Αρνήθηκε για οικογενειακούς λόγους, την επικουρική θέση

Χωρίς ιατροδικαστή το «Βοστάνειο» ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3380 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

«Μπλόκο» σε 300 γραμμάρια χασίς από τους λιμενικούς

Συνέλαβαν 43χρονοστον Πολιχνίτο

ΣEΛ. 7

«Εξοστρακισμός» των κάδων έξω απ' τα Πάμφιλα, κίνημα «δεν θα πληρώσουμε ανταποδοτικά» στην Παναγιούδα, ατομικές λύσεις στη Μόρια

Στον καιρό των σκουπιδιών…

ΣEΛ. 4

Συνεχίζεται και το 2011, η φθίνουσαπορεία του αριθμού των τουριστών της Λέσβου με τσάρτερ, ενώ οι εμπλεκόμενοι στον τουρισμό, δηλώνουν απογοητευμένοι απ' την εσωτερική κίνηση

Ούτε οι… μισοίΈλληνες

ΣEΛ. 8

Κυκλοφόρησε το λεύκωμα της Λέσχης Πλωμαρίου για την Απελευθέρωση του νησιού ΣEΛ. 22

Την τελευταία του πνοήάφησε την Κυριακή τομεσημέρι στο δρόμοΜανταμάδου - Μυτιλή-νης, ένας 39χρονος ό-ταν το αυτοκίνητο πουοδηγούσε, καρφώθηκεσε κολώνα φωτισμού.Τραγωδία χωρίς τέλοςφέτος το καλοκαίρι γιατη Λέσβο, με τα τροχαίαδυστυχήματα να διαδέ-χονται το ένα το άλλοκαι τους θανάτους να έ-χουν φθάσει στους 11 α-πό την αρχή της χρο-νιάς. Μέσα σε διάστημαμόλις τριών εβδομάδων,τέσσερις άνθρωποι έ-χουν χάσει τη ζωή του.Αυτή τη φορά νεκρός εί-ναι ο 39χρονος Γεώρ-γιος Κανέλλης ο οποίοςκατάγεται από τον Πολι-χνίτο.

ΣEΛ. 7

www.emprosnet.gr

TPITH9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

Απολογήθηκε ο κάτοικος που κατηγορείται για τον εξ αμελείας εμπρησμό της Νυφίδας

2.000 στρέμματα καμένης γης

ΣEΛ. 7

Τέταρτος νεκρός την περασμένη Κυριακή σε τροχαίο δυστύχημα,μέσα σε τρεις εβδομάδες!

Ματωμένοκαλοκαίρι…

∆ιαπορών Μυτιληνιός

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό

τις

σελ

ίδες

του

λεσ

βια

κού

Τύπου

TPITHΣελ. 10 ημ.

Aνατ. 05.35 ∆ύσ. 19.26

9Ματθία αποστόλου,

Εν Χαλκή Πύλη δέκα Μ.ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Παπαλίνα ή χαβιάρι;Του Σωτήρος τρώνε ψάρι, αλλά όποιοι επέλεξαν το Σάββατο ναφάνε παπαλίνα, την πλήρωσαν κάτι παραπάνω από ακριβά, σανχαβιάρι. Μάλιστα σε παραλιακή ταβέρνα, η μερίδα ψητής παπα-λίνας, που περιείχε 11 ψάρια, κοστολογήθηκε 5,5 ευρώ. Ή πιοαπλά, μισό ευρώ η παπαλίνα. Πού οι εποχές -εξού και το μαθη-ματικό πρόβλημα- που μισή σαρδέλα, μισή δραχμή, μιάμισησαρδέλα, πόσες δραχμές;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Βγάζουμε τα μάτια μας; (1)

Απαράδεκτες καταστάσεις διαδραματίζονται σε ταβέρνες κυρίωςτης Λεσβιακής υπαίθρου, και οι καταγγελίες που έρχονται η μιαμετά την άλλη, λένε πως σύντομα θα χάσουμε και αυτό το λίγοτουρισμό που μας έμεινε. Σαλάτες χωριάτικες προς έξι ευρώ η μια, παστές σαρδέλες προςπέντε ευρώ οι πέντε, που πολλές φορές είναι και χθεσινές, γαύ-ροι (που πουλιούνται στην αγορά τρία ευρώ το κιλό) που προ-σφέρονται αντί έξι ευρώ η μερίδα, τρία με τέσσερα ευρώ για πιά-τα με ζαρζαβατικά και άλλα ανάλογα απίθανα, που όμως… φτά-νει. Δεν πάει άλλο.

Βγάζουμε τα μάτια μας; (2)

Το μέλλον του τόπου αυτού, δεν μπορεί να είναι στα χέρια ερα-σιτεχνών, που βγάζουν λογαριασμούς με το κεφάλι, προς 15 με20 ευρώ το άτομο!Και μη σπεύσει κανείς να πει πως δεν είναι έτσι τα πράγματαγιατί ουκ ολίγοι λογαριασμοί είναι μαζεμένοι στο τραπέζι του υ-πογράφοντος, που δεν το έχει σε πολύ να τους δημοσιοποιήσει.Μαζευτείτε το λοιπόν…

Σ.ΜΠΑ

Διευθυντές σχολείωνΑπό αναβολή σε αναβολή, πάει η ανακοίνωση των

διευθυντών σχολικών μονάδων. Το ΠΥΣΔΕ συνεδρία-σε την περασμένη εβδομάδα, το ΠΥΣΠΕ όμως συνε-δριάζει σήμερα Τρίτη. Η συνεδρίαση μεταφέρθηκε γιασήμερα, αφού όσοι εκπαιδευτικοί είχαν δηλώσει καιγια τις θέσεις των σχολικών συμβούλων και δεν συ-μπλήρωναν τα απαραίτητα μόρια, έχουν τώρα το δι-καίωμα να δηλώσουν σχολεία. Υπήρχε μια τέτοια πε-ρίπτωση στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και εφόσονδεν υπάρξει κάποια άλλη καθυστέρηση, σήμερα θα έ-χουμε τα ονόματα και τις θέσεις των διευθυντών, σεσχολεία της υπηρεσίας. Η Δευτεροβάθμια Εκπαίδευ-ση, από την πλευρά της, έστειλε τα ονόματα στην Πε-ριφερειακή Διεύθυνση και περιμένει να ανακοινω-θούν, αφού γίνει ο έλεγχός τους.

Β. Χρ.

Περί σκουπιδιώνΑπελπιστική είναι η κατάσταση με τα σκουπίδια

στους δρόμους, σε διάφορα σημεία της Μυτιλήνης. Οαέρας και τα αδέσποτα, τα διασκορπίζουν παντού καικανείς δεν αναλαμβάνει να τα μαζέψει. Ως πότε θασυνεχιστεί αυτή η κατάσταση; Φαίνεται πως, ούτε ηθερινή τουριστική περίοδος συγκίνησε τους αρμόδι-ους.

Β. Χρ.

Κόσμος στην ΕρεσόΣτα φόρτε της ήταν η τουριστική κίνηση μέσα στο

Σαββατοκύριακο, στη Σκάλα Ερεσού. Τόσο ξένοι του-ρίστες, όσο και πολλοί Μυτιληνιοί που βρέθηκαν μέ-χρι εκεί για το διήμερο, γέμισαν την παραλία και τακαταστήματα της περιοχής. Και το τριήμερο του Δεκα-πενταύγουστου, η κίνηση αναμένεται να είναι ακόμημεγαλύτερη. Καλά τα νέα για τους Ερεσιώτες επιχειρη-ματίες, που μέχρι πριν τρεις εβδομάδες περίπου, ανη-συχούσαν για το πώς θα πάει ο τουρισμός στην περιο-χή τους.

Β. Χρ.

Υψηλά ενοίκιαΣε υψηλά επίπεδα κινούνται τα ενοίκια στη Μυτι-

λήνη. Παρόλη την κρίση, φαίνεται πως πολλοί ιδιο-κτήτες επιμένουν προς το παρόν στην τιμή των 300και άνω ευρώ, για γκαρσονιέρες μεταξύ 30 και 40 τε-τραγωνικών μέτρων. Καλό είναι να βάλουν λίγο νερόστο κρασί τους, γιατί τα πράγματα έχουν δυσκολέψειγια όλους, φοιτητές και εργαζόμενους.

Β. Χρ.

Το κακό παράδειγμαΥπηρεσιακό αυτοκίνητο της Αστυνομίας, επί της Ε-

λευθερίου Βενιζέλου. Ο οδηγός, ένστολος, με το έναχέρι έχει το κινητό στο αυτί και μιλά συνεχώς σε κοι-νή θέα, και με το άλλο χέρι οδηγεί. «Εάν οι ιερείς δαιμονίζονται, τις αγιάσει ημάς;»

Π.Μ.

Με εμφιαλωμένο;Σοβαρότατα προβλήματα στην υδροδότηση του χω-

ριού, καταγγέλλουν κάτοικοι της Πλαγιάς, φοβούμε-νοι τα χειρότερα. Μην πιάσει δηλαδή καμιά φωτιά καιδεν έχουν πώς και με τι να την αντιμετωπίσουν. «Την ίδια ώρα -μας είπε αναγνώστης μας- που δενφτάνει στις βρύσες μας το νερό απ’ τις πηγές του χω-ριού, νερό που σπαταλιέται άσκοπα γιατί δεν φρόντι-σε κανείς να το ρίξει στις δεξαμενές και χύνεται στοδρόμο, εμείς αν πιάσει καμιά φωτιά τι θα κάνουμε; Θαπάμε με εμφιαλωμένο νερό να τη σβήσουμε;».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας Ελεύθερη Λέσβος» της Πέμπτης 8 Αυγούστου 1946. Διεθνείς αντιδράσειςστη διάλυση της ΓΣΕΕ από την κυβέρνηση Τσαλδάρη.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

2TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Eπίκαιραθέµατα

Είναι το φιλότιμο ελλαδική λέξη;

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Σε δασική έκταση κατά μήκος του δρόμου και σε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι της διαδρομής στο δρόμο Μυ-τιλήνης - Καλλονής, υπήρχαν το Σαββατοκύριακο, μπλε σακούλες σκουπιδιών, γεμάτες με σκουπίδια (;), οι ο-ποίες είχαν εγκαταλειφθεί στην άκρη του δρόμου. Προφανώς έγινε κάποια παρέμβαση καθαρισμού και πρόκει-ται να περάσει κάποιο φορτηγό να τις μαζέψει, όμως έμειναν έτσι όλο το Σαββατοκύριακο και κάποιες σκίστη-καν ή άνοιξαν. Ας ελπίσουμε ότι θα μαζευτούν αυτές οι σακούλες το συντομότερο και δεν θα μείνουν εκεί…

για καιρό ακόμη.

Μόλυβος… Την ίδια ώρα που οι αριθμοί περιγρά-

φουν με αποκαρδιωτικό τρόπο, την κατά-σταση στον τουρισμό, δεν λείπουν και τααισιόδοξα μηνύματα. Κάποιες προσπάθει-ες εναλλακτικού τουρισμού, που επιβρα-βεύονται με ανταπόκριση, από περιορισμέ-νο βέβαια αριθμό τουριστών, μια και δενστοχεύουν άλλωστε σε μεγαλύτερο κοινό.Βλέποντας μάλιστα την επιτυχία αυτών τωνπροσπαθειών που δίνουν στους τουρίστεςό,τι ζητάνε, όπως έλεγε ο Αχιλλέας Σούγι-ουλτζης, «θελήσαμε να δούμε τι είναι αυτόπου πραγματικά αρέσει ή ενοχλεί τους επι-σκέπτες μας.».

…χωρίς τροχοφόραΈτσι στην περιοχή του Μολύβου, δια-

μορφώθηκε ένα ερωτηματολόγιο που δια-τέθηκε στους ξένους τουρίστες, ζητώνταςτους να αξιολογήσουν και να ιεραρχήσουντα υπέρ και τα κατά της περιοχής. Κι όπωςκατέληξε ο πρόεδρος των τουριστικώνπρακτόρων, αυτό που οι τουρίστες ζητούνκαι μάλιστα μακράν όλων των άλλων, είναινα μην μπαίνουν τροχοφόρα, ούτε αυτοκί-νητα, ούτε δίκυκλα, μέσα στον οικισμό. Ο-πότε αν δεν αντιμετωπιστεί το νούμερο έναγια τους τουρίστες, πρόβλημα, θα είναι ξε-κάθαρο γιατί κάποιοι δεν θέλησαν να επα-ναλάβουν τις διακοπές τους στο Μόλυβο,κι ας τον λατρεύουν, όπως ομοίως φάνηκεστο ίδιο ερωτηματολόγιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ρεφενέ για καύσιμα…20 ευρώ απ’ την τσέπη του, έδωσε ο πρόεδρος Δη-

μοτικής Κοινότητας, για να συμπληρώσει τα 10 ευρώπου έβαλε ο οδηγός του απορριμματοφόρου και έτσινα φουλάρει το ρεζερβουάρ και να μαζευτούν τα σκου-πίδια του χωριού. Τις προάλλες έγινε ρεφενέ μεταξύτων αιρετών του ίδιου χωριού, για να αγοραστεί ένασακί τσιμέντο κι έτσι να κλείσει ο λάκκος για τη σύν-δεση μιας αποχέτευσης. Χθες, στο ίδιο πάλι χωριό,προσπάθησαν να μαζευτούν ξανά λεφτά, για να αγο-ραστεί ένας σωλήνας και να πληρωθεί υδραυλικός πουθα αποκαθιστούσε βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης. Όλα τα παραπάνω, μας περιέγραψε σύμβουλος τηςΔημοτικής Κοινότητας, εκλεγμένος μάλιστα με το συν-δυασμό του Δημήτρη Βουνάτσου, που βαρέθηκε πλέοννα χρωστάει ή να γράφουν βερεσέ στο όνομά του γιαό,τι χρειάζεται το χωριό. Ο ίδιος βαρέθηκε να ακούεικαι το χωρικό αντιδήμαρχο της περιοχής, να τον προ-τρέπει, όπως και τα υπόλοιπα μέλη του συμβουλίου,«πληρώστε τα απ’ την τσέπη σας, για να λειτουργήσειτο χωριό και θα βρούμε κάποια στιγμή το λογαρια-σμό.».Δήμαρχε, επτά μήνες μετά τη δημιουργία του νέου Δή-μου, αυτά τα πράγματα, η διαιώνιση του χάους στα θέ-ματα της καθημερινότητας, είναι ντροπή για τη δημο-τική σας αρχή, είναι ντροπή και κατάντια, είναι ξεφτί-λα για τον τόπο και τους ανθρώπους του.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αφισομάνι…Οι αφίσες από εκδηλώσεις και συναυλίες, έχουν

«πνίξει» κυριολεκτικά κάθε στύλο, τοίχο, κολώνα,στην πόλη της Μυτιλήνης και φθάνουν μέχρι και σε ό-λο το εθνικό και επαρχιακό δίκτυο. Άραγε εκείνοι πουκολλάνε όλες αυτές τις αφίσες, φροντίζουν και να τιςαπομακρύνουν; Δεν νομίζουμε να συμβαίνει κάτι τέ-τοιο και με τις ελλείψεις προσωπικού που αντιμετωπί-ζει ο Δήμος και κυρίως η υπηρεσία καθαριότητας, μάλ-λον θα περιμένουμε… τον καιρό να τις βγάλει.

Πελ.Γ.

Χρειάζονται μόνιμες θέσεις Οι θέσεις του ιατροδικαστή και του νευροχειρούργουγια το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, είναι δυο ειδικότητεςπου ήρθαν ν’ αναβαθμίσουν τη λειτουργία του «Βο-στάνειου», όμως καθώς ήταν… επικουρικές, πολύγρήγορα το ίδρυμα έμεινε… χωρίς αυτές. Είναι ανά-γκη, η διοίκηση να δώσει προτεραιότητα στην εξα-σφάλιση μόνιμων θέσεων γιατί κάθε φορά που θα λή-γουν οι συμβάσεις των γιατρών, τότε η προσπάθεια γιαεπαρκή ιατρική στελέχωση του «Βοστάνειου» ματαιώ-νεται και το Νοσοκομείο επιστρέφει πάλι στις ίδιεςελλείψεις που παρελθόντος.

Πελ.Γ.

3

Προσέξτε αγαπητοί αναγνώστες, δεν α-ναρωτιέμαι αν το φιλότιμο είναι ελληνι-κή, αλλά ελλαδική λέξη. Γιατί, για την

ελληνική προέλευσή της, δεν υπάρχει αμφι-βολία ή αντίρρηση. Διαθέτει τρισχιλιετείςπεργαμηνές, μια που την πρωτοαναφέρει ο

Όμηρος στην Ιλιάδα (ξέρετε, στον καυγά του Αχιλλέα μετον Αγαμέμνονα). Αυτό που με στεναχωρεί και με εξορ-γίζει, είναι πως το φιλότιμο, όχι σα λέξη, αλλά σαν έν-νοια, είναι ανύπαρκτο στη σημερινή ελληνική πολιτικήπραγματικότητα. Ανέκαθεν καμάρωνα πως οι Κύπριοι, που είναι κι αυτοίΈλληνες και, μάλιστα, πιο ανατολίτες από εμάς τους Ελ-λαδίτες, έχουν φτιάξει ένα υποδειγματικό κράτος, όπουοι νόμοι τηρούνται και είναι σεβαστοί και όπου η προκο-πή είναι εμφανής. Μου κακοφάνηκε λοιπόν πολύ όταν έ-μαθα για την πολύνεκρη έκρηξη και τα όσα επακολούθη-σαν. Δεν ταίριαζαν με την εικόνα που είχα σχηματίσει.Μια εξήγηση που θα την αποδεχόμουνα είναι πως η κυ-βέρνηση Χριστόφια τα έχει μπλέξει, προσπαθώντας νασυνδυάσει την αντιιμπεριαλιστική πολιτική του Μακαρίουκαι του Τάσου Παπαδόπουλου, με τη σημερινή πραγματι-κότητα. Έτσι, δε μπορώ να αξιολογήσω ποιες και πόσεςαπό τις παραιτήσεις σημαινόντων παραγόντων, έγινανγια λόγους ευθιξίας, δηλαδή από φιλότιμο, και πόσες γιαλόγους σκοπιμότητας ή για άλλες ανομολόγητες αιτίες.Το γεγονός πάντως είναι πως έγιναν πολλές παραιτή-σεις. Και θα μου πείτε εντάξει, οι Κύπριοι είναι Έλληνεςκαι συνεπώς έχουνε φιλότιμο. Αλλά και στην Αγγλία, πουδεν την κατοικούνε Έλληνες, τώρα που ξέσπασε το σκάν-δαλο των υποκλοπών και αποκαλύφθηκε ο σκοτεινός ρό-λος του Μέρντοχ κι εκείνης της κοκκινομάλλας καρακά-ξας, ακολούθησαν τουλάχιστον δέκα παραιτήσεις εμπλε-κομένων, γιατί είχαν το φιλότιμο να παραδεχτούν τις ευ-θύνες τους.Στην Ελλάδα όμως τι γίνεται; Τα τελευταία τριάντα τουλά-χιστον χρόνια, μας φλόμωσαν τα σκάνδαλα, οι φούσκεςτου χρηματιστηρίου ή οι μίζες της Ζήμενς ή το βρωμερόΒατοπέδι, ενώ παράλληλα είχαμε ένα σωρό θανατηφόραατυχήματα, σαν το ναυάγιο της Σάμινας ή εμπλοκές μεγειτονικές χώρες που στοίχισαν ανθρώπινες ζωές, όπωςτο επεισόδιο στα Ίμια, αλλά και πλήθος άλλα ανάλογα πε-ριστατικά. Είδατε να παραιτηθεί κανένας από τους ε-μπλεκόμενους για λόγους πολιτικής ευθιξίας, δηλαδή α-πό φιλότιμο; Αμ δε! Ποιός έχασε το φιλότιμο για να το βρουν αυτοί! Ε-δώ ο πρωθυπουργός της εποχής που έσκαγαν οι φού-σκες του χρηματιστηρίου, ο γίγαντας της δημιουργικήςλογιστικής, Σημίτης, έριξε την ευθύνη στα θύματα, σ’ αυ-τούς δηλαδή που χάσανε τα λεφτά τους! «Ας πρόσεχαν»είχε πει τότε. Και όταν έγινε το ναυάγιο της Σάμινας, πά-λι ο γίγαντας είχε πει «αυτή είναι η Ελλάδα, κύριοι». Δη-λαδή, να το πάρουμε απόφαση, αυτό το κράτος δε διορ-θώνεται. Δεν είχε όμως το φιλότιμο να παραιτηθεί απόπρωθυπουργός αυτού του αδιόρθωτου κράτους, πουστάθηκε ανίκανος να το διορθώσει.Σάμπως και ο σημερινός πρωθυπουργός, δεν είχε δη-λώσει σε μια συνέντευξη του, εννοείται σε άψογα αγγλι-κά (γιατί το έχει σε κακό να μιλήσει ελληνικά εκτός Ελ-λάδος) πως είναι πρωθυπουργός ενός διεφθαρμένουκράτους, χωρίς να περάσει καν από το μυαλό του, πωςμετά από μια τέτοια δήλωση, όφειλε να παραιτηθεί απόφιλότιμο; Αλλά πού;Τους βλέπουμε όλους αυτούς τους πρωταγωνιστές τωνσκανδάλων, τους μεταφορείς μιζών, τους αποτυχημέ-νους σε όσα επιχείρησαν ως πολιτικοί, να κυκλοφορούνμε αυτάρεσκα χαμόγελα, σα να μην τρέχει τίποτα! Δεντους φτάνει που δεν πήγανε φυλακή, όπως τους άξιζε,τουλάχιστον δεν είχαν το φιλότιμο να αποσυρθούν εγκαί-ρως. Αλλά, επαναλαμβάνω, ποιος έχασε το φιλότιμο γιανα το βρουν αυτοί οι μασκαράδες και απατεώνες, για ναθυμηθώ το Βάρναλη (Άι-Στράτης 1935):

Αφού μας εσκοτώναν με το ζόρι,στα μακελειά τους, χρόνια, οι μπαζαδόροι.

Κι αφού μας εσκοτώνανε πιο φίνα, στα χρόνια της ειρήνης με την πείνα.Κι αφού μας εσκοτώναν, έτσι, αιώνες

οι μασκαράδες κι οι απατεώνες….…………………………………………….

Καλά που υπάρχουν η ποίηση και ο πολιτισμός και μαςπαρηγορούνε.* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδα-σε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδειτο σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα.Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι εί-χαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τιςεκδόσεις “Γνώση”.

TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σπεύδουν για τη στελέχωση Με επείγουσα επιστολή προς το προσωπικό του

Πρωτοδικείου και της Εισαγγελίας, το Υπουργείο Δι-καιοσύνης ενημερώνει τους υπαλλήλους ότι έχουν πε-ριθώριο να καταθέσουν μέσα σε πέντε ημέρες, αιτή-σεις μετάθεσης, για να στελεχώσουν το νέο ΕφετείοΜυτιλήνης, που θα λειτουργήσει στις 16 Σεπτεμβρίου.Ανάλογα έγγραφα βέβαια στάλθηκαν σε όλα τα Πρω-τοδικεία, Ειρηνοδικεία και Εισαγγελίες της χώρας κα-θώς έχουν τη δυνατότητα οι υπάλληλοι να ζητήσουννα μετακινηθούν στα νέα Εφετεία. Το ζήτημα είναι βέ-βαια να υπάρξει και το ανάλογο ενδιαφέρον τόσο απόυπαλλήλους όσο και από δικαστές, για να είναι έτοιμονα λειτουργήσει το Εφετείο.

Πελ.Γ.

Η πόλη της Μυτιλήνης ήτανκαι παραμένει η μόνη περιο-χή του Δήμου Λέσβου, που έ-χει δική της υπηρεσία καθα-ριότητας. Σε όλο το υπόλοιπονησί, υπήρχαν κι έχουν παρα-ταθεί έως το τέλος του 2011,εργολαβίες για την καθαριό-τητα, βάσει των οποίων υπο-στηριζόταν ή γινόταν εξ ολο-κλήρου το έργο της αποκομι-δής των σκουπιδιών. Τα βό-ρεια χωριά της Δημοτικής Ε-νότητας Μυτιλήνης, Μόρια,Πάμφιλα, Παναγιούδα και Α-φάλωνας, καθώς και τα χωριάτης Δημοτικής Ενότητας Θερ-μής, όλα τα προηγούμεναχρόνια εξυπηρετούνταν απ’το Σύνδεσμο Ύδρευσης καιΑποκομιδής Απορριμμάτωνδήμων Θερμής - Μυτιλήνης.Ο οποίος, παρά τα προβλή-ματα που κατά καιρούς εντο-πίζονταν, σε τακτική βάση, α-κόμη και καθημερινά τα κα-λοκαίρια, απάλλασσε τουςοικισμούς απ’ τα σκουπίδια.

Εκτός Παμφίλων…Σε ό,τι αφορά τα χωριά τηςΘερμής, την ευθύνη σε συ-νεργασία με τον αντιδήμαρχοΚαθαριότητας, Ηλία Κουνια-ρέλλη, έχει αναλάβει και οχωρικός αντιδήμαρχος Σταύ-ρος Πολίτης, οπότε το πρό-βλημα δεν είναι τόσο οξύγιατί υπάρχει ένας συντονι-σμός και πιέσεις να εξυπηρε-τούνται απ’ τα απορριμματο-φόρα και το προσωπικό του

Δήμου. Τα βορειόχωρα τηςΜυτιλήνης όμως, βιώνουν α-νεπανάληπτες στιγμές, αφούπαραθαλάσσιοι οικισμοί με έ-ντονη κίνηση, όπως τα Νησέ-λια, βλέπουν απορριμματο-φόρο μία φορά τη βδομάδα ήκαι περισσότερο. Τις προάλ-λες μάλιστα υπήρξε καταγγε-λία ότι το απορριμματοφόροέκανε 11 μέρες για να περά-σει να μαζέψει τα σκουπίδια,ενώ ανάλογα διαστήματα κα-θυστερήσεων υπήρξαν καιστις αρχές Ιουλίου. Δημοτι-κός σύμβουλος της πλειοψη-φίας που κατάγεται απ’ τηνπεριοχή, έλεγε ότι δεν τολμάνα πάει να πιει καφέ στο χω-ριό του γιατί πέφτουν οι συγ-χωριανοί του να τον λιντσά-ρουν για το θέμα των σκουπι-διών. «Σε έκτακτη συνεδρίαση τουτοπικού μας συμβουλίου» εί-πε στο «Ε» ο πρόεδρος τηςΔημοτικής Κοινότητας Παμ-φίλων, Βαγγέλης Λυκαρδό-πουλος, «προκειμένου να α-ντιμετωπιστεί η κατάστασηκαι τουλάχιστον να μην έχου-με τόσο έντονη δυσοσμία απ’τα σκουπίδια μέσα στο χωριό,αποφασίσαμε, και ήδη ξεκι-νήσαμε να μετακινούμε τουςκάδους, εκτός οικισμού, σε ε-πτά σημεία που επιλέξαμε γύ-ρω απ’ το χωριό. Το ξέρουμεότι θα υπάρχει μια ταλαιπω-ρία, αλλά δεν μπορούμε νακάνουμε τίποτε άλλο προς το

παρόν.».

Αγοράζουν κάδουςΣτη Μόρια, έχει ξεκι-νήσει από πολίτες, η

αγορά προσωπικών κάδων, ε-νώ μετά από πρόταση που υ-ποβλήθηκε στον πρόεδρο τηςΔημοτικής Κοινότητας, ΦώτηΠαπαευστρατίου, εξετάζεταιτο ενδεχόμενο να αναλάβουνπρωτοβουλία για τα σκουπί-δια οι σύλλογοι του χωριού,τουλάχιστον για τη θερινή πε-ρίοδο. Σημειωτέον ότι χθες Παρα-σκευή, έγινε αποκομιδή τωνσκουπιδιών, και μάλιστα μετάαπό έντονες διαμαρτυρίες τουχωριού, γιατί οι κάδοι είχαναπ’ την προηγούμενη Δευτέ-ρα να αδειαστούν και κυριο-λεκτικά ξεχείλιζαν σκουπίδια.

Δεν πληρώνω, δεν πληρώνω

«Ο κόσμος φωνάζει για τασκουπίδια γιατί η κατάστασηπολύ συχνά φτάνει στο απρο-χώρητο. Εμείς με τη σειράμας απευθυνόμαστε στο Δή-μο, όπου μια μας λένε ότι δενυπάρχουν αυτοκίνητα, μια ότιδεν προλαβαίνουν να κάνουνόλη τη διαδρομή απ’ τοΜπαλτζίκι έως εδώ, μια ότιδεν υπάρχουν οδηγοί. Δικαιο-λογίες, αλλά το αποτέλεσμαπαραμένει το ίδιο: όγκοισκουπιδιών μέσα στα σπίτιάμας», ανέφερε ο πρόεδροςτης Τοπικής Κοινότητας Πα-ναγιούδας, Βαγγέλης Βιόλα-τζης. Ο οποίος πολλές φορέςόλο το προηγούμενο διάστη-μα, για να «αποσυμφορήσει»την κατάσταση, διέθεσε δικότου φορτηγό και με προσωπι-κή δουλειά απομάκρυνεσκουπίδια. Όπως μας είπε ο κ. Βιόλα-τζης, υπάρχει σε επίπεδο χω-ριού, κινητικότητα για να ορ-γανωθεί, και με νομική υπο-στήριξη, η προσπάθεια μηκαταβολής των ανταποδοτι-κών τελών για την καθαριότη-τα μέσω των λογαριασμώντης ΔΕΗ. «Έρχονται δημότεςκαι διαμαρτύρονται, θέτονταςτο πολύ απλό ερώτημα: γιατίνα πληρώνω στο Δήμο ότανδεν μαζεύει τα σκουπίδια,στο οποίο και δεν έχω τι νααπαντήσω», πρόσθεσε ο ί-διος.

4TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣΤρέχοντα &

ΕπίκαιραΕυρωζώνη: Μια γεννήτριαχρεών και ελλειμμάτων

Στις επιμέρους χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπάρ-χει κραυγαλέο έλλειμμα ηγεσίας και αυτό αντικατο-πτρίζεται και στις Βρυξέλες. Κάθε φορά που γίνεται

σύνοδος κορυφής, επιβεβαιώνονται μερικές αλήθειεςπου είναι πια γνωστές στον περισσότερο κόσμο. Η πρώτηείναι ότι η Ε.Ε. έχει έλλειμμα ηγεσίας. Η δεύτερη, ότι εί-ναι ένας δυσκίνητος οργανισμός, με αποτέλεσμα να δρο-μολογεί μέτρα κατόπιν εορτής τρέχοντας πίσω από τις ε-ξελίξεις. Και η τρίτη αλήθεια είναι ότι επικρατεί η γερμα-νική βούληση, που επιβάλλει τα δικά της συμφέροντα. Οισημερινοί ηγέτες των χωρών της Ευρώπης, δεν έχουνκαμία σχέση με τους ηγέτες των προηγούμενων δεκαε-τιών. Η Μέρκελ, ο Σαρκοζί και ο Κάμερον είναι κακέκτυ-πα των Κολ, Μιτεράν και Θάτσερ. Για να μη συγκρίνουμετο δικό μας τωρινό Παπανδρέου με τον πατέρα του. Όσοκαι αν διαφωνούσε κανείς ιδεολογικά ή πολιτικά με τουςπαραπάνω, δεν μπορεί να μην αναγνώριζε το πολιτικότους εκτόπισμα και την ικανότητά τους να επηρεάζουνπολιτικά ακροατήρια πέραν των ομοϊδεατών τους.Παλιότερα υπήρχε ένας Ντελόρ, υποστηρικτής και φανα-τικός της ευρωπαϊκής σύγκλισης, που στήριζε τις λιγότε-ρο αναπτυγμένες χώρες. Τώρα υπάρχει ένας Μπαρόζο,που από πρώην μαοϊκός ξαφνικά ανακάλυψε τον παρά-δεισο της ελεύθερης οικονομίας, για να καταλήξει απλόςδιεκπεραιωτής των εντολών των αγορών.Στην πρωθυπουργία της Ε.Ε., τοποθετήθηκε ο Ρομπάι. Έ-νας άχρωμος πολιτικός, φανατικός της ιδεολογίας της α-κινησίας, χωρίς φιλοδοξίες, έρμαιο των διαθέσεων τηςευρωπαϊκής τράπεζας. Δεν τολμά να τα βάλει με τα με-γάλα οικονομικά συμφέροντα. Μάλλον για αυτό τον επέ-λεξαν, για να μην ενοχλεί. Αλλά ας δούμε μερικά τρωτάστοιχεία της οικονομικής πολιτικής που εφαρμόζονταιστην σημερινή Ε.Ε. και την καθιστούν γεννήτρια χρεώνκαι ελλειμμάτων. Βασική αρχή της συνθήκης του Μάαστριχτ, ήταν η σύ-γκλιση των επιτοκίων δανεισμού. Τώρα παρατηρείται α-πόκλιση τόσο μεγάλη, ώστε τα επιτόκια των ιταλικών καιισπανικών ομολόγων να είναι τριπλάσια των γερμανικών.Για τα δικά μας δεν το συζητάμε. Στην πραγματικότητα έ-χουμε επιτόκια εθνικών νομισμάτων και όχι επιτόκιοEuro. Ήδη από αυτή την εξέλιξη, απειλείται επικίνδυνα ησυνοχή της ευρωζώνης.Η ίδια η συνθήκη του Μάαστριχτ απαγόρευσε στις κεντρι-κές τράπεζες να χρηματοδοτούν άμεσα τα κράτη τα ο-ποία στο εξής έπρεπε να εξασφαλίζουν τη ρευστότητάτους από τις χρηματοοικονομικές αγορές. Ο στόχος ήταννα υποταχθούν τα κράτη που υποτίθεται ότι είναι εκ φύ-σεως σπάταλα στην πειθαρχία των χρηματοοικονομικώναγορών, που υποτίθεται ότι είναι εκ φύσεως αποδοτικέςκαι παντογνώστριες. Τα αποτελέσματα της υποταγής στιςχρηματοοικονομικές αγορές τα ζούμε σήμερα ειδικά ε-μείς με τα συνεχή μνημόνια, που όχι μόνο δεν δίνουν λύ-ση αλλά έχουν εξαντλήσει και τη χώρα.Πολλοί οικονομολόγοι θεωρούν το «χτίσιμο» του Euro, έ-να μεγάλο λάθος από πλευράς δομής, αφού δεν υπάρχεικοινή οικονομική πολιτική να το στηρίξει, ούτε υπάρχειμια κεντρική κυβέρνηση που να έχει το εκδοτικό του δι-καίωμα. Υπάρχουν πολλές αναλύσεις που θεωρούν ότι τοEuro χτίστηκε με βάση το γερμανικό συμφέρον, αφού ηΓερμανία θα επεδίωκε να δημιουργήσει μια μεγάλη αγο-ρά για τις εξαγωγές των προϊόντων της. Μια αγορά πουθα είχε μέλη χώρες, όπως η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Ελ-λάδα, η Ιρλανδία, που βρίσκονται σε μια χαμηλότερη φά-ση από πλευράς παραγωγικής διαδικασίας και θα ήταν οικύριοι εισαγωγείς των γερμανικών προϊόντων. Με αυτόντον τρόπο, θα μετέφερε πόρους από το φτωχό ευρωπαϊ-κό νότο στο βιομηχανικό βορρά. Και το σημαντικότερο,που προφανώς εσκεμμένα ξεχνούν οι οπαδοί της ευρω-παϊκής προσαρμογής, είναι ότι η Ε.Ε. συνολικά δεν είναιιδιαίτερα ανοιχτή στον έξω κόσμο, με αποτέλεσμα οι πε-λάτες των ευρωπαϊκών χωρών να είναι άλλες ευρωπαϊ-κές χώρες, δηλαδή οι ίδιοι οι ανταγωνιστές τους. Αυτό σημαίνει με απλά λόγια, ότι μια δραστική μείωσητων δημοσίων δαπανών συνολικά στην Ε.Ε., θα έχει ωςαποτέλεσμα μια σοβαρή ύφεση μεγαλύτερη από την ση-μερινή και περαιτέρω επιβάρυνση του δημόσιου χρέους. ΥΓ 1: Μεγάλη πτώση στο χρηματιστήριο της Ν. Υόρκης.Ο Ντάου Τζόουνς έπεσε τόσο, που χτύπησε στο σοβατε-πί. ΥΓ 2: Κινητοποιήσεις προαναγγέλλουν οι οδοντίατροι γιατο άνοιγμα του επαγγέλματός τους. Θα πονέσουν κουφά-λες.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: vaspik@gmail.com

blog: www.vaspik.blogspot.com

«Εξοστρακισμός» των κάδων έξω απ’ τα Πάμφιλα, κίνημα «δεν θαπληρώσουμε ανταποδοτικά» στην Παναγιούδα, ατομικές λύσεις στη Μόρια

Στον καιρό τωνσκουπιδιών…

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ίσως η χειρότερη όλων περιοχή του νησιού στο θέμα της α-ποκομιδής των σκουπιδιών, να είναι τα βορειόχωρα τηςΜυτιλήνης. Tα χωριά που δεν είχαν υπηρεσία καθαριότη-

τας, ούτε εν ενεργεία εργολαβίες να τα εξυπηρετούν, γιατίμέχρι το τέλος του προηγούμενου χρόνου, μαζί με τα χωριάτης Θερμής, εξυπηρετούνταν από το Σύνδεσμο Θερμής - Μυ-τιλήνης, ο οποίος και καταργήθηκε. Έκτοτε λοιπόν η αποκομι-δή γίνεται αποσπασματικά, δίχως πρόγραμμα, δίχως κανένασύστημα, ενώ πολύ συχνά δεν γίνεται και καθόλου για αρκετόδιάστημα. Οι μόνιμοι κάτοικοι και τα τοπικά συμβούλια σκέ-φτονται διάφορους τρόπους αντίδρασης ή αντιμετώπισης τουπροβλήματος, μια και μέχρι τώρα οι εκκλήσεις τους προς τηδημοτική αρχή, για λύσεις, πέφτουν στο κενό.

5TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ιδρύεται στην 3η συνάντηση των εκλεγμένωνστο Δήμο Λέσβου

Δίκτυο Δημοτικών - Τοπικών ΚοινοτήτωνΣτη δημιουργία Δικτύου

προχωρούν οι Δημοτικέςκαι Τοπικές Κοινότητες τηςΛέσβου, που ανταμώνουντην επόμενη βδομάδα,στην τρίτη κατά σειρά συ-νάντηση των εκπροσώπωντους, προκειμένου να εξε-τάσουν τα ζητήματα που α-πασχολούν την αυτοδιοί-κηση σε τοπικό επίπεδο. Σύμφωνα με την πρόσκλη-ση της Συντονιστικής Επι-τροπής των Δημοτικών -Τοπικών Κοινοτήτων τουΔήμου Λέσβου, η 3η συνά-ντησή τους θα πραγματο-ποιηθεί στις 12 Αυγούστου,ημέρα Παρασκευή, στις 8το βράδυ, στην Αίθουσα τουΔημοτικού Θεάτρου Καλλο-νής, με τα εξής θέματα ημε-ρήσιας διάταξης:- Ψήφιση ιδρυτικής διακή-ρυξης Δικτύου Δημοτικών -Τοπικών Κοινοτήτων ΔήμουΛέσβου και εκλογή συντο-νιστικής επιτροπής, θέμαπου θα εισηγηθεί ο πρόε-δρος της Τοπικής Κοινότη-τας Ιππείου, Προκόπης Σι-νάνης.- Κανονισμοί ΛειτουργίαςΔημοτικών - Τοπικών Κοι-νοτήτων, με εισηγήτρια τηνπρόεδρο της Τοπικής Κοι-νότητας Σκαλοχωρίου, Δέ-σποινα Μαϊάκη.- Εκχώρηση αρμοδιοτήτωνστους προέδρους Δημοτι-κών - Τοπικών Κοινοτήτωνμε εισηγητή τον πρόεδροτης Τοπικής Κοινότητας Α-σωμάτου, Στρατή Ψώμο.- Προβλήματα Δημοτικών -Τοπικών Κοινοτήτων. Διά-θεση Πάγιας Προκαταβο-λής, με εισηγητή τον πρόε-δρο της Τοπικής Κοινότη-τας Περάματος, ΚίμωναΧρυσίδη.Στη συνάντηση έχουν κλη-θεί ο Δήμαρχος Λέσβου,Δημήτρης Βουνάτσος, οπρόεδρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου, Χρήστος Κορ-δώνης, οι δημοτικές παρα-τάξεις, οι αντιδήμαρχοι καιόλοι οι πρόεδροι και τα μέ-λη των 23 δημοτικών καιτων 50 τοπικών κοινοτήτωντου νησιού.

Οέγκαιρος προγραμματισμός καιη προετοιμασία των έργων που

θα προωθήσουν από κοινού, οΔήμος της Λήμνου και η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, αποτέλεσετο αντικείμενο συνάντησης πουείχαν ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, με τον Εντε-ταλμένο Περιφερειακό Σύμβουλοτης Λήμνου, Σάββα Βαρελτζή. Η συνάντηση έγινε με πρωτοβου-λία του Δημάρχου Λήμνου, προ-κειμένου να ενημερώσει τον Εντε-ταλμένο Περιφερειακό Σύμβουλογια την πορεία των έργων πουπρογραμματίζει η δημοτική αρχή,να εξειδικευτεί η μεταξύ τους συ-νεργασία και να προωθήσουν απόκοινού μελέτες για τα έργα πουπρογραμματίζουν να ενταχθούνστο περιφερειακό πρόγραμμα.Στόχος της δημοτικής αρχής Λή-μνου, είναι η έγκαιρη προετοιμα-σία για την υποβολή προτάσεωνστο ΕΣΠΑ, δεδομένου ότι η Λή-μνος παρουσιάζει μεγάλο έλλειμ-μα στην προετοιμασία έργων πε-ριφερειακής σημασίας. «Η συ-νεργασία μας είναι γόνιμη και α-ποτελεσματική και θα συνεχίσου-με τις επαφές μας, για να αξιο-ποιήσουμε όποιες δυνατότητες υ-πάρχουν για την ανάπτυξη τηςΛήμνου», δήλωσε ο ΔήμαρχοςΛήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμα-

ντής.Σ’ ότι αφορά στα έργα, συζητήθη-κε η προώθηση για ένταξη, συ-γκεκριμένων προτάσεων για μελέ-τες σε σημαντικά έργα που έχει α-νάγκη το νησί. Συγκεκριμένα,πρόκειται για το έργο της διαμόρ-φωσης χερσαίας ζώνης στο λιμά-νι της Μύρινας, καθώς και η με-λέτη για την κατασκευή του δρό-μου από το Κοντοπούλι στην Η-φαιστεία, αλλά και το έργο τηςπαράκαμψης του Θάνους. Σύμφωνα με τον Εντεταλμένο Πε-ριφερειακό Σύμβουλο, Σάββα Βα-ρελτζή, πρόκειται για «σημαντικάέργα για το νησί, που θα πρέπεινα διεκδικήσουμε και να υπάρξειάμεση χρηματοδότηση των μελε-τών. Η συνεργασία μας με το Δή-μαρχο, είναι πολύ καλή και οι δύοαυτοδιοικήσεις εργαζόμαστε γιατην ανάπτυξη του νησιού».Ακόμη συζητήθηκαν έργα εγγείωνβελτιώσεων και συγκεκριμένα γιατις εργασίες συντήρησης που θαπρέπει άμεσα να γίνουν στοφράγμα Αγίου Δημητρίου καθώςέχει πολλά χρόνια να συντηρηθεί,όπως και για την λιμενοδεξαμενήΘάνους, και να προχωρήσει καινα ολοκληρωθεί το έργο του ανα-δασμού της Ατσικής, που είναιαρμοδιότητας της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου.

Στην ομιλία του, δεν παρέλει-ψε να αναφερθεί στις εντατι-κές προσπάθειες που γίνονταιαπό πλευράς της δημοτικήςαρχής, για τη δημιουργία τωναπαραίτητων υποδομών. Ειδι-κότερα, ο Δήμαρχος Λήμνουδήλωσε ότι: «Η Λήμνος έχειόλες τις προϋποθέσεις να α-ναδειχθεί σε νέο ελκυστικόπροορισμό κρουαζιέρας, αρκείνα ενώσουμε τις προσπάθειέςμας, ιδιώτες και Δήμος, ώστενα προετοιμάσουμε τις απα-ραίτητες υποδομές και να με-γιστοποιήσουμε το αναμενό-μενο όφελος για το νησί μας». Την ημερίδα, την οποία συ-ντόνισε η τουριστική πράκτο-ρας Χρύσα Καραϊσκάκη, ενώβασικοί ομιλητές ήταν ο αρχι-ναυπηγός και τ. πρόεδρος τηςCelebrity Cruises, μέλους τηςRCCL, Δημήτρης Κάπαρης καιο σύμβουλος Τουριστικής Α-νάπτυξης και καθηγητής μετα-πτυχιακών σπουδών στον του-

ρισμό, Χρήστος Νικολαΐδης. Όπως αναφέρθηκε στην ημε-ρίδα, υπάρχει μεγάλο ενδια-φέρον από πλευράς των εται-ρειών που δραστηριοποιού-νται στο χώρο της κρουαζιέ-ρας, για αλλαγή από τους κα-θιερωμένους προορισμούς.Μέσα στα νησιά που παρου-σιάζεται το ενδιαφέρον, είναικαι η Λήμνος, ενώ υπάρχει εν-διαφέρον και για την Σύρο καιτην Ίο. Αξίζει να σημειωθεί, ότι μέρι-μνα της δημοτικής αρχής είναισε πρώτη φάση η εξυπηρέτη-ση των εταιρειών, οι οποίεςγια να εντάξουν τη Λήμνοστον προορισμό τους, θα πρέ-πει να ικανοποιηθούν ορισμέ-να από τα ζητήματα που θέ-τουν και κυρίως αυτά που α-φορούν στον τομέα της ασφα-λούς πρόσδεσης ή αγκυροβό-λησης και της μεταφοράς τωντουριστών από και προς τακρουαζιερόπλοια.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μοιάζει με πλάκα, αλλά δενείναι. Εργάτες που πήγαν νακαθαρίσουν τη μία απ’ τις

τρεις δεξαμενές νερού της Πλα-γιάς, αντί να μπουν απ’ το πορ-τάκι που χρόνια τώρα διευκόλυνετην πρόσβαση για τον καθαρισμότης δεξαμενής, αφαίρεσαν τηντσιμεντένια πλάκα-καπάκι που τησκέπαζε. Έτσι, καιρό τώρα, η δε-ξαμενή παραμένει καλυμμένηπρόχειρα, δημιουργώντας τονκίνδυνο, κάποιο παιδί ή κάποιοςπερίεργος που θα θελήσει να δειτι συμβαίνει, να πέσει μέσα.Κάθε χρόνο στις αρχές του καλο-καιριού, όχι μόνο στην Πλαγιά,αλλά σε όλα τα χωριά, έχει καθιε-ρωθεί να γίνεται ο καθαρισμόςτων δεξαμενών του νερού. Όπωςκατήγγειλε στο «Ε» ο δημοτικόςσύμβουλος της μείζονος αντιπο-λίτευσης απ’ τη Δημοτική Ενότη-τα Πλωμαρίου, Κυριάκος Πετρέλ-λης, «φέτος στην Πλαγιά έγινεκάτι πρωτοφανές. Αντί οι εργάτεςπου έστειλε ο Δήμος προ διμήνου

για τον καθαρισμό της δεξαμε-νής, να μπουν απ’ το πορτάκι, ό-πως γινόταν απ’ την κατασκευήτης, επέλεξαν να βγάλουν τηνπλάκα και να αφήσουν ουσιαστι-κά ξεσκέπαστη τη δεξαμενή. Ει-δοποίησα τον αντιδήμαρχο, αλλάδεν έχει γίνει ακόμη, παρ’ ότι πέ-ρασε τόσος καιρός, τίποτε.».

Δε χωρούσαν…Πράγματι, όπως μας επιβεβαίωσεο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου,Σταύρος Πολίτης, οι δύο εργάτεςπου πήγαν στη δεξαμενή «μάλ-

λον δε χώραγαν να μπουν απ’ τοπορτάκι που υπάρχει και απ’ το ο-ποίο μπαίνει και η σκάλα για νακατέβει κανείς στη δεξαμενή καινα την καθαρίσει, και έτσι πήραντην πρωτοβουλία να αφαιρέσουντην πλάκα, για να γίνει η δουλειάπου είχαν αναλάβει. Αναζήτησαλύση, αλλά εξαιτίας και των χρε-ών που υπάρχουν, δεν μπορέσα-με ακόμη να επισκευάσουμε τηζημιά και να κλείσουμε τη δεξα-μενή, που σκεπάστηκε πρόχει-ρα.». Όπως προσέθεσε ο κ. Πολί-

της, υπάρχει μεγάλος κίνδυνοςνα πέσει κάποιος μέσα, με ό,τιμπορεί να σημαίνει αυτό.Ο κ. Πετρέλλης, σε σχέση με τηνύδρευση της Πλαγιάς, επεσήμανεκι ένα ακόμη σημαντικότατο πρό-βλημα. Μας είπε ότι το νερό πουφτάνει στο χωριό από τις πηγές«Χάλακα», «Κάστελο» και «Όξι-νο Νερό», αντί να το εκμεταλλεύ-εται ο Δήμος για την ύδρευση,χάνεται γιατί χύνεται στο δρόμο.Πρόσθεσε μάλιστα ότι τώρα μετην αυξημένη ζήτηση, το νερόδεν φτάνει και «είναι κρίμα την ί-δια ώρα που κάποιοι στερούνταιτο νερό, να χύνονται άδικα δυο ί-ντσες νερό στο δρόμο απ’ τη μησύνδεση των πηγών.».Σχετικά ο κ. Πολίτης ανέφερεπως έχει ζητήσει και περιμένει έ-γκριση, για να γίνει η δαπάνη α-γοράς των υλικών που χρειάζο-νται (περίπου 100 μέτρα λάστι-χο) ώστε να ανατεθεί σε έναν υ-δραυλικό, η αντικατάσταση τωνφθαρμένων απ’ την πολυκαιρία ε-νώσεων, κάτι που θεωρεί πως θαγίνει άμεσα.

Προσπάθειες να γίνει το νησί προορισμόςγια κρουαζιερόπλοια

Η Λήμνος στο χάρτη κρουαζιέρωντης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Στην σημαντικότητα της νέας προοπτικής που ανοίγεται στηΛήμνο για την κρουαζιέρα, αναφέρθηκε στην ομιλία του, ο

Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, στην ημερίδαπου διοργανώθηκε στο ξενοδοχείο «Limnos Village» στο Πλα-τύ, με θέμα «Λήμνος, η πρόκληση της Διεθνούς Κρουαζιέρας».

Συνεργασία Δήμου - Περιφέρειας για τα έργα στη Λήμνο

Απίστευτη «πατέντα» εργατών, που πήγαν να καθαρίσουν δημοτική δεξαμενή νερού στην Πλαγιά, αλλά… δεν μπήκαν απ’ το πορτάκι

Έκοψαν την… πλάκα!Ανά πάσα στιγμήμπορεί να συμβείατύχημα, αφούήδη για δυομήνες, παραμένειπρόχειρακαλυμμένη η δεξαμενή στηνΠλαγιά. Το πάνωτμήμα της, η πλάκα που τη σκέπαζε,απομακρύνθηκεκαι τώραχρειάζεται ναγίνει καινούργια

6TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Δεκαπενταύγουστος στην Παναγία Σουμελά

Και φέτος (για δεύτερηχρονιά), θα λειτουργή-

σει στις 15 Αυγούστου, ηΠαναγία Σουμελά στον Πό-ντο. Στην αυλή του Μονα-στηριού στο όρος Μελά, θαλειτουργήσει ο Οικουμενι-κός Πατριάρχης κ. Βαρθο-λομαίος μαζί με τον Αρχιε-πίσκοπο Βορείου και Νοτί-ου Αμερικής, κ. Δημήτριο.Χιλιάδες Ορθόδοξων Χρι-στιανών, κυρίως απ’ την

Ελλάδα και τις χώρες τουΕύξεινου Πόντου, αναμένε-ται να συρρεύσουν στηνΤραπεζούντα, για να συμ-μετάσχουν στις θρησκευτι-κές εκδηλώσεις. Οι τουρκικές αρχές έδωσανφέτος πολύ εύκολα τηνσχετική άδεια. Άλλωστε ηέλευση των χριστιανών Πο-ντίων, σημαίνει τουριστικόσυνάλλαγμα στην περιοχή,που το έχουν ανάγκη!

Ενδιαφέρον των Τούρκων για επενδύσειςστην ΕλλάδαΈτοιμοι για «επιχειρηματική

επέλαση» στην Ελλάδα, εί-ναι πολλοί Τούρκοι επενδυτές,σύμφωνα με έκθεση της εται-ρείας «Ernst&Young». Οι το-μείς που τους προσελκύουν,είναι βέβαια ο τουρισμός, τοreal estate (μεσιτικά γραφεία)κυρίως στα νησιά, αλλά και οκλάδος εστίασης και τηλεπι-κοινωνιών. Απ’ τις άμεσες ε-πενδύσεις, ξεχωρίζει αυτή τηςαλυσίδας ζαχαροπλαστείωνπαραδοσιακών γλυκών«Ozsut», που ειδικεύεται στοπερίφημο «Καζάν- ντιπί», τοοποίο ολοένα και γίνεται δη-μοφιλές και στη χώρα μας.Στόχος τους είναι μέσω τηςΕλλάδας, να πραγματοποιούνεξαγωγές στη Δυτική Ευρώπη.Η εταιρεία «Ozsut» ιδρύθηκετο 1938 και διατηρεί ήδη 155καταστήματα σε όλη την Τουρ-κία.Αλλά όμως και δική μας «PizzaFun» επεκτείνεται στην Τουρ-κία. Μετά την επιτυχία που ση-μείωσε η λειτουργία του πρώ-του καταστήματος της, ετοιμά-ζεται αυτές τις ημέρες να ανοί-ξει και δεύτερο, με προοπτικήως το τέλος του έτους, να λει-τουργούν 3 καταστήματαdelivery «Pizza Fun» στηνΚωνσταντινούπολη. Η τουρκι-κή «Pizza Fun» έχει προσαρ-μοστεί στις τοπικές διατροφι-κές προτιμήσεις (όπως αντικα-τάσταση του ζαμπόν και μπέι-κον με άλλα αλλαντικά, γιαθρησκευτικούς λόγους) και εί-ναι ιδιαίτερα δημοφιλής, κυ-ρίως μεταξύ των νέων κατα-ναλωτών.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Χαμόγελα στο Κουσάντασι απ’ τον τουρισμό262 ήταν τα κρουαζιερόπλοια και 228 τα γιοτ που προσέγ-γισαν το πρώτο 7μηνο του 2011, στο Κουσάντασι, αριθμόςρεκόρ, όπως λένε, γεγονός που κάνει να χαμογελούν όλοιοι εμπλεκόμενοι στο τουριστικό κύκλωμα. Εκατοντάδες ε-πισκέπτες φθάνουν καθημερινά στο Κουσάντασι, Αμερικα-νοί, Καναδοί, Γερμανοί, Γάλλοι, Ιάπωνες αλλά και Έλληνες,με κατεύθυνση κυρίως τον αρχαιολογικό χώρο της Εφέσου.Αυτοί οι «μονοήμεροι» τουρίστες έως το τέλος Ιουλίου2011, άγγιξαν τις 300 χιλιάδες. Μάλιστα απ’ αυτούς κινή-θηκαν από και προς τα ελληνικά νησιά, 23 και 31 χιλιάδεςαντίστοιχα. Είναι να μην χαμογελούν στο Κουσάντασι;

Μ ια πρωτότυπη προσπά-θεια ξεκίνησε στο Αϊβαλί,

με τη δημιουργία «ανοι-χτής» δανειστικής βιβλιοθή-κης σε μια γωνιά παραδοσια-κού καφενείου στη συνοικίαΠαλά Μπαχτσέ της γειτονι-κής μας πόλης. Σκοπός είναινα φτάνει εύκολα η γνώσηστον καθένα χωρίς γραφειο-κρατία και διατυπώσεις. Η ι-δέα αυτή είχε ξεκινήσει καιστην Ελλάδα κατά τη δεκαε-τία του ΄80 με Υπουργό Πο-λιτισμού την Μελίνα Μερ-κούρη, που όμως δεν προ-χώρησε ή δεν άφησαν ναπροχωρήσει, όπως το είχε ο-ραματιστεί η Μελίνα. Μιλώ-

ντας στα εγκαίνια, ο συγγρα-φέας - δημοσιογράφος κ.Μπεκίρ Τζοκούν, που χάρισεστη βιβλιοθήκη 5.000 τό-μους βιβλίων, επεσήμανεμεταξύ άλλων: «Οι οπαδοίτου κοσμικού κράτους, πρέ-πει να βγούνε από τα σαλό-νια τους και να αρχίσουν νασυζητούν με τον κόσμο γιατα πραγματικά προβλήματατου λαού. Μόνο έτσι θα προ-χωρήσουμε και θα επαναφέ-ρουμε τη χώρα στο σωστόδρόμο, όπως την σχεδίασε οΚεμάλ!». Για να δούμε, μετέτοιες «κομματικές» προ-διαγραφές, πόσο θα κρατή-σει η «ανοιχτή» βιβλιοθήκη!

EI∆HΣEIΣ

Προώθηση της Ίμβρου στη διεθνή τουριστική αγορά

Εκτενέστατο αφιέρωμα στην Ίμβρο (Gokceada) είχε τηνπερασμένη βδομάδα, η εγγλέζικη εφημερίδα «Financial

Times», με αφορμή την πρόσφατη έναρξη αεροπορικώνδρομολογίων, που συνδέουν το νησί τρεις φορές τη βδο-μάδα με την Κωνσταντινούπολη. Επισημαίνεται ότι με τηναεροπορική σύνδεση που ξεκίνησε αλλά και το νέο σύγ-χρονο πλοίο που ήδη απ το 2008, συνδέει την Ίμβρο μετο Τσανάκαλε, το νησί, το μεγαλύτερο της Τουρκίας, βγή-κε απ’ την απομόνωση και είναι έτοιμο να δεχθεί το διε-θνή τουρισμό. Μάλιστα η εφημερίδα χαρακτηρίζει την Ίμ-βρο ως το «πιο ήσυχο νησί του κόσμου».

«Ανοιχτή» βιβλιοθήκη στο Αϊβαλί

Ο Δήμαρχος Δικελί, σήμερα στη Μυτιλήνη

Ανταποκρινόμενος στο κάλεσμα της «Συνύπαρξης», πουσήμερα γιορτάζει τη συμπλήρωση 12 χρόνων απ’ την ί-

δρυση της, έρχεται σήμερα στη Μυτιλήνη, ο Δήμαρχος Δικε-λί, κ. Οσμάν Οζγκιουβέν. Καλεσμένος επίσης είναι και ο Δή-μαρχος Αιβαλί, κ. Χασάν Τουρκοζέν, και μερικοί άλλοι καλοίΤούρκοι φίλοι, που υποστήριξαν τις προσπάθειες και τιςδράσεις της κίνησης, αλλά λόγω επαγγελματικού φόρτου,μάλλον δεν θα μπορέσουν έλθουν. Η συνεστίαση της «Συνύ-παρξης» θα γίνει σήμερα το βράδυ στο κέντρο «Άρτεμης»(Λέσχη υπαλλήλων Νοσοκομείου) στη Νεάπολη.

Χωρίς ιατροδικαστήέχει μείνει από τονπερασμένο Απρί-

λιο, το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, αφού ε-κτός από το νευροχει-ρούργο, και η ιατροδι-καστής που είχε υπο-βάλλει αίτηση για τηνανανέωση της επικου-ρικής θέσης στο «Βο-στάνειο», λίγο πριντην υπογραφή τηςσύμβασης, αρχές Ιουλίου, αρνήθη-κε και εκείνη ν’ αναλάβει καθήκο-ντα. Οι γιατροί και κυρίως οι χει-ρουργοί του «Βοστάνειου» καλού-νται -όπως και στο παρελθόν- νακαλύψουν τις ανάγκες για νεκρο-ψίες, με αποτέλεσμα βέβαια να μηλείπουν τα παράπονα και οι γκρί-νιες από τους γιατρούς, που αρ-νούνται ν’ αναλάβουν αυτή την αρ-μοδιότητα, αλλά και οι πιέσεις α-πό τους συγγενείς που θέλουν νακηδέψουν τους ανθρώπους τους. «Δεν έχω κανένα παράπονο από τοΝοσοκομείο, μου έφτιαξαν και-νούργιο νεκροτομείο μέχρι ν’ ανοι-γοκλείσω τα μάτια, όμως λόγοι οι-κογενειακοί με υποχρέωσαν να μηνμπορέσω να δεχθώ τη θέση. Δεν ή-ταν μια μόνιμη θέση, σε ένα χρόνοθα έπρεπε πάλι να μπω στις ίδιεςδιαδικασίες και η οικογένειά μουβρίσκεται μακριά», είπε μιλώνταςστο «Ε», η ιατροδικαστής Ρόζαλη Α-θανασάκη.Την ίδια ώρα, η διοίκηση του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης έχει ξεκινήσειαγώνα δρόμου προκειμένου το συ-ντομότερο δυνατό να καλύψει τιςθέσεις των επικουρικών, τόσο τουιατροδικαστή όσο και του νευροχει-

ρούργου, που τόσο έχει ανάγκη τοίδρυμα. Ήδη, σύμφωνα με το διοικητή κ.Παύλο Παπαδόπουλο, έχει εκδηλω-θεί ενδιαφέρον από έναν ιατροδικα-στή από τη Βόρεια Ελλάδα, στις 16Αυγούστου θα βγει η προκήρυξη καιθα υποβάλλει αίτηση, ενώ μέχρι ναολοκληρωθούν οι διαδικασίες, το«Βοστάνειο» τού έχει προτείνει νατον προσλάβει ακόμη και με σύμβα-ση ενός ή δύο μηνών προκειμένουνα καλυφθεί το συντομότερο δυνα-τό το κενό που έχει δημιουργηθεί. «Κάνουμε κάθε δυνατή προσπά-θεια, για να καλύψουμε το συντο-μότερο τη θέση. Βρίσκομαι σε επι-κοινωνία με τον ιατροδικαστή πουέχει εκδηλώσει ενδιαφέρον, πι-στεύω ότι μέχρι το τέλος Αυγού-στου θα τον έχουμε στο Νοσοκο-μείο» δήλωσε ο κ. Παπαδόπουλος. Οι γιατροί στο Νοσοκομείο, αρνού-νται ν’ αναλάβουν το κομμάτι τωννεκροψιών, τονίζοντας ότι δεν είναιστα καθήκοντά τους, ενώ εκφρά-ζουν τις επιφυλάξεις ότι μπορεί σεκάποια περίπτωση, η κρίση τους ναμην είναι σωστή, αφού δεν έχουντις ειδικές γνώσεις που απαιτού-νται.

Πελ.Γ.

Μέχρι και σήμερα, Τρίτη 9 Αυ-γούστου, έχουν προθεσμία οι

αναπληρωτές εκπαιδευτικοί τηςΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέ-σβου, ώστε να υποβάλλουν τις ό-ποιες ενστάσεις τους όσον αφοράστους προσωρινούς πίνακες μο-ριοδότησης που έχουν ανακοινω-θεί.Στη σελίδα http://e-aitisi.sch.gr, έ-χουν αναρτηθεί οι προσωρινοί πί-νακες αναπληρωτών με μηδενικήπροϋπηρεσία έως και τις 30 Ιουνί-ου, που δεν έχουν λάβει τη βαθμο-λογική βάση σε έναν από τους δύοτελευταίους διαγωνισμούς εκπαι-δευτικών του Α.Σ.Ε.Π., καθώς καιαναπληρωτών με πραγματική προ-ϋπηρεσία μέχρι και την ίδια ημερο-μηνία. Σύμφωνα με τη Διεύθυνση Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, απόχτες μέχρι και σήμερα, όσοι εκπαι-δευτικοί υπέβαλαν αίτηση, καλού-

νται να ελέγξουν ενδελεχώς τονπίνακα αναπληρωτών, ώστε να σι-γουρευτούν ότι είναι σωστά αναρ-τημένα τα στοιχεία τους. Στην πε-ρίπτωση που διαπιστώσουν τυχόνλάθη ή παραλείψεις, θα πρέπει ναυποβάλουν αίτηση στα γραφεία τηςΔιεύθυνσης. Σημειώνεται ότι θα παραλαμβάνο-νται οι ενστάσεις που αφορούνστην αλλαγή της σειράς κατάταξης,που σχετίζονται δηλαδή με μόριατου τελευταίου και προτελευταίουδιαγωνισμού του ΑΣΕΠ, μόρια προ-ϋπηρεσίας, στρατό, βαθμό και ημε-ρομηνία πτυχίου, πολυτεκνία, με-σογειακή αναιμία και σκλήρυνσηκατά πλάκας, κ.ά. Δεν θα παραλαμ-βάνονται ενστάσεις, για θέματαπου δεν αφορούν την κατάταξηστους οικείους πίνακες, όπως ηπροϋπηρεσία μέσα στο 2010 -2011, πιστοποιητικά γλωσσομά-θειας και γνώσης Η/Υ, κ.ά.

Αρνήθηκε την επικουρική θέση, η γιατρός που μέχρι τώρα είχε προσληφθεί, για οικογενειακούς λόγουςΜέχρι τέλος του μήνα αναμένεται νέος γιατρός ν’ αναλάβει καθήκοντα

Χωρίς ιατροδικαστήτο «Βοστάνειο»

Πίνακας αναπληρωτών ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης

Λήγουν σήμερα οι ενστάσεις

7TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

«Μπλόκο» σε 300 γραμμάριαχασίς από τους λιμενικούς

Συνέλαβαν 43χρονοστον Πολιχνίτο Σ τον ανακριτή οδηγήθηκε χθες το μεσημέρι,

ένας 43χρονος Αθηναίος, ο οποίος συνε-λήφθη από λιμενικούς το απόγευμα τουΣαββάτου στον Πολιχνίτο, μετά από πληρο-φορίες που είχαν οι λιμενικοί ότι διακινείναρκωτικά σε στέκια νεολαίας στα Βατεράκαι στη Νυφίδα. Ο 43χρονος εντοπίστηκε στο αυτοκίνητό τουκαι οι λιμενικοί που έκαναν «φύλλο και φτε-ρό» το όχημα, εντόπισαν μια πλαστική συ-σκευασία με χασίς βάρους 300 γραμμαρίων.Επίσης βρέθηκε μια άλλη συσκευασία με άλ-λα 25 γραμμάρια χασίς καθώς και ένα φιαλί-διο με καφέ υγρό (πιθανόν χασισέλαιο) μει-κτού βάρους 16 γραμμαρίων. Η αξία των ναρκωτικών ουσιών που είχε στηνκατοχή του, εκτιμάται γύρω στα 1.000 ευρώ.Ο ίδιος ισχυρίστηκε πάντως ότι είναι χρή-στης ουσιών, ότι ήρθε για λίγες ημέρες στονησί και ότι τις ναρκωτικές ουσίες, τις είχεγια προσωπική του χρήση. Ο 43χρονος κατά-γεται από τον Πολιχνίτο και δήλωσε άνεργος. Έρευνες έγιναν και στο σπίτι όπου φιλοξε-νούνταν από ένα φίλο του ο 43χρονος στονΠολιχνίτο, χωρίς όμως εκεί να βρεθούν ναρ-κωτικών ουσίες.Οι λιμενικοί έκαναν χθες το πρωί, άλλεςτρεις συλλήψεις για κατοχή μικροποσοτήτωνχασίς στο λιμάνι της Μυτιλήνης κατά την ά-φιξη πλοίων της γραμμής.

Τρίτο νεκρό αυτό το καλο-καίρι, θρηνεί ο Πολιχνίτος.Πριν ένα μήνα είχε χαθείστα Βασιλικά, ο 34χρονοςδύτης Καζαμίας Μιχάλης,μόλις πριν από 10 ημέρεςπερίπου ο 21χρονος Ρα-φαήλ Μπαρός και προχθέςΚυριακή, στη θλιβερή λίσταθανάτου για την περιοχή,προστέθηκε και ο 39χρο-νος Γιώργος Κανέλλης.

Πατέρας δυο ανηλίκωνΠατέρας δυο ανήλικωνπαιδιών, ο 39χρονος ζούσεκαι εργαζόταν στη Μυτιλή-νη σαν οδηγός σε τεχνικέςεταιρείες. Το μεσημέρι της

Κυριακής, επέστρεφε με τοαυτοκίνητό του από ταΤσόνια -όπως αναφέρουνπληροφορίες- με κατεύ-θυνση προς τη Μυτιλήνη.Στο 11ο χιλιόμετρο της ε-θνικής οδού Μυτιλήνης -Μανταμάδου, στο ύψοςπερίπου των Πύργων Θερ-μής, κάτω από άγνωστεςσυνθήκες, έχασε τον έλεγ-χο του αυτοκινήτου του,βγήκε από την πορεία τουπρος τα δεξιά και «καρφώ-θηκε» κυριολεκτικά σε κο-λώνα φωτισμού με αποτέ-λεσμα να βρει ακαριαίο θά-νατο. Είναι χαρακτηριστικόότι ολόκληρο το μπροστινό

μέρος του αυτοκινήτου εί-χε διαλυθεί λόγω της σφο-δρότητας της πρόσκρου-σης. Στο σημείο του ατυχή-ματος λίγα λεπτά αργότερα,έσπευσε η νεαρή ναυαγο-σώστρια από την παραλία«Κανόνι», προκειμένου ναπαράσχει κάποιου είδουςβοήθειας στον οδηγό, ήτανόμως ήδη αργά. Πληροφορίες αναφέρουνότι ο οδηγός θα πρέπει νακινούνταν με μεγάλη ταχύ-τητα, ενώ εντύπωση προ-καλεί το γεγονός ότι -όπωςέλεγαν πολίτες που βρέθη-καν στο σημείο του ατυχή-ματος- δεν βρέθηκε στο ο-δόστρωμα, ίχνος από φρε-

νάρισμα. Σε αυτή την περί-πτωση, φαίνεται ότι ο οδη-γός δεν πρόλαβε καν ν’ α-ντιδράσει όταν το αυτοκί-νητο βγήκε από την πορείατου.«Είναι τραγικό αυτό πουσυμβαίνει φέτος το καλο-καίρι. Έχουν χαθεί τόσοινέοι άνθρωποι μέσα σε ένακαλοκαίρι. Χρειάζεται προ-σοχή στους δρόμους -τιάλλο να πει κανείς;- για ναμη θρηνήσουμε και άλ-λους» δήλωσε στο «Ε» ο α-ντιδήμαρχος Πολιχνίτου, κ.Νίκος Κατράνης. Η κηδεία του 39χρονου ε-πρόκειτο να γίνει χθες τοαπόγευμα στον Πολιχνίτο.

Πάνω από 2.000 στρέμματα καμένηςγης, είναι ο απολογισμός των πυρκα-

γιών που ξέσπασαν στην περιοχή τηςΝυφίδας και των Βατερών, το μεσημέρικαι το απόγευμα της Πέμπτης. Η φωτιάτέθηκε υπό μερικό έλεγχο το απόγευματης Παρασκευής, αλλά το μεσημέρι τηςΚυριακής, σημειώθηκε αναζωπύρωσηστο μέτωπο της Νυφίδας, η φωτιά ό-μως σβήστηκε έγκαιρα πριν πάρει δια-στάσεις. Ουσιαστικά το απόγευμα τηςΚυριακής, σβήστηκε η μεγάλη πυρκαγιάπου έγινε η αιτία, επίγειες και εναέριεςδυνάμεις της Πυροσβεστικής, να δί-νουν τριήμερη μάχη με τις φλόγες. Σεαπολογία κλήθηκε ο πολίτης που, σύμ-φωνα με πληροφορίες, έγινε η αιτία ναξεσπάσει η μεγάλη πυρκαγιά στα Βατε-ρά, αφού έκανε εργασίες ηλεκτροκόλ-λησης στην αυλή του και από σπινθή-ρες ξέσπασε φωτιά σε ξερά χόρτα. Η μεγάλη φωτιά στη Νυφίδα, ανέδειξετις ελλείψεις σε προσωπικό και υποδο-μές της Πυροσβεστικής, αλλά και τηντραγική κατάσταση των αγροτικών δρό-μων, που σε πολλά σημεία ήταν απρο-σπέλαστοι, δυσχεραίνοντας το έργο τηςκατάσβεσης. Όπως λένε κάτοικοι τηςπεριοχής, οι αγροτικοί δρόμοι έχουν ε-γκαταλειφθεί στην τύχη τους και φάνη-κε ότι σε τέτοιες περιπτώσεις έκτακτης

ανάγκης, μπορούν να δημιουργήσουνπολλά προβλήματα πρόσβασης.Τέσσερα αεροσκάφη τύπου Canader, ταδυο πετζετέλ της Μυτιλήνης και ένα ε-λικόπτερο από Χίο, ρίχτηκαν στη μάχημε τις φλόγες μαζί με τις επίγειες δυνά-μεις της πυροσβεστικής, εθελοντές, ο-χήματα ΟΤΑ, βυτιοφόρα, στο μέτωποτης Νυφίδας, που ήταν και το πιο δύ-σκολο κομμάτι της φωτιάς.

Μεγάλη κινητοποίηση όμως, υπήρξε καιστη φωτιά που εκδηλώθηκε την Πέμπτημε τέσσερις ώρες διαφορά από την πρώ-τη. Τα δυο μέτωπα μάλιστα, κάποιαστιγμή ενώθηκαν και η πυρκαγιά είχεπάρει μεγάλες διαστάσεις. Όπως τονί-ζουν εκπρόσωποι της Πυροσβεστικήςαλλά και κάτοικοι της περιοχής, αν ηκατεύθυνση των ανέμων ήταν νότια καιόχι βόρεια, τότε οι ζημιές θα ήταν ανυ-

πολόγιστες, αφού θα κινδύνευαν χωριάκαι οικισμοί. «Μπορούμε να πούμε ότι οι φωτιές έ-σβησαν την Κυριακή γιατί ο κίνδυνος α-ναζωπύρωσης σε βελανιδιές και πρί-νους, είναι πολύ μεγάλος, όπως και έγι-νε βέβαια την Κυριακή το μεσημέρι» δή-λωσε στο «Ε», ο Διοικητής της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας, Λευτέρης Ελευ-θεριάδης.

Στον ΕισαγγελέαΣτον Εισαγγελέα εμφανίστηκε για ν’ α-πολογηθεί ο κάτοικος της περιοχής,που έκανε εργασίες ηλεκτροκόλλησηςκαι οι σπινθήρες προκάλεσαν τη φωτιά.Λόγω παρέλευσης του αυτοφώρου, οκάτοικος, που κατηγορείται για εμπρη-σμό εξ αμελείας, δεν συνελήφθη. Ο επικεφαλής της παράταξης «ΛαϊκήΣυσπείρωση» στο Δημοτικό Συμβούλιο,Βαγγέλης Παλαιολόγος, ο οποίος βρέ-θηκε στον τόπο της φωτιάς για δυο ημέ-ρες, τόνισε ότι θα προτείνει να τεθείπρος συζήτηση στο Δημοτικό Συμβού-λιο, το θέμα της μεγάλης φωτιάς προ-κειμένου να διαπιστωθούν οι ελλείψειςκαι τα προβλήματα και να δρομολογη-θούν λύσεις. «Καταβλήθηκαν ομολο-γουμένως, υπεράνθρωπες προσπάθειες

Τέταρτος νεκρός την περασμένη Κυριακή σε τροχαίο δυστύχημα, μέσα σε τρεις εβδομάδες!

Ματωμένο καλοκαίρι της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Την τελευταία του πνοή άφησε την Κυριακή το μεση-μέρι στο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, ένας39χρονος όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε, καρφώ-

θηκε σε κολώνα φωτισμού. Τραγωδία χωρίς τέλος φέτοςτο καλοκαίρι για τη Λέσβο, με τα τροχαία δυστυχήματανα διαδέχονται το ένα το άλλο και τους θανάτους να έ-χουν φθάσει στους 11 από την αρχή της χρονιάς. Μέσασε διάστημα μόλις τριών εβδομάδων, τέσσερις άνθρωποιέχουν χάσει τη ζωή του. Αυτή τη φορά νεκρός είναι ο39χρονος Γεώργιος Κανέλλης ο οποίος κατάγεται απότον Πολιχνίτο.

Απολογήθηκε ο κάτοικος που κατηγορείται για τον εξ αμελείας εμπρησμό της Νυφίδας

2.000 στρέμματα καμένης γης

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

8 EI∆HΣEIΣTPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Χθες, η Υπηρεσία Πολιτι-κής Αεροπορίας ανακοί-νωσε τις αφίξεις επιβα-τών των πτήσεων τσάρτερκατά εθνικότητα για τομήνα Ιούλιο του 2011.Σύμφωνα με αυτά, έφτα-σαν στη Λέσβο συνολικάαπό 12 χώρες, 13.624τουρίστες, έναντι 14.580επιβατών που είχαν αφι-χθεί πέρυσι απ’ τις ίδιεςχώρες, τον ίδιο μήνα.

Άγγλοι λιγότεροι…Η μείωση των επιβατώνκατά 6,56% -περίπου χί-λιοι λιγότεροι από πέρυ-σι- χαρακτηρίστηκε απ’τον πρόεδρο των τουρι-στικών πρακτόρων τηςΛέσβου, Αχιλλέα Σούγι-ουλτζη, ως αναμενόμενη.«Υπήρξε τον Ιούνιο μιαμικρή αύξηση, αλλά ήταντυχαία, επειδή ο μήναςείχε πέντε Πέμπτες, μέραπου έρχονται τα τσάρτεραπό Αγγλία», ανέφερε οκ. Σούγιουλτζης, προσθέ-τοντας ότι και τον Απρί-λιο υπήρξε αύξηση, σεσχέση πάντα με τον αντί-στοιχο περσινό, γιατί πέ-ρυσι υπήρχε μείωση τωνπτήσεων λόγω της ηφαι-στειακής τέφρας.

Σταθερά όλα τα τελευταίαχρόνια, η Λέσβος χάνει 4έως 6% των επισκεπτώνμε πτήσεις τσάρτερ κι ό-πως είπε ο πρόεδρος τωνπρακτόρων, είναι χαρα-κτηριστικό ότι συγκριτικάμε πέρυσι, ήρθαν λιγότε-ροι Άγγλοι (3.915 τον Ι-ούλιο του 2010, 3.546 το2011), λιγότεροι Τσέχοι(1.279 το 2010, 718 το2011) αλλά και λιγότεροιΔανοί (1.294 το 2010,1.024 το 2011), αφού κό-πηκε μία πτήση που υ-πήρχε τη βδομάδα απ’ τηβόρεια Δανία για Λέσβο.

…περισσότεροι Γερμανοί

Τα «προσχήματα» έσωσεη αύξηση των Γερμανώντουριστών, αφού στον ί-διο μήνα, ήρθαν περίπου300 περισσότεροι, καθώςκαι Ολλανδοί τουρίστες,που αποτελούν έναν απ’τους βασικούς «τροφο-δότες» τουριστών της Λέ-σβου, οι οποίοι και παρέ-μειναν στα ίδια με πέρυσιεπίπεδα (περίπου 3.300επισκέπτες τον Ιούλιο).Σημειωτέον δε ότι την τε-λευταία πενταετία, οι του-

ρίστες της Λέσβου κά-νουν κατά μέσο όρο δια-κοπές διάρκειας επτά έωςεννέα ημερών, ενώ στοπαρελθόν, η συνήθηςδιάρκεια των διακοπώνκυμαινόταν μεταξύ δύο ήτριών βδομάδων. Στο ερώτημα γιατί ήταν α-ναμενόμενη η μείωσητων επισκεπτών τον Ιού-λιο, τάση που βλέπει ναδιατηρείται και τον Αύ-γουστο στους τουρίστεςαπ’ τα τσάρτερ, ο κ. Σού-γιουλτζης απάντησε ότι«το προϊόν που πουλάμεως Λέσβος, είναι παρω-χημένο και παλιό και ε-μείς μείναμε με την ίδιανοοτροπία και λάθος του-ριστική πολιτική. Έγινανελάχιστες ανακαινίσειςξενοδοχειακών μονάδωνκαι συνεχίζουμε να ανα-λωνόμαστε σε αδιέξοδεςπροσπάθειες προβολήςδίχως στρατηγικό στόχο,δίχως να προσπαθούμενα δώσουμε στον επισκέ-πτη αυτό που ζητάει, ή έ-στω αυτό που του τάξαμεγια να έρθει. Με λογικέςτου “πέσε πίτα να σεφάω”, δεν θα δούμε ανά-καμψη. Και δεν έχει νόη-

μα να αναρωτιόμαστε για-τί οι 22.000 Γερμανοίπου είχαμε το καλοκαίριτου 1995 στη Λέσβο, έγι-ναν 7.000 το 2010.».

Χαμηλού κόστους…Προς το παρόν, η ΈνωσηΞενοδόχων Λέσβου δενέχει αποτιμήσει τα στοι-

χεία που αφορούν στηνκίνηση του Ιουλίου, αλλάσε ό,τι αφορά τους ξέ-νους επισκέπτες, ο πρόε-δρός της, Περικλής Α-ντωνίου, επισήμανε πωςπλέον υπάρχει μεγάλοςανταγωνισμός των πτήσε-ων τσάρτερ με τις πτήσειςμε χαμηλού κόστους ναύ-λο, όπως πέτυχαν να έ-χουν η Ρόδος, η Κως, ηΜαγνησία, κ.ά. με τη συν-δρομή των φορέων τους.Για παράδειγμα, όπως α-νέφερε ο κ. Αντωνίου, μετη βοήθεια του Επιμελη-τηρίου και της Συνεταιρι-στικής Δωδεκανήσου,που πλήρωσαν σοβαράποσά για προκρατήσειςεισιτηρίων, η Ρόδος και ηΚως δέχονται τουρίστεςοι οποίοι ταξιδεύουνaller - retour απ’ τη Νορ-

βηγία ή τη Σουηδία, ένα-ντι 29 ή 49 ευρώ. «Μετόσο φτηνό εισιτήριο κιέχοντας δικό τους Υ-πουργό τουρισμού, ταΔωδεκάνησα βουλιάζουνκαι φέτος από τουρίστεςόταν εμείς εδώ βλέπουμενα επαναλαμβάνεται καιφέτος η φθίνουσα πορείατων προηγούμενων ε-τών», ανέφερε ο κ. Αντω-νίου, που θύμισε ότι πέ-ρυσι έγιναν κάποιες προ-σπάθειες σε συνεννόησητότε με τη Γενική Γραμ-ματέα της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, ΣοφίαΘεολογίτου «για να έρ-θουμε σε επαφή με εται-ρίες χαμηλού κόστουςναύλο, αλλά ήρθαν οι δη-μοτικές εκλογές και έμει-νε στη μέση η προσπά-θεια.».

Συνεχίζεται και το 2011, η φθίνουσα πορεία του αριθμού των τουριστών της Λέσβου με τσάρτερ, ενώ οι εμπλεκόμενοι στον τουρισμό, δηλώνουν απογοητευμένοι απ’ την εσωτερική κίνηση

Ούτε οι… μισοί Έλληνες

Εκεί όμως που τα πράγματα περιγρά-φονται τραγικά και απογοητευτικά

σε ό,τι αφορά την τουριστική κίνηση,είναι για τον εσωτερικό τουρισμό. «Α-κόμη και μέχρι να τελειώσει και ο Αύ-γουστος, θα ήταν ριψοκίνδυνο να μι-λήσουμε με νούμερα και ποσοστά,αλλά τα άδεια ξενοδοχεία που ως επίτο πλείστον πόνταραν στον εγχώριοτουρισμό, μιλάνε από μόνα τους», α-νέφερε ο κ. Αντωνίου, σημειώνονταςπως η εκτίμηση των συναδέλφων του,είναι πως συνολικά η χρονιά θα κλεί-σει με μείωση του εσωτερικού τουρι-σμού από 40% έως και 60%.Πέραν της κρίσης και των περικοπώνπου επηρέασαν σε όλη την επικράτειατον εσωτερικό τουρισμό, ο κ. Αντωνί-ου επισημαίνει ότι «εμείς εδώ αποκο-πήκαμε για μεγάλο διάστημα και απ’τη Βόρειο Ελλάδα, με επιπτώσεις σο-

βαρές στην κίνηση ειδικά για τους δύοπρώτους μήνες του καλοκαιριού, αλλάκαι για τις κρατήσεις του επόμενουδιαστήματος.».Λόγω της κρίσης, οι ξενοδόχοι εκτι-μούν πως δεν ήρθαν φέτος στο νησίκαι οι συντοπίτες. Οι Λέσβιοι δηλαδήπου έχουν ξενιτευτεί στα μεγάλα αστι-κά κέντρα και κατέκλυζαν κάθε χρόνοτη γενέτειρά τους, συνήθως μαζί μεπολυμελείς παρέες φίλων τους, πουέμεναν σε καταλύματα ενισχύονταςτην τοπική οικονομία. «Δυστυχώς, υ-πάρχουν συνάδελφοι που πλέον με-τράνε αρνητικά την πληρότητα, λέγο-ντας ότι είμαστε 30% ή 40% γεμάτοι.Πρέπει να αντιδράσουμε, να δούμε τιθα κάνουμε, για να μην επιβεβαιω-θούν οι τόσο δυσάρεστες προβλέψειςμας για τη φετινή σεζόν», κατέληξε οκ. Αντωνίου.

Μαύρα μαντάτα για εσωτερικό τουρισμό

Δεν ήρθαν ούτε οι συντοπίτες!

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σημαντικά υψηλό μονοψήφιο ποσοστό πτώσης γιαακόμη μια χρονιά, καταγράφεται στις αφίξεις ξένωντουριστών το μήνα Ιούλιο, ενώ τα πράγματα είναι

τραγικά σε ό,τι αφορά την έλευση Ελλήνων επισκεπτώνστη Λέσβο. Δίχως ακόμη να έχει κλείσει η τουριστικήπερίοδος, λίγο μάλιστα πριν την «έκρηξη» του Δεκαπε-νταύγουστου, οι εμπλεκόμενοι στον τουρισμό εκτι-μούν, πως το φετινό καλοκαίρι, δεν θα έρθουν ούτε οιμισοί απ’ τους επισκέπτες προηγούμενων χρόνων. Ηκρίση, όπως και τα προβλήματα στην ακτοπλοϊκή σύν-δεση με τη βόρεια Ελλάδα, ήταν απ’ τους βασικότε-ρους λόγους που τουριστικές περιοχές του νησιού, μέ-χρι και πριν λίγες μέρες, δεν είχαν δει παρά ελάχι-στους τουρίστες.

Εγκαινιάστηκε, την πε-ρασμένη Παρασκευήστις εγκαταστάσεις

του Μουσείου Φυσικής Ι-στορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, η έκθεσηαπολιθωμάτων με θέμα«Η ζωή στο παρελθόν».Μια έκθεση που περιλαμ-βάνει εκθέματα από τηΛέσβο και το εξωτερικό,μεταξύ των οποίων και ηδωρεά απολιθωμάτων καιορυκτών από τη συλλογήτου Ιωάννη Τσίκνα και ηοποία θα διαρκέσει έωςκαι το Σάββατο 20 Αυγού-στου. Στόχος της έκθεσης, είναιη ευαισθητοποίηση τουκοινού για τη σημασία τηςεπιστροφής, στο Μου-σείο, απολιθωμάτων πουβρίσκονται στην κατοχήτους, ως πολύτιμη συμβο-λή στη διάσωση των τεκ-μηρίων της αξίας του μνη-μείου. Αναφερόμενος στη σπου-δαιότητα της έκθεσης, οδιευθυντής του Μουσεί-ου, αναπληρωτής καθηγη-τής Νίκος Ζούρος, ανα-φέρθηκε στο ιστορικό τωνδωρεών και τόνισε τη ση-μασία της επιστροφής α-πολιθωμάτων. Όπως είπε,τα τελευταία δίνουν πολύ-τιμα στοιχεία που τεκμη-ριώνουν την παρουσίαδιαφορετικών ειδών δέ-ντρων, που αποτελούσαντο Απολιθωμένο Δάσοςτης Λέσβου. Σημείωσε ε-πιπλέον πως, τα τελευταία10 χρόνια, το Μουσείο έ-χει δεχθεί σημαντικές δω-ρεές, που αποτέλεσαντμήμα των συλλογών του.Η προσφορά της συλλο-γής του Ιωάννη Τσίκναστο Μουσείο, τεκμηριώνειτο ενδιαφέρον των κατοί-κων της περιοχής για τηνπροστασία και την ανάδει-ξη της φυσικής κληρονο-μιάς.

Απολιθωμένες… αναμνήσεις

Παίρνοντας το λόγο, ο ί-διος ο κ. Τσίκνας εξιστό-ρησε στη συνέχεια, τις α-ναμνήσεις του από τα παι-δικά του χρόνια στην πε-ριοχή του ΑπολιθωμένουΔάσους, καθώς και από τιςπρώτες προσπάθειες πουέγιναν για τη συγκέντρω-ση απολιθωμάτων από τηνΚοινότητα Σιγρίου και γιατην προστασία του Απολι-θωμένου Δάσους. Τόνισεότι το Μουσείο είναι οφυσικός χώρος για τη στέ-γαση της συλλογής τουκαι ευχήθηκε, η πρωτο-

βουλία του να βρει μιμη-τές. Για την παρουσία α-πολιθωμάτων στην ευρύ-τερη περιοχή της Άγρας,αλλά και στην πολύχρονησυνεργασία του με τοΜουσείο για την προστα-σία και την ανάδειξη απο-λιθωμάτων και στοιχείωντης φυσικής κληρονομιάςτης Λέσβου, μίλησε και οΜάκης Αξιώτης.

Απονομή βραβείωνστους δωρητές

Παρόντες στα εγκαίνιατης έκθεσης ήταν, εκτόςάλλων, ο αντιδήμαρχοςΛέσβου, Γιάννης Τσακί-ρης, ο πρόεδρος του Το-πικού Συμβουλίου Σιγρί-ου, Παύλος Τσίκνας, ηπροϊσταμένη της Κ΄ ΕΠ-ΚΑ, Όλγα Φιλανιώτου, μέ-λη του διοικητικού συμ-βουλίου του Μουσείου,πολλοί κάτοικοι του Σιγρί-ου και επισκέπτες του Α-πολιθωμένου Δάσους. Στο χαιρετισμό του, ο α-ντιδήμαρχος Λέσβου,Γιάννης Τσακίρης, συνε-χάρη το Μουσείο για την

πρωτοβουλία της έκθεσηςκαι τόνισε ότι ο Δήμος Λέ-σβου αναγνωρίζει το έργοκαι τη συμβολή του φο-ρέα, στην ανάδειξη τουσημαντικού αυτού φυσι-κού μνημείου και την ανά-πτυξη της περιοχής. Ανα-φέροντας πως ο ΔήμοςΛέσβου συμπαραστέκεταιστις προσπάθειες τουΜουσείου, δεσμεύτηκεκαι για μελλοντική συμπα-ράσταση σε κάθε νέα πρω-τοβουλία του. Στη συνέ-χεια απένειμε διπλώματακαι αναμνηστικά δώραστους μεγαλύτερους δω-ρητές, ενώ στους νεότε-ρους δωρητές απένειμεδώρα ο Παύλος Τσίκνας.Εκτός από τον Ιωάννη Τσί-κνα, δωρητές του Μουσεί-ου Φυσικής Ιστορίας είναιοι εξής: Μάκης Αξιώτης,μέλος επί 12 χρόνια τουδιοικητικού συμβουλίουτου Μουσείου, που τιμή-θηκε για την υπόδειξημιας νέας απολιθωματο-φόρας θέσης στην περιο-χή της Άγρας και δώρισεσημαντικό απολίθωμα στο

Μουσείο, ο εκπαιδευτικόςαπό τη Βέροια ΧρήστοςΓούλας, που δώρισε συλ-λογή απολιθωμάτων απότην περιοχή ΑλατόπετραςΓρεβενών, η Σοφία Μα-γκαφά και ο Ασημάκης Κι-λέκογλου, από την Αθήνα,που δώρισαν απολίθωμααπό την περιοχή ΚερασιάςΕυβοίας, ο Μιχάλης Αξιώ-της, επί χρόνια πρόεδροςτου Πολιτιστικού Συλλό-γου Θεοφάνης Σιγριανής,που δώρισε στο Μουσείοένα απολίθωμα, ο Από-στολος Τζινιέρης από τοΣίγρι, που δώρισε απολί-θωμα που βρήκε στην πε-ριοχή του ΑπολιθωμένουΔάσους, ο μαθητής τουΠειραματικού ΛυκείουΜυτιλήνης, Βαγγέλης Κα-πιωτάς, που δώρισε απο-λιθώματα από την περιοχήτων Γρεβενών, και ο μαθη-τής της Γ΄ Δημοτικού του9ου Δημοτικού ΣχολείουΜυτιλήνης, Χρήστος Βα-λιάκος, που δώρισε έκθε-μα που βρήκε στην περιο-χή του αεροδρομίου Μυτι-λήνης.

EI∆HΣEIΣ 9TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Από το σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Καθαριότητα και προβολές ταινιών

Μ ια σειρά από δραστηριότητεςγια τον εξωραϊσμό και την κα-

θαριότητα της περιοχής του, διορ-γάνωσε μέσα στο Σαββατοκύρια-κο, ο Εξωραϊστικός και Εκπολιτι-στικός Σύλλογος «Η Επάνω Σκά-λα». Παράλληλα ο σύλλογοςδιοργανώνει προβολές ταινιών ε-πιστημονικής φαντασίας, στο θε-ρινό σινεμά «1922», που έχειστήσει στην Επάνω Σκάλα. Οι δραστηριότητες που διοργάνω-σαν τα μέλη του συλλόγου μέσαστο Σαββατοκύριακο, περιλάμβα-ναν κυρίως ευπρεπισμό δημόσιωνκτισμάτων και μνημείων της πε-ριοχής. Πιο συγκεκριμένα, καλλω-πίστηκε και συντηρήθηκε ο χώροςγύρω από το άγαλμα της Μικρα-σιάτισσας Μάνας, κόπηκαν οι φοί-νικες αριστερά και δεξιά που πα-ρεμπόδιζαν τη διέλευση των πε-ζών και βάφτηκαν οι ιστοί, γύρωαπό το άγαλμα. Επιπλέον, απομα-κρύνθηκαν αφίσες που βρίσκοντανσε δέντρα και καθαρίστηκαν συν-θήματα που είχαν γραφτεί σε διά-φορα σημεία της περιοχής. Ο σύλλογος, περιμένει τώρα νατου παραχωρήσει ο Δήμος Λέ-σβου, ένα καροτσάκι, για να καθα-ρίζει συχνά και για δύο ώρες τηνημέρα, την οδό Ερμού, μέχρι καιτα όρια δράσης του συλλόγου, στοΜπας Φανάρι.

Τρεις ημέρες προβολώνΠαράλληλα, συνεχίζονται και οιπολιτιστικές δράσεις του συλλό-γου. Έχοντας εξασφαλίσει γιαπρώτη φορά στη Μυτιλήνη, τιςταινίες του Φεστιβάλ Επιστημονι-κής Φαντασίας, που έγινε στο«Μικρόκοσμο» της Αθήνας απότις 10 έως τις 16 Μαρτίου, ο σύλ-λογος διοργανώνει τρεις ημέρεςπροβολών. Την Παρασκευή 12 Αυγούστουστις 9 το βράδυ, θα προβληθεί στοσινέ «1922», η ταινία «Η 8η Χώρατων θαυμάτων». Την Τρίτη 16 Αυ-γούστου, θα γίνει προβολή τωνταινιών «Dead on time», «Οι δίπο-δοι φίλοι του ανθρώπου», «Όλοιλέγονται Rombert» και «Το κό-στος της ζωής» και τέλος, την Πα-ρασκευή 19 Αυγούστου θα προ-βληθεί η ταινία «Αποδέκτες». Η είσοδος στις προβολές, θα είναιελεύθερη για όλους.

Εγκαινιάστηκε η έκθεση «Η ζωή στο παρελθόν», στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

Μια συλλογή,βασισμένη σε δωρεές

Από την εισήγηση του κ. Ζούρου, στο πλαίσιο της εκδήλωσης

Η βράβευση του κ. ΙωάννηΤσίκνα, από το διευθυντήτου Μουσείου, Νίκο Ζούρο,και τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια ιδιαίτερη εκδή-λωση, ήταν το α-φιέρωμα στο Λε-

σβιακό Συλλογικό Έντυ-πο, που διοργάνωσαντην περασμένη Κυριακήστη Βατούσα, ο Πολιτι-στικός - ΕξωραϊστικόςΣύλλογος Βατούσας «ΗΜεταμόρφωση» και το Ί-δρυμα για την Ανάπλασητης Βατούσας «Χρήστοςκαι Μαρία Παπουτσή».Πολύς ήταν ο κόσμοςπου παραβρέθηκε, τόσογια να ακούσει τις ειση-γήσεις για την ιστορίακαι την προσφορά των ε-ντύπων των λεσβιακώνσυλλόγων, όσο και γιανα δει την έκθεση λε-σβιακών εντύπων, απότην πλούσια συλλογήπου διαθέτει ο σύλλογοςΒατουσαίων. Η εκδήλωση, «οικοδε-σπότης» της οποίας ήτανο διευθυντής του περιο-δικού «Παλμοί της Βα-τούσας», Γιάννης Μα-νούκας, πλαισιώθηκε α-πό ομιλίες πάνω στα λε-σβιακά συλλογικά έντυ-πα. Ο φιλόλογος Βαγγέ-λης Γδοντέλλης, μέλοςτης συντακτικής ομάδαςτου περιοδικού «Παλμοίτης Βατούσας», μίλησεγια την προσφορά τωνσυντοπίτικων εντύπωνστον πολιτισμό, ενώ η ο-μιλία του Αριστείδη Κα-λάργαλη, είχε θέμα «Απότη “Χαραυγή”, στα συ-ντοπίτικα έντυπα». Ο φι-λόλογος Χρήστος Σταυ-ράκογλου έκανε μια ανα-δρομή στα 30 χρόνια έκ-δοσης του περιοδικού«Παλμοί της Βατούσας»και τέλος, ο φιλόλογοςΠαναγιώτης Σκορδάς μί-λησε για τα συντοπίτικαέντυπα, τους συντοπίτι-κους συλλόγους και τησχέση τους με τις τοπι-κές κοινωνίες.Παρόντες στην εκδήλω-ση ήταν, εκτός άλλων, οβουλευτής Λέσβου Σπύ-ρος Γαληνός, ο ΔήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βου-

νάτσος, ο πρόεδρος τουΔημοτικού Συμβουλίου,Χρήστος Κορδώνης, ο α-ντιδήμαρχος ΓιάννηςΤσακίρης, ο εκδότης καιδιευθυντής του περιοδι-κού «Αιολικά Γράμματα»,Κώστας Βαλέτας, εκπρό-σωποι της ΟμοσπονδίαςΛεσβιακών Συλλόγων Ατ-τικής (Ο.Λ.Σ.Α.) και άλ-λων λεσβιακών συλλό-γων της Αττικής, κ.ά.Παράλληλα με τις ειση-γήσεις, στην αίθουσα τηςεκδήλωσης, γινόταν προ-βολή διαφανειών, με ε-ξώφυλλα τευχών παλιώνκαι πρόσφατων, συντοπί-τικων συλλόγων.

Ψήφισμα για τα ταχυδρομικά τέλη…

Η συζήτηση που ακολού-θησε και κράτησε πάνωαπό δύο ώρες, είχε θέμαόχι μόνο την προσφοράτων συντοπίτικων εντύ-πων, αλλά και τις πολύμεγάλες δυσκολίες πουαντιμετωπίζουν στο πα-ρόν και τις προκλήσειςπου θα έχουν να αντιμε-τωπίσουν στο μέλλον.Στο τέλος της συζήτη-σης, όλοι οι παραβρισκό-μενοι συμφώνησαν σεψήφισμα, για το θέμα τηςκατάργησης του μειωμέ-νου ταχυδρομικού τέ-λους όσον αφορά τα έ-ντυπα των συλλόγων,συμφωνώντας πως σε πε-ρίπτωση που κάτι τέτοιοισχύσει, τα περιοδικά θασταματήσουν να εκδίδο-νται, λόγω δυσβάσταχτουκόστους. Η Ο.Λ.Σ.Α. ήταν

αυτή που εξουσιοδοτή-θηκε να μεταφέρει το ψή-φισμα σε όλους τους ά-μεσα ενδιαφερόμενους,ενώ ο βουλευτής ΛέσβουΣπύρος Γαληνός, που ή-ταν παρών στην εκδήλω-ση, ανέφερε πως έχει ή-δη υποβάλει σχετικό ε-ρώτημα στη Βουλή καιπως θα ξαναμεταφέρει τοθέμα.

…και αίτημα για Μουσείο

Λεσβιακού ΕντύπουΜια ακόμη παράμετροςτης εκδήλωσης, ήταν τοαίτημα που προέκυψε α-πό τους παραβρισκόμε-νους για τη δημιουργίαΜουσείου Λεσβιακού Ε-ντύπου στο νησί, βασι-σμένο στο σκεπτικό ότιτα έντυπα που κυκλοφο-ρούν, είναι τόσα πολλάκαι η ποικιλία και ο αριθ-μός τους τόσο μεγάλα,ώστε αποτελούν στην ου-σία μια «πραγματολογικήκαι πολιτιστική “Κιβω-τό”», στην οποία θα έ-πρεπε να έχουν πρόσβα-ση όλοι οι Λέσβιοι. Παίρνοντας το λόγο, οΔήμαρχος Λέσβου, Δημή-τρης Βουνάτσος, δεσμεύ-τηκε πως θα συγκροτηθείμια επιτροπή ώστε ναπροτείνει το πώς θα μπο-ρέσει να στηθεί κάτι τέ-τοιο, καθώς και ότι ο Δή-μος θα στραφεί προς τηνκατεύθυνση της παραχώ-ρησης στέγης και θαβοηθήσει με κάθε τρόποστη λειτουργία ενός τέ-τοιου μουσείου.

10TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ

Η καθιερωμένη πλέον εκ-δήλωση του συλλόγου,που πραγματοποιήθηκεστο Πάρκο Σκάλας Παμ-φίλων, περιλάμβανε προ-σφορά άφθονου κρασιούαπό ερασιτέχνες παραγω-γούς της περιοχής, κα-θώς και έκθεση τοπικώνπροϊόντων, όπως τυριά,ελιές, γλυκά και τραχανάαπό τα χέρια των γυναι-κών του χωριού, κ.ά.

Την εκδήλωση πλαισίωσεμουσικά, η εμφάνιση τηςΧορωδίας Παμφίλων, κα-θώς και της Χορωδίας«Νίκος Μυρογιάννης»,που ερμήνευσαν μια σει-ρά από τραγούδια τόσοξεχωριστά, όσο και απόκοινού. Εμφανίστηκαν ε-πίσης μικρά παιδιά πουμαθαίνουν στο σύλλογο,βιολί και σαντούρι, καθώςκαι συγκρότημα παραδο-

σιακής μουσικής, μαζί μεχορευτικά συγκροτήματα. Στο γλέντι, που κράτησεμέχρι τα ξημερώματα τηςΔευτέρας, παραβρέθηκανεκτός άλλων, ο βουλευ-τής Λέσβου Σπύρος Γα-ληνός, ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, οι δημοτικοί σύμ-βουλοι Παντελής Πατε-ρέλλης και Βάσω Χοχλά-κα, καθώς και πολλοί εκ-πρόσωποι των γραμμάτωνκαι των τεχνών, κυρίωςμέλη της Λεσβιακής Πα-ροικίας της Αθήνας.

Με μεγάλη επιτυχία, ολο-κληρώθηκε το περασμέ-

νο Σάββατο, το τετραήμεροπολιτιστικών εκδηλώσεωνκαι εκθέσεων τοπικώνπροϊόντων, που για πρώτηφορά διοργάνωνε ο Πολιτι-στικός Σύλλογος Στύψης.Οι εκδηλώσεις κορυφώθη-καν το βράδυ του Σαββά-του, με το μουσικοχορευτι-κό πρόγραμμα που πλαι-σίωσε το 1ο Στυψιανό Αντάμωμα, στο ο-ποίο παραβρέθηκαν πάνω από 500 άτο-μα. Τις καλύτερες εντυπώσεις, άφησαν σε ό-σους πέρασαν από το χώρο του Δημοτι-κού Σχολείου της Στύψης, οι εκθέσειςέργων κεραμικής, ζωγραφικής και ξυλο-γλυπτικής, καθώς και πετρωμάτων τηςευρύτερης περιοχής, αλλά και η έκθεσηεργόχειρων και άλλων τοπικών προϊό-ντων, όπως μέλι, λάδι, κλπ. Από το απόγευμα της Τετάρτης, οπότεκαι ξεκίνησε η έκθεση παλιών φωτογρα-φιών, μέχρι και το Σάββατο, που το τε-τραήμερο ολοκληρώθηκε με το γλέντιπου είχε προγραμματιστεί, εκατοντάδεςαπόδημοι Στυψιανοί θυμήθηκαν το χω-ριό τους και έμειναν εντυπωσιασμένοι α-πό τη δουλειά που είχε γίνει από τα μέλητου συλλόγου. Το βράδυ του Σαββάτουπλαισιώθηκε από ζωντανή μουσική, κα-θώς και εμφάνιση των τριών χορευτικώντμημάτων -παιδιών, εφήβων κι ενηλί-κων- του συλλόγου. Δηλώνοντας απόλυτα ικανοποιημένος α-πό την έκβαση των προσπαθειών, ο πρό-εδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Στύ-ψης, Ραφαήλ Παλαιοπάνης, ανέφερε στο«Ε»: «Είδαμε στα βλέμματα του κόσμου,το γέλιο, τη συγκίνηση και τις αναμνή-σεις, κάτι που ουσιαστικά αποτελεί τηναπόδειξη πως αυτό που θέλαμε, να συ-γκεντρώσουμε τον κόσμο και να του θυ-μίσουμε πράγματα, το καταφέραμε. Θαθέλαμε να ευχαριστήσουμε όσους συμ-

μετείχαν στην έκθεση, τόσο για την ίδιατη συμμετοχή τους, όσο και για τα δώραπου προσέφεραν για τη λαχειοφόρο αγο-ρά, καθώς και όλον τον κόσμο που μας ε-νίσχυσε οικονομικά με όποιον τρόπομπορούσε και την Τριανταφυλλιώ Χίου,για τον πίνακα που προσέφερε για τη δη-μοπρασία». Η έκθεση παλιών φωτογραφιών, θα φι-λοξενηθεί μέχρι τα τέλη του μήνα σε μιααίθουσα στην πλατεία του χωριού και θαμένει ανοιχτή δυο μέρες την εβδομάδα,ώστε να μπορέσουν να την επισκεφτούνκαι όσοι Στυψιανοί δεν είχαν την ευκαι-ρία να το κάνουν, μέσα στα πλαίσια τωνεκδηλώσεων.

Β. Χρ.

Η «Συνύπαρξη»γιορτάζειΘερινή συνεστίαση για τη συ-

μπλήρωση 12 χρόνων από την ί-δρυσή της, διοργανώνει την Τρίτη9 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στοκέντρο «Άρτεμης» στη Νεάπολη, η«Συνύπαρξη και Επικοινωνία στοΑιγαίο». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει φα-γητό, ζωντανή μουσική και χορό, ε-νώ προσκεκλημένοι είναι ο Δήμαρ-χος του Δικελί, Οσμάν Οζγκιουβέν,και άλλοι φίλοι της «Συνύπαρξης»,από την Τουρκία.

Γιόρτασαν στα Πάμφιλα

Με κρασί και τοπικά προϊόνταΜε επιτυχία και συμμετοχή πολύ κόσμου, πραγματο-

ποιήθηκε προχτές Κυριακή, η Γιορτή κρασιού καιτοπικών προϊόντων, που διοργάνωσε ο Σύλλογος Γυ-ναικών Παμφίλων.

Με επιτυχία, το 1ο Στυψιανό Αντάμωμα

Τετραήμερο αναμνήσεων

Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, η εκδήλωση που έγινε στη Βατούσα

Τα πάντα γύρω από το λεσβιακό έντυπο…

Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, παρακολούθησαν οι παραβρισκόμενοι, την εκδήλωση που έγινε στην αίθουσα του συλλόγου «Η Μεταμόρφωση»

Εκατοντάδες Στυψιανοί της διασποράς, θυμήθηκαν το παρελθόν του χωριούτους, μέσα από την έκθεση παλιών φωτογραφιών

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλορι-φέρ. Ιδανική για 3 φοιτητέςή οικογένεια. Πληρ. τηλ.:6972-839314.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτι-λήνης, με αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπο και γκαράζ. Πληρ.τηλ.: 6982-468516 και6974-813434.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινι-σμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα(Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ.τηλ.: 22510 23116, 2541077277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με boiler και air condition.Χωρίς κοινόχρηστα, σε δι-πλοκατοικία κοντά στην Αστυ-νομία και στα σχολεία τηςΚαλλιθέας. Πληρ. τηλ.:22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 3 λεπτά απόστάση (μετρό Ευαγγελισμός)γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαι-νισμένη, ιδανική για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ.: 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων στονΑφάλωνα Λέσβου. Έχει θέαστη θάλασσα, τζάκι, μπάνιοκαι wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, Α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Διατίθεταικαι ως επιπλωμένη και ωςανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασ-σα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα στο Χάλικα. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρι-σμα στο κέντρο, με θέα στηθάλασσα. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο 2αρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθε-ται και χωρίς έπιπλα. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούριας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ και μονοκατοικίεςαπό 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜ-ΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ.: 22510 45181 (Υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδα-ρανήφορο, με απεριόριστηθέα, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, μεγάληαυλή και πάρκινγκ. Πληρ.τηλ.: 6976-766200.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσο-νιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμέ-νες, χωρίς κοινόχρηστα στηνοδό Κορνάρου 67 (κοντάστο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ,190 ευρώ και 200 ευρώ ηκάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836.

Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ.επί της Αγίας Ειρήνης 6, κα-τάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη, β) διαμέρισμα 80τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλλη-λο για ιατρείο-γραφείο και γ)επαγγελματικός χώρος 100τ.μ., πρώην μικροβιολογικόεργαστήριο Χατζηγιαννάκη,κατάλληλο για ιατρείο-γρα-φείο. Πληρ. τηλ 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιά-ζεται νεόδμητο διαμέρισμα75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμ-περές, κατασκευή ‘06, με 2υ/δ, αυτόνομη θέρμανση,αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρι-κές συσκευές, τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 6974-450505,ώρες 09:00 - 21:00.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχω-ρη, με air-condition) νεόκτι-στα, lux κατασκευής, με αυ-τόνομη θέρμανση σε μονο-κατοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653,2251020633.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδίστον 4ο όροφο, κοντά στηΙατρική Σχολή Αθηνών. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041652, 22510 26804, &6945-872186.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, επιπλωμένεςανεξάρτητες μονοκατοικίες,για 1 έως 5 άτομα, μισθώ-νονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή της Αστυ-νομίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα(Κουκάκι), πλησίον Παντεί-ου, γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, 4ου ορόφου. Πλήρωςανακαινισμένη, κατάλληληγια φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαι-νισμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα-καθι-στικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.2251046266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής, στον Αφάλω-να. Πανοραμική θέα, μπαλ-κόνια, αυλή με χτιστό φούρ-νο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλε-κτρικές συσκευές, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κον-τά στην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198και 6980-378667.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. β. Γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη,2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση, A/C, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου,γκαρσονιέρα σε άριστη κατά-σταση, πολύ κοντά στις πανε-πιστημιακές σχολές. Πληρ.τηλ. 6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικόκαι τρόλλεϋ), διαμέρισμαδυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όρο-φο, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και έναχώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάςαστυνομίας, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα και κοινόχρηστα, με ενι-αία κουζίνα - καθιστικό καικήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο,μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπά-νιο, αποθήκη, αυλή με δέν-τρα. Αυτόνομο, στο ισόγειοπαροδοσιακού σπιτιού. Θέρ-μανση-κλιματιστικό. Πληρ.τηλ. 22510 24974, 6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και 1 χώροστάθμευσης. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούργια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (Σίμου Χου-τζαίου 4), με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6972-032895.

Eνοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία (επάνω όροφος) στηνπεριοχή κάτω από το Δικα-στήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 20887, 2251024264, 22510 48008.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρ-σονιέρα, εντελώς ανεξάρτη-τη, σε μονοκατοικία, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση και air-condition, δική της αυλή,100 μ. από το Πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 22510 41026και 6974-640427.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201112

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, στη Ζωοδόχου Πη-γής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου διπλοκατοικίας, στονΆγιο Νικόλαο, επιπλωμένο,διαμπερές, ήσυχο, με αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμό,βεράντες και θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, στην Αθήνα, στουςΑμπελοκήπους (στο ύψοςτης Πανόρμου), 2´ από τομετρό Πανόρμου, από στάσηλεωφορείων, τρόλλεϋ, πιά-τσα ταξί και αγορά. Διαθέτεικεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια,μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα,ψυγείο, φούρνο μικροκυμά-των, πλυντήριο, τηλεόρασηκαι πλήρη επίπλωση, πολύφωτεινό, σε άριστη κατάστα-ση. Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρακαι δυάρι κοντά στο γήπεδο,με αυτονομία θέρμανσης καιπλήρη εξοπλισμό, σε τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και22510 24224.

Ενοικιάζονται α) διώροφημονοκατοικία, φουλ επιπλω-μένη, με θέρμανση και air-condition, στην περιοχή του1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευ-ρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ,50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κή-πο και χώρο στάθμευσης,χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαί-νουργια, στο Ακρωτήρι (κά-τω από το Μουσείο Θεοφί-λου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ,στον 1ο όροφο, στο Ακρωτή-ρι, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, σήτες στα παρά-θυρα και χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-848928,6977-473273, 2251300380.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, κατασκευής 2011, μεμεγάλη βεράντα και θέα(υπάρχει δυνατότητα επίπλω-σης) στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Με

αυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλή-ρως εξοπλισμένη, πάνω απότην κεντρική Ερμού (οδόςΒύρωνος), χωρίς κοινόχρη-στα. Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, ψυγείο, κουζινάκι, τηλε-όραση, μπαλκόνι και μπρο-στινή πρόσοψη, στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6942-084107, 2251043518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνι,στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6932-846220,22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνε-το σαλόνι, καινούργια κουφώ-ματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνο-μία) δίχωρη, πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια μεθέα την πόλη της Μυτιλήνηςκαι το λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ.Παπάγου, 3η στάση, τριάρι,70τ.μ., γωνιακό, με θέα τοΛυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση, στηνΑγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονο-κατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρή-νης. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463, 6942-712715.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πει-ραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή της Καλλιθέας, συ-νολικού εμβαδού 120 τ.μ.Το ακίνητο βρίσκεται μέσασε οικόπεδο έκτασης151,27 τ.μ., είναι γωνιακό,διαμπερές και σε πολύ κεν-τρικό σημείο. Επίσης με τονυπάρχοντα συντελεστή μπο-ρεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinle-svos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα στην Αγία Μαρίνα μεπανοραμική θέα από το λιμά-νι της Μυτιλήνης έως και τοαεροδρόμιο. Ανεμπόδιστηθέα και από το ισόγειο καιαπό τον Α´ όροφο. Έχει 3Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπό-γεια 50 και 50 τ.μ., και δια-μορφωμένη αυλή έξω, πουχρησιμοποιείται και για par-king. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό. Διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, ισόγειο, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, τζάκι και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό.Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ..Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί κι άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλαιά διώροφημονοκατοικία 71 τ.μ., με αυ-λή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕ-ΒΕ Μυτιλήνης, έναντι40.000 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται βίλα πολύ καλήςκατασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επί-πεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.και β) στα Πάμφιλα, νεόκτι-στη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυ-λή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου. Τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201114

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι. Σα-λόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητοπου αποτελείται από 3 δυά-ρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή Παιδικού Σταθ-μού Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτη-τη αποθήκη, θέση στάθμευ-σης. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3

Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: με-γάλο τεσσάρι με τζάκι), σεοικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ.και 130τ.μ. περίπου βεράν-τες. 3 υπνοδωμάτια και 3μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 15

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ..Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντε-λεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδα-νική για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζάκι,από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, μεείσοδο σε δρόμο στην Επά-νω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή απο-θήκη. Σε τιμή ευκαιρίας.Πλρη. τηλ. 6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κα-τάστημα 220 τ.μ., ισόγειο μεπεζοδρόμιο, υγειονομικούενδιαφέροντος, προαιρετικάπλήρως εξοπλισμός καφετέ-ριας, σε άριστη κατάστασηγια άμεση λειτουργία. Πληρ.τηλ.: 6934-031474.

Ενοικιάζεται κατάστημα 27τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης,περιοχή Πηγαδάκι, σε πάρο-δο της Ερμού, Ιωακείμ Πα-τριάρχη. Πληρ. τηλ.: 6974-895754, 210 8048500.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατάστη-μα εστίασης ή αναψυχής.Έχει αρκετούς βοηθητικούςχώρους. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201116

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πόλης,κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείωνχωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο κτή-ριο στο κέντρο της Ερμού,συνολικού εμβαδού 420 τ.μ.(ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όρο-φος 140 τ.μ., σοφίτα 140τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλογια οποιαδήποτε επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο, κεν-τρικό, προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5(πάροδος Ερμού), 50 τ.μ.ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση - ψύξη,ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 60τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,οδός Χατζηγρηγόρη 25 (πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού), πλησίον αγοράς, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται 2 επιχειρήσειςλόγω ανειλημμένων υποχρε-ώσεων στο εξωτερικό, πολύγνωστές και πολύ επικερ-δείς. Μπορούν να δουλέ-ψουν και σαν μια επιχείρη-ση. Απόσβεση σε ένα χρόνο.Πληρ. τηλ.: 6984-165935.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομ-μωτήριο πλήρως εξοπλισμέ-νο (επίπλωση και προϊόντα),με έτοιμη πελατεία 15 ετών,με προϋπηρεσία σε κεντρικόσημείο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ.: 6978-150400.

Πωλείται επιχείρηση εμπο-ρίας και διανομής τροφίμων(ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά,βαν, κομπιούτερ για exvan,εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.).Πληρ. τηλ. 6940-815423.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία,σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6946-065059.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερ-δής επιχείρηση καφέ, ουζε-ρί-εστιατόριο. Τιμή λογική,δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Επίσης πωλείταιεπιχείρηση σνακ-μπαρ, πι-τσαρίαμ στο κέντρο της Πλα-τείας Καλλονής. Δεκτός κά-θε έλεγχος, τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμ., μεταξύ Αργένουκαι Μολύβου, με πανοραμι-κή θέα, νερό, δρόμο με πε-ρίφραξη, πλησίον μονοφασι-κού-τριφασικού ρεύματος,κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6980-783776, 2253055217

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτικήγια οικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλήνης- Παναγιούδας στο ύψος Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 300 τ.μ. καικτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6978-748678 (ώρεςεργάσιμες).

Πωλείται οικόπεδο στο Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μικρήκλίση 10% και με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στηνΚλειώ (Μανταμάδος ΔήμουΛέσβου) στη θέση «Σκύψη»,2.237,81 τ.μ., με ελιές, πε-ριφραγμένο με πέτρα, κα-θώς και ένα αγροτεμάχιο σεμικρή απόσταση, 373,19τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ.6975-932083.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Είμαστε αντρόγυνο χωρίςπαιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζη-τάμε οικιακή βοηθό, που ναμπορεί να μένει μέσα στοσπίτι, για να κάνει παρέαστον πατέρα μας που αυτοε-ξυπηρετείται, και να φροντί-ζει την καθαριότητα του σπι-τιού. Επικοινωνήστε στο τη-λέφωνο 6944-417550.

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνANGLIA FOYNDATION ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώςκαι καθηγήτριες Αγγλικών,Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπα-

νικών, Τούρκικων, Ρουμανι-κής και Βουλγαρικής γλώσ-σας. Αποστολή βιογραφικώνπληροφοριών Σίμου Χουτζαί-ου 11. Πληρ. τηλ. 2251045544 και 6947-242954.

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919,22510 46266.

Ζητούνται σερβιτόρες από τοκαφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυ-ζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973-809282 (κ. Βογιατζής).

Ζητείται έμπειρος/-η χημι-κός έως 30 ετών, για εργα-στήριο αναλύσεων τροφίμωνκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 2251022669, 6977-137670.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6932 - 445007, 2310778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Αναλαμβάνω τη διεκπεραί-ωση εξωτερικών εργασιώντης επιχείρησης, του γραφεί-ου ή του καταστήματός σας.Πληρ. τηλ. 6974-580401(κυρία Χατζηνικολάου).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό

ECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια γαλλικών, από-φοιτος Πανεπιστημίου Αθη-νών με μεταπτυχιακή εξειδί-κευση στη Διδακτική τηςγαλλικής γλώσσας και πο-λυετή εμπειρία σε δημόσιακαι ιδιωτικά εκπαιδευτήριατης Αθήνας, παραδίδει μα-θήματα και αναλαμβάνει τηνπροετοιμασία μαθητών γιαεξετάσεις όλων των επιπέ-δων: DELF, SORBONNE,Κρατικό πιστοποιητικό γλωσ-

σομάθειας, γαλλικά πανελ-ληνίων εξετάσεων. Πληρ.τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία, παραδίδει μαθήματασε αρχάριους και προχωρη-μένους. Αναλαμβάνει καιπροετοιμασία παιδιών προ-σχολικής ηλικίας. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλού-σιο υλικό σημειώσεων, πα-ράδοση μαθημάτων με υπο-λογιστή, ιδιαίτερη πείρα σεμαθητές με δυσλεξία στο μά-θημα της Έκθεσης. Δυνατό-τητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνα-τότητα μαθημάτων και στιςπεριοχές Γέρας, Πολιχνίτου.

Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-

μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασ-σα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos- re-alestate.gr

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο2 στρέμ., με συντελεστή δό-μησης 160 τ.μ., με ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ.τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας - Μυ-τιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-

γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέση Τά-ψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικό-πεδο 372τ.μ., επί κεντρικούδρόμου στο Ίππειος, με πα-ροχή νερού και ηλεκτρικούρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγά-λη αυλή με δέντρα. Πληρ.τηλ. 22510 31167 και6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με άδεια οικοδομήςγια 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο.Πανοραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομικήάδεια για 3 πολυτελείς πέτρι-νες μεζονέτες. Σύνολο δόμη-σης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλποτης Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσι-μο και επίπεδο. Με άδεια οι-κοδομής. Μπορούν να χτι-

στούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρώνοικόπεδα άρτια και οικοδομή-σιμα, σε διάφορες τιμές. Πα-νοραμική απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσιμο,εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφα-πτόμενο σε δύο δρόμους, μεαπεριόριστη πανοραμική θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε κεντρικό οδικόάξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο 6 στρεμμάτων, στα Βατε-ρά Λέσβου, πλησίον ξενοδο-χείου «Ειρήνη». Ιδανικό γιακάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880τ.μ., 30 μ. από την παραλία.Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικίακαι 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919, www.leonis-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδομε την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-reale-state.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -

Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μονα-δικό οικόπεδο, επί της παρα-λίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ..Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόρι-στη θέα. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο 1994,συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρ-κας Mitsubishi Lancer μοντέ-λο 1998, τιμή 2.500 ευρώ,β) αυτοκίνητο μάρκας CitroenBerlingo, μοντέλο 2004,επαγγελματικό, με πετρέλαιο,

τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχα-νή KTM 640, μοντέλο 2004,τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Πωλείται μηχανή Honda Vara-dero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Πληρ.τηλ. 6932-455112. Τιμή6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογικήτιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fa-zer 1.000 cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2007, 15.000 χιλιό-μετρα, σε άρ ιστη κατάσταση,φυλασσόμενη σε κλειστό γκα-ράζ, έξτρα μανιτάρια Υa-maha, bagster, εργοστασια-κός συναγερμός Abus, όλα ταservice σε αντιπροσωπεία, τι-μή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλείται γεννήτρια πετρελαί-ου 23 KWA εντελώς αμεταχεί-ριστη. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Πωλείται οικιακός εξοπλισμός1 έτους: κρεβατοκάμαρα,τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλε-κτρικά κομπλέ, 2 TVs Pla-sma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαί-νουργιο, σε άριστη κατάστα-ση, χρώμα μελί σκούρο, αγο-ρασμένο το 2008. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, καρυ-διά ψημένη, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΑΔΑ: 4Α58ΟΡ1Ι-ΨΙΙΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 12576/2493/03-08-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στο

δημοτικό κατάστημα Καλλονής

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση του Κων/νος Ταστάνης, έκτα-

ση εμβαδού Ε=5.827,34 τ.μ. στη

θέση «ΒΑΛΑΝΙΔΟΥΡΙΑ» περιο-

χής Δημοτικής Ενότητας Καλλο-

νής (Άγρα), Δήμου Λέσβου, ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λ.π.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 03-08-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

ΑΔΑ: 4ΑΣΗΟΡ1Ι-ΙΟΝΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑρ. απόφασης 34/2011Α΄/βαθμιας Ε.Ε.Δ.Α.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου

ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

34/2011 απόφαση, η Α΄/βάθμια

Επιτροπή Επιλύσεως Δασικών

Αμφισβητήσεων (Ε.Ε.Δ.Α.) Νο-

μού Λέσβου απορρίπτει τις από

17-09-2010 αντιρρήσεις του Βα-

σιλείου Περπερίδη και της Ευ-

στρατίας-Ουρανίας Περπερίδου

κατά της 22203/2947/29-06-2010

Πράξης Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Λέσβου, την οποία

διατηρεί σε ισχύ και παραμένει

ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής που

εκτίθενται στο κατά τόπο δημοτι-

κό κατάστημα μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον για την έκταση. Οι αντιρ-

ρήσεις υποβάλλονται ενώπιον

της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής

Επίλυσης Δασικών Αμφισβητή-

σεων Αιγαίου και εντός δυο (2)

μηνών από της κοινοποιήσεως

της απόφασης ή εφόσον δεν

συντρέχει λόγος κοινοποίησης

εντός δύο (2) μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση της απόφα-

σης, οπότε αυτή καθίσταται τε-

λεσίδικος.

Μυτιλήνη, 19-07-2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

ΑΔΑ: 4ΑΣΦΟΡ1Ι-1ΙΜΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 11747/2296/21-07-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Ν. Κούταλης

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση του κ. Κωνσταντίνου Σκαπέ-

τη, έκταση εμβαδού Ε=23.560,00

τ.μ. στη θέση «Χριστός» περιφέ-

ρειας της Δημ. Ενότητας Ν. Κού-

ταλης (Τσιμάνδρια) του Δήμου

Λήμνου ως μη δασική (παρ. 6α

του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Πε-

ρί προστασίας των δασών

κ.λ.π.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 21-07 -2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

ΑΔΑ: 4Α58ΟΡ1Ι-8ΒΗΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 12608/2497/03-08-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στο

δημοτικό κατάστημα Καλλονής,

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση του Ιγνατίου Βασιλέλλη έκτα-

ση εμβαδού Ε=5.020,75 τ.μ., η

οποία βρίσκεται στη θέση «Κόψε-

Ρίξε» περιοχής Δημοτικής Ενό-

τητας Καλλονής, Δήμου Λέσβου

ως μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προ-

στασίας των δασών κ.λ.π.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.ΔΑ Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 03-08-2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

ΑΔΑ: 4ΑΣΦΟΡ1Ι-5ΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 11744/2294 Πράξη

Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δα-

σών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

για ανάρτηση στο δημοτικό κατά-

στημα Ν. Κούταλης χαρακτηρί-

σθηκε, μετά από αίτηση της κ. Ια-

κώβου Μαρίας, έκταση εμβαδού

Ε=11.500,00 τ.μ. στη θέση

«Άγιος Αντώνιος-Φακός» περι-

φέρειας της Δημ. Ενότητας Ν.

Κούταλης (Τσιμάνδρια) του Δή-

μου Λήμνου ως μη δασική (παρ.

6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79

«Περί προστασίας των δασών

κ.λ.π.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 21 -07-2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

ΑΔΑ: 4ΑΘΚΟΡ1Ι-ΒΜΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/Ν ΣΗ ΔΑΣΩΝ& ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 7255/1410/11-05-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Μύρινας χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

της κ. Σοφίας Γκαράλη, έκταση

εμβαδού Ε=1.559,00 τ.μ. στη θέ-

ση «Νετιές» της περιοχής Δημο-

τικής Ενότητας Μύρινας (Θάνος)

του Δήμου Λήμνου Νομού Λέ-

σβου, ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί

προστασίας των δασών κ.λ.π.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.ΔΑ Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 11-05-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, ΜSc

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 28535ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡΙ ΤΗ: 9 .8 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

18ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ευστράτιος Πέτροβιτς του Παναγιώτη και της Δή-μητρας, το γένος Παγώνη, που γεννήθηκε στηνΑθήνα και κατοικεί στη Γέρα, και η Συμεώνη Σεβα-στού του Ευστρατίου και της Ταξιαρχούλας, το γέ-νος Τζίνη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοι-κεί στη Γέρα, πρόκειται να παντρευτούν στον ΙερόΝαό Αγ. Παντελεήμονος στο Πέραμα Γέρας στις 20Αυγούστου 2011.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Το βιβλίο του Κώστα Βελούτσου «Σεργιάνι στηζωή», επρόκειτο να παρουσιαστεί χτες Δευτέρα,στο οινοποιείο της Κατερίνας Λούπου και τουΠαντελή Πατερέλλη, στον Καρά Τεπέ.

Νέα δουλειά, για τη μυτιληνιάς καταγωγής ηθοποιό

Η Ρηνιώ Κυριαζή σκηνοθετεί Λόρκα

Με το θεατρικό έργοτου Φεδερίκο Γκαρ-

θία Λόρκα «Τα μάγιατης πεταλούδας», θαπεριοδεύει όλο τονΑύγουστο, η μυτιλη-νιάς καταγωγής ηθο-ποιός, Ρηνιώ Κυριαζή.Έχοντας ως συνεργάτητης τον Ορέστη Τάτση,η νεαρή καλλιτέχνιδασκηνοθετεί το πρώτοαυτό θεατρικό έργο τουμεγάλου Ισπανού ποι-ητή και συγγραφέα,στους κόλπους τουΔΗΠΕΘΙ Ιωαννίνων. Γεννημένη στην Ήπει-ρο και έχοντας σπου-δάσει νηπιαγωγός, ηΡηνιώ Κυριαζή, κόρητου Μυτιληνιού συγγραφέα Άρη Κυριαζή, ασχολείται εδώ καιχρόνια με το θέατρο, ως απόφοιτος της σχολής του Εθνικού Θε-άτρου. Η πρώτη της εμφάνιση ήταν το 1999, στο μιούζικαλ «Ό-νειρο Καλοκαιρνής Νυχτός», μαζί με τους Φάνη Δίπλα, ΆνναΣυνοδινού και Μίρκα Γεμεντζάκη. Στη Μυτιλήνη και συγκεκρι-μένα στο Δημοτικό Θέατρο, είχε εμφανιστεί πριν από κάποιαχρόνια, παρουσιάζοντας δραματοποιημένα ποιήματα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαμάντη. Το έργο του Λόρκα «Τα μάγια της πεταλούδας», το οποίο συν -σκηνοθετεί, είναι μια αλληγορική ιστορία, όπου η ποίηση κυ-ριαρχεί τόσο στη μορφή, όσο και στο περιεχόμενο. Η «κωμω-δία» αυτή, όπως την αποκαλεί ο ίδιος ο συγγραφέας, διαδρα-ματίζεται σε ένα απόμερο λιβάδι, όπου κατοικούν έντομα, πουπερνούν ήσυχα τη ζωή τους, έως ότου ένα από αυτά ερωτευτείκαι αποφασίσει να κυνηγήσει το άπιαστο. Η πρεμιέρα του έργου δόθηκε την Τρίτη 19 Ιουλίου στην Άρτα,ενώ ακολούθησε σειρά παραστάσεων σε διάφορες περιοχές τηςΗπείρου. Οι παραστάσεις θα συνεχιστούν όλο τον Αύγουστο, ε-νώ τον Σεπτέμβριο, το έργο θα παρουσιαστεί στην Αθήνα. Σύμ-φωνα με όσα έχουν ειπωθεί, η παράσταση αυτή σηματοδοτείτην «αλλαγή πλεύσης» του ΔΗΠΕΘΙ, που φιλοδοξεί να αποτε-λέσει ένα ζωντανό οργανισμό στην ευρύτερη περιοχή των Ιωαν-νίνων.

Το βιβλίο του Μιχάλη Κα-πιωτά «Άνθρωποι και Επαγ-

γέλματα - Χώροι και Καταστή-ματα του Μανταμάδου στιςδεκαετίες ‘50 - ‘60», παρου-σιάστηκε την περασμένη Πα-ρασκευή στο Μουσείο Φυσι-κής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους στο Σίγρι. Ενός βιβλί-ου που κάνει ιστορική αναφο-ρά στα επαγγέλματα εκείνηςτης εποχής και τις ιστορίεςτων ανθρώπων που συνδέο-νται με αυτά. Ανοίγοντας την εκδήλωση, πα-ρόντες στην οποία ήταν ο αντι-δήμαρχος Γιάννης Τσακίρης,κάτοικοι του Σιγρίου και επι-σκέπτες του ΑπολιθωμένουΔάσους, ο διευθυντής τουΜουσείου, αναπληρωτής κα-θηγητής Νικόλαος Ζούρος,χαρακτήρισε το βιβλίο ως μιασημαντική προσπάθεια κατα-γραφής της τοπικής ιστορίαςτου Μανταμάδου και διατήρη-σης της μνήμης, των τοπικώνκοινωνιών. Αναφέρθηκε στηστενή συνεργασία του συγγρα-φέα με το Μουσείο, με ποικί-λες δράσεις στον τομέα τηςΠεριβαλλοντικής Εκπαίδευ-σης, καθώς και στα αποτελέ-σματα της συνεργασίας που έ-χει αναπτυχθεί ειδικά τα τε-λευταία χρόνια, με την υπο-γραφή σχετικού μνημονίουμεταξύ του ΚΠΕ Ευεργέτουλακαι του Μουσείου. Μιας συ-νεργασίας, στα πλαίσια της ο-ποίας μαθητές απ’ όλη την Ελ-λάδα που επισκέπτονταν τοΚΠΕ Ευεργέτουλα στα πλαίσιαπολυήμερων εκπαιδευτικών

εκδρομών, είχαν την ευκαιρίανα γνωρίσουν το ΑπολιθωμένοΔάσος και να συμμετάσχουνσε εκπαιδευτικά προγράμματα. Το βιβλίο παρουσίασε ο για-τρός Μάκης Αξιώτης. Αναφε-ρόμενος με κολακευτικά λόγιαστην προσπάθεια του συγγρα-φέα να καταγράψει και να δια-σώσει στοιχεία της τοπικής ι-στορίας των δεκαετιών ‘50 και‘60 του Μανταμάδου, χαρα-κτήρισε το βιβλίο ως μια «α-στυγραφία». Στο ίδιο πλαίσιο,τόνισε τη σημασία του για τηδιατήρηση των πληροφοριώνκαι ιστοριών που παρουσιάζει,μέσα από μαρτυρίες των ίδιων

των κατοίκων του Μανταμά-δου, που διαφορετικά θα εί-χαν χαθεί. Τελευταίος μίλησε ο ίδιος οσυγγραφέας, Μιχάλης Καπιω-τάς, που μίλησε για τα παιδι-κά του βιώματα στο Μανταμά-δο, που τον οδήγησαν στηνκαταγραφή των επαγγελμάτωνκαι των ιστοριών, των ανθρώ-πων του χωριού. Σημειώνεταιπως στο βιβλίο, έχουν κατα-γραφεί πάνω από 150 μαγαζιάκαι επαγγελματικές δραστη-ριότητες, άλλες κύριες και α-ποκλειστικές και άλλες δευτε-ρεύουσες και συμπληρωματι-κές.

Διέπρεψε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαράγιεβο, ο Ευθύμης Kosemund Σανίδης

Με ένα 1ο βραβείο στο χέρι…της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το 1ο βραβείο στην υποενό-τητα «Pack and Pitch» τουΔιεθνούς Φεστιβάλ Κινημα-

τογράφου του Σαράγιεβο, πήρεο Ευθύμης Kosemund Σανίδης.Κι άλλες πόρτες ανοίγονται έ-τσι για το νεαρό Μυτιληνιόσκηνοθέτη, που μόλις επέστρε-ψε από τα Βαλκάνια. Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου του Σαράγιεβο, αποτε-λεί τα τελευταία χρόνια, ένα«παράρτημα», κατά κάποιοτρόπο, του Φεστιβάλ του Βερο-λίνου. Είναι ένα από τα περιφε-ρειακά φεστιβάλ που πραγμα-τοποιούνται, εκτός από την πε-ριοχή των Βαλκανίων, στη Λα-τινική Αμερική, την Αφρική καιτην Ασία. Ο Ευθύμης Kosemund Σανίδηςβρέθηκε στο Σαράγιεβο στα τέ-

λη του Ιουλίου, προκειμένουνα λάβει μέρος στο διαγωνισμόταλέντων «talent campus» τουΔιεθνούς Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου, αλλά και στην υποε-νότητα «Pack and Pitch» του

θεσμού. Η τελευταία, αφορού-σε την προετοιμασία ενός πρό-τζεκτ προώθησης της δουλειάςτων δημιουργών και ο νεαρόςΜυτιληνιός ήταν ο ένας απότους τρεις που είχαν επιλεχθεί

να συμμετάσχουν, μεταξύ 27συνολικά προτάσεων. Έχοντας συμμετάσχει σε τριή-μερη εκπαίδευση, που αφο-ρούσε την προετοιμασία τουςγια την παρουσίαση και τηνπροώθηση της δουλειάς τους,οι τρεις δημιουργοί διαγωνί-στηκαν μεταξύ τους και ο Ευ-θύμης Σανίδης είχε κάνει, ό-πως φαίνεται, την καλύτερηπροώθηση της μικρού μήκουςταινίας του, «ΙΙ». Η διάκρισήτου αυτή, του δίνει τώρα «λευ-κή κάρτα» για το διαγωνισμό«CineLink» του ίδιου φεστι-βάλ, που θα πραγματοποιηθείτο ερχόμενο καλοκαίρι. Με άλ-λα λόγια, έχει ήδη «στο χέρι»,μια από τις 14 συνολικά θέ-σεις που προσφέρονται, γιασυμμετέχοντες δημιουργούς.Πέρα από αυτό, σημαντικό εί-ναι το ότι μέσω της συμμετο-

χής του, ήρθε σε επαφή μεπολλούς και σημαντικούς εκ-προσώπους του χώρου του κι-νηματογράφου. Την ίδια στιγμή, ο Ευθύμηςπεριμένει, το Σεπτέμβριο, τηνανακοίνωση των έργων που θαεπιλεγούν από το πρόγραμμα«Μικροφίλμ 2012» της ΕΡΤ.Πρόκειται για το μόνο χρημα-τοδοτικό πρόγραμμα που υ-πάρχει αυτή τη στιγμή στον το-μέα του στην Ελλάδα. Αυτόπου έχει σημασία, είναι πως ηδουλειά του έχει αρέσει πολύστην ΕΡΤ και είναι πολύ πιθα-νό να εγκριθεί. Όπως μας είπεο ίδιος, αν γίνει δεκτός και στο«Μικροφίλμ 2012» τώρα πουέχει διακριθεί και στο «Packand Pitch», θα μπορεί πλέονεύκολα και με λιγότερους συμ-βιβασμούς, να γυρίσει την ται-νία μικρού μήκους που στήνει.

Σημαντική η διάκριση στο Σαράγιεβο, για το νεαρό Μυτιληνιό

Το πρώτο θεατρικό έργο του Λόρκα, συν - σκηνοθετείη Μυτιληνιά ηθοποιός Ρηνιώ Κυριαζή (κάτω δεξιά)

Παρουσίαση του βιβλίου του Μιχάλη Καπιωτά, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Εικόνες από το Μανταμάδο του παρελθόντος

Ο Γιάννης Τσακίρης, ο Μιχάλης Καπιωτάς, ο Νίκος Ζούρος και ο Μάκης Αξιώτης, στην παρουσίαση του βιβλίου του δεύτερου,

που έγινε την περασμένη Παρασκευή στο Σίγρι

Τετρακόσια νέα είδη ψαριών εμφανί-στηκαν στη Μεσόγειο Θάλασσα ε-ξαιτίας της αύξησης της θερμοκρα-

σίας των νερών της, τα τελευταία 30χρόνια. Τα ψάρια αυτά πέρασαν στη Με-σόγειο από την Ερυθρά Θάλασσα δια-σχίζοντας το κανάλι του Σουέζ. Αυτοίπου θα έπρεπε πρώτοι να ανησυχήσουν,είναι οι αλιείς. Δεν το έκαναν όμως, γιατίέβλεπαν τα δίχτυα τους να γεμίζουν.Τα παραπάνω υπογράμμισε ο διδάκτωρΕπιστημών Φυσικής Ωκεανογραφίας, ΖανΠιερ Μπετού. Οι μελέτες του για το διο-ξείδιο του άνθρακα με τη δόκτορα Νταϊά-να Ρουίζ-Πινό, γίνονται σε συνεργασίαμε την οργάνωση International Pannel forClimat Change, που έλαβε το ΒραβείοΝόμπελ Ειρήνης το 2007 εξ ημισείας μετον Αλ Γκορ. Ο κ. Μπετού βρέθηκε χθες στη Θεσσαλο-νίκη και έδωσε διάλεξη με θέμα «Η Με-σόγειος: ένα μοντέλο μελέτης των πα-γκόσμιων αλλαγών που συνδέονται μετις ανθρώπινες δραστηριότητες». Όπως λέει, οι αλλαγές στα βαθιά νεράτης Μεσογείου ξεκίνησαν εδώ και έναναιώνα και οφείλονται στην ανθρώπινηδραστηριότητα· στη γεωργία, τη βιομη-χανία, αλλά και την καθημερινότητα. «Κιαυτό αυξάνεται σύμφωνα με τον αριθμόαύξησης των κατοίκων και έχει επίδρασηστο οικοσύστημα. Η αύξηση της θερμο-κρασίας έφερε στη Μεσόγειο, μεταξύ άλ-λων ψαριών, μπαρακούντα, οστρακόδερ-μα, γαϊδορόψαρα, αλλά και πολύ μεγά-λες μέδουσες, οι οποίες πλέον πλήττουντον τουρισμό στα παράλια του Ισραήλ,του Λιβάνου και της Αιγύπτου και μάλι-στα αυξάνονται με προοδευτικό ρυθμό»,τονίζει. Παρά τις έρευνές του και τις διαλέξειςτου τα τελευταία 30 χρόνια, ο Ζ.Π. Μπε-τού διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει ευαι-σθητοποίηση. «Δεν υπάρχει ευαισθητο-ποίηση στις μεσογειακές χώρες, επειδήγια τους αλιείς τα γεμάτα δίχτυα είναι θέ-

μα επιβίωσης. Όμως, παρατηρείται επί-σης αύξηση του επικίνδυνου πλαγκτόνκαι εμφάνιση επικίνδυνων ψαριών γιατον άνθρωπο», είπε, όπως το τοξικό λα-γοκέφαλο. Στο ερώτημα αν η Μεσόγειος καταστείκάποια στιγμή, μια θάλασσα επικίνδυνηακόμη και για να κολυμπούν οι κάτοικοι

των χωρών που βρέχονται από αυτήν, οΖ.Π. Μπετού απαντά: «Σήμερα, για νακολυμπήσουμε στη Μεσόγειο, πρέπειπρώτα να δούμε το χρώμα των νερών, ναμην κολυμπάμε στις εκβολές των ποτα-μών, να μην κολυμπάμε μετά από καται-γίδες, να προσέχουμε αν έχει μέδου-σες...». (Πηγή: enet.gr)

20TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Με τι καλάμι να ψαρέψουμε;

Έλαβα ένα ηλεκτρονικό μήνυμα από φίλο αναγνώστη, ο οποίοςθέλει να αγοράσει εξοπλισμό για surfcasting και ρωτάει τι να α-

γοράσει. Αμέσως απαντώ, τι έχεις να ξοδέψεις. Μου απάντησε,διακόσια ευρώ περίπου. Καλώς λοιπόν, να τι προτείνω: τον εξο-πλισμό που έχω και εγώ, δοκιμασμένος από όλες της απόψεις.Για καλάμι, ένα Beastmaster ΧT-Surf της Shimano με action 150.Το έχω συνδυάσει με ένα TITANOS μακρινής ρίψης μηχανισμότης ίδιας εταιρίας. Δεν κάνω διαφήμιση, ούτε προμοτάρισμαπροϊόντων καθώς δεν έχω κανένα όφελος. Απλά θέλω να προτεί-νω αυτό που για μένα είναι το τέλειο. Το Beastmaster έχει την πιοονειρεμένη παραβολικότητα που έχω συναντήσει. Το φορτώνου-με με εκατονεικοσάρια μολύβια και με ελάχιστη προσπάθεια, οιβολές μας ξεπερνούν τα 150 μέτρα (μετρημένα σε χωράφι με έ-ντρομα τα πρόβατα να τρέχουν αριστερά και δεξιά). Λίγο φοβό-μαστε τα δαχτυλίδια του, αλλά εδώ και δυο χρόνια ακόμα να πα-ρουσιάσει πρόβλημα. Το δε TITANOS έχει αντέξει σε τρελά τρα-βήγματα τόσο ψαριών όσο και νεύρων που οφείλονται σε αψαρία.Τα μέταλλα από τα οποία είναι φτιαγμένο, είναι άψογα, τα πλα-στικά μέρη πολύ ισχυρά. Αν έχετε να ξοδέψετε ένα διακοσάρι, ταλεφτά σας εκεί είναι εγγυημένα. Από εκεί και πέρα, υπάρχει και ομέγας κόσμος Badbass. Εγώ πάντως πρότεινα….

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣtyrikos@hotmail.com

Όσο οι «αρχές» δεν κάνουν τη δουλειά τους…

Μια όμορφη κίνησηΑντιγράφουμε από το facebook, μια

δράση την οποία χαιρετίζουμε απόκαρδιάς! «Στις 7 Αυγούστου ημέραΚυριακή, η Ελληνική Ομάδα ΔιάσωσηςΠαράρτημα Λέσβου σε συνεργασία μετο συμβούλιο της Τοπικής ΚοινότηταςΣκαλοχωρίου, διοργανώνει καθαρισμότης περιοχής και του βυθού του Τσα-μούρ Λιμάνι ή Καλό Λιμάνι στο Σκαλο-χώρι Λέσβου. Μια περιοχή πλούσια σεπολιτιστική κληρονομία για το νησί. Έπειτα από τη σχετική άδεια που δό-θηκε από την Εφορία Εναλίων Αρχαιο-τήτων του Υπουργείου Πολιτισμού καιτις σχετικές διαβεβαιώσεις της ομά-δας ότι ο καθαρισμός θα γίνει με βάσητις ισχύουσες διατάξεις, στην περιοχήθα γίνει καθαρισμός του βυθού απόαυτόνομους και ελεύθερους δύτες τουτμήματος του υγρού στοιχείου της ο-μάδας και καθαρισμός της παράκτιαςπεριοχής από μέλη της ΕΟΔ». Ευκαι-ρία λοιπόν, να δείξουμε έμπρακτα τηναγάπη μας για τη θάλασσα. Όσοι το ε-πιθυμούν να βοηθήσουν, είναι βέβαιακαλοδεχούμενοι. Τέτοιες ενέργειες έ-χουμε τόσο πολύ ανάγκη. Μπράβοστους συντελεστές!

Το γράψαμε μέσα από αυτήν την στήλη και ναπου τα γεγονότα έρχονται να μας επαληθεύ-

σουν: οι παράνομες πρακτικές ορισμένων «ε-παγγελματιών» ψαράδων, θα κάνουν ζημιά καιαπό τύχη και μόνο, δεν έχουμε ήδη θρηνήσει θύ-ματα. Ο λόγος που μας δίνει αφορμή, γίνεται γιακάποιον που ανάλγητα και δίχως να σκεφτεί τιςσυνέπειες, έριξε όμορφα και ωραία τα χοντράπαραγάδια του στην έξοδο λιμενοβραχίονα. Ωςγνωστόν αυτό, για λόγους ασφάλειας, αρχικά, α-παγορεύεται αυστηρά. Μια άλλη βάρκα που περ-νούσε, ερασιτέχνη αυτή τη φορά, μπλέχτηκε στοπαραγάδι που ήταν ριγμένο παράνομα. Η μηχανήέπαθε ζημιά καθώς η ογδοντάρα μάνα πήρεστροφές μέσα στην προπέλα. Φώναξαν το Λιμε-ναρχείο το οποίο εκτός από τις συστάσεις, ρώτη-σε αν θέλουν οι παθόντες να κάνουν μήνυση. Οιάνθρωποι προφανώς θέλοντας να ξεφύγουν απόπεραιτέρω διαδικασίες και έξοδα, αρνήθηκαν.Πού ήταν το Λιμεναρχείο όταν έπεφτε το παρα-γάδι; Βέβαια θα πει κανείς, το Λιμεναρχείο δεν

μπορεί να είναι παντού. Κι όμως. Οι ίδιοι και οι ί-διοι ρίχνουν τα ίδια και τα ίδια δίχτυα και παρα-γάδια στα ίδια παράνομα σημεία συνεχώς. Το Λι-μενικό τους βλέπει αλλά αδρανεί για θεμιτούςκαι αθέμιτους λόγους. Το ίδιο στη Μυτιλήνη, τοίδιο στο Μόλυβο, το ίδιο στη Γέρα (με δίχτυ σταπενήντα μέτρα από την ακτή μπροστά το «Ieraclub»). Γιατί δεν κάνουν τη δουλειά τους; Γιατίμάλλον νομίζουν ότι δεν μπορούν να αλλάξουννοοτροπία στους παρανομούντες. Από τη μια,τους κατανοώ, από την άλλη όμως, αν δεν κά-νουν οι υπεύθυνοι κάτι, ποιος άλλος θα κάνει; Α-πλά όλοι νίπτουμε τα χείρας μας. Όταν όμως κά-ποιο φουσκωτό περάσει πάνω από αφρόδιχτο ήπαραγάδι καθώς μπαίνει στο λιμάνι και μπλεχτεί,και κάποιος από το πλήρωμα σπρωγμένος απότο τράνταγμα, πέσει, χτυπήσει και μη κακό πνι-γεί, τότε όλοι θα ψάξουν για ευθύνες. Μα την ευ-θύνη ξέρουμε ποιος την έχει! Από τη μια οι πα-ρανομούντες και από την άλλη οι «φύλακες» τουνόμου. Κανείς άλλος. Ψεύτες να βγούμε…

400 νέα είδη ψαριών…

Το ψάρι Τρομπέτα ή αλλιώς «Ολυμπιονίκης» στην αργκό των ψαράδων. Αγαπημένη του τροφή, ο γόνος των μπαρμπουνιών…

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

21TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Τέλος, το δικαίωμα να θεωρούν το μονα-στήρι «δικό τους» όλοι οι κάτοικοι τηςπεριοχής, έδωσε και το φιλανθρωπικό έρ-γο που πρόσφερε σ’ αυτούς, άτυπα γιαπολλές δεκαετίες, αλλά και οργανωμένα,με το γηροκομείο το οποίο λειτούργησεμέχρι τη δεκαετία του 1980.Αυτή η αίσθηση του «κοινού ιερού» απο-τυπώθηκε για μια ακόμα φορά αυτές τιςμέρες, στην, κατ’ έθιμο, γιορτή του μονα-στηριού στις 6 του μήνα, της Μεταμόρ-φωσης του Σωτήρος. Οι χώροι του μονα-στηριού ήταν ασφυκτικά γεμάτοι από κα-τοίκους όλων των χωριών και ιδιαίτερα α-πό αυτούς που μένουν «εκτός των τει-χών», έξω δε απ’ αυτό, είναι αλήθεια ότιπάλι υπήρξε κυκλοφορική συμφόρησηστον τσιμεντοστρωμένο δρόμο και σταδυο πάρκινγκ που έχουν δημιουργηθεί.Μετά τη θεία λειτουργία μάλιστα, μοιρά-στηκαν στους προσκυνητές αναψυκτικά,καφές και σταφύλια - μια κατ’ έθιμο προ-σφορά των κατοίκων των Βασιλικών.Η αποδοχή και υποστήριξη του μοναστη-ριού απ’ την ευρύτερη τοπική κοινωνία,συνεπικουρώντας την εργατικότητα τουπατέρα Μιχαήλ, έχει καταφέρει να μετα-μορφώσει το χώρο από ένα μισοκατα-στραμμένο ερείπιο σε ένα όμορφο, ανα-καινισμένο -με σεβασμό στην παράδοση-χώρο ψυχικής ηρεμίας και προσευχής. Α-νάγλυφα δίνεται η εικόνα αυτή και απ’ τοβιβλίο των επισκεπτών, οι οποίοι βρί-σκουν σ’ αυτόν το μικρό χώρο, ό,τι δενμπορούν να δώσουν σήμερα τα μεγάλακαι πολυσύχναστα μοναστήρια. Χαρακτη-ριστική ήταν η εκτίμηση αρκετών προ-σκυνητών προχτές, στη γιορτή: «Όμορφαείναι και σήμερα με τον πολύ κόσμο αλλά

τα Σάββατα (στο μοναστήρι γίνεται θείαλειτουργία κάθε Σάββατο) είναι πολύ πιοόμορφα!!!». Αυτός ο χώρος συνεχώς βελ-τιώνεται και αλλάζει. Κάθε μέρα, κάθε μή-να κάτι γίνεται, κάτι προστίθεται και γιατο λόγο τούτο είναι απόλυτα δικαιολογη-μένη η ευχάριστη έκπληξη του καλοκαι-ρινού επισκέπτη, που το βλέπει αλλαγμέ-νο σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά.Αυτή την υποστήριξη του κόσμου, το μο-ναστήρι ανταποδίδει με την άριστη φιλο-ξενία του. Αλλά την υποστήριξη αυτή τηςτοπικής κοινωνίας, το μοναστήρι ανταπο-δίδει και θα ανταποδώσει περισσότεροστο μέλλον και ως ένα κύτταρο θρησκευ-τικού τουρισμού στην περιοχή μας.

Σημείωση 1: Πληροφορίες για το μονα-στήρι μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελί-δα: http://www.damandri.grΣημείωση 2: Στη σημερινή εποχή του α-νοίγματος των κλειστών επαγγελμάτωνκαι της κατεδάφισης των κάθε μορφής,στερητικών της ελευθερίας του ατόμου,φραγμών, υπάρχει άραγε θεολογική εξή-γηση και δικαιολογία για το ότι ένας ιερέ-ας δεν μπορεί να λειτουργήσει σε ένα ε-ξωκλήσι αν δεν είναι της δικής του ενο-ρίας;(Δεν αναφερόμαστε βέβαια στους ε-νοριακούς ναούς αλλά στα δεκάδες απλάκαι μικρά εκκλησάκια). Αν δεν υπάρχειθεολογική εξήγηση του να είναι οι εφη-μέριοι αποκλειστικοί διαχειριστές των«δικών τους» τόπων λατρείας, τους οποί-ους οι πιστοί συνήθως οικοδομούν καισυντηρούν, και αυτό έχει καθιερωθεί α-πλά για τη βιοποριστική τους ενίσχυση, ί-σως η κατάργηση του προνομίου αυτούνα λειτουργήσει προς όφελος των πιστώναλλά και της εκκλησίας γενικότερα.

Νικέλλης Στρατής

Το Δαμάντρι, «κοινό Ιερό» της περιοχής Πολιχνίτου

Έως αύριο Τετάρτη 10 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέ-χνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Αναστασίας Γιαννάκη -Σαραγλή, με τίτλο «Σχέσεις»Έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Γόγαλη με τίτλο«Μνήμες από σκουριά κι αρμύρα»

Έως Πέμπτη 11 Αυγούστουστη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση φωτογραφιών του Χάρη Γιακουμή μετίτλο «Σπάνιες Φωτογραφίες της Λέσβου 1875- 1915»

Έως Σάββατο 13 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκθέσεις ζωγραφικής των: Ελένης Κρίκη, Γιάν-νη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Έως Δευτέρα 15 Αυγούστουστη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ ΜπέηΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, α-φιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννηστη Λέσχη Κοντιά Λήμνου«Χρονο - στιγμές». Έκθεση παλιάς φωτογρα-φίας, από το Σύλλογο Γυναικών Κοντιά «Η Φι-λία»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση της εικαστικού Ελένης Κρίκη, με θέμα«Νήσοι - Νησίδες υπάρξεως»στο λιμάνι ΜύριναςΈκθεση βιβλίου από τους βιβλιοπώλες της Λή-μνου

Έως Τρίτη 16 Αυγούστουστη Δημοτική Πινακοθήκη «Χαλήμ Μπέη» τηςΜυτιλήνηςΈκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώ-στου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Έως Σάββατο 20 Αυγούστουστο Παντελίδειο ΛήμνουΈκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή

στο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους ΛέσβουΈκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο πα-ρελθόν»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Σταμα-τέλλη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστουστο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλή-νηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις:Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδι-κών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώ-να»

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έωςτις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουρ-γίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, μεθέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Από σήμερα Τρίτη 9 έως Παρασκευή 12 Αυγούστου

στη ΒρίσαΈκθεση καλλιτεχνικών έργων Βρισαγωτών

Σήμερα Τρίτη 9 Αυγούστουστο ΜανταμάδοΗ παράσταση της Παράλου «Από τη Δύση στηνΑνατολή»στις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΜουσική παράσταση «η κρίση της κρίσης - ω!

κροίσοι», από τους «Asimetri Apili»στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο ΑγιάσουΗ παράσταση «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκαςστο ύψος της νύχτας»

Αύριο Τετάρτη 10 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕικαστική έκθεση - Ρεσιτάλ πιάνου, από την Ιω-άννα Αβραάμστις 21:30 στο Γήπεδο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με τον Αντώνη Ρέμοστη Σκάλα ΠολιχνίτουΓιορτή της Τράτας

Πέμπτη 11 Αυγούστου στις 20:00 στον Αρχαιολογικό χώρο της Θερ-μήςΣυναυλία με τη χορωδία του Δήμου Λέσβου«Νίκος Μυρογιάννης»στις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Η γοητεία του Σκαντζό-χοιρου»

Σάββατο 13 Αυγούστουστο «Barracuda» στη ΧαραμίδαΜουσική βραδιά με τους «Αιγιάτες»στον Καλαμιάρη ΠαναγιούδαςΕκδήλωση με πανσέληνο, για τα 100 χρόνια α-πό τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτηστο Πέραμα ΓέραςΤο βράδυ με Πανσέληνο «Γιορτή της Θάλασ-σας»στην Πολιόχνη της ΛήμνουΣυναυλία για την Πανσέληνο, με το ΜουσικόΕργαστήρι Μούδρου

Δευτέρα 15 Αυγούστουστη ΧαραμίδαΟ Σόλων Λέκκας τραγουδάει και συνοδεύει τοχορευτικό συγκρότημα του Δήμου Λέσβου, μετον Κώστα Αγκοπιάν

συνέχεια από ΣEΛ. 28

Η Λέσχη Πλωμαρίου «Βε-νιαμίν ο Λέσβιος» ιδρύ-θηκε το 1878, ως «Ανα-γνωστήριον Βενιαμίν οΛέσβιος». Μετεξελίχθηκεμετά τη συνένωσή του μετη Λέσχη ΦιλελευθέρωνΠλωμαρίου, που ιδρύθη-κε το 1915, στο σημερινόπολιτιστικό σωματείο,που προσπαθεί να δημι-ουργήσει ένα κύτταρο πο-λιτισμικής δράσης, στοΠλωμάρι και την περιοχήτου. Η ιδέα για την έκδοσητου λευκώματος «Λέσβος1912 - 2012. Εκατό χρό-νια ελευθερίας» ξεκίνησετον Αύγουστο 2010, με α-φορμή την προετοιμασίατου εορτασμού της επε-τείου της 8ης Νοεμβρίου,που κάθε χρόνο γιορτάζε-ται στη Λέσχη με ομιλίεςουσίας, πάνω σε θέματαπου ανάγονται πάντα στα«Ελευθέρια» της Λέσβου. Το σωματείο αποφάσισετην έκδοσή του, με αφορ-μή το ότι το 2012 συ-μπληρώνονται τα 100χρόνια από την απελευ-θέρωση. Τα μέλη του α-πευθύνθηκαν σε γνω-στούς Λέσβιους, όπως οΑλφόνσος Δελής, ο Πα-ναγιώτης Παρασκευ-αΐδης, η Βασιλική Κουρ-βανιού, ο ΠαναγιώτηςΣκορδάς, ο Γιάννης Χα-τζηβασιλείου, ο Αριστεί-δης Καλάργαλης, κ.ά.,αλλά και σε άλλους συ-νεργάτες, όπως ο καθη-γητής της ΔιπλωματικήςΙστορίας του ΑΠΘ, Γιάν-νης Στεφανίδης. Όπως τονίζει το διοικητι-κό συμβούλιο της Λέ-σχης, μέσα από τις σελί-δες του, απεικονίζεται ό-σο πιο πιστά γίνεται η ι-στορική στιγμή, με πα-ρουσίαση και της τουρκι-κής ματιάς των γεγονό-των.

Τα κείμενα των συνεργατών

Οι 140 περίπου σελίδεςτου λευκώματος, περι-λαμβάνουν συνολικά 27κείμενα, που αναφέρο-νται στα γεγονότα και τοευρύτερο ιστορικό πλαί-σιο της εποχής, τα περισ-σότερα από τα οποία γρά-φτηκαν ειδικά για την έκ-δοση.Η αφήγηση ξεκινάει μετο κείμενο - χρονικό του

καθηγητή ΔιπλωματικήςΙστορίας του Αριστοτελεί-ου Πανεπιστημίου Θεσ-σαλονίκης, Ιωάννη Στε-φανίδη, για την ενσωμά-τωση της Λέσβου στηνελληνική επικράτεια. Ξε-κινώντας από την απόφα-ση για την κατάληψη τουνησιού και την άφιξη του«Αβέρωφ», το κείμενοκαταλήγει στην υπογρα-φή της Συνθήκης της Λω-ζάννης. Την παρουσίαση επτά ε-πιστολών του μέλους τουΕθνικού Κομιτάτου Θρα-σύβουλου Μελανδινούπρος τον Ελευθέριο Βενι-ζέλο και τον Παύλο Κου-ντουριώτη, έχει επιμελη-θεί η φιλόλογος ΒασιλικήΚουρβανιού. Ο πρόεδροςτης Λέσχης Πλωμαρίου,Ξενοφών Μαυραγάνης,γράφει για την απόβασητου στόλου στη Μυτιλήνηκαι τη «Λεσβιακή Φά-λαγξ» και παρουσιάζειτην τουρκική άποψη τηςκατάληψης της Λέσβου,ενώ ο Αριστείδης Φρυ-δάς, σε κείμενό του μετίτλο «Σας ξεχάσαμε»,βρίσκει αφορμή να ζω-ντανέψει τη μνήμη τωννεκρών ηρώων μαχητώντου 1912, καταγράφονταςτα ονόματά τους ανά τάγ-μα στο οποίο ανήκαν καιδιηγούμενος τις ιστορίεςτους. Ο ίδιος γράφει καιγια το επιβατηγό ατμό-πλοιο «Μακεδονία», πουέλαβε μέρος στην απε-λευθέρωση της Μυτιλή-νης και του Πλωμαρίου,καθώς και για «του κα-νουνέλ’», το κανονάκιπου έκανε δώρο ο ναύαρ-χος Κουντουριώτης στουςΠλωμαρίτες. Η Αγιάσος του 1912 ξα-ναζωντανεύει μέσα απόκείμενο του Γιάννη Χα-τζηβασιλείου, ενώ η ιστο-ρικός Αμφιτρίτη Καζάζη -Καπερώνη γράφει για τησυμβολή των Πλωμαρι-τών στην Απελευθέρωση.Αντίστοιχη περιγραφήτων γεγονότων στην Πέ-τρα, κάνει ο φιλόλογοςκαι ιστορικός Νίκος Πα-παδέλλης. Ο συγγραφέαςΑριστείδης Κυριαζής ανα-φέρεται σε γηγενείς Δα-φιώτες Μπεκήρ Αγάδες,που ζούσαν στην ανατολι-κή όχθη της Καλής Λα-γκάδας, καθώς και σε οι-κογένεια Καλλονιατών,

που ζούσαν στη δυτική ό-χθη της. Ο ποιητής Γιώρ-γος Ζεϊμπέκης υμνεί τηναπελευθέρωση του νησι-ού μέσα από κείμενο τουλογοτέχνη και ερευνητήΑριστείδη Καλάργαλη, ε-νώ μέσα από γράμματατου Αργύρη Εφτιαλιώτη,παρουσιάζει την απελευ-θέρωση και ο εκπαιδευτι-κός και δρ. ΝεοελληνικήςΦιλολογίας, ΠαναγιώτηςΣκορδάς. Ενδιαφέρον παρουσιά-ζουν τα γραμματόσηματης Λέσβου του 1912,στις σελίδες που έχει επι-μεληθεί ο φιλοτελιστήςΜιχάλης Τσιπίδης, «Κυ-ρίαρχοι στο Αιγαίο» είναιτο κείμενο του ΑλφόνσουΔελή, ενώ η επίτιμη διευ-θύντρια του 3ου ΛυκείουΝέας Φιλαδέλφειας«Μίλτος Κουντουράς»,Ευαγγελία Καπετάνου,που έχει επιμεληθεί τοαρχείο του τελευταίου,δημοσιεύει τον ύμνο - πε-ζοτράγουδο του μεγάλουΛέσβιου παιδαγωγού, «Ογυρισμός του Αλκαίου».Τέλος, η Μαριάνθη Βάμ-βουρα γράφει για την Ει-ρήνη Τυροπώλη, την «α-γράμματη» λαϊκή ποιή-τρια του Πλωμαρίου.

Φωτογραφικό και άλλο υλικό

Το λεύκωμα διανθίζεται

από επιπλέον κείμενα,δημοσιεύματα εφημερί-δων της εποχής, τοπικώνκαι μη. Ανάμεσα σε αυτά,κείμενο για την κατάληψητου Πλωμαρίου, που δη-μοσιεύτηκε στην αθηναϊ-κή εφημερίδα «Εμπρός»,και σχετικά δημοσιεύμα-τα των εφημερίδων «Πα-τρίς», «Αστραπή», «Εφη-μερίς Λέσβος», αλλά καιτου αθηναϊκού περιοδι-κού «Ελλάς» και του μυ-τιληνιού περιοδικού «Χα-ραυγή».Δημοσιεύονται επίσης ταγεγονότα, όπως καταγρά-φηκαν στον Κώδικα τουΣκαλοχωρίου, καθώς καιαπόσπασμα από την «Ε-φταλού», του Ηλία Βενέ-ζη, που μιλάει για τις τε-λευταίες ώρες πριν την α-πελευθέρωση, αλλά καικείμενο του Γάλλου Ναυ-άρχου L.R. Dartige DuFournet, για τα πολεμικάγεγονότα της εποχής, στονησί. Η έκδοση συμπληρώνεταιαπό πλούσιο φωτογραφι-κό υλικό, τόσο από εικό-νες της απελευθέρωσης,όσο και από φυσιογνω-μίες που πρωταγωνίστη-σαν στα γεγονότα και απόεπίσημα έντυπα καισφραγίδες της εποχής. Στις τελευταίες σελίδεςτης, περιλαμβάνεται χρο-νολόγιο γεγονότων στο

Αιγαίο, από τις 21 Απρι-λίου του 1912, μέχρι καιτην 1η Νοεμβρίου του1913, καθώς και ημερο-λόγιο ολόκληρου του1912, διανθισμένου μεδημοσιεύματα εφημερί-δων.

«Σεβασμός στην ιστορική αλήθεια»

Στο χαιρετισμό του, πουπεριλαμβάνεται στις πρώ-τες σελίδες του λευκώμα-τος, ο Δήμαρχος Λέσβου,Δημήτρης Βουνάτσος, α-ναφέρει για την έκδοση:«Την δύσκολα αποδιδό-μενη αυτή χαρά και αγαλ-λίαση που έζησαν οι Λέ-σβιοι του 1912, που στις7 Νοεμβρίου κοιμήθηκανσκλάβοι και στις 8 ξύπνη-σαν ελεύθεροι, επιχειρείνα αποδώσει νομίζω τολεύκωμα που εξέδωσε οπολιτιστικός σύλλογος“Λέσχη Πλωμαρίου Βε-νιαμίν ο Λέσβιος”, συμ-μετέχοντας δυναμικάστον εορτασμό των 100χρόνων από την απελευ-θέρωση της Λέσβου, πουπερίμεναν ανυπόμονακαι επιδίωκαν ανυποχώ-ρητα οι κάτοικοί της. Ομεγάλος αριθμός Λε-σβίων αλλά και μη, ιστο-

ρικών, μελετητών, λογο-τεχνών που επιστρατεύ-τηκαν για να αναπαραγά-γουν την ιστορική μνήμηκαι να χαράξουν την ει-κόνα των ηρωικών εκεί-νων ημερών, μαζί με ταενθυμήματα, τα δημοσι-εύματα, τις εικόνες καιτις φωτογραφίες -όσεςσώθηκαν των πρωταγωνι-στών- δίνουν νομίζω τομέγεθος της προσπάθει-ας. Και του σεβασμού,στην ιστορική αλήθεια». Μιλώντας στο «Ε» γιατην έκδοση, ο πρόεδροςτης Λέσχης Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος»,Ξενοφών Μαυραγάνης,αναφέρει τα εξής: «Θέ-λουμε να παρακαλέσουμεόλους τους Λέσβιους, ό-που κι αν βρίσκονται, ναπρομηθευτούν αυτό τολεύκωμα, που με πολλήαγάπη και πολύ μόχθοσυγκροτήσαμε και πουπιστεύουμε ότι περιλαμ-βάνει ό,τι έχει γραφτείγια το μέγα γεγονός τηςαπελευθέρωσης, από τό-τε μέχρι σήμερα. Ίσως ναέχουμε κάποιες παραλεί-ψεις, αλλά νομίζω πωςστο μεγαλύτερο μέροςπετύχαμε το στόχομας..».

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ22TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Το βιβλίο του Άρη Κυριαζή «Τα αστέ-ρια του Μουράγιου», θα παρουσιά-

σουν οι εκδόσεις «Αιολίδα» και ο Ε-ΘΟΚ Καλλονής, μεθαύριο Πέμπτη 11Αυγούστου στις 8.30 το βράδυ στο Δη-μοτικό Θέατρο Καλλονής.Ο Αριστείδης Κυριαζής γεννήθηκεστην Καλλονή Λέσβου, όπου μαθήτευ-σε μέχρι και την Ε/ τάξη Γυμνασίου. Α-ποφοίτησε από το Ε/ Γυμνάσιο Αρρέ-νων στα Εξάρχεια. Είναι πτυχιούχος τουΦυσικού Τμήματος του ΠανεπιστημίουΑθηνών και διδάσκει στο 26ο ΓενικόΛύκειο Αθήνας (Μαράσλειο). Παράλ-ληλα αρθρογραφεί σε εφημερίδες καιπεριοδικά. Το 1996 κυκλοφόρησε απότις εκδόσεις «Δωδώνη», το πρώτο τουβιβλίο «Αναζητώντας την Ερατώ» και

το 1999 από τις ίδιες εκδόσεις, το μυ-θιστόρημα «H Eρατώ εις Λέσβον καί ειςτόν Μυτιληναίων Αιγιαλόν».Στο μυθιστόρημα «Τα αστέρια τουΜουράγιου», μεταφέρει τον αναγνώ-στη στην Καλλονή των αρχών της δεκα-ετίας του ‘60. Στο Μουράγιο, τη μεγα-λύτερη, κεντρικότερη και ωραιότερηγειτονιά του χωριού, μια ομάδα μαθη-τών πρωταγωνιστεί σε διάφορες ιστο-ρίες, που έμειναν χαραγμένες για πά-ντα στη μνήμη του. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο φιλόλογοςΓιάννης Κωνσταντέλλης, ο συγγραφέαςΜάκης Αξιώτης, η εφοριακός ΜαρίαΝικολάρα και ο ίδιος ο συγγραφέας, Ά-ρης Κυριαζής. Αποσπάσματα από το βι-βλίο, θα διαβάσει η Ράνια Τραγέλλη.

Κυκλοφόρησε το λεύκωμα της Λέσχης Πλωμαρίου για την Απελευθέρωση του νησιού

«Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας»της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυκλοφόρησε το λεύκωμα της Λέσχης Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος», «Λέσβος 1912 - 2012. Ε-κατό χρόνια ελευθερίας», που εκδόθηκε με την

τεχνική υποστήριξη των εκδόσεων «Αιολίδα». Μια έκ-δοση που αποτελεί ένα «παζλ» των γεγονότων της ε-ποχής και είναι το αποτέλεσμα της επιθυμίας της Λέ-σχης Πλωμαρίου να τιμήσει την ιστορία της απελευθέ-ρωσης του νησιού, όπως έχει γραφτεί και αποτυπωθείστα τότε ντοκουμέντα, αλλά και στη μετέπειτα ιστορι-κή έρευνα.

Παρουσίαση του βιβλίου του Άρη Κυριαζή, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Τα αστέρια του Μουράγιου»

Αναγνώσεις από το βιβλίο του Ξενοφώντα Μαυραγάνη

«Ψάρι με κεφάλι και ουρά»Το βιβλίο του Ξενοφώντα Μαυ-

ραγάνη «Ψάρι με κεφάλι καιουρά», θα παρουσιαστεί μεθαύ-ριο Πέμπτη 11 Αυγούστου στις7.30 το απόγευμα, στο Πολιτι-στικό Κέντρο Παλαιοχωρίου. Το βιβλίο αναφέρεται στους με-τανάστες, τους πρόσφυγες καιτο παλιό Πλωμάρι. Την παρου-σίαση διοργανώνουν το Τοπικό

Συμβούλιο, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Παλαιοχωρίουκαι ο Σύλλογος Σκαλοχωριτών Αθήνας, και η είσο-δος είναι ελεύθερη για όλους.

Σταυρούλα Λυκιαρδοπούλου - ΚοντάραΚοινωνία και παιδεία στη Λέσβο την περίοδο της Τουρκοκρατίας

Μυτιλήνη 2010, σελ. 623(Προλογίζουν: Δημήτρης Χαλκιώτης, Παναγιώτης Ξωχέλλης, Παναγιώτης Παρασκευαΐδης)

ΗΣταυρούλα Λυκιαρδοπού-λου - Κοντάρα (Μυτιλήνη

1959), νηπιαγωγός και δα-σκάλα με μεταπτυχιακό στηνΚοινωνική Ανθρωπολογίακαι διδακτορικό στο ΤμήμαΕπιστημών της ΠροσχολικήςΑγωγής και ΕκπαιδευτικούΣχεδιασμού του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου, μάς έχει δώ-σει τρία βιβλία που ερευ-νούν πτυχές της εκπαιδευτι-κής μας ιστορίας: «Παιδικήηλικία στην εκπαίδευση. Ι-στορικές και ανθρωπολογι-κές προσεγγίσεις» (Κυριακί-δης, 2005), «Ο θεσμός τηςπροσχολικής αγωγής στηνΕλλάδα (1830-2005)» (Κυ-ριακίδης, 2006) και «Δά-σκαλοι στη Λέσβο. Από τα χρόνια της Τουρκο-κρατίας μέχρι σήμερα» (Μυτιλήνη, 2008).Το παρόν βιβλίο βασίζεται στη διδακτορικήτης διατριβή, αποτελεί προϊόν πολυετούς καιπολύμοχθης έρευνας και μελέτης σε αρχεία,πηγές και βιβλιογραφία και φωτίζει μια λη-σμονημένη και δυσπρόσιτη περίοδο της Λε-σβιακής Παιδείας. Όπως σημειώνει ο Πανα-γιώτης Παρασκευαΐδης στον πρόλογό του, τοβιβλίο μάς δίνει «μια αντικειμενική και τεκμη-ριωμένη εικόνα της εξέλιξης και των διαφό-ρων σταθμών και φάσεων της εκπαίδευσης τηςΛέσβου την περίοδο αυτή, μέσα στην οποίαδημιουργήθηκε το Ελληνικό Κράτος, που ορ-γάνωσε και κατηύθυνε εν πολλοίς τα εκπαι-δευτικά πράγματα του Ελληνισμού».Το βιβλίο χωρίζεται σε 12 κεφάλαια με τουςπαρακάτω τίτλους: Εισαγωγή (Σκοπός και α-ντικείμενο της έρευνας, Ερευνητικό υλικό,Θεωρητικό πλαίσιο της έρευνας, Μεθοδολο-γία και διάρθρωση της ύλης), Η πολιτική καικοινωνική κατάσταση στη Λέσβο (1800-1912), Η δομή της εκπαίδευσης στη Λέσβο(Η δομή της κοινοτικής εκπαίδευσης στη Λέ-σβο, Μια συγκεντρωτική καταγραφή των σχο-λείων της Λέσβου), Η εκπαίδευση στην πόλητης Μυτιλήνης (Το πρώτο σχολείο της Μυτι-λήνης, Η περίοδος της συγκρότησης οργανω-μένου σχολικού μηχανισμού (1840-1875), Ηστοιχειώδης εκπαίδευση, Το αλληλοδιδακτι-κό σχολείο, κ.ά.), Η εκπαίδευση των κορι-τσιών - Το Παρθεναγωγείο Μυτιλήνης, Η εκ-παίδευση στην υπόλοιπη Λέσβο (Πλωμάρι, Α-γιάσος, Πολιχνίτος, Παπάδος, Ερεσός, Αχυ-ρώνα, Μανταμάδος, Αγία Παρασκευή, Μόλυ-βος, Πέτρα, Βατούσα), Διοίκηση και εποπτείατων σχολείων. Οικονομικοί πόροι. Κανονι-σμοί λειτουργίας, Το εκπαιδευτικό προσωπι-κό, Οι μαθητές (Πειθαρχία και σύστημα ποι-νών, Μαθητικές αντιδράσεις, Μαθητικά έντυ-πα, Μαθητικός πληθυσμός, σχολική διαρροήκαι κοινωνική προέλευση των μαθητών, κ.ά.),Εθνική ταυτότητα και εκπαίδευση (Σχολείο,αναλυτικά προγράμματα και εθνική συνείδη-ση, Φιλεκπαιδευτικοί Σύλλογοι και Αδελφό-τητες, κ.ά.), Τα ξένα σχολεία, Γενικά συμπε-ράσματα. Σε παράρτημα δίνονται διάφοραστατιστικά στοιχεία που αφορούν την εκπαί-δευση στην εξεταζόμενη περίοδο, Αναλυτικάπρογράμματα διδαχθησομένων μαθημάτωνκαι ο κανονισμός του Λεσβιακού Διδασκαλι-κού Συνδέσμου.Η μελέτη της Λυκιαρδοπούλου, μεθοδική καιπολυπρισματική, αποτελεί μια σημαντική κα-τάθεση στην επιστημονική κοινότητα και στοαναγνωστικό κοινό για την εκπαιδευτική ιστο-ρία της Λέσβου τα τελευταία 200 χρόνια. Ε-πειδή όμως ο φακός μέσω του οποίου διαβά-ζει τα γεγονότα, δεν είναι ξερά αριθμητικόςκαι συμβαντολογικός, αλλά συνθετικός και

ανθρωπολογικός, το βιβλίο αφενός διαβάζε-ται ευχάριστα και με αμείωτο ενδιαφέρον καιαφετέρου το παρόν πόνημα συμπληρώνει τηνευρύτερη Λεσβιακή Ιστορία, αναδεικνύονταςάγνωστες και φωτίζοντας σκοτεινές πτυχέςτης.

Αξίζει να διαβάσουμε τοπαρακάτω απόσπασμα απότο κεφάλαιο των «ΓενικώνΣυμπερασμάτων»: «Η παρο-χή εκπαίδευσης μέσα απόοργανωμένους θεσμούς, τασχολεία, είναι ένα φαινόμε-νο νεωτερικό που αναπτύ-χθηκε παράλληλα με τη συ-γκρότηση και εξέλιξη της α-στικής-βιομηχανικής κοινω-νίας. Η συγκρότηση των δο-μών της αστικής κοινωνίαςκαι το πέρασμα από μορφέςπροαστικής οικονομίας σεπρότυπα βιομηχανικής ανά-πτυξης, στη σπερματική τηςέστω μορφή, που εντάθηκεστη Λέσβο κατά το δεύτερομισό του 19ου αιώνα, δημι-ούργησε τις προϋποθέσεις

για τη δημιουργία ενός σημαντικού σχολικούδικτύου, η ανάπτυξη του οποίου συμβάδισε μετην αστικοποίηση της Λεσβιακής κοινωνίαςκαι υπηρέτησε ως ένα μεγάλο βαθμό τις κύ-ριες επιδιώξεις και στόχους της. Στην πραγμα-τικότητα πρόκειται για μια σχέση αμφίδρομηκαι αλληλοτροφοδοτούμενη στην οποία μπο-ρεί κανείς να ανιχνεύσει τόσο συμπτώσειςστους επιδιωκόμενους σκοπούς, όσο και αντι-φάσεις, ρήξεις ή και συγκρούσεις».

Π.Σ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 23TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Δημήτρης ΚοφτερόςΜυτιληνιό Σαντούρι. Σκοποί

και χοροί από την ΛέσβοΕκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2011, σελ. 63(Περιέχει CD με 13 σκοπούς)

ΟΔημήτρης Κοφτερός (Νεο-χώρι 1951) ασχολείται με

την τέχνη του σαντουριού απότο 1978. Έχει συμμετάσχει σεορχήστρες και σε συγκροτήμα-τα, σε μουσικολογικά συνέδριακαι σε κριτικές επιτροπές, σεπολιτιστικές εκδηλώσεις στηνΕλλάδα και στο εξωτερικό. Έχειδημοσιεύσει άρθρα με μουσικόκαι λαογραφικό περιεχόμενοκαι έχει καταγράψει μελωδίεςστο πεντάγραμμο, για σαντού-ρι. Έχει πάρει μέρος σε διάφο-ρες δισκογραφίες, έχει διδάξεισαντούρι στην εκπαίδευση καιέχει εκδώσει δύο βιβλία.Πριν λίγο καιρό, κυκλοφόρησεαπό τις εκδόσεις «Αιολίδα», έ-να πολύ ενδιαφέρον και εξαι-ρετικά καλαίσθητο βιβλίο γιατο Μυτιληνιό σαντούρι, το ο-ποίο συνοδεύεται και με CD.Το βιβλίο είναι δίγλωσσο (ελ-ληνικά - αγγλικά) και περιέχειτα παρακάτω κεφάλαια: Γνωρι-μία με το ελληνικό σαντούρι, Ι-στορική εξέλιξη του σαντουρι-ού, Το σαντούρι στη Λέσβο, Οιμουσικές της Λέσβου, Σημειώ-σεις για τους σκοπούς της έκ-

δοσης, Μουσική καταγραφήτων σκοπών του CD (παρτιτού-ρες), Δισκογραφία - Βιβλιο-γραφία.Στο CD περιέχονται οι παρακά-τω σκοποί: Τα ξύλα - του δρό-μου ή συρτό, Παλιός καρσιλα-μάς, Αϊβαλιώτικο - ζεϊμπέκικο,Αϊσέ - αϊδίνικος καρσιλαμάς,Βουλγάρα - χασάπικο, Γεραγώ-τικο ή Μανταμαδιώτικο συρτό,Μυτιληνιός καρσιλαμάς, Αδρα-μυτιανό ή Πηγιανό ζεϊμπέκικο,Τενέδιο συρτό, Βρακάδικο βα-ρύ ή Φωκιανός ζεϊμπέκικος,Σμυρνιά ή της Νύφης - συρτό,Μπαμ - ζεϊμπέκικο, ΧασάπικοΠολίτικο.

Π.Σ.

Στη δημοπρασία του Αυγούστουπου πραγματοποιεί το περιοδι-

κό «Συλλογές» του ΑργύρηΒουρνά, στην Αθήνα, περιλαμβά-νονται και μερικά πολύ αξιόλογαβιβλία Λεσβιακού ενδιαφέροντος, όπως:1) Στρατή Μυριβήλη, Η ζωή εντάφω (το βιβλίο του πολέμου),τρίτη έκδοση 1931 σε τελειωτικήμορφή, δεμένο, 350 σελ. ( 150

ευρώ).2) Στρατή Μυριβήλη, Διηγήματα,η πρώτη έκδοση του 1928, μεσκίτσο του Πρωτοπάτση στο εξώ-φυλλο, 118 σελ. Περιέχει τα διη-γήματα: Πόλεμος, Οι χωρατατζή-δες, Θυσία στον ήλιο, Το Βγενά-κι, Οι κάλπηδες (150 ευρώ).3) Κ. Μαλέα, Εικόνες Λαϊκής Αρ-χιτεκτονικής, έκδ. Συλλόγουπρος Διάδοσιν Ωφελίμων Βι-

βλίων, 1929, μεγαλόσχημο,35x24,5 εκατ., 52 σελ., σύγχρονηβιβλιοδεσία με δέρμα στη ράχη,περιέχει εικόνες: Μυτιλήνη 8, Αι-τωλία 8, Νάξος 9, Διάφορες 10,όλες ολοσέλιδες ( 200 ευρώ).Λήξη Δημοπρασίας: Παρασκευή2 Σεπτεμβρίου στις 3 το μεσημέ-ρι. Πληροφορίες στο τηλέφωνο210 3840187.

Π.Σ.

Σημαντικά Λεσβιακά βιβλία στη δημοπρασία Βουρνά

Λεσβιακά Βιβλία

Διαγόρας

Ένας φίλος από τα παλιά

Μετά από έξι περίπουχρόνια, οι δρόμοι τουςξανασμίγουν. Διαγόραςκαι Σπάρταλης συμφώνη-σαν να ξανασυνεργα-στούν μετά από επιθυμίακαι των δύο πλευρών καιη ομάδα πραγματοποιείμια νέα αρχή, ώστε να πε-τύχει τους στόχους της.Ο Γιώργος Σπάρταληςπαραμένει ένας σοβαρόςκαι καλός προπονητής,που του αρέσει η σκληρήδουλειά και η πειθαρχία.Άλλωστε επειδή στο πα-ρελθόν είχε δουλέψει ξα-νά στο Διαγόρα, πριν πά-ρει την οριστική του από-φαση, μέτρησε πολλάπράματα τα οποία θα τονβοηθούσαν ώστε να μπο-ρέσει να δουλέψει άνετα,ωραία και χωρίς προβλή-ματα. Ακόμη μέτρησε σεπολύ μεγάλο βαθμό, ηπαραμονή στην προεδρία,του Φώτη Αλεξανδρή μετον οποίο μπορεί να πε-τύχει την αποστολή του.«Αναλαμβάνω ένα σύλλο-γο, που τα τελευταία χρό-νια πρωταγωνιστεί στολεσβιακό ποδόσφαιρο καιέχει εκπροσωπήσει το νη-σί μας και στη Δ΄ Εθνική.Θα δουλέψουμε για ναπετύχουμε τους στόχουςτης χρονιάς και είμαι βέ-βαιος ότι θα τα πάμε κα-λά. Πρώτο μέλημα όμως,είναι να ενισχύσουμε τηνομάδα με παίκτες καιστην κατεύθυνση αυτήβρισκόμαστε», είπε ο νέ-ος τεχνικός, που τα τε-λευταία χρόνια δεν βρι-σκόταν σε πάγκο ομάδας.Στόχος της διοίκησης, εί-ναι να κρατήσει τους παί-κτες που θέλει και να κι-νηθεί για την απόκτησηκάποιων άλλων, τους ο-ποίους θα εισηγηθεί οΓιώργος Σπάρταλης σεσυνεργασία με την επι-τροπή μεταγραφών. Σί-γουρα όμως οι απώλειες

είναι μεγάλες (Μελαχροι-νός, Παν. Δελόλμας, Σα-μπάνης, Σπύρου) με κενάτα οποία άμεσα πρέπει νακαλυφθούν.

Αετός ΛουτρώνΣυνεχίζει να εκπλήσσειΣυνεχίζει να εκπλήσσειμε τις πολλές μεταγραφέςπαικτών που έκανε, ο Αε-τός Λουτρών βάζονταςστη φαρέτρα του, ακόμητέσσερις. Πρόκειται γιατο γκολκίπερ ΠαναγιώτηΓιαλελλή, ο οποίος επέ-στρεψε από την ΑΕΜ καιθα ενισχύσει την ομάδατου χωριού του. Παίκτεςεξάλλου για την ομάδατων Λουτρών, είναι ο Δη-μήτρης Μουτζούρης (με-σοαμυντικός), που μετάαπό μια πετυχημένη χρο-νιά στον Ερμή, έφυγε α-ναζητώντας μια καλύτερηκαι σε ανώτερη κατηγο-ρία, ομάδα, ο 22χρονοςΠαύλος Τελωνιάτης (με-σοεπιθετικός) που έπαιξεσε ομάδα στο εξωτερικό,και ένα δικό τους παιδί, οΜάριος Δασκάλου, πουγνωρίζει αρκετά καλά τοτόπι και σίγουρα αποτελείαξιόπιστη λύση στα μετό-πισθεν. Οι μεταγραφέςτου Αετού έχουν φέρεικλίμα αισιοδοξίας ότι οσύλλογος θα διαφέρει σεμεγάλο βαθμό και δεν θαθυμίζει σε τίποτα την ά-σχημη χρονιά που λίγο έ-λειψε να του στοιχίσει.Θα είναι «Αετός», που θαδαγκώνει τους αντιπά-λους του.

Αλκιβιάδης

Ανακοίνωσε τους πρώτους τρεις

Μπορεί να άργησε κά-πως, όμως η διοίκησητου Αλκιβιάδη ανακοίνω-σε τις τρεις πρώτες μετα-γραφές της φετινής χρο-νιάς και σύμφωνα με τοπλάνο προπονητή - διοί-κησης, θα ακολουθήσουνκαι άλλες, ώστε η ομάδανα ενισχυθεί περισσότε-ρο. Με δεδομένο ότι οιδύο μικροί του Αλκιβιά-

δη, Βύρων Σταυρινός καιΝίκος Ψωμάς θα πάνε α-πό τα βασικά στελέχηστην ομάδα Νέων της Α-ΕΛΚ, τα νέα μεταγραφικάαποκτήματα μπορούν νακλείσουν τα κενά που θαδημιουργηθούν. Ο πρόεδρος κ. Χαράλα-μπος Δάλλας λοιπόν, κα-τάφερε να έρθει σε επαφήμε τρεις αξιόλογους παί-κτες, που έχουν μεγάληπείρα από το πέρασματους σε άλλες ομάδες.Πρόκειται για το ΒασίληΝησιώτη, που πέρυσι α-γωνιζόταν στον ΑτρόμητοΑγ. Μαρίνας και είναιγνωστή η αξία του στοναμυντικό τομέα, τον κε-ντρικό αμυντικό ΓιώργοΧατζέλλη που αποχώρη-σε από την ίδια ομάδα,και τον επίσης αμυντικόΜάκη Δουκάκη ο οποίοςπριν από τρία χρόνια ήτανστον Αλκιβιάδη και γνω-ρίζει το νέο του περιβάλ-λον. Από τη διοίκηση πά-ντως, έχει διαρρεύσει ηπληροφορία ότι η ομάδαετοιμάζει μια ακόμη καλήμεταγραφή, που ίσως ο-λοκληρωθεί και σήμερα.Τέλος, με σωστούς χειρι-σμούς και με έξοδα τηςδιοίκησης, πραγματοποι-ήθηκαν εργασίες εντόςκαι εκτός αγωνιστικούχώρου στο γήπεδο του Κ.Τρίτους, ώστε να μπορέ-σει να γίνει η προετοιμα-σία και να μην υπάρξειπρόβλημα με τη διεξαγω-γή των επίσημων παιχνι-

διών της ομάδας. Προοδευτική

Πάει… για «άλλα κόλπα»

Αθόρυβα προχωρά ηΠροοδευτική στο μετα-γραφικό παζάρι, αποκτώ-ντας ποδοσφαιριστέςποιότητας, που θα της ε-πιτρέψουν να κατακτήσειψηλότερες θέσεις. Νέαπρόσωπα στην ομάδα τηςΣκάλας Καλλονής, είναι ονεαρός ταλαντούχος καιπρώτος σκόρερ στον Α-ρίωνα Μήθ., Κωστής Βα-ξεβάνης (18 γκολ στο ε-νεργητικό του) -για τονοποίο ενδιαφέρθηκε οΜανόλης Εμμανουήλ ο ο-ποίος τον είχε στην ομά-δα όταν ήταν προπονη-τής- καθώς και ο έμπει-ρος Αργύρης Κοκώνης,που μετά από κάποιαχρόνια παρουσίας τουστο πόστο του προπονητήκαι παίκτη στην ομάδατης Φίλιας, αποχώρησε.Στην Προοδευτική, σύμ-φωνα με καλές πληροφο-ρίες, κινούνται για την α-πόκτηση ενός μεγάλου ο-νόματος, που θα προκα-λέσει, αν επιτευχθεί συμ-φωνία, πάταγο.

Λιονταράκια

Έφυγαν αλλά και… ήρθαν

Από τα Λιονταράκια μπο-ρεί να αποχώρησαν αρκε-τοί ταλαντούχοι ποδο-σφαιριστές και να κατέ-ληξαν στην ομάδα Νέων

της Καλλονής, εντούτοιςόμως οι άνθρωποι της ο-μάδας δεν κάθονται μεσταυρωμένα τα χέρια καιαναζητούν παίκτες, πουθα μπορέσουν να καλύ-ψουν τα κενά των παιδιώνπου έφυγαν. Έτσι η διοί-κηση κατάφερε να απο-κτήσει τον Τάσο Καρασ-σόπουλο, αμυντικό απότον Αστέρα Νίκης, τον Α-λέκο Καρυδάκη από την ί-δια ομάδα, τον Παναγιώ-τη Μακρέλλη, επίσης α-μυντικό από την Αναγέν-νηση Αγιάσου και τέλος,το Ραφαήλ Παπαπορφυ-ρίου, μέσο από τη Θύελ-λα Πηγής. Χθες το βράδυ,αναμενόταν να πραγματο-ποιηθεί η γενική συνέ-λευση και οι αρχαιρεσίεςστον σύλλογο για την α-νάδειξη νέας διοίκησης.

Όλυμπος Πήρε άλλους δύο

Στην απόκτηση του μεσο-επιθετικού πρώην παίκτητου Αστέρα Νίκης Πανα-γιώτη Μαρδά, προχώρησεο Όλυμπος, κλείνονταςακόμη μια θέση με έναμικρό σε ηλικία παίκτη,που θα δώσει λύση στοχώρο της μεσαίας γραμ-μής. Ο Θ. Παπαλόπουλοςξέρει καλά το Μαρδά, γι’αυτό και τον έκλεισε πρινπρολάβει να τον πάρειάλλη ομάδα. Ακόμη απέ-κτησε και τον αμυντικό(πλάγιος μπακ) Παναγιώ-τη Σκοπελίτη, ο οποίος έ-παιζε σε ομάδα του Τοπι-κού στη Χαλκίδα και η

καταγωγή του είναι απότη Μυτιλήνη. Στον Όλυ-μπο πάντως, δεν αποκλεί-ουν το ενδεχόμενο μέχριτο τέλος της μεταγραφι-κής περιόδου, αν βρεθείκάτι αξιόλογο, η ομάδανα κινηθεί, διαφορετικάοι μεταγραφές πρέπει κά-που εδώ να λάβουν τέλος.

Α.Ο. ΑνάξουΚάνει ό,τι μπορεί

Μπορεί τα οικονομικάδεδομένα να μην τους ε-πιτρέπουν να κινούνταιμε άνεση, όμως οι άνθρω-ποι της Ανάξου κάνουνφιλότιμες προσπάθειεςώστε να μην αφήσουν τηνομάδα χωρίς μεταγραφές.Μετά από σωστούς χειρι-σμούς, κατάφεραν να πεί-σουν το μεσοεπιθετικόΣτρατή Σκαρακάκη, ο ο-ποίος είχε προτάσεις καιαπό άλλες ομάδες, να έρ-θει στην Άναξο. Ο Σκαρα-κάκης που η καταγωγήτου είναι από την Πέτρα,δέχθηκε να πάει στην ο-μάδα, να την στηρίξει καινα βοηθήσει και αυτός νατα καταφέρει στη μεγάληπρόκληση που έχει μπρο-στά της, καθώς είναι έναςπαίκτης που μπορεί ναδώσει λύσεις με την ε-μπειρία που διαθέτει.Χθες, πραγματοποιήθηκεη «πρώτη» της ομάδαςστο γήπεδο της Πέτραςμέσα σε μια ωραία ατμό-σφαιρα, αφού η χρονιάπου έρχεται, θα είναι τε-λείως διαφορετική για τοσύλλογο.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την άνοδό της στη Γ´ Εθνική πανηγυρίζει από τηνΚυριακή το απόγευμα, η ομάδα ανδρών τουΝΟΜ… Με πρωταγωνιστές τους Γιαννέλλο,Αθηνιώτη και Power Ranger (τον μπλε), η ομάδατης Μυτιλήνης ανέβηκε ξανά στα μεγάλα σαλόνια.Αναλυτικό ρεπορτάζ στο αυριανό μας φύλλο.Κινητικότητα στα μεταγραφικά και της Αγίας Παρασκευής.

Συνεχίζει να εκπλήσσει η Προοδευτική αλλά και ο Αετός Λουτρών

Ο Σπάρταλης στον πάγκο του Διαγόρα

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Αρκετές μετακινήσεις ποδοσφαιριστών λίγες μέρεςπριν ολοκληρωθεί η μεταγραφική περίοδος, ση-μειώθηκαν τις τελευταίες μέρες. Στο Διαγόρα, έ-

κλεισε το κεφάλαιο προπονητή με το Γιώργο Σπάρτα-λη να είναι ο διάδοχος του Νίκου Μάτα στην τεχνικήηγεσία. Για καλό όνομα που θα κάνει αίσθηση στοχώρο, κινείται η Προοδευτική, ενώ δύο παιδιά δικάτου επέστρεψαν στον Αετό.

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου - Ε-σωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

EI∆HΣEIΣ 27TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

από την Πυροσβεστική,σε μια πραγματικά δύ-σκολη και πολύ μεγάληφωτιά. Όμως πιστεύω ότιυπήρξαν καθυστερήσειςανάμεσα στις πτήσεις τωναεροσκαφών. Δηλαδή μετο που ξέσπασε η φωτιά,αμέσως βρέθηκαν εκεί ταπετζετέλ τα οποία αφούέριξαν νερό, αποχώρησανκαι χρειάστηκε να περά-σει αρκετή ώρα μέχρι ναγίνει παρέμβαση από τακαναντέρ. Πιστεύω ότιχρειάζεται το νησί, να ε-νισχύσει τα εναέρια μέσατου. Είμαστε ένα κατα-πράσινο νησί και, όπωςφάνηκε φέτος το καλο-καίρι, ο κίνδυνος μεγά-λης πυρκαγιάς είναι πά-ντοτε ορατός», τόνισε χα-ρακτηριστικά Ο ίδιος σχολίασε και τηνκατάσταση των αγροτικώνδρόμων της περιοχής.«Είναι απαράδεκτη η ει-κόνα των δρόμων. Είναιασυντήρητοι, γεμάτοιρωγμές από τις βροχέςτου χειμώνα και σε πολ-λές περιπτώσεις απρο-

σπέλαστοι». Η καταστροφική φωτιάστη Νυφίδα και στην πε-ριοχή «Γουρνέλλη» Βατε-ρών, έκαψε μόνο εκτά-σεις με πρίνους, βελανι-διές και ξηρά χόρτα, καιόπως λένε οι κάτοικοι, σελίγο καιρό στην καμένηέκταση, θ’ αρχίσει ξανάνα φυτρώνει πράσινο.«Είναι πολύ μεγάλη η έ-κτασή της, ξεκινάει απότα τελευταία σπίτια τηςΝυφίδας και δημιουργώ-ντας ένα “τρίγωνο”, πη-γαίνει προς την περιοχή“Γέρου”, φθάνει στα“Τρία αυγά” και πλησιά-ζει και την περιοχή“Μπαμπακιές”. Για μαςπου ζούμε στην περιοχήκαι τη γνωρίζουμε με τατοπωνύμιά της, είναι μιαπολύ μεγάλη έκταση. Ευ-τυχώς ήμασταν τυχεροί,που δεν προκάλεσε κατα-στροφές σε σπίτια, καλ-λιέργειες κ.α.», τόνισε οκ. Ρένος Στεφάνου, κάτοι-κος της περιοχής των Βα-τερών.

Πελ.Γ.

συνέχεια από ΣEΛ. 7

2.000 στρέμματα καμένης γης

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Κατοχυρώνεται και αναβαθμίζε-ται το επάγγελμα του λογιστή- φοροτεχνικού, που πλέον με

το καινούργιο θεσμικό πλαίσιο, θαεξασκείται μόνο από όσους έχουντη σχετική πιστοποίηση. Οι οποίοιουσιαστικά θα έχουν και την ευθύ-νη της «ειλικρινούς» φορολογικήςδήλωσης των πελατών τους, αφούσε περίπτωση που εντοπιστούν να«υποθάλπουν» τη φοροδιαφυγή,απειλούνται με βαρύτατες κυρώ-σεις έως και με αφαίρεση της ά-δειάς τους, λόγω συνυπευθυνότη-τας. Με ανακοίνωσή του, το Περιφερει-ακό Τμήμα Ανατολικού Αιγαίου τουΟικονομικού Επιμελητηρίου Ελλά-δας, εκφράζει την ιδιαίτερη ικανο-ποίηση της διοίκησής του για τηνυπογραφή από τον Υπουργό Οικο-νομικών, της από καιρό αναμενό-μενης απόφασης για τον καθορι-σμό του περιεχομένου, των προϋ-ποθέσεων και των κριτηρίων πιστο-ποίησης των λογιστών - φοροτε-χνικών. Όπως τονίζει ο πρόεδροςτου τμήματος, Παναγιώτης Μπα-ρούτης, με την απόφαση αυτή «ελ-πίζεται να βελτιωθεί η ποιότητατων παρεχόμενων υπηρεσιών προςτους φορολογούμενους και να δι-ευκολυνθούν οι συναλλαγές με τιςφορολογικές αρχές.».

Υπεύθυνοι…Ταυτόχρονα όμως, το ίδιο Προε-δρικό Διάταγμα και οι διατάξειςπου περιλαμβάνει, εξασφαλίζουναναμφισβήτητα την αναβάθμισητης επαγγελματικής υπόστασης

του κλάδου των οικονομικών επι-στημόνων, αφού τους επιφορτί-ζουν με νέα καθήκοντα, που τουςκαθιστούν βασικούς υπεύθυνουςαπέναντι στην πολιτεία για την ορ-θή κατάρτιση των οικονομικών κα-ταστάσεων των φορολογουμένων.Όπως εξήγησε μιλώντας στο «Ε», ογραμματέας του τμήματος, Λευτέ-ρης Κατερνέλλης, «με το νέο θε-σμικό καθεστώς, οι λογιστές - φο-ροτεχνικοί με πιστοποίηση, θα εί-ναι υπόλογοι απέναντι στο κράτος,γιατί θα είναι συνυπεύθυνοι μετους φορολογούμενους, επιχειρή-σεις και πολίτες. Σε περίπτωση δεπου εντοπιστεί φοροδιαφυγή, προ-βλέπονται σοβαρές κυρώσεις, έωςκαι αφαίρεση της άδειάς τους.».Σε επόμενη φάση, με το νέο πλαί-σιο, αναμένεται να αποσυμφορη-θούν και οι Δημόσιες ΟικονομικέςΥπηρεσίες, αφού οι πιστοποιημέ-νοι λογιστές - φοροτεχνικοί θα α-ναλαμβάνουν απέναντι στο κράτος,και την εκκαθάριση των δηλώσεων,που σημειωτέον σε επίπεδο χώρας,ο αριθμός τους αγγίζει τα 3,5 εκα-τομμύρια. Παρόλα αυτά τα «βάρη» που φαί-νεται να επωμίζονται, οι λογιστές -φοροτεχνικοί θεωρούν ότι η πιστο-ποίηση θα «διώξει» απ’ το χώρο ό-σους λειτουργούν προκαλώντας α-θέμιτο ανταγωνισμό στα οργανω-μένα γραφεία. Κι αυτό γιατί πλέονοι φορολογούμενοι θα απευθύνο-νται αποκλειστικά σε πιστοποιημέ-νους λογιστές - φοροτεχνικούς κιόχι σε όποιον ευκαιριακά συμπλη-ρώνει το εισόδημά του, αναλαμβά-νοντας φορολογικές δηλώσεις.

Μητρώο φοροτεχνικώνΗ πιστοποίηση, όπως ανακοίνωσετο Οικονομικό Επιμελητήριο, θαχορηγείται από πενταμελή επιτρο-πή της Κεντρικής Υπηρεσίας τουΟικονομικού Επιμελητηρίου τηςΕλλάδας, σε φυσικά πρόσωπα κατό-χους άδειας λογιστή - φοροτεχνι-κού καθώς και σε γραφεία παροχήςλογιστικών και φοροτεχνικών υπη-ρεσιών. Η επιτροπή θα χορηγεί τηνπιστοποίηση, αφού διαπιστώσειτην ύπαρξη ορισμένων αντικειμενι-κών προϋποθέσεων.Σημειώνεται πως με την ίδια από-φαση του Υπουργού Οικονομικών,Βαγγέλη Βενιζέλου, γίνεται περιλη-πτική αναφορά των ισχυουσών δια-τάξεων που καθορίζουν τις υποχρε-ώσεις των πιστοποιουμένων λογι-στών - φοροτεχνικών και θεσμοθε-τείται η δημιουργία μητρώου πιστο-ποιημένων λογιστών - φοροτεχνι-κών. Το μητρώο αυτό θα αναρτάταιεπικαιροποιημένο στην αρχή κάθεέτους στο διαδικτυακό τόπο της Γε-νικής Γραμματείας ΠληροφοριακώνΣυστημάτων ώστε να γίνονται γνω-στοί οι πιστοποιημένοι λογιστές -φοροτεχνικοί στις αρμόδιες υπηρε-σίες του Υπουργείου Οικονομικών,αλλά και στους φορολογούμενους.Έτσι γίνεται ένα σημαντικό βήμαστην οριοθέτηση του κρίσιμου γιατην οικονομία, επαγγελματικού χώ-ρου των λογιστών - φοροτεχνικών. Τα γραφεία που λειτουργούσανστις 31 Δεκεμβρίου του 2010, σύμ-φωνα με την απόφαση του Υπουρ-γού, θεωρούνται ήδη πιστοποιημέ-να, και θα περιληφθούν στο Μη-τρώο που δημιουργείται.

Λύση για τη μεταφορά ζωοτροφών από ΛήμνοΤην παρέμβαση των λιμεναρχείων για την τή-

ρηση των όσων είχαν συμφωνηθεί σχετικάμε τη μεταφορά επικίνδυνων φορτίων από καιπρος τη Λήμνο, ζήτησε ο Γενικός ΓραμματέαςΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ΔημήτρηςΧαλκιώτης, διαβεβαιώνοντας το Δήμαρχο Λή-μνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, ότι δεν θα πα-ρουσιαστούν νέα προβλήματα και δεν θα πα-ρατηρηθεί το φαινόμενο αποκλεισμού τωνφορτηγών για Λήμνο.Σε απάντηση σχετικού εγγράφου που είχε στεί-λει στο Γενικό Γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, ο Δήμαρχος Λήμνου, ο κ. Χαλ-κιώτης αναφέρει ότι επικοινώνησε με τους λι-μενάρχες Λήμνου και Καβάλας, ζητώντας τους,τα δύο λιμεναρχεία να συντονίζουν ώστε η μίααπό τις δύο θέσεις φορτηγού που εξυπηρετείεπικίνδυνα φορτία, να εξυπηρετεί τις ανάγκεςτης Λήμνου.Σχετικά με το θέμα της μεταφοράς των ζωοτρο-φών από το λιμάνι της Μύρινας και κυρίως τουάχυρου, ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, ζήτησε από το οχηματα-γωγό πλοίο «Αρχάγγελος», το οποίο εκτέλεσεδύο δρομολόγια, να φορτωθούν και να μετα-φερθούν από τη Λήμνο, όλες οι συσσωρευμέ-νες ποσότητες άχυρου. Αξίζει να σημειωθεί, ότι τα τελευταία χρόνια,παρουσιάζεται σοβαρό πρόβλημα στη μεταφο-ρά των ζωοτροφών, ιδίως τους θερινούς μήνες,καθώς στα πλοία προτιμούνταν από τις ναυτι-λιακές εταιρείες, να φορτωθούν τα φορτηγά α-πό Καβάλα για Μυτιλήνη χωρίς ν’ αφήνουν μιαθέση για τα φορτηγά της Λήμνου, με αποτέλε-σμα να δημιουργούνται πολλά προβλήματα. Ο Δήμαρχος Λήμνου είχε από τις 23 Ιουνίου,απευθύνει σχετική επιστολή στον κ. ΔημήτρηΧαλκιώτη, ώστε να μεριμνήσει για να τηρού-νται από πλευράς των ναυτιλιακών εταιρειών,τα προβλεπόμενα, καθώς τα συγκεκριμένα δρο-μολόγια είναι επιδοτούμενα και ανήκουν σταθέματα αρμοδιότητας της Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.

Ικανοποίηση απ’ το Οικονομικό Επιμελητήριο για το νέο πλαίσιο πουκατοχυρώνει τους επαγγελματίες, αλλά και τους φορολογούμενους

Λογιστής - φοροτεχνικόςμε… πιστοποίηση

Το μοναστήρι τηςΚοίμησης της Πα-ναγίας στο Δαμά-ντρι, αποτελεί έ-

ναν κατανυκτικό χώροπροσευχής για τους κα-τοίκους όλων των χωριώντης περιοχής Πολιχνίτου.Χωρίς να μπαίνουμε στηλογική της χωροταξικήςκατανομής των τόπωνπροσευχής στις διάφορεςενορίες, με τον όρο «κοι-νό ιερό», εννοούμε τηναίσθηση του «δικού μας»χώρου ξεχωριστά -αλλάκαι συνολικά- για τους πι-στούς και των έξι ενο-ριών της περιοχής (δυοτου Πολιχνίτου, και απόμιας για τη Σκάλα, το Λι-σβόρι, τα Βασιλικά και τηΒρίσα)Την αίσθηση του οικείου

και του «δικού μας», δί-νει καταρχήν, η ευκολίαστην πρόσβαση. Το μονα-στήρι βρίσκεται σε ίσησχεδόν απόσταση απόΠολιχνίτο, Λισβόρι καιΒασιλικά. Και οι κάτοικοιόμως της Βρίσας, είχαν ταπερασμένα χρόνια της πε-

ζοπορικής και «ημιονι-κής» μετακίνησης, τη δυ-νατότητα της απ’ ευθείαςπρόσβασης σ’ αυτό μέσααπ’ την κοιλάδα της Λα-γκάδας.Ένας δεύτερος παράγο-ντας που ισχυροποιεί τηνοικειότητα αυτή, είναι ταπρόσωπα τα οποία υπηρέ-τησαν και υπηρετούν απόδιάφορα πόστα το μονα-στήρι. Ο σημερινός ηγού-μενος αρχιμανδρίτης Μι-χαήλ Τυροπώλης έχει κα-ταφέρει να αποσπάσει τοσεβασμό και την εκτίμησητων κατοίκων όλης της

περιοχής με τις ψυχικέςαρετές που διαθέτει, ανά-μεσα στις οποίες ξεχωρί-ζουν η εργατικότητα και ηταπεινοφροσύνη. Αλλάκαι παλιότερα υπηρέτη-σαν στο μοναστήρι, ιερω-μένοι που είχαν αποσπά-σει την αποδοχή και τοσεβασμό των κατοίκωντης περιοχής, όπως ο μα-καριστός λευίτης παπάΛεβέντης, την εντιμότητα,την πνευματικότητα, τοναλτρουισμό και την αφι-λοκέρδεια του οποίου θυ-μούνται οι μεγαλύτεροικαι για τον οποίο υπάρ-χουν καταγεγραμμένεςμαρτυρίες της, κατά τουςαπλούς πιστούς, «αγιότη-τάς» του. Εξάλλου καιστην πολύ μεγάλη αγροτι-κή περιουσία που είχε τομοναστήρι -και που τώρα,την εποχή της γενικής αμ-φισβήτησης, «ευτυχώςανήκει στη Μητρόπολη»,όπως αναφέρει ο ηγούμε-νος- υπηρέτησαν άτομααπ’ όλα τα χωριά.

28TPITH 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Για να μεγαλώσει

Κάποτε ήταν ένα μι-κρό αγοράκι με την

οικογένεια του. Το με-σημέρι, ο μπαμπάς τουπαιδιού, του έφτιαξεαυγά. Το παιδάκι όμως,δεν τα ήθελε και τουλέει ο πατέρας του:- Φάε το αυγουλάκι σουπαιδί μου, να μεγαλώ-σεις. - Δεν θέλω.- Φάε το αυγό σου παι-δί μου, να γίνεις δυνα-τός.- Δεν θέλω, απαντάειπάλι το παιδί.- Φάε το αυγουλάκι σουπαιδί μου, να μεγαλώ-σει το πουλάκι σου.Και τότε ακούγοντας τοαυτό, πετάγεται η μαμάαπό την κουζίνα και λέ-ει:- Θανάση, φάε εσύ τοαυγό, στο παιδί θαφτιάξω μπιφτέκια.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Το Δαμάντρι, «κοινό Ιερό»της περιοχής Πολιχνίτου

w Στο «Congas» στοΜόλυβο, χτυπάει ηκαρδιά τηςδιασκέδασης, μεδυνατούς χορευτικούςρυθμούς και άφθοναδροσερά κοκτέιλ δίπλαστη θάλασσα.

w Στο «Παραδοσιακό»στην Πέτρα, θ’απολαύσετε σε έναπαραδοσιακόπεριβάλλον,καλομαγειρεμένεςντόπιες γεύσεις σεμεγάλη ποικιλία.

w Ο Αντώνης Ρέμοςαναμένεται ν’ ανεβάσειτο θερμόμετρο τηςδιασκέδασης αυτό τοκαλοκαίρι, την Τετάρτη10 Αυγούστου στημεγάλη συναυλία στογήπεδο Μυτιλήνης.

w Νόστιμα σάντουιτς,κρέπες, κρουασάνσερβίρει το «Tastefull»στην οδό Καβέτσου.

w Βραδιά καραόκε έχεικαθιερώσει κάθεΤετάρτη, το «Arena»στην παραλία τωνΒατερών.

w Νόστιμη πίτσα σεδιάφορες γεύσεις, θ’απολαύσετε στοόμορφο περιβάλλοντης «Roma Pizza» στοΜακρύ Γιαλό.

w Καλομαγειρεμέναπιάτα ημέρας σερβίρειεδώ και πολλά χρόνια,το εστιατόριο«Αβέρωφ» στηνπροκυμαία, πουδιατηρεί αναλλοίωτητην ποιότητά του.

συνέχεια στη ΣEΛ. 21