fiolu ?32 - nberjoq 20flw 2pcw lcc joq ornjj 2p1v 2p flijtac12! o jjj1uoi flijtagi2io o jpuoi bfl!uc...
TRANSCRIPT
bLoAqcq 1!J91 U'!! CLG pJCJflqu © IJOICC 12 IACU 10 JJC 20ff1.CC2po1.1 2CCJOU2 o cxi flOl 10 cxcccq wo b2bp urnA pc dnojcq urponr cxbpcIl bcuiJ!ou© JÔ2 pA ro11!z K C CPU ML!W1I 12P vuq 102C 'VC0U12pOr yjj LIJU2 LC2CLACq
Bm O C0UOUJ!Cb4c!u yiA ob!u!ou2 cxbi.ccq m.c WO2G o qc flflJOI2 uq UO1 1O2C o w W1!OU!
flIJTACL2!IA 0j ll1!'°! i flLp9UV-jJWbVIIY jjn bVbCL i bvu o .tBEL2 LC2CLC bLogl.gw !'couJbcu!u 2nbbol.1 ii bLoAIqcq pA w W1!OU! ccuic 2nbcz.cowbn1!u VbbcouV1 JLC!U OL LJJCL C0UJUJGU12 vuq 30ii JVU OL bCLjOUIJJU IJJC cjcnj1joua is'.ri1c iirnuic c1!c ouc uq oivci 2CWiU bc!bvu i wc itEB TÔÔ2 Iuwt ou
fGCCWCL J2CuJL! Y'1V 03L38
1020 CpfU2 VJURGL4VJJOMVr' BflJ�EVfI Oh ECOMOWIC !E2EV!CH
fiOLU ?32
102C J'VJcOIJI2pO401.9!UJP0U
rOfI!2 K C CP'J
IOWEItLfWs! 2JJVJEOIE2
J4BEK IAOKKIMO bVBEB 2EKIE2
uq I4BEKCPUbIr if' QI8o150Q 20'UP 2PCIP 2LGflUTACL2IrA o irnuo
Bn2!1JC22 VqUJIUT2UPOU
C01JC Oj COWWCLCC uqDcbn.pJJcu o urnucc1os r'YOU!1JO1
CPIJJbIJ1 if' QJ2O CPWbVI1 ff QJ8OJOQ 20flW 2PCW LCC jOQ OrnJJ 2P1V 2PflIJTAC12! O JJJ1UOi flIJTAGI2IO o jpuoi
Bfl!UC UmJJLpOU Bfl2!U2COJJQ O COUJWGLC uq CO1JC O COWWLC mqcbin.iuicui o iuucc Dcbn.wcIU o iuuccron!2 IC c cp uJvII 1cIccv
bci.ouincucc jjJc i.cqi wqc V( i.cbouqa oujX qnjj? o uc.N iuouirniiow
OLCC2I2 Lc2bouq jpi7 o b ucii cthccjjA !u qJc cc o OCJC2 'up qJc MoL2I b
uq poojc-ro-wqcci cc qo uo cxbpqu gic qqj cnuA uvjAa, cgi.urn
cqcucc o 2npcdncu LACL2J2 u LQun.u o ocr N4W jmp bI.!cc uq cauiua wowcujnur
m.buc ccp bLcqJc JLc q4j !u pim i.cinw CL coup.oJpu OL rpc opcL JJICLC
nuqcucciou o wtouirnpou ocriu ou br cuJiiJz UCR bi LCUJLU uq br cgunu
jjc LCJC Wc bI.cqcwpA o puac LCWLU2 pow b LCUILU2 io ic u,vLjcca
VBaLKVCI
NONEWI1W 2JJV1EOIE2
DCCCWPCL
I4BEK fiO4cIU bL
I
on UJO11JGUflIJJ porijq G AJGMGq M!f}J siibjciou 9.IJ cpG bo!p!J!cX °L q9.c-uoob!u C9.IJIJOf G
}J6 9.Uq JflUJ9lJ (I2) p f}J6 9.6UC6 o 9.IJA aurcp 6xbJ9.u9.!ou fG GAGIJCG
L9.cJoIJ9.JISG 9. JJ11UJ6L 0 LGJ9.6 GWbJLIC9.1 LGfII9.LIf1G21 PITc o 9.CCOfTIJç OL bLoLJ9.pipA o
o boc6uwJ GXbJ9.IJ9.cJOu OL IJJ0LUGUflllY LGC6IJ b9.bGL pA E9.W9. 9.uq LLGIJCP (jjj) Li6 o
9.LL9.A O pAbop CO11CGLU1J OU- 9iJ J0L-çGLuJ L6A6I29.j 9. NOG1T poI.c9.G
JJJG içfi9.çJ0U M!çJJ L6bGC o bL!cG mouJGJJnm j AGLA q!6L6IJI p C0UçL9tf 0 }JG L!Cp
(T0i).
CP9.11 H9.W9.0 9.uq r9.0u!po (jj) E9.1 uq ji.ucp (j F9.O11!P0I1 P16!L6L 9.IJq JJJ1JA
JG bpeuom6uou o Jou-ç6Lw LGIGL9. L69.c6 o }JG uq o pooJ(-o--u39.LJ{Gc G1J6C qcnq pA
o poi nh 6LGUCG !u cpGL pooJ-cO-w9.qc6c A9plG o n!cA 9.iJ !u L6J9.G
p9.Icouppo1 9.uq glççGI. (i)) UC6 1U6L6UCG2 9.CL02 0CJ( 1J p6L bç BLC6 b6LoLw9.ucG cuq
(conL9.q 9.uq }(9.ITJ (J))3 01. w6-A9.149.c!ou !u 6Xb6c6q L6LU (BJ1 91J KOc}J9.L! (Ta) CP0BL9.
6LUJ LGA6129.1 916 9.26 011 WJCLO2cLITCIITLG P!9.6 J9. 916 bsi.c!cnJ91JA GL!0IT OL ]0M-bLcGq cocj
JY9.IGL (jj) boiuç wçon 1GUq6UCJG lO OAGL-L69.Cf C0mh6f!11 GXbJ9.u9.f!OU L°1. J0IJ-
bLoç Lu&A 9.JO G qnG JG9.q-J9 66C GMG6U (p° q 9.cK!uJ9.A (iaao)) 9.uq
(Jj) GX9.WWG MGJGL pq-J bLe9.qi C9.U 6xb19.!u poLc—c6Lw LGA6L29.W JJOL-ç6LIJJ COUL9.L19.Lr
oj boboeq 6xbJ91r9.c!o1r EOL Gx9.uJbJ& 9.ITJ &uq 4uJ9.JGuqL9.u (j)l 'G9.q6p 9.uq L!"-J
JJJG GA6UCG 011 L6A6129.J !' 3OCJ( bL!ce j 9.11 0U0!IJ O11LCG O q6p9.f& 9iJ GL6 ! no
bLoiou9.J iUAGçOL
M!U11GL 91J 6J1J bç 1O6L bLGq9.cG dIG c!6ud!uc GAq6IIC6 9iJ 9.AG 66iJ !WbJGmGUfGq pA w9.UA
UJOUJ6UflUJ p bLTc IU/dIJJ6Ud L9.GJG d9. GXblo!; ncp nJ0usGudfrnJ pA pnAu h9iç
do dMGJA6 IJJOUJJ biç MJUhJ6L 011 9.A6L9.6 CO1I1IJJ1G dO oITçbG4pLm bç JO2GL o dGLG
(j) qq 11GM cM!c d6L9.df1L6 pA qocrueucp djJd 0A61 9.11 Jud6LwGql9.cG poLJon o dJJL66
'6s-q66p (iao) uq F6PUJ9.UU (jØ) juq JJoLd-d6Lw L6dIILIJ L6A6L9J '69.q66JJ 9.Uq J)dUI9.U
I0IJd6LW b9. JO6L onfh6LoLw JOIJ-c6LW hç MI11U6L OA6L JJ6 np6dnGuc dfJL66 fO U1G A69.L
! hLGqicç9.pJ6 pq on brç L6d(ILIJW Eoi. 6x9.whJ& 6011ç 9.uq JJJ9.J6L (Ta21Ta) LGbOLç cpsi
vu 6Xd611AG poqA o LGC6IJf U9.UCG J!cGL9.d1116 qocriwir f}J9. f}JG CLO-GCf!OU 0j LG(TLU
Jii tnorn3eovni 1IuDii1q dw bnieiobnu ton ob ow Ii w iedioni Ju'1 .bo8imeib '1iso
'1919m ei bru$ o1qins oil 3 b mo *iow 3on iliw Ei3€ 3H3 en131b boos s i oiodi neili *iow
.othifi lDiiii.&ia £3
errnrtoi boi oiuiijl b iilid3DiboIq on 3 lo R9CY1XJO off 3 ocii 03 i ioqq iil3 lo OViiD9ldO ouT
boi ni inomovom bnsiriebnu ci 'cii oi niniso ci Aool ol 1siusn i ii .niirioi ianq no bea6d
loqEq einf 3 n[uDii1Eq 111 .mijinoinom lo eznoieixo oil 3 oiIEnoi3s1 03 OJJH9VE irf 3 oiolqxo ow o ol noiiaeriebrw 3ohsrn eu rio oonebive eifi oi &thq boJE 111 muineunom no eDnebive oil 3 eiifoi
8@I) atrnorfT bn binioa 'f) eonoL bifE 9nEi&I 9D1ISi2ni io1 .noiirnio1nii bei191—n!n1Ee
nui1oqsi 2ninfl rrnohoqiiro nirno uliif '1beiD9qxonu nuiioqoi 2m111 isi1i bnft riodio nom dinom xi2 iuod lo bohoq s ievo 2321219q eDrLBmloheq iohequ orIT .in1nio iooq 1beiDoqxorw
odi iii onir1eiii1e 11irni2 iioqoi (e'1) Jonf2inotEJ bn 1oviD .PJn9m9DrIIJOnrIs aniinio •ioi1
ir{i i 'ii1idi2oq eno 1nib1oD3A .riinise lo aselol ra Lsni iii enoi2ivel 03 #9DL1 lo oarioqoi
i idi &iiumei nothorl nruiibom lo inonoqrnoD orfi 03 eiib i eoi9iE1i2 rnuin9mom b ii1idifioiq onli
111w 2oioi13 rnuinornom neil I oini oiow noii6n8lqxo idi II .won bo319i-nujri89 oodi ol bois[ei
-ADOffiA .3asDo1ol nine bas riiri1S0 iii noii8vonni iasq id riii1nJoD ioils old8ifboiq od ion
\I63oiiqo1q s) rnoiv nb1nsi eni1omii oniJ evlsV 9113 9flfflSX9 (O@I) IIsr{nobnoM bits aevin)
brts (e1d8ii6v ionic noins rifiuiriOfflOfri oiiq bn8 niniso ianq lo noii&I!drrioD £3 no beand lobom
oiuiiñ iDibeiq ci '3i!idE oniJ 91116V iol inuoDD6 9anqiim nurrtso isr{i o3nobivo boi6Iei obivoiq
.2nwioi
noiisoiiovo inoiI 2moit 2eioiiia misinornom lo iiLicfsifioiq eu 38113 ai ii1idioq ionlionA
2iommua io1ie1d2 noJeCI d beuD2ib 3102 9113 lo B9ieiIi2 nibii bsdbeel 9Viii2Oq d benbni
13oi ru 2iriemovorn &riolnioi 1oasdD-bnio1f 36113 oi1qmi noii6n8lqxo ainIT .(000t) nnsmblsW bits
aieaol bits aioniniw iasq ioI aniuiei oil I 36113 oa noii6rnio1r1i Lsinom8bnIrI b oDnoads 9113 riI novo aoDilq
(aioaol) aioriniw isrli iDoqxo ow noii6n6lqx9 airli iebnlJ .oluI8n Hi v;isioqmoi (1ii6q lasol 36) ouii
13noupoadnja 111w noii6mlolni anIin16o aIJoen6loqrnemnoD (oviion) oviiiaoq if liw boisiDoaas ion
.aeDiiq boia iierl 3 iii alaeievei enoiioqxo
ow) aoahquua an1irnEs rio io aniuioi iasq no iodiio bsasd aoie381ie 38113 oldiaaoq ai ii IIEniI
hGLLOLUJLJCG O f JIG hL!CG 9iJq GLUJIJ W0W611411W LfGJG
h LG11LU uq GL11!U2 fTLbLJ2G2 LOL jnccrLG LGçfTLIJ IA6 9O bLoAqG 6A!qGIJCG OIl }JG
combLJou iJ 0111. CLO-6C1OilJ LGI.62JOU pG1b O CJJGU1911JG JJ6 LG!c!AG bLGqJciA6 boMGL °L
HU boi.çojo OLLU6 Oil JI6 p9J O OU6-M 9'. MGJJ 9 MO-M CJJIJC9TJOU 1P6
1JJOUJGUI1UJ IA6 0 Oil O COULLOIJ hGLloLunrnc6 O buc WOIJJGIJf(TUJ M!1JJ 6I.il!IJ ILIJOIJJ6U4(IUJ
qc JIIAG UO flCp b0MGL om 1? pGJb fO CJ6L irb OIJJO °L JIGG J!1J6L!U J1G Oil GLU!U
G&T.U!il pGJb o bLsqJcc LiTf1LG LG1ILU Leqc1J LGI1T1LIJ JwuJGqJUGj? onuq JJ6 IJUOI1IJC61JJ6Uç
JU cpJ LGL l?pc E0 OJGU uq JJ6A1!U (ii) uq JJ MP!IG sTUGxhGcGq
Op1GCIAGJ? Cbç11LG IJJ9LJ(G iUçGLbL6çJOU O GLU1U UGM y bLcJcnJLJ? iULTIT!I1 bnJ6
FLG 9?!19PJG Oil & 11101.6 4u1GJ? p9 VPUOLUJSJ LGIILJJ 2[1LLOHIJqJU 6TLU!IJ2 9UIJOI1UCGI1J6Uf o
MJq6J? c1Gq u I4UUCG J!GLcITL& 6A6U cponp cpG? hLoAqG qJLGc 1ilG9fTL6 o GxbGc iou' uq
1.flU JJG 1.1J.1 O b6CJUCciO1J 6LLOL JU COUJBL1OIJ IJJ?f 1OL6CU O 6LUJU JIA6 UOç 66U U
rnJGxbGccGq 6LUJU Jcpnp 4JJJ AL!9pJ6 L6df1J1.6 OW6 flJOGJ 01 6XbGccGq GLU!IJ IJq JJ6UCG
UIJIJCG 1!46L9Tfl1G moç COUJIITOU M O 11G9ITLU GLIJ!IJ nLhL12G J Il fGLLJJ O 91JqLqJGq
LGbGcç o JIOM GLuJu nI.bLp L6 flJG91HL6 9'Uq GCJI qq & qJGLGIJc bGLhGc!/.6 JU JJG
qJIJ,6LGU 6LUJ1J IJJOUJGIJI1I L9T6JG Oil COIJJUJOIJ 01 qc IP6G qJIJ,6L MJ2J1
btb6L qq 6x!c!u J!cGI.91nL6 JIJ 3GAGLJ M? IA6 bLoAq6 coiubL6pGu!AG irnj? o
p qqou L6JçiU JIG GAJqGIICG ou buc UJO1JJ6U(1UJ 4O Oil GLUIU UIOUJ6IJ11TUJ f}J1
Il cOCJ bL!c GA6U MJfJJ MG9J L6boLGq G9LU!U?A
JUCOLbOL61 OçJJ6L 1Or1I.CG o JUoLuJçiOu ponc 1fli1L6 JGLG m 6 uJomGIJfnuJ
O LGbOLç6q 6LU!il IIJ&? 6 JOM 61GU 4}J011JJ JJG ULUJJ3 bLobGci L6 !11JhL0t!U I JIG ocj bLJcG
f1JYJ11JJ6 p? cjJG OcpGL ILIIG GCOUOUJ!C GLU!U L6 !I h6L1Gccl? G11L6 p? 9CCO(1Uc!U ilIT11Jp6L8
6Xb6cç fp9 6C O VJIG IJJOLUGUTUJ Jr 11CCG111I 9TJ f}J1 OUG G6C uoç
4p6 msLJGç JOM L6boUG IIJIOLIJrnfIOU L6J916 O J011GL-c6LW GL1JJIJ JU pi C9G MG MOITJ
!IJ1OLIJJf!OU LGJ6 fO JJOLf-cGLm 69LU!U1 MP!IG bIcG IMOWGU4J1W UJ GU6J 1LOUJ
b16c O JIJOLUJ9TJOU EOL 6)WWbJ6 J 6LUIU WOUJ6UJ1W W P6UGU ILOUJ I1IJq6LLGC10IJ
LGI6L 4JJ6 J46L 9 691UJU IUO11JGU111UJ Lf6JG1) GxbJo wmjc ITuqGL-LGcoU q16LGUc
91di3ibo1q ns tthriom 9vI9w bus xi ix9n 9th 19V0 nwti eiuiuiI iii J1hb tsr{i urnilnoD 9W
asfi eldsiisv unijinemom ibs3 .n1n159 itfods ewes ioiiq inoil bus nhLct91 loiiq 513Oi .5
919f1T .ierlio er{i emi€du f our €oob ei.51if 9ff 0 o r1iii91 911JflJ1 iol iewoq 'ioJsnsLqxe eisisqe
onns nibsii bsdbeei evLtioq iSI{J fIiia9ITh afI1JJJ91 fit eIstrI9vel irI9IJp9&IuJ1 lo nit eliJil i isr{i t9tnsqmoD iol rriuJei 9r{J nidins II .aitsiia munmoni lo 'iiIidstRoiq 9th iol inuoD3.5
oi owi niwo[1o1 erli ui esievs-woIed '1irreiiaieq eis enqiu€ fntfns9 iasq 'd iewoI b91nci 91.5
tW9fi anmnise tasq sisloqioDni ol woLt oals 91.5 aninise lo tiasDe1o1 aia'Lsns 'iiiiize .LSe' eeiuli
irIioq twill 9DrI9biv9 r{J lo AEud edT .sDnsmloheq anmnise iasq itiow sf11 IIIIW miil iol '11sbeq€e
.tnunse iasq iii bits tniulsi i&sq ui noii.suniolrii sill 01 E9Dnq 'boiB lo rIotiDsel be's1ebs ol
•ujo bus eEqmsr eth tedi1Dtwb I rioiJe .wo1lo1 an beinsio ai ieqnq euf I lo iebrxisrnei 911T
noiiD9 ui 1110 bshlsD 31S eieiniit mLrinemom 11191911ib 1110 lo tetlsuts 9lsiicViflTJ .oIoboi1iem
fl9flim.5X9 VI 110iiD9 .111 fI0iiD9 Iii bshoqei 91.5 t9IsfL6 9isilsVIiIlJffl irioil &.i1I191 9th eliriw JI
wo Isuli t)b9ilD V noLbo .b9iDel1oD IifI911p9&JITh 91.5 rnlJiflemom t11i111E9 ban eiq 19111911w
Itii iol rIi11ottnoD 'd bits Irro eirIsqrnoD ieis1 iol al11Jt91 eull nuiEDi1q9i d iuwdoi 915 P.lhsa9l
.t9bJJbn0D IV noiise .taolDsl
oIobor1ieM briB s1qmi .1
boit pnbac4 burn risDilemA *toY W94 sill no b9ii1 eboi 'ismhq Dil&smob Its lebLarro3 eW
If liw 9insq1noD us aariqrnoo slqmsa eth flifl1.59 no noilsmiolni 91UJ91 9W 9Dnia '.€ie*ism
t11r{i ui emifi iol sisb edT .(eelfi 11D1.59eeH bus eviioA) lsleiiqino) bus q$iD uliod no 9519VO)
sill inoil eninise lo aia&eiol eie'Isris no slsb If liw eLdsIivs ieveierlw belnsmeIqque 91.5 elqmse
.9asditl.5b 3ffl nsv)I bus esnoL iiDnJ
9111 no eboie )Insl 9W Q(I 'isunsL ol 'O1 'isicnsL rnoil if iriom '19V9 lo riinnied sri I
evsr{ 'Irio been boie s e1diite ed oT .ewen eniirrse lo eiuanern s io cr1111151 iasq isri lie lo eiasd
191110 110 rroilsmiolni ebivolq 9W ufuoth neve nbIns1 idh b9eu (e)eldsiisv 9111 itO eldslicvs sib 9111 9lSflW eotlo1lioq elbeb usi lo euro ol beirgicac nerLi 91.5 aboic belnsi edT .eeludhiis *)oie
inioqeid 911J iJiJ micin9mom €I1LfI19 iiio ru .aboi 2YI4 rio 1no baEd o1 i.irIioqL91d
iohq 91D nurthw nini b9iioq9l 9vrf rbirlw &trifi 32Y14 [Is no b9asd 915 f[Jriom 1i9VL n5 ni
boi hA .th19f1T9DfflJOf1fT5 PfIifl1E9 O 9ID'D ei9lqfnoD £ iflhJODDs Oint 9)15t O .S O &fJiiørri eeiiLt
.oildIiioq fl9Vi S nifLtiW b9iIIL9W '[Isripe sis
rniiiei brllloqifioD iasq bofl s ai etsii miiriemorri exq -trio iii bu eIdsrLsv nbIrun 911T
iisii€ muin9mom enurrLs9 nio ru .noiismiol oiloIJ-uoq oi Ioiiq ar{riom xi nibrueix9
bib15bns beau \InofflmoD er{i ii taIfi IuO .aweii Eflifl1E9 lo aeiiasem i11919Thb eeirli sari SW
emit irteieThb eriimsxe (18Cf) nulverfe bns nealO ao'I .sIdiiv (3U) arürrtse bsb9qx9ruu
915 nuf11S9 b9i6qi3LrIEfIU 'lo auiasem flui[11B91 911i woff bns aninise beiDsqxe ioI alebom aeiiea
as [few as aruno'Iisq Lebom llsw mobrusi lsrioasea s tsd brufi er1T .aruiuriei eiiiiul riiiw besiDoaas
iii i )IDoia iol sifT .anuruise bebeqxe lb feborru iuo as eau 9W oa aLeborrt xe[qmoD 910(11
as benfleb airf ai t rfiruom
— =
i )lDoia iol ffriorru 'lb as b9DruIonrIs '?li11eD9I taom s-usda 'isq aruirnss IieiLsuJp ei 919ff W
anrirrss b9D9qX9n1J lb noisivob b15basta siLt ai r bits os aiei1sup luo'l eisr[a isq fIifI1S9 ai
.aiSiiSIJp r{i9 ruib&)9iq SiLt ievo
3aorru sri i bnuois riiuiei IDoia Iscnionds 9VIEIUfflIJD 911 i ei sahqwa aiuiriis9 'lb 9UJS9ffl ier{JonA
as bertileb 5I8A i rLtnom o qu ariin-use 10 eisb tn9ffl9Df1UOrIns J119D9
H-
— v) : =
ai t bits (0 sb no beDriliouns nisd arirrnse siLt rliiw) I sb no rnusi ai )1z)ota ai t eisrf W
siLl isils sb eno Iiinri arrwiei eisliJmuD 9W .xebai 39*Ism beiufiew-[Isupe siLt no niuei siLt
aWsn ariiniss ol nOjJDSel sriq boia bes!sb lb 'iiIidiaaoq siLt 101 iItJOD35 oi eisb irrsmeDrulonns
eirfT .bsbzii finsnpei1 aael ed 'sm dDif(w aeuaai psbasVl asbubni elqrnsa rno eDna 'I'IS1IJDii15q
115 SliJJpSI ion asob ii enia sailqiua anurrxss lo eirrassm fISSID Iiisl s ai siuassm bsasd-rr'iuisi
insmsDnuonns siLt braiois rriuiei Ismionds sill isvewoH .anoiislDsqxe fluf1155 101 hebom ibi[qxe
s[iiIw ariiniss fliod.s aWSIV aJsAisrn sill iii avsb W51 s 'Ino 'lo wobruiw s ievo 91lBrfD 9ff I aellJiqSD
e
oi i.uu cTT.bL!G (nE yg q }sEA) fWG o boLqoJo oLurn!ou 911q lpGLGfGL
qGhLGcçou) bL!cG — gç ohoLcoJ!o oLuJc!oU M6 rp3o cLCJ 0(11. IJJG91TLG
OIIL boLoJJo — Jp6 pooJ&co-wLJ.6 A(T6 o 6dr1! irq cpG Lçio o cp jjo (irnu bpl2
LGflLU u npdnGu bLoq i qqfou o sçiiLm ou boLol!o' iiE jo LGboLc iio sTcL1pnG
L6P1flJCG 9'fl JJG LG1JJ11J!1J 240CfC2 IL' }JG OL!JIJJ boLLoJio fO G&19J MGi}Jp III OLGL
o 4G b6Loq MJçJJ }J6 LGçIILU OIJ /2JnG-M6pcGq W9LJ(6I uqGx vc cpG Guq O pG b6Loq M
uq o p6 pojqpJ h6Loq oiL iipcp LGflLIJ L6 cjcnj&cq MG LGbJcG LGVflLU "U!J cJJG
IJJOWGUçIIIJJ fL9ç6 S M6JJ J 2OCJ< q6J6q GL icjnqeq U J boLoJ!o pnc p6oLG
i.eçrnu 1IIJGL cp hLJcG wowunrn L6 siq OL cpe ICG o fHJGL qIG 1uJu
J0L cpn 66cç MG jqb J1G L2 UAG q? GL hoLcoJ!o L0LUJc1OU GLG MG GU o WG9ALG
pq-sy poiuc& pGI.Gp? bGLoLwnc6 oj hLicG UJOUJGIJfIIJJ LfG jo C0LTLO
hoLtoJIo 0LUJcI0LY J{GçI1LJJ WG1TL6 OAGL COUçJITOm !IJcGLAJ' IJJ G b(TL01T1? LGJG qfIG fO
E°1. cp 0j OIIL uJowuçnin MG L6boLç pci?-uq-pojq LGflLU u cpe b6Loq2 npdn6uc
IJOç pG CJGTJ G9ITLG O GXbGCçGq GLIJ!1J
!uAGcoL O L9'qG 9'uq }JGIJCG GIJGLL'G LOJ(6L6 COI1JIJJJOU I LG1Tj IJ9V L0LGC& IIJL'2
cime IIIGq p? IJS?ç W pG COIOL&T p? 0JJ6L IIJCGIJI1AG1 11C}J 9' IJJG qGiLG O GIJCO1TLG
oir woucpj? uq qbGmiG IAJJ uq OL usoqj o GxbGccGq GLu!u? HOM6AGL1 cp
L6AJ!0IJ !' GWG 9LG cGq pX cp bL!oL woucp 2cocJ bLc GJ6 JLG M!JP!G
M}16L6 \ i flJ6 couc6u'n (w6u) IJ3E 6çIUJG 111 UJ0U4}J o ULUJ !2 GLLI1IJ IPG IJJOLJ}J
=o= —
IL' GLIJIU L0LG( p? ruj?p:
A91[IG O GLO J,O 6c L0flIJ ,CJJI MG GU6 ffEAt & iX-UJ0IJJJ 0AflJ AGL6 Oj bç cpu
LJ91? GIJt;6 L6 IJOç IJG GLiJ?. LGAJ6q GAGL? UJOUç}J UJIJ? Oj pG LUouij? LGAJ0U MIjJ J(G
OL'L UJ69ITLG °L 6LIJJIJ IIGM ! iA6IJ p? CJJIJG JIJ IJJ?2 0LGC 0 GLIJ!IJ 2IUCG
bLuc!bJG W6fTL6 69LU!IJ I1LbL!6 OAGL 10U6L hGLoq
jJ6 11E W69IITL6 !uc0Lboutce3 uoLuJçoiJ ab cp jc dI LIGL suq JJGIJCG IL'
ailinA siuvinU :muinemoM nirru bnB eDJI .11
fflIJifI3fflOM hq .A
9111 bru eiuith bib9lq ol 9i9i11 ffIIJJIT9mOffI edi lo ii Th vii1id eili 9flL1fIX9 iifl eW
enoii11e11oD iioqei I eldsT Aiowbnuoi eili 1 oT .oiIoui1oq mhJirIeIrlOffI 9111 lo 3ih9iD1Efb
bsd 91 noii1911oD edT .oi1othoq oini boi quoi 01 eii ew einasem eIJoi1v 9111 neewied
bsi1erxoD '1eviiioq eu ee1dthv erli diior{i1A .boi us os belooq fIOIiEV13dO '1r[inom no
beibisbnsi rieewied) ineLDflIeoD ieis1 edT .eis1 ion eis ifI9iDffleoD 9113 19f1JOns eno rlliw
erIT illods Eno i eldsi erli iii (ia&eio1 i1ns iii anoiivei 9113 bris ninise beboqxenu
ems en I no bead 1eiiirxe ion ei e1dshsv muinerniom ine19fIib er{I isdi ieim anoiislerroD wol
enqrn0D S iil noiisioneieb io inemevoiqmi lo beqaB in9leThb eiuiq& edi ien1iH .noiisnrioIrri
.eDnsfnlolleq
o iasd erfi no bemiol oi1o1tioq b eDnsmloheq eDhq ?boi 9111 irIemuDob eldsT b A iens
iaq aeiIqfn1oD 01 oilothoq bns ieoP iasq enqnio I oi!o'Iiioq eierlw rrwiei dinom-xi ioiiq
d isdi o a1eE01 ffflOlleq-i1JO 11ii €leflfliW eisb noiismiol oiloli-ioq er{i oi ineiipedu ienniw bns lenniW 9111 lo niuiIei 9111 nteewied O?II lo eDneleThb eis1 £ i 919111 a{inom eviewi lo bne 9111
ecu rthsqcnoC) .'ievswoci oiiobiioq sliDeb ecneiixs edi d cisviib Ed 9DfI919Thb EdniT .Eodo'1i1oq 19EOI
.8.8 b eDnelellib ie11sm £ Edsevel bris @ oi1o'tiioq 9IiDeb no niuiei
IediuJ't O 9W 9I9is1iE ffUJlfxelTIOffl errq 'to ii1idsiiloiq edi no 9)nebiye ioiiq Ei 919113 1ir[W
9aoID '?!1ujf £ i 919111 E1 Iensq nI .oi1o1iioq in9lelIib edi 10 EDiiaiieiDS1sdD Isnoiiibbs ebxvoiq bns
beiuasem) EtoilEl ls*isrn-oi-!ood oi1o1iioq edi bns eDnSrnlo'tieq niuiei isq neewied noiisiDoa
a)1DoiE iuioms1 ebubni 03 abnel ienriiw iasq 'to oilobhoq edT .(eisb nolismiol oiloIiioq erIi 'to a ou1sv ebubnii 01 bnei aieo1 iasq 'to oiloliioq edi \1eievnoD bns oiii Je*isrn-oi-lood wol r{iiw
ineieluib edi Ii neve io'I nitiqiur 1nnEeDen ion Ed EdniT .oiisi ie*ism-oi-lood did diiw Jboi 9flSdD suLsv lood boiieq edi 'to ninnied edi is aoiisi ieAism-oi-Aood is1imi bsd aoiloliioq
vd Ilel iedio edi slidw d 9LJISV I9AIJ3m 111 9€O1 oiIoIiioq eiio Jud emil ievo '1wo1 'iev
01 wofi nlasD 'to oiisi itedi 01 iDeqe1 diiw aeneieThb ie1!sm 's1qib oi1o1iioq ri3 ecu ievewoH
'V
.&iossi nsisThb -ioI id siiq o wofi i1& lo oiii wol swr{ oilo'Ihoq srnsixs sdT .snq Slifiw wofi da bas ariirrtss sq bssiqsb 19VLts191 rliiw €bo niEif1oD ri9o1 JaEq lo oiIolhoq
mo iii .i?sq sdi uI 119w snob svrf sdi boi iiiom nLsnoD ri9nniw sq lo Oilol3ioq 911 i
e*IEm-oi-)Iood Lno ion lo sneuflni nibnuo1noD sill iol 1ot1noD ew ifl9ff1ia1J[b-)lii1 lo BiLSfL8
.119W a si hid
.muhnsmom shq aiviib sd m tir{w oh s eub sbivoiq sldsT lo dsnsq ssrifli iaiE silT
if hiw bsrii1s 19€o1D isv i oi1o1hioq sill lo scrlEmlohsq snq iaq sill Ion qifis isao1 lq burn isrjriiw lasq sill neswlsd eDrIsis'flib sil £ i sisr{T .s3nsmloheq nirvus 3'sq iisth
insmsDnuonrLs t&rnond lq .(C) ierrnq) niine I1siisup iacq iisull ui noLisvonni sf11 lo €ff119i 111
uisswlsd (o.8) sDnslsThb 9L1 i fiuiw oi1oI3ioq muinemoiri suli oi sn oalJ3 (U Isasq) anwlei
if hiW b9lEboa si niu3'ei lsq (woE) uiifl bsonshsqxs svir1 lu{3' boi .sno bas nsl oilo1lioq
. (I l9116q) asbsmiis i1as ui anoiivsi i.nq (blBwnwob) bwqu sisl -flOD sDnsmlohsq 11ufILS9 ianq usd3' ui eoilolhuoq sill E01DE sDfIs19Thb sill 1dhsmsu sioM
oilothoq xso1 burn usnrnw sf11 lo I3TJ2 sill nsswlsd bEs1q silT .boiusq rtiwo11o1 sf11 ISVO siirni
10 mo3qm 9d '!qmi m eir{T .noilsrniol oilolluoq niwo[lo1 usluEup sill iii isbiw l1xji i nirnss bnuorn nuiile 1o uoivErlsd sill nIniffrnx9 o nirrrns bsiDsqxs lo Isbom bsfibeq-aim
ol asurnlnoD lshsrri sili Inril bull sW .s3rlsbivs Ic ssiq IDsuib slom i asbivoiq sib insms3nuonas
noilEm1ol oiloltioq nrwol1ol hf1sm9DiIUonirn fliff19 \lll9hBlJp OWl srIJ' l siuquiJ 'd hf1u&) sd
lufi sill bruorn rnulsu Lcrriiond sill s1qirrnxs uo'I .oi1o'uiioq 9IiDsb smeulxs 9ff I io1 hsk1Dihsq
sill uI .E)13ol uso1 ol bslIlqmoD EADoi usnniw 'd u9i{ii{ i huIsfflsDfliJOflas lnsuipsdi
iSfiffiW uol isisl ni ai rnulsu lEnrIonds sill noilsinuo1 oiloliuoq niwo11o1 3'nsmsDnljorlns bnoDs
i I bus 01 aoiloltioq rieewlsd &xiulei ui bseuq sill evi3Dequ9q ui iili luq oT 8.J 'd bol Esinuonds iii b sDrlwIsThb bsriidmoo sifT .noibsxnuol oilol3'ioq uslls r1lnom xlB 1ifl sill ui o?8.8
o11 lom1s qu s1sm wcll niins9 'Eisiusup 1o ln9msDnuorIns owl irIsupsadij sill bniiois inu1su
Ion i 915111 us1usup owl usilA .nothoil idl isvo sisii mulnsmom sill lo sDnsrnuollsq sill lo
.nmlsu Ismuonds .oi1o1iioq sill nsswisd sDnsusThb 91din1eDib rlDurn
nurrLcs ol 1rIsqiDii1sq is)Flsm d snoqsi sill ni 5l9b lo rri usilions sbivoiq I lsnsdl
8
nrwollo1 &{inom xi taifl erli ivo Lsns d eb&n 9d oi 9unujnoD anoi€ivx ei&J .noii&mioThi
9rIJ riJiw JneJtitr1oD nibnfi £ 9ViJE9fl 91S &IOiiV9I B{J lo taom L19ne ru .rioisrnio1 oiEo'IJioq
biuwnwob beiw1bB nodi bruu iJthriiJqo Iievo ed oi brieJ 11Eijini ia&eioI eJ€L6n.s isifi noiJon
1hJDftIEq iii d b9Dt 9VIjn93r11 eIIJ J39fl91 'm m€imuJqo ibu .ernii ievo
eDrIeri bas )boJ £ ud oi a1Oi9Vrti ewone 03 iebio iii eldciovit 'lievo 9d m eeJsmiie Esniho
.9fflODIIi 919)E01d 9JEiene
s ai eieif 3 at oild1iioq ieol eulJ ioI be3131io1q 'LLsbeqe em aeio iii Jnem3aujbs edT
erli b nirinied 9113 eiuq ho3 eth 03 evi31ei) ?1& fli19V noi€iv9i '1r13norn buwnwob
nevee mofI noiivei '1rfiriom eiev edT .noii&rrioI oi1oJioq ieJis &{Jnorn xi Jifl elf 3 iii (rlJruom
hevo nismei iln irLt abrufi oa1 (Ocel) nielX .(8.I) eisE Eliia ai abiswieJis arliruom 9v[9w3 03
eriO .eDnBmloFIeq 9ruq toia iooq beDrreneqxe evsr{ isdi arcnfl ioI aia&eio iiedi ni Dthaimqo
bsd rliiw ie neaaem Jaifi 9113 ed oJ iaeieirii iaed aia1sris us iii ed Jon sm ii isdi ai noD
111511191 \Cffl aia'L6fis bseianl .Jn9m9snsm einosins ir{im airli as (iasD91oI eviis9n s) ewen
ni1ibom 1woIa eioIed nirnse iooq o eDrxebiv9 vIoisrru1finoD Isrioiiibbs io Jisw bus Diiairniiqo
er1i aaeniaüd o iriuoms erIi no aernoDni sns o enebneqsb orli ier1iiiJ .aeisrniiae ifedi
eldsiovsThu eisriimeaaib 03 ni1liw aael medi elsin 'sm (ernijlov nibsii d beiDeflel as) 9is19fI9
.aijsn 1o tusq edi no erieiiwi r{D1Th d ni n9)Lsi \1ii6aa9D9n Jon ai ievewod J9*1sni 911T .awen
aeiiiemmas behsm on won a (El Lensq) airuemeonuouns aninise briuois aniuiei Ismionids edT
esievs edi isifi oa ieias iaiiLbs oi iseqqs oals edi bus aoiloliioq l9nifflW bus ieaol edi neewied
oi[oltioq ruiwo1lo inemeDnuonus biidi edi b emii edi 'd oies 03 eaoID isv ai niuiei Lf3lirIonds
as hew as weni ariinne loilq bus aniuiei 1oiiq neewied noiisboaas edi I1s ni hA .noiisrnio1
Jsdi sDnebflnoD emoa ahiiarui a9eiiq1ua anin1s9 iasq ol eanoqae aJe*ism edi 11 eaenin1aiu1a edi
effi 03 Jnemiaulbs wola aie*rsnn edi Jeflei 'ftsihsq Jasel is 'sm aeiiq boJa ni rriuineinom ecu
.enun1se Iii noiisnnoThi
0
muinemoM enin-1Ba .a
bd niiib 'ioiirf no1 svi1 (31J) ninie b9Jeqx9rIv b9sib1Ebn6i no b9sd 9I1J1 r19ffIi9vnI
C eldsT InibIoDDA .(O'1) eno1 bn 9nJsJ bn (O'CI) 1919dnsiiJ bn anoL oi seJ 9ff J lo 91UPB9ffl E s 3U2 no bsd ti nf1qqE d miiinefnom Enifl19 lo nOiuIEV9 iuo fio
oiloltioq) oiloliioq 91iid1 iLt ffoiSfflioI oiloliioq ieils dinom xi iiil 9113 ru .nirn9 iii wn beviI-3iorf Ievi31ei i 9DnsffllOh9q ion9qu€ eifT .O?8.8 lo iriuiei £ &119 (1 oiloliloq aunim 01
rriwoHo1 ff I ni bn iu 19r{ir{ fii1i1a '1no i 1B9 £ 19318 &nuiei lii beuq rf T .l9v9wor{
.eOiIoliloq efn9IiX9 owl 9113 n9ewi9d aniulsi ru a93runleThb tonim oti et911 3 at' ?boia tonequa 9113 sff I £9bi 9113 11 liw taiarIoD ai C 9!d8T lo aI9n6q 19ff 30 9113 Iii eDrxebxv9 edT
I l6llJDii18q nI .a9ailqlua aninie ol lnemiauijbs Lsiibsi aehsm 9113 a3D9fie1 oDn8mloh9q eDnq
ixn 9ff 3 is beJanI .9i1q koJa 9ff I olni beisloqtoDni ion ai 3f13 norisrrnolrui ani6inoD 3U iaBq
3.sq b8d to boo if liw aboia d beaitqtna IliJa ai 1e118m 911 3 aninie lo eisb 3n9m9nuonn8
rIe9wled oI lo eDrlel9luib ol niiruJofns aiiiiilei 119111 III 3f19m31J[hfi beUfIiinO3 8 919f{3 bn8
nin1e b mernuonns ineup9adIJa bnoe 9r13 IA .dU2 iasq tatow bns iaed eff I riliw abola
93116m10119q 9ff 3 10 r3n19D19q .C 10 11Ed iaomLs isr{J oa 8.0 'd 19fiib IfiJa arrwiel Iisrnlond6 efIl
ed3 A LenEq iii e&.s eff 3 ai aA .aWen eninte b 9P.89191 9113 bnuol8 11JDDO afflnom xia laifi 9111 ni
ineteThb en I b aruliJIel 9113 JnemeDnuonn6 bif iii en 3 d bn8 wuoI tol iaiateq ion ob aniuiet tei1id
irueupeadua lo loivErfed 9113 noi3Em1o1 oiloliioq niwo11o1 boheq enli iii .l8limia '19V 918 aoilolltoq
lo inerrulaulbE edi cii a8t9b wor{a oaI8 aeismilae auaneno bn6 ani1rtS9 b93eqxenub9ib1Ebn83a
cii amifi lo eano 9113 ni 91d8Ion 1tEhJDiit6q ai ifleffiiaIJ[bS 9111 lo e11J36n befuiElalia 9fIT .aia&etol
.aIIIntEe ni aeniheb beJDeqxenu ets1 1131w 1 oiIolltoq
10 flifILS9 m atotie inemsiuJaBem d ruevitb 918 C 9!dJ3T nu alluaei effi 18113 efdiaaoq ai II
£ aev JsHJ e!ds[lffI 9f10 ai 919111 II .flu1fl89 beiDeqx9 101 lebom edi lo ruoiiEDilbeqa-aim
eff I ed bfiiorla e!d6jl8v Jsrfi 1191111 aiojaevni 101 fl[111S9 lo aeenevli6fnlobni 9113 lo 91L1aB9ffl 9VIID9IdO
aebivoiq e1dT 9Dn9H .beDnhJonIn6 918 nin169 neriw emil edi bnuots eanoqaei aie*u8m 'hoia
afuinise iasq ineet iaom 9111 bnuol8 anlutel 16m1o11d6 lo eiand enfi no bemiol aoilolitoq iol ailuasi
b1uoth w anintse iii awen elf I ot fwo1a abnioqaei le*uEm effi 18113 lrielxe eril oT .lnefrueDnuorrn6
01
9111 10 9buflnBm bn nia 911i d beiDiberq 9d ns JErfi nwJi boi 91iciIc1 iii iThib 99 ci tD9qX9
Ji1i bniI (18e1) nuIv9rle bn ne[O 9ilO'I 19V9WO1{ .fl111191 ifteffteDfILIOfIffS 1miond
iicO .irrnii in&mnuonns li3m1ond iasq iliiw Ion flid Ue lq jiliw bei8boa 91 &1111191 91JJIIJI
iaiq iii eeDn9l9Thb r{iiw b9iEboas nwii iii e&n911ib edi JErli ei&ibni 1thiib e1dT iii P.JIIJei
beubni ae3nelelIib edi ni1i iei1 Ion Ii .s eisL a itornLs 91E tfr1uleI tfl9m9MIUOfta6 Icrnond
frrioheqiuo 1irioupe€di ernulei JfieffleDrnJOnrIs3 9ldsiOVsl e1EI dliw e?boi 21J2 no nbInsi d o.8 'd brLs c1inom xi lrifi edi ni d &rwiei inerneorwonn eldisiovthrw eis1 riiiw boi
a9i1q1LJ nirrie he1isiip ci noibs9rI9bnu edi sr1i ieut diod 1 bfi C a9[dET Itf1 edi ni
e1dT iii .niuJei iafiq ol noiiDEellebnjJ eill nc1i nonemonerlq bevi1-iiorh 910ffl ed ol mee 9i1JdrIiis LsInembnxñ 119111 ol iDeqe1 diiw oi1oiioq oi 9Dn91eThb eIdseDiion 011 9113 919111
rrnei-no1 ru aeDrIelellib erneiixe bIei' ion btxjorla irwiei lnemeDnuonns Lscrrtonds 'd niiioa enia
.eDnsmloheq anin1E9 iaBq
edi is iiio be'sIq ed 01 a9unulnO3 1111J191 ifleffl9DfIIJOIlfls aninis9 iasq 9111 ru beiDeflel awen edT
a)boia neewied arrulei iii bswiqa edT .((E Ierisq) aoilsrrnol oildIiloq niwoI[o1 1f1911193111r011n13 tX9II
ribIiiia 11sbeqae ai aeaiiqiua eldsiovslnu rLtiw eaocll bns aeaiiqlua eldsiovsl belevi[9b evsrl isr{l
bnoqaei oats asisrniiae I isrus io aue d beineaeiqei S rfIi1rLs9 lo ai&.1339101 i9*I13M .(8.8)
.arnuiei IfIeffI9DrtUOrIuIs Iii ftOil&fliOIfIi W911 ec{1 ci 'j(woIa
us aias)e1o1 aie1sns ol asid s iisqmi 'sm anouislebiano3 1s3iO1oiDoa 10 Lsorvsrfed elidW
9!dsT .noiisiniolni 9Vfi0) Ilila \sm eismiiae IJfl9DflO3 9(11 11! nOiLV91 blswnwob 10 biswqi,
ni1ioa 9ahq1!Ja aninise lo aeiuaem 991111 en I lo ievowioM .e€.BD edi beebni ai airli isdi e1aeua
alluaei edi a1D9qa91 'ief{iO iii EtIIllJi9l 1S9-91i0 111 bseiqa ia91s1 edi ab1ei 3VHT no eboie
lrIem9Dnuonns •10 nifl1E9 beiDeqxenn beibisbiisia 19d119 iol 9eOfIi ci islimia '19V 9113 9ldsT Lii
lrIeLJpeadlJa lii ?.9Df1919Thb ab1ei aniuiei iasq lo aiasd edi no alDoia uiilioa 9iisffirnua oT
eis1 ci ean aevi oats (asw lo iedmisn s ni benjaserru) eaiiqnia aninise iasq no niIio2 .aruluiiei
a919mmh1B muinernom anirns9 edi nliiw beisiDoaPs aninlei ui ab91qa edT .aniuiei eluJul ni abseiqa
alIuael edi 01 beisqmoD nerfw emii 1o boiieq ieiioula 13 iol laiaieq brus iellsma ed 01 bnei r19/9W01l
II
oob ihrn r{i ir{i s9bi riJ tktiw jnsiinoD i eDnebiv9 nO .esii rnnth9mom 9DrIq 91{J lo
1Eub11 i ir19miaIJ[b 9di bE9nI .'Iiqnioiq rIi1rI9 io eq iasq iii W9fl 911 i 9JEloqlo3cIi oii
oi woLt ei aiaE&ts viilu3 lec1nm ecrue ci ru .inut9i in9updim ni ti1hb 91 9I9fL ar1 o W91I dD1J nsdw 'hEliJoihq fIi1FU19 iii lW91I 91{J i111JOD3 otni 9)!Ef oJ tfioii6bOqxe iii1i 9euV91
i€sq bris 19oI asq oi Jq91 rliiw €IIOruIV9i lo ioiv11ed erli ni 'i mman edT .e1dE1ov1rw i .ia&eio1 efit*i 9r1i rieriw e1 EIEn eIuiD1ni eviineni eI1J '10 9Dn1oqm1 9113 JE eiriit{ rienniw
ai1BnA 9i13i1svi1uM :ffitJifI9fflOM riirrii bnB 9iiT .111
lebianoD w i1i aeie3.siJa mn3riemom efli 10 cbe r{i a93&)ibni noiiea 3anI er{3 ni 9Druebive eriT
III fi0ii1J1Iii1i0D 9113 iediedw 9llifftEX9 WOfi 9W .afrwiei boia ewiiñ niiDibwiq ni hilean ILea3i 'd ai
.nonennon9nlq errurua enli 91E awen nuirrr9 o3 noiiD9'n9bnhJ enli bn Jnemevonni ehq 3asq
mukI9moM riiu-u1 bill; 9hq b iz!BnA vw-owT .A
'lo ninnied 9113 3A .fioiinDfliaanb 'sw-owi i lo anrriei nil eiiaal airi3 aaeibb aiaeJ bo 39a iaifi iuO
bn aniiuiei n{3nom-xia ianq 'iier{i bo atand ecu no elqurnna edi nil eeiiiiucea e113 3ioa ew ri3nom rhse
nned3 quoi bni abo3a hoa ew LinebneqebniI .aoilolhoq b9ia-1L6upe 99'IJ1i 'lo 9110 oi rnied3 niiaan
aid3 l9bnTJ .eaiiqiisa anirne 3neei aom ec{ lo aiasd eili no aoilolhoq b9ia-11Eup9 eeirLt o3ni
ani'iuiwi b1od-bn-'ijd ahoqei 8 e1dT .aoilolhoq 911111 bo eno oi b9riiaaB ai boia r{ ewbeDolq
9ei1q1Lr anrne 919VB edi as hew as noism1o1 oiloliioq niwoh1o'1 iboiieq 1S19V9a lo nfD9 I9VO
bemas9m es aeehqI1Ja antrne neriw ailnaei edi atioqei A 1ensq .ie' inexipeadcja iaifi 9nli ievo
iol J1naei ebivoiq 3 bru H alenEq slidw ainIecn19DnuJOnn aninie briuo'i aniuiei 1&cnonds an
.\19Vi3Deqa91 ariotaive'i 31n bni arxinse beieqxenu beibbnsia 'lo anoiisiLs91 iasq \1uni1oqrni iroM .ioia in9iaianoD i 1193 0 e1dT nil alensq eeiili Jaifi 91{T
.boi'ieq ineiipeadua 9113 nfl anuuiei nit a3liib bevniJnoo ioibeiq W9fl nin'ie bn airuiiei nfiniom-xia
\!inioL ei sn13 aiDoJa neewied aniu3ei nit aeDneiellib e1E1 aes'Ienie iio 'w-owi erli 'Ls[uDii'1q nI
rLtiw noiiDnLJLno nil n'iuiie'i iasq riiau e1qcnsxe io'I .iaewo( belcuci 13nio1 aboia bn ia9rjid beinffl
oiLo1ioq b1nE1-ic1iff i1i rnuiei n enuonn6 InrIondE rf b9lu?s9nx 9hqm nin1 thnom-xi 91L1 h1imi .ti{Jnom xia tifl efJ ni 'd oiIoLtioq b n1-ia9woI elf i amioheqino
ia'Isni diiw irwiei ioiiq niiau o8.8 bilE U2 nfiiw if teoi nmiex loiiq niau o?I.8 ai bEelqa
.afIO!FLV91
oi EwoIe ebnoqaei nfDidw o*iEm £ dtiw ineaianoD 91E aniiiiei ni afliib nioi rnio'I-aoq eilT
1b139 IlifiJiW 9Df1Eiafli ioI .afiiirie taBq Ill W91I 91{i bcu aDiiq nil ainiemevonri iasq nil eweni
JirodE nlwm ese rnuiei inem&rnlJonnIE fasq niee-x iaom ecu A !enEq ni iriuiei ionq 1o 1O9JED
wol nheTIua aboie 1o 96D edi niT .eeib inIemeDnunionnE eiuini bnuolE ernuei oi enieqqEn{ irrLw
eeoicis nuuiwi Lioi enfi 9IqmEx9 ioI (A IeniEq 1o bod elf i iii enimuloD eeinii iri1I enii) aniuiei iohq
boo need asni eisnii neriw ineDleq .1 d ien{iif hue ci ie' iaifi ecu nil eeisb 9ffl9DfIlJOflhIE 9fi LIE
imeDnuonnE n{iiw beisbocas bswiqe edT .bEd asw cweni eni I 11911w nsnii nirrie luodE CW9II
.ebuiinm ni iniEimie ci A Ienssq iii niiuiei ioiiq lo C9i1O9iED ieilio siLt ninfliw enruilsi
iewoq &viicibeiq IEin9mslDni ernoc ceiudhinoo (ethqwe aninne io nnuiei ioiiq) sldEilEv rbs3
n1irf ci iiw cIooic rnuiei ioiiq bexil nibIonf A fenIEq nI .eIdEilEv isnilo elf I nevt cnwJei eiuIu1 lo!I
oildIiioq riiwoIIo1 enlinom xie icift ecu ni 9Si9VE 110 910(11 nise inuisi inerneDnuonInE iasq
no eniuiei elf i noei1EqmoD nil .niuiei inrennsDnluonnIE iasq wol niliw eboic ol belEqrnoD noiiEnfl1oI
ieThb rniuisI inenneDniuonnE 'lo alevel 1imie niliw id rnuiei ioiiq iasq woE bciE nfiuf rLiiw aboic
b9sib1EbnJie isdute d fl9Vi S W9iI eninIiE9 misi-ienoI o eellJPs9ffl riieU d ssisv no
cnuinierniom cniniss esIq 01 iuo ennui ceIEnnuiee euenienoo ni enioieivei 10 CfIin1E9 beiDeqxsnu
io JU2 iasq d beDijbni bEsiqe n{inocn-xie edT .muinennom erq n{iiw niioo1 fEups siom £ no
rnuiei Iasq no nuiio .LsviID9qe9i 8.C brIE ci rnuiei ioiiq no IEnloiiibnoD noieivsi iasq
IenEq) ?1.C lo crnuiei cliniom-xie iii abseiqa 9E19VE ceDuboiq CW9fl anucne iasq no LsnoiiibnoD
'fLsiene niuisi ioiiq d nI)InE1 9111 n1uodI1E lEnf I ci enul rnoiiod SIlT .() fenEq) bnIE (8
.isnlio sri I asmucdiia siE1ia iiiiiieirioi iei{ii9ri rCh11hJi91 siuiiiI ni ceDnwlelIib 1eIEI 01 SCI1 e9'/i
.nOriEmiolnl lo aeDeiq Ineiefflb ol nOiIDseli9bnIlJ iiolqxs nbse en1i bEeienI
lOiisqua b inenioqnnoD enli isili SIdET ni enia eis sienf I isvswoi1 e9IdEi iSiflE9 edi nil cA
beisbocas irlenloqmoD enfi rIEf{i bevil-liorfe ernm ci eenqiuc eninnss ifuiw beiEiDocas eDrLsmioIleq
CI
Ti
SGLO 9IJq 0116 JJJ p cpG qqq 6IJGjJ o GXbLG!IJ 9JJ }JG GxhJrucoL? A9L!pJ6 oU
MG ij;c GxbLG ecp Gxb uoi?. ALiP16 !U 6LIJJ O I bGLcGuc!IG LSIJ1( 9J pGu C6 O flG
GCfOIJ O L6ITLiJ JO CCO1TIJI LOL bO2pJ6 IJOIJ-J!IJ6L!f6 !' lJJ6 L61!OLJ JJ lpG UJOIJpJ? L6LG!OIJ
yjg uq HEA MG JO JucnqG ULLIJ 6 Cçcp-&jj AL!pJ6 LOL O}JGL !UU16UC6 OIJ JG CLO-
ou bLToI. ix-woucp LG1TLII uq JG woç L6CGU bç G&Luiu nLbLj6 (nE
G1LIJ!U UJOUJGIJ4ITUJ EA6L? UJOU1 lAG CLO-2GCçOIrn LGL6OIJ O UqAq119 OCJ( LG1ILIJ
MG f16 Efl1J-J,AjCDG}J (J3) CLO -GCcOIJ'J LGLGOU 9 UOp6L M O GUflJJ6 bL!cG q
B CL0-26Cc!0UI LGL621OJJ
bc o iujoLuJcJou s uocq !u oii uLoqncçoir
LGfI1LLJ ,4O !UJG 69ITLG 0j JJG UGM !IJ GLUJU MIU cp COIJG !UcGq cJJG?\ GCP qq 6J)LG
oLc p2 B'EA@ q vi3c ?iGJq AGLG bL6q o iao q o bGLCGU LGhGCc!AGJ? !U X-UJOUcp
LGAJOIF GJq A6LG bLGq' O 3j U X-flJoIJçp L6fITLIJ' JUJTLJ? u bsuGJ E
GIJ6LTf 6 AGL6 hLGq !IJ !X-IU0IP L61TL O CJQJIJ P u1E W41fl6 pojqii xq
BLG&q JIJ A6LG LGçfTLIJ PCG41 2fiE LOL GXIJJbJG boLcLoJJo OLG L6AR!OIJ
W69fJL6 Oj ITLhLG p !UCLGIJJ6UI bLGqccA6 holAGL oL LGflLU uq cpG? AG L!G o 2!UJ1TL
bU6P D uq E hç OIIL WG11L6 O 6LU!1J flLB1G JJ2 GC Oc}16L JU GU6L1 6CJJ
LGI1LU
bLioL LGflLLT IJO4 9ociçGq MJcp GLu!u U6M2 9oCGq MflJ WOLG hGLçGUf lu LITfIILG
MP!IG or.i p?. hL!oL LGfITLIJ AG hL6q O 4•2 bGLc6u ( b6Lc6ui ybhLGU1? fJJ6 cowbou6u o
ot iu hu C 1!U JA6 hLGq' O B6LC6U ( hGLcGu) pc iuoujr (ouG )GL)
Los. x moucp (ouG ?GL) uq cru OLf p? hL!oL LGflLU 9LG T hGLcGUc (ohGLc6u) !W!JLJ?!
.LP6 coLLGbouqIJ AGL6 bL6q !u huGJ J3 p flE L6 43 h6Lc6u ( hGLcGuf)
L6flLIJ hLoqncG 9A6LG bL6q o ve 9IJq b6Lc6uç OA6L X uq MG1AG uJoucp L6h6CIJAG
1€ !" IPG La ?GL U J6 OjJ6L psuq OLç p?'. hL!oL LGcIILU3 poqu Jx6q IJUOrnJCG1B6IJI
hu6J GUGLG A6LG hL6q !U L611LU 01 q(TLJ pe Lç X UJOUçJJ2 uq bL6q ot
M!cp hI.!oL L6çITLIV ujqu ocj p bç UU0fUJC6IJJ6IJf L6fTLU couqjçouj ou bL!oi. L6fTLU !U
1911i19 Bl 9Idsiisv in9bn9q9b 9r{T .b9iqrnoD IiDe1ib 9d n in9iDffl9oD li9di idi oe nomrno
.19'( noiinoI-oq iifi 9111 19V0 10 ri1norn xi in9Iip9&1In 9111 levO 11J191 bIori-bris-'iid srIi
bei€u[bi-noiJL911oDoiu ilerli bus iI191Dffi9OZ) eqoE eJIl IO 9SI9V13 aeiie-emii erLi atloqei '' 9!dBT
OIioiie bisbusi
bsislei 1eviiioq bus '[noii ibse eis 1eisisqe neJsi 9 qij ninise bn 1111J191 1oflq
ionq no nhxJi91 1o nOfa9191 edi mo 9qo1 9s1evs eriT .(A Iensq) anhlsi9l r{inom-xi eixiiul oi
io JU2 xediie riieu nothsqmo ff1 .10119 biabni ii €emii I.t i 113111w i ertoLs riuriei
io1 eqoh 9519V5 eIII eliriw (o) aeqol2 9.S19VE 151iffliE '19V 9Vi eldshsv loi3ibelq 9111 .E )VI}1
.elOlle bisbnsi iie1i 01 9V[i5191 9tst \19V 915 €df1913ffl903 ecu ea& [Es iii .('.C) ielIsm i H1A
1dsi!ei 91S isdi aeqoLs esievs eb1ei ethqirn niniss o eewasem eeluIi ILs riliw noieei silT
iii beriisino ion noiismioThi ebbs ibse tsrf I noie1qmi isilise ino r1im1finoD oie moxl insie11ib
.flOi9191 lasi eu iii Iwosnst1urnia be1ebino3 eis aeldsiisv rriuirremom iuo1 hA .owi ieulio SILl
ioI inebifisoD eu :iowoq eviiDibelq 1i lo 11s ion lud rSfflO lo niulei iasq doi eeiiqiua ninis noieiei hLul edI iii ol eldshsv muinemom ylno sill i ii 11911w o' rnofl Jls1 lrwiel iortq
i1sris ni noiivei bns niinse bsiDeqxenu besibisbnsi€ l.sq noilsiJpe isilsi ir{i nI .Isboni
loiiq as insiioqmi as 1u[ 91S 1evil3eqe1 J.C bus lo ai11913ffl903 9519V5 riliw ia5391o1
.arfinom xi niwo11o1 edi 1510 anmiei nui3ibe1q iii ruwlsi
11911W .'io1 ishirrir \19V s I lel !1519fIe 8 Iensq 11! uiiiilei fIlfIOffI-9V!eWi iol ii0isi9i edT
-ma anurnse niDuboLinI .C.O1 ai eqo[a 9519V5 au 91dsi1sv inulnemoffi '1no sill ai rniJlei lasq
eqola 9519V5 sill .ae1er1leno .?L'' 01 nwob 139119 belsmiiae 9111 a±)orr)I fI0Li1Jp9 Sill oluti aeailq
aeqola siLt ol belsqrrlo3 oa[s md ioiis bisbusia all 01 vdsLei Ino ion sicI isv ai nniisi iasq no
sDiiq >boia iii noiiSJJnilnoD eIIT .nOiaa9ie lasi sill ni aeldshsv eariqiua arnrnse isillo sill no
ifilel-1JI9II iii ?W91I sill ol belsiemu inenoqmoD s asbibni uiiei eisib9fflleinf siLt 1910 aiH9m9VOffl
sill moil noiaaelqmi sill asDiolniel alensq owl sill iii ai1iasi sill lo noailsqffloD s ierfini1 .11i111E9
.miiinscnorn ariiirise nsr{i alDe'fie niias!-ienol evsu{ ol abnel miiluismom siiq IsdI alloilDea lsihSs
H?
GLU!U IJJO1JJGIJc[TIJJ lJJGL6OL& GL6 qo UOç 6GUJ 6 IJ? !u usum !' npdnuc
LOW GxhGccGq 6LIJTIJ5 OL JOM AOçiJ1f? HI bI4OL G91UJIJ2 C91JG EOL pocj hL!c6 uq
LG1iLIJ L6 Uç6&q J!J(6J? pu qLA6U p? IcGIJIIfOU P! qriu cO WGHTL6W6U GLLOL !U f1E L!IJboLcopos n.u uoç uJOuOcOu!CflX !UCL6!U Mrcp uqquq fTUGXbGcçGq 6LLJIU2 pudnGu
IOM AGL6 L6ITLIJ uq cpLuu G9L 6LM9L H0M6/6L f6 UU(T9J L6flLIJ CLO IJG fGU
LG L911J(Gq p?. uqquq rruuxhuccuq ui.uu (jipju jpu tiuuui hoLco!!o (qucJu To) p
OL JJ6 GUI L6 UJhJ JJJG 5fLOIJ6 hh9LGUI GAqGUCG o Ot12 rib puu cocj
O OL JJ OCJ( U 6 HIIJJhJ6 fJJ6 LGcIILU !U cpu IJLq ?69'L LOL BOLO1!O I T3 couJhLuq
UOLUJ 9UJJO(TUCGUJGIJ L I1LIJ (pju j) couihtuq vo cpu OAGLJJ UJ6U L6[TUJ cpc ?GL
co L6Js!AuJ? JOM LOI. GXUJhJ& cpu LGfITLU III cpu ucouq ?GL OL cocj LIJJ(G 1OM p?
o ripuduuc LGHLIJ LGAGL2]2 E)111LG LGJ1LUi 40 OCJ(2 MfJJ pq UGM posc GUJ!U cuuq
!IU!JLJ cpu OU6-M oLc pX bLIOL uunu nLbL!u (jypiu co 2) po j co sib
iri hcu piqcicuq p? hocJAu uuqpicj.i
jcj oj qri6cç uAquucG ori I.uAuLp cj uco dnuc!ou cpu pThocp6 cpc cpu coucJusTcJou
ccociuç cpu uiju uq iGL poojc-c 1Jmj<6c ico o boLco]o T) JuLM LGflLU5 011 cpu J0GL hoIco1!o pi cpu ojjotiu ?u912 cuiJq o cuu Tuco
Micp LuhuCç L6AGL2J HI JJG L61TLU 011 cpu PMJGL hoLcoJ!o wuiqq? ou cpu ocpux. puq1 cpu
fG1L JOMGL pOOJ&cO-WLJ(6c L9f 10 bsijp cpu LGçJTLU IU cpu OPGL qLuccoIr VII 111 1J Ipu b!ccrlLu
iu cpu ttiuuut. boLcopo hnp A6Lt.G LGflLU HI OUG qp.GccoU piic c cpu UJG
GXLGL1JG quciju boLctoJ!o C0IJCGIJLG 011 H1JJJGL 2cocJ('d jpu UJJJ6L A6LG cb!c9P&c!oU o
OHOM!1J AuI2 u iioc A6L? qpjuuc CL0 hOLcOJ!O JJJGLG OM6A6L OW6 cGUq6IJC? LOL cpu
LGfIILU LuA6L9J 111 IjJ6 ?G9L 1oJJoM!u hoLqopo oLwc!oIy jp6 L&M LGfflLlJ !U cpu ucouq uq cpLq
w cp ouu—i? c cc!ou p?. hi.o LGIILU (jypju pq co uq qpucc uAquuc6 I;
wouw6u 6X1JJ1UG MPGJJ6L f6L6 HTp6df16Uç COLLGCI!OU u cpu cocJ bL!c6
O' N co pucuuu owu o cpu cOwh6c!U GxbIuf!ou LOL couc!uf19c!ou !U bLJcu
1K L6 bL!CG cuq ELUU omunm np26dn6u4J?. OLL6cçGqq
i'• flE rnq i.iou u cp pL hoç-oLwçJou ?6L u 6bGcJ]1? uocp OL boLcippo (JJ)
uq LGAOLJ }JOM IJ Oj qejq L6bOU6 b 69LIJ1IJ U6M CLO jj boLioJJo pG
b6LcGuf LGbGCV!AGJ?) COIJc!UHG O JJ 6JOM c}J6 &A6L&G MP!16 9JqLqJ6q f1uGxb6cGq 1uJu
hGLcGuç EAGU cMO 9IJq LGG ?GL flJGL boLopo oLwçou cp boLopo L6f1TL1fl (j uq jcj
woup o T02 b6Lcduç &uq js'c 6LIJ!U IJUO11UCGUJ6U vp cocJ bL!cG qLobb&J p? L11
pq — 6xuJbJ& boLqojo (Jj) IJ buj y ITflL6q & qLob !u bL!cG OLGL p6
COUIUH6 flGL & qL9wu-oITç q6cflU6 WO6 JJ boLoJ!o uqq AG &JJ6IJ ou
JL y6 boLctoj!o (jj) wqp born. h bL!ce b6LoLwuc6 91J pq 6LIJJU IJ6N2
v-c OPGL uq o c9& b6L;6uco iu born. h6qoLui9uc6 ! o LiJJu I' hticn-0CCITL MGIJ pTJJ hLOL L611LU2 91G ccowbru€q p? /OLJG UGM poiic 6LIJHJ2
&AOL&J6 IJGM pociç 6I.IJiU J/\JuTCp O JJG BGLOLWSIJC6 O OCJ( MJçJJ P!J hucG ujouJijcnw cpn
COIJULIIJ LG/6L !U I.GffILIfl3 0L C9G M6LG pip b LJTLIJ uo r1bhoLcq p? wji.j?
hOL;10J!O (3) pOITc Ø9 pi f116 91JJ6 Lp'' }J6 injp u huep uq coU cp jcci. hoLcoJ!o ! TW9 Mp!cp 6J0!A JJ6 OAGLJJ AGL&G O MJJ!J6 cpG L6cITLU OIJ
mu JLf-?e'L LGfIILU o hGLcGuc CLO JJ OCJ !' cp IJJhj6 B2. cp couq ?et LGfTLU
JJOM6AGL JJG MGLJG Lç-?6L LGcIILII bcuçe MJJ!CIJ OIJJ? JJJçJ? P!PGL cpIJ cp OAGL11
L6f1LIJ bcuç MJJGU }JG 6LU!U U6M qo iioç COJJULUJ cpe bç LGfffLIJ (hoLcLojio (J))
b L6çJ1LIJ' LG AJqGq p? }J UUO1TIJC6W6Ul LG11LU (hoLcjoJo (3)) }JG M6LG UL-?GL
cpo G9G u buGJ y MGL cpe cocj LUJ(G ppç p? bL!oL LGçrILU uq u qqçouJ cP P!P
(cpG 1 cPL66 CO1W3J O hup v- C !U JPPI6 ) R Gb6CiJJ? rnc6L6çru E° GxruJhJ& LOL
!U 4p6 bL!c6 P P! L6L heLLoLmucG O boLoJ!o M!cIJ fG }J!}JGc L6lf1LIJ
cccp ou (hGLpb &1GL GUCf °L cLG Jq-cpIJ M6&L o) 9IJ npdn6ucJ? cp COLL6CcTOU
i LUJ( p? 69LIJ!u nLhL6 qo uoç uccp cpu oue J cp cTJcJuJc6J? UJ4C6
nhbotq p? COUULUJcOL?\ IJGM pocTf 6LIJU M6U cocj LJUj( p? hç L6çln.u
! h6Lwu6tJc or. cLu!coL? OIJC6 MG COIJfLOJ L°' MGP6L 5L!CG WOWGIJ1fTW !
1116 cJ WCT1OU3 113 JpG 1 }JLhGL AGLqcc Oil M}JG}1GL }JG UJOAGUJGIJç 113 hLic
uq cpG !whcc ou hL!c6 bb6L p h6LwuGuç ! uçn
0U&-?6L bLGq cLo bi.oi L61:IILU LfUJ pojqu Jx6q C}J6 Luj< p? &Uj?c LGA1aI0U !
L6[JLIJ 6LUHJ u1LhLiG p916 OWG LTUJ 6XbJTJSTOL?. boMGL 0L 6x1IJbJ& f6 9'AGLG
p? bL!oL L61ILU couqcoIJJ OU bsç GLUU IJ6M 4A6 L26 1:0 1L6L qtJ6L6UC6 JU flp6dfIGU1:
flE "q B6LC6U4 pq ou hL!oL L6J1LIJ iiq L6A!!0IJ !U C0IJC6IJ'rn 61:!UJ9TG VJ1:P01TJJ 0L1:J
pq ou ho I.61:nLu uq UUøUC6W6U L61:ITLIJ b6Lc6uç pq ou bLoL LGfI1LU 9lJq
niq JON 6-LuJ(6q boLoJ!o Wouçp6J6 ip bL6cq L6Wiu bciu OL co-t,ujbj& 1:6 j-ocy mbJ6 qhj? UJ9JJ6L qGLGUc6 !U LG1:HLIJ P61:MGGU }J}J6-LUJ6q
13 o jpj6 L6bJicç6 OJIL 0L{ OIl }J6 JL6L 0CJ( C0mh&1 10 GIJçiLG
LGb6cçiA6J? (1: p6 coLL6bouqu bL6q pq OIl JJ6 61Jc!L6 29nJblG 2 siJq 3 b6Lceuç)
bç ociucusuç i.nLU Luqu iip& cp ouci4s bL6q uqIIJ JJJ C96 i (couJhL6q 0 OL 1:JJ6 GU1:ILG 2mbJ6 !' I9PJ6 2) MP61' bç flE OL
U6L6UCG JIJ L6TLIJ fO Of9IJ6q MjJGU oLç!IJ ou b1: 'J11: L6A!!OLJ JjJ6 OJJ6-?GL hL6q
pcp JIuolç JL6 cpG biq OL 1P6 GLT1:!LG UJbJG !U JppJG (jo). v i'i hicnj9j? 1A6U ocj &L6 isujq p? bt!oL L6çnLu: bL6q !u LfI1:fTL6 OIl 469 I.
40cpJ? 1:JJG 0U6-Mg?. 0L1:1 u huGJ COUIJflG 40 q6JA6L J2 q6L6IJc6 U LGIHLIJ Jp
1:JJ9 1:6 W9'LJ(Gc q1c 0iij? qn&jj? 0 JJ6 LTj0LW0U !u bç L61:11LIJ OL b1: 6LUi U&t!
1:6LG J fL0U6L bLnwhçioU 1:}J1: 1:UJ6J? !IJLOLIJrn1:!0U L6qJ? 4WJpJ6 GL6 l 1:!JJ 6Aq6UCG
6XC66q 1:}JG IJJ9LJ(Gç 0j J.4A2E 1:0CJ( EAGU 0L G1: 0J JL6 ULUJ M}JGLG
iu JJ6 ujhje couJbLJ 1:0CJ M06 UJLfCG1: cbiçjiçrou o 1:6 hoLcLoJJo oLuJ1:iou
cbJf1içiou LG 9p0 0 UJOLG !U1:6L621: 0 IU1ç1TçJ0U IIJI6ç0L
p6Jb 1:0 JJ6A!f6 boç6uf!l bLopJ6w o 2nLAAoLpb p !u cp wbJ6 f0CJ M1:JJ P!JJGL LULJ(61:
qowUucJ? p? 6X1:LGUJ6 6L6UCG u ULW S6 FPLvP6L J!uJ!c1U c1:6u1:!ou O JJ6 JLGL cocJ
JJJG L611J1: M!cP JL6 0CJ 1161b fO !IJCL69'6 OITL C0IJ6UC6 f1: 1:}J6 LGIlTI1: 916 UOf qLA6IJ bLG-
I" 1:P! 6Cc!0U OJ1L WOWGUfITUJ 1:L1:G!6 fO UJbJG comboq Of J91GL 21:0CJ ouj?
V bL!CG uq 6fLU!IJ momiiiim OL JLG 24OC$
t. 04P61
Jo
ciscj? 013 G JJJG hOLcLOJ!0 °L MUUGJ2 C0LJCGUL&fG UJOLG p69J? 0's UJ0J1L cocJ 0 !f o'sqs
LGubGcc2 f P6 L6I1J !'s JUJG 0 GU6L9iJX COUULIJJ OITL 6LJJ6L uqu2 ocp hoLcLopo joq uqj-
JJJG h0Lc10J!0 °L MJIJUGI2 'suq 10GL lAG AGL !W!J91 LULJ(6 LJ 6Xh0'sTLG (ç ju OçJ3GL
M!IJIJGL uq 6JJ!u p6 J0MGlc-LLnsJc6q hoLqop& CL 4}J6 J06L
L6hoLc LG1Tç LOL cp6 LpIcLUG boLcopo 0LUJ6q pX pn?iu pp6c-L'suj6q boLcLoJ!o OL p6
LOL ix uiouçp Mp6LGirho's Mp!cp us hoLco1Jo 0LW6 uq hLocG L6hG5cGq JSJG o jo
JPJ6 M6 cLcJ cpG WoUfpJ? L6çffLIJ LLOIJJ cLc6 0 pfl?U 69C}J boLcopo uq pojqps !c
LOL cp6 pJJ613- isq J0M61c-Ls1JJ(6q hoLcopo (boLcLoj!o11 () uq (TJ) L6b6cc!AGJ? 's hu1 C °L
1.GAlJ0U 315 C0UC6IJ1T GciI3J9G ) L6hOLVd ITrnWL? c!c!c2 °L JJ6 2GL1G1 LGLG'.T0IJ
cp€ h!ccnLG M6ff1 ps hc!cnli. MG LOCfI 015 cp qonpJG-oLc hoLcopo Cu BLOL LGçITL's uq
20LG p?. bL0L LGfu1LIJ 0 JJGLG MG GXUIJJ!IJG 6AqGuc6 MGIJ G911J!U3 wousijcuiw pL0f1JJç i'sço
E's1 uq ELGUcP (Jooi) &AG LGUq? nq Gdu9c!ou (j) 9uU1?S6 h6LLoLwuc6 °L hoLcLopo
cJJG uçLchç °L p u!cUucJ? 's6LGU GLow sGLo
uiornucirrn h6LLoLuucG ! 1c IJJu!L62cc!olJ °L 36 uq pooJ-co-rn!.J(6c GGC
boLcLopo LOL S6 uq j'r P6 LGçITLU on 4JJ6 m!UJ!CJq's boLcLoj!o LOL pOOJ&cOLlJSLJ(64,3 IL PG
L6f IlL's 013 /Jn6-MGpc6q UJLJ(G uqGx3 LGbGcc!A6I? JB cp LGfITLIJ OIl P6 rnwcqu
116L6 L6i1LU 013 holcLopo b 's rno'scp c &uq L ULG }J6 JLG9flL? pifl LG iiq
— = & + — ) + 'jj'i + j'' + (I)
EPrn-LL6'scp (1003) cpL66-rCc0L usoqj A61J p? crn6 6L6 LGL60U 0 cp6 LOLIII
G 6XbJIU6q p?. L0L L6J9G o G uq p00-c uJUL6c JJJ 2 qOuG pJ p6 C0'sfGx 0 JJG
cj' !136 p? 66!U !1 }JG PG1JA!0L 0j L6f11LIJ CU OIIL qGLGuc wowuçuirn boLfLo1io
OX. hL!oL 6Lu!U nLhL!6 W pG couonuqq M!f p cp G6CX °L pooJ-co-wLs6c OL Lrn 1SG MG
0131 GL1!6L L6nJc !U jppj fO 2 LG f6 bo!p!1!c2 pf f}J6 bL6qccA6 hoM6i. °L blioL LGfflL's
w vq!i oL 6 nq JOL2
A6L6 XhLGq ocjcq M1f LJJ?3ç L6A!0U1 co'sqcJoIrnJ 011 hL!oi. L6fflLU
911L6V biswo bein9i1o iom ai rieot io oilo1ioq 9r1i Iidw 1io ie,lim-oI-lood 911i no 'l9viiS9fl
eIdT moil noialjbnoD fliSifi 9ffT .iot1 i&lism-oi-1ood erli no 'leviJioq ebo1 o bn bo -noD edi ioI rxi1lo1no3 ie1 neve iixe oilo1hoq ieol brr ierirnw erlJ lo 93fIm1o119q erli srLi &
oiloliioq estidiE edt iol iq9D1eni erLt e[qm6xe io'T .9h&n-oi-?!ood bns esia lo ifle nibnuo1
.1C. 10 DLiaiit-t diiw ineDleq Cl.1 €d
bnd cii nnmio1ieq (iesd) eiow evc1 bIuorit cieol tasq ru3d ieiAeix 91E 9di i eienuiiw ias tneixe €nli oT .aioi1 hth riiliebrw ecu lo 'iinebi ecu lo evi eqerxi bhow eili lo aeiJ (boos)
boia boid no leviiD9qee1 nwiei xe dirI bn wol oi bnoqerioD eisJ boon bnB bd irlJ
no iriuiei ed i eieilw rftnom nuiub TBluDitiq iii .eaBZ) 9fii i cicli Ii )ID9IF) IIJiD 9W X9bffi ielwn
boi iei>lii eii hid 'waseiT '1rLnom ecu woled €
pnj o GAJqGLJCG ciç pc J6 !IJ j1IflLG LG1TLIJ tLG UO r1pGdn6ucJA LGAGLG
O 1UOL111iOIY
IJOIJGLO ECP IJJOJJJ6UcITIII LG cprr rTbOlJ fG UJLJ6I rruqGL-LG11cc!ou lO qL6Uc h!Gc
JufLoqncu b9 LUU2 1LhL!6 J0M612 fG CO6UJCJGUc o jcponp ! ijj LGJpJ?\Gcc!ou91 L6LGJOU O 11ç11LG IX-UJOIJcp LG41TLU 011 b içuiuj coJcJGuc ou hum. LGfTL11 !
— p uu h1qccA6 ho!GL ho-LoLmcou Lfl) !11 L61fTLLJW JU CLO-
0 cpe ALJpJG MG 1JJ9'J?G — bLioL 16I1LJJ 9 MGJJ 9 GCp Oj JJG GLUJIJ f1LhL!G A9LJPIG
MJJGU MG 6IJUJ6 pG 0flLCG OJ }J6 WOWGUçITUJ bGLjoLuuc& MG uq IJJ 6Cp
flL11 b9u hcçnLG oi UJLJ6c MJJ!CJJ L6bouq ouj? L9qff9JJ? 11GM iuouijçioty
pu?pcj 116L cLqJu uq 11GM 6dnjc? 2flG joL Gx&mhJG JjJ6 JLG !u cTcrn
!IJcoLboLc UflW6L0(T OGL orn.ce o u43ii is uo qLGcc LGG
o wncp hcuç' CJ6LI }JOMGAGL V}JG L6I?ITLIJ 011 ¶ OCJC 90
DL6CfJ CJS?!U ocJ p? h IJIJ0[TUCGWG11 L611LU 4AG LG 10 hLGq !11 LGI1LIJ 9 4JG
IJJI.J<6 COUfTIJI1G2 pG subLGq !U lJ6 I1J6 qL6cou cp UGX IJUOHIJC6UJG11I q6 0 6LIJIJ2
11Gt uq cp cocy hL!cG LGbouq LOffl3 ipG qc o 6LU!IJ2 91J1JOf1UCGUJ6IJ JJGIJ 011 JAGLG }JG
9UUOfl11C6WG11 °L 61L11!U OLG GHGI.JJ U. 1JJLJ<G4 1JLhL6q p? ooq OL pq GTh1J!U
JJ6 nbGL!oL bGJ.joLuucG ! cpG jJLç jx woucp o h M!UU6L OAGL h JOGL occrru moiuq
hq MJJJ MP!CP UGM ! !J6q uço ocj hLcG juqeq poric oIJCG G&U1J hLoA!qG U OU0!L1 OI1LC6 0j JIJ0LIJJç0IJ pOITç ? JLIJJ hLoheq MG OCH 011
6 LOIJGL 9IJq JOuGL-AGq 4}JG 6L11!11 IJJOUJ6U11W GGC ow GSLIJ!LJ 1TLbL!G
iij?ç OLGC O GLUIJ JIJ 6IJGL9J JJ6 bLicG UJO1JJ6IJI1UJ 6GC LOW bL!oL L61ULT cuq
fTIJ6Xh6ClGq GLU!IJ U0LUJ9 LGITLIJ L0ffIJ 9UUO(JIJCGWGUV O GLIJJU OL LGA!OIJ1 !tJ aGC11L!
?GL 011L LGI1J4 LG L0pf1ç M!cP LGhGC OM MG WG11LG GLU!U 2cTLhL!6:
0 6flU1U2 hLoqc1cG bL6q o B6LCGU OA\GL UGX x mouçp nJq bGLcGuç OAGL }JG pLaç
JLf ?GTL LLrc1U f0CJ( p? IJJ0AiU AGLG 0 h9 LGMI0U 111 COUCGIPUP3
hLGsq !U L6tTL11 o h6lcGuç OAGL 1p6 npGdnG11c X IJJ01J}Th uq bLGq o T2t hGLcGuf OAGL
niq J9dp OL JG qx uJoucp EOL GX7IJJhj6' 0L!IJ cocj p?. BL!OL arx-uioucp L6IJTLU ?jGJq2
edT .nibii bsdbe&I eviiioq d neviib Jeix1ne 9d ol weqq ion eob rnuirrnrnom o 9OffW 9Dfu3frflOh9q riinis iq inow 9f I rI 11w boi io1 eIdion hsLuDihq 91S floiifflJfliifIoD
insupedua lo eDnebive ienoiie i eiedT .biwiei rie eeidi ol qxi io eiev woled 91E
.nirnse iuod tweri boos 'd beibiLv ion ei ernuiei iohq eviiioq euI neufw eeiiq ni n0IID9TIO3
d iewoI jjjd rriuiei ioiiq d 3erfid beLrIBl boi rIoiiEm1oI oiloIiioq niwoLIo i9' i€rtfl eth cu
efli moI irieieThb iev Ion i ibiflw (C.1) niuiei lo eii £ ne rrwiei inemeDnuonn,s EsmlondJl
ineupedcm iaiil en I cii Lno ffid eis cienniw iasq edi iol etrnuiei isili i1 eff T .o'O 10
9neILsd3 c eoq nse' biiili io bnoe edi ni 9E19VE edi cnoil ineielIib f{DlJffI loll 91S lud rle moi1 93f19biV9 ieiib euoM .ei9i1le muinemom lo iilidifioiq edi lo BrIoiiErrIqxe beasd-ii iol
-oi-.lood bns ei d benisfqx9 ed Ionn& 'ii1idiRoiq edi idi ieua os [ebom 1oiDc1-eeidi
.Ebefie ie*usm
9111 i inEqiDii1Eq ieAim lo enoqei iuI edi niliw e1diiqmoo eDnebive lo &eiq iediociA
is*icri 9ff 1 ol noii&criolni emo \9VciOD JanD91o1 rbice .aiaBD9lol i1sns 10 ifI9micJjh6 benoIoiq
rin.xvei cii siiiern 911 1 iD9q91 idi cii .eDrIq bole 911 1 iii B9fIEr1D 11 liw b9isiDoa6 e1 &I0iiV91 9D11ff
eiffT .cioir{a1 Lemii E lii flOilSifilOIfli W9f1 9iS1imiaS 01 I9)Ii&n eril riiq1ocl ed ion vm da&eio1
bni da&eio1 ilsn neewied rIoiiEI9I Diiinr{Dem ii eienli idi i9V9WOf1 IelJ 01 Ion i 9an ecu iii eismui9 iier{l niivei iii wo1 IEiD9qa9 eic iLnn iIcJDi1iq cuT .arrlJJi9i )IDoi
nithqixi 'Ii1eD9n ion i alEn lo enoqaei wo1 edT .eDnsrcrlolleq lnow 9ff I diiw eiru.sqmo
deiedi bns tweci bd ffiiw ieneem irifi erf I ed 01 eerlsiDxJI9i ijedi ol ecrb ed IdiBoq m bns
ci9V .9D11S1&li II1J cii ioivffed rbcm dcioir1i ee iehBm 9ff I rb99bliT .inemenscn eiriosins
inemiau[bs edi ieo1 9m911x9 edi iol niuiei ifl9ffl9DffuOfffI lmuonds cii fInb & euedi rfuodi
iiernm'an on i eiedi bn iasDe1oI iIn6 iii ineml1J1bE 9111 ndl ie1s1 e1q €9)LBi nwiei cii
.riniiei inerneDrnJonn taq boos bnu bsd dliw boi lo ioivded lneupedu 9111 neewied
mciiriemom iol eied InemuDob 9W bseiq eiL edT .uevewod ieeci i cioiiu lo elori A
11 iiw IDoi bitE evineini-nibsii i veiii muinemonn A .eIdEwiqED ed 30cr 'sm 9i9iEii eor1T .ffiff I9viiEL91 ed 01 bnei loD nibil e€offw aboi i9ILEffl ed 01 bniel cnuinsmom dir1
.eieisrfl fruJineffloffl nmueriuq moil Jfiened en{i eubei lIiw euai noilElnemelqmi
-iV9 9di iLtiw 9IdiiSqIIIOD &ioiiotl 9L6ib9ffl19ifI! 19V0 flOib69I-19b1ItJ no 93f19biv9 edi i 1Eni'I
bnosd i 9Dn9bjv9 1o aeibod owi 99di lo noisiIbnoei Ilul A ?1101J3s91-19v0 nr19t-f1OL 110 9Df19b
orina enO .ii1idiqcnoni 'ieen on i exerii irIi i€exm 9W iud ieqq idi lo eqo er{à
noiismiolni wen inuoib wioievni bn €bnei Jasq no '?Iiv9f1 ooi 1oIbns$ ieIirn ed 3I{i i eJIi ni .EwoI anoiiqsDleq Bii eenib iekI8m eñ benI .aieabnim ieñt ñtiw thbo i i JrIi
9i13 enrnie lo -i9iiup niJnioqqib eno aezneheqxe irii bo [mion 9BLW191fJO n lo 9P.BD
fnuinefnom €d eieth o ILsubsi aIL6I eDnq erfi bni ?eii9d ii iairjbs '1iqmoiq ion sm ieIirn Erioievni ievewod eniniis iooq Io 19i1Eup 1SI9V9 91 9191{i 11911W .&iosnod esibemieini 19V0
aiesnsm enom lo aenniIIiwnu ed I d beDio1ni91 ed 'sm brLs 9JEIIJffi1J3o €noiIqeDieq 9ViI89fl
edT .ateiiaib olni IL ol 19)liI 910ffl i 18111 Ifl91TLt9V11i ttifl9b1c1qffli n nibiod as beb1891 ed ol
ania woi! 11i1fl89 )bOia edi neifw 119V9 W9iV 91d61OV81fIIJ eaedi ni8inism 01 eunulnoD 'sm ie*[m
Ibsd iev enob asH 18111 )boia 8 ol 1D691-ISVO aioiaeviii n911i ranosilod ierioJ 19V0 .'ieVODei lo
Ino r'fb9ttjIflb8 i nbInidi lo enri aidT .beDilqlebnu efflODed 01 boia edi iol 96ia edI riuiiea
ani8rn9l a9L9I61Ja n6ilsIinoD bns 9L9i61ia iiuiirieinom neewled eIniL ed I itro ni1Ieqa .eviiaeue
.dyseaei lo 8918 neqo irIEhoqmi 118
B9i0VI
9di moi'1 bebubx9 9U3 ADoii niio'1 bnui aRGA reiauuJ briE iTI3M bnu1 bn9-bo131
oT .aoiiiii a 1iniss-i1q r1irf r{iiw a)boia a9i1En9q 9Dfl boia r{i d anoiaiv'i 9di nu1E3a
-19qx9 oaLE eW .9'iErla 19q uLsv lood iii d anoiaive-i belEDa OBIE 9W vii[idiaaoq airli 3cievmimiD
ft99Wi9d 9D11919'fiib 9Th & 119W ItS (eiErnuiae HI riEibem eThi ill 9flEI1D ifl9Yf9q 911 i rliiw beirierrii
'triO .aesmiiae '1o 'iedmrin erfi '1o noihoqoiq s as anoiatvei blEwnwob briE b'xwqu '1o l9drnhJrx erii
.anoiaivsi ia1sfIE to It9111589ffl eviJErneifE eaedi oi iaudoi eis
noiaubni 'tol aei6bibnED 91E aboie ILs eiE1ia insmiaevrii eIdEiriem9Iqmi lIE 'lo ixeinoD edi nI
bsd e±B't1B edT .i{inorn rievi E r11 aoilo'1tioq muirternom aninise 'to cnulnemorn eq 'iuo iii
eldEhiEvE e-ui aeimiiae auarx&rno 9DflB inerne'tiupei airIi a[fihu'1 IIEDiiEfnoiuE anoiatvei iaLsris no
Lsm'iondfi briE Bnin'IE9 b9iDeqxenu beib1EbrIEia rio beasd aoilo'1i'toq eriT .neupe't'1 'hrhiriorri s is
io'1 eisb-'Io-iuo isrIW9rnOa ed sm rbirlw 9Idsnsv ariirnse ris qic biq 1Ii anuiiiei inemeDTIJJorifLB
its oi bsel sm aidT .noiisfnio'1 oilolhoq '1o rilnom ei{i iii ariin'ts9 ninuorirut ion arniil eaodi
916 9W 111979 \rI5 ni fljd B9i9iE1iB ffIUin9fflOffl B11I11IE9 owl 9B91Li 01 B11115i91 9111 '10 JnemeislalebnhJ
muiiniemorri anin1E9 9111 mo'fI bruit ffhlJiII9ffIoffl eriq 9111 moi'1 Bi!1JB91 9th \1b9'Iib eisqmo ol elds
B9i9iE1iB
filonoDi2 IestbiM d bedil3aeb eis aia'Isns no ee'itraaeiq lo abniu1 eaerhi 'lo aelqrnsxe ineDel 1sieve
bruit I '1IJL \IWUtOL t tf'N Bif19I1D B19V03 ieeii2 llsW woth is eaqmi1 eisi A ni
is-ti t'N iuiiiti 9viiit9n lo 1591D '1991B 01 BiB1sIIE aaeiq a9irIsqmoD risM :arid e1dibe1DnP
1 1uL
ethi ni anOIaive'u 9Eifl9D19q \[r{inoffl 'tol BDIIBiIBIB i'ioqei 9W Ierisq itt IEILI e1o4'
.(anoiaive't lo 9E19Vit nivom nhinorn-xia it lo aiasd erit no berrrioI 91E aoilo'Iiioq ehirIw) eeisrnuiae
9DJJbni sm BriBri9DflD edi niIiebnri aeisrniiiae Isubivibni edi ni asIeb r1ii'ioq91 lb 9Dfl9B91 911T
9111 '19/0 B91IS1ID ineDl9q 9519V5 tioqei 9W oa aiasd rhinom-d-r{inom it no SDn9iBiB'19q in9lsqqE
.notisnrnol oiIoIi'ioq niwo11o'1 aboi'teq dinoni xia bnoDea bits Jail
cp cob iq poccom qccJG hi. uJoiJp M6 uq dn!c6 llJ!1L LG1T1
LIJOLG pG/J? OU }J6 G 1Jq pooJ-co-uJ14c6c jCO2 JjJ6 qi6LG1JCG !U !Uc6Lc6hc 6M66U
JJUJ IJq EcP (Ti) L6hOLç cpc cpe hoLoJ!o OJoGL& cowhLeq cc VJJG hoLcopo OM!IJ1JGL2
MG PUJ< E6U6 }1JJ OL hLoAqpi cp ou cp uJwcqu hoLcLoj!o L6flLUW
tOL 4AE cocJw
E; qGCJG LIJp o coci MG flG lJJt PLGJ(hO!uc LLOUJ dIG qcL!pnc!ou o mjc cbjispouG qGcJ6 L9IJqIJ O JJ6 111 d}J6 0JJ6L 5OLdOpO J16 p6M66JJ IJ 44 IU OLGL cc 1IJ
11JpG cocj !u hoLdoJo T icq TO AG 91J ¶flGL&6 2G qGqJG LuJqu o Mp!J6 JJG
A6L6 hLocG
LGI.e1oU JL !x-woucp (cM6JI-uJoucp) LGcflLIJ p qn6q oL cp-oLqGL (GJGAcucp-oLqGL) woA!u
!uc6LEsJ yccoquj d6 cIJqLq GLLOL OL dG dpu6 6L!G O woucij? co6c!Gud Low dJJG
10p qGhGuqGuc AL!pJ6 !U GCp IJJoLrcpJ? L6LG!OIJ j L64HLU G1JLG OAGL OA6LJbh!IJ
1116911 pj, cp dJJLGG q1IJGLGIJCG
ojo iJq j MGIJ cocj 1L6 L91JJ.Gq p? hLoL 9JUOflHCGW6U L61TLI JJJG LGhOLcGq UJJUJpGL ! dim
a1' GCJJ O cLG6 C9çGOL1G O buot L61TLU MG J(6 d6 qJGL6UCG !' LGITLIJ GdM6GIJ boLç-
21x-mouqJ WOA1U A6L6
M6 opcu m!Js'L L611Jd2 M6U " woucpj? LGA!oIJ IJ nij?c OL69' UdGJq O
GGIJc uq f P6 LOJ(6L6 ponG
uq dpc uj?c IJ 6obLq6 OVGL LcIc!ou (11uq6LmLdu UA6dUJ6IJd pujqu) P6dMGGU UJU-
UGflA6 L6COUJUI6UflOW ytJ ffLJAOL6 LOL6CS W q9u1G LGJ91OIJ GfM66U W91JGUJ6Ud
Jp6L6 LG woi. hodGud!J prT?cL cpu 6JJGL o iJ &usj?c ! j J!JJ? P6UGUd our rnjij
cGuc Mlçp cpG IJ"q! O CP!1 9VU7dU uq OL6L (Ta)
d6 M6L6 puoLw9J L6I1LIJ Loirnq UUO1TLTC6UJGIJ qc hoJdTI6 jp coir-
o\ scnic jJ1119 EGUG E uq KGUIIGfP if EICP1 JJJ6 cLo-6cc!ou O 6Xb6C6q LGfI1LIJ
f2 3—32
bo!c/G qpcj !u/fIuGu L9T!6 uq q6 cpnsu LT!oLJJ 2b6crT1ou o
DGFOU y LqoLq yuqLG pJG!GL MLGUC6 if fTUJLUGU uq gop y JqnJuu) TOO
uq cocj( UJLfC6 2GdouJ!c? °\ 4 22i—2J
M6LIJGL E VI }çcpLq H LP1GL EfTLcJJ6L GAqGIJC6 Oil !UA60L OAGLLGCI!OIJ
csc6OUqçJ MGLU6L F /f ?IJ gcpq if J}JJGL J2 D°62 pc 2lOCJ4 W9LJ6c OAGLL6C
L61ILIJ osic o\ jOLJL 6IU!6L uq (ffUJ gITJ pOU-6LuJ m9LJ(G4 OAGLLG&C1!OU OL p6 IJ couibnc&j
OCJ( OA6LL6C 1O &.ilÜ O\ 'oo jCP0bL iu 'o rjoupoJ uq 'j jç J6ITLHJ puouuj h6LoLuuc6: D°
O 6LLJ!U WIIJO1TUCGIJJGIJf9 \OLiltt o\ joj—jj
CPL!3 N / }{AJ ' UIIcpU uq LOU H O' !IJ 6CJ1Lf? L6çrTuJ: JjJ6
o\ jsnsccp roT! w c A'P! HIJJO 9uq roupotc Jqcu9p uq cocj L6cflLIJ !IJ
L6bOJJ6 OL L1J( bLGuJJnw ousc o\ coss\
6LIL A!ccOL j uq 'cop Jpow& bo-6nu!u-iuuonuceuJGuV qLc: 6JG bL!cG
2 T—.4
WLJ6f 6fflC!6IJC? uq 26L1 COLL6JOIJ !U L6flLIJ o\ coowciiq b KOcPL! 4OUOLL9L? 6xhGCGq 1ç1uu: 1wbjicciou OL o
GIJilJ 91J ho -GL IJ-9IJUO(TIJCGUJ6IJf OSVUS o\ \JililJC COO&flC J
V6cJ-CLA6 opu uq jcpLq w JJJG LG1c!OU GfMGGU JJG Afl6
}f66L6UCG
OJIlOLJ 911q L1J OcUS o\
FJ{OU!POtC 'OG yUqLG pJGIGL 91sq JOpGL M ppIJ? JOi1 C0UfL!11 IJA6çUJGIJ 6XçLb-
cosow ia T—TI<JGU yhLJ1 f qLc fG O JG COu!cIA6 pJIl o bJ.JCG I.GLGLJ \OsLsa o\
O\
<ii nc'ui uq bL!c L6A6L9p: 6LLOL 01. WLJ(G OAGLL6SC-
ocy bL!cG L6IJ \01 o\ 'jscccOUG2 CPLJ b &uq B'OPGLc if F!IGIJP6L6L JO (5rTLç6LJ? GLIJ1IJ L6hOLc 9'uq !UcGLwGqcG
9j hL6q ocus o\ j4LIl!mpIlu IJq pGLqu J)cIJJIlu ii }JOLl-pOL!OU LG4fTLU LGA6L uq p6 p!q-
jwbjicjou OL OCJ UJLJ(G4? GWCJ6UC? c4 wcsc jc —j'eqGGp 4LIl IJJ}J91f iiq JJGLqU JcIIJSiJ TO jç6ff1LIJ fO p11?!IJ Pt IJ1JGL 9lJq 6JJJIJ JO26L:
sc;Jff iqucs o bL6qcp]G GAOL O GCflL L64fl1.IJ OSc o\
J T2—I2
6LU!U: OWG GI4GIJC6 OIl 2GW!-cLOIX TU6fflC!GUC? OIl&S \ ns cosocC!A0I DU IJq 'lO'6 J3) JJJ6 !UOLUJc!OU COIJGIJ °L UIJUC1 IJJ? OL6CSP O,
6JJMOL O 6CflLJ L6I1UJ CCO1EOc6L (6OL& CPL! OIGU uq JGLLX }J6AflIJ1 I4 EL11!U LGJG26 UOIJWJ!6 &isq }J6
E6U6 uq uJ ccp jçpy L61L1J uq GdrnppL!nIJJ: Emh!L1c1
J1G MOLJ{1U bb6L ((Lqfi1ç6 CJJOOJ O Bh11UG flhJ1A6LJ oj CP!C9 CP!CO jp)
JIJJ9 Ef161JG 911q K'P if EL6P J4 J(TJflCcOL Gxh1BTom3 O bLiciu
uq pouq oius o\ coso C%
FP' EGU6 E uq 6UIJGJJ if LL6IJCIJ3 JOO3 01JJ1110U LJ( LSCOL !IJ 46 L611LU OIl
OA6tLGCçJOu
FO UL6M uq y CL9 CgpJ J(J JJGU L6 COUcLL!IJ bLoUc qlTG cocj IJJLJ6f
eo J—w
6}JIJJIJIJ BLITC6 M iaao UJL4iIJ21G uq UJLJ6lGWCGUC? o\ co-
o\ &tc1JGuQ y uq CPLJ6 b oua uqqq nu6xb6ccGq GLUIJ2 -
I 9IdT ethqiu niins 3asq bn rniii&i ñJnom-xi iohq fl99w39d rioiiIeiioD
.e9Jdj1v niwoLfo1 erLi to1 boia ELB vo bna €tdinoin II 19V0 b93[U3[& 91S Bifl9iDffi9OD ftOii[9T1OD ndD 9113) ariirn 1xqx9IuJ i 3U2 edinorn xi ioiiq 9113 19V0 iriuisi bruioqmoD eADOi £ B! 051
9113 d b9L (o a19h.sup mo 9utsv au moil 91Ifa 19q enin 'Iihup 3aBq inezei 3aom oil 3 iii 9S19V flIVOffl £ B! 8V1}1 Ri93iGLIp iI1i9 iaq 9113 19V0 Bf1ifI1.69 b9iD9qX9rlIJ lo noi3siveb bibnsia
-riirrnied o3 oviialei BiasDelol aninie 3eLsrt ri.sibem 38I iii BIIOiBiV9l ariiriorn xie iasq odi lo xebni io*tm beui1isw-1Eupo odi oi evr3sEei rnuioi [mionds s113 ai HA ;&iiq boia dinom-lo
b oib in9rfl93llIJOillla uaBq 3119391 iaom 9113 IOfl 'sb 9110 03 eiobed asb ow3 moil b93lumnD pbas14 b1u3 xemA 32YM rio airnil '1.srni1q 3iieornob l1 aobubrxi elqrnsa 9fIT .aninio I19311Jp .CI iedmo39U o3 '1 isun.aL moll bnsixe £isb odi 3s3auqmo3 birs ao o 919VOD rijiw
0V$1 51A 3U2 051
000.1 851
000.1 C.0 JU 000.1 8.0 081.0 $IBA
000.1 11.0 0$0 8VIM
yAGLS'G LOW moucp ro 15uxc e moucp
cۍ LCGU LAJJOU
-J1 0222 03 0J -0548 0500 010J -0102 0123 -0J0-5ia -02 -030w -O55 -0550 -0125 -0T1. -000w -01)41 01)04-5100 02..0 €1401 -o505 -o515 013.1 0J50 005w 0003 o00
(E) ff6AIOn TU gngj OLGCUf2 ()ELcIJ nJIiOflhiccuiuç boLqojJo LoL11c!ofl 01)03 0'OOJ 01)05 OOOJ 000J 0000 0'OOJ 01)05 0001 000JfGL botqojio OL[IJfJOIJ 01)05 0001 01)05 000J 01)05 0001 0003 0003 01)03 01)02
ccouq LJUOIIIJCGUJUC ci boLcojio j0LIJiç!0U -01)05 01)00 01)00 0'OOl 0001 0003 O00 0003 01)02 O00E!Lc uuonuccwu ¶7pL botqojio OLflJflOU -01)1 J -01)04 -01)01 01)00 01)05 01)03 00(N 01)00 (1000 00J2oc LGCGUf guflonuc€u)Guc -OO5 -0013 iYOO -oooa wooo O'004 OOOi o'OJ5 0O1 (1032
(D) YpDOLIIJJ L64flLU n.onuq GLU1Dg2 UIIUOflUC6U16Uf
J,jxf dnt -11)25 -0414 -014k 0•034 0105 (1320 04i0 (1013 O'i44 (1010
oç Lcccnr dntçci -oa -0330 -(1005 (1040 0100 (1310 (1433 02.10 oeo 0854(C) cøuqqq IrnGxbGcçGq 6ULu!u
CV IJoM-fO-bL!CG LçiO O1JI 0'144 0140 0125 (1J21 0140 0•148 0144 0130 0'112B°°r-fjtf 19ç!o 1080 1004 (1802 (1043 0•010 0888 (1822 085i 082 (1000
(B) CJ6L!!llGcflLU i!q A€ boLqoj!o j0LWf0[J 0104 0180 010k 0700 0100 0'505 0502 (1501 (1508 0500nu couq At boLctojlo LOLWJOU (1502 (1501 (1502 0500 (1508 (1508 (1504 (1508 050k 0100
}jGflLU UL2 )€&L fGL boic1ojio OLuJciOIJ 0143 0182 0188 0•508 0514 0555 (1553 0532 0548 osowouçji 9ji boLctopo OLWc1OU 0001 0•080 (1003 (1080 O'JOS 0J01 0702 0111 0'ISO 0140
b OWOUfJJ LG(ULU -(1308 0150 -0022 01)00 0'020 0'000 0123 (1510 0310 0000(v) 6ffLIJ2
j(j'om) 5 3 4 2 0 8 0 10(H'P)
1RE 01 CHLLCU UJL "!" bci. jwi. LboLcGqoii qA cp qr o C91U1H2 rnuonuc€uiuç pi buGJ UAGLSG oj bGLccuf€ LA1!OH JAG rjJ€ p JuuJu-o1-uJoucJJ oc bLJCG !u moupj) urnqiuLfflLU Lonuq GLIJ!u UU0flflCGLI1Gll qrca ypUOLmJ LGfflLLJ2 9LG L€JfAG Gdn9flA-MGJcGq uqGx uq LG cnwnjrq ow rmo qJ? pCOL& fobGI 2LG poui i jn to dnLfGt2 cio qJAJqGq pA fG 2uqJLq o nhJGxbGcccq CfLuJu OAGL rp ic i' dnmcGL) D LGboLç puouuj9vc b'1 L€bof2 cp boLqoJJoa nior LGCGU bç' cn;q 2npdnGnç °1 dnLçLJA uqLqicq nucxbccçq criuiu (cp€ cpu iu drwI.GLJA cLmugccof1UçJIJ cpJLCçGL?çiC2 IOL cp boLqojio: pooj AJI1G 01 COUJIUOU cdniA LGIiAG O UJLJG AJJTG iiq CJJWJJ jJOM (cLrnu bjm q€bLGcJtioIJ) LG1C!AG fO LJ1LGfpriA-uq-pojq LçnLu 0AGL bGLioq LoJ1oM!u boLqoJo joLuJçJoIJ (ill qJG 1OflOMiIJ 21X UJ0UfJJ uq JU fJG 2€coUq LJq cp!q 2np2GdnGuc GL2) JUG B LGboLfJIux nq jqd qouic btiuniiA Jnc2 MJc}r coAGLc ou CI{b JTU GouJbncf gJ LGbOq2 rji€ AGLG bç X-woUrp LGJ11I.U IOL ccp boLc1o1Jo uqOUG o u boIqoio jG ii pcboiiiç p€q on rnc oujA yJ oc ic in boLlojio J,pG mbj JucJnq
P10! 01 GAGLA UJOUfJJ ILOUJ IJI1LA 10 IJ1JLA J003 JJ 2fOCJ VIG LUG PA fP" conibonuq LGfIJLU OAGL pG bLioL iX UJOIJJJ2 Uq JDGq fO
pA bL!oL ?JX-WOUçp LGCIILU
/4GU LGfI1LU2 uq CJJLGfGL1fJC2 LOL b0LftOJ!O cjqj€qJPPJG S
VAG1c1 ,z.OW wouçp j jyAG'G OAGL uxr eJpof LcGu LGAJIOU
-r'jeo -o81i -oe2o -0325 -O25 -o'5ti -ose -os -o'iaa -O'122I't80 -0'8 -0'e'L -0"123 -0352 0'I8 -o'TJa 0002 -002 0'002
-1228 -O'D03 -0'24 -oese -05e8 -0'152 -0'020 -0'J,J '0'0 0'J0,(E) 1Jiou JU 'Ifl1J OL6C (o)
E°111P uUonUC6uJGIIç 9fL boLrjppo oLUJcIOU 0'0o3 0002 0005 0'OOT 0'005 0'OOJ -0'OOI -0001 0'OOO -o'oosp!Lq uuonuc6ui€ur jçcz. boLqoJio o'oos 000J 0'0o 0o03 o'oos o'ooa o'oos o'oo! o'ool oooicouq uuonncGuJGUç fGL boLqoj!o ,OLuJçOU -0'0J3 "0005 0'OOI 0'OOJ O'00 0001 0'OO'I 01)03 0'003 O'002E1Lc uuonucGuiGnç boiqopo ,OLuJçoIJ -0015 -0008 -0'002 -O'OOl 01)03 0,002 0'00 01)08 0'OTI 0015V'f LGCGUf gUUOuTUc€UJIJf '0053 -0012 -0'OOO -0'OOi 0003 0'008 0'0I3 O'012 0'0T O'OSS
(D) VPDOL1 LG11LIJ ornq 691.U!U ffffOUh7C6UJG1JRcx dngLfGl 5'3N 0'830 03 O'083 0152 0'32e 0'28a 0830 1'SIO 5'585
cn dni -5895 -090 -0'308 -O'JJS 0'JSO 0'3i5 O'eOJ 0'038 l'tf9 5'820(C) nu6xb6c;Gq n.uJu1R
CP Lg!O 013T O'Jle OJ'f9 O'N'I O'N3 O'NS 0130 0'130 0'13 0'J31JO0J-ço-UwLJ€ç LçJO 1'Oi'I Foie T'059 O'002 0'032 0'80' 0'83t 0'805 0'20 0'00
(B)_CJ6Lj{GfltU cp!'q AGL vj€i. boLq,opo LoLm!011 0182 0'IRO 0'SO'T 0'SJ 0508 0511 0'SIJ 0508 0'T0,! 0•1,i0I1GfLZ7 ccouq 'AGØI boLc1,oJJo LoLWPO11 0'IO 0']83 O'J1 0515 O'519 0'512 0'5J9 O•51J O'SO'l 0'1901ccnLu JL CL &t boLqopo 1,oLwcJoIJ 0'138 0'IOO O'103 0'502 0'552 0'535 0553 o'sse 0552 0'S 13gcrnn e ocp boLqopo LoLm1!ou 0'021 0'013 0'091 0'OOI 0'102 0'T1t OJIi O'T12 0'IIO 0'11bc -uJouçp LccnLU -0025 -o'ooi o'os o'oes o.ooo o'is o•iia o'iee o're osse
(v) JsGcITLu2I T(I'OM) s 2 8 0 ro(HP)
LAJjOU LE9çIA( fO p6JUU!H-Ot-wOflrp 0( bL!C6 !11 11J011fl11A IJq! IBE Imt 01, CIILLGUf 2CJ-AGL Gwunu bcL 29iG G LcboLcGq!'"1 uq LG dnwnJccq 1,10W ftO qA C1,OL€ fO OUG qA g1,fGL3 fJJG qf 6 01, GWLU1U guuonucGuJGu pj bgucj jf AGL 01, bGLC6UfG
o drn1GLJA fuq1.qJscq nuGxbccfGq "' i'i D L6boLf2 pUoLLIfl9 LGfflLIJ onuq €LIJ!U qfG UOLUJ9 LGfJT1LJ 91€ L€JfJA6 fo cpro mç 'i"' uq cp jom (Luru bjn q€bL6ciiou) L€Jc1AG UJLy.f p1€' gu6 c L€bOLf GCjJ bOLqOO9 wc biç uq p€dn€uçUJOUfJ12 uq hi IIL2f 2€couq 911q cp!q flp6dfl€Uf AG12) bUGI B LGboLf ccoiiucu CJJ919Cf€LfJC2 1,OL GqJ bOLqOJ!0 pooj AsJn€ ocowiuou cdrnA L6jA€
j L€boLf2 f p6 A6L9G bç ,x-ujouçp L€rIJLU 1,01. €C bolqoji& iiq pnA-uq-pojq LGfHfl1 OML b€iioq 1,oJomu boLf1,oJio 1,OLUJSf IOU (iii cpc j,OJ0MJU 2r1916 cd1IUJJA-McipfGq iu boLqoio' jjrn wwbj€ JucJnqGj yw€x Unq wqd qonicc bL!w1A MIfJJ coAcL9€ on Cb &iiq couibn2cr'
o) qiAiq6q pA cp€ fzJq9lq qGAi&ciou o1, G91rnu9 OA€1 fp€ (ilc dnULf€19' J,pG u1u6Uc 0962 pL€bOIUc9 on 1J2E rn€2 oujA yjjo bolqojio2' c1nJqLqi€q €9iuiu i €iuiu (f G ! dnglf€LJA €nL1J!U2 b€L 9JJLG 1,10W !f 1,00L duinlf€J,2
yç f,16 pGJIJUIIJ 01, €AGLA uiouf p ,iom uuniA 1UUUWLA 1003 ij 2fOCJ< 916 LUJGq pA f p611 UJ02f LGC€Uf bf cnuqp€q cn1uru2 nuq
pA
J/CnU LGfHLU2 nuq CP91nCfGL9f!C2 1,01 b0Lfj,O!OQ cJiGqjpj€ 3
(LOU! nJo1Jcp fO 15 512 -0200 -03e3 05J 030 -05U 0•50 -(1500 i)5i2 -02JROACL IJCXf W00rP -1314 -(1214 0350 -054 -0503 0553 0505 0531 -0315 -0310
k'1f L6CIJf LGfl2!OU J132 -0204 -03.5 052 -(1501 -(1535 05.2 0525 -Oaa -osi(E) JJ'GA1TOD lIT ITIIJJ?2 OLGCTh2 (O)
LOHEFIJ ¶flJUOHUCGUJGU boLf(opo (OLL1if!OIJ 0'OOI 0001 0000 0'OOS 0000 (1005 0001 0005 01)03 0001JjnLq IIUOflUCIJJGUf IflJGL boLf(opo (oLUJf!oU 01)00 0005 (1005 OOOJ (1001 (1005 ooos 0005 0003 0002couq uuonuccnJcuç LL boi.qojio (oLw1f!oU -0001 -01)05 (1000 0001 0'OOS (1005 0003 0003 (1001 0•00F312f 9,JJiOmJCiJJiJç boLqopo (OJiUf!OIJ -0040 -001 -0'OJO -01)00 -0001 (1003 000k (1015 (1050 00iC3f L€CGIJf UUOiIIJCGWGIJf -0O0 0033 -(1050 -01)11 0001 01)01 0011 005J 0032 0080
(D) ypiouj LGmJT gLonuq o i.mu iuuonncmnrGXf dnnçL -0e32 0J80 -0034 0110 0183 0520 (1503 02J 0400 (1250Cf LCGUf d1ILfGL -(1482 -0100 -0002 0150 010J os.a oso oi oie2 0208
(C) nqs1.q6q nnGxbecç6q GULU!U(;1 UOM-co-bLic€ LfiO 0110 0J40 (1140 (1120 0148 0T40 0148 0140 (1130 0155BO0-fO-møLIC LfJO 0008 (1053 0003 000. 0000 0801 00 o.o 082 ooi(ii) CVlfl'fplLq AGWL 9jJGL bOLflO1!O t0L11c!0U 0183 0188 0182 0100 (1100 0500 (1108 0108 (1108 0514H10LU conq boLqpjio (OLW9f!OU 0180 0100 0182 0'IOS 0108 (1100 (1100 0502 050iH1ULII ULf A€L 9GL boLqojio (OLUJVIIOII (1122 0134 0J83 0104 0108 0508 0508 0515 0551 (1538jçGcfLu q WOUf}J 1GL bOLf (OJiO (ouJJciOu (1003 00! 01)88 01)03 01)01 01)00 (1000 0101 (IIJI 0J55b9f LGfflhIJ 11050 0'030 000J (103.1 0082 (1000 0113 0135 0101 0553
(v) L4'G1LU21o(H!p)
p ocj buc iu UJOU1p 1DE G21iIJJgfG 0( CEILLGUf c-A€L G9lu!U bGL LGboLccq
1IJ jç pr drJLf€L bH€I D LGbOLç puoIniJ LGfflLU2 ionuq€LWl12 YullonucGUiGuf bc,uq AGLG o( bLcufG LAI2!OIJ LGfJAG fO f6nuxbGcfGq n.rnu (cp€ cpu pJ dngLfLJA iurn bi. 2pic (LUi Jc !fl€ LOflLdnLfGL q'!qq p? flJG f9ltqLq qGAWfiou O( €gLIJ1U2 OAL
HOM (cnInu bjn qGbucrioIJ) Lc1øf!I UJLGf ItIG bgI C LGboLf cJI boiqopo woç iccuf b1 uq 2npdnGuf o dIWLçGLJA 2fIJqLqquq I piq IIpdtIGIJI Ac!7L) b"I ubOLf gCcOnuf!u cI1LYCfGLi2f!C2 (OL cp boLc(opo: OOj AJn O( COUJLIJOIJ GdII!fA LGJf JAG fO WL)Gf AJIT& iiq cpJX-UJOIJfJJ LGfflLU jpi. €cp boLf(ojio uq pnA-Uq-JJoJq LGf1IL1J OAGL bcLioq (oJJoM!n boLf(oJio (OLUJfOU (!'J cpc tOIJOM!U 2!X DJOUf 9'Uq JU 1G jI2f couqbolqojio J,JJG2wbj !ucJnq ii 14AE' yuix nq qow€wpc bumA IIIG Mif ji COAGLG OU C1b uq OUIbfl2ff IU€I V LGbOLf I G ctc bfpG(OLG' fO OUG qA fGL' f JJ€ fG 0( GL11iU! UUOITUCCUJGUf £PG 22JUUJG0f S12€2 pLGbOJUI pg9 011 4/E !RfIG ouj? fJ 2fOCj2 LG GdnJJA-MG!pfcq 111O( dnLfc1JA GLIJiIJ2 uq ithi€q ouc O( fGIJ boLqopo LJOLUJ1} LGfIILJJ2 LG LG1f!AC IG Gd0flA-MGJpfGq IJJLGI uiqcx 9uq LG ''icq (LOUJ f MOqA2VI IJJG pGJUUIU O( GAGLA UJOUI (10111 DH&LA J3.3. fO p1UflLA 1003' 9fl f0CJ 916 iiijq pA I pGIL 9P1101W91 LGfflLII &tonuq f}1G 11102f LGCGUf bø 911U01IUCGWGUf
pA 9U0LUJ [Cf 0111 9LOOUq G9LUIU2 9uuooucGuJcufG911 [Cf nLu uq CP9L9CIGL!BI!c2 (01 bOLqOJJO9 cJ1cq
JPPI6 '1
vJL LOUJ uJouqi j -roai -02J0 -oaSo -o5a -0100 -0II -0J2 -0J32 -012e 0fl5yJLG OAL wourp 5051 -0250 0353 0531 0J2 012 -oiie 002i -00i -051JfjcQc LGCUr LGIOJJ -3423 02i0 -05.12 -0120 -O0.2 005.1 001 1 0020 o15e oia
(E) B'6izou U ¶rn1j)c tOL6C9Bf (\o)E°"-cP UUOflIJCGllJGIJf gfL boiqopo OUJJOIJ 0005 O'OOS 0001 (1000 -(1005 0001 (1000 0000 0'OOO 00OILP!L(1 UUOflUCGuJllç fGL boLqopo OLL1Jf!OU O'003 0000 0000 000 (1000 0000 (1000 (10(1? 0'OOO (1000cc.ouq unonucuiuç j5€L boLqopo (OLWIOU -0005 0000 0000 (1000 0001 0005 0005 (1001 0•OO 00o'f.u2ç 9UIJOIXUCGIJJGJIç boiqopo oLuJf IOU -oooe -oooi -(1005 -0001 -OOOJ 0000 ooos ooo (1002 oooa1/° ¶UflOflhICG[IJCU -001.1 -0010 -(100.1 -0•OOi -0OOJ 0005 000 000.1 0015 (1051
(D) vP°'1 L6flLIJ Lonnq 61Lflfl2i-c dngi€i -voa -0.151 -0N5 -ooo os1 020.1 o.1aS oa2o oatcuç dnçci 120.1 -00 -03 -o•03e 035 0200 022 FON 1122 riss
(c) nhIGXbGccGq GtU!UCP 11OM-fbL!CG içio OO 0125 0120 0121 0140 o15 0131 ON! (1122 0102
Lgfj() J55 030 08.11 00 o•.io oe1 oee oeat 0.125 ogi(n) cic!c!gcniii rp!Lq ITL boiqoio toiuwc!ou (11.1.1 o•js o1it (11.12 0180 oJ.lo 01.1e 0i 0Tf 0505
ffGI11LIJ conq At [1GL boLJto1lo tOLuJilrJOu 0J2 o•io oJ.1 o•iai o•uo 01.11 01.18 (11.12 0T o•SNJ1ILU 1L AC9L JGL boiço1io OI.uJfiOU (1135 0J20 0101 0'IiI 01.1.1 01.14 01.1.1 0'503 0510 ossjçGfnLu uoucp jpL boiqopo oo40 (10.10 o0.1O o'o o•os 008.1 (1100 (1110 (1153
-flJOIJ'p LG(IILII -oooe (1005 0035 0028 0083 00O (1110 0120 0101 0•548(V') iccn
I i(r'°") s 2 0 .1 o ro(n!p)
cj-?L EgLIJJU2 bGi. gj LGboLcqcguriijf1 uuornjcGuJGzjr ju bgijj gAGIG ot bLcGu LG/JiOU LGJçJAG fO fp piuuin-o-woucp buc !U WOUcJJ) 11IqIJ 18E2 c!UJf OtCiliLGUfUUOfCGflJIJf qf€2 VP''1 LGfflUJ 916 LG!9fAG f€ GdfWJJA-MGJpf6q WL6f uq€x uq LOUJ f MO qWA9 6OLG fO OUG qA IJ6L pG qçc O
dritct no piuqq pA cuqiq qiirJou o rn1GxbccGq 6gLIJJu oAGJ. n ic Gipf dnLlt b1161 D L6boL2 pU0LUJ9 LCf(ILU2 91OfTU CLU1U2boLfLopo wo2f L6CGflf bsç suq npdnuç iwjric ot driiçijA nuGxbcccGq irnu (f p cjiu iu dn91fGLlA 691u!u bGi. 291C po !c€.p boLropo: pooj !HG 01 coiuujou Gdn!fA Ulf!AG fO UJ91J6f InIq C92p UOM (Luiu b1n qcbLGcpou) L6JfiAC fo m9lyGf Ar1G bVUGI C LGboLf cptoJJoMiu boLcjopo OLUJfiOu (u f6 L0iJOMIU ix iuoup uq Ju f 1' ULf ccouq nq np6(JrJGuf A€I7L) b"I e LGboLf2 CConufiU CpLwCfGLI2fiC2 LOLJfIG2 MI(JJ CO/GLgG o jjj uq (;0UJbflff h"61 y LsboLf (pG gACLG bç ix-uJoucp LG(flL[T L Cp boLfLoji& &uq pnA-uq-pojq LG(ITLU OAGL b6uoqn2c pL6njhoiu pwq ou 1E in ouA- jj 6dn9JJA-M6ipcGq iii boiqopo JpG 2911JbjG ILJcjnqG2 gjj MAE ux uq qowG2cJc biiwgiA113E2 GfJIJJn(G2 ot cntLGuf p2c-AL 6gLUIU bi 2p91G LGJf lAG (0 (pG cocj bLc& 9uq iuq ou 01 cu boiqojio j,p 2IUIJJ6U(Vf (P P!IJ111 01 6IGLA WOUf UflILA 10.1.1 (0 1gUngLA J)3 fOC 916 L9HfG pA V UGh woirn gA6Lg6 ot cr' ff 21X moucp L A!2Jou UI uIcq:U
pA L6AJJOII !U gUgJA2( t0LfAGgU LCfIILIJ2 uq CpL9t(6LI(I2 toi boLqoJo cjiq
JYPI6 2
yA€L9G 0 UCXf LGA1JOJJ !J1 U9J?2f jOLGC9 -1240 -0e42 -0i21 -0380 -014 -0005 -0a4 -oooe -00T3yA€L9G 0[ n uq9qiscq uucxbGqcq GILfl!u -0.131 -0103 052.1 -0503 0W5 0.1e2 -o000 032 F04
irin.u nonuq llXf 4 GLIfl0 nJuo iJJGUç -003 0001 0000 -WOOl 0005 0003 01)05 WOOe O00JHLq O1 0505 OJWT 0100 0514 O10 0'SOi osie 0500couq oT 0515 0100 oI8 0510 osoo oii 0513 0100JJJ2C ?L OTIS W100 0•J2.1 o-a 0554 osie 0100 0523 052.1E!Lf IX UIOIJçp2 0022 0004 002 OO.1 0100 0113 0014 O1T O•T30
bIL 0-W0Up LfILU 1(rom) 1 1 5 5 5 3 3 3(H'P)rnJq1qi€q nnGxbGcfcq iuiu j(r'om) s a 1 5 3 J S 3(fl'P)
bx.ioz. -UJOIJJ1 LGIJTLUb'061 p: 1uq9Lq6q nu6xbcclGq 61JJlUq
AGLt 01 IICX J5 LGA!J0IJ ifi IJJAC l0LGC22 -J3JO -0200 -000.1 -0300 0•Ie -0503 -0180 -0'0.12 -0'Oe.ILC 01 UGX açuq91.qi€q niixbccq LuuIJ -0404 -0521 -(110 1 0040 ose2 0305 (1320 o2o 0021
LG LG(flLIJ Lorniq UGX4 4 GIlL mLJ2 IlIJUOUIJCGWGUç2 -ooog 0000 (1000 -0004 0001 O00R -0003 0003 0015Lp!'q AG 01.10 oiai 0 100 0J04 0 100 050.1 Oi 0502 osotcouq )GIlL 01?2 0104 0100 (1105 (1100 (1513 013 0100 0100L!L2c AL 0138 0102 0120 ui00 O'502 0552 05J3 053.1 05.10E"2f 21X UJOIJçJJ3 0•020 0•01.1 01)10 0080 (1008 (1111 0J00 (1112 (1132
bLlOt g-UJOU(p LGcntU 1(r'OM) J J 5 5 5 3 3 3(JJIp)'pnoLLugJ iunonucuicijç tcpiiu j(j'o) 5 3 1 s a 1 5 3(H!P)
bL!ox. C-nionfll L6ULU},guGl : ypuomj LnLU 91.oflhJq 6fl.Uifl2 uiionucmuç
uq bGLcGufc LGAiiOW? LGIIlcJAG ro p€Juuiu-ol-uJourp ocj bticc iu uioupjA 18E2 G2c1u;Ilc€2 01 CI1LLGIIf tJcIlI-AGIlL GIlLU1U2 bGL 2pIl1c
tccjuj 9Lonnq fJG (L2( bilL IlIJIJ0ITUCGUJGfl2 o1dn9LfGLJA ctuiua boLropo 10Ilh10U rPG JLç df1IlL€LJA cuqtqiq (IuGxb€cCGq GIlLU!U2 Ilj(CL botq,ojJopn-iJq-pojq LGf(11112 LOL 11L2r ix UJOUf2 uq rp JLr rpionp AcIl12 10JI0MJu botrbojlo l0LwIlr!ou jtG91ia ic IlJ20 iAGU lot: crrnJrIJIlfiAG piioLnijuq pA C!CIJGI l)I2f 2flqIlLq!XJ nlJcxbGcfGq cgtijni ot pA IlUOLL9 tcrniii noriiiq bç GiTLlJilJW IlUIJOHLJCGUJGIJf LOL ccp boLfloJJo (FIG CIlPJ€ 2OM2 1JJG Il/.cLIlcp2cIl-AGIL GLlIiu2 bGL 2j1Ilt& LGIIlc!AG (0 (}1G pGJUUhlJ-OL-IJJOUfp buc bIluGJ2 D E (G uqGbGuqcnc LIlIJJ!Ug2 IlLS pA LSA!2i0U2 Ill IluIlJA2r 1OLGC(2SIJLU!ll? OAGL ir Gipr dslIlLfcLR bnJcj ( S9LU1U2 2IILbLI2G i Il WO!.1U IlASLIlS 01 (JJG bIlç 2!X UJOLJC2 I A12101J2 IU jJIlhJ IBE (IUJIlCG2 01 CflLLGIJC.scGuç bç nusxbscccq cuiin (rps CIlIIG in dntçsL1A GIlL1J!U bsi. 2IlIG Iloul !c 1' dntrs Ilo) qiiiq€q pA cps ruqq qsiwçou 01 nusxbccfsqCJ11IJ(JIIlCGq L01JJ f MO qIlA2 P'1015 (0 0115 qIlA IlJ'SL ffJG qIlrs 0j (JIG UJ2( LGCSU( €tuiu IlrrnonucSuiGIJç birncj GIlLIIIIJ� 2SILbL125 12 UJGIl2ITI.Sq Il2 C[JG UJO2
!" N'!CP C1{2b CoLiJbflarIlf iu bIlusI GIlIUjU2 2ITLbLJRS !2 UJSIl2flLG puoiuj lGfIJLU LGJIlPAG rpc S nIlJA-MGpcGq UJIlLJG( IIJqGX12f1Lbt!s iis (JYIGS 01 IJ!uG boLç1oJJo GIlC }j 2(0C7 IllS GcJnIlJA-MslprGq ! Il boLf1oJ!o JpS 2IlhJJbJG incjciqs IlJJ ynjsx uq J,1iqIld qowspc bliulIllAsdrJIl1JA-2Jc.q botç1o1io JJ 92!UW51JC2 1125 pLGIl$boiUC2 psq 011 W/2E !052 oujA jj1G !IJcGL2CS(!OU2 01 (}JG 20Lf pA bLIOL 15(0111 IlhJq (JIG 201( pA GIlLU!U
Co 0115 01 (JJLGG GdnIlJJA-2iGq boL1oJIo VII 2(0CI-2 IlLS IlJ2O JIIqsbsIJqsIJrJA LIl1JJG pA Il I1iGWflLS °1 SIlLUlU2 aOLbL!2G IlUq Il?21U€ (0 0115 01 (J'155bncj y ro c c rp5 pc!uu!u 01 GASIA wourpFLow IlU0IlIA 101.1 ro IlUHIlLA Jj 2cocJ2 IllG tnijsq pA cpcit coiubonnq 1Sf OLU OAGL bL!oi. 21/ uioncp
LIlIIJGCJ pA 5-MIlA CJIl22111CIlc10112
b02r101ulIl(!0U LS(11L112 IlUq SIlIUJIJ 201b11252 01 boLfloJ!ulJIlJG 0
15 LGA!!O1 ! Ug1Aç tOLC -13ee -osu -o20 -oeis -ore -ooao -ooe -or -oitoAGLG o ncxg j uq9qrcq nuxbGcrq €flH!u -o203 oolo oare -oss 0310 0'I4 -oooo ou oeoiylcu LULII 9tOflhJ IIGxf 4 GIL[IiU uuorIucGuJ€I;fP -00o.i 0002 -oooe 0000 0000 0001 01)08 000.i 0'008J1!Lq AGL 01.10 0180 0 LIe 01.12 0188 0500 0101 0782 osoocoIq AGL 012 01.1 0T84 0J.18 O'18C 0'102 01.12 0788 0500E1tc AGL 0758 0123 0780 01e3 0783 0514 o•iee 0705 053.iEi-c uioucJJ 0048 o•oe.1 000.1 01)10 01)80 0113 01)11 01)00 O•JS0Vp1JoL11JJ ØUIIOrIIJCuJLJc LfJ1LU 1(rom) I I S 5 5 3 3 3(H!P)J3(AiJOU 111 IJ1?2f 1.øC i(r'°') s 1 3 1 5 3(ll!V)
¶puOLwJ L6J1LU LOflUq 6LI U2 1UUOtIflC6W6flbYU6I E AOU U JU9J OL6C4 uq
VAGL O UGXf J5 LGAJI0U ui H1A LOLGC. 1581 0305 -00.15 -0055 -012.1 -0780 0'210 0'082 -01)04\flGLG uGx cuq9iqsq nuGxbcçGq GrLUuII -0018 0348 0581 01)53 0780 0520 0342 0815 0002V/LG L€fIJLU IJ€Xf 4 GLUuIJ1 gUIJOIIiICGII)Uç -0003 -0001 -01)01 01)05 0001 0005 0005 01)01 01)01
0113 0782 0182 018.1 050.1 0510 0702 01.18 0180GcoIJq 0•101 0182 0704 0703 0502 0508 0700 07.18 0705
013.i 0723 0100 0184 0100 0554 0'182 018.1 0550E!L IX W0IJfJI 0'02! 01)02 0003 01)84 0003 OIJJ 0003 01)00 O'JSI3fuq9Lqiq Il GØLU!IJ2 r(roM) 1 J 5 5 5 3 3 3(1-pep)fçEAJ2uou illJA2ç 1.oI.cI?c? j(i'om) s j s 1 s 3(H!P)
nuGxbGccoq G9LIJUbUJ6I D J5AOfl fl Ins1 rnq
AGLC 01. LJGX J5 LGAi2!0U !11 iiSec 1.0LC2 -U250 -o3.1e -0.123 0440 -0132 -0130 -050.1 -00.1.1 -0031vA€LIc o, IJGX: 2c9uqI.quGq cIuGxbGccGq LIi!II -0280 -0180 -01)2.1 -0000 0310 0448 0530 0e0! 0843AGLG LGf(TLII ionuq UGX 4 GSLuiH 9UUOIJUCGIiJGU -yo3 -0005 -0003 0001 01)00 0005 0002 0003 01)01prLq ?GL 0101 01.14 0185 018.1 0188 0108 0505 0184 0108couq kCL 0700 0i 0781 0181 0180 0505 0101 01.10 0105EILc )G1 0113 0J34 0125 0180 0180 0514 0514 0512 0'SiOE!'2f < LJ0IJp 01)45 01)03 0082 00i.1 0088 0115 0003 0103 0130})U0L 0-0ucp LGçSJLIJ J(['oM) I I 5 5 5 3 3 3(H!P)
ju IrnJAf L0LCf J(['OM) 3 J 5 3 1 5 3(H'P)
bLIOL -IIJOIrJ1 L64flLIJC: JgGAlIou ! Iu9f OL6C9P WIJq
bU6I V DGbGUqGUc ALpJ6: pc-UJOUçp L6ULIJ
M!CJJ COAGLG OIJ C1{b uq C0mbffCrGLLOL o CG mu JJJG rwbj jj qouJG2Cc bL!w.) LUJ ou L4J2E ymx uq
CPG woxp-p?-mouCp LoU uq p.i bLGuCpG2G C6 C-C!C LGJflAG CO CJJG cocOLLGJCou-qfl2CGqOL OAGL CIJG UGXC )GL (buGJ fl)' JJJC LGb0LCCq 2Cf!2C!C2 LG C}JG mGIJ O C}JG C!mG 2GL!C O CO6WCGIJC LLOJJJJG qcbGuqGuC ALPIG CJJG OCJ pfl?-TJq-pOjq LGCJ1LII G!JJGL OAL CJJG npGdnGIJC x mouq.r (bwuGj y)GxbIuCoL? AL!P!6 ! GxbLGGq !11 CLIIJ2 o bGLcGuC!J L911J( iJq 2CJG O U} LO uq 0U6IT!'1.1 1WIf GLU!U2 OLGC21 LGIC!AG fO pGp.JupJ-o-uJouCp ocJ bL!cG (}çi) CJJG LGLG2!OIJ GC}J
OAGL pc bC c!pC diiCcL (eriE)' uq moA!u fALG o bç x WOU4 LGA!2iOI1 !" IBE2dIJLCGLI? Iu!u bGL 2JJJL LOUJ C2 AJflG LOIIL dnn.C6L2 o) acq p? cnqq q6Acou oj nuGxbGcCGq
qg o dnLCGLI? 6n.1J!u (ç) nuGxbGcCGq GLu!u (cpG CJJfUgG iii CJJG WOC LGC6UC bCCG Gdn J?-ft6pCGq uJLC CHWJ1JCG tLOW ro q? PGtOLG fO ou q jçGL C]JG WOf LGCGUC bC2COCI( LG11LII oil & cou.rborn.iq LGCJTLIJ OAGL CJJG bL!oL 2!X UJOIJf}J2 (H CPG puOLuJgI LGCIILIJ L6J9iAG CO
LcLc2a!Ou LG GcuJCGq 6C WOUC jLom ufwL? CO unL) ouq bL!oI. GLIJJ J1LbL!2G2
muçpj CLO-2GCf!O1JJ L6LGIOII2 O LGJ1LIJ2 ou bLioL LGCflLIJ
169132 911q C-2CC!2flc2 (p.r bL6uCpG2) O 62fUJf6 COGWCGIJC2 1.1.0W
(1) (-ju) (i) (nj) (500) (jt)0.T@ 0O 00 O05 005@ 00J(•e3) (-T.:3e)0I!i -0•0(ao') (-rag)0502 0082
(ris) (-ra)0.5O 00(ss) (-iii)0500 O02
(2i) (s) (woo)0038 00'3.. 0021
(go)0.0
(cjg)0.0j
0022
(38)0• J 0
JIJCGLCGBC
00T2JG
(e)0.Ioie VBI{ UE ffEA
L9U61 B D6b6Uq6U; ALpJe: OU6-?6UL LGIULII
(is)00e5
(-rea)Q0f
(so)0'05
(s2)00J..
('voo)003
(no)00T
(r)00.(-j@o)00tf (o)0Q
(v@)00
(roo)0'O'fO
(sct)oo
(-F@5)-oos
(22)ooeo
(s2o)002
(-r2s)-004J
(rnoo)000
(55)0•0a:
(-jss)-oo
(8's2)o.o
(520)002
(-'s)003!
(cuo)002
JJJCGLC6bC B VBff f1E T{EA
1cA!!o11 In IJAç OLGCf nq buot LGçflLU oJ oraa oJaJ oie oU2 oro osoo oir oiaUOLUJ 91JLJOIIUCGWGUç L€çIILIJ IJq buoi LGI1LH 0132 0J4 0132 oie 0iT o'iao 0T1 0Truq9lqq c1uGxbcccq cuiu uq bLioL LGcULU oiaa 0I2 o•ia 0I5 0J0 0T 0J2 ooa 0510})L!OL e-uJonfp i.cnui iuj J(I'oM) I 5 a aL1JJ11 UTLbLIC uJ j(FoM) s a i a i s
bJ6I -M9? CJ9CJOII
1U WUJAç OLC9 014 0T24 0J oles 0T OT.4 01J 0II 0J01 0310'pUOLUJ UUOIIIJCUJIJç LGçIILU 0140 Oiea OJU 01!2 Oi O13 0L2 (uJ9 O'180 OI3c1IqLqi€q uiu oTu ores orr OJ3 oi oTa oiao ojas oiebt!0L -UJoucp LGçIILLJ 00 0N2 o12 0J.0 O1 Ofl2 0J3 O1 0503 o55e
pA: r(poM) 3 3 4 2 e i a io(wp)
b'6J y: OU6M
UGW11L O gW!Ui flLbLI2C (csuqqq LU!IJ2 CflW1TjYT!A pUOLIJJJ LGI1LU onnq LUIIJ2 1JUO11UCGIJJ€U OL UJOAJU AGLG o gujAçI8E o cnttnç cgJ-AL giu;u bL iJILG ju bgirnj B boz.qojio2 ouuq jLoIJJ !UcLCf!0U oj iUqGb€uqGuc OLç pA buoi cULIJ iiq pAzcGuç bç Guilr nJuorTucGmGuf 01. WOAiU oj fG buoi. jx wouqj bcLccijçG 1./i!On LIAG piunJu-o-woncp bL!CG in wqiucj i'c dni.çi 01. pIJOLUJf IAçflLITh LJI!/G flJG dnJjA-M€Jpcq 1JJ9LjC IIJqGX C1TUJ(J1XJ ,LOW cMO qiA poic ou qA cpc qg€ ot nioçCJJHU iii u,oç IGCGUcIA dnLcGLJA n.uiu bi JLG tiom !c /Ifl€ torn. dnLfui qJAigcq pA cp 2f9flL qCAifloll o nnxbcçq €LUJU2 OAGL01 iii pi buj v cji€ cJ!ucc!0u ILJnpJG i içpc ocy conhonnq LçnLn oi buoL ic njonp oi. 2cnq'LqisGq nucxbcccoq iuiu (cpqouJic bLIUJHLA JrI M!JJ co L9c on c11c2b iiq CowbnN uq içp pGJuiJJu-o-nJoufjJ 1JJLJf A.jnc o, odriiçA HpotG nJq!u UJ9LJGf cbiçjiçiou
botqojio2 flPc pLjboJuc pq OH J4AE I21IG oiijA yJJ HL 1JJA-MGpq ! boLçjpJio jpc uJbjc iucJnq ywx uq01. f MO CJnICc!OII !LipJ(2 (bu€1 ii), b0Lt0P L( Hf f pG pCIIJUIII O, GAGLA HJOllf jLOIJJ HUIIHLA fO 1HUfIHLA TOaa LP6 9!11111f o 2f0C
ptlA-HLJq-[JOJq LGfflL1J HLG 1.GboLfGq OL fpG jIaf AL HIJGL Lnjuu HUq Lofibiu ifoc juro boLqojioa 011 f JIG p9i o OIJG CJH!llCHf!0U AtHJG (bHuGJ )
OH 20 O ULIIJLHuJGq pA j-MHA cJH2iUcHfiou Huq 3-MHA CJHH!UCHf!0U2
LGfHLII Ill Uf bof-oLwçiou L°1. boLqoJioJflP1
D!IIGLGUCG ()TtI(-o)OOJ
(-ooi)000T
(-ioo)OiN 015
0GL(-o)
O82(a2)
TO3 (is)O&(:rT)O52T OO
M!UUL('vii)Of2
(2o)TINI
(T.) (-.)-OJO 002OLOJO I11fGLCGb IL(G JG J300!(-0-WLJ(Gc '! q1n€q loL LGG2 o I,LGGqom
bOL oJ!O ! 6LO-CO2 boLqojo o pn?!u brç M!IJUGL2 uq b 0GL2 JG LGLGI0Ucowbou€u ocj oin mpncjqu boLoJo LG !2O bL€uq oL JJG qILJ,GLGIJcG GGGU
BOJJJJ LnLU !U GXCG2 O pG JLGflL? p!JJ LG oij qj€ jn—ii€jpçq wJ€i boiqoo 01 jjLG1ILU2 ILOW }JG JIJJ uq LLGIICJJ (J3) I1J!W1C1qU boi.qojo IOL 2G IJq pOoJ-o-uwLJ€c 1UCC0L2 9'IJqtp!cp !' boLoJo LG-oImq iq LGbcq jp GxbJIJroL) ALpJ€ 9LG ji woupj?CJJG UJGIJ IBE G1IJJG 01 C11LLGU U2CIL G9LiJ!U bGL 2pI. Jp6 boLqoJo JJGJq OL jX WOIJJJ 9W0AJIJ A6LG o bc 2!X IJJ01JflJ b6LcGn6 LGA0U2 LGjB?€ 0 pG p uu!u-o1-woucp bucG nALIpJG2 JJJG CjCf IOU AL!pJGa LG: fG ocj cowbonuq LG11L1J OAGL b x woiicp uq
01. (l!uuGLa uq LGb6cAGJ?) jow u ou co cjijcçouALJ&P!G J IpG 1U0U4}JJ? LGfJ1LU IU GXCG2 01 4}JG jLG2fIL? JJJ L9G ow fL6 ot pn?u boLqoJo oaocJJJG LGLG2JO1J 1 OAGL U1OIJJ1 0LA0U3 1LW 11rn' J8 ° DGWP6L JJJG qGbGuqGu
ou boLclol!o ou1 cMo-MIA cJcc!ou p? bL!oL LGfULU uq UjA2c LGAI2IOIJ2WG 6LG2 LGLG!0U p92€q 011 W01JJJjA GXC62 LCJTL1J2 (!u b€Lcduf)cocL1 mc€ uq -cc!c2 (rn bL61Jpa) 101. pLG6-19toL
LP!G