñæãàÄÔPæãorÃÜá.

®Ü®Ü° ÓÜí±Ü£¤Wæ GOæÀáÆÉÊæí Üá ®Ý®Üá gí»Ü±Üqr æª. DWÜ

®Ü®Ü° PÜ|á¡ ñæÃæÀáñÜá.


13 DWÜ ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvæãà|? WÜÄPæ¿á¯°or

ñÜPÜRw ÊæáàÆPæR ŸÃÜÇæà CÆÉ. MáÑWÜÚWæ ®ÝÊÜâ

H®Ü®Üá° Pæãvæãà|?

ÎÊÜ®æãŸº®æà ®ÜÊÜáWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜŸÆÉ™.

®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓæãà|.

AÊÜÃæÆÉÃÜã ÎÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ ÜÃÜá. ÎÊÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí æ ±ÜÅñÜÂPÜÒ®Ý Ü.

PÜá æàÃÜ, Cí ÜÅ ÖÝWÜã MáÑ±Ü£° GÆÉÃÜã »ÜWÜÊÝ®… WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ ÜÃÜá.

WÜOæàÍÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí æ PÝ~ÔPæãívÜ.

14

15

WÜOæàÍÜ®Ü®Üá° BÃÝ—Ô Ü WÜÄPæ¿á

ÊÜáÖÜñÜÌ DWÜ ¯ÊÜáWÜ¥ÜìÊÝÀáñæ?

Pèíw®ÜÂ ÊÜáá¯ WÜOæàÍÜ®Ü æãvÜx »ÜPÜ¤.

WÜOæàÍÜ®æãŸº®æà ¯ÊÜá¾®æ°ÆÉ PÜÒËáÓÜŸÆÉ.

æàÊÝ! ¯®Ü° ±Üähæ¿áÈÉ ¯à®Üá ÔÌàPÜÄÔ Ü WÜÄPæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ DWÜ ®ÜÊÜáWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. ®ÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜ

®ÝÍÜÊÝÀáñÜá. Ü¿áËoár ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá. MáÑWÜÙÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜíñæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜá.

ÖÝWæÁáà

BWÜÈ.

16

»ÜWÜÊÜíñÜ ¯ÊÜá¾®Üá°

Gí æí©WÜã A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ.

±ÜÅ±ÜíaÜÊæíŸ D ŸÖÜá æãvÜx

ŸãpÝqPæÀáí Ü ŸÖÜá ÜãÃÜ

¯ÊÜá¾®Üá° PÜÃæ æã¿áÂÈ!

±ÜÅ±ÜíaÜÊæíŸ ÊÜÞÁáWæ

¯àÊæí©WÜã ÊÜáÃÜáÙÝWÜ æ

CÃÜáÊÜíñÝWÜÈ. ÍÜíPÜÃÜ®Üá ¯ÊÜáWæ

ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝXÃÜÈ. EÊæá¿áá

¯ÊÜáWæ ÓÜñÜÂ Ü ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ Üá

¯Êæá¾ÆÉ »ÜÅÊæáWÜÙÜ®Üã° ¯ÊÝÄÓÜÈ.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü


ŸÙÝÛÄ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ ®Üí Ü Pæàí ÜÅÊÜâ ñÜ®Ü° ""ÓÜÌ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ'' ÊÜ®Üá° 2014ÃÜ wÓæíŸÃ… 6, 7 ÊÜáñÜá¤ 8 ÃÜí Üá BaÜÄÔñÜá. ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ D ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ®ÜWÜÃÜ Ü "ŸÓÜÊÜ »ÜÊÜ®Ü' ÜÈÉ BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤.

©®ÝíPÜ 6ÃÜí Üá PÝ¿áì PÜÅÊÜá Ü E¨Ýô®æ ®ÜvæÀáñÜá. ©ÊÜÂÓÝ¯°«ÜÂ ÊÜ×Ô Ü ñÜáÊÜáPÜãÃÜá ×ÃæàÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ±ÜägÂ ÎÅà ÐÜ.ŸÅ. vÝ.ÎÊÝ®Üí Ü ÎÊÝaÝ¿áì ÓÝÌËáWÜÙÜá hæãÂà£ æÙÜWÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ E¨Ýô®æ ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi ËÍæàÐÜ »ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ Ü Êæã ÜÆ "¿ááÊÜ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ' ÜÈÉ ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£, vÝ. Ë.¹.BÃÜ£ ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw ÜÃÜá. ÓÝÌËá ÍÝí£ÊÜá¿Þ®Üí Üi ÓÜÊÜÞ ÊæàÍÜ Ü A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜ×Ô ÜªÃÜá. ÓÜíhæ ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜ|ìÊÜá¿á ÊÝ Ü "Íæãà»Ý¿ÞñæÅ' ®ÜvæÀáñÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà aÜPÜÅÊÜ£ì ÓÜãÈ æÇæ¿áÊÜÃÜá "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ ®ÜÊÜ »ÝÃÜñÜ Ü ¯ÊÜÞì|' GíŸ ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw ÜÃÜá. ÓÜíhæ 7 Äí Ü ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ Ü ®ÝoPÜ ""PÜÃæ¿áá£ æ ¿ááWÜÊÝ~''¿á®Üá° ÎÅà ÊÜáívÜÂ ÃÜÊæáàÍ… AÊÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌ ÜÈÉ ®Üo®Ü, ÊæáçÓÜãÃÜá & CÊÜÃÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÔ ÜÃÜá.

©®ÜíPÜ 7 ÃÜí Üá ""ÎPÜÒPÜÃÜ ÓÜÊÜÞ ÊæàÍÜ'' ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜáãÃÜá A—ÊæàÍÜ®Ü WÜÙÜá ÖÝWÜã ÎÅà WÜáÃÜáÃÝg PÜÃÜgX ¿áÊÜÃÜ "ÊÜáíPÜá£ÊÜá¾®Ü PÜWÜY' & ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü AíWÜÊÝX "ËÊæàPÜ ÓÜíXàñÜ' ( æíWÜ ÙÜãÄ®Ü ÎÅà ±ÜÅËàO… w.ÃÝÊ… ÖÝWÜã ÓÜíWÜwWÜÄí Ü) ®ÜvæÀáñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá, ®Ýw®Ü

±ÜÅÔ Üœ bíñÜPÜÃÜá A—ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔPæãorÃÜá.

©®ÝíPÜ 8 ÃÜí Üá ""»ÜPÜ¤ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ'' ®ÜvæÀáñÜá. C ÜÃÜ AíWÜÊÝX ®Üvæ Ü ÊÜáãÃÜá A—ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜÈÉ "©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ ÓÜí æàÍÜ', "B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÄÊÜñÜì®æ', "ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý

æàË'GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ËË«Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá ®Üvæ ÜÊÜâ. ÓÝ¿áíPÝÆ ®Üvæ Ü ÊÜááPÝ¤¿á ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ÜÈÉ "®ÜÊÜaæàñÜ®Ü' GíŸ ÓÜ¾ÃÜ|ÓÜíbPæ¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝ ÀáñÜá. ÓÜ»Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÊÜáñÜá¤ ËáÐÜ °®Ü ÓÜÖÝ¿áPÜ PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá ŸÆ»Ü ÝÅ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh…, ÓÝÌËá ÖÜê¨Ý®Üí Üi, ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi »ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá. ŸÚPÜ ®Üvæ Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÎÅà ÇÝÅ×í ÓÜáñÝÃ… ÖÝWÜã ÓÜíWÜwWÜ Äí Ü "B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜíÊÝ Ü ñÜÃÜíX~' ®ÜvæÀáñÜá. PÝ¿áì PÜÅÊÜá ÜÈÉ ŸÙÝÛÄ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ËÍæàÐÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ Ü WÜ|ÂÃÜ®Üá° ÓÜ®Ý¾ ÓÜÇÝÀáñÜá. ]

ŸÙÝÛÄ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ÓÜÌ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ

æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, ÎÅàÊÜÞñæ

ÍÝÃÜ Ý æàË ÖÝWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ g¿áí£

BaÜÃÜOæ¿á AíWÜÊÝX ®Üvæ Ü ÓÝÊÜìg¯PÜ ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜÊÜâ

D ¸ÝÄ ËË«Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áì

PÜÅÊÜáWÜÙæãí©Wæ ®æÃÜÊæàÄñÜá. C ÜÃÜ AíWÜÊÝX ËÍæàÐÜ Ä¿Þ

Àá£WÜÙæãí©Wæ ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã ÊÜÞÃÝo Ü ÊÜÂÊÜÓæ§

ÊÜÞvÜÇÝX Üáª, wÓæíŸÃ… 25 Äí Ü g®ÜÊÜÄ 12ÃÜ ÊÜÃæWæ

ÊÜásÜ Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ÝÌÃÜ Ü ŸÚ D ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ®ÜvæÀáñÜá. PÜÆRñæ¤¿á

ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü »ÜÊÜÂÊÝ Ü PÝÚàÊÜáí©ÃÜ Ü ±ÜÅ£PÜê£¿á®Üá° ±ÜâÓÜ¤PÜ

±ÜÅ ÜÍÜì®Ü Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ¨ÝÌÃÜ ÜÈÉ ¯ÈÉÓÜÇÝX Üáª, ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ

PÝÚà ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞw Üáª D ¸ÝÄ¿á ËÍæàÐÜ.

2015ÃÜ g®ÜÊÜÄ 1ÃÜí Üá PÜÆ³ñÜÃÜá ©®ÝaÜÃÜOæ¿á

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ, ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX ‘Voice of Vivekananda’ GíŸ Êæã æçÇ… BÂ±… A®Üá° hæç®… WÜãÅ±…

ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝ Ü vÝ. aæ®…ÃÝh… ÃÝ¿å…aÜí¨… AÊÜÃÜá

¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw ÜÃÜá. ÎÅà ÓÜáÖÝÓ… Wæãà²®Ý¥… ËÍæàÐÜ

A£¦¿ÞX ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí æàÍÜ, bñÜÅWÜÙÜá

ÖÝWÜã ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü ÓÝÌËáài ®ÜáwWÜÙÜ

ÊÝaÜ®ÜÊÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ BÂ±… A®Üá° ÓÜ ÜÂ AívÝÅ¿å…xWÝX

ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX æ. C Üá WÜãWÜÇ… ±æÉà ÓæãràÃ…®ÜÈÉ EbñÜÊÝX

Æ»ÜÂË æ. (EbñÜÊÝX ±Üvæ¿áÆá ÈíP…: http://market.android.com/details?id=com.rkblr.viveka) ]

æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÜÈÉ ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ ÊÜáñÜá¤

‘Voice of Vivekananda’ Êæã æçÇ… BÂ±…®Ü ¹vÜáWÜvæ

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á


ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÖÜñÜ¤®æà ±ÜÃÜÊÜÞ«ÜÂPÜÒÃÝX Üª ÎÅàÊÜáñ… ÓÝÌËá

ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü, ÓÜ¾£bñÜÅ ÖÝWÜã dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜ

ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜ GÃÜvÜá ±ÜÅÊÜááS WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ¹vÜáWÜvæ ÖÝWÜã PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ 2014ÃÜ wÓæíŸÃ… 14ÃÜí Üá ®ÜvæÀáñÜá.

‘Swami Vireshwarananda – A Divine Life’ GíŸ GÃÜvÜá ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ WÜÅí¥Ü

ÊÜ®Üá° BÍÜÅÊÜá Ü ×í©®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX Üª ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÓÜáÃæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá

®æÃÜÊæàÄÔ ÜÃÜá. C®æã°í Üá WÜÅí¥Ü ‘Swami Vireshwarananda – A Biography and Picture’ GíŸ dÝ¿ÞbñÜÅ & iàÊÜ®Ü

bñÜÅWÜÙÜ ÓÜí±ÜâoÊÜ®Üá° Fq ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… ®æÃÜÊæàÄÔ ÜÃÜá.

BÃÜí»Ü ÜÈÉ D GÃÜvÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæY ±ÝÅÓÝ¤ËPÜ ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÔ Ü "E æã½à«Ü®Ü ' ŸíWÝÚ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝ Ü

ÓÝÌËá aæçñÜ®ÝÂ®Üí Üi ÖÝWÜã "ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí Üià ÓÜ¾$ê£ PÜËáq'¿á PÝ¿áì ÜÎì¿Þ Ü ÎÅà ÃÜñÜ®… aè«ÜáÄ¿áÊÜÃÜá D PÜê£WÜÙÜá

ÖæãÃÜŸí Ü ×®æ°Çæ, PÜê£WÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. C ÜÃæãí©Wæ ÓÝÌËá ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ "«ÜÊÜáìiàÊÜ®Ü' Ü PÜ®Ü°vÜ

AÊÜñÜÃÜ~Pæ¿á ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜâÓÜ¤PÜ ¹vÜáWÜvæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂí©ÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ

¯PÜo ±ÜÄaÜ¿á Öæãí© Üª »ÜPÜ¤ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜË®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜÃÜá. ÓÝÌËá ÊÜáÖæàÍÝñÝ¾®Üí Üi, ÎÅà BÊÜááìWÜí, ÎÅàÊÜá£

ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¾, ÎÅà Qà£ìPÜáÊÜÞÃ…, vÝ.WèÄàÍÜíPÜÃÜ ±ÜÅ»Üá Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá ÓÜË®æ®Ü±Üâ »ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. ÓÜ»ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ®ÜíñÜÃÜ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ ""QÃÜá aÜÆ®ÜbñÜÅ'' ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã ±ÜÅÓÝ Ü ËñÜÃÜOæ ®ÜvæÀáñÜá. ]

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÜÌÃÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜiàÊÜ®Ü, ÓÜ¾$ê£ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ¹vÜáWÜvæ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü »ÝÊÜ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜñ…, PÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü & wÓæíŸÃ… 14, 15 ÊÜáñÜá¤ 16, 2014

ñÜáÊÜáPÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡& ËÊæàPÝ

®Üí Ü BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Üvæ Ü PÜ®ÝìoPÜ »ÝÊÜ

±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÝÑìPÜ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ Ü ÓÜÊæäìaÜc

®ÝÂ¿ÞÆ¿á Ü ¯ÊÜêñÜ¤ ÊÜááSÂ

®ÝÂ¿Þ—àÍÜÃÝ Ü ±Ü Ü¾Ë»ÜãÐÜ| vÝ.

Gí.G®…. ÊæíPÜpÝaÜÆ¿áÂ®ÜÊÜÃÜá

E¨Ý^qÔ, "»ÝÊÝíñÜÃÜíWÜ' ÓÜ¾ÃÜ|ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÇæãàPÝ±ÜìOæ

ÊÜÞw ÜÃÜá. ÊÜááSÂ A£¦WÜÙÝX Üª ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü

oÅÔrWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá A¼ÃÝÊÜÞ®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh…,"©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ

ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì ÜÈÉ »ÜPÜ¤g®ÜÃÜ ±ÝÇæãYÙÜáÛËPæ¿áá

AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂ' Gí Üá £ÚÔ ÜÃÜá. ©ÊÜÂ ®æàñÜêñÜÌ ÊÜ×Ô Üª æíWÜ

ÙÜãÃÜá ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw¿á ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü A«ÜÂûÜÃÝ Ü ÓÝÌËá

ÖÜÐÝì®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜÞñÜ®Ýw, "»ÝÊÜ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜñ…

¯@ÓÝÌ¥Üì ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÜÅËáÔ ÓÜÊÜÞg Ü ÊÜáñÜá¤

Êæç¿áQ¤PÜ A»ÜáÂ Ü¿áPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜ æàPÜá' Gí ÜÃÜá.

wÓæíŸÃ… 14ÃÜí Üá ®Üvæ ÜÜ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ' ÜÈÉ

WÜ ÜWÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü BÍÜÅÊÜá Ü ÓÝÌËá ¯»Üì¿Þ®Üí Ü

ÓÜÃÜÓÜÌ£à, æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÜ®Ý¥Ý

®Üí Üià, ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ Ë¨ÝÂÍÝÇæ¿á ÓÝÌËá

¿ááPæ¤àÍÝ®Üí Üià ÊÜáñÜá¤ æíWÜÙÜãÄ®Ü vÝ. Ga….G®…. ÊÜááÃÜÚà

«ÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw ÜÃÜá. Aí Üá ÓÜíhæ ±æäÅ™. Gí. ÊæíPÜpæàÍ…

PÜáÊÜÞÃ… AÊÜÃÜá "»Üg®Ü ÓÜí«ÝÂ' ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

®æÃÜÊæàÄÔPæãorÃÜá.

wÓæíŸÃ… 15ÃÜí Üá "ÎÅàÍÝÃÜ Ý

æàË ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ' ÜÈÉ ÓÝÌËá A¼

ÃÝÊÜÞ®Üí Üià, ÓÝÌËá iñÜPÝÊÜÞ

®Üí Üià, ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý

®Üí Üià, ÓÝÌËá ¯»Üì¿Þ®Üí Ü

ÓÜÃÜÓÜÌ£à, ÊÜÞñÝi ÁãàWÝ®Üí Ü

ÊÜáÀáà, ÊÜÞñÝi ±ÜÅ æãà«ÜÊÜáÀáà

ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞñÝi ËÊæàPÜÊÜáÀáà ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. Aí Üá ÓÜíhæ

CíWæÉíw®Ü ÎÅàÊÜá£ vÝ.hæãÂàñÝÕ$° ÎÅàPÝíñ… "®Ý ÜñÜÃÜíWÜ'

ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔPæãorÃÜá.

wÓæíŸì 16ÃÜí Üá "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ' ÜÈÉ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£à, ÓÝÌËá ±ÜÅPÜÍÝ®Üí Üià ÊÜáñÜá¤

vÝ.vÜŸãÉ$Â.². PÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw ÜÃÜá.

"ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü ¿ááÊÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü' ÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ Ü

±Ü Ü¾»ÜãÐÜ| vÝ.¿áá.BÃ….ÃÝÊ… ÊÜÞñÜ®Ýw, ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊæçþÝ¯PÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÍÝÉ\Ô ÜÃÜá.

PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÝÌËá ¯»Üì¿Þ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£à, ÓÝÌËá ËàÃÜ

»Ü ÝÅ®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜáñÜá¤ ÎÅà aÜPÜÅÊÜ£ì ÓÜãÈ æÇæ

ÃÜÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜ àw ÜÃÜá. PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 2000

PÝÇæàgá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü ÓÜÊÜÞ ÃÜí»Ü ÜÈÉ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü oÅÔrWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üià

ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜÞñÜ®Ýw, ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü Ü ¿áÍÜÔÌà ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá°

ÊÜááPÜ¤ PÜísÜ©í Ü ÍÝÉ\Ô ÜÃÜá. ]

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á 105®æà ÊÝÑìPÜ ÓÜÊÜìÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ÓÜ»æ¿áá 2014ÃÜ wÓæíŸÃ… 21, »Ý®ÜáÊÝÃÜ Üí Üá

ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30PæR æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ gÃÜXñÜá.

ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜPÜ ÎPÜÒ| ÊÜáí©ÃÜ ÊÜâ (ÍÝÃÜ Ý ²àsÜ, æàÆãÃÜá ÊÜásÜ) »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÊÜáãÃÜ®æà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá "WÝÅËáà| ÓÜÌ&E æãÂàWÜ ñÜÃÜ æà£ ÓÜíÓæ§' (RSETI) Ááí Üá »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü WÝÅËáàOÝ¼ÊÜê©œ ÓÜbÊÝÆ¿á ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞw æ. "»ÝÃÜñ… aæàíŸÃ…

B´… PÝÊÜáÓ…ì' ÓÜíÓæ§¿áá ®ÜÃæàí ÜÅ±ÜâÃÜ Ü BÍÜÅ Ü ÇæãàPÜ ÎPÝÒ ±ÜÄÐÜñ… ±ÜÄÓÜÃÜ A¼ÊÜê©œWæ ÓÜÈÉÔ Ü PæãvÜáWæWÝX "¹.².±æä ÜªÃ… ÓÜíÓÜ¾ÃÜOÝ ±ÜÅÍÜÔ¤' ¿á®Üá° ¯àw æ.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ 150®æà g¿áí£ EñÜÕÊÜ : 2014ÃÜ g®ÜÊÜÄ 12 ÃÜí Üá »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜbÊÝÆ¿áÊÜâ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ 150®æà g¿áí£ EñÜÕÊÜ Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜ æÖÜÈ¿á ËhÝn®Ü »ÜÊÜ®Ü ÜÈÉ ®ÜvæÔñÜá. 2014ÃÜ g®ÜÊÜÄ

10ÃÜí Üá ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ 150®æà g¿áí£ EñÜÕÊÜ Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜÊÜ®Üá° PæãÆRñÜ¤ Ü Pæí±ÜâPæãàpæ¿áÈÉ

®Üvæ Ü ÓÝÊÜìg¯PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá æãí©Wæ ®ÜvæÔñÜá. ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿áÊÜÃÜá ÃÝgÂ Ü JíŸñÜá¤ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙÜÈÉ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ E®Ü°ñÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÖÝWÜã ÎPÜÒ| Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÝX NãàÑÔ ÜÃÜá.

2010ÃÜÈÉ æàÍÜ Ü ÖÜÆÊævæ BÃÜí»ÜWæãívÜ ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá Pæã®æ¿á ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²Êæ. Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ Ü

D ®æÃÜË®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ 8.10.2010 Äí Ü 30.6.2014ÃÜ AÊÜ—¿áÈÉ 83.52 Pæãàq ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° SaÜáì ÊÜÞvÜÇÝX æ.

ËáÐÜ °®Ü ÖæãÓÜ ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÙÜá : Óæãà ÜÄ ¯Êæà©ñÝ ñÜ®Ü° Pæã®æ¿ááÔÃÜ®æ°Ùæ Ü ¨ÝiìÈíW…®Ü "ÃÝ¿å… ËÇÝÉ' ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ËáÐÜ °®Ü ÖæãÓÜ ÍÝTÝPæàí ÜÅÊÜ®Üá° ñæÃæ¿áÇÝX æ. ÝíWÝÉ æàÍÜ Ü bñÜ¤WÝíW… BÍÜÅÊÜá Ü E±ÜPæàí ÜÅÊÜ®Üá° «æãàÃÝÉ ÜÈÉ ñÜÃæ¿áÇÝX æ.

ÍæçPÜÒ~PÜ PæÒàñÜÅ : 1) ËÊæàPÜ ®ÜWÜÃÜ (£Å±ÜâÃÝ) Pæàí ÜÅ ÜÜ ÊÜê£¤ ñÜÃÜ æà£ ÓÜíÓæ§¿á®Üá° "ÊÝ~gÂ ñÜÃÜ æà£ ÓÜíÓæ§' (ITI)¿ÞX E®Ü°ñÜ

ÜhæìWæàÄÓÜÇÝX æ. 2) JwÍÝ Ü PæãsÝÃ… Pæàí ÜÅ ÜÈÉ "PÜí±ÜäÂoÃ… ñÜÃÜ æà£ ÓÜíÓæ§' BÃÜí»Ü. 3) æÖÜÈ Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ""Awakening''

& 5 AíWÜWÜÙÜ ®æç£PÜ ÎPÜÒ| PÝ¿áìPÜÅÊÜá & æÖÜÈ¿á ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü 50 CBSE ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ. Êæç ÜÂQà¿á PæÒàñÜÅ™: 1) ÆPæã°à BÍÜÅÊÜá Ü

BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ Cardiac OT Complex with 5-bet intensive Therapy Unit ÖÝWÜã Advanced Phaco Emulsification Unit, Cablator II Surgery System-ENT, Fiberoptic Bronchoscope WÜÙÜ BÃÜí»Ü. 2) CpÝ ®ÜWÜÃÜ ËáÐÜ °®Ü BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ

Haemodialysis Machine, UGI Video Endoscopy, Phototherapy WÜÙÜ Óæà±Üìvæ. 3) PæãÆRñÜ¤ Ü ÓæàÊÝ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü Ü

BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ Swami Vivekananda Diagnostic and Cardiac Care Centre Wæ ÎÇÝ®ÝÂÓÜ. WÝÅËáàOÝ¼ÊÜê©œ PæÒàñÜÅ™: 1)

hÝSìíw®Ü ÃÝíb (ÊæãÃÜ Ý©) BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ IWMP (Integrated Watershed Management Programme) Àáí Ü

181 percolation tank WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, 120 contour trenching WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, 1052 ÊÜáí© ÃæçñÜÄWÝX »ÜñÜ¤™, Wæãà—,

ÓÝÔÊæ ÖÝWÜã CñÜÃÜ «Ý®ÜÂWÜÚWÝX frontline demostration of crops. 2) ®ÜÃæàí ÜÅ±ÜâÃÜ Pæàí ÜÅ©í Ü ±Ü.ŸíWÝÙÜ Ü 24

±ÜÃÜWÜ| iÇæÉ¿á WæãÓÜ Ý ÖÝWÜã ŸíPÜáÃÝ iÇæÉ¿á ÊÜÞoWæãà¨Ý ÜÈÉ GÃÜvÜá PÝÇæàgáWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá : 1) ±ÜâÃÜáÈ¿Þ Ü ŸWÜvÝ ÜÈÉ PÜí±ÜäÂoÃ… ñÜÃÜ æà£ Pæàí ÜÅ 2) EñÜ¤ÃÝSívÜ Ü

ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÈÉÃÜáÊÜ BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ OTÓÜ×ñÜ I ÜíñÜÔ¤®Ü PÜorvÜ. 3) PÜãa…¹ÖÝÃ… ÖÝWÜã ®èÃÝ (±Ü.ŸíWÝÙÜ) Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ wÓæ³®ÜÕÄ

PÜorvÜ. 4) Bíp…±ÜâÃÜ (±Ü.ŸíWÝÙÜ) Pæàí ÜÅ ÜÈÉ Operating Microscope ÖÝWÜã CñÜÃÜ ®æàñÜÅ Êæç ÜÂQà¿á ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§™.

Ë æàÎà Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá : 1) ÔíWÝ±ÜâÃÜ Pæàí ÜÅ Ü ÍÝÃÜ Ý QívÜÃ…WÝoì®…Wæ ESDA (Early Childhood and Development Agency) Ü Outstanding Centre for Teaching and Learning Award 2013 ÖÝWÜã AÈÉ®Ü

±ÝÅíÍÜá±ÝÆÄWæ ESDA Outstanding Early Childhood Leader Award 2013 ÔíWÝ±ÜâÃÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÝÆ¿á ©í Ü

Æ¼Ô æ. 2) »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü µi Pæàí ÜÅPæR AÈÉ ÊÜÞw Ü ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ PÝ¿áìPæR "±ÜÅÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞ¾®…' ±ÜÅÍÜÔ¤™.

±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì : ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐÜ®… D ÊÜÐÜì ÖÜÆÊævæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì, ÊÜáÃÜáÊÜÓÜ£ ¯ÊÜÞì|WÜÙÜ®Üá° PæçWæãí

wñÜá. C ÜPæR 10.86Pæãàq ÊæaÜc ñÜWÜáÈ æ. 1.20Pæãàq PÜáoáíŸWÜÚWæ ÓæàÄ Ü 4.15 ÆPÜÒ ÊÜáí© C ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

CñÜÃÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá: ŸvÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ Ë¨ÝÂ¦ìÊæàñÜ®Ü, ÊÜê Üœ ÖÝWÜã ÃæãàWÜ²àwñÜÄWæ B¦ìPÜ ®ÜÃÜÊÜâ. ÓÜá. 28.59ÆPÜÒ

ÊÜáí© C ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ±Üvæ©¨ÝªÃæ. C ÜPæR 14.74 Pæãàq ÃÜã.ÊæaÜc ñÜWÜÈ æ.

Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæ : 15 BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá, 111 wÓæ³®ÜÕÄWÜÙÜá, 59 ÓÜíaÝÄ ÊÝÖÜ®Ü BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá ÖÝWÜã 1255 Êæç ÜÂQà¿á Î¹ÃÜWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ ÓÜá.83 ÆPÜÒ ÊÜáí© g®ÜÄWæ Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÇÝX æ. C ÜPæR 166.71 Pæãàq ÃÜã.ÊæaÜc ñÜWÜÈ æ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá 3.45 ÆPÜÒ ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ PÜÈ¿áá£¤ ÝªÃæ. ÎÍÜáËÖÝÃÜWÜÚí Ü BÃÜí¼Ô ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ

ñÜ®ÜPÜ ËË«Ü ÍæçPÜÒ~PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ®Üvæ¿áá£¤Êæ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 276.50 Pæãàq ÊæãñÜ¤ Ü ÖÜ| C ÜPæR ñÜWÜÈ æ.

ÖÜÆÊÜâ WÝÅËáà| ÖÝWÜã ŸávÜPÜoár A¼ÊÜê©œ¿á Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãÙÜÛÇÝX æ. C ÜPæR 52.45 Pæãàq ÊæaÜc ñÜWÜÈ æ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá 30.73 ÆPÜÒ WÝÅËáà| ÊÜáí© C ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜ ÜÓÜÂÄWÜã, ×ñæçÑWÜÚWÜã AÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ ÖÝWÜã ®ÜÃæËWÝX ®ÜÊÜá¾ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜ PÜêñÜgnñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáñæ¤àÊæ.

21 wÓæíŸÃ…, 2014 ÓÝÌËá ÓÜá×ñÝ®Üí Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÜá

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜíQÒ±Ü¤ ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ© : 2013&14

viveka prabha feb 2015

Documents