E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№86(11065)

общий тираж ноября

64 340 экз.

10 ÖÜ　ßë　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ФОТОРЕПОРТАЖ

Вітає½Ü!ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡í ëíúÜÖÖí Ññë¢íçÖí íѽ：Ö：ïöëíî：　 ç：öíє £ Öí-

ÇÜëÜÑ¢ñÖÖ　½ ぢÜôñïÖó½ó Çëí½Üöí½ó だÑñïь¡Ü； Üß¿íïÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；:- んëöñ½í ゎëóÇÜëÜçóôí ぱだぜぎぞとん, í¡öóç：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡Ü；

ëíúÜÖÖÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； çñöñëíÖ：ç – £í çíÇܽóú ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£-çóöÜ¡ çñöñëíÖïь¡ÜÇÜ ëÜêÜ, äíöë：ÜöóôÖñ çóêÜçíÖÖ　 ½Ü¿ÜÑ：, í¡öóçÖÜ ÇëÜ-½íÑïь¡Ü Ñ：　¿ьÖ：ïöь öí £ ÖíÇÜÑó 68-； ë：ôÖóî： çó£çÜ¿ñÖÖ　 У¡ëí；Öó ç：Ñ Ö：½ñîь¡Ü-âíüóïöïь¡óê £íÇíëßÖó¡：ç;

- づÜï¿íÖí ん¿：½Üçóôí でんІどゎんずІぞん, £íïÖÜçÖó¡í öÜçíëóïöçí £ Üß½ñ-¢ñÖÜ0 ç：ÑäÜç：Ñí¿ьÖ：ïö0 «СöíëÜ¡Ü£íîь¡óú ïóë» - £í çíÇܽ： öëÜÑÜç： £ÑÜ-ßÜö¡ó, £ÖíôÖóú çÖñïÜ¡ Ü £íßñ£äñôñÖÖ　 ëÜ£çóö¡Ü êíëôÜçÜ； öí äñëñëÜßÖÜ； äëܽóï¿ÜçÜïö：, çóïÜ¡óú äëÜâñï：ÜÖí¿：£½ öí £ ÖíÇÜÑó がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç êíëôÜçÜ； äëܽóï¿ÜçÜïö：.

ШаÖÜвÖі вñтñраÖó!З ÖíÇÜÑó ïç　öí ¡ñë：çÖóîöçÜ ： çñïь ÜïÜßÜçóú ï¡¿íÑ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ ぜゑ ゎУぜゑС У¡ëí；Öó ç

だÑñïь¡：ú Üß¿íïö： àóëÜ ç：öíє çï：ê äñÖï：ÜÖñë：ç ： çñöñëíÖ：ç. Сöíëü： äÜ¡Ü¿：ÖÖ　 äëíçÜÜêÜëÜÖî：ç ½Ü¢Üöь ßÜöó çäñçÖñÖó½ó, àÜ ；ê ßíÇíöÜë：ôÖóú ÑÜïç：Ñ ïäÜçÖí çó¡ÜëóïöÜçÜєöьï　 ½Ü¿ÜÑó½ó äëíî：çÖó¡í½ó ÜëÇíÖ：ç çÖÜöë：üÖ：ê ïäëíç, £íç¢Ñó ïäëó　öó½ñ ÜöçñëÑ¢ñÖÖ0 ½óëÜ öí ïäÜ¡Ü0 ç Öíü：ú Ññë¢íç：.

Зóôó½Ü ゑí½, çíüó½ ë：ÑÖó½ öí ß¿ó£ь¡ó½ ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç'　 , àíïö　, ½óëÜ, ÑÜßëí, £¿íÇÜÑó. ぞñêíú ゑíü： ïñëî　 £：Çë：çíє öñä¿Ü ¿0Ñïь¡Ü； äÜÑ　¡ó öí ÑÜßë： ïäëíçó, £ëÜß¿ñÖ： Öí Öóç： äëíçÜÜêÜëÜÖÖ：ú Ñ：　¿ьÖÜïö：.

Хíú £íç¢Ñó ßÜÑÜöь £ ゑí½ó ゐÜ¢ñ ß¿íÇÜï¿ÜçñÖÖ　 öí äÜ¡ëÜçóöñ¿ьïöçÜ Üï：ê ïç　öóê. З： ïç　öܽ ゑíï!ぢÜ¿¡ÜçÖó¡ ½：¿：î：； だ.Ю. でばゑだづだゑ,

Öíôí¿áÖó¡ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ぜゑ ゎばぜゑで ば¡ëí；Öó ç だÑñïá¡：ú Üß¿íïö：

10 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ УШАНУВАННЯ ПЕНСІОНЕРІВТА ВЕТЕРАНІВ ОРГАНІВ ВНУТРІШНІХ СПРАВ

ВИЗИТ МИТРОПОЛИТА ОДЕССКОГО И ИЗМАИЛЬСКОГО АГАФАНГЕЛА

7 ÖÜ　ßë　 2012 ÇÜÑí ШíßÜ äÜïñöó¿ ぎÇÜ ゑ▲ïÜ¡ÜäëñÜïç　àñÖïöçÜゑ▲ïÜ¡ÜäëñÜïç　àñÖÖñúüóú んÇíâíÖÇñ¿ ½óöëÜäÜ¿óö だÑñïï¡óú ó И£½íó¿áï¡óú

ゑ▲ïÜ¡ÜäëñÜïç　àñÖÖñúüóú んÇíâíÖÇñ¿ ½óöëÜäÜ¿óö だÑñïï¡óú ó И£½íó¿áï¡óú äëÜ-çñ¿ ôóÖ Üïç　àñÖó　 ÖÜç▲ê ¡Ü¿Ü¡Ü¿Üç Ñ¿　 ïöëÜ　àñÇÜï　 êëí½í ИÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜ-ôíçï¡ÜÇÜ, Üö½ñöóç ç▲ïÜ¡óú öñ½ä ïöëÜóöñ¿áïöçí êëí½í ç îñÖöëñ ÇÜëÜÑí. ぢÜ ï¿Ü-çí½ ゑ¿íÑ▲¡ó, ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú äÜïöñäñÖÖÜ äëñçëíàíñöï　 ç ÖÜç▲ú ÑÜêÜç-Ö▲ú îñÖöë 0Çí ゐñïïíëíßóó.

ぜóöëÜäÜ¿óö だÑñïï¡óú ó И£½íó¿áï¡óú んÇíâíÖÇñ¿ ç½ñïöñ ï äëÜöÜóñëññ½ ぱñ-ÑÜëܽ んßëí½Üç▲½ ó ÖíïöÜ　öñ¿ñ½ êëí½í ИÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíçï¡ÜÇÜ äëÜöÜóñëñ-ñ½ づÜïöó¡Ü½ ゑ▲êÜÑîñç▲½ ÜßïÜÑó¿ó çÜäëÜï▲ ó äñëïäñ¡öóç▲ ïöëÜóöñ¿áïöçí êëí-½í äÜ Ü¿óîñ ぢÜßñÑ▲.

ぜóöëÜäÜ¿óö んÇíâíÖÇñ¿ Üö½ñöó¿ ¡íôñïöçñÖÖÜ0 ëíßÜöÜ ïöëÜóöñ¿ñú, àñÑëÜïöá ó ÖñëíçÖÜÑÜüóñ Ñíëóöñ¿ñú, í öí¡¢ñ öëñßÜçíöñ¿áÖÜïöá ó ÖíïöÜúôóçÜïöá ç ÜïÜàñïö-ç¿ñÖóó Öí½ñôñÖÖ▲ê îñ¿ñú ÖíïöÜ　öñ¿　 êëí½í äëÜöÜóñëñ　 づÜïöó¡í ゑ▲êÜÑîñçí, ß¿í-ÇÜï¿Üçóç ñÇÜ Öí £íçñëüñÖóñ ïöëÜóöñ¿áïöçí.

ゑ¿íÑ▲¡í äëÜçñ¿ ôóÖ £í¡¿íÑ¡ó äñëçÜÇÜ ¡í½Ö　 çÖÜçá ïÜÜëÜ¢íñ½Üú îñë¡çó ゑïñê でç　ö▲ê, ¡ÜöÜëí　 ëíïäÜ¿Ü¢óöï　 çÜ£¿ñ çêÜÑí Öí ïöíëÜñ ¡¿íÑßóàñ ç ïñ¿ñ ШíßÜ. で¿Ü¢ßí äëÜçÜÑó¿íïá ç ïÜäëÜçÜ¢ÑñÖóó ÖíïöÜ　öñ¿　 でç　öÜ-ゑÜ£ÖñïñÖï¡ÜÇÜ ïÜßÜëí äëÜöÜóñëñ　 ぱñÑÜëí んßëí½Üçí, ゐ¿íÇÜôóÖÖÜÇÜ 3 Ü¡ëÜÇí Ç. だÑñïï▲ äëÜöÜ-óñëñ　 И¿áó ぜíÖóö▲, ÖíïöÜ　öñ¿　 でç　öÜ-ぞó¡Ü¿íñçï¡Üú îñë¡çó ïñ¿í ШíßÜ äëÜ-öÜóñëñ　 ぞó¡Ü¿í　 でÖóö¡Ü, ÖíïöÜ　öñ¿　 êëí½í ИÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíçï¡ÜÇÜ äëÜ-öÜóñëñ　 づÜïöó¡í ゑ▲êÜÑîñçí ó ÑÜêÜçñÖïöçí ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí. ゑ äí½　öÖÜ0 とíäïÜ¿Ü ß▲¿ó ç¿Ü¢ñÖ▲ ß¿íÇÜï¿Üç¿ñÖÖí　 ゎëí½Üöí, ôíïöóîí ½Ü-àñú ïç　àñÖÖܽÜôñÖó¡í でñëÇó　 ゑíïó¿á¡Üçï¡ÜÇÜ. とíäïÜ¿í ÜïöíÖÜç¿ñÖí Öí ½ñ-ïöñ, ÇÑñ ßÜÑñö ÖíêÜÑóöáï　 ïç　öÜú äëñïöÜ¿.

ゑ¿íÑ▲¡í んÇíâíÖÇñ¿, ç▲ïÜ¡Ü ÜîñÖóç öëÜÑ▲ äÜ çÜ£çñÑñÖó0 îñë¡çó ゑïñê でç　ö▲ê, ß¿íÇÜï¿Üçó¿ ïçÜó½ó íëêóäíïö▲ëï¡ó½ó ゎëí½Üöí½ó äëÜöÜóñëñ　 ぞó-¡Ü¿í　 でÖóö¡Ü, ïñ¿áï¡ÜÇÜ ÇÜ¿ÜçÜ Юëó　 ぜÜÖö　Öí, ½ñîñÖíöí ゑóöí¿ó　 でíÜ¿　¡í ó でñëÇñ　 ぢñÖá¡Üçï¡ÜÇÜ. ゎí¿óÖí どИどだゑん

でöíëóÖÖÜñ ¢óçÜäóïÖÜñ ïñ¿Ü でöíëÜ¡í£íôáñ ç ~öܽ ÇÜÑÜ Üö½ñöó¿Ü ïçÜñ 185-¿ñöóñ.

ゑ ÑñÖá ëÜ¢ÑñÖó　 äëóÖ　-öÜ Ñíëóöá äÜÑíë¡ó: äÜÑíë¡Ü½ Ñ¿　 Ññöñú ïöí¿í óÇëÜçí　 ä¿Ü-àíÑ¡í ç îñÖöëñ ïñ¿í. どñíöëí-¿ó£ÜçíÖÖÜñ äëñÑïöíç¿ñÖóñ ï ぜñÑçñÑñ½, ぜíüñÖá¡Üú ó ゑñ-ïñ¿▲½ ¡¿ÜÜÖܽ äëóçÜÑó¿Ü Ññ-öñú ó óê ëÜÑóöñ¿ñú ç çÜïöÜëÇ. éë¡Ü Ü¡ëíüñÖÖ▲ñ ¡íëÜïñ¿ó, ¢ó-çÜäóïÖ▲ú Ññöï¡óú Ñܽó¡, ÇÜë¡ó ó ¡íôñ¿ó Ü¡¡ÜäóëÜçí¿í ÑñöçÜ-ëí, í ëí£¿óôÖ▲ñ çñïñ¿▲ñ óÇë▲ ñàñ ßÜ¿áüñ óê ëí££íÑÜëóçí-¿ó. ゑ ïöÜëÜÖ¡ñ ï ëÜÑóöñ¿　½ó ó ÜßàñïöçñÖÖÜïöá0 ïñ¿í Öíß¿0-Ñí¿ ÖíÑ óÇëí½ó Ññöñú ïñ¿áï¡óú ÇÜ¿Üçí ゑíÑó½ ゐÜú¡Ü. «ば ½ñÖ　 ñïöá ½ñôöí ïÜÜëÜÑóöá Öñ ÜÑÖÜ, í Öñï¡Ü¿á¡Ü öí¡óê Ññöï¡óê óÇëÜ-ç▲ê ä¿ÜàíÑÜ¡, - ÇÜçÜëóö ゑíÑó½ ゑí¿ñëáñçóô. – ゑ ÜßÜëÜÑÜçíÖóñ ä¿ÜàíÑ¡ó ç¿Ü¢ñÖ▲ Öñ öÜ¿á¡Ü ïëñÑïöçí ó£ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí, ÖÜ ó ïäÜÖïÜëÜç, ¡ÜöÜë▲½ ïñ¿á-ï¡óú ïÜçñö ÜôñÖá ß¿íÇÜÑíëñÖ.»

で ~öÜÇÜ ëíÑÜïöÖÜÇÜ ïÜß▲-öó　 Öíôí¿óïá öÜë¢ñïöçí がÖ　 ïñ¿í, í äëÜÑÜ¿¢ó¿óïá ÜÖó Üö-¡ë▲öóñ½ £Öí¡í ï Öí£çíÖó-ñ½ «でöíëÜ¡í£íôáñ» äëó çéñ£-Ññ ç ïñ¿Üとëíïóç▲ú ÜÇëܽÖ▲ú £Öí¡ Ü¡ëíüñÖ Çñëßܽ ïñ¿í, ½í-¡ñöܽ でç　öÜ-ぢÜ¡ëÜçï¡ÜÇÜ êëí-½í ó ó£Üßëí¢ñÖóñ½ ぢÜ¡ëÜçí ゐÜ¢áñú ぜíöñëó, ï Ü¡í£íÖóñ½ Ñíö▲ ÜïÖÜçíÖó　 ïñ¿í. ぞíïöÜ　-öñ¿á でç　öÜ-ぢÜ¡ëÜçï¡ÜÇÜ êëí½í äëÜöÜóñëñú ゑó¡öÜë がá　¡Üçï¡óú äëÜçñ¿ ôóÖ Üïç　àñÖó　 げÖí¡í. でöíëÜ¡í£íôíÖñ Öí½ñëñÖ▲ çñï-ÖÜú ß¿íÇÜÜïöëÜóöá öñëëóöÜëó0 äëó çéñ£Ññ ç ïñ¿Ü.

ぢëí£ÑÖÜçíÖóñ がÖ　 ïñ¿í äëÜ-ÑÜ¿¢ó¿Üïá Üö¡ë▲öóñ½ がÜï¡ó ぢÜôñöí, óÖöñëñïÖ▲½ ¡ÜÖîñë-

öܽ ç Ñܽñ ¡Ü¿áöÜë▲, Öí ¡ÜöÜ-ëܽ ç▲ïöÜäó¿ó äÜ äëóÇ¿íüñ-Öó0 ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí ば¡ëí-óÖ▲ ゑóöí¿ó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü Öí-ëÜÑÖ▲ú íëöóïö ぞó¡Ü¿íú ゎÖíö0¡, ÜÑñïï¡óú íÖïí½ß¿á äñïÖó «で¿í-ç　Öñ». ん öí¡¢ñ - ïí½ÜÑñ　öñ¿á-Ö▲ñ íëöóïö▲ ïñ¿í, ëíúÜÖí, Üß-¿íïöó. ゐ¿íÇÜÑíöÖí　 £ñ½¿　 ゐñï-ïíëíßóó ëÜ¢Ñíñö öëÜÑÜ¿0ßó-ç▲ê ó öí¿íÖö¿óç▲ê, ç¿0ß¿ñÖ-Ö▲ê ç ïçÜú ¡ëíú ó ïçÜñ ëÜÑÖÜñ ïñ¿Ü, ¿0Ññú. ぜÖÜÇÜ öñä¿▲ê äÜ-£Ñëíç¿ñÖóú ó äÜ¢ñ¿íÖóú £ÑÜ-ëÜçá　, ½óëí ó ÑÜßëí Üï¿▲üí¿ó ¢óöñ¿ó でöíëÜ¡í£íôáñÇÜ Üö ëÜ¡Ü-çÜÑóöñ¿　 ëíúÜÖí ゑíïó¿ó　 ぶñë-ÖÜ¿Üî¡ÜÇÜ, ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí ば¡ëíóÖ▲ ゑóöí¿ó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü, ïñ¿áï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ゑíÑó½í ゐÜú-¡Ü ó ÑëÜÇóê.

Дñ¢ ÜëÖ▲ú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ ÜëÖ▲ú ばぐとび: 15 -77 ; 2 -53 -50 ぐЭだ-1: 2 -60 -66 ぐづだ: 6 -73 -49

В РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ПАМЯТЬ

ДЕНЬ СЕЛА

ïöë. 2 10 ноября 2012 г.

РАЙОННА ДЕРЖАВНА

АДМІНІСТРАЦІЯ ІНФОРМУЄんぢんづんどぞん ぞんづんがん

6 ¿óïöÜäíÑí ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú äëÜç：ç íäíëíöÖÜ ÖíëíÑÜ. とñë：çÖó¡ó ïöëÜ¡öÜë-Öóê ä：ÑëÜ£Ñ：¿：ç ÖíÑí¿ó £ç：öó àÜÑÜ ëÜßÜöó ä：ÑäÜë　Ñ¡ÜçíÖóê ；½ Üäëíç¿：Öá öí ç：ÑÑ：¿：ç. だô：¿áÖó¡ ëíúÜÖÜ Ñíç ÑÜëÜôñÖÖ　 Öíôí¿áÖó-¡Ü Üäëíç¿：ÖÖ　 ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü £íßñ£äñôóöó çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ñÖñëÇÜ£ßñë：Çí0ôóê öñêÖÜ¿ÜÇ：ú Ü £í¡¿íÑíê Üïç：öó ëíúÜÖÜ, £ ½ñöÜ0 £½ñÖüñÖÖ　 çóöëíö.

ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú ÖíÇÜ¿Üïóç Öí ÖñÜßê：ÑÖÜïö： ëÜ£ëÜß¡ó ÇñÖñëí¿á-Öóê ä¿íÖ：ç Öíïñ¿ñÖóê äÜÖ¡ö：ç öí ÑÜëÜôóç ï：¿áïá¡ó½ ÇÜ¿Üçí½ £íúÖ　-öóï　 îó½ äóöíÖÖ　½.

づÜßÜöó äÜ ëñ½ÜÖöÜ ÑÜë：Ç ëíúÜÖÜ öí ä：ÑÇÜöÜçî： öñêÖ：¡ó «ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúíçöÜÑÜëÜ» ÑÜ £ó½ÜçÜÇÜ äñë：ÜÑÜ ÑÜëÜôñÖÜ £íçñë-üóöó ç öñë½：Ö ÑÜ 15 ¿óïöÜäíÑí.

でÜî：í¿áÖó½ ï¿Ü¢ßí½ ÖíÑíÖÜ ÑÜëÜôñÖÖ　 ÑÜ ¡：Öî　 ½：ï　î　 £Ñ：úïÖóöó Üßê：Ñ ï：½ñú, 　¡： ÜäóÖó¿óï　 Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê Üßïöí-çóÖíê, öí ßíÇíöÜÑ：öÖóê ï：½ñú Ñ¿　 äñëñç：ë¡ó ïÜî：í¿áÖÜ-äÜßÜöÜçóê ܽÜç äëÜ¢óçíÖÖ　 Ñ：öñú, Ü£Öíúܽ¿ñÖÖ　 ßíöá¡：ç £ äëíçó¿í½ó äëÜöóäÜ¢ñ¢ÖÜ； ßñ£äñ¡ó Ü êÜÑ： Üäí¿0çí¿áÖÜÇÜ ïñ£ÜÖÜ öí Ü ëí£： çó　ç-¿ñÖÖ　 äëÜß¿ñ½ Ü ëÜÑóÖíê äëóú½íöó ç：ÑäÜç：ÑÖ： ½：ëó.

づだゐだぶござ ゑやげごどぜやぞやでどづん だゐだづだぞご

6 ¿óïöÜäíÑí ä：Ñ ôíï ëÜßÜôÜ； äÜ；£Ñ¡ó Öí だÑñàóÖÜ ½：Ö：ïöë ÜßÜëÜ-Öó ば¡ëí；Öó が.でí¿í½íö：Ö ç：Ñç：Ñíç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíúÜÖ öí ½：ïöÜ, Ññ £Üïöë：çï　 £ ÇÜ¿ÜçÜ0 ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡ó½ öí ½：ïá¡ó½ ÇÜ¿ÜçÜ0 І.ぞíÖÜçïá¡ó½.

が½óöëÜ でí¿í½íö：Ö äÜßÜçíç Ü 808-½Ü äÜÖöÜÖÖÜ-½ÜïöÜçÜ½Ü äÜ¿¡Ü, í öí¡Ü¢ ç 12-ú Ü¡ëñ½：ú ½ñêíÖ：£ÜçíÖ：ú ßëóÇíÑ：. ゐÜ¿Ü äëÜíÖí¿：£ÜçíÖÜ ïöíÖ ¡í£íë½ñÖÜ-¢óö¿ÜçÜÇÜ âÜÖÑÜ öí £ßñë：ÇíÖÖ　 ç：úïá¡ÜçÜ； öñêÖ：¡ó.

だïÖÜçÖÜ0 ½ñöÜ0 ç：£óöÜ ïöí¿Ü ÜßÇÜçÜëñÖÖ　 Üß¿íüöÜçíÖÖ　 Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ç：úïá¡ÜçÜÇÜ ½：ïöñô¡í.

«é äÜßíôóç Ü ¿0Ññú ßí¢íÖÖ　 ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜ çó¡ÜÖÜçíöó ïçÜ0 ïäëíçÜ. ぢñëñ¡ÜÖíÖóú, àÜ ïä：¿áÖó½ó £Üïó¿¿　½ó ½ó çäÜëíє½Üï　 £： £ÖíôÖó½ Üßï　Çܽ £íçÑíÖá, Ü öÜ½Ü ôóï¿： ： àÜÑÜ ç：ÑÖÜç¿ñÖÖ　 ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó ç：úïá¡Üçóê ½：ïöñôÜ¡», – ä：Ñ¡ëñï¿óç ¡ñë：çÖó¡ ÜßÜ-ëÜÖÖÜÇÜ ç：Ñܽïöçí.

がぎぞЬ ぢんぜ’éどやどÜÇÜ ¢ ÑÖя ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú ç£　ç Üôíïöá ç Üß¿íïÖÜ½Ü ¡ÜàÜçÜ-

½Ü ïñ½：Öíë： çñöñëíÖ：ç. とñë：çÖó¡ ëíúÜÖÜ ç：Ñ£Öíôóç, àÜ £íçÑíÖÖ　 Ññë-¢íçó - ëÜßóöó çïñ Ñ¿　 ïöçÜëñÖÖ　 £íêóïÖó¡í½ ゑ：öôó£Öó, çñöñëíÖí½ Öí¿ñ¢Öóê ܽÜç ¢óöö　, ÑÜöëó½íÖÖ　 ；ê ¡ÜÖïöóöÜî：úÖóê äëíç ： ïçÜ-ßÜÑ, äÜ¿：äüñÖÖ　 äñÖï：úÖÜÇÜ £íßñ£äñôñÖÖ　. «ば êÜÑ： ëñí¿：£íî：； äëÜñ¡-öÜ «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö» ½ó äëÜçÜÑó¿ó äÜ Ññ¡：¿á¡í ïêÜÑ：ç ½ñü¡íÖî：ç Öíïñ¿ñÖóê äÜÖ¡ö：ç, ä：Ñ ôíï 　¡óê ¿0Ñó äÜêó¿ÜÇÜ ç：¡Ü, çñöñëíÖó ÇÜçÜ-ëó¿ó Öí½ äëÜ ïçÜ； äëÜß¿ñ½ó öí öÜëßÜöó. げíëí£ ½ó ßíôó½Ü, àÜ ö：, £íäÜôíö¡ÜçíÖ： ぢëñ£óÑñÖöܽ ば¡ëí；Öó, ëñâÜë½ó í¡öóçÖÜ çö：¿00öáï　 Ü ¢óöö　: £ß：¿áüÜєöáï　 ëÜ£½：ë äñÖï：ú, ÖíÑßíçÜ¡, ½íöñë：í¿áÖóê ÑÜäÜ-½ÜÇ çñöñëíÖí½ öí ：Öçí¿：Ñí½, £íßñ£äñôÜєöáï　 ÑÜÇ¿　Ñ £í ¿0Ñá½ó äÜ-êó¿ÜÇÜ ç：¡Ü, 　¡： Öñ ½í0öá ëÜÑóÖó. ぴáÜÇÜ ëÜ¡Ü Öí ßí£： ぜíëí£¿：；çïá¡Ü； Ñ：¿áÖóôÖÜ； ¿：¡íëÖ： Üß¿íüöÜçíÖ： 5 äí¿：íöóçÖóê ¿：¢Ü¡ Ñ¿　 öí¡óê ¿0-Ññú», - ä：Ñ¡ëñï¿óç ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú.

げí äÜÑíÖÖ　½ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó çñöñëíÖ：ç ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú çëÜ-ôóç äÜïç：ÑôñÖÖ　 ëíÑÖó¡：ç ぜ.ゑ.ゎíßëó¿áôÜ¡Ü, ぢ.で.ゎí¿áîñçÜ, ぢ.І.ずíïöÜçñîá¡Ü½Ü, ぞ.І.ぢóëö： öí ぜ.ゎ.づܣܽ：0, 　¡óê ç：Ö äëó£Öíôóç ïçÜ；½ ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ　½. ぴñ Ñíïöá £½ÜÇÜ ß：¿áü üóëÜ¡Ü äëñÑïöíç¿　-öó öí £íêóàíöó ：Ööñëñïó çñöñëíÖ：ç ç ÜëÇíÖíê Ññë¢íçÖÜ； ç¿íÑó, ß：¿áü ô：ö¡Ü äÜÇÜÑ¢Üçíöó ïä：¿áÖ： Ñ：；.

ぞí ½óÖÜ¿Ü½Ü öó¢Ö：:ゑごゆげぞござ ぢづござだぜ

30 ¢ÜçöÖя £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； で.ぢñöëñÖ¡Ü äëÜçñ¿í çó；£Öóú äëóúܽ ÇëܽíÑ　Ö Ü でöíëÜ¡Ü£íîá¡：ú öí とëÜöÜ　ë：çïá¡óú ï：¿áïá¡óê ëíÑíê. ぐóöñ¿： Öíïñ¿ñ-Öóê äÜÖ¡ö：ç £çñëöí¿óï　 £ äóöíÖá äëíçó¿áÖÜïö： ÖíëíêÜçíÖÖ　 äñÖï：úÖóê çóä¿íö, äëÜîñÑÜëó Üöëó½íÖÖ　 Ü ゑんど «だàíÑßíÖ¡» 1000 ÇëóçñÖá ç¡¿íÑÖó¡：ç でづでづ öí £ßñëñ¢ñÖÖ　 äëó½：àñÖÖ　 ¡Ü¿óüÖáÜ； äÜôíö¡ÜçÜ； ü¡Ü¿ó ç ïñ¿： げñ¿ñÖ：ç¡í. ぢëíî：çÖó¡í½ó ぢñÖï：úÖÜÇÜ âÜÖÑÜ ば¡ëí；Öó Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü öí ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： ç：Ñëí£Ü ßÜ¿ó ÖíÑíÖ： ëÜ£’　ïÖñÖÖ　 £ äëóçÜÑÜ äñÖï：ú. ぢëíî：çÖó¡í½ ゑんど «だàíÑßíÖ¡» ÑÜëÜôñÖÜ ÖíÑíöó ëÜ£’　ïÖñÖÖ　 ÜïÜßóïöÜ £í　çÖó¡í½ öí ôñëñ£ £íïÜßó ½íïÜçÜ； ：ÖâÜë½íî：； äëÜ ½Ü¢¿óçÜïö： Üöëó½íÖÖ　 ¡Üüö：ç.

づܣǿ　Ñí0öáï　 çíë：íÖöó çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ßÜÑ：ç¿： ü¡Ü¿ó ä：Ñ ïÜî：í¿áÖñ ¢óö¿Ü ôó ßÜÑóÖÜ¡ Ñ¿　 ¿0Ññú äÜêó¿ÜÇÜ ç：¡Ü.

ゑごびだゑんぞぞé ぜだずだがや ゎづだぜんがでЬとごぜご どん でぢだづどごゑぞごぜご だづゎんぞやげんぴやéぜご

31 ¢ÜçöÖя £í Üôíïö0 £íïöÜäÖó¡í ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡í íäíëíöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； で.ぢñöëñÖ¡Ü ßÜç äëÜçñÑñÖóú «¡ëÜÇ¿óú ïö：¿» £ äóöíÖá çóêÜçíÖÖ　 Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： ÇëܽíÑïá¡ó½ó öí ïäÜëöóçÖó-½ó ÜëÇíÖ：£íî：　½ó, 　¡óú ßÜç ÜëÇíÖ：£ÜçíÖóú ç：ÑÑ：¿Ü½ Ü ïäëíçíê ï：½’；, ½Ü¿ÜÑ： öí ïäÜëöÜ. ば êÜÑ： £íï：ÑíÖÖ　 ÜßÇÜçÜë0çí¿óï　 äóöíÖÖ　 £í¿Ü-ôñÖÖ　 Ñ：öñú ÑÜ í¡öóçÖóê çóÑ：ç ïäÜëöÜ, ïöçÜëñÖÖ　 ܽÜç Ñ¿　 ëÜ£çóö-¡Ü ；ê ÜïÜßóïöÜïö： Öí £íïíÑíê £ÑÜëÜçÜÇÜ ïäÜïÜßÜ ¢óöö　, íÑ¢ñ Ñ：öó, 　¡： ½í0öá ôó½ ïñßñ £íúÖ　öó, ë：Ñüñ ï¡Ü00öá äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　, äÜöëí-ä¿　0öá Ü ï¡¿íÑÖ： ïóöÜíî：； öÜàÜ.

ゐÜ¿Ü ÖíÇÜ¿ÜüñÖÜ, àÜ Ñ¿　 Ñ：öñú £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜöëñßí½ó öí¡Ü¢ öëñßí ïöçÜë0çíöó Öí¿ñ¢Ö： ܽÜçó Ñ¿　 ëÜ£çóö¡Ü 　¡ Öí ë：çÖ： Üß¿íïö：, öí¡ ： Öí ë：çÖ： ëíúÜÖÜ. でâÜë½ÜçíÖÜ ëÜßÜôÜ ÇëÜäÜ £ ½ñöÜ0 £íïÖÜçíÖÖ　 ç ëíúÜÖ： ½：¢ÖíëÜÑÖÜÇÜ ïäÜëöóçÖÜ-öÜëóïöóôÖÜÇÜ îñÖöëÜ.

だづゎんぞやげんぴやざぞござ とだぜやどぎど31 ¢ÜçöÖя £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ゑ.ぶñëÖñÇí äëÜç：ç £íï：ÑíÖÖ　

ÜëÇíÖ：£íî：úÖÜÇÜ ¡Ü½：öñöÜ £ äëíî：çÖó¡í½ó íÇëÜäëܽóï¿ÜçÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü àÜÑÜ ïç　ö¡ÜçíÖÖ　 Ü ëíúÜÖ： がÖ　 ï：¿áÇÜïäçóëÜßÖó¡í. ゐÜ¿Ü çóë：üñÖÜ ç：Ñ£Öíôóöó ¡ëíàóê äëñÑïöíçÖó¡：ç âñë½ñëïá¡óê ÇÜïäÜÑíëïöç, íÑ¢ñ çÜÖó ëÜß¿　öá çíÇܽóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£çóöÜ¡ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ëíúÜÖÜ, ßñëÜöá í¡öóçÖÜ Üôíïöá Ü ¢óöö： ÇëܽíÑ, ä：ÑÖ：½í0öá çóëÜß-ÖóîöçÜ Öí ÖÜçóú 　¡：ïÖóú ë：çñÖá.

がぎぞЬ ぢづんぴやゑぞごとやゑ でだぴやんずЬぞだゆ でぱぎづご2 ¿óïöÜäíÑí Ü ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ç：ÑßÜçï　 £íê：Ñ, äëóïç　-

ôñÖóú がÖ0 äëíî：çÖó¡í ïÜî：í¿áÖÜ； ïâñëó. ゑó¡ÜÖÜ0ôóú Öí öÜú ôíï ÜßÜç’　£¡ó ÇÜ¿Üçó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぜíï¿í¡Üç äëóç：öíç äëóïÜöÖ：ê £ ；ê äëÜâñï：úÖó½ ïç　öܽ öí äÜßí¢íç Üïä：ê：ç Ü äÜÑí¿áü：ú ëÜßÜö：, ÑÜßëÜßÜöÜ öí £¿íÇÜÑó Ü ëÜÑóÖíê. とëíà： äëñÑïöíçÖó¡ó ïÜî：í¿áÖÜ； ïâñëó ßÜ¿ó ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖ： Çëí½Üöí½ó öí äÜÑ　¡í½ó.

だゐずんでぞん ぞんばとだゑだ-ぢづんとどごぶぞん とだぞぱぎづぎぞぴやé2 ¿óïöÜäíÑí äëñÑïöíçÖó¡ó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ç£　¿ó

Üôíïöá Ü ÖíÜ¡ÜçÜ-äëí¡öóôÖ：ú ¡ÜÖâñëñÖî：； Ü ½. だÑñï： £ äóöíÖá ëÜ£-çóö¡Ü äÜß¿：ôÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　. げíïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäí-ëíöÜ Üß¿Ññë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ぢ.び¿óîÜç ÖíÇÜ¿Üïóç Öí öܽÜ, àÜ Ññë¢ï¿Ü¢ßÜçî： ½í0öá ÜÑÜï¡ÜÖí¿0çíöó ç£íє½ÜÑ：0 öí ïä：çäëíî0 £ ÇëܽíÑ　Öí½ó.

ゑ：ÑßÜ¿Üï　 ä：ÑçñÑñÖÖ　 ä：Ñïܽ¡：ç öí ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î：ç ä’　öÜÇÜ àÜë：ôÖÜÇÜ ゑïñÜ¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ¡ÜÖ¡ÜëïÜ «とëíàóú Ññë¢ï¿Ü¢ßÜ-çñîá», Ü 　¡Ü½Ü ç£　¿ó Üôíïöá 96 ÜôíïÖó¡：ç £ ë：£Öóê ëñÇ：ÜÖ：ç ば¡ëí；Öó.

Щñ ÜÑÖ：є0 £Öí½ñÖÖÜ0 äÜÑ：є0 îáÜ-ÇÜ ÑÖ　 ïöí¿Ü ä：ÑäóïíÖÖ　 ぜñ½ÜëíÖÑÜ½Ü äëÜ ïä：çäëíî0 ½：¢ ëíúÜÖÖÜ0 Ññë¢íçÖÜ0 íѽ：Ö：ïöëíî：є0, ëíúÜÖÖÜ0 ëíÑÜ0, ゐÜÑ-¢íîá¡ó½ ¡Ü£íîöçܽ öí ëíúÜÖÖÜ0 ëíÑÜ0 çñöñëíÖ：ç. だïÖÜçÖí ½ñöí ぜñ½ÜëíÖÑÜ½Ü – ïä：çëÜß：öÖóîöçÜ Ü Öíäë　½¡Ü ïóïöñ½ÖÜÇÜ äíöë：ÜöóôÖÜÇÜ çóêÜçíÖÖ　 ½Ü¿ÜÑ： ëíúÜÖÜ.

ぢëñÑïöíçÖó¡ó ëíúÜÖÖÜ； ç¿íÑó äÜÑ　¡Ü-çí¿ó ïÜôíïÖó½ ¡Ü£í¡í½ £í çÖñïÜ¡ Ü çóêÜ-çíÖÖ　 ä：ÑëÜïöí0ôÜÇÜ äÜ¡Ü¿：ÖÖ　. でç：ö¿íÖí ぢñöëñÖ¡Ü, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäí-ëíöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； £íôóöí¿í £çñë-ÖñÖÖ　 öí äëóç：öíÖÖ　 ぢëñ½’єë-½：Ö：ïöëí ば¡ëí；Öó ぜ.é.ん£íëÜçí £ çó£ÖíôÖó½ó Ñí-öí½ó öí ä：Ñ¡ëñï¿ó¿í, àÜ ¡ñë：çÖóîöçÜ ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

äëóєÑÖÜєöáï　 ÑÜ äÜ£ÑÜëÜç¿ñÖá ぢëñ½’єë-½：Ö：ïöëí.

«げÜïöë：ô： £ ¡Ü£í¡í½ó – ÑÜßëí öëíÑóî：　, 　¡í ç¢ñ Öñ ÜÑóÖ ë：¡ ：ïÖÜє ç ëíúÜÖÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：；. とÜ£íîöçÜ – îñ çñ¿ó¡í ïó¿í, ëÜê, àÜ ä：Ñöëó½Üє ç¿íÑÜ, Ññë¢íçÖ：ïöá. とÜ-£í¡ó Üßñë：Çí¿ó ä：çÑñÖÖ： ¡ÜëÑÜÖó ¡ëí；Öó, Ü¢óç¿　¿ó Öíü： ¡ëí； ç ½óÖÜ¿： ïöÜë：ôô　 ： ÑÜ¢ñ ÑÜßëñ, àÜ ç Öíü ôíï öëíÑóî：； ¢óçÜöá ： äëÜÑÜç¢Ü0öáï　. ん ïáÜÇÜÑÖ：üÖ：ú £íê：Ñ ïç：Ñôóöá, àÜ ½ó Öí ç：ëÖÜ½Ü ü¿　êÜ, 　¡ó½ ßÜÑñ½Ü úöó ： ç äÜÑí¿áüܻܽ, - çóï¿Üçóç ïçÜє ïöíç¿ñÖÖ　 ゑ’　ôñï¿íç ぜíï¿í¡Üç.

どí¡Ü¢ ßÜ¿Ü ÜÇÜ¿ÜüñÖÜ, àÜ Ü çñëñïÖ： 2012 ëÜ¡Ü ÇÜ¿ÜçÜ0 ¡Ü£íîá¡Ü； ëíÑó äëó ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； äëó-£ÖíôñÖÜ で. ぢñöëñÖ¡Ü. とñë：çÖóîöçÜ

げíÑÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ï：ô： äÜç：Ñܽó¿Ü äëÜ Öí-ÑíÖÖ　 でç：ö¿íÖ： ぢñöëñÖ¡Ü £çíÖÖ　 äÜ¿¡Üç-Öó¡í Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ¡Ü£íîöçí. とÜ£íô： Üöí½í-Öó ç：ѽ：öó¿ó, àÜ äÜÑ：ßÖóú çóäíÑÜ¡ є çó-Ö　ö¡Üçó½, ： ç ば¡ëí；Ö： ÜïáÜÇÜ Ññ¡：¿á¡í ¢：ÖÜ¡ çÜ¿ÜÑ：0öá öí¡ó½ £çíÖÖ　½.

ゐ：¿áüñ 10 ¡Ü£í¡：ç öí ¡Ü£íôÜ¡ ëíúÜ-ÖÜ, äëóïÜöÖ：ê Öí £íêÜÑ：, öí¡Ü¢ Üöëó½í-¿ó çóïÜ¡： ¡Ü£íîá¡： ÖíÇÜëÜÑó £í ëÜ£çó-öÜ¡ ¡Ü£íîá¡Ü； äñÑíÇÜÇ：¡ó öí çö：¿ñÖÖ　 ：Ññú ¡Ü£íîá¡Ü-¿óîíëïá¡ÜÇÜ çóêÜçíÖÖ　 Ü ¢óöö　, £í ：Öü： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　, àÜ ÑÜäܽíÇí0öá ¿0-Ñ　½ Öñ £íßÜçíöó äëÜ öñ, êöÜ öí¡： ïäëíç¢Ö： ¡Ü£í¡ó.

でñ¡öÜë £ äóöíÖáçÖÜöë：üÖáÜ； äÜ¿：öó¡ó

öí ：ÖâÜë½íî：； ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；

КОЗАЦЬКЕ СВЯТОとÜ£í¡ó £ ；ê ï¿íçñöÖó½, 　ï¡ëíçó½ ½óÖÜ¿ó½ є ÇÜëÑ：ïö0 Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑÜ. げÇ：ÑÖÜ ÑÜï¿：Ñ¢ñÖá

：ïöÜëó¡：ç ç 2012 ëÜî： çóäÜçÖ0єöáï　 520 ëÜ¡：ç £ ÑÖ　 £íïÖÜçíÖÖ　 Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ¡Ü£íîöçí. げ îáÜ-ÇÜ äëóçÜÑÜ ç ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； ç：ÑßÜ¿óï　 ÜëÜôóïöÜïö：, Öí 　¡： £íäëÜïó¿ó ¡ëíàóê äëñÑïöíçÖó¡：ç ¡Ü£íîá¡óê ÜëÇíÖ：£íî：ú ëíúÜÖÜ, çó¡ÜÖÜ0ôÜÇÜ ÜßÜç’　£¡ó ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； В.ぢ.ぜíï¿í¡Üçí, ÇÜ¿ÜçÜ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó В.В.だë¿ÜçÜ, ÇÜ¿ÜçÜ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó çñöñëíÖ：ç ぢ.І.ずíïöÜçñîá¡ÜÇÜ, Üöí½íÖ：ç Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ¡Ü£íîöçí ぢ.І.ІÇܽÖÜçí ： В.é.どó½Üâєєçí.

づñüñÖóñ Ü ïöëÜóöñ¿áïöçñ äí½　öÖó¡í ß▲¿Ü äëóÖ　öÜ Öí ïÜç½ñïöÖܽ £íïñÑíÖóó óï-äÜ¿¡Ü½í ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí (äëñÑïñÑíöñ¿á んë-êóä ぢñöëÜçóô ぜíÖÇÜ¿) ó äëíç¿ñÖó　 ¡Ü¿êÜ£í «づíïîçñö» (äëñÑïñÑíöñ¿á ぞí£íë ゎíçëó¿Üçóô とíäíîóÖí).

ゑïñ ëíïêÜÑ▲ äÜ âóÖíÖïóëÜçíÖó0 ïöëÜó-öñ¿áïöçí ç£　¿Ü Öí ïñß　 äëíç¿ñÖóñ ¡Ü¿êÜ£í. ん ô¿ñÖ▲ ïñ¿áï¡Üú ½Ü¿ÜÑñ¢ÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó (ïñ-¡ëñöíëá ¡Ü½óöñöí ¡Ü½ïܽܿí ぢíçñ¿ ごçíÖÜçóô ゎëóÖá¡Ü) äëÜçñ¿ó äÜÑçÜëÖ▲ú ÜßêÜÑ äÜ ç▲　ïÖñ-Öó0 ó ÜöÜôÖñÖó0 ÑíÖÖ▲ê Ü äÜÇóßüóê çÜóÖíê.

ゑÜ£çñÑñÖóñ äí½　öÖó¡í ÜïÜàñïöç¿　¿Üïá ïó¿í½ó ½ñïöÖ▲ê ½íïöñëÜç-¡í½ñÖàó¡Üç, í ôñ-ö▲ëñ ½ñ½Üëóí¿áÖ▲ñ ä¿óö▲ ï âí½ó¿ó　½ó ó óÖóîóí¿í½ó çÜóÖÜç ß▲¿ó £í¡í£íÖ▲ ç ½íïöñë-ï¡óê êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖÜÇÜ âÜÖÑí.

どÜë¢ñïöçñÖÖÜñ Üö¡ë▲öóñ äí½　öÖó¡í ïÜïöÜ-　¿Üïá 7 ÖÜ　ßë　 1967 ÇÜÑí, ¡ÜöÜë▲ú ÜïöíÖÜç¿ñÖ

ç îñÖöëñ ïñ¿í çÜ£¿ñ ÑÜ½í ¡Ü¿áöÜë▲. ぎ¢ñÇÜÑ-ÖÜ, Öí¡íÖÜÖñ がÖ　 ぢÜßñÑ▲, £Ññïá £í¢óÇíñöï　 «ÜÇÜÖá äí½　öó», í 9 ½í　 äëÜêÜÑóö öÜë¢ñïöçñÖ-Ö▲ú ½óöóÖÇ ç ôñïöá ÜôñëñÑÖÜú ÇÜÑÜçàóÖ▲ ぢÜ-ßñÑ▲ ç ゑñ¿ó¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖñ.

ぢëÜü¿Ü 45 ¿ñö. げí ~öÜ çëñ½　, ß¿íÇÜÑí-ë　 «とÖóÇñ ぢí½　öó» ó äÜóï¡ÜçÜú ëíßÜöñ ÜÑí-¿Üïá £Öíôóöñ¿áÖÜ ÑÜäÜ¿Öóöá ïäóïÜ¡ çÜóÖÜç-ÜÑÖÜïñ¿áôíÖ, äÜÇóßüóê Öí âëÜÖöíê çÜúÖ▲. ぞ▲Öñ ÜÖ ïÜïöíç¿　ñö 242 ôñ¿Üçñ¡í (í ç 1967 ÇÜÑÜ – 186 ôñ¿Üçñ¡). ぢí½　öÖó¡ ïöí¿ ïç　àñÖ-Ö▲½ ½ñïöܽ, Ü¡ëíüñÖóñ½ ïñ¿í, í ½Ü¿ÜÑ▲ñ ¿0Ñó, çïöÜäí0àóñ ç ïñ½ñúÖ▲ú ïÜ0£, äÜï¿ñ öÜë¢ñïöçñÖÖÜú ëñÇóïöëíîóó ó çñÖôíÖó　 ç Öí-üñ½ でç　öÜ–ぢÜ¡ëÜçï¡Ü½ êëí½ñ, çÜ£¿íÇí0ö ¡ äÜÑÖÜ¢á0 äí½　öÖó¡í ¢óç▲ñ îçñö▲.

ぞó¡Ü¿íú とづんでぞだぐんぞ, äëñÑïñÑíöñ¿á çñöñëíÖï¡Üú ÜëÇíÖó£íîóó

でöíëÜîíëóôíÖï¡ÜÇÜ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí.

НАШ ЮБИЛЯРぞÜ　ßëá ½ñï　î 1967 ÇÜÑí. Вñ¿ó¡í　 ïöëíÖí ÇÜöÜçóöï　 ¡ ïçÜñ½Ü 50-¿ñö-

Öñ½Ü 0ßó¿ñ0, í ç ïñ¿ñ でöíëí　 ぴíëóôíÖ¡í ü¿í äÜÑÇÜöÜç¡í ¡ öÜë¢ñïöçñÖ-ÖÜ½Ü Üö¡ë▲öó0 äí½　öÖó¡í ç ôñïöá ÜÑÖÜïñ¿áôíÖ, äÜÇóßüóê Öí äÜ¿　ê ïëí-¢ñÖóú ç äñëóÜÑ Вñ¿ó¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖ▲ 1941-1945 ÇÜÑÜç.

ВЛЮБЛЕННЫЕ В СВОЕ СЕЛО

ïöë. 310 ноября 2012 г.

ば ¡ÜÖâñëñÖî：； ç£　¿ó Üôíïöá ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú, ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ.だë¿Üçí, ç：îñ-äëñ£óÑñÖö ëíúÜÖÖÜ； âñÑñëíî：； âÜößÜ¿Ü І.ゐÜúôÜ¡, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； で.ぢñöëñÖ¡Ü, ç：îñ-äëñ£óÑñÖö ½：ïá¡Ü； âñÑñëíî：； âÜößÜ¿Ü ゑ.ゎÜëñ¿：ê：Ö, ÑñäÜöíöó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, äëñÑ-ïöíçÖó¡ó ïöëÜ¡öÜëÖóê ä：ÑëÜ£Ñ：¿：ç ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；, ï：¿áïá¡： ÇÜ¿Üçó, Ññ¿ñÇíî：； âÜößÜ¿áÖóê ¡Ü½íÖÑ ï：¿áïá¡óê ëíÑ.

ゑíïó¿á ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú ÖíÇÜ¿Üïóç, àÜ ïäÜëö є ÜÑÖó½ ：£ äë：ÜëóöñöÖóê Öíäë　½¡：ç ëÜßÜöó Üß¿íïÖÜ； öí ëíúÜÖÖÜ； ç¿íÑó öí ç：Ñ£Öíôóç, àÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíúÜÖ ï¿íçóöáï　 ïçÜ；½ó ïäÜëöóçÖó½ó ÑÜï　ÇÖñÖÖ　½ó. «でäÜëöóçÖñ çóêÜçíÖÖ　 0Öíîöçí öí ½Ü¿ÜÑ： є ÜÑÖó½ ：£ äñëüÜôñëÇÜçóê £íçÑíÖá Ññë¢íçó. ば¡ëí；Öïá¡： ïäÜëöï½ñÖó ç ïÜôíïÖóê ëñí¿：　ê – îñ ïäëíç¢Ö： ÇñëÜ；, í ；êÖ： äñëñ-½ÜÇó öí çóïÜ¡： ëñ£Ü¿áöíöó – îñ £íï¿ÜÇí ： ïí½óê ïäÜëöï½ñÖ：ç, ： ；êÖ：ê öëñÖñë：ç. でáÜÇÜÑÖ： ç¿íÑí £íú½íєöáï　 ïöçÜëñÖÖ　½ Öí¿ñ¢Öóê ܽÜç Ñ¿　 ä：ÑÇÜöÜç¡ó ïäÜëöï½ñÖ：ç ÑÜ £½íÇíÖá, ßÜÑÜє ÖÜç： ïäÜëöóçÖ： ½íúÑíÖôó¡ó ç ½：ïöíê öí ïñ¿íê. 2012 ë：¡ äëÜÇÜ¿ÜüñÖÜ ëܡܽ ïäÜë-öÜ ç ば¡ëí；Ö：. げíçÑ　¡ó ëÜßÜö： Üß¿íïÖÜ； öí ëíúÜÖÖÜ； ç¿íÑó, ½Ü¢Öí ç¢ñ £íëí£ ï¡í£íöó - ½ó ÇÜöÜç： äëÜÑñ½ÜÖïöëÜçíöó ÇíëÖ： ÑÜï　ÇÖñÖ-Ö　: ½ó £íçñëüó¿ó ßÜÑ：çÖóîöçÜ ゐëóö：çïá¡Ü； ü¡Ü¿ó, Üß¿íüöÜçíÖÜ； £í єçëÜäñúïá¡ó½ó ïöíÖÑíëöí½ó, 　¡í ½íє çñ¿ó¡óú ïöíÑ：ÜÖ, Ññ ½Ü-¢Üöá äëÜêÜÑóöó Öñ ö：¿á¡ó ü¡：¿áÖ： ÜëÜ¡ó â：£¡Ü¿áöÜëó, í ú £½íÇíÖ-Ö　. ぞñàÜÑíçÖÜ ç：Ñ¡ëóöÜ ÖÜçóú ïöíÑ：ÜÖ Ü ïñ¿： ゑóäíïÖܽÜ, 　¡óú öí-¡Ü¢ ç：ÑäÜç：Ñíє єçëÜäñúïá¡ó½ ïöíÖÑíëöí½. べñ ÜÑóÖ ïöíÑ：ÜÖ Öí-ïöÜäÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ½ó ç：Ñ¡ëóє½Ü Ü ïñ¿： ぷíßÜ. ぴñ çïñ ëÜßóöáï　 Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß Öíü： ïäÜëöï½ñÖó ½í¿ó £½ÜÇÜ öëñÖÜçíöóï　 öí £ÑÜßÜçíöó ÖÜç： äñëñ½ÜÇó. とÜ¿ó є ßí¢íÖÖ　 àÜïá £ëÜßóöó Ñ¿　 ¿0Ññú – ½Ü¢-¿óçÜ çïñ», - ä：Ñ¡ëñï¿óç ¡ñë：çÖó¡ ëíúÜÖÜ.

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜÇÜ â：£¡Ü¿áöÜëÖÜ-ïäÜëöóçÖÜÇÜ öÜçíëóïöçí «とÜ¿Üï» が.んëñïöÜç £í£Öíôóç, àÜ Ü ëíúÜÖ： äëíî0є ïäÜëöóç-Öóú Ü£ÑÜëÜçôóú ぴñÖöë, Öí ßí£： 　¡ÜÇÜ âÜÖ¡î：ÜÖÜє 26 Öíçôí¿áÖÜ-öëñÖÜçí¿áÖóê ÇëÜä ç 14 Öíïñ¿ñÖóê äÜÖ¡öíê ëíúÜÖÜ, ïöçÜëñÖÜ 12 ÑÜëÜï¿óê öí 10 0Öíîá¡óê âÜößÜ¿áÖóê ¡Ü½íÖÑ, £íöçñëÑ¢ñÖ： öëíÑóî：úÖ： ¡Üß¡ó だ.げíßÜ¿ÜöÖÜÇÜ, で.ずóïí¡í, І.ぜÜÇÜë　Öí, ん.どóàÜ¡í, ¡Üß¡ó £ ½：Ö：-âÜößÜ¿Ü ïñëñÑ çñöñëíÖ：ç äí½’　ö： ゑ.がá　ôñÖ¡í, だ.とÜ£ÜßñÖ¡í, ¡ÜßÜ¡ £ ä¿　¢ÖÜÇÜ âÜößÜ¿Ü І.でÜß¡í.

«é¡àÜ ½ó êÜôñ½Ü ½íöó £ÑÜëÜçóú ÖíëÜÑ, öÜ ½íє½Ü Ñßíöó äëÜ ëÜ£çóöÜ¡ ： äÜäÜ¿　ëó£íî：0 ïäÜëöÜ, í êöÜ ¢ 　¡ Öñ ïäÜëöï½ñÖó äëÜ-äíÇÜ0öá ïäÜëö ïñëñÑ Öíïñ¿ñÖÖ　 £íçÑ　¡ó ïçÜ；½ ÑÜï　ÇÖñÖÖ　½ ： ½ñ-Ñí¿　½. づÜ£çóöÜ¡ ïäÜëöÜ ： â：£óôÖÜÇÜ çóêÜçíÖÖ　 ½íє £í ½ñöÜ Ü£ÑÜ-ëÜç¿ñÖÖ　 Öíî：；, öÜ½Ü Ö： ç 　¡Ü½Ü ëí£： Öñ ½Ü¢Öí äëó½ñÖüÜçíöó úÜÇÜ çí¢¿óç：ïöá. でáÜÇÜÑÖ： Ü Öíï є üíÖï £½：Öóöó äë：Üëóöñöó Öí ¡Ü-ëóïöá £ÑÜëÜçÜÇÜ ½íúßÜöÖáÜÇÜ. どܽÜ, Ü ÖíüÜ½Ü ëíúÜÖ： ßÜ¿í ïöçÜ-ëñÖí ぱñÑñëíî：　 âÜößÜ¿Ü, äëñ£óÑñÖö 　¡Ü； - ゑ.ゐíëç：ÖñÖ¡Ü - £íç¢-Ñó ÇÜöÜçóú äëóúöó Öí ÑÜäܽÜÇÜ ： ÖíÑíöó ä：Ñöëó½¡Ü ½Ü¿ÜÑÜ½Ü äÜ¡Ü¿：ÖÖ0», - £íÜçí¢óç ç：îñ-äëñ£óÑñÖö ëíúÜÖÖÜ； ぱñÑñëíî：； âÜö-ßÜ¿Ü ІçíÖ ゐÜúôÜ¡.

がñäÜöíö ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ІÇÜë とÜ¢Üêíë, 　¡：ú Üä：¡Üєöáï　 âÜößÜ¿á-ÖÜ0 ¡Ü½íÖÑÜ0 ïñ¿í ぜÜ¿ÜÇí, çÖ：ï äëÜäÜ£óî：0 àÜÑÜ ççñÑñÖÖ　 Ü ï：¿áïá¡óê ëíÑíê äÜïíÑó ：ÖïöëÜ¡öÜëí £íÑ¿　 ä：ÑÖ　öö　 ïäÜëöóçÖÜ-ÇÜ ëÜêÜ Öí ÖÜçóú 　¡：ïÖóú ë：çñÖá. ぴ　 äëÜäÜ£óî：　 ßÜ¿í ä：Ñöëó½íÖí ： ¡ñë：çÖóîöçܽ ëíúÜÖÜ, ： ¡ñë：çÖóîöçܽ ëíúÜÖÖÜ； ぱñÑñëíî：； âÜö-ßÜ¿Ü.

でäÜÑ：çíÖÖ　 Öí Öí¿íÇÜÑ¢ñÖÖ　 ç£íє½Ü£ç’　£¡：ç ½：¢ ½：ïá¡Ü0 öí ëíúÜÖÖÜ； âñÑñëíî：　½ó âÜößÜ¿Ü çóï¿Üçóç ç：îñ-äëñ£óÑñÖö ½：ïá¡Ü； âñÑñëíî：； âÜößÜ¿Ü ゑ.ゎÜëñ¿：ê：Ö, 　¡óú £íäëÜäÜÖÜçíç äëÜçÜÑóöó ïä：¿áÖ： £½íÇíÖÖ　 öí ëÜ£çóçíöó ïäÜëöóçÖ： öí¿íÖöó ÖíüÜÇÜ ¡ëí0.

げí ëñ£Ü¿áöíöí½ó びびІ ぶñ½ä：ÜÖíöÜ £ âÜößÜ¿Ü ¡Ü½íÖÑó-äñëñ½Ü¢î： ßÜ¿ó ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖ： ¡Üß¡í½ó öí ½ñÑí¿　½ó: ïñëñÑ ÑÜ-ëÜï¿óê £í І ½：ïîñ - ¡Ü½íÖÑí ぢどと «ぷíßÜ» (ï.ぷíßÜ), ІІ ½：ïîñ – «ぜ：ôÜë：Öñîá» (ï.ゑóäíïÖñ), ІІІ ½：ïîñ – «でÜçÜëÜçñîá» (ï.ぢñöë：ç¡í), ïñëñÑ 0Öíîá¡óê £í І ½：ïîñ – ¡Ü½íÖÑí ï.ゑóäíïÖñ, ІІ ½：ïîñ – ï.でöíëÜ¡Ü£íôñ, ІІІ ½：ïîñ – ï.ばÑÜßÖñ. とëíàó½ ßܽßíëÑóëܽ ïñ-ëñÑ 0Öíîá¡óê ¡Ü½íÖÑ ïöíç ùë：ú ぞíêíßí (ï.でöíëÜ¡Ü£íôñ), ¡ëí-àó½ çÜëÜöíëñ½ – ゐÜÇÑíÖ ぶñëÖÜÜï (ï.とëíïÖí とÜïí), ¡ëíàó½ £í-êóïÖó¡Ü½ – ぢíç¿Ü づÜçñÖôÜ¡ (ï.ゑóäíïÖñ); ïñëñÑ ÑÜëÜï¿óê ¡ëí-àóú ßܽßíëÑóë – ІÇÜë ぜí¡Üçïá¡óú (ï.ぢñöë：ç¡í), ¡ëíàóú çÜëÜöíë – ІçíÖ げçє£ÑÜÖ (ï.ぜÜ¿ÜÇí), ¡ëíàóú £íêóïÖó¡ – だ¿ñ¡ïíÖÑë とÜçí¿á (ï.でÜâ：；ç¡í).

ゐñ£Ü½ÜçÖÜ, ïáÜÇÜÑÖ： Üß¿íïÖÜ0 öí ëíúÜÖÖÜ0 ç¿íÑÜ0 ëÜßóöá-ï　 ßíÇíöÜ Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß ½Ü¿ÜÑá だÑñàóÖó ½í¿í üíÖï ßÜöó £ÑÜ-ëÜçÜ0 öí ëÜ£çóçíöóïá Çíë½ÜÖ：úÖÜ.

とíöñëóÖí ぜだとづІぴЬとん

ば ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡：ú ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； äëÜúü¿í £ç：öÖí ¡ÜÖâñëñÖî：　 ëíúÜÖÖÜ； ぱñÑñëíî：； âÜößÜ¿Ü, Ü êÜÑ： 　¡Ü； ä：ÑçñÑñÖÜ ä：Ñïܽ¡ó びびІ ôñ½ä：ÜÖíöÜ ëíúÜÖÜ £ âÜößÜ¿Ü ïñëñÑ £ß：ëÖóê ¡Ü-½íÖÑ ï：¿ьïь¡óê ëíÑ £ ÖíÇÜÑó ç：Ñ£ÖíôñÖÖ　 55-ë：ôô　 £íïÖÜçíÖÖ　 ëíúÜÖÜ.

СПОРТИВНІДОСЯГНЕННЯ РАЙОНУ

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ëíúÜÖÖí Ññë¢íçÖí íѽ：Ö：ïöëíî：　 ïä：¿áÖÜ £ ゎëܽíÑïá¡Ü0 ëíÑÜ0 äëó ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； öí ëíúÜÖÖÜ0 ÜëÇíÖ：£íî：є0 ぢíëö：； ëñÇ：ÜÖ：ç 1 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü äëÜçÜÑóöá ІІ-ú ëíúÜÖÖóú ç：Ñ¡ëóöóú âñïöóçí¿á í½í-öÜëïá¡óê ç：ÑñÜï0¢ñö：ç «がíçíúöñ äÜßÜëñ½Üïá £í ；ê £ÑÜëÜç’　 ëí£Ü½!».

ば ëí½¡íê äëÜçñÑñÖÖ　 âñïöóçí¿0 £ 10 äÜ 27 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü Üï： ÖñßíúÑÜ¢： ÑÜ äëÜß¿ñ½ Ñ：öñú-：Öçí¿：Ñ：ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ ½Ü¢Üöá ç：Ñ£Ö　öó ç：ÑñÜï0¢ñö ÑÜ 10 êçó¿óÖ äëÜ ÑóöóÖÜ £í£ÖíôñÖÜ； ¡íöñÇÜë：； öí ÖíÑíöó úÜÇÜ ëíúÜÖÖÜ½Ü ぴñÖ-öëÜ ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½’；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： £í íÑëñïÜ0: ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. が£ñë¢óÖïá¡ÜÇÜ,55, öñ¿. 2-34-70.

とëíà： ç：ÑñÜâ：¿á½ó ßÜÑÜöá ç：Ñ£ÖíôñÖ： ÇëÜüÜçó½ó äëñ½：　½ó, 　¡： Üöëó½í0öá ïí½ñ ö： Ñ：öó, äëÜ 　¡óê ëÜ£äÜç：Ñí¿Üïá Ü ï0¢ñö：. でäÜÑ：çíє½Üïá, àÜ öí¡ó½ ôóÖܽ Üï： ëí£Ü½ ½ó £½Ü¢ñ½Ü £ëÜßóöó ¡ëíàó½ ¢óöö　 Ñ：öñú £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜöëñßí½ó öí äÜÑíëÜçíöó ；½ êçó¿óÖó àíïö　.

だëǡܽ：öñö âñïöóçí¿0

ДО УВАГИ ВСІХ МЕШКАНЦІВБІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОГО

РАЙОНУ ТА МІСТАБІЛГОРОДА-ДНІСТРОВСЬКОГО,

УСІХ ТИХ, КОМУ НЕ БАЙДУЖА ДОЛЯ ДІТЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ!

ぢ：Ñäëóє½î： Öíúß：¿áüñ ßÜ　öáï　, àÜ ÑÜ Öóê ÖñïäÜÑ：çíÖÜ £í-Ç¿　Öñ äÜÑíö¡Üçí, öÜôÖ：üñ ；； äëñÑïöíçÖó¡ – äÜÑíö¡Üçóú ：Öïäñ¡öÜë. がÜ äÜëÜüÖó¡：ç £í¡ÜÖÜÑíçïöçí £íïöÜïÜçÜ0öá üöëíâÖ： ïíÖ¡î：；. ゑ ÜßÜç’　£¡ó äÜÑíö¡：çî：ç çêÜÑóöá äñëñç：ë¡í â：ÖíÖïÜçÜ； ÑܡܽñÖöíî：； ä：Ñäëóє½î　, ¡ÜÖöëÜ¿0çíÖÖ　 ÖíÑêÜÑ¢ñÖÖ　 ä¿íöñ¢：ç ç ß0Ñ¢ñö.

ゐ：¿áüñ Ñ：£Öíöóï　 äëÜ î0 ÖñäëÜïöÜ äëÜâñï：0 Öí½ ÑÜäܽÜÇ-¿í でç：ö¿íÖí ぢó¿óä：çÖí とÜ¿í¡Üçïá¡í - Öíü çó¡¿íÑíô £ äëñѽñöÜ «ぢÜÑíö¡Üçí ïóïöñ½í». ゑÜÖí ÜëÇíÖ：£Üçí¿í ñ¡ï¡Üëï：0 ÑÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； äÜÑíö¡ÜçÜ； ：Öïäñ¡î：；, àÜß ½ó Ññöí¿áÖ：üñ £ëܣܽ：¿ó £ÖíôñÖÖ　 äÜÑíö¡ÜçÜ； ïóïöñ½ó ば¡ëí；Öó.

どí½ ½ó äÜ£Öíúܽó¿óï　 £ だ¿áÇÜ0 ІçíÖ：çÖÜ0 ぜí¢íë - äëñÑïöíç-Öó¡Ü½ öñëóöÜë：í¿áÖÜÇÜ ç：ÑÑ：¿ñÖÖ　 «んïÜî：íî：； ä¿íöÖó¡：ç äÜÑíö¡：ç ば¡ëí；Öó» ç だÑñïá¡：ú Üß¿íïö： öí どñö　ÖÜ0 ゑíïó¿：çÖÜ0 ゐ：¿Ü0 - £íç：ÑÜ0ôÜ0 ïñ¡öÜëܽ ç£íє½ÜÑ：； £ £íïÜßí½ó ：ÖâÜë½íî：； öí £ ÇëÜ-

½íÑ　Öí½ó だがぢІ だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö： がぢで. ぞíï ç：Ñçñ¿ó ÑÜ í¡öÜçÜ； £í¿ó, Ññ äëÜçñ¿ó î：¡íçÜ ¿ñ¡î：0. どñö　Öí ゑíïó¿：çÖí ëÜ£äÜç：Ñí¿í äëÜ äÜÑíö¡ÜçÜ ïóïöñ½Ü, çóÑó äÜÑíö¡：ç ： £íçÑíÖÖ　 äÜÑíö¡Üçóê ÜëÇíÖ：ç ç î：¿Ü½Ü ： Ü¡ëñ½óê ；； ç：ÑÑ：¿：ç. どí¡Ü¢ ëÜ£äÜç：¿í 　¡ äëíî0-0öá äëíî：çÖó¡ó äÜÑíö¡ÜçÜ； ：Öïäñ¡î：；, 　¡í îñ ÖíïäëíçÑ： çí¢¡í äëí-î　. だ¿áÇí ІçíÖ：çÖí äÜ　ïÖó¿í £í¡ÜÖÜÑíçô： ïöíöö：, äëóçñ¿í î：¡íç： äëó¡¿íÑó £ ¢óööєçóê ïóöÜíî：ú öí Öí½íÇí¿íï　 äÜ　ïÖóöó, ôÜ½Ü îñ çí¢¿óçÜ Ñ¿　 Öíï - ½íúßÜöÖ：ê ½ñÖñÑ¢ñë：ç.

げíÇí¿Ü½ ñ¡ï¡Üëï：　 çÑí¿íï　, ½ó ßíÇíöÜ ÖÜçÜÇÜ £ëܣܽ：¿ó Ñ¿　 ïñßñ Ü î：ú ïäëíç：. でäñî：í¿：ïöó î：¡íçÜ ： ÑÜïöÜäÖÜ äÜÑí¿ó ：ÖâÜë½íî：0 Ñ¿　 Öíï. ぜó ç：Ñ çï：є； ÇëÜäó Ñ　¡Üє½Ü でç：ö¿íÖ： ぢó¿óä：çÖ： öí çï：½, êöÜ äÜïäëó　ç î：ú £Üïöë：ô：. ぴ　 ñ¡ï¡Üëï：　 ÑÜäܽÜÇ¿í Öí½ ¡ëíàñ ä：£Öíöó ： £ëܣܽ：öó öí¡Ü Öíçôí¿áÖÜ Ñóïîóä¿：ÖÜ, 　¡ «ぢÜÑíö¡Üçí ïóïöñ½í».

ぎ. んづびごぢぎぞとだ, ïöíëÜïöí ÇëÜäó ぜ-21

ЕКСКУРСІЯ В ПОДАТКОВУ ІНСПЕКЦІЮМó, ÇëÜäí М-21 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ íÇëíëÖÜÇÜ öñêÖ：¡Ü½Ü, 　¡ ½íúßÜöÖ： ½ñÖñÑ¢ñëó

çóë：üó¿ó ß：¿ьüñ Ñ：£Öíöóï　 äëÜ ëÜßÜöÜ ÜëÇíÖÜ äÜÑíö¡ÜçÜ； ï¿Ü¢ßó. Мó Üßëí¿ó Ñ：úïÖÜ çí¢¡Ü ： ç：ÑäÜç：Ñí¿ьÖÜ äëÜâñï：0. Мë：є½Ü äÜäÜçÖóöó ë　Ñó Ññë¢íçÖóê ï¿Ü¢ßÜçî：ç. Д¿　 îьÜÇÜ äÜöë：ßÖÜ Üöëó½íöó ÑÜßëÜ ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜ, 0ëóÑóôÖÜ, â：ÖíÖïÜçÜ ßí£Ü £ÖíÖь. ДÜßëñ äÜçóÖÖ： £Öíöó äÜÑíö¡Üçóú ¡ÜÑñ¡ï, ½íöñ½íöó¡Ü, Üï¡：¿ь¡ó öëñßí äëíî0çíöó £ â：ÖíÖïí½ó. Щñ öëñßí ÇíëÖÜ ： ô：ö¡Ü ëÜ£½Üç¿　-öó, ç½：öó ÑÜÖñïöó ïçÜ； Ñܽ¡ó. んÑ¢ñ äÜÑíö¡Üçí – îñ ïñëúÜ£Öí ÜëÇíÖ：£íî：　.

ПРОФОРІЄНТАЦІЯ

???????????????????????

ゑñôñëܽ ç Ññ¢ÜëÖÜ0 ôíïöá ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÜöÑñ¿í äÜïöÜ-äó¿Ü öñ¿ñâÜÖÖÜñ ïÜÜßàñÖóñ Ü öܽ, ôöÜ çÜ£¿ñ ÜÑÖÜÇÜ ó£ ÇÜëÜÑï¡óê ßíëÜç 42-¿ñö-Öóú ½Ü¢ôóÖí äÜ¿Üôó¿ öñ¿ñïÖ▲ñ äÜçëñ¢-ÑñÖó　 Üö Öñó£çñïöÖÜÇÜ.

ぞí ½ñïöÜ äëÜóïüñïöçó　 ç▲ñêí¿í ï¿ñÑïöçñÖÖÜ-ÜäñëíöóçÖí　 ÇëÜääí. ゐ▲¿Ü ÜïöíÖÜç¿ñÖÜ, ôöÜ ½Ü¢ôóÖí, äÜ¿Üôóçüóú öñ-¿ñïÖ▲ñ äÜçëñ¢ÑñÖó　, öí¡¢ñ ¿óüó¿ï　 Ññ-ÖñÇ ó ½Üßó¿áÖÜÇÜ öñ¿ñâÜÖí. ぢÜïöëíÑíçüóú ëíïï¡í£í¿, ôöÜ ÜÖ äëÜ¢óçíñö ç ÜÑÖܽ ó£ ïñ¿ ëíúÜÖí, äëóñêí¿ ç ÇÜëÜÑ Üöëܽ, ôöÜß▲ ç ßíÖ-¡Ü½íöñ ïÖ　öá £íëä¿íöÜ. ゑ öñôñÖóñ ÑÖ　 ÜÖ ëñ-üí¿ ç ÇÜëÜÑñ ïçÜó ÖñÜö¿Ü¢Ö▲ñ Ññ¿í, í Ü¡Ü-¿Ü 16 ôíïÜç ëñüó¿ ëíïï¿íßóöáï　. ゑÜ£¿ñ íç-öÜïöíÖîóó ôñ¿Üçñ¡ £íüñ¿ ç ßíë, ÇÑñ £í¡í£í¿ ïñßñ ßÜ¡í¿ äóçí. どí½ ¢ñ ÜÖ äÜ£Öí¡Ü½ó¿ï　 ï öëñ½　 ½Ü¿ÜÑ▲½ó ¿0Ñá½ó ó ÑñçÜü¡Üú. ぜÜ¢-ôóÖ▲, äÜ öëíÑóîóó, ç▲äó¿ó £í £Öí¡Ü½ïöçÜ ó ëñüó¿ó äëÜÑÜ¿¢óöá ÜßàñÖóñ ç ßÜ¿ññ äëó-

¿óôÖܽ ½ñïöñ. とܽäíÖó　, ¡ÜöÜëí　 Ü¢ñ ß▲¿í ó£ë　ÑÖÜ ç▲äóçüó, Üü¿í ç ÑëÜÇÜñ ëí£ç¿ñ¡í-öñ¿áÖÜñ £íçñÑñÖóñ, ÇÑñ äÜöñëäñçüóú Ñ¿　 çïñê «Öí¡ë▲¿ äÜ¿　ÖÜ». ゑÜ çëñ½　 ÜäÜöëñ-ß¿ñÖó　 ïäóëöÖ▲ê Öíäóö¡Üç ½ñ¢ÑÜ ½Ü¢ôóÖí-½ó çÜ£Öó¡¿í ïïÜëí, ó ÜÖó ç▲ü¿ó Öí Ü¿óîÜ «äÜÇÜçÜëóöá». づí£ÇÜçÜë £í¡ÜÖôó¿ï　 Ñëí¡Üú, ÑçÜñ ½Ü¿ÜÑ▲ê ¿0Ññú Öíôí¿ó ßóöá ÜÇÜàíç-üñÇÜ óê, í ¡ÜÇÑí öÜö äÜöñë　¿ ïÜ£ÖíÖóñ, äÜ-ôóïöó¿ó ¡íë½íÖ▲ ó ï¡ë▲¿óïá. ゐíë½ñÖ ç▲-£çí¿ ½ó¿óîó0. ば£Öíç Üö äÜöñëäñçüñÇÜ äëó-½ñö▲ £¿Üܽ▲ü¿ñÖÖó¡Üç, ½ó¿óîóÜÖñë▲ Öí-ôí¿ó óê äÜóï¡, ó ëñ£Ü¿áöíö Öñ £íïöíçó¿ ïñß　 ÑÜ¿ÇÜ ¢Ñíöá.

ぢÜ äÜÑÜ£ëñÖó0 ç ïÜçñëüñÖóó äëñïöÜ-ä¿ñÖó　 ïÜöëÜÑÖó¡í½ó ½ó¿óîóó ß▲¿ £í-Ññë¢íÖ ½Ü¿ÜÑÜú ôñ¿Üçñ¡. ご½ Ü¡í£í¿ï　 21-¿ñöÖóú ßñ£ëíßÜöÖ▲ú ¢óöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí, ¡ÜöÜë▲ú, Öñï½Üöë　 Öí ½Ü¿ÜÑÜú çÜ£ëíïö, Ü¢ñ ó½ñ¿ äëÜß¿ñ½▲ ï £í¡ÜÖܽ: ëíÖññ ß▲¿ ÜïÜ¢ÑñÖ £í ¡ëí¢Ü ó

ëí£ßÜúÖÜñ ÖíäíÑñÖóñ. と ïÜ¢í¿ñÖó0, ½Ü¿Ü-ÑÜú ôñ¿Üçñ¡ Öñ ïöí¿ Öí äÜöá óïäëíç¿ñÖó　, í äëÜÑÜ¿¢íñö ÖíëÜüíöá £í¡ÜÖ. でñúôíï äëÜ-çÜÑ　öï　 ½ñëÜäëó　öó　 äÜ ÜïöíÖÜç¿ñÖó0 ½ñ-ïöí ÖíêÜ¢ÑñÖó　 ñàñ ÜÑÖÜÇÜ äÜÑÜ£ëñçíñ½Ü-ÇÜ. ぢëñïöÜä¿ñÖóñ ß▲¿Ü ëíï¡ë▲öÜ äÜ ÇÜë　-ôó½ ï¿ñÑí½. でÜöëÜÑÖó¡ó ½ó¿óîóó, äÜ¿Üôóç ÖÜ¢ÖÜ0 óÖâÜë½íîó0, ÑñúïöçÜçí¿ó Üäñëí-öóçÖÜ, £¿Üܽ▲ü¿ñÖÖó¡ Ñí¢ñ Öñ Üïäñ¿ äÜ-öëíöóöá ÑñÖáÇó ó ó£ßíçóöáï　 Üö ½Üßó¿áÖÜ-ÇÜ öñ¿ñâÜÖí, ¡ÜöÜë▲ñ ß▲¿ó ó£é　ö▲ Ü ÖñÇÜ, ¡í¡ çñàñïöçñÖÖ▲ñ ÑÜ¡í£íöñ¿áïöçí. げíÑñë-¢íÖÖ▲ú äëó£Öí¿ï　 ç ïÜÑñ　ÖÖܽ ó Ñí¿ äëíç-Ñóç▲ñ äÜ¡í£íÖó　.

ゑ ÜöÖÜüñÖóó ½Ü¿ÜÑÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡í çÜ£-ßÜ¢ÑñÖÜ ÜÇÜ¿ÜçÖÜñ Ññ¿Ü äÜ ô. 2 ïö. 187 (ëí£-ßÜú) ばと ば¡ëíóÖ▲. でíÖ¡îó　 ÑíÖÖÜú ïöíöáó äëñÑÜï½íöëóçíñö Öí¡í£íÖóñ ç çóÑñ ¿óüñ-Öó　 ïçÜßÜÑ▲ Öí ïëÜ¡ Üö 5 ÑÜ 10 ¿ñö.

ぞ.げんづぎぜゐん,

äܽ. Öíôí¿áÖó¡í ゎだ ゎばぜゑが

МИЛИЦИОНЕРЫ РАСКРЫЛИРАЗБОЙНОЕ НАПАДЕНИЕ «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ»

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ëíúÜÖÖí ëíÑíÜÇÜ¿ÜüÜє ¡ÜÖ¡Üëï Öí £ÑÜßÜöö　 £çíÖÖ　

«ぢÜôñïÖóú ÇëܽíÑ　ÖóÖ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ»ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ぢÜ¿Ü¢ñÖÖ　 äëÜ ç：Ñ£Öí¡Ü-£çíÖÖ　 «ぢÜôñïÖóú

ÇëܽíÑ　ÖóÖ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ», £íöçñëÑ¢ñÖÜÇÜ ë：üñÖÖ　½ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ç：Ñ 03.11.2009 ëÜ¡Ü № 409-V, ëíúÜÖÖí ëíÑí ÜÇÜ¿ÜüÜє ¡ÜÖ¡Üëï Öí £ÑÜßÜöö　 £çíÖÖ　 «ぢÜôñïÖóú ÇëܽíÑ　-ÖóÖ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ».

ぢëíçÜ äÜÑíÖÖ　 ¡íÖÑóÑíöÜë Öí äëóïçÜєÖÖ　 げçíÖÖ　 ½í0öá:- ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó;- ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；;- ÑñäÜöíöó ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó;- ÜëÇíÖó ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ëíúÜÖÜ;- ÇëܽíÑïá¡： ÜëÇíÖ：£íî：；.ぢëó äÜÑíÖÖ： ¡íÖÑóÑíöÜëó Öí äëóïçÜєÖÖ　 げçíÖÖ　 ÑÜ ëíúÜÖÖÜ；

ëíÑó ÖíÑí0öáï　:- ¡¿ÜäÜöíÖÖ　 ïÜß’є¡öí äÜÑíÖÖ　;- íçöÜß：ÜÇëíâ：　, £íç：ëñÖí ÜïÜßóïöó½ ä：Ñäóïܽ ¡íÖÑóÑíöí;- ç：ÑܽÜïö： äëÜ ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 ¡íÖÑóÑíöí öí ÜßґëÜÖöÜçíÖÖ　 úÜÇÜ

ÜïÜßóïöÜÇÜ çÖñï¡Ü Ü ëÜ£çóöÜ¡ ëíúÜÖÜ íßÜ úÜÇÜ çóÑíöÖóê £íï¿ÜÇ.どñë½：Ö äëóúÜ½Ü ÑܡܽñÖö：ç ÑÜ 2 ½：ï　î：ç.

げí ÑÜç：Ñ¡í½ó £çñëöíöóïá £í öñ¿. 3-31-39

ぞí ½Ü¿ÜôÖÜ-öÜçíëÖÜ0 âñë½Üだだだ «でöíëÜ¡í£íî¡óú ï▲ë» ç ï. ぷíßÜ

せあ たそつてそみせせとま ちあいそてとてちеいとまてつみ すехあせик и てちあкてそちиつてб

ÑÜïöÜúÖÜ0 Üä¿íöÜ ÇíëíÖöóëÜñ½,ö. 067-5190020

ばゑんゎん! がぎとんがん! ぢぎづぎがぢずんどん!ぢñë：ÜÑ Ñ：； £ 5.11.2012 äÜ 15.11.2012 ë. ç¡¿0ôÖÜ.

だâÜ뽿ñÖÖ　 í¡î：úÖÜ； äñëñÑä¿íöó äëÜçÜÑóöáï　 £í Ü¡ëñ½ó½ó ܽÜçí½ó öí ：ÖÑñ¡ïí½ó. ぢÜïä：üíúöñ ÜâÜë-½óöó äñëñÑä¿íöÜ Öí ä：¿áÇÜçóê ܽÜçíê. げçñëöíöóïá ç ç：ÑÑ：¿ñÖÖ　 äÜüöÜçÜÇÜ £ç’　£¡Ü öí ÑÜ ¿óïöÜÖÜü：.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ВИПАСНЕНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ!

15 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü £ 10.00 ÑÜ 11.30 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： ゑóäíïÖñÖïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó äëÜçÜÑóöá çó；£Öóú ÜïÜßóïöóú äëó-úܽ ÇëܽíÑ　Ö ぶñëÖñÇí ゑ：öí¿：ú ゎづごゎだづだゑごぶ, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Ü-çó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ МОЛОГІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ!

15 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü £ 12.00 ÑÜ 13.30 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： ぜÜ¿ÜÇ：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó äëÜçÜÑóöá çó；£Öóú ÜïÜßóïöóú äëóúܽ ÇëܽíÑ　Ö ぶñëÖñÇí ゑ：öí¿：ú ゎëóÇÜëÜçóô, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；.