^ ^w^ ^^w^ 61 ooiqoqj ffg 3, 1994.pdf · 2016. 11. 23. · uossu3ag uu^^ :'l9p jea jel^ cg...
TRANSCRIPT
^ ^w^ ^^w^ 61
OOiqoqj ffg.
snuvjfj i ?vp suv^ji^ pt ii åunls ^gsfosf^Sf s^ojiugf^oj^
er?
7/1^8:0^ . ''.'f
^U3'S^-X3UU'10, 9 ^.IJ^OJ.
p^o spfi^) AV n.
u^tu '. xvussinj. o^y. 3ÅZSWO^q 'UOCfJiV^JLO-j. 79SV^r)^
C7»C7
;S|
uoss^apuy 3?uf. ^ES ELUUIES J0§ UEU
-U-E uoSEu ujo gef jejpun pu^yqi .vu-j^A^jå EJpuB ap J35[os9q qoo 9pJ Of§
pil^ uoi^ uios u^punj usp ^s-^so S^f
JC1 VS (A^J§ S9UU9l^ J95[OS9q §C( JE^[.
33AIJ I J9UOIWniIS EJEAS B^p T in i^p-J^q UOV[ UV 9pjof§ LUOS E119p §OU J^A
19Q . 9pJ O(§ UOlj "t9p l^p I 9UU9^ p9 LU
JCA uv]-[ nv vd J9^^s VS J^A UO^ '5|J3Asu^i^ vpo ugjied^^s psui TUOUJJE^I 1A9I AT^ UIS Bpl^ 9p^q UOLI U9tU 'SOT§
-IJ9-I 19AUpJ 3AO JFA UOl^ 1113 VS 91U]'.
9JJ9J-J J^A
\po up^'5[ u^^siu spuE^^qjoj llpp-9ds 113 9pp^J 19Q 'P-I01SJOJ U^-^33AEpl^ JEA S 'S^pUOS U9 UE-^jX^ 11 LUO^91UI UU^SJ 11E S J^A SjXlUSA^ ^H l9p9^n5[g 'S^U^l p^SJES U9 '^3IJ SpC ^TAuios 9p 1^30 '"^osgq 319 vv[ s^n^s ^jjv.^UJFA^jS ^T[0 3p Ed U3^0S9q JEA U91-susfispnS vA^ets uios iSp^iA }^[
. U^5|jX^ JIp UJ313UIOJI^ E§XJpU9p ålS Jm §UC§ 3pU ^§§^A IICJ U9 p3 tU
'usdd^^ vd ppois pn 9jieu9s vd cvddv^\p0 HEl^ UIS pp^J^I UOl^ J^U '§ItU JOjf
-UICJJ 9UU9l{ 9S UB^ §Ef 'U3^U^q^jX5|I SSpE U^ES UÖV[ UJOS J9§UE§ ^J J^A
l3Q -uie^jX^ yyu årAi uuie^ s^n^s vs'J^A l9p J9p^A 19^IA 139SAEO (§^pU OS
9fJ^A '^uu^ :*I9H §uuuoå^u j^ §IUI
vd ^DÄJIUT isjo^s uo(§ JEq LUOS 19pugy^ "e.iÅ\ UTS 'ed JE§U^JIS vj3\^ ap^i^UU^^I 'PU^I B§UC^AE U^A T SU^ISJ-EA33TJ Cppuds §OU SUUTJ SS9Q '^3A^j-eqj apun ISSLU 9p luo^ usp u^jj\p0 'J01SACA U9 ålS SpFJJ^^S UO^
.
LUOJp pUIUIE§
us ddn irån uu^^ 9p^q 'liop 3pB t[U^L]0{ U9'^ELU UFp3 g .J9'tSUIO^UUq
31TJ UT CJ 111E JOJ U9Q . 33qLUeS^J9AU9p-p^j^s i^^pi 'iu9^ 1^30 sni^ p3 UJ 1319q-JE E§l^§Fp 19p AE U^pI S pT A 'UOL[ 3p^L[
jie§iep SIJEJ^ UTS j 'S^TA U0l[ p^A 31SSTAUIOS 'lU^p plU'E!S9q U9 JEA UU^^
. J^SUU^E^S S9UU9L]AB VjS^U JOJ pE lSOqjELUlUOS U9 ^J^ql3p j^ ^J9uin^[ 'ocipg isdjoi T1U3UVUJ
-jsd appoq is^uas LUOS 'U^UUIA^ 3113^UOSSU3Ag UU^^ :'l9p JEA JEL^ Cg 'pIA
cl jauonEp^ads i]30 ISEIUBJ uaSa uiuiis^pu9 u^^ JB^ -isdj oi T noq J3jp joq
LUOS IU9A Vd US^TjXu 93^ Jiyq S^f.
J91SUOJ 113 SUUTJ <åltU IK UpA ^å p9 UI
'ajSt] lap EJ ..s]r}iu]Et[ psui n-ijOBiJB <-ep§§Xqu^uiLUEs JE LUOS us^oXis^Al J^ 39p UJO LUOS J^^J3A l3p JOJU3SnL[ J3^9 '19Sn^ -C5[SUOJ§ J^qj 9p-un us T i^pp^qui J9§§i^ isdj oj^ 'usp
-|iq J9AO puj ^nyis us JCJIA 19Q 'djOl
l^SpU B^UIS 313 AB p[iq U9 vd u9p j^u
-LU^L[ vs 'us^oivq JsiJ^y §^[ J^N. '9-1^1-^^jisq us vs 1^30 i^iejisq IIE SunuoS-VV. 1SJOJ J9^^S EA3 ISUILU JSAKJ"^ 9Spl
-5[EJi3q u^ -isp^^qswjois-ej (jn sspi-^EJiaq us J9is3jd IIE j^ usijråddf^
dj0^ 3 U^JJ U9UUI]^[
ZVS1Q og^OSJOJ 113 ]JFA ]3p 3JOA 3^SUE^
. 19A 1^30 VOI[ Uiem J3LU n[ 3JE1U^SS3JI-UT l]00 SJEåll^TA l3p JTjq T£S 13p UEm JEJ^
"E13A 11^ U^A JF UIOS llXu 10§-VU å^pUOS 3^¥^\ '33p JSIIBSIJOJ VS VRQ
.
UnU^AJOJ l{303(p^Y§ p3UI 10UJ3 UI^JJ 35 UV-^ Ep Uieui tUOS
U3tu - Bd e^uri ^IA 33UI lSy3l( 3^SUfi[ §FpIUEUI UIOS §Ep U3p 1^11 UI^J 1ePur 'U93JI5[Ssi3Ai^ i jEJ9§unj 39p Jnq ipo i9p Ji^q UBLU-in]-{ . U3isu'i[ us uio ^jpucq v^s uios uap'U9J9p ¥JpU¥ U9p ] eS3][E IA j^ss nu qoQ
.
SpUy 9§^3H U3P 'u3JE^fHSSO 3pU^S \p0 J3p^J UTS ^R .. I911? 3pU^A
u^q ep U9p jjn i^smu^ui A9iq UEL^ SepU3p UEJJ snssf IA Jsfjoj JFQ .U9§^pS 13L[§Tp~FJ3JJ. n? 3U3ApV U^JJ J¥§ ISJOJ U9(J
.
U91SUi] U8 IUO EJpUE U9p 'snisu'y uio
JE^pUEI^ E1SJOJ U3Q . SpUrilBJLUO ^T^ J'EJ3§-un 'j^[9p ^AI J^L[ UF[doj^Y siajeo^jX-^
13pjcjsSunj jnq qso uaisu^ ueiu jiiq jn^
. 13A
UEp9J UBl( ]9p p3UI UFLULU^S jgåu^l^ VpUVIUOS 'Ip^SJ^S ]0§^U §TS BIU^A UE^ S^pU OS
gfjEA uei^ lie J9^jrm usuu^iu^s^ vpo uio^^] E^S U^l^ pEA 13A U33SEJ^ .U9UUnU>[9[
1^30 U91S^jd 9pBq JOJ d^fl] YJU JT^q 13(J. ]9§U¥t[
-UEUILU^S ^JOIS 13p U^UJ JmFJ 3J13^q SS9p'e^ij ve wo psiu JE UEUI jsjj nf .suui^^pyi^sjBs iiis JEI( §Fpuos sfj^A "u^^-iåojd
-IS3J 113 lålpU UJ^S 1^30 U^ldoJBJ S§BJS 113
W 19Q '^JIJ UB q30 Y^T] ^UUE5[ 31^ §UIUp3Y-UB J^q BUISU^ TA LUOS ^113p l{p T §UIUpJO^d^5[S 11V JOJ ]^U 3TAIICl -I134 i9-IBO'il-lJ 'S
. ISJEO^JÄ^J313l^ 33Q . J^ U3Sni U^ J3LU 3SuE[ I S1^J3S-Tl-^^jd UIOS [9p9LU930q ]]9 K1^ UB^jX-Nj
(luep^s U^LU j'eioq jn{-.[
. U3§I IUO 1^30 LUO-i^vs uiuirs EJOL{ 33^ d j^uiioj] BUJO^SIU-U^UI IpQ .IUO p3 lU ^^1^ UEi] 3p UIOS 30§
-^U tJOq Y^TA JO^SIUUEUI 55^ JOJ1 U9]SBJJpp3ui3ioq 153 JBI( ue^jX^
.ålS JOJ l^J^Y^JOJ^J 3^n^S ^UJE§ UEUi IUOS 3pU^J9^30^3 V^S-u^§ pu^yqi 'IBUUE ipi{ IO§BU mo ^vi EIJOn( S^OÄl U31X3J^ 'JE IA cu^p^s sso J^^SY^UIOS U9pnQ 9p0§ U3p IUO USäuiUU^S B[^U9J^p U3p ^J^q siuj .p3 iu smmo^ liv .»'EU
-uv ]o§^u ^L[ 9pjoci nu usis^jd iii 13^3X13J[§UB( 9^3/IS 133 IILUUIO^ UUOS 9p ]]e lEJEqM UV~^3Ä^O .JE3SJOJ U3J^(joqÄU ^S^30mos J9^^s suuy -19Q .ueq| SB^oXj g^sue^. lp"SJU9 13p Bl JS^OSJOJ UEpJ 'ddn js^XplålpU^lS LUOS 1BU9]^ISU'e VÅU 9p J9S UT£]-[
.
19pEUU^^ USlSEjd UB^ J^J3§Un ^S JOj .pJOuasni p ou u^jj jejx-eA C^SUSAS i ^ujad-^sun^joj JBp ddnj§jtJpu^Aui U3 i SJFJ-iE[^[SU3AS VIVA 11^ UIOS .IV .19Q 'åui^tU^SJOJU^pES U9 T IS^jd EJ^A l-tF 1]^( 91UT Jie ]9Q
. J31SE§OJ]S iit J3uimo5[ mos mspA^ 13^U3YJ lp0 ^UJ^5[UCq I 1S3\S ITAIjq 13pJBp 5[jX^[ U3 I UV JTEp UB^Tp9jd AB ]0§^Uin FJ nv gjBii^Y njtA ur5[ ]9p 11^ I^JELU 9'^s-U^ JEq §UT^LU^SJOJ UIFS^jX^ U9 T pu uo§-BU ]]0q UIOS U3p U9^ 'S^pU OS J91J3 §^p-UOS JSIUUIO^ 9p JtU JO^STUU^UI ELUUIFS IV3§ 11E 30§^U l^ ]1S ISCjd U9 JOJ 1§T^OUI EJ^AUE^ isp jnij S^SUE^ j^jpun ^su3AS u^
. åuiYLU^SJOJ U31SU'^ U3 JOJ IplUJOU
^V\\ eåu^LU vd S3SUTS. !U930^d 09 l[30 0^; UE{-ptU 10§BU U3UI '19^§Ty(OLUO U3 U3§TJJ3SSIAJE OJ^AJ^U §UU330jd^JpUn^ Ug 'U9p^J^AI JJOJ SSO S0l{ 9pJOt§ 1^00 'U339L(U31SU^A^ J^]9p J03S T J0§ UEIU S l3p JF PUV
;J^ FpU 9 319 Fd J9§U¥§ i[q n( 9j]n^s
13Q ']§IpOUO Ipl^ L[30 l§Ip3 UUXs3q E[nmsU3 ]9p S3SU^ §BpU OS 3(jEA V^ U^l^ J^^Og
usåpi jojuj
. UI^S
-5|jX^ 5[SU^§ LUOS S3SUB JB^njC[ usp^u^mT §U¥§ UOåcu UE^jX^ T JF§ lUOS SU3AS U^
^9l[UI^S5[jX^[
Ä3q'iV3ffLJtWJ-^3qUU3^ VSTJ-vSujjeåmus^i^ tuuiBs'^3Bi psy^
.
pTSlS 9JJ01S 9'tS^lU
-J¥U ] U^[05(S9tS1SUUlXå Bdj3IpniS n^SUOJ[JT1 191{§T^OUI UOå^U ?l[ åup]^ 3? 3^n5[Sd\vtv[ U^IQ Tiwsuoj IA uje§ nu qoo iejqU31UEX3 9J§^] U3p l^Jiej^ LUOS 'J3A3pY05]S[JU ^UJ^åusd EpU^AU^ IA {p^[S U3§UE§
W^ U9Q "[Udv T U91SU^^Spn§ pIA 1^9^05]uios jouoj5[ /61Z su^tuuicsjpi vd jEåuiu
-ll^SUI Al Wf JBl^ 1^ .VA.VS jois us nuireJOJ -i(3B] 1UJJBA U9 B5[3I5(S TA ^IA §Uldp^-F j i B^jX-^ sjoyo i: g T uaåuijui^sjoj ^ij^
i 3 vi M9 luo5i 3a
NVHUA»VHSN3AS
SAoqeq»soaina
. J^åuiU3JOJ Jp9pl 'X9 .] ¥JEA
liv jpi §TS ^ss^du^ 9J§u^v 91UT J3AOl^9q \p0J3UOSJ3d ^STpUnf ^U§9 IUOS SUU^5]-I3 U9p-unjlUISSSOJJ^ . "l9UI9^SÄS3}l^S UIOU3§ J31-jråAB BUIS ddn E! 13^ isqgTifoiu j^j ue^jX^^5[SU3Ag UV pUnjUI^SSOJl EJpU^ U3A1
. 13t[§IpU tlSA^[s SEUJE
-Suijmrsjoj i åuupue uaåui oop jeqauuTUOSJ9d 5jSTpUnI U9§9 U3 JiyC[ 19l{pl( LUOS
UE^jX^ ^^SU3A^ liy 'U9^1S UBJJ åTpU^lS
-A(^(S p3LUJ^p 1^30 '§^pl JC 91UI U3p ^[\}A'UOSJSd SIpUnf U9§3 U9 U^^jX"^ B^SU9A§JT^q rUJ3UOIlt^3J Sp^JpU^ 9p UIOU93
. U913l[tUieS^J3AS§UTUA'ej§9q dSO^-aq iir jpj IJI§AB Sipris u? ^piaq v^s v\\env J^YSSJOJ u3§uTup3j3g '^u^p Joj ¥^3qqoo psiu VWA oop ais^ui uc^j^ ie^su9AgJOlj^Il 3]UI UIOS 3p U9Ay . U939l^UIES^J9A-såuiuA^jåsq joj i9j^ASuie Ft[ nu uios åuyu-liejiuo ^uiui^s T ¥5[s u^^-iX^ ^SU9A§
.JCJ9UOdsip nu U9p UIOS ]9^U9§OUIJOJU9p r^ei^sq Bs'^30 ^^s u^^jX^ ^SU3Ag.
tUJ3pt U§§XciO^JÄ5( Teån^IA -l5(SU01SII|-jni^n^ 9p AV uspj^A joj ivuuv pu^^q
'u¥-i]jX-i[ ^5]su3Ag ^u Smuiicsjs cpisqF^S U31B1S 11E 3JFpIA JEp9JOJ U9§UtUp3J9g.
U3U^^S1SLU05JUT p9UI SUFIUUIBS^U in SB3
U31JI§AFO^JX-\J -U^^jX^j ¥5]SU9A§ U Cpl3qJsddlJS t§UAQ U9UI (lJ1§Ar05[jX5] U9 v\v^-sq uappiu^jj T j^j u^5[jX^[ ^suaAg Joi^^pLUOS 3(j . jordan uii^jX^ is^suaAg p ii^^s^piaq IIB u3i3i(åTpyX'i(s spu^jFAnu uap uv
m: Eujauonepj apiejpu^ 9p AV p(]gj u^.
^uniuiuo^ J9]p §ipB is VWA
U3^4BA U3p tt^S lOUISJ^Q 'åTpUSJJO EJCA
r-^s usåuiuuiesuoj i u3A'e U^^JÄ^ ^susAg11TS U3LU 'SCJpUC U^5[jX^ ^^SUSAg Jpl J3U
-OpB pJ SU91¥1S 11¥ JB(S9JOJ U3åuiUp3 J9g.
UOSSpTAEQ J3§UI J91SIUILU^TAT3 ]?! U9p-unjiuiessoji vpo usieig 3pu^5[UBi3C)inys31TS ITiUUIEpSAO JFI] U3§UIUp9 J9qO'S[jX^
. U339l]UIie S^JSAsåuiU-ABJ§9q JOJ JCASU^ 3pUtJCAnU 11IS J9J[S^-3q U^jX-^ E^SU9Ag .U3}}^S1SIUO^UT p9UI
su^uJiu^s^n ^pi3q jrj u^^jXsj le^susAgjot^yjp mos v\\v uios 'ijräABo^jX^ U9ÄTS S11CSJ3 U^l^^SO^jX^} . 9pUE5[UB39q3njS31IS I U9§UtUp9J3q05|jX^ J^]S3JQJ l3p 'UE-^-JÄ^ SU3A§ 11 J3UOIlEpJ EÄU JEJ U91^1g
^U31EIS l{30 UE5IJÄ!( E^SUSAS UEJpUI J3UOpEpJ EÄ^
^UJ3>[TSniUOY[jX'^. jo^jX-^ JEA i us-^Tsniu ¥A9jddn uv euuio^^^
.
j3qui3AOU ipo Jsq-oi-i[oj3punjie§ieppi uijojså^pjo[^d \\ . p[v'^iÅ^[s^o\Qr. ^}w3vd^\. uruw33\'^isT\v^^
. ^sdi!-^ sussppuEisddf^ T IUIFS jo-^jX^ såjsqsssop^\po -sdjoiujofqj oj^ i ^isniu [puoiiTpisji isp ji^q usåptj^uoåpi-j ^y I "^^-i^ rjnn^ i
lsuief3spnS^isniu33pj i^c[j9qoi^OTU9§t!puostisig 'QI/SI uap B^JÄ^ sSjsqs-^upsJj i uss
-uo^sdsoå us p3tu s^in^sA^ ^uj^å^psipnig .. ^ISniUpdsoå UJO J3UI 31I^ 3JF§U?SJ05[ UVA
FJC[ ¥5[OSJ:OJ 11E JOJ Suid05[pj n uossjspuv B^UYQ jsujiuo^j jaqoi^o vd usnim ^.
3JEOS1SOI[ UTS OUOg jSgJ3§ §pl^ LUIUFS '3dtJ^) do^sTq AV u^^j9Ap9 iu jspun B^JÄ^ sjojO y S .I? usjtjiqnf sfpsj]U9a '6/tr3 U9p ei(-1^ s§J9qs5|up9Jj ^11 U9SUO^ UIS J3§§^[JOJ 1(30 j^j3]iqn[ j^^isnms§j3q3 ssg^\[ . ^^jX^ sjoyo l: S } sl^JIJ utp3j j^i^ i{30 JE Ejpunt^ 3Ji -is^J UEUio^-i. jaiuipj-jUEI^of 'JSp^J SUS^TSniU t^SUSAS U3Q :j9p9[ur j33j3Suo's]smn9Yiqn( suuajj^ -uj^jåojd
-1SOL{ 1¥J3UBA ]13 Bd J3pn(q i^joisied sSuido-ijYBj i USIS^UI^S^JSA ^si^^tsnuio^jX-^ USQ
U35(ISnUI05(JX^
wo'aj.saNn sin '-iswsvo^ vs^mvs pu isiucSjo
§j9C[puiq 'Q vpo uossjo 'O T 'II AE 'ifisniupSjo ^spuEiuoj ^susAg8n'SI)'/EZUspu33Epuos
(9JLU^^S|J^^) UJO(qp^ p9 LU SUELUUIBS^TJ^)J91in^ . fl[30 9SS3^ . V <p5(J9]/^ 'Q 'V '}C\ AB JS^^OJ l[30 J3pUEl^ f .lO-f 5IISn^
8r|5Il/6ZU3pu33t'PU9S.IOPW 'Vi '3 q3" 5[3UEJ^ -3 . E .(q AE 5(isnN
J38UE|1[ E1[SUEJJZI. I.SIll/^IU. >P".>Sfp^9^
:lzsn 'j u0 0 li:>^9 's 'f T 'IclA c ^ISnP^H-3-V-S
8m6/SZroP"3åEpu9S
:J93J9SUO^p§JO p9 UJ 9U9S ^UU9p I|n UI ^pntq l.[30 ^UinJlU33
T UIsåJQ" II?15 ^J l:l^ Iså^påUF 33p SUU^^ JOJJEQ .J9l9^§Tj(oiU qp SUJsåjOE^seiddn v^o <\^ VUSSÄ^ j uj^q u^ US^FJ^U Su^ui cs sim sumj i3p usiu'jo^jX^ FJ^A T jsisurdspnS^isniu 1^30 J3isu^(ispn§ 113^3X01 spu^Auu upåJQ
S6-^66l ^ SJO(Q l;S ?^isnuipSjo - «uinj^u93 T up§jo«
.
3pV^p9Åd UOS
.SfJuSvpy S^VJ 3p^3Cf0^.t/C3f q30 USJSUvflSpt lS 3pp3 UiQ^SpUV^ Ul^Vpy It^JSO^SI^V^IUO)}
.ujiaivaiijtuv v^jvn, uap t 3ÅVSfW3^isuvi^spnS pjipun^tuaj. uv ^{^
öva SNVM^IÄM
\, Suys2fS fi^^ spuvj.oftfi ji3jig^ v. iya la uuv^ U3pvu3iuoid^dn såupj
F
'V1]V nn ^atf3{3j:/3 n30 ^vus S3pV19aj i3S Cf3UHJ
L^/12131
1SM N^^^IA
.
ji3uuyn, V2fsin3j Vjiva
jio^nvs vsf^o vd nysuo/V}3^y jpn^us^) vj^ .puvj}^'j 'vp^n^i^ i i3i3q^.v4]y(q jigjuvzu^of^n ^.od^o^s a,v^pSuyut ijvs qso v^vq WÅvdns^apun jivq uosspuqv^) pnji^a^
.
sifuvj^ vuosfs vugjt3 i3p i dvs/stozuaSsp^o^ S^xvj-f
'S+' St'1 'I33 Luossj3puv ^^Tuuy. uoi(iips3u;|uii;sjoj '(), I-£l) /8 ZZ8 '[M'pu^Jis^qcQ auu^u^p^ 'uo^Fipsn^nfg:B§UU nQ UE-^ ¥J3UI 13i3A HQ i^ -^ujo§-^JJ IJ30 U3§JOS B[3p SUrUimESYJU IIB 5]OS--'°j II'A !A "P"3 S}0|0 ):s i oo-SI . H '>il°9 u9p u3§Epsjo] J^^oq uios ddnj§S[^iiu^sU3 I p9 LU ^JFA 31^ 13^§Ty(giU SUUIJ SlJO^-UV E-I1EU U3 ISIUi 13JB J9pUn UIOS åTQ JOJ
. S^OS VUSfVU Ut? p3tU tUOZf fip vppw apuvdjvfcf VÅ^VU
pÅO VpöS VÅ^VUp^, o Vji^vu iv2(sug apvcf ?v(pv/^
- p-nc) usutV52f30 vs jya, ÅO^ q~)o
VfV} U3pVU-}SiCl JLV^top^o vaocfaq a^n^s fsptf uvtu v(j
^vw vs AV U3^ios ^. ojivp 19p JLV -v3ui uvyvu uaS^os uaiu
pio vSuyzu vs j.vq u3(pvfc)
- ddoCf IJiCu 3S Cf30vjsg^ 3^n^s tuos U3p^.o
- 9}W W3p UVtU Å3?Vlop^o vn.oc{9^ a^n^s syq uvw. VQ
§JO§ U95[^^[
s<' »i 'piuoss^3ptty vjiuuy
H Z91 . PIu3^.Spui'j aj-unQ
"EJ3UI E13A
^IA n(j uio EUJ¥§ sso §UT^ "(p^§ sjoi01:S) 9/ £Sl 'I91 B<-^ ?psso .I?u na 'cuj^ä
-EpUBLU vd p9UI S^UUIJ 31E PPIT1' J3UIUIO^UIUO^Tpsåui]LU^SJOJ U^JJ SSO A.T£ U0§ej^[
.
uaw^f; va^nOIS II" 9u!IUIt!su!PEI:SI !A ."'H 61-81'VÄ '-IESS^d UIOS J3åut§ 9p p3LU ^J^A UE^nQL[3oddnj§u3ddou3j^i3Q'/]:-9i. 'p\ueipiu jairesuoj N3S^3I>Id[3a - N33
"09 VSOJ.S äui-i^uio ddnjSsi^iuies j^^\.
9jj^^ ddo^ u? le-^oyjp nv is^^ioui psuiSnH 13dd0 »P JE usSEppi uijsijs EJ
.
^3Un[ ^]E JF-ijSUO UIOSB^JIA åEAJOJ I 13A IA UIO jq JF ]3Q 'I.[3Un[jsijsjBp L^OO ugqs§Bppi iu IA i-ei^ 'z\
. åuiuåe[irp\[. (xy SJ^^[) EJ1 I EJB5JS lly '(UOSSU3Ag pU
-un^) åuTUAEAppg : g^g psui 3i9qjeui^s T
JEUpJOUt IA UIOS J^^Jp 9pU^([OJ Ar UO§^Ui psiu EJCA nQ m^ OETI-OI '[1 "i;[I3W
åuiU^CS|3SsXsi{3o dE5[su3ui33 joj jeScpueui ed
a^yo Sd0^o i:s^^U N^W^^[OM^VA
SSi'-.,''.r^.-t«^
§u;dgi||Ej; v3u[\ suey^ Ei]SU3AS. I68t'I-SISO
qoo-'} vuvyi jsjp uossjspuy aueyi; :Suu uoiniujo^ui qso UEJEIUUE jo j
. JE s-o 'uapsig iiSjfN '0£'Sl-frI . psjoj. -ddnjgujrg-Euui-NpjeSspSXg Bjnnq
. jt!JpjEE][v'ymjXiuajifcAg 'o£. 6'6/Ol-EIOlIss3I. pJO^. m Zl-Z
'uossjspuy aury( 'UI[EAS 3UEp\[-uug '81-OC'91 'PS!X - ^3-ioiunf/-uiM..i?S-t''Il-6'P'>UQ
.
uossjspuy suEpj 'uosspisng (Eyi-cSu; - jEiuiupujeg sueyX^
luaqsSuijuiBSjoj sdjoiujolqj oj^
. uossurqofJ OAuni) 'JB zi-fr'OE'OI-OE'6-E|o'>[ss8EP"°S. U3)S JSJJOISU-X 'JEJ3U?A SEQ - uiopSufi suey^
. uspsig i&vvi 'n z\-^ 'OE7I-9I .Ps"0 - ^iomnf/-myipj e8 SJO(Q l: S
.
6/8I iSSO. j3(i3p\[ auvyi 'uaiStup}A; ausursf 'm z\-t '0£'0 l-OE'6 - E]0i]ss§epuos
. uossjapuy SUB^ .JE i-/ '0£7 [-91 'pucw - j3JO;un{/-u;N. j^Suu^-9 (uos
-SJ3U3J uiisja-^ "luojisSua puSu; '0£'/1-91 'PSUO - ^3-IOIUIIUIUIN. " S-t' '11-01 'Psuo 'ZI-OI 'Ps" '0£'SI-0£'£I 'ZI-OI
. puByj -tuoJisSua pugu; 'uossjauaj uasja^j - jeiuuiilujEg suey^E3(JXi| sSjsqsssop^
. i]30-3 BUBN 'icddn qoo Jt (, 1 'l^-6I - 3}E5|suiop§ufi. qao-x EUE^t 'usjSjo^ usp]-; 'leddn i]3o JE 1, 1 'oz-81 'psuo-js^oiuss
. I130-3rur^ 'uossj3pu;]g riumg 'JE EI-6 '8l-0£'9I 'PUEN - ti IIP ddn
. qao-x Eurp\[ 'UOSSJE-I cuaq 'JE 6-Z '8I-0£'9I 'PS!J. - 1I"P3-'£[ qq"I'X.vpoy vuvyi "jESuuE-9 'gl-0£'9t 'ps^oj^ - jMoiuimimp^
. J? S-fr 'Zl-Ol. psuo '91-frl . psp 'zi-oi 'pu?N . uspsio v9^-jcp( 'ssc^ uug - jEiuuipujEg suei|jXy
E^jX?! s8j3qS l(Up3 Jj
SNVMilJDII^r S£^»AiVMSNiAS JIA je|jeis HN
isejdsi^uisip 'tug^jspuv^ uiuv]/^"eujsisu^d
-spnå9l(Tiu^ i^30 euj3ddnj§ujBq i JB§UTY-U1VS JOJ JB§tp q00 J3pl l as np uv^ j^pj
. SSO p3UI
SEAU] E^S np 11^ joj UF^ IA i3p Joä E^S 1A1(30 åp^TA J^ nQ .U3UIUIO'^^A åip uvm^{
.
J35[^-jsååuj i u3pj ^§9p§Xg i \ i/6l u9p u9§cp-J0[ §UtU3JOJÄS C§t|5(J^>| SJ[31|CJ3§åUJ
. 00'9I'I5! ll/I U3P uså^ps^oi §uiu(|esjoj usd-dnjSSji^AUj - SuiusjojXs SUE^J^^
. 00'Zl 'P\ IT/6 U3P U3§^psuo §u!u(ics-joj s§uiu3Jo^Xs C§I|I(JÄI[ säjaqsssop^
.
Zl/9 q» ll/zz . oi/sz -01/11 '6/ZZU3Q 'U^5[JÄ^ I U3åuT]UIFS J33J3 je§KpS Il JE|
" -(EA^spiujES (u9^oq joig 'usspujsg.
II/6ZH»ii/si'II/I '01/81 '01/1' U3a 'OC'8I usiijEp-uvuoip J3ij3 je§epsii 9puie(]0j jsixsipq-iq sScpUOS 9pU EUIlUO^ §UU5( ^'»lUEg
.
p3 LU EJ^A.
1]^ åuuaUE^d U3§3 UIp JOJ 1^30 JB§UT[IU^SE>[I]O joj Luniep j§^u j^q jsuiu^u SE{
. u9§^pjrA i v^^sCJ 11^ d(E(^ U3 1^30 ]§ni[IA J^ A0l{9q ^Uå9euTp 'uaäui^Luesjoj JGJ 3q aiy 'uoq T^^Ol3^^Tis pyi-^sua jgj smmXjin psui l^p-UF p^U9 U3 JE 33Q . §Tp JOJ U9ddo S^30J^IS 'f^39A 3(p3 -I] J^A ^SS^LU p3 UI <0£'8 l. y^ uoquoip SBUj^Sepsij^ . J^p SAOi.[3q nQ. §J3q3 SSOp^ T FUJ31SU^(]SpnS [Yp U9mLU05]-JCA JOJJEp al p UUE^ . 1913qj T3såuiyiUES
-JOJ T SJoå LUOS 33p 3^ 1 S^JBUIl^U U^^ 3:l9UIOS JEt^ IA -l3p EJBA ^ pl1{l^ 31S^LU ESSBm
^30 ISUE^SpnS p3LU U9§epU Og . ]9]9qj^
l[p I 93SB§T1^[IA 1^30 3pU cdu§J3AO ]9p LUOS
SEJIJ vp mos isu^hspnä psiu usårpuosLU^JJ IjXj BpUB [JTA SEJ' '^nppjeA 1^30 §u
-^TA IV V^pUTSWA U^YpUJ J9§ 113p E]UO^U3Q -^uxnA qoo uj^q joj r^jÄ-i] såjsq-sssop^ i j^åui^m^s S§E[S leåu^ui SUUTJ i3Q
EyX^ såjsqssso]^
Jp9LU V-iVA 11V ^UUIO^JBA JB V^'y'00'ST 'Pl 'Aou 61 U3P 'PJOI9^s
UE -i^uiiuo^ uou^ny 'fri u9pi^s§J9g vd
J9^[S B]]3Q '^LU^pue iflp JO.f Bisqje LUJOJSU9§UTU9JOjAs T 3}F JOJ JSUiep ddnjå ussrjjui OO'Sl-00'91 '["I Srpsn UEUUEJI^
.
U9LUOpU 3pn( UJO
^J3UI §Tp EJ^Y H30 ^(EltU^S y^A^§ep9 j^ vev
-UCJEA ES^30 np U^5{ U9]E^O(TUO^BTp \.
F-^yiso^njj 3puiB fYojj3ip psiu^SSE^ 'e\\ns ipo uo^ u3 JOJ .[ U9pI[S§J9gvd vs^o IA S^EJ] oo"6 '1^1 uoäjouis§Bp-sjoi 3^A 'o^Am^s YBpos J^^pi t[30 3.[
-p'^IAJ9^3UpU9^^0[IUO^EIpI lSUeflSpn§?UU3p J91J3 .[ U9pTYS§J9g vd vssvy^ TA
J^JTj(oQ'gT: '[^) U9p^U^UIT§BpUOSU3 -U^^-jX-^j i äepuos u^uu-e J^A isu^bspnå SBJF^
SUIJUIESJOJ SJ35(BJ388uj I. §uido^[Ej^§ipui^s <£{- . gs§j3qsqo5j
-'ef 'Suen^^g i}i3q^si]3 'g- ^ "Ssjojsjem-p(]-I '19U§n^ J3]S3 '^^ '§SUOSSU3}SJOJ^'UOSSUEl^of SUJ <^) 6 'SsjOJSJ:EtU]9fj-j[ 'UOS-SUBl^ofllång '/l -AS§J9q3[YV (UOSSJI(9JpU§Tg :JEA 3JEUUTA SU3§Ul[A^l U3Q. (S: I -ddfi) snssf-s . (^), :i . i(of) peuCTE^
.^ . ({{-Wl-l .. IO-X z) snprj . { . (/;:si"SOW t) p^Jliupd o^ i(3o JO^ES(U91^A ~[T '(SV/. { '.iOVi l) 3A]IS JEJ-SJIS OZ-1 :Jt! J03-.BJJ SUsåuTJAEl JJOJ Fd U9JEAS VIIV.i 9Q
. ^ieujo§ejjpqi g^ i3U3An-i{ 's]^p\r '§uido^-pd ZZ IZS "t-t/ xog 'sJOjtu;Bj<( jEiusguj\\n jsqmsAou \ is^uss j^Ag '^uj^åuiusojBU^J Sp^uddo 1SJOJ IU3J 3p ^I] J9SUJ
<!ddnyT isspåu^j i pn^> [ju J3§UBSAO[ §UOfsi^3o uoq ]{pi( uios ]9p JEA EA] ¥^]T^ .^
;SB([Op UB-^ 91UIU^Ip3jds§J3C)nS3f-YU9tUOS33pJ ep^^\ -^
;lji§ J^A snjisjn^ IA }3Ajn{^ .^(;UBI{ 9339^ p^^ -§§BA U9 vd CA
-u^s pu^i[ u3 §^s pnqBis^å ]13 pIA UIOS
§un^ u3 uio seii^jsq u3'i[oqs[3iuE(j j .^<;U3p 31331^
pe^\ -EJBU ipi[ §^j uios pB]S U3 JJT1 U^t[spEpuX^s'uiopog UBJJ 3ppXy iorj JF^[ .i
QNV^IIS VNOV^I03W ooy^tnaaia
uossp^^ ^upsjj oioj
uossnuSep^ SJEFJ :joi^cp3^uossnuåe^ sj'eq :9j^AT§in SU^ASUV
1, 661 lusApeJOJU1 J9UIlU05[3n p^^O^jX-^ 1S^1^[1. 661 c -SN av^ao'ä>IÄS
L;.\!)i;uja)|t! )SSÅ'J) ))^
. i||0) SU3p|Jt'A 3;f ||!) U3d|RfH
0-SK006§d
ledicfq sso d\v^. U3}t}S L[30 UF^JÄ^ U^^StU J3UOU
-cpj sprjpu^joj 3pu^iuiuo>[ j^jj^Jisq p^A
313qjB SU3§UIUp3 J3C[0'^jX'^ 9pU3^§^d U9puio v\vi w joj 5[oS3q vd uisj pxy-]^^39p^JSllEJAOl( JSUJLUO^ JSqOl-^O Q], U3Q
. ^StUO^jLS^V SU3f3CfStj~3Hct -IIIC1 19UUI^ -ICp 3UIlU3qS§UTyiU^SJOJT S^in^SAE U3§BQ '^U3pJiV^n(s t ua-^n-j^19UUUB J3AO puos-isdpj^A 1.130 sn^n(sJOJ SuTUSEpJ OJ ]3p JT^q U9§^ppt UI-I91J9?d '§UTU3LU 1SJ3UUI S13AT] JOJ LUOS rUJO§-EJJSATJ JOIS 3p UIO V\V1 11V J9UJIUO^ W]-[.
J3A3p SlSIStUtuXå ^JJ^-Il Utl^ Ypi]S U3§
-EppTLUJOJ V^[ ">[OS3q vd UIOJIS5[I^ 3^0
JOSSSJOjd J3UIIUO'^ J3C[UI3ld9S 61 "9Q. J93SO^ SF^jX5[ J^A
A^ ii? JOLin!:l B5inA Lun. I^^ UC-IJ UJ^JISÄS
-j3u^snu-ejj AV ^os9(\ uie-^jX-s] i TA j^ju9^eA^ vd Sep EUIUIB^ . uiojispuEg muiep^
usisojdsi^FJiuo^ Ji^q au^jqsp^) -e^jX^såjsqs^upsjj T U^SS^UI§OL| pi A pj^§]iBjg9§pH do^syq j^-i(Tp9jd jaqoi^o Q^ u9Q
. E!(J^ SJO|03: g t u^ss^tu sd^JQ j^uunQ-^jE^ do^STqJ^JTJ iun3^iqn(sjF-06 sjo5[o's]jX'i] sj0[0l:g p3 UI pU EqiUES I U3§^p3SJ9§ES'i[3tJ^
. usisoi^ J9pun åutdo^j^jj3^gs3q j^do^siqniu3ui9 EJ^A AV VA. J^
§uidoi(pj i5(OS3qsdoi|siq CAJ^
yssiaaNVSUQ^iddnaoSN31SOd
.
(0]0):S-0;pt !>]
ZH"I 8'06oipcjjcu s§uido^|Ej cd uussX^
. u^fpsqi^i-l mojj joj [euj9JOj SUBAJE Ofri T 19P -IBP J°IO l:S IIP pU^AJ3}C ^
19p 9pUn^ 3-^SU^ -§UU3AOU3J AV AOV[^ Tiv vpo lunssnui si9uim3i{s§uiiLuesjoj i i3p
J333i[ n^ '(96-6181) UJ°qiqV . 3 At "..-9|ppOUI JB 13Q 'J3pOS T ^pTS 9pU¥JEAS10lU
vd i3p suuiej 09-0^6T 'u3§^qjiunu] piA
JJOU l J33t!]d 13p JIiA QZ6I-0681 'UE5|^'(3|i lajtip )ap sppXjd E:O 06-0981 U1'IPN
iPI01:S!:»3x!J!3n-I5IB(UIB§ i9p np suuip^