E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№98(11077)

общий тираж декабря

63 952 экз.

22 Ññ¡íßë　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

О ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - Д Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

Д Е Н Ь С В Я Т О Г О Н И К О Л А Я

ゑぞИぜАぞИぎ! でぞИぐぎぞぞЫぎ ЦぎぞЫ ぞА ぢだがぢИでКば 2013 ゎだがА!(îñÖ▲ Ü¡í£íÖ▲ ï Üôñöܽ ï¡óÑ¡ó)

61262 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА)

- 1 ½ñï　î – 10 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 2 ÇëÖ.)- 3 ½ñï　îí – 30 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 6 ÇëÖ.)

- 6 ½ñï　îñç – 60 ÇëÖ.(~¡ÜÖܽó　 - 12 ÇëÖ.)- Öí ÇÜÑ – 120 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

08910 (ЧЕТВЕРГ)

- 1 ½ñï　î – 7 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -2 ÇëÖ.)- 3 ½ñï　îí – 21 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -6 ÇëÖ.)

- 6 ½ñï　îñç – 42 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -12 ÇëÖ.)- Öí ÇÜÑ – 84 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

94613 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ)

- 1 ½ñï　î – 14 ÇëÖ.- 3 ½ñï　îí – 42 ÇëÖ.- 6 ½ñï　îñç – 84 ÇëÖ.

«СОВЕТСКОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» ВСЕГДА С ВАМИ!

でöí¿Ü Ü¢ñ öëíÑóîóñú, ôöÜ ç äëíçÜï¿íç-Ö▲ú äëí£ÑÖó¡ - がñÖá でçяöÜÇÜ ぞó¡Ü-

¿íя ó£ だÑñïï▲ äëóñ£¢íñö ÑñïíÖö ß¿íÇÜöçÜëó-öñ¿ñú ï äÜÑíë¡í½ó Ñ¿я Ññöñú Ññöï¡óê ÑܽÜç ó óÖöñëÖíöÜç.

ゑ ~öÜö ëí£ ÜëÇíÖó£íöÜëí½ó ïßÜëí ¡ÖóÇ, óÇëÜüñ¡, ï¿íÑÜïöñú, ÜÑñ¢Ñ▲ ó ïíÖóöíëÖÜ-ÇóÇóñÖóôñï¡óê ïëñÑïöç ïöí¿ó äëñÑïñÑíöñ¿á だÑñïï¡Üú ëñÇóÜÖí¿á-ÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó ぞíîóÜÖí¿áÖÜÇÜ ïÜ0£í ¢ÜëÖí¿ó-ïöÜç ば¡ëíóÖ▲ Юëóú づíßÜöóÖ ó äëñ£óÑñÖö ß¿íÇÜ-öçÜëóöñ¿áÖÜÇÜ âÜÖÑí «んゑぎ» づóöí とÜ¿ÜßÜçí. でëñ-Ñó ÇÜïöñú ÜÑñïïóöÜç ß▲¿ó óÖöñëñïÖ▲ñ ¿óôÖÜïöó: ï¡í£¡Üöñëíöñçö だ¿áÇí ずñï¡Üçó¡Üçí, êÜÑÜ¢Öó¡ó ゎí-¿óÖí ずñ¡íëñçí-ぞó¡óöóÖí ó ぎ¿ñÖí づíïöÜëÇÜñçí, çÜ-¿ÜÖöёë▲ ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖ▲ê âÜÖÑÜç «でÜöçÜëôñ-ïöçÜ» ó «どí¿íÖö▲ だÑñïï▲», Üß¿íïöÖÜÇÜ ÇܽíÖóöíë-ÖÜÇÜ îñÖöëí, ó£ ぞó¢ÖñÑÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÖíîóÜÖí¿á-ÖÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ äíë¡í ゐÜëóï ゎÜôó　ñç, ¢ÜëÖí¿ó-ïö▲ ÜÑñïï¡óê öñ¿ñ¡íÖí¿Üç ó Çí£ñö.

ぜóïïóÜÖñë▲ äÜïñöó¿ó Ññöï¡óú Ñܽ-óÖöñëÖíö (Ñóëñ¡öÜë ぞ. Зç　ÇóÖîñçí), ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖ▲ú Ñܽ ëñßñÖ¡í (Ç¿íçÖ▲ú çëíô ど. が£0ßñÖ¡Ü) ó Ññöï¡óú Ñܽ (Ñóëñ¡öÜë だ. ぱÜëÖí¿áôÜ¡). ゎÜïöñú äÜëí£ó¿í ÑÜßëÜ¢ñ¿íöñ¿áÖÜïöá ëñß　ö ó ïÜöëÜÑÖó¡Üç, ÜÖó Üß-àí¿óïá, Ñíëó¿ó äÜÑíë¡ó, ç½ñïöñ £íÇíÑ▲çí¿ó ¢ñ¿í-Öó　 Öí ßÜÑÜàóú ÇÜÑ ó ½Ü¿ó¿óïá. Чóïö▲ñ ó Ü0öÖ▲ñ ïäí¿áÖó, ÇÜïöóÖ▲ñ, ïöÜ¿Üç▲ñ – çïё ïÑñ¿íÖÜ ëÜ¡í½ó ïÜöëÜÑÖó¡Üç ó ëñß　ö, ïÜ£Ñíёö ÑܽíüÖ00 ÜßïöíÖÜç-¡Ü ó ëíïäÜ¿íÇíñö ¡ ëí£çóöó0 öçÜëôñï¡ÜÇÜ äÜöñÖîó-í¿í Üßóöíöñ¿ñú. ゎÜïöó Üö½ñöó¿ó, ôöÜ ÜÇëܽÖÜñ çäñ-ôíö¿ñÖóñ äëÜó£çñ¿í Öí Öóê ÜßïöíÖÜç¡í ç Ññöï¡óê Ñܽíê, ëíÑÜüóñ çÜïäóöíöñ¿ñú ó Üö¡ë▲öÜïöá Ññöñú.

がñÖá でç　öÜÇÜ ぞó¡Ü¿í　 Ñ¿　 ßñ¿ÇÜëÜÑ-ÑÖñïöëÜçï¡óê ëñß　ö, ¿óüñÖÖ▲ê ëÜÑóöñ¿áï¡Üú Üäñ-¡ó, äëÜüñ¿ çñïñ¿Ü ó äÜÑíë¡Üç ÜÖó äÜ¿Üôó¿ó ½ÖÜ-¢ñïöçÜ. どÜ¿á¡Ü Öí½, ç£ëÜï¿▲½, Öñ¿á£　 £íß▲çíöá, ôöÜ äܽó½Ü ~öÜÇÜ £í½ñôíöñ¿áÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í ñïöá ñàё 364 ÑÖ　 ç ÇÜÑÜ, ¡ÜÇÑí ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜïöá ó äëÜïöÜñ ôñ¿Üçñôñï¡Üñ ÜßàñÖóñ ï Ññöá½ó ßÜÑñö çÜ£-ÖíÇëí¢ÑñÖÜ ゑïñç▲üÖó½.

ゎí¿óÖí どИどだゑА

БЛАГОТВОРИТЕЛИ ОДЕССЫ ДЛЯ НАШИХ ДЕТЕЙ

ゐ¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜ0 í¡îó0 äëÜçÜÑ　ö ÜÑñïï¡óñ çÜ¿ÜÖöñë▲

Дܽ ëñßñÖ¡í. Дñöï¡óñ Ç¿í£í Ü¢óÑí0ö ôÜÑí – «ん çÑëÜÇ ~öÜ ½Üó ½í½í ó äíäí?!» СÜç½ñïöÖí　 ½Ü¿óöçí

Дñ¢ урный づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ урный УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 22 декабря 2012 г.

М И Л О С Е Р Д Я

У Г О Л К И Р О Д Н О Г О Г О Р О Д А

ЭДУАРД МАТВИЙЧУК

ЗАЖЕГ ГАЗОВЫЙ ФАКЕЛ В ПГТ

НОВЫЕ БЕЛЯРЫ

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА РАЙОННА РАДА

Р О З П О Р Я Д Ж Е Н Н Я

У К Р А Ї ぞ АだÑñïь¡í оß¿íïöь

18 Ññ¡íßë　 äëñÑïñÑíöñ¿á だÑñïï¡Üú Üß¿íïöÖÜú ÇÜ-ïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ÄÑÜíëÑ ぜíö-

çóúôÜ¡ öÜë¢ñïöçñÖÖÜ £í¢ñÇ Çí£Üç▲ú âí¡ñ¿ ç äÇö ぞÜ-ç▲ñ ゐñ¿　ë▲ とܽóÖöñëÖÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí, ¡ÜöÜë▲ú ß▲¿ Çí£óâóîóëÜçíÖ ç ~öܽ ÇÜÑÜ ç ëí½¡íê «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ-¢ñöí».

«ゎí£ äëóüñ¿ ïñÇÜÑÖ　 ç ぞÜç▲ñ ゐñ¿　ë▲, ó öí¡ó½ Üßëí£Ü½ ½▲ £í¡íÖôóçíñ½ ç▲äÜ¿ÖñÖóñ çïñê £íä¿íÖóëÜçíÖÖ▲ê ç ëí½-¡íê «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí» Öí ~öÜö ÇÜÑ ÑÜßë▲ê Ññ¿ ç とÜ-½óÖöñëÖÜçï¡Ü½ ëíúÜÖñ ó ç îñ¿Ü½ äÜ Üß¿íïöó ç ~öܽ ÇÜÑÜ. «ぞíëÜÑÖ▲ú ß0Ñ¢ñö» ~öÜ 8 ö▲ï　ô ÑÜßë▲ê Ññ¿, ¡ÜöÜë▲ñ Öí-äëíç¿ñÖ▲ Öí óÖöñëñï▲ ¿0Ññú – ßÜÑá-öÜ Çí£óâó¡íîó　, ïöëÜ-óöñ¿áïöçÜ ÑÜëÜÇ, ßÜ¿áÖóî, ü¡Ü¿ – ~öó Ññ¿í ½Ü¢ÖÜ äñëñôóï-¿　öá ó äñëñôóï¿　öá», - ï¡í£í¿ ÄÑÜíëÑ ぜíöçóúôÜ¡.

づÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á Üß¿íïöó ç½ñïöñ ï äëñÑïñÑíöñ¿ñ½ とܽóÖ-öñëÖÜçï¡Üú ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ごçíÖܽ ぜíë£í¡Ü½ öÜë¢ñïöçñÖÖÜ Üö¡ë▲¿ Çí£ÜëíïäëñÑñ¿ó-öñ¿áÖ▲ú äÜÖ¡ö ó äëÜçñëó¿ ¡í¡ äÜÑíñöï　 ÇÜ¿ÜßÜñ öÜä¿óçÜ ç ÑÜ½í ½ñïöÖ▲ê ¢óöñ¿ñú, ÇÑñ äÜ öëíÑóîóó ß▲¿í äëóÇÜöÜç-¿ñÖí 　óôÖóîí.

ÄÑÜíëÑ ぜíöçóúôÜ¡ Üö½ñöó¿, ôöÜ Çí£óâó¡íîóñú ÑíÖÖÜÇÜ Öíïñ¿ñÖÖÜÇÜ äÜÖ¡öí ç▲äÜ¿ÖñÖóñ ÑÜßë▲ê Ññ¿ ç とܽóÖöñë-ÖÜçï¡Ü½ ëíúÜÖñ Öñ £íçñëüóöï　 - Öí ï¿ñÑÜ0àóú ÇÜÑ Ü¢ñ £í-ä¿íÖóëÜçíÖ▲ ÖÜç▲ñ «ÑÜßë▲ñ Ññ¿í», ç ¡ÜöÜë▲ê ÖÜ¢Ñí0ö-ï　 ¿0Ñó: «ぢÜï¿ñ ¡íäóöí¿áÖÜÇÜ ëñ½ÜÖöí ½▲ Üö¡ëÜñ½ ç とÜ-½óÖöñëÖÜçï¡Ü½ ëíúÜÖñ ü¡Ü¿Ü, ¡ÜöÜëí　 äÜï¿ñ ëñ¡ÜÖïöëÜ¡-îóó Üçñ¿óôóöï　 ç Ñçí ëí£í. びÜôÜ äÜÑôñë¡ÖÜöá, ôöÜ ëíßÜöí ç ëí½¡íê «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí» äëÜÑÜ¿¢íñöï　, ó Öí 2013 ÇÜÑ ½▲ £íä¿íÖóëÜçí¿ó Üçñ¿óôñÖóñ óÖöñÖïóçÖÜïöó ~öÜú ëí-ßÜö▲, äñëñêÜÑ Öí ñàñ ßÜ¿ññ ¡íôñïöçñÖÖÜ ÖÜç▲ú ÜëÜçñÖá. ぜ▲ ßÜÑñ½ äëÜÑÜ¿¢íöá ïöëÜóöá ü¡Ü¿▲, Ññöï¡óñ ïíÑó¡ó, ßÜÑñ½ äëÜÑÜ¿¢íöá £íÖó½íöáï　 ½ñÑóîóÖÜú, äëó½ñ½ ïäñîó-í¿áÖÜ0 äëÜÇëí½½Ü äÜÑÑñ뢡ó ÇÜëÜÑí だÑñïï▲ ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ», - äÜÑôñë¡ÖÜ¿ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á Üß¿íïöó.

ぢづだ ゑぞぎでぎぞぞé げぜやぞ がだ づだげぢだづéがぐぎぞぞé ゎだずだゑご

づんざだぞぞだゆ づんがご ゑやが 29 ずごでどだぢんがん 2012 づだとば № 87/2012-づ «ぢづだ でとずごとんぞぞé

ぶぎづゎだゑだゆ ぢ’éどぞんがぴéどだゆ でぎでやゆ ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑでぽとだゆ づんざだぞぞだゆ

づんがご VI でとずごとんぞぞé»ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ïöíöö： 46 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó ç：Ñ 21.05.1997

ëÜ¡Ü № 280/97-ゑづ «ぢëÜ ½：ïîñçñ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ç ば¡ëí；Ö：», ¡ñëÜ0ôóïá ë：üñÖÖ　½ ぢëñ£óÑ：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ç：Ñ 12.12.2012 ëÜ¡Ü № 20/2012-ë «ぢëÜ ï¡¿ó¡íÖÖ　 äÜ£íôñëÇÜçÜ； ä’　öÖíÑî　öÜ； ïñï：； ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó VІ ï¡¿ó¡íÖÖ　:

1.ゑÖñïöó £½：Öó ÑÜ ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ　 ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ç：Ñ 29 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü № 87/2012-ë «ぢëÜ ï¡¿ó¡íÖÖ　 ôñëÇÜçÜ； ä’　öÖíÑî　öÜ； ïñï：； ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó VI ï¡¿ó¡íÖÖ　», £í½：Öóçüó ç ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ： äÜë　Ñ¡Üçóú Öܽñë ïñï：； £ «ä’　öÖíÑî　öÜ；» Öí «ü：ïöÖíÑî　öÜ».

2. ぢÜÖ¡ö 1 ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ　 çó¡¿íïöó ç ÖíïöÜäÖ：ú ëñÑí¡î：；: «で¡¿ó¡íöó ôñëÇÜçÜ ü：ïöÖíÑî　öÜ ïñï：0 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó VI ï¡¿ó¡íÖÖ　 öí äëÜçñïöó ä¿ñÖíëÖñ £íï：ÑíÖÖ　 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü Ü 10-ú ÇÜÑóÖ： ç £í¿： £íï：ÑíÖá ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó (½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24)».

3. とÜÖöëÜ¿á £í çó¡ÜÖíÖÖ　½ ÑíÖÜÇÜ ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ　 £í-¿óüí0 £í ïÜßÜ0.

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ.ゑ.だづずだゑん12 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü№ 93/ 2012-ë

ぷんぞだゑぞや ぜぎぷとんぞぴや づんざだぞば!とܽ：ï：　 £ äóöíÖá どぎゐ öí ぞで ゐ：¿ÇÜëÜÑ-

がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ £çñëöíєöáï　 ÑÜ Çëܽí-Ñ　Ö, ÜïÜß¿óçÜ ÑÜ çÜÑ：；ç çíÖöí¢：çÜ¡ öí ç¿íïÖÜ-ÇÜ öëíÖïäÜëöÜ £ äëÜêíÖÖ　½ Üß½ñ¢óöó ëÜê öëíÖï-äÜëöÜ Öí ÑÜëÜÇíê £íÇí¿áÖÜÇÜ äëó£ÖíôñÖÖ　, Öñ çó；£Ñóöó ßñ£ ÖñÇíúÖÜ； äÜöëñßó. どëíÖïäÜëöÖ： £í-öÜëó ïÜööєçÜ Üß½ñ¢Ü0öá öí Üï¡¿íÑÖ00öá ëÜßÜöÜ çí¢¡Ü； ：Ö¢ñÖñëÖÜ； öñêÖ：¡ó, 　¡í ëÜ£ôóàíє ÑÜëÜÇó.

é¡ñ àíïö　 ßíôóöó îñú ïç：ö! ゑ：ÑôÜçíöó êÜ¿ÜÑÖóú äÜÑóê £ó½ó

Ü ëíÖ¡ÜçÜ½Ü ïç：öíÖ¡Ü! どÜë¡íöóï　 ïçÜ；ê ß¿ó£á¡óê, ôÜöó ；ê, äÜï½：êíöóï　 ：½. ぞñ ïäóÖ　0ôóïá, öçñëÑÜ úöó Öí ïçÜ；ê ÖÜÇíê Ü ½íúßÜöÖє. や 　¡ ßíúÑÜ¢： ½ó ÑÜ îóê àÜ-ÑñÖÖóê äëÜ　ç：ç äëóëÜÑÖÜÇÜ. げíëóÖí0-ôóïá Ü ïáÜÇÜÑñÖÖ： äëÜß¿ñ½ó, Ü ïçÜ； äñ-ëñ¢óçíÖÖ　, ïäëóú½íє½Ü 　¡ Öí¿ñ¢Öñ öñ, àÜ äÜçóÖÖ： ßÜ¿ó ß ççí¢íöó Ñíëܽ…

げÑÜëÜç’　. でí½ñ äëÜ ÖáÜÇÜ ½ó £ÇíÑÜє½Ü ¡Ü¿ó £í Ññâ：ïܽ íÖöÜÖ：½í £’　ç¿　єöáï　 ï¿Ü-çÜ – êçÜëÜßí. І äÜôóÖíє½Ü î：ÖÜçíöó. ど：, ¡ÜÇÜ çÜÖí ïä：ö¡í¿í ： üöÜçêÖÜ¿í ç ¢óöö　, ïäÜçÖñÖñ ßÜ¿ñ½, êçó¿0çíÖÖ　½ó öí ÖíÑ：є0, ½í0öá Çñöá ：Öü： î：ÖÖÜïö：. とÜ¢ñÖ ¡ëÜ¡ ÑÜ äÜçÖÜî：ÖÖÜÇÜ, ç ÖíüÜ½Ü ëܣܽ：ÖÖ：, ¢óöö　 - ïäëíç¢Öє ÑÜï　ÇÖñÖÖ　. どí¡, ：Öçí¿：ÑÖ：ïöá ½Ü¢ñ ïöíöó ç：Ñôíє½ öí öñ½ë　çÜ0, í¿ñ £í-ÇíëöÜçíÖóú ÑÜê äëó îáÜ½Ü Öñ£ÑÜ¿íÖÖóú. І äÜôóÖíєöáï　 ßÜëÜöáßí. げí äëíçÜ ¢óöó, £í äëíçÜ ßÜöó àíï¿óçó½ ： ëÜêíöóïá Ñí¿：, £í äëíçÜ ßÜöó ç：¿áÖó½ ç：Ñ ïöëí¢ÑíÖá, £í äëí-çÜ ßÜöó äÜçÖÜî：ÖÖó½, £í äëíçÜ ¿0ßóöó ： ßÜöó ¡ÜêíÖó½. І, àÜ çí¢¿óçÜ, ßÜëÜöáßí î　, ：ÖÜÑ： äëÜÑÜç¢Üєöáï　 ëÜ¡í½ó ： Öñ ö：¿á¡ó £ êçÜëÜßÜ0…

でÜïä：¿áïöçÜ. どí¡, ÑóçÜє½Üï　, ïä：çôÜçíє½Ü öí úÑñ½Ü Ñí¿：, £ßíúÑÜ¢：¿Ü £Öó£Ü0ôó ä¿ñôó½í. І ½Ü¢¿óçÜ Öí ÜÑóÖî： ：£ ïÜßÜ0, ä：Ñ：ú½í0ôó Üô： ÑÜ Öñßí, üñäÜ-ôñ½Ü àóëÜ ½Ü¿óöçÜ £í öóê, êöÜ äÜöëñßÜє. どí ôó ôíïöÜ…

だÑóÖ ÑñÖá Öí ë：¡, 3 ÇëÜÑÖ　, ïÜïä：¿áïöçÜ Üâ：î：úÖÜ £ÇíÑÜє äëÜ öóê, êöÜ £：ö¡ÖÜçï　

£ ß：ÑÜ0 ä：Ñ Öí£çÜ0 – ：Öçí¿：ÑÖ：ïöá. ゑïñïç：öÖ：ú ÑñÖá ：Öçí¿：Ñí 　¡ ç：ÑÇÜ¿ÜïÜ¡ ôÜ¢ÜÇÜ ßÜ¿0 ÖíÇíÑÜє Öí½ äëÜ ¿0Ñ　Ö：ïöá ： äëÜ öñ, àÜ äëÜïö　ÇÖÜöó ëÜ¡Ü ÑÜäܽÜÇó – Öíü ÜßÜç’　£Ü¡.

どí¡ ÑÜ ゑïñïç：öÖáÜÇÜ ÑÖ　 ：Öçí¿：Ñ：ç £í ä：Ñöëó½¡ó ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ. ぶÜëÖÜ¿Üîá¡ÜÇÜ äëÜú-üÜç ëíúÜÖÖóú âñïöóçí¿á - ¡ÜÖ¡Üëï í½í-öÜëïá¡óê ç：ÑñÜï0¢ñö：ç - «がíçíúöñ äÜßÜ-ëñ½Üïá £í ；ê £ÑÜëÜç’　 ëí£Ü½!». づñ¢óïñ-ëó ç：ÑñÜëÜ¿ó¡：ç £Ö：½í¿ó â：¿á½ó äëÜ Öí-üóê ½í¿ñÖá¡óê ïä：çç：öôó£Öó¡：ç, êçÜ-ëóê ö：¿Ü½, í¿ñ öí¡óê ïó¿áÖóê ÑÜêܽ. で0¢ñöó ßÜ¿ó ïäÜçÖñÖ： ¿0Ñïá¡ó½ ßÜ-¿ñ½ ： çÜÑÖÜôíï ÖíÑ：　½ó. ぞñ£ÑÜ¿íÖ： ö　¢-¡ó½ó çóäëÜßÜçíÖÖ　½ó Ñóö　ô： ïñëî　, £Ñí-çí¿Üï　, ï　　¿ó Öí£ÜçÖ：, ïçÜ；½ äëó¡¿íÑܽ ç：ÑôíúÑÜüÖÜ； ßÜëÜöáßó, £çñëöí¿ó ÖíüÜ ÜçíÇÜ Öí öñ, àÜ ï¿：Ñ î：ÖÜçíöó ¢óöö　, Öñ-£çí¢í0ôó Öí ö：¿ñïÖ： Üß½ñ¢ñÖÖ　. が：öó ëíÑ：¿ó öí¡ó½ ïçÜєë：ÑÖó½ äëÜ　çܽ öÜëßÜ-öó äëÜ Öóê. ぜí¿ñÖá¡： ¡：ÖÜ£：ë¡ó £í ÑÜäܽÜ-ÇÜ0 ß¿ó£á¡óê äÜçí¢ÖÜ çóêÜÑó¿ó Öí ïîñÖÜ, Üöëó½Üçí¿ó äëóç：öíÖÖ　 öí äÜÑíëÜÖ¡ó ç：Ñ ïäÜÖïÜë：ç äëÜñ¡öÜ, âÜöÜÇëíâÜçí¿óï　 öí ïä：çí¿ó. ぴñ çíëöÜ ßÜ¿Ü ßíôóöó, ç：ÑôÜçíöó ëí£Ü½ £ Öó½ó Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß ç：ÑäÜïöóöó äÜ-çï　¡ÑñÖÖñ ： £í½óï¿óöóï　.

ぞí äÜôíö¡Ü £íêÜÑÜ Ñ：öñú ëÜ£çí¢í¿ó ¡¿Ü-ÜÖó. ゑóëÜß¿　¿ó â：ÇÜë¡ó £ äÜç：öë　Öóê ¡Ü-¿áÜ¡, ¢íëöÜçí¿ó öí ½ë：　¿ó ëí£Ü½ £ Ñ：öá½ó £í ÑÜäܽÜÇÜ0 ½ó¿áÖóê ßÜ¿áßíüÜ¡. とë：½ öÜÇÜ, çï：½ ½í¿ñÖá¡ó½ ÇÜïö　½ ßÜ¿ó ëÜ£ÑíÖ： ïÜ¿ÜÑÜà：, ¿0ß’　£ÖÜ ÖíÑíÖ： ¡Ü½äíÖ：　½ó

だだだ «づÜüñÖ–ïç：ö» (Ñóëñ¡öÜë で. ぷܽñú-¡Ü) öí だだだ «がÜçßÜü どëñúÑ でñëç：ï» (Ñó-ëñ¡öÜë ù. がܽßëíçí). が　¡Üє½Ü, àÜ Öñ £í-¿óüó¿óï　 ßíúÑÜ¢ó½ó!

І êÜôñöáï　 ç：ëóöó, àÜ ÖñßíúÑÜ¢óê ¿0Ññú ß：¿áü：ïöá. べÜ îñ Öñ ÜïöíÖÖ　 ½Ü¢¿óç：ïöá £ëÜßóöó Ñ：öÜ¡ £ Üß½ñ¢ñÖó½ó ½Ü¢¿óçÜïö　½ó êÜô ÖñÖíÑÜçÇÜ öë：üñô¡ó àíï¿óç：üó½ó. І àÜ çí¢¿óçÜ, £ëÜßóöó çïñ ÖñÜßê：ÑÖñ, àÜß äëÜ Öóê äÜôÜ¿ó. ぞ： Ñ¿　 ¡ÜÇÜ Öñ ïñ¡ëñö, àÜ ¿：¡ÜçíÖÖ　 öí¡óê ½í-¿　ö ôíïöÜ ¡ÜüöÜє çñ¿ó¡óê ÇëÜüñú, í ï：½’；, 　¡： ÜäóÖó¿óïá ç öí¡：ú ß：Ñ：, ÑÜ¢ñ äÜö：ïÖñÖ： â：ÖíÖïÜçÜ. どܽÜ, ½Ü¢¿óçÜ, £í ÑÜäܽÜÇÜ0 äÜÑ：ßÖóê £íêÜÑ：ç ½ó £íÜêÜöó½Ü ¿0Ñïá¡Ü ïç：Ñܽ：ïöá ÑÜ ß：¿áü ë：üÜôóê Ñ：ú…

ん. とごづごずやぷごぞん,äëÜç：ÑÖóú ïäñî：í¿：ïö

ëíúÜÖÖÜÇÜ îñÖöëÜ ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½’；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ：

ХІБА БІДА СТУЧИТЬ,КОЛИ ПРИХОДИТЬ?

とí¡–öÜ çÖñüöíöÖ▲ú ¡ÜëëñïäÜÖÑñÖö Öíüñú Çí£ñö▲ が½óöëóú ぞó¡Ü¿ñÖ¡Ü ½ÖÜÇÜ ¿ñö öÜ½Ü Öí£íÑ ëíïï¡í-

£í¿ Ü öܽ, ôöÜ çÜ çëñ½　 ëíßÜö▲ Öí とí½ôíö¡ñ ¡Üäó¿ óÖöñ-ëñïÖÜ0 ¡ÖóÇÜ çÜïäܽóÖíÖóú îíëï¡ÜÇÜ ÇñÖñëí¿í ん¿ñ¡ïñ　 ごÇÖíöáñçí, ¡ÜöÜë▲ú ç ïÜçñöï¡Üñ çëñ½　 ß▲¿ ó£çñïöñÖ ¡í¡ íçöÜë ¡ÖóÇó «だ ç¡ÜïÖÜú ó £ÑÜëÜçÜú äóàñ». ぢñëñôóö▲çí　 ÖñÑíçÖÜ ~öÜ ¡ÖóÇÜ, ÜÖ Öíüñ¿ ç Öñú ~äó£ÜÑ, Üäóï▲çí0àóú äÜÑçóÇ ゑíïó¿ó　 づ　ßÜçí, äí½　öÖó¡ ¡ÜöÜëÜ½Ü ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç Öíüñ½ ÇÜëÜÑñ. ゑ ïñÖö　ßëñ1904 ÇÜÑí ゑíïó¿óú づ　ßÜç äñ-ëñüñ¿ ¡ 　äÜÖîí½ ç ¡íôñïöçñ ëí£çñÑôó¡í, ÖÜ ß▲¿ ëí£Ü-ß¿íôñÖ ó ëíïïöëñ¿　Ö ó½ó.

ゑÜö Üöë▲çÜ¡ ó£ ½ñ½ÜíëÜç ÇñÖñëí¿í ごÇÖíöáñçí (ïöë. 289): «げíöóüáñ ó Ü¢óÑíÖóñ Öí âëÜÖöñ ß▲¿ó Öñ äÜ ïñëÑîÜ Öñ-

¡ÜöÜë▲½ ï½ñ¿áôí¡í½, ÜÖó ïí½ó ç▲£▲çí¿óïá äÜúöó ç ëí£-çñÑ¡Ü, ó ó½　 ÜÑÖÜÇÜ ó£ Öóê äÜäí¿Ü ç óïöÜëó0 ïöíëÜú ëÜï-ï¡Üú íë½óó.

づí£éñ£Ñ 3-ú ïÜöÖó 1-ÇÜ だëñÖßÜëÇï¡ÜÇÜ ¡í£íôáñÇÜ äÜ¿¡í ÑÜïöíçó¿ ÜÑÖí¢Ñ▲ äóïá½Ü, äÜ¿Ü¢ñÖÖÜñ Öí çóÑÖܽ ½ñïöñ. だ¡Ü¿Ü äóïá½í ß▲¿í ÖíúÑñÖí öí¡¢ñ £íäóï¡í Öí ¡óöíúï¡Ü½ 　£▲¡ñ, ç ¡ÜöÜëÜú ß▲¿Ü ï¡í£íÖÜ, ôöÜ ¡óöíúî▲ Öñ ÑÜ¿¢Ö▲ ÜÖóôöÜ¢íöá ~öÜ äóïá½Ü, íÑëñïÜçíÖÖÜñ ç ëÜïï¡Ü0 íë½ó0. だÖÜ ß▲¿Ü ÖíäóïíÖÜ Öí ëÜïï¡Ü½ 　£▲¡ñ. ゑÜö ñÇÜ äÜÑ¿óÖ-Ö▲ú öñ¡ïö:

«げíäíïÖ▲ú ïÜ¿Ñíö ゑíïó¿óú づ　ßÜç, 33-ê ¿ñö, ó£ ÜêÜöÖóôáñú ¡Ü½íÖÑ▲ 84-ÇÜ äñêÜöÖÜÇÜ ぶñ½ßíëï¡ÜÇÜ äÜ¿-¡í, ÜëÜ¢ñÖñî ぢñÖ£ñÖï¡Üú ÇÜßñëÖóó, ぢñÖ£ñÖï¡ÜÇÜ Üñ£-Ñí, ïñ¿í ずñßñÑñç¡ó, ÜÑñö▲ú ¡í¡ ¡óöíúï¡óú ¡ëñïöá　ÖóÖ, 27 ïñÖö　ßë　 ïñÇÜ ÇÜÑí ß▲¿ äÜú½íÖ Öíüó½ó ïÜ¿Ñíöí-½ó ç äëñÑñ¿íê äñëñÑÜçÜú ¿óÖóó. ぢÜ ñÇÜ ÜïöÖÜ½Ü äÜ-¡í£íÖó0, ç▲　ïÖó¿Üïá, ôöÜ ÜÖ, äÜ ó£é　ç¿ñÖÖÜ½Ü ó½ ¢ñ¿íÖó0, ß▲¿ äÜï¿íÖ ¡ Öí½ Ñ¿　 ëí£çñÑ▲çí-Öó　 Ü ½ñïöÜäÜ¿Ü¢ñÖó　ê Ññúïöçó　ê Öíüñú íë-½óó ó äëÜßëí¿ï　 ç ÖíüÜ îñäá 27 (äÜ ëÜïï¡Ü-½Ü ïöó¿0 14) ïñÖö　ßë　 ôñëñ£ éÖöíú, äÜ 0ÇÜ-çÜïöÜôÖÜ½Ü Öíäëíç¿ñÖó0. ぢÜ-ï¿ñ ëíïï½ÜöëñÖó　 Ññ¿í ÜïöíÖÜç¿ñÖ-Ö▲½ äÜë　ѡܽ づ　ßÜç äëóÇÜçÜëñÖ ¡ ï½ñëöÖÜú ¡í£Öó. ぢÜï¿ñÑÖ　　 ß▲¿í ïÜçñëüñÖí 30 ïñÖö　-ßë　 (äÜ ëÜïï¡Ü½Ü ïöó-¿0 17 ïñÖö　ßë　) ëÜ-¢ñúÖ▲½ ç▲ïöëñ¿Ü½. がÜçÜÑ　 Üß ~öܽ ïÜ-ß▲öóó ÑÜ ïçñÑñ-Öó　 ëÜïï¡Üú íë½óó,

Öíüí íë½ó　 Öñ ½Ü¢ñö Öñ ç▲ï¡í£íöá Öíüñ óï¡ëñÖÖññ äÜ-¢ñ¿íÖóñ Üçí¢íñ½Üú íë½óó, ôöÜß▲ äÜï¿ñÑÖ　　 äÜßÜ¿á-üñ çÜïäóö▲çí¿í öí¡óê óïöóÖÖÜ äëñ¡ëíïÖ▲ê, ÑÜïöÜú-Ö▲ê äÜ¿ÖÜÇÜ Üçí¢ñÖó　 çÜóÖÜç, ¡í¡ ë　ÑÜçÜú づ　ßÜç. ぞí çÜäëÜï, Öñ ó½ññö ¿ó ôöÜ ç▲ï¡í£íöá äñëñÑ ï½ñëöá0, ÜÖ Üöçñöó¿: «ゎÜöÜç ܽñëñöá £í îíë　, £í ÜöñôñïöçÜ, £í çñëÜ». ぞí äëñÑ¿Ü¢ñÖóñ: ½▲ çäÜ¿Öñ çêÜÑó½ ç öçÜñ äÜ-¿Ü¢ñÖóñ, Üßñàíñ½ï　 äÜïöíëíöáï　, ôöÜß▲ ö▲ öí¡ êëí-ßëÜ ó öçñëÑÜ üñ¿ Öí äÜÑçóÇ ï½ñëöó «£í îíë　 ó Üöñ-ôñïöçÜ», äëóöܽ, ñï¿ó ñïöá ôöÜ äñëñÑíöá ó½ Üö öñß　, äÜïöá ßÜÑñö ï¡í£íÖÜ, - ÜÖ Üöçñöó¿: «ぢÜ¡ÜëÖñúüñ ß¿í-ÇÜÑíë0, äñëñÑíúöñ, ôöÜ ß▲¿Ü…» ó Öñ ½ÜÇ ÜÑñë¢íöá-ï　 Üö ï¿ñ£. ぢñëñ¡ëñïöóçüóïá, äܽܿó¿ï　 ÑÜ¿ÇÜ ç ôñ-ö▲ëñ ïöÜëÜÖ▲ ïçñöí, ï ¡Ü¿ñÖÜäëñ¡¿ÜÖñÖó　½ó, ó ïí½ çäÜ¿Öñ ïäÜ¡ÜúÖÜ ïöí¿ Öí ïçÜñ ½ñïöÜ… ぢëóïÜöïöçÜ-çíçüóñ Öñ ½ÜÇ¿ó ÜÑñë¢íöáï　 Üö ÇÜë　ôóê ï¿ñ£. でÜ-ôÜçïöçóñ ~öÜ½Ü óï¡ëñÖÖñ êëíßëܽÜ, äëñóïäÜ¿ÖñÖ-ÖÜ½Ü ôÜçïöçܽ ïçÜñÇÜ ÑÜ¿Çí, äëó½ñëÖÜ½Ü ïÜ¿ÑíöÜ ÑÜïöóÇ¿Ü ç▲ïüñÇÜ äëñÑñ¿í». ぢÜÑäóïíÖÜ: «で äÜôöñ-Öóñ½ ¡íäóöíÖ üöíßí 　äÜÖï¡Üú íë½óó».

がí¿ññ ß▲çüóú îíëï¡óú ÇñÖñëí¿ ç ïçÜñú ¡Öó-Çñ äóïí¿: «ゐñÑÖ▲ú づ　ßÜç! ど▲ ¡í¡ ëí£ ï¿Ü¢ó¿ ç öܽ ぶñ½ßíëï¡Ü½ äÜ¿¡Ü, ¡ÜöÜë▲ú ½▲ çïñ äëñÑí¿ó äÜ£Ü-ëÜ £í ßñÇïöçÜ äÜÑ ず　Ü　Öܽ. ど▲ ïÜçñëüó¿ äÜÑçóÇ ó äÜÇóß £í çÖÜüñÖÖ▲ñ öñßñ, ßñÑÖܽÜ, ßñ£Çëí½ÜöÖÜ-½Ü ïÜ¿ÑíöÜ, óÑñí¿▲. げí ï½ñëöá öçÜ0 ÜöçñöïöçñÖ-Ö▲ öñ, ¡öÜ ÑÜäÜïöó¿ öñß　 äñëñúöó äñëñÜÑñö▲½, ï ¡óöíúï¡Üú ¡ÜïÜú, ôñëñ£ Öíüó ¿óÖóó, í £í öñ½ÖÜ-öÜ öçÜ0 Ü¢ñ Üöçñöó¿ îíëï¡óú ëñ¢ó½.»

ぜñÖ　0öï　 çëñ½ñÖí, ½ñÖ　0öï　 ó½ñÖí îí-ëñú ó çÜ¢Ññú, Ñí¢ñ ÇëíÖóî▲ ïöëíÖ▲, ¡Ü-

öÜëÜ0 ½▲ £Üçñ½ ïçÜó½ だöñôñïöçܽ. ぞÜ çïñÇÑí ßÜÑñö çñ¿ó¡ äÜÑçóÇ ïÜ¿Ñíöí,

üíÇÖÜçüñÇÜ Öí ï½ñëöá çÜ ó½　 öñê óÑñí¿Üç, ¡ÜöÜë▲ñ çí¢Ö▲ Ñ¿　 Üß-

àñïöçí ó ÇÜïÜÑíëïöçí ç ÑíÖ-Ö▲ú óïöÜëóôñï¡óú ½Ü-

½ñÖö. ゑñôÖí　 ï¿íçí äëÜ-ïöÜ½Ü ïÜ¿ÑíöÜ ゑíïó-¿ó0 づ　ßÜçÜ! ゑñôÖí　 ï¿í-çí çïñ½ öñ½ ó£çñïöÖ▲½ ó Öñó£çñïöÖ▲½ çÜóÖí½, ïÜ-çñëüóçüó½ äÜÑçóÇó çÜ ó½　 づÜÑóÖ▲!

ぞíöí¿á　 とぎぶごぞん

ПОДВИГ ВО ИМЯ РОДИНЫ

ïöë. 322 декабря 2012 г.

С П О Р Т З В І Т У Ю Т Ь П Р И К О Р Д О Н Н И К И

ゑï¿ñÑ £í ïí½▲½ó 0Ö▲½ó ó ç£ëÜï¿▲½ó ïäÜëöï½ñÖí½ó ½ñÑí¿áÖÜ0 ¡Üäó¿¡Ü äÜäÜ¿Öó-¿ó ¿ñÇ¡Üíö¿ñö▲ ïëñÑÖñú (13-14 ¿ñö) ó ½¿íÑ-üñú (11-12 ¿ñö) çÜ£ëíïöÖ▲ê ÇëÜää.

だïÜßÜ Üö¿óôó¿íïá ÜôñÖóîí öëñÖñëí ず0Ñ-½ó¿▲ べñëßóÖ▲ éÖí んëêóäñÖ¡Ü. だÖí Öñ öÜ¿á¡Ü ÜäñëñÑó¿í çïñê ïÜäñëÖóî ç ßñÇñ Öí 60 ½ñöëÜç, ÖÜ ó ç▲äÜ¿Öó¿í ÖÜë½íöóç çöÜëÜÇÜ ç£ëÜï¿ÜÇÜ ëí£ë　Ñí. がëÜÇí　 ñё çÜïäóöíÖÖóîí ごëí どëñú ïöí¿í ßëÜÖ£Üç▲½ äëó£ёëܽ Öí ~öÜú ¢ñ ÑóïöíÖîóó, ÖÜ ïëñÑó ïäÜëöï½ñÖÜ¡ ½¿íÑ-üñú ÇëÜää▲.

ん ç äë▲¢¡íê ç ç▲ïÜöÜ 0Öí　 ゑó¡öÜëó　 だïíÑôÜ¡ £íçÜñçí¿í ïñëñßë　ÖÜ0 ½ñÑí¿á. げÖí-ôóöñ¿áÖ▲ú ç¡¿íÑ ç ½ñÑí¿áÖÜ0 ¡Üäó¿¡Ü çÖñï-

¿ó ÜôñÖó¡ó öëñÖñëí ゎí¿óÖ▲ げñ½¿　ÖÜú. どí¡ が½óöëóú ぢ¿0öí ïöí¿ äÜßñÑóöñ¿ñ½ ç ßñÇñ Öí 60 ½ñöëÜç ïëñÑó 0ÖÜüñú ïëñÑÖñÇÜ çÜ£ëíï-öí, í ぐñÖ　 でíßíÖÜç ÜäñëñÑó¿ çïñê 0ÖÜüñú ½¿íÑüñÇÜ çÜ£ëíïöí ç äë▲¢¡íê ç Ñ¿óÖÜ. ご, Öí-¡ÜÖñî, «ïñëñßëÜ» ç ßñÇñ Öí 600 ½ñöëÜç £íçÜñ-çí¿í ゑñëÜÖó¡í とÜ¿ÜÑñ£Öí　. ぜñÑí¿á öí¡Üú ¢ñ äëÜß▲ ç äë▲¢¡íê ç Ñ¿óÖÜ £íçÜñçí¿ ん¿ñ¡ïñú とÜë¢Üç, í «ßëÜ֣ܻ ç ßñÇñ Öí 600 ½ñöëÜç ゑí-¿ñëó　 んßíßóÖí.

びÜëÜüÜ £íçñëüó¿ó 2012 ÇÜÑ ¿ñÇ¡Üíö¿ñö▲ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú がùでぷ.

が. とづばぢとだ

ЗИМНИЕ СТАРТЫ ЛЕГКОАТЛЕТОВ – ПРОДОЛЖЕНИЕ

ゑ äñë：ÜÑ £ 10 äÜ 16 ÇëÜÑÖ　 îáÜÇÜ ëÜ¡Ü äëó¡ÜëÑÜÖÖó¡í½ó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-

がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ £íÇÜÖÜ £í äÜëÜüñÖÖ　 £í-¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó £ äëó¡ÜëÑÜÖÖóê äó-öíÖá ßÜ¿Ü £íöëó½íÖÜ 35 Üï：ß.

13 ÇëÜÑÖ　 Ü äÜÖ¡ö： äëÜäÜï¡Ü «とÜôÜë-ÇíÖ» £íöëó½íÖÜ ôÜ¿Üç：¡í íâëó¡íÖïá¡Ü； £ÜçÖ：üÖÜïö：, 　¡óú Öí äñëñç：ë¡Ü ÖíÑíç £í¡Üë-ÑÜÖÖóú äíïäÜëö ÇëܽíÑ　ÖóÖí ぱëíÖî：；. ゑ êÜÑ： äëÜçñÑñÖÖ　 Ññöí¿áÖÜ； ：ÑñÖöóâ：¡íî：； ÜïÜßó äëó¡ÜëÑÜÖÖó¡ó çïöíÖÜçó¿ó, àÜ âÜöÜÇëíâ：　 ç äíïäÜëö： Öí¿ñ¢óöá ：Öü：ú ÜïÜß：.

10 ÇëÜÑÖ　 ç ½：¢Ññë¢íçÖóú äÜÖ¡ö äëÜ-äÜï¡Ü Ñ¿　 íçöܽÜß：¿áÖÜÇÜ ïäÜ¿ÜôñÖÖ　 «ゎëíÑñÖóî：» Öí ç’；£Ñ ç ば¡ëí；ÖÜ äëóßÜç ¿ñÇ-¡Üçóú íçöܽÜß：¿á ½íë¡ó «AUDI A6» 1995 ëÜ¡Ü çóäÜï¡Ü. ゎëܽíÑ　ÖóÖ づñïäÜß¿：¡ó ぜÜ¿-ÑÜçí, àÜ £ÖíêÜÑóçï　 £í ¡ñë½Ü½ öëíÖïäÜëöÖÜ-ÇÜ £íïÜßÜ, äÜçÜÑóçï　 ÑñàÜ ÖñëçÜçÜ, í £ ïí¿Ü-ÖÜ íçöܽÜß：¿　 ÑÜÖÜïóçï　 ïö：ú¡óú £íäíê í¿-¡ÜÇÜ¿0, àÜ çó¡¿ó¡í¿Ü ä：ÑÜ£ëÜ Ü ÜêÜëÜÖî：ç Ü¡ëí；Öïá¡óê ëÜßñ¢：ç.

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Ññ¡¿íëÜçíÖÖ　 ëñôñú öí äëñѽñö：ç, àÜ äñëñ½：àÜçí¿óï　 ôñëñ£ Ññë-¢íçÖóú ¡ÜëÑÜÖ, ç öëíÖïäÜëöÖÜ½Ü £íïÜß： Öñ ßÜ¿Ü Ö：ôÜÇÜ £íßÜëÜÖñÖÜÇÜ. げí ：Ö：î：íöóçÜ0 äëó¡ÜëÑÜÖÖó¡：ç íçöܽÜß：¿á ßÜ¿Ü çóçñÑñÖÜ Öí ï½ÜÇÜ ëÜêÜ «ôñëçÜÖóú ¡ÜëóÑÜë». ゑ ëñ£Ü¿áöíö： äÜÇ¿óß¿ñÖÜÇÜ ÜÇ¿　ÑÜ ïöí¿í £ëܣܽ：¿Ü0 ÖñëçÜ-çí äÜçñÑ：Ö¡í çÜÑ：　. ゑ öëíÖïäÜëöÖÜ½Ü £íïÜß： ç ïäñî：í¿áÖÜ Üß¿íüöÜçíÖóê є½ÖÜïö　ê £¿Üç½óï-Öó¡ Öí½íÇíçï　 Öñ£í¡ÜÖÖÜ ççñ£öó Öí öñëóöÜë：0 ば¡ëí；Öó 250 ¿：öë：ç ïäóëöÜ. ゑó　ç¿ñÖóú ïäóëö öí íçöܽÜß：¿á çó¿ÜôñÖÜ ïä：çëÜß：öÖó¡í½ó ½óöÖóî：.

げí îñú ïí½óú äñë：ÜÑ ç äÜÖ¡öíê äëÜäÜï¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ äëó¡ÜëÑÜÖÖÜÇÜ £í-ÇÜÖÜ ç ÑܡܽñÖöíê ：ÖÜ£ñ½î：ç Ü ÑçÜê Çëܽí-Ñ　Ö づñïäÜß¿：¡ó ぜÜ¿ÑÜçí çó　ç¿ñÖÜ ä：ÑëÜß¿ñÖ： ç：ѽ：ö¡ó äÜïíÑÜçóê Üï：ß がñë¢äëó¡ÜëÑÜÖ-ï¿Ü¢ßó.

ゑ. とんぶんぞだゑぎぴЬとござ, äëñï-ïñ¡ëñöíë äëó¡£

Н А Ш Е З Д О Р О В Ь Е К О Н Н Ы Й С П О Р Т

ぞí äëÜö　¢ñÖóó ÇÜÑí óÖïöëÜ¡öÜë £ÑÜëÜ-çÜÇÜ Üßëí£í ¢ó£Öó ずíëóïí がñ½óÖí £Öí-

¡Ü½ó¿í Öíüóê ôóöíöñ¿ñú ï £í¡ÜÖí½ó £ÑÜëÜ-çá　: 1. でÜ¿ÖñôÖ▲ú ïçñö; 2. でçñ¢óú çÜ£ÑÜê; 3. ゑÜÑí; 4. でßí¿íÖïóëÜçíÖÖÜñ äóöíÖóñ; 5. ぱó£ó-ôñï¡óñ Üäëí¢ÖñÖó　; 6. だöÑ▲ê; 7. ゑÜ£Ññë¢íÖóñ; 8. がÜçñëóñ ゐÜÇÜ ó¿ó ~½ÜîóÜÖí¿áÖÜñ £ÑÜëÜçáñ. ごïäÜ¿Ö　　 ~öó £í¡ÜÖ▲, ôñ¿Üçñ¡ £ÑÜëÜç, Üïäñ-üñÖ ó ÑÜ¿ÇÜ¿ñöñÖ, í ÖíëÜüñÖóñ óê Öñó£ßñ¢ÖÜ äëóçÜÑóö ¡Ü ½ÖÜÇó½ äëÜß¿ñ½í½. でÜÇ¿íïóöñïá, ôöÜß▲ óê óïäÜ¿Ö　öá, ÖÜ¢ÖÜ öÜ¿á¡Ü ïÜßïöçñÖ-ÖÜñ ¢ñ¿íÖóñ. ぜ▲ äëÜÑÜ¿¢íñ½ ßñïñÑ▲ Ü げだぐ ï ずíëóïÜú がぎぜごぞだざ.

でÜçëñ½ñÖÖ▲ñ ÜôñÖ▲ñ ん½ñëó¡ó, ぎçëÜä▲, づÜï-ïóó, ば¡ëíóÖ▲ äëóü¿ó ¡ Üßàñ½Ü ç▲çÜÑÜ, ôöÜ äëó-½ñëÖÜ 75% (í Öñ¡ÜöÜë▲ñ ïôóöí0ö, ôöÜ ßÜ¿áüñ) £í-ßÜ¿ñçíÖóú ïç　£íÖÜ ï Üßëí£Ü½ ¢ó£Öó. ぢÜ~öÜ½Ü ç ½óëñ ëíïöñö Ñçó¢ñÖóñ £í £ÑÜëÜç▲ú Üßëí£ ¢ó£Öó. でñÇÜÑÖ　 ½▲ äÜ£Öí¡Ü½ó½ çíï ï Öñ¡ÜöÜë▲½ó óïï¿ñ-ÑÜçíÖó　½ó äÜ ó£ÜôñÖó0 ÜÑÖÜú ó£ ï¿Ü¢Öñúüóê ïóïöñ½ ôñ¿Üçñôñï¡ÜÇÜ ÜëÇíÖó£½í - ó½½ÜÖÖÜú ïó-ïöñ½▲ ó Üöçñöó½ Öí çÜäëÜï: ¡í¡ Üßëí£ ¢ó£Öó ç¿ó-　ñö Öí ÖíüÜ £íàóöÖÜ0 ïóïöñ½Ü ÜëÇíÖó£½í.

ご½½ÜÖÖí　 ïóïöñ½í ç¡¿0ôíñö ç ïñß　 ½ó¿¿óíë-Ñ▲ «¡¿ñöÜ¡-ßÜúîÜç», çïñÇÑí ÇÜöÜç▲ê ÑñúïöçÜçíöá. ぴñ¿á Ññúïöçóú: ÜäÜ£ÖíÖóñ ó ÜïöëíÖñÖóñ çöÜëÇ-üóêï　 íÇñÖöÜç (çóëÜï▲, ßí¡öñëóó, Çëóß¡ó, ëí£-¿óôÖ▲ñ öÜ¡ïóÖ▲, ¡ÜöÜë▲ñ ïäÜïÜßÖ▲ ç▲£çíöá ½Ü-öíîó0 ¡¿ñöÜ¡ (ëí¡)). ご £Öíôóö - Üö ïÜïöÜ　Öó　 ó½-½ÜÖÖÜú ïóïöñ½▲ £íçóïóö Öñ öÜ¿á¡Ü Öíüñ £ÑÜëÜ-çáñ, ÖÜ ó ¢ó£Öá. ぞñï¡Ü¿á¡Ü ¿ñö Öí£íÑ ïÜïöÜ　¿ï　 ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑÖ▲ú ¡ÜÖÇëñïï ç ばÖóçñëïóöñöñ ずܽí ずóÖÑí (üöíö とí¿óâÜëÖó　), äÜïç　àñÖÖ▲ú äïóêÜ-ÖñúëÜó½½ÜÖÖÜú ïóïöñ½ñ, ó ÜôñÖ▲ñ ïÑñ¿í¿ó ï¿ñ-ÑÜ0àóñ ç▲çÜÑ▲:

ぱí¡öÜë▲, Üï¿íß¿　0àóñ ó½½ÜÖÖÜ0 ïóïöñ-½Ü:

1. ぞñÑÜïöíöÜôÖ▲ñ ó¿ó ó£ß▲öÜôÖ▲ñ âó£óôñ-ï¡óñ Üäëí¢ÖñÖó　.

2. ばäÜöëñß¿ñÖóñ ßÜ¿áüÜÇÜ ¡Ü¿óôñïöçí ¢óëÜç (êÜ¿ñïöñëóÖ).

3. ぞñÑÜïöíöÜ¡ FО, CЮ, Cí, ГЧ, MР, çóöí½óÖí ぎ.4. がñäëñïïó　 5. ん¿¡ÜÇÜ¿á, öíßí¡, Öíë¡Üöó¡ó ç ö.ô. ¡ÜâñóÖ.ぱí¡öÜë▲, Ü¡ëñä¿　0àóñ ó½½ÜÖÖÜ0 ïóïöñ-

½Ü:1. ば½ñëñÖÖ▲ñ âó£óôñï¡óñ Üäëí¢ÖñÖó　 Öí ïçñ-

¢ñ½ çÜ£ÑÜêñ2. でßí¿íÖïóëÜçíÖÖÜñ äóöíÖóñ3. だäöó½ó£½4. がÜïöíöÜôÖ▲ú ÜöÑ▲ê 5. がÜïöíöÜôÖÜñ ÜäÜöëñß¿ñÖóñ çÜÑ▲.ご öÜö ½▲ Üä　öá çóÑó½ çí¢ÖÜïöá óïäÜ¿ÖñÖó　

£í¡ÜÖÜç £ÑÜëÜçá　! ぞíüñ äÜçñÑñÖóñ, ÜöÖÜüñÖóñ ¡ Ü¡ëÜ¢í0àñ½Ü ½óëÜ Öíäë　½Ü0 ç¿ó　0ö Öí âÜÖ¡-îó0 ó½½ÜÖÖÜú ïóïöñ½▲ ó ÜäëñÑñ¿　0ö, Öíï¡Ü¿á¡Ü êÜëÜüÜ ÜÖí ßÜÑñö ëíßÜöíöá. ば¡ëñä¿　úöñ ïçÜú ó½-½ÜÖóöñö ó ßÜÑáöñ £ÑÜëÜç▲!

ぢÜÑÇÜöÜçó¿í どíöá　Öí とずごぜだゑん

БОЛЕЗНИ,КОТОРЫХ

МОЖНО

ИЗБЕЖАТЬ

とÜÖñ£íçÜÑ▲, £íÖ　ö▲ñ ëí£çñÑñÖó-ñ½ ïäÜëöóçÖ▲ê ¿ÜüíÑñú ç ば¡ëíó-

Öñ – ßÜ¿áüí　 ëñÑ¡Üïöá, í ôöÜ ÑÜ ÜÑóçóöñ¿á-ÖÜú äÜëÜÑ▲ «Üë¿Üçï¡óú ë▲ïí¡» íçöÜëïöçí ¿ñÇñÖÑíëÖÜÇÜ Çëíâí, öÜ ぱび «ゎだずが-でんが» (Ñóëñ¡öÜë ぢ. ぢëñäñ¿óîí) - ó çÜçïñ ÜÖó¡Ü-½▲ だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó. ん ÖñÑíçÖÜ «äÜëÜÑó-ïö▲ú äÜöñÖîóí¿» üíßï¡óê ¡ÜÖ0üñÖ äÜ-äÜ¿Öó¿ ÜÑóçóöñ¿áÖ▲ú ~¡£ñ½ä¿　ë, äÜïöÜ-äóçüóú ¡ Öí½ ó£ ¡ëÜäÖñúüñÇÜ ¡ÜÖñ£íçÜ-Ñí がÜÖñî¡Üú Üß¿íïöó - ïçñö¿Ü-ïñë▲ú ¢ñëñ-ßñî げíçÜÑôó¡. ぞí äëÜü¿ÜÇÜÑÖóê ïÜëñçÖÜ-çíÖó　ê げíçÜÑôó¡ ïÜëñçÖÜçí¿ï　 ï ¿Üôüó-½ó äëñÑïöíçóöñ¿　½ó ïçÜñú äÜëÜÑ▲ ó£ çïñú づÜïïóúï¡Üú âñÑñëíîóó ó äÜ¡í£í¿ öí¡Ü0 ëñ£çÜïöá, ôöÜ ïôóöíñöï　 ¿Üôüñú ¿ÜüíÑá0 づÜïïóó 2011 ÇÜÑí.

ぞñ½ÖÜÇÜ óïöÜëóó… ぢÜÑܽíöá öÜ¿á¡Ü, ÑçíÑîíöá ï ¿óüÖó½ ¿ñö Öí£íÑ ~öí äÜëÜÑí äëñ-¡ëíïÖ▲ê ë▲ïóïö▲ê ¿ÜüíÑñú (êÜëÜüÜ äëÜ-ï¿íçóçüí　 îíëï¡Ü0 づÜïïó0, Ñí ó でÜçñöï¡óú でÜ0£ Öí óääÜÑëܽíê ½óëí), ß▲¿í Öí ÇëíÖó óïôñ£ÖÜçñÖó　! ご£ ½ÖÜÇÜö▲ï　ôÖÜÇÜ äÜÇÜ¿Üçá　 ~öÜú óïöóÖÖÜ ëÜïï¡Üú, ï¿íç　Öï¡Üú äÜëÜÑ▲, ÖíÑñ¿ñÖÖÜú öí¡ó½ó ¡íôñïöçí½ó, ¡í¡ ïöíöÖí　 ¡ëíïÜöí, ÜïÜßí　 ç▲ÖÜï¿óçÜïöá, ëñ£çÜïöá ó êÜ-ëÜüóú Öëíç, Üïöíçí¿Üïá ½ñÖññ 800 ¿ÜüíÑñú. ぞí äñëñ¿Ü½ñ çëñ½ñÖ äëó ëíïäíÑñ でででづ ¡ÜÖñ-£íçÜÑ▲ öñë　¿ó âóÖíÖïóëÜçíÖóñ ó ½íïïÜçÜ £í-¡ë▲çí¿óïá, ä¿ñ½ñÖÖ▲ñ ¿ÜüíÑó ü¿ó äÜÑ ÖÜ¢. ご ó½ñÖÖÜ öÜÇÑí ÑçíÑîíöá ¡Üß▲¿ ó£ «¡Ü¿▲ßñ-¿ó» äÜëÜÑ▲ – びëñÖÜçï¡ÜÇÜ ¡ÜÖñ£íçÜÑí ゑÜëÜ-Öñ¢ï¡Üú Üß¿íïöó (づÜïïó　) ß▲¿ó äëóçñ£ñÖ▲ ç ぷíßÜ ó ïöí¿ó ÜïÖÜçÜú ßÜÑÜàñÇÜ ä¿ñ½£íçÜÑí. ÄöÜ óÑñ0, äëí¡öóôñï¡ó Öñ ÖñçÜ£½Ü¢ÖÜ0 Öí öÜö ½Ü½ñÖö, ö　¢ñ¿▲ú Ñ¿　 çïñê êÜ£　úïöç, äëó äÜÑÑñ뢡ñ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿　 でと «ぷíßÜ¿íö» ぜó-êíó¿í ぶñëÖñÇó, çïñ ¢ñ ÜïÜàñïöçó¿í ゎí¿óÖí とë0Çñë. ぐñëñß　öí, ç▲ëíàñÖÖ▲ñ £Ññïá, ç ëí£-Ö▲ñ çëñ½ñÖí, äÜ¡í£▲çí¿ó äëñ¡ëíïÖ▲ñ ëñ£Ü¿á-öíö▲ ëñ£çÜïöó Öí ¡óñçï¡Ü½ ó ÑÜÖñî¡Ü½ óääÜ-Ñëܽíê, Öíë　ÑÖ▲ú Üë¿Üçï¡óú ë▲ïí¡ çÜïöëñ-ßÜçíÖ ó äÜÑ ïñÑ¿Ü - ç êÜßßó-¡¿íïïñ ¡ÜÖÖÜÇÜ ïäÜëöí ó ç ñÇÜ äëÜâñïïóÜÖí¿áÖÜú ôíïöó. Äöí ¿ÜüíÑá ä¿íïöóôÖí, ÜÖí ßñï¡ÜÖñôÖÜ ¿Ü　¿áÖí ¡ ôñ¿Üçñ¡Ü, ó ÇÜöÜçí Üôóöáï　 çïñ½Ü, ¡í¡ ÇÜçÜëó¿ ïí½ ゎëóÇÜëóú だë¿Üç – ë▲ïí¡í ½Ü¢ÖÜ ßëíöá «ó ç äÜÑçÜÑÜ, ó äÜÑ çÜñçÜÑÜ».

ぢëÜÑÜ¿¢íöñ¿ó ¡ÜÖÖÜÇÜ Ññ¿í, äëññ½Öó-¡ó ½ñïöÖÜÇÜ ¡Ü¿êÜ£í – Ö▲ÖñüÖóñ ôíïöÖ▲ñ ç¿íÑñ¿áî▲ ¡ÜÖ0üñÖ, âñë½ñëï¡Üñ êÜ£　úïöçÜ «ゎだずが-でんが», çÖñï¿ó ½ÖÜÇÜ ó£½ñÖñÖóú ó Ü¿ÜôüñÖóú ç Ññ　öñ¿áÖÜïöá ¡ÜÖñ£íçÜÑí ó öñê-ÖÜ¿ÜÇó0 ç▲ëíàóçíÖó　 ßÜÑÜàóê äëó£ñëÜç £í-ñ£ÑÜç, í öí¡¢ñ äÜäÜ¿Öó¿ó ä¿ñ½ñÖÖÜú âÜÖÑ «ïçñ¢ñú ¡ëÜçá0». どí¡, Öí çÜïöÜ¡ñ ば¡ëíóÖ▲ Ü ßëíöáñç ぢíç¿í ó ん¿ñ¡ïíÖÑëí ぢëñäñ¿óî▲ Öí-ü¿óïá ñÑóÖܽ▲ü¿ñÖÖó¡ó, ç ôíïöÖÜïöó, ゑ¿í-Ñó½óë どóàñÖ¡Ü, ïñ¿ñ¡îóÜÖñë ¡ÜÖñ£íçÜÑí íÇ-ëÜâóë½▲ «ぷíêöñë», £íÖó½í0àóúï　 ëí£çñÑñ-Öóñ½ Üë¿Üçï¡Üú ë▲ïóïöÜú äÜëÜÑ▲ ç とÜÖïöíÖ-öóÖÜçï¡Ü½ ëíúÜÖñ がÜÖñî¡Üú Üß¿íïöó. ÄöÜ½Ü ~ÖöÜ£óíïöÜ ÑÜïöíöÜôÖÜ Üï¿▲üíöá ¡¿óô¡Ü ¿Ü-üíÑó, ôöÜß▲ äÜ ïÜôñöíÖó0 ßÜ¡ç ç ó½ñÖó (í ¡¿óô¡í Üß　£íÖí Üöëí£óöá ç ïñßñ ó½ñÖí Üöîí ó ½íöñëó ¢ñëñßñÖ¡í), äÜÖ　öá, ¡í¡óñ ä¿ñ½ñÖÖ▲ñ ¿óÖóó äñëñä¿ñöñÖ▲ £Ññïá, í ÜÑÖÜÇÜ ç£Ç¿　Ñí Öí ~¡ïöñëáñë «Üë¿Üçîí» êçíöóö, ôöÜß▲ Üäëñ-Ññ¿óöá ñÇÜ ïäÜëöóçÖ▲ú äÜöñÖîóí¿ ó çÜ£½Ü¢-

ÖÜ0 ëñ£çÜïöá. ゑ¿íÑó½óë どóàñÖ¡Ü – ôíïö▲ú ÇÜïöá ç ぷíßÜ, ó ñÇÜ ïÜçñö▲, ëñ¡Ü½ñÖÑíîóó ÜôñÖá îñÖÖ▲. ÄöÜú ÜïñÖá0 Ññï　ö¡ó ¡Üß▲¿-½íöÜ¡ äëóß▲¿ó ó£ «ぷíêöñëí» ç ぱび «ゎだずが-でんが», í çï¿ñÑ £í ~öó½ äÜäÜ¿ÖñÖóñ½ ß▲¿ äëó-çñ£ñÖ öÜö ïí½▲ú, ó£çñïöÖ▲ú ç づÜïïóó げíçÜÑ-ôó¡, äëÜßñ¢íçüóú 1600 ½ñöëÜç ßñÇÜçÜú ÑÜ-ëÜ¢¡ó £í 2,019 ½óÖÜö▲ (~öÜ ëñ¡ÜëÑ ç ïëíçÖñ-Öóó ï öí¡ó½ó ëíßÜôó½ó ëñ£Ü¿áöíöí½ó ë▲ïí-¡Üç, ¡í¡, Öíäëó½ñë, 2,20 ½óÖÜö▲). ぞí ¢ñëñß　ö Üö ~öÜÇÜ äëÜó£çÜÑóöñ¿　 çÜ£¿Ü¢ñÖ▲ ßÜ¿áüóñ Ü¢óÑíÖó　.

とí¢ñöï　, ôöÜ «ë▲ïíôÖó¡ó» çïñÇÜ ½óëí £Öí-¡Ü½▲ ½ñ¢ÑÜ ïÜßÜú, ó ~öÜ äëí¡öóôñï¡ó äëíç-Ñí. でöëíïöá ¡ «Üë¿Üçîí½» £íçñ¿í ん¿ñ¡ïíÖÑëí ぢëñäñ¿óîÜ ï çó£óöܽ ç づÜïïó0 - ç äëÜü¿Ü½ ÇÜÑÜ Ü¡ëíóÖï¡óñ ïñ¿ñ¡îóÜÖñë▲ ÜçóÑñ¿ó ïçÜ-ó½ó Ç¿í£í½ó ß¿ñïö　àññ ç▲ïöÜä¿ñÖóñ ïçñö¿Ü-ïñëÜÇÜ げíçÜÑôó¡í, äëÜêÜÑóçüññ ç ñÑóÖïöçñÖ-Öܽ Öí çï0 âñÑñëíîó0 ôíïöÖܽ óääÜÑëܽñ ç ÇÜëÜÑñ ゑÜëÜÖñ¢. でöëñ½óöñ¿áÖ▲ú ëñ¡ÜëÑÖÜ ß▲ïöë▲ú ßñÇ ~öÜÇÜ ¡ëíïóçñúüñÇÜ ¢ñëñßîí Öñ Üïöíçó¿ ëíçÖÜÑÜüÖ▲½ Öó¡ÜÇÜ.

ご ½í¿Ü ¡öÜ ½ÜÇ äëñÑäÜ¿Ü¢óöá, ôöÜ ~öÜú ÜïñÖá0 ¿Üôüí　 ¿ÜüíÑá づÜïïóó げíçÜÑôó¡, Öñ-ÑíçÖÜ «äñëññêíçüóú» ç がÜÖñî¡Ü0 Üß¿íïöá äÜ óÖóîóíöóçñ ゑ¿íÑó½óëí どóàñÖ¡Ü, äÜïöÜäóö ç üíßï¡óñ ¡ÜÖ0üÖó Öí äÜôñöÖÜ0 «ÑÜ¿¢ÖÜïöá» äëÜó£çÜÑóöñ¿　!

ん ¡ Öí½ ç ëíúÜÖ äëóñÑÜö ï ÑëÜ¢ñï¡ó½ çó-£óöܽ ó äëÜçñÑíöá ïöíëÜÇÜ äëó　öñ¿　 げíçÜÑôó-¡í Ñóëñ¡öÜë öÜÇÜ ïí½ÜÇÜ ôíïöÖÜÇÜ óääÜÑëܽí ó ½íïöñëí- Öíñ£ÑÖó¡ó.

がóëñ¡öÜë ôíïöÖÜÇÜ ゑÜëÜÖñ¢ï¡ÜÇÜ óääÜ-Ñëܽí ん¿ñ¡ïñú ぢÜï¿Üêíñç Öñ óïä▲öí¿ ÜÑÜ-çÜ¿áïöçó　 Üö çÜäëÜïí, ¡í¡ ñ½Ü ÜÑí¿Üïá Üö-¡ë▲öá ó ïÜÑñë¢íöá öí¡Üú ½íïüöíßÖ▲ú äëÜ-

ñ¡ö, ¡í¡ óääÜÑëܽ. ゑóÑó½Ü, Öñ äëÜïö▲½ ß▲¿Ü ~öÜ ÑÜïöó¢ñÖóñ. どñ½ Öñ ½ñÖññ, ç ¡ÜÖ0üÖ　ê óääÜÑëܽí ïöÜóö ßÜ¿ññ ïÜöÖó ïäÜëöóçÖ▲ê ¿Ü-üíÑñú, ßÜ¿áüóÖïöçÜ ó£ Öóê – Üë¿Üçî▲ ï びëñ-ÖÜçï¡ÜÇÜ ¡ÜÖñ£íçÜÑí, Öí ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ñ ë▲-ïóïö▲ñ ßñÇí ïÜßóëí0öï　 ¿Üôüóñ ¡ÜÖó づÜï-ïóó. どñ½ Öñ ½ñÖññ, Öñï½Üöë　 Öí ÜëÜçñÖá ÇÜ-ïö　, üíßï¡ó½ ¡ÜÖñçÜÑí½ ß▲¿Ü äÜôñöÖÜ äÜ-¡í£íöá ïçÜú Ü¡¿íÑ, ÜßÜïöëÜúïöçÜ ¡ÜÖ0üñÖ ó ÜïÜßñÖÖÜ – ½ñïöÖÜñ äÜÇÜ¿Üçáñ. が¿　 げíçÜÑôó-¡í Ü¢ñ äÜÑÜßëí¿ó ç «Öñçñïö▲» ëñ£çÜ0 ½Ü¿Ü-ÑÜ0 ¡Üß▲¿¡Ü, ç▲çñÑñÖÖÜ0 £Ññïá, ó ん¿ñ¡ïñú ぢÜï¿Üêíñç ç▲ïÜ¡Ü ÜîñÖó¿ ~öÜ ¢óçÜñ ÑÜïöó-¢ñÖóñ ä¿ñ½ñÖÖÜÇÜ ¡ÜÖñçÜÑïöçí. ご ¡ÜÖñôÖÜ, ÇÜïöó ó£ づÜïïóó äëÜçñÑí¿ó ïí½ÜÇÜ げíçÜÑôó-¡í. ゑïöëñôí ¡ÜÖ　 ó Öíñ£ÑÖó¡í がñÖóïí ゐñ¿　ñçí, ¡ÜöÜë▲ú öëñÖóëÜçí¿ ~öÜÇÜ ¢ñëñßîí ó ÑÜßó¿ï　 Üö ÖñÇÜ öí¡óê ëñ£Ü¿áöíöÜç, ß▲¿í ÜôñÖá öëÜÇí-öñ¿áÖÜú – ~½Üîóú Öñ ï¡ë▲çí¿ó Üßí ïäÜëöóç-Ö▲ê öÜçíëóàí.

どñ½ Öñ ½ñÖññ, げíçÜÑôó¡ äÜäí¿ ç êÜëÜüóñ ëÜ¡ó, äñëïÜÖí¿ ç ¡ÜÖ0üÖñ ëíßÜöíñö ôÜö¡óú, Üä▲öÖ▲ú ó £íßÜö¿óç▲ú.

ぢÜïñöóç ÖíüÜ, ïí½Ü0 0¢ÖÜ0 äÜ ¡íëöñ, ë▲ïíôá0 ¡ÜÖ0üÖ0, ëÜïïóúï¡óñ ÇÜïöó Üïöí-¿óïá ÑÜçÜ¿áÖ▲ äëÜÑçó¢ñÖóñ½ ó ëí£çóöóñ½ ¡ÜÖÖÜÇÜ Ññ¿í. ん¿ñ¡ïñú ぢÜï¿Üêíñç äÜßñïñ-ÑÜçí¿ ï ん¿ñ¡ïíÖÑëܽ ぢëñäñ¿óîñú, ゎí¿óÖÜú とë0Çñë ó ¡Ü¿¿ñ¡öóçܽ, Ü£Öí¿ Ü ÖÜçüñïöçíê, ¡ÜöÜë▲ñ ç ÖÜçܽ ïñ£ÜÖñ ¢ÑÜö ¡ÜÖ0üÖó ぱび «ゎだずが-でんが» (ç ôíïöÖÜïöó, äÜÑÜßëíÖ▲ ¡í-Ñë▲ Ñ¿　 öëñÖñëï¡Üú ëíßÜö▲, ¡ÜöÜë▲ñ ßÜÑÜö äëÜâñïïóÜÖí¿áÖÜ £íÖó½íöáï　 £íñ£Ñ¡Üú ½Ü-¿ÜÑÖ　¡í) ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

В ГОСТЯХ У ЗАВОДЧИКА

Д. ゐеляев ん. ПÜïлÜêаев, ん. Пëеäелиîа