1

يول بذ يةردة

د قذتذبع سةييشئهعد

ظةزعزع. ظا: تةرجعمة قعلغذحع

:تارقاتقذحعwww.islamyoli.net

!آعتابخانالرغاناملعق بذ آعتاب ظأزعنعث جانلعقلعقع ؤة رةثدارلعقع، » يول بذ يةردة« قولعثعزدعكع !هأرمةتلعك آعتابخان

ياسعنع زعلزعلعضة آةلتىرىص، ظةرةبعدعن ظةرةص دذن جىملللعقع بعلةن مذسذلمانالر دذنياسع،مةزمذنعنعث مودذنياسعدا باشالنغان يئثع ظويغعنعش هةرعكعتعنع يةنة بعر بالداق يذقعرع آأتىرىص، ظذنع مةنعؤع جةهةتتعن

بعلعك ظئلعص بئرعلعشعغا مذهعم عز تةرةققعي قعلعشعغا ؤة غةل بذ هةرعكةتنعث تئخعمذ ساغالم، تئتئخعمذ بئيعتعص .غانظاساس سال

– 20بعلةن بىضىنكع ) يول(شذنعث بعلةن بعرضة يةنة بذ آعتاب ظعسالم مةدةنعيعتعنع ظاساسع ظذسذل ظةسعر دذنيا مةدةنعيعتع بعلةن قانداق بعرلةشتىرىش، قايسع ظورذندا بعرلعشعش ؤة قايسع - 21 بةلكع ،ظةسعر

حام ؤة ظةمةلعي بولغان مةزمذنالر بعلةن بعرضة ظورذندا ظايرعلعش قاتارلعق بعر قاتار مةسعلعلةرضة ظةتراصلعق، ظعخحىنكع بىضىنكع آىندة ظعسالم مةدةنعيعتع بعلةن معللعي مةدةنعيةتنع ظايرعشمذ بعر . قعسقعحة حىشةنحة بئرعدذ

بعز مذسذلمانالر هئحقانداق ظأزضعرعشنع ؤة يوقعلعشنع قوبذل قعلمايدعغان . قعيعن مةسعلعضة ظايلعنعص قالدعذالقتعن سذ ظعحعص تذرعدعغان مذآةممةل بعر ظئسعل مةدةنعيةتكة ظعضة تذرذص، هئلعقع ظئتع بعر ظعالهعي ب

شاماللعرعنعث تةسعرعدة مذسذلمانالر دذنياسعدعكع نذرغذن معراسالر هةتتا ظةقعدة آأز » ظئحعؤئتعش«حعرايلعق بذنعسع آأز يذمذص . تعدذقاراشلعرعغعحة ظئغعر يوقعلعش ؤة بعرلعشعص آئتعش خةؤعصعضة دىح آةلدع ؤة آئلعؤا

لعق، شذنعث ظىحىن هةر بعر مذسذلمان بذ ظعشقا ظاالهعدة آأثىل بألىص ؤة ظةهمعيةت رئظالبولمايدعغان بعر .بئرعص ظأز ـ ظأزعنع قذتقذزذش روهع بويعحة تعزدعن هةرعكةتكة آئلعشع تولعمذ زأرىر

ظالالهقا يالغذز بعر ،ن قوتذلذصبذ آعتابنعث ظاساسلعق تةشةببذسع ظعنسان ظعنسانغا قذل بولذشتع هأآىمرانلقعدعن ظالالهنعث هأآىمرانلعقعغا، آعشعلةر تةرعصعدعن تىزىلضةن قانذنغا بويسذنذشقا، ظعنسانالر

ظعتاظةت قعلعشتعن ظعالهع قانذنغا ظعتاظةت قعلعشقا، دذنيانعث جةؤر ـ زذلذمعدعن ظعسالم ظادالعتعضة، قاراثغذلذق

2

تاصشذرذص بئرعشكة ظالالهقابارلعق هأآىملةرنع : هعدايةتكة، باتعلدعن هةقعقةتكة، خذالسةؤة ظازغذنلذقتعن نذر ؤة .دةؤةت قعلعدذ

ظعشعنعمعزآع بذ آعتاب ظأزعنعث ظعلغار، قعممةتلعك مةزمذنع بعلةن ؤةتعنعمعزنعث بىضىنكع تذرغذنلذق .عهالعتعضة خاتعمة بئرعشكة ياخشع تىرتكة بولغذسع ؤة هاياتعي آىح قوشقذس

دعنع ،حع، معسرلعق مةشهذر ظعنقعالب بذ آعتابنعث ظةسلع نذسخعسع ظةرةبحة بولذص،هأرمةتلعك ظوقذرمةنلةر .معسعردا يئزعلغان) يعلع- 1965تةخمعنةن (ظالعم سةييعد قذتذب تةرعصعدعن

آىنع معسرعنعث ظاسيذت ناهعيعسع مذشا يئزعسعدا - 9 ظاينعث - 10 يعلع - 1906سةييعدة قذتذب ظذقذمذشلذق ظايال ظانعسع. نوصذزلذق ظايال ظعدعن، ظانعسع شذ ظةتراصتا هةممة ظئتراص قعلغا.ذنياغا آةلضةند

ياش 10غةيرةتلعك بولذص يئتعشعص حعقعدذ ؤة ن، بذنعث تىرتكعسعدة بةآمذ حئحةبولذص، سةييعد قذتذب سةييعد قذتذب.ظالةمدعن ظأتعدذبذ جةرياندا ظذنعث ظانعسع . ؤاقتعدعال قذرظان آةرعمنع يادالص بولعدذ

ـآأصلعضةن جاصا. بذنعثلعق بعلةن بذشاشماستعن ظاتعسعنعث ياردعمع ظاستعدا ظوقذشنع داؤامالشتذرعدذمذشةققةتلةر ؤة رعيازةتلةرنع ظذنعثغا سةؤرع قعلعش ظارقعلعق ظوتتذرا ؤة ظالعي مةآتةصلةرنع ظةال دةرعجعدة

. ظعشلةيدذرعص نازارعتعدةلعق قعلعدذ ؤة ماظاظذندعن آئيعن ظوقذتقذحع. صىتتىرعدذص ظذنعث قةلبعدة هةقعقع ماهعيعتعنع حذثقذر حىشنعظذ ظوقذش ؤة خعزمةت ظعشلةش جةريانعدا دعننعث

بولغان ظعشةنح مذستةهكةملعنعش بعلةن بعرضة داؤاملعق بذ هةقتة صعكعر يىرضىزىص نذرغذن ماقالة ؤةظالالهقا حوثقذر ظويلعنعش، سئلشتذرذش ؤة ظعزدعنعش ظارقعلعق تاجاذزحع دعن د قذتذبسةييع. آعتابالرنع يازعدذ

دىشمةنلعرعنعث مذسذلمانالر رايونعدا يعلتعز تارتعص ظأزعنعث تاجاؤذزانة هةرعكةتلعرع بعلةن هةقعقع ظعسالمصةرؤةر الر ظعسالم روهعنع آعشعلةرنع قانلعق باستذرذشنع توختاتماي داؤامالشتذرذؤاتقانلعقعنع، ظةصسذسكع مذسذلمان

ظذنتذص مذسذلمانالر رايونعنعث مذنقةرعز بولذش هالعتعدة تذرذؤاتقانلعقعنع، مذسذلمانالر بذنع حىشةنمةستعن غةصلةت ظذيقعسعدا يئتعؤاتقانلعقعنع، شذ سةؤةبتعن مذسذلمانالر حعدعغذسعز خورلعنعشن ظئزعلعشلةرضة، غةيرع

سعتعشعكة، تاالن ـ تاراج قعلعشعغا ظذحراص ظعنسانعيةت ظعحعدعكع دعندعكعلةر ياآع آأز قاراشتعكعلةرنعث آةم عظعناؤعتع ؤة خوجايعنلعق ظورنعنع يوقعتعص، ظأزعنعث دعنع ظئتعقادعنعمذ ظةرآعن ـ ظازادة جار

بعر ظىحىن بعردعنشذنعث بعلةن ظأز قةلبعدة هازعر مذسذلمانالر . قعلدذرالمايؤاتقانلعقعنع حذثقذر تونذص يئتعدذ، )قذرظان ؤة هةدعسنع ظاساس قعلعش(بولغان نةرسة، ظةقعدعسعنع ساصالشتذرذش، ظةسلعضة قايتعش زأرىر

هةم بعر قاتار ظةمةلعي نلعكعنع تولذق مذظةييةنلةشتىرعدذمذسذلمانالرنعث هأرلىآكة، ظةرآعنلعككة ظئرعشعش ظعكة .خعزمةتلةرنع ظعشلةيدذا سةصةرضة حعقعص ظامئرعكعدا ظعككع يعلغا يئقعن ظايدا ظامئرعكعغ- 11 يعلع - 1948سةييعد قذتذص

مةدةنعيعتعنعث رةزعل ماهعيعتعنع تئخعمذ حذثقذر حىشعنعشكة مذيةسسةر بساياهةتكة بولذص جةريانعدا غةرمعسعرغا قايتعص آةلضةندعن آئيعن . ناملعق بعر آعتاب يازعدذ» مةن آأرضةن ظامئرعكا«سةصةر جةريانعدا . بولعدذ

شذنعث . غا نذرغذن قعممةتلعك ؤة ظةمةلعي تةآلعص ـ صعكعرلةرنع بئرعدذ» نداشالر تةشكعالتعمذسذلمان قئرع«بعرضة ظعسالم تةشؤعقات تةرغعبات خعزمعتعنع صىتكىل ظوتتذرا شةرقتة قانات يايدذرذص ظعسالمنعث هةقعقع بعلةن

3

رغا، دادعللعق بعلةن آةث تذرمذش شةآلع قاتارلعق مةسعلعلةرنع مذسذلمانال، ظعنقعالبعي روهعي،ماهعيعتع .تةشؤعق قعلعدذ

ظعككعال ) بعرع مذسذلمان يةنة بعر آاصعر(دذنيا ظعككعال معللةت، « ظأز نذتقعدا ظئنعق قعلعص سةييعد قذتذبعتورعية شةآلع ياآع ر ظذالرنعث ظعرقع ؤة تئر،حعضرا مةؤجذت، مذسذلمانالر هةممعسع قئرعنداش بولذص

، صارحعالش ظالالهنعث آعتابع ؤة صةيغةمبةرنعث سذننعتعدة آةحىرضىسعز ظئغعر ؤاستعسع ظارقعلعق بألعؤئتعش دئضةندعن ظعبارةت يىآسةك »بذنعثغا قارشع ظعش قعلغذحعالر مذسذلمان هئسابالنمايدذ. جعنايةت هئسابلعنعدذ

شذ مذناسعؤةت بعلةن ظوتتذرا شةرقتعكع . مةيدانعنع تةشةببذسكارلعق بعلةن آةث تةشؤعق قعلعدذ. ذسذلمانالرنعث هوقذقعنع مونوصول قعلعص جاثضعلعغا ظئلعؤالغان هوقذقدارالرنعث قاتتعق غةزعصعنع قوزغايدذم

1954 ربذنعثدعن حأحىضةن قارشع آىحلة. بذنعثدعن ظوتتذرا شةرقال ظةمةس غةرب ظةللعرعمذ قاتتعق حأحىيدذ بذ يةردة سةييعد مةن. (أآىم قعلعدذ يعللعق قاماق جازاسعغا ه15 يعلع ظذنع تذتقذن قعلعص مذددةتلعك -

ظذ تىرمعدة بىضىنكع آىندة آةث دةرسلعك قعلعنعؤاتقان ) قا حعن قةلبعمدعن سةمعمع ظئهتعرام بعلدىرعمةنقذتذب. دئضةن ظالةمشذمذل تةصسعرعنع يئزعص تاماماليدذ» قذرظان سايعسعدا«ظعسالم دذنياسعدعكع نوصذزلذق آعتاب

.حىرىم بعلةن تىرمعدعن قويذص بئرعلعدذ يعللعق آة- 5 يعلع - 1964لةشلةر بعلةن قايتا تذتقذن قعلعنعص علماقحع دئضةندةك بعر قاتار ظةيعب يعلع سعياسعي ظأزضعرعش ق- 1965

هأآىم دارغا ظئسش ظارقعلعق ظعجرا . آىنع ظألىم جازاسعغا هأآىم قعلعنعدذ- 29 ظاينعث - 8 يعلع - 1966ظالاله ظذ (» هةممعمعز ظالالهنعث ضىزةل دةرضاهعغا قايتعمعزن، عمعز سةن ظىحىظع ظالاله بارلعق«. قعلعنعدذ

هعد قعلعش بذ ياؤذزالرحة شئ!) قعلسذن ظامعنآعشعنعث ظورنعنع ظةث ضىزةل بولغان جةننةتذل فعردةؤستةل ظعسالم، مذجاهعد، شةهعدذ. دذنيادعكع بارلعق هةقعقةتصةرؤةر مذسذلمانالرنعث قاتتعق نارازعلعقعنع قوزغايدذ

ظذنعث . هعدلعك ماقامعغا ظئرعشعص ظالةمدعن آةتكةن بولسعمذ لئكعن ظذ مةثضى هايات قذتذب شئظذستاز سةييعد .صارالق ظعش ـ ظعزلعرع نذر حئحص، آأصلةص ظعز باسارالرنع يئتشتىردع ؤة يئتشتىرمةآتة

بولذص، مةلذم سةؤةبلةر »يول بةلضعسع«بذ آعتابنعث ظاصتذر تةرعصعدعن قويذلغان ظعسمع : ظةسكةرتعش .آعتابخانالرنعث ؤاقعب بولذص قئلعشعنع سورايمةن. دةص ظأزضةرتعلدع» يول بذ يةردة«تىصةيلع

ظةزعزع. ظا

4

الرحمن الرحيماهللابسم

ظعسمع بعلةنظالالهنعثناهايعتع شةصقةتلعك ؤة مئهرعبان

يول بةلضعسععغا بئرعص هةممة يةردة ظذرذش، ضعردابزعر ظعنسانعيةت دذنياسع بااليعظاصةتها

مانا بذالرنعث هةممعسع . ظئكعسصعالتاتسعية، ظةخالقسعزلعق، ساختعصةزلعك ظةؤج ظئلعص آةتتعآئسةللعك آأرىنىشلعرع، آئسةللعك هالعتع بولذص، هةرضعزمذ آئسةللعكنعث مةنبةسع ياآع

معسعنعث بذزذلذشع، سعستئدةل ظعنسانالرنعث ظعدعية ـ ظاثيعلتعزع ظةمةس، بذنعث سةؤةبع .ظادةملعكنعث صةسكةشلعشعص، حىشكىنلعشعشع ؤة قعممةت قارشعنعث توغرا بولمعغانلعقعدا

يعةت تذرمذشع، صةقةت توغرا قعممةت قارشعنعث يئتةآلعشع، آونتروللعقعدا بولغاندعال ظعنسانقةت توغرا ظئتعقاددعن توغرا قعممةت قارشع صة. ظاندعن ساغالم تةرةققع قعالاليدذ ؤة يىآسلةلةيدذ

الرنعث قعممةت قارشعنعث توغرا بولماسلعقع تئضع ـ ظعنسانظةمعليةتتة هازعر . هاسعل بولعدذتةآتعدعن ظئيتقاندا بذ دذنيادا ياشاشتعكع مذددعظانع بعلمعضةنلعكدة، يةنة ظالالهنعث بعز

ظعصادعلةردعن مةهرذم كعدة، آعشعلةر يذقعرع عالرنع يارعتعشتعكع هعكمعتعنع حىشةنمعضةنلظعنسان .عيةت دذنياسعدا مةنعؤع نامراتلعق باش آأتىردعظعنسانبولذص قالغاحقا

عيةتنع، ظأزعدعكع مةنعؤع ظعنسانمانا بذالر، ظوخشعمعغان نعقاب بعلةن ظأزعضة يول ظعزدةؤاتقان المايدعغان نوز قويالمايدعغان ؤة ظذنع داؤالعيضظذنعثغا دعظان، روهعيةت ظاجعزلعقلعرعنع سةزمةيدعغا

عيةت ظعدعظولوضعيعسعدة يةنة بعر زور ظعنسانشذنعث بعلةن . الةتكة آةلتىرىص قويدعهصاسسعص ظأز » دألةت ؤة تىزىم« نةتعجعدة دذنيادا ظئتعقاد آونتعرول قعلعنعمعغان .حعكعنعش بارلعققا آةلدععدة ظئهتعياجالر بعلةن تةبعظعتظعنسان ) تذغما(ظةمعليةتتة بذ تىزىم ظةسلع . رولعنع جارع قعلدذردع

بذ تىزىم تارعخع ظئقعمدعكع ظذزذن مذددةت ظعحعدة مذستةبعت هأآىمرانلعق ظاستعدعال . زعت ظعدع .ظأسىص يئتعلعدعغان ظاللعقاحان حعرعص آةتكةن حعرعندعلةردعن ظعبارةت ظعدع خاالسغان ظعقتعسادع مذشذنداق ظىستعقذرذلما خاتا ظعدعيعؤع ظئقعمنعث تةسعرع ظاستعدا بةرصا قعلعن

. الرغا هةقعقعي بةخت يارعتالعمعغانلعقع ظىحىن تةدرعجعي يعمعرعلعشكة باشلعدعظعنسانبازعس عيةت ظأزلعرع تعكلعؤالغان هاآعمعيعتعنعث، قذرذلذش ظاساسع ؤة نةزةرعية مةنبعظع ظعنسانحىنكع

يارعتعص بئرعشمذ . (عالرغا هةقعقعي بةخعت يارعتعص بئرةلمعدظعنسانظعالهع قانذنغا زعت بولغاحقا الر مذنداق هأآىمرانلعق ظاستعدا بةختعيار هاياتنعث ظعنساننةتعجعدة ). مذمكعن ظةمةس ظعدعالر جىملعدعن مذسذلمانالر ظأزلعرعضة ظعسالمع صعرعنسعص ظعنسانشذ سةؤةبتعن . تةمعنع تعتعيالمعدع

عيةتكة توغرا رةهبةرلعك بويعحة باشالمحعلعق قعلعدعغان هاآعمعيةتنعث بولذشعنع ؤة بذ هاآعمحىنكع هأآىمرانلعق توغرا . بولذشعنع تةتةززرالعق بعلةن آىتمةآتةعنعث قعالاليدعغان بعر رةهبةرلعك

يعةت دىح ظعنسانبولسعال ظعنسانعيةتنعث بةختلعك بولذشع ظوبئكتعص قانذنعيةت، بعراق ظةمةلعيةت

5

ضة خعالصلعق قعلعؤاتقانلعقعدعن عيةتنعث مذشذ قاظعدعظعنسان ظةهؤالالر هةرخعلآعلعؤاتقان .بولغانلعقعنع ظعسصاتلعدع

عيةت هازعر دىح آعلعؤاتقان بذ آعرعزسنع صةقةت ظالالهنعث قانذنعنع تذتقا ظعنسانشىبهعسعزآع، مذشذنداق . قعلعص قذرذلغان هاآعمعيةتنعث يئتةآحعلعكعدعال ظاندعن هةل قعلغعلع بولعدذ

الر ظاندعن ظعسالمع داغدام يولعدا مئثعشقا مذؤةصصةق ظعنسانهاآعمعيةتنعث يئتةآحعلكعدعال بذنداق هاآعمعيةت مةنعؤع مةدةنعيةتكة يىآسةك دةرعجعدة ظةهمعيةت بئرعص، ظذنعث . بوالاليدذ

يئتةآحعلعكعدة قولغا آةلتىرضةن صةن ـ تئخعنعكا نةتعجعسعنع ؤة بذ نةتعجة آةشصعياتالردعن آئلعص عيةتكة صايدعلعق ظعشالرغا ظعنسان ؤة تةرةققعي قعلدذرذص، ظذنع حعققان ماددع مةدةنعيةتنع ساقالص

.خعزمةت قعلعدذرعدذمانا مذشذنداق هاآعمعيةت تذتقذحع رةهبةرلعك، يىآسةك سئستمعالشقان ظةمعلعيةتحانلعققا

حىنكع بذ نةزعرعية ظذنعث . مةنبةسع توغرا بولغان بعر نةزعرعيةنع ظالدعنقع شةرت قعلعدذن، ظعضةبعز مذشذالرغا ظاساسلعنعص، بذ . يولع ؤة ظأز ظىستعضة ظالغان بذرحعنع آأرسعتعص تذرعدذنعشانع،

شةرتلةرنع صةقةت ظعالهع قانذنعيةتنع تذتقا قعلغاندعال هازعرلعقعلع بولعدعغانلعقعنع تةنتةنة بعلةن .جاآاراليعمعز ؤة جاآارالشقا هةقلعقمعز

شع آعشعلةرنعث ماددع تذرمذشعنع ظعلعم ـ صةننعث يىآسةك دةرعجعدة تةرةققع قعلععيةتنعث روهعيعتعنع قذصقذرذق ظعنسانيىآسةآلعككة آأتىرضةن بولسعمذ لئكعن ظعحعنارلعق شذآع

يئقعنقع ظةسعرلةردعن داؤام . عيةتنع تئخعمذ رةزعللةشتىرعؤةتتعظعنسانقالدذرذش بعلةن بعرضة تعصاق دةيدعغان نةرسعلةرمذ قعلغان معللةتحعلعك، رايون ظورتاق ضةؤدعسع، ظعقتعسادع ظعت

مانا شذنعثغا ظةضعشعص خذسذسعي مذلذآحعلعكعمذ، آوللئتعص . آونعراص ظةبجعقع حعقعص آةتتعقااليمعغانحعلعق، ضاثضعراش هةم دةل مذشذنداق. مذلذآحعلعكعمذ يعمعرعلدع ؤة يعمعرعلعؤاتعدذ

علدذرعدعغان دةؤرع يئتعص ظاصةتنعث جعددع صةيعتلعرعدة ظعسالم ظىممعتعنعث ظأز رولعنع جارع ق !آةلدع

الرنعث مذهعم ظعنسان بةلكع ظذنعن، ظعسالم، صةن ـ تئخنعكا نةتعجعلعرعنع قولالصال قالماستعالرغا بذرح ظعنسانحىنكع ظالاله زئمعنعنع ضىللةندىرىش ؤة ظورذنباسارلعقعنع . ؤةزعصعسع دةص بئكعتتع

) بويسذنذشنعث(عبادةت قعلعشنعث ظظالالهقاهةمدة ظعسالم ظذنع ن، سىصعتعدة يىآلعضة .عيةتنعث مةؤجذتلذقعنع بعلدىرىرشنعث ظذسذلع دةص قارايدذظعنسانشةآعللعرعدعن بعرع هةم :ظالاله مذنداق دةيدذ

) يةنع ظورذنباسار(مةن يةر يىزعدة خةلعصة «: ظأ ز ؤاقتعدا صةرؤةردعضارعث صةرعشتعلةرضة[) شةخسنع(قان تأآعدعغان ن، ة بذزذقحعلعق قعلعدعغايةر يىزعد«: صةرعشتعلةر. دئدع» يارعتعمةن

خةلعصة قعالمسةن؟ هالبذآع بعز بولساق سئنع صاك دةص مةدهعيعلةيمعز، مذقةددةس دةص ].دئدع» مةن هةقعقةتةن سعلةر بعلمةيدعغان نةرسعلةرنع بعلعمةن «ظالاله. دئدع» مةدهعيعلةيمعز

. ظايةت-30سىرة بةقةر

6

- 56سىرة زارعيات ] صةقةت ماثا ظعبادةت قعلعش ظىحىنال ياراتتعمجعنالرنع، ظعنسانالرنع[ .ظايةتسعلةر ظعنسانالر مةنصةظعتع ظىحىن ظوتتذرعغا حعقعرعلغان ياخشعلعققا !) ظع مذهةممةد ظىممعتع[

سىرة ظال ]. ظعمان ظئيتعدعغان ظةث ياخشع ظىممةتسعلةرظالالهقابذيرذص يامانلعقتعن توسعدعغان ايةتنعث بعر قعسمع ظ- 110ظعمران

.ظاشذرعدعغان دةؤر يئتعص آةلدعظالالهنعث ظعسالم ظىممعتعنع ظةؤةتعشتعكع مةقسعتعنع ظةمةلضة يةنع ظأتكةنكع (آعشعلةرضة ) يةنع سعلةرنع ظعسالمغا هعدايةت قعلغاندةك(شذنعثدةك [

بعز ن، ظىحىشاهعت بولذشذثالر ظىحىن ؤة صةيغةمبةرنعث سعلةرضة شاهعت بولذشع ) ظىممةتلةرضة . ظايةتنعث بعر قعسمع- 143 سىرة بةقةرة ].سعلةرنع ياخشع ظىممةت قعلدذق

هازعر بعز مذسذلمانالرنعث قايتا ضىللعنعشعمعز تعرعشحانلعقعمعزغا جىملعدعن مذشذ تعرعشحانلعقعمعزغا توغرا يئتةآحعلعك قعالاليدعغان بعر رةهبةرلعكنعث بولذشعغا مذهتاج ؤة شذنعغا

باغلعقتذر؟بعر يول، بعر خعل قاراشقا ظعضة ن، هةقعقةتةن ظعسالم ظىممعتع ظعنعسانعيةت ظعحعدعكع بعر نعشا

آعشعلةردعن تةشكعل تاصقان بعر ضةؤدة بولذص، بذالرنعث ظئتعقاد ظعدعية قارشع، ظاث سئزعمع، سعياسع تىزىمع، تذرمذش ظذسذلع، قعممةت قارشع قاتارلعقالرنعث هةممعسع ظعسالم يولعدعن

.ضةنآةلظةصسذسكع ظعسالم ظىممعتع ظعسالم شةرعظعتعنع زئمعندا ظعجرا قعلماي تاشلعؤئتعش سةؤةبعدعن

قراق قعلعص ظئيتقاندا يةر شارعدعن يوقذلذص عتئخعمذ ظئن. دذنيادعن غايعص بولذشقا باشلعدععية ـ شذ سةؤةبلعك ظعسالم دعنعنعث رةهبةرلعك ظورنعنع باشقا ظعد .آئتعش ضعردابعغا بئرعص قالدعهاآعمعيةت » مةدةنعيةتن، ظعلعم ـ صة«نةتعجعدة غةربلعكلةر . ظاث ؤة سعياسع تىزىملةر ظالدع

سئستعمعسعنع بارلعققا آةلتىرىص ظعسالم دعنعغا زعت » ماددع مةدةنعيةت«تةرتعصلعرع ؤة .هاآعمعيةت هوقذقعنع يىرضىزىشكة باشلعدع

ظةهؤال مذشذنداق . آأرسعتعص قويغعنع يوقبعراق ظعسالم دذنياسع بذ ساهةدة ظذالرغا ظأزعنع خةتةرلعك بولسعمذ بعز صىتىن دذنيا مذسذلمانلعرع بعرلعشعص، بعر بايراق ظاستعغا ظويذشذص ظعسالم ضىللعنعش هةرعكعتعنع قوزغاشقا صىتىن نعيةت، صىتىن ؤذجذدعمعز بعلةن بارلعقعمعزنع تةقدعم

.قعلشعمعز الزعمعزنعث خاتا ظعدعية ظئثعنع ظةخلةتلعرعنع، شاراظعت، ؤةزعيةتنعث بعز حوقذم ظأتكةن ظةجدادلعرعم

سةلبع تةسعرلعرع ؤة سعياسع تىزىملةرنعث تةسعرع آأمىص تاشلعغان ظعسالم ظةقعدعلعرعنع حىنكع ظعسالمنعث ظذنداق تاشالندذق خذراصع قاراشالر . قايتعدعن تعكلةص جانالندذرذشعمعز الزعم

دئضةن نامنع » ظعسالم ظةللعرع«ضةرحة ظذنداقالرنعث ظأزعضة . قبعلةن هئحقانداق مذناسعؤعتع يو .نةزةرقةتظعيقويذؤالغان قانداق بعر جةمظعيةت بولذشعدعن

7

نعث شةآعللعنعش جةريانع ؤة » ظىممعتع« بعز ظعسالم شةرعظعتعنع تذرغذزذش ظىحىن ظعسالمةستايعدعل حىشنعنعص ظعنسانعيةتكة رةهبةرلعك قعلعش تارعخعنع ؤة شذ حاغدعكع شاراظعتعنع ظ

حوقذم ) ظالالهنعث ياردعمعدة(ظةنة شذ حاغدا بعز بذ ظعنقعالبتا . ظعشةنحعمعزنع تذرغذزذشعمعز الزعم .غةلعبة قعلعمعز

شذنعمذ سةضةآلعك بعلةن آأرىشعمعز آئرةآكع، ظعسالم ظىممعتع هازعر ظعلعم ـ صةن آةشصعياتع ةرب مةدةنعيعتع هازعرلعيالمعغان بعر مةنعؤع جةهةتتة ظارقعدا قالغان بولسعمذ بذ ظىممةتتة غ

.بذ ظعسالم ظىممعتعدعكع هةل قعلغذح ظىستىنلىك. ظةثضىشتةر بار .بذ هةرضعزمذ ماددع مةدةنعية قذرذلذشعغا ظةهمعيةت بةرمعسةآمذ بولعدذ دئضةنلعك ظةمةس

يةتكة تةبعظةتنع عظعنسانظالالهنعث » ماددع مةدةنعيةت«شعغا ظاساسالنغاندا بذ ظعسالم دذنيا قارعظأزضةرتعش دذنياسع ظعساله قعلعشتا بةلضعلعضةن حوقذم ظادا قعلعشقا تئضعشلعك بعر مةجبذرعيةت

بويسذنذشتعكع بعر شةآعل ؤاستة قعلعص، شذ ظارقعلعق ظالالهقاهةم ظذ مةلذم شاراظعت ظاستعدا .الر زئمعنعدا ظأزعنعث مةؤجذتلذقعنع ساقاليدذظعنسان

الر ظعنسانعؤئلعشقا بولعدذآع، مةنعؤع مةدةنعيةت ؤة ماددع مةدةنعيةت مانا بذنعثدعن آأربذ . ظعلضعرع سىرعدذبعر ـ بعرعنع تةقةززار قعلعدذ، بعر ـ بعرعنع . هاياتعدا بعر ـ بعرعدعن ظايرعاللمايدذعيةتكة رةهبةرلعك قعلعشتعكع ظةنضىشتةر صةن ـ تئخنعكا ظعنسانيةردة شذنع قةيت قعلعمعزآع

ظئتعقاد ؤة شذ ظئتعقاد يئتةآحعلعكعدعكع ) توغرا بولغان(ع ظةمةس، بةلكع بعر خعل آةشصعيات ).ظذسذلعدذر(تذرمذش يولعدذر

ظأزعنعث صةن ـ تئخنعكا تةرةققعياتعنع مذسذلمانالر ظةنة شذنداق ظئتعقادنعث يئتةآحعلعكعدةلعرعنع قوبذل قعلعص ظعلضعرع سىرىش بعلةن بعرضة غةرب ماددع ـ مةدةنعيعتعنعث صايدعلعق تةرةص

.ظذنع ظعسالمع تةرةققعيات ظىحىن خعزمةت قعلدذرذشع الزعمرعنسعصتعن تةرآعصلعرع ظاساسلعنعدعغان صهةرقايسعهازعرقع دذنيادا تذرمذش تىزىمع ؤة ظذنعث

سأز ظاحساق، دذنيانعث بذ جةهةتتة هةقعقةتةن جاهعلعيةت ؤة قةلةندةرحعلعك هالةتتة قالغانلعقعنع بذ ظةؤزةل تذرمذش ظةسلعهةلعرع ؤة يىآسةك ماددع مةدةنعيةت ظذنعث بذ مةنعؤع . عزبعلةلةيم

.قةلةندةرلعكعنع ظازراقمذ ظازايتالعغعنع يوقة يةنة هأآىمرانلعق ضلعق خذسذسعيعتعلالهنعث هوقذقعغا، بولذصمذ ظعالهيةت ظاعبذ خعل جاهعل

الرغا ظعنسانيةت هأآىمرانلعق ظورنعنع دةل بذ جاهعلعن، ظورنعغا تاجاؤذز قعلعش ظاساسعغا قذرذلغابذ . تاصشذرذص بئرعص، بعر قعسعم آعشعلةرنع بعر قعسعم آعشلةرضة هأآىمران قعلعص قويدع

الرنعث ظعدعية، ظاث، ظعنسانبةلكع ظالالهنعث رذخعتعسعز ن، هةرضعزمذ ضىدةك هالدا ظعصادعلةنمةستع، قانذن ـ تىزىم قاتارلعقالرنع بةلضعلةش سئزعم، قعممةت قارشع، سعياسع تىزىلمة، تذرمذش ظذسذلع

شذنعث بعلةن ظذالر ظالالهنعث ظعنسانالر . هوقذقعنع جاثضعلعغا ظئلعؤالغانلعقعدا ظعصادعلعنعدذبذ خعل ظالالهنعث . ظىحىن بةلضعلةص بةرضةن تذرمذش يولعنع آأرمعضةنضة، بعلمعضةنضة سالعدذ

8

عغانحة يىرضىزىشنعث ظئحعنعشلعق ظاقعؤعتعنع هوقذقعغا تاجاؤذز قعلعش ظالالهنعث هوقذقعنع خال .آةلتىرىص حعقاردع

قعسقعسع، ظعنسانالرنعث آوللعكتعؤعزعملعق تىزىم ظاسعتعدعكع ظذحرعغان هاقارةتلعرع، شةخسع آاصعتالعستنعث ؤة صذلنعث ظعزعشع ظاستعدا ظذحرعغان زعيانكةشلعكلعرع معللةت ؤة دألةتنعث

ذحرعغان ؤةهشعيانة مذستةملعكحعلعك، شذنعثدةك ظعنسانع قةدعر ـ آاصعتالعزعم تىزىمع ظاستعدعكع ظقعممعتعنعث دةصسةندة بولذشع قاتارلعقالرنعث هةممعسع ظالالهنعث هأآىمرانلعقعغا تاجاؤذز

.قعلغانلعقعنعث ظعحعنعشلعق ظاقعؤعتعاشقعرع ظعسالم يولع بذ جةهةتتة ظأزضعحة ظاالهعدعلعككة ظعضة، حىنكع ظعنسانعيةت ظعسالمدعن ت

ظعبادةت ) ظوخشاش تىردعكعلةرضة( شةآعللةر بعلةن ظأزعضة ظوخشاشالرغا هةرخعلبارلعق تىزىمدة صةقةت ظعسالم يولعال ظعنسانعيةتنع بذ خعل خةتةرلعك ظاصةت يولعدعن ) بويسذنعدذ(قعلعدذ

عشقا بويسذنذشقا ؤة ظعبادةت قعلظالالهقاقذتقذزذص ظذالرنع صةقةت بعردعنبعر بويسذندذرغذحع .يئتةآلةيدذ

!!!بذ يول دةل مانا مذشذ يةردةبذ، دةل بعزنعث ظعنسانالرغا بئرةلةيدعغان يئثع شةآعلدعكع ظعسالم دذنيا قارشع ؤة ظذ ظئلعص

مانا بذ . جةؤهةرلةردذرآةلضةن ظعنسانعيةتنعث تذرمذشعغا زور هةل قعلغذحع تةسعر آأرسعتةلةيدعغانحىنكع ظذ غةرب . ةلكع ظعسالمدعال بار بولغان ظاالهعدعلعكتذرهازعرقع ظعنسانالردا يوق بولغان بظعسالمحة (بذ نذقتا . هةم ظعلعم ـ صةننعث ظعجادعيعتعمذ ظةمةس. مةدعنعيعتعنعث مةهسذلع ظةمةس

.مةيلع غةرص، مةيلع شةرق بولسذن هئحقايسعدة يوق) صاظالعيةت بذنع هةرضعزمذ ظعنسانالر .عضعمعزشىبهعسعزآع بعز هةقعقةتةن يئثع ؤة مذآةممةل ظةنضىشتةرضة ظ

.ظعجات قعاللمايدذ ؤة يارعتالمايدذبعز يذقعرعدا دئضعنعمعزدةك بذ ظةنضىشتةر حوقذم ظعنسانالرنعث رئظال تذرمذشعدا ضةؤدعلعنعشع

بذ، ظعسالمنعث قايتا ضىللعنعش هةرعكعتعنع . هةم ظىممةتنعث تذرمذشعدا ظةمةلعلعشع الزعمن، مةيلع تارعخع قانحة ظذزذ(بذنعثغا ظةضعشعص ؤذجذتقا آئلعدعغعنع . تعقوزغاشنعث ظالدعنقع شةر .رةهبةرلعكنعث قايتا قذرذلذشع) مذساصعسع يعراق بولسذن

ظذنداقتا قانداق قعلغاندا بذ قايتا ضىللعنعش هةرآعتعنع قذرغعغلع بولعدذ؟ ظاؤال مذستةهكةم يةنة بعر تةرةصتعن . جاصالعق يولدا ظعلضعرعلةيدذظذالر بذ . ظئتعقادقا ظعضة ظاؤانضارتالرنع قذرذش الزعم

يةنة بعر تةرةصتعن جاهعلعيةت بايراقلعرعنع ظأزضةرتعش ظىحىن ظذالر . جاهعلعيةتتعن قول ظىزعدذبذ خعل مذناسعؤةتنع جاهعليةتحعلةرنعث ظعسالمغا قعلغان مذظامعلعسع (بلعةن ظارعلعشعص،

الزعملعقعنع بعلعص بولغاندعن آئيعن ظذالرنعث بذ نعث قذرذلذشنعثالربذ ظاؤانضارت) بةلضعلةيدذبذرحعنع، ؤةزعصعسعنع، ماهعيعتعنع، آىرةش نعشانعنع هةم بذ ظذزذن سةصةرنعث باشلعنعش

هةم ظأزعنعث بذ زئمعننع . نذقتعسعنع ظئنعق آأرسعتعص بئرعدعغان بعر يول بةلضعسع بولذش الزعمعق حىشعنعش يةنع جاهعلعيةتنعث ظعصادعلعرع ؤة قاصلعغان جاهعليةتكة تذتعدعغان مةيدانعنع ظئن

9

ظذنعث ظاساسلعق ظاالهعدعلعكع نئمة؟ بذ جاهالةتحعلةرضة ظعسالمنع قانداق تةشؤعق قعلعش آئرةك؟ نئمعضة ظاساسلعنعص تةشؤعق قعلعش آئرةك؟ قانداق بعرلعشعش آئرةك؟ قةيةردة بعرلعشعمعز؟

دئضةنلةرنع . ن ظوزذقلذق قوبذل قعلعشقا بولعدذقةيةردة ظايرعلعمعز؟ بذ ظذرذن سةصةردة قةيةردع .ظئنعق حىشعنعش آئرةك

بذ يول بةلضعسعنع تعكلةشتة صةقةت قذرظاننع بعرعنحع مةنبة قعلعشقا هةم صةقةت ظالاله تاللعغان ظالاله ظذالرنعث . ياخشع آعشعلةرنعث ساص قةلبعدعن ظعدعية ؤة روهع ظوزذق قوبذل قعلعشقا بولعدذ

.علةرنع يارعتشنع ؤة تارعخنعث ظالغا ظعلضعرعلةش قةدعمعنع ظأزضةرتعشنع خالعدعزئمعندا مأجعزتأت آأزىم بعلةن آىتكعلع ظذزذن بولغان حعقعش ن، مةن تولذص ـ تاشقان ظعشةنح بعلة

بذ، مةن ظوخشعمعغان مةزضعللةردة . نع تةييارلعدعم» يوليذرذق«ظالدعدعكع بذ جةثضعؤار ظةترةتكة بذ قانداق قعلغاندا بذ رعقعنع جةؤالن قعلدذرغعلع بولعدذ؟ا زئمعندا يةنة ظعسالم بايقانداق قعلغاند

ظعسالم يولعدا تةؤرةنمةي ظالغا ظعلضعرلعضع بولعدذ؟ دئضةن مةسعلعلةرنع تةصةآكذر قعلعش، باش هةرقايسعضةرحة بذ آعتابنعث . قاتذرذش ؤة ظةسلةشتعن تذغذلغان ظعلهاملعرعمدعن ظعبارةت

مةزمذنع ظوخشعمعسعمذ ظذالرنعث هةممعسع بعزنعث يولعمعزدا آةم بولسا بولمايدعغان يول بابلعرعنعث ظذ مذشذ يول بةلضعلعرعضة قاراص ! بةلضعسع، خذددع بارلعق يولالردعكع يول بةلضعلعرعضة ظوخشاش

.ظعلضعرعلعضةن تذنجع قةهرعمانالرنعث ظعش ـ ظعزلعرعنع يعغعنحاقلعغانبعلةن يئتةآلعضةندة مةن هةمعشة ظةؤالدمذ ـ ظةؤالد ظىزىلمةي مذشذ يول بةلضعسع عظالاله مئن

ا بارلعق شان ـ شةرةص ظالالهق! عمةنيول بةلضعسع بويعحة مئثعشنع هةقعقةتةن ظىمعت قعل !!!خاستذر

قذرظان سايعسع ظاستعدعكع تذنجع قةهرعمان ظةؤالدالر

ن، مان مةيلع قايسع ماآاندا بولسذبىضىنكع دذنيادعكع ظعسالم تارقاتقذحعالر مةيلع قايسع زاظعسالم بارلعققا آةلضةن دةؤرلةردعكع تارعخعي شاراظعتقا نعسبةتةن توغرا حىشةنحة، حذثقذر ظعنكاسقا

حىنكع ظذ تارعخعي شاراظعت ظعسالمنعث تارقعلعش يولع ؤة يأنعلعشكة زور . ظعضة بولذشع آئرةكبعر تىرآىم ظعلغان ظةؤالدالرنع، يةنع ساهابعلةرنع ظةينع ؤاقعتتا ظعسالمنعث . تةسعرلةرنع آأرسةتكةن

بةلكع ن، بذالر صةقةت ظعسالم تارعخعدعال تةثداشسعز بولذصال قالماستع. تالالص يئتشتىرىص حعقاردعشذ ؤاقعتتعن باشالص يةنة بعر ظةؤالد مةيدانغا . ظعنسانعيةت تارعخعدعمذ ظأزضعحة ظاالهعدعلعككة ظعضة

بعراق ظةزةلدعن . ا هةقعقةتةنمذ تارعختا ظذالردةك قةهرعمانالرمذ ظأتكةنتوغر! حعقعص باققعنع يوقهئحقانداق بعر يةردة، ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعلعدةك ظذنداق نذرغذن آعشعلةردعن تةرآعص

).يةنع ظذالرنعث سانع تذرذؤاتقان رايوندعكع آعشعلةرضة ؤةآعللعك قعاللمعغان. (تاصمعغانبعزنعث ظذبدانراق صعكعر . هةم حوثقذر ظةهمعيةتكة ظعضة! عي صاآعتمانا بذ صوالتتةك تارعخ

.شذندعال بذنداق بولذشنعث سعرعنع ظاحالعشعمعز مذمكعن. ظةرزعيدذضةيىرضىزىص بئقعشعمعز

10

هةدعس، سذننةتلةر بعزدة بار، ساهابعلةرمذ شذنع يئتةآحع . ظعسالم ظاساسلعنعدعغان قذرظاناتعمعز، ظوخشعمايدعغعنع صةقةت صةيغةمبةرنعث هازعر بعزنعث قعلغعنعدةك بعزمذ يئتةآحع قعلعؤ

ظةجةبا . ظارعمعزدا يوقلعقع، مانا شذندعن بذيان هازعرغعحة شذالردةك آعشعلةر مةيدانغا آةلمعدع بولذشع بعزنعث بذ هالغا حىشىص قئلعشعمعزنعث سةؤةبعمذ؟تصةيغةمبةرنعث ؤاصا

سالم دعننعث ظىستىنلىآكة ظئرعشعشنعث زأرىر ظةضةر صةيغةمبةرنعث مةؤجذت بولذص تذرذشع ظعشةرتع بولعدعغان بولسا ظعدع، ظالاله هةرضعزمذ ظعسالمنع صىتىن ظعنسانعيةتكة يىآلعمعضةن هةم ظذنع

. ظادا قعلعشقا تئضعشلعك مذقةددةس بذرح قعلمعغان بوالتتعقةتظعي بولغذحة تظادةم تاآع ؤاصابعراق ظالاله قذرظاننع !! سالمغا تاصشذرمعغان بذالتتعهةمدة ظعنسانعيةتنعث بارلعق بةختعنع ظع

صةيغةمبةر ؤاصات بولغاندعن آئيعنمذ ظالاله ظأزعنعث ساقاليدعغانلعقعنع جاآارلعغان هةمدة شذثالشقا ظالاله، . ظعسالمنعث يةنة زور نةتعجعلةرنع مةيدانغا آةلتىرةلةيدعغانلعقعنع ظةلؤةتتة بعلعدذ

. ذرحعنع ظادا قعلعص بولغاندعن آئيعن ظذنع ظأز دةرضاهعغا ظئلعص آةتتع يعللعق ب23صةيغةمبعرعمعز شذ سةؤةبتعن صةيغةمبةرنعث ) تاآع قعيامةتكعحة. (بعراق ظعسالمنع يةنعال ظعنسانالرغا قالدذردع

هةم بذمذ ظاقعالنة . آئتعشع هةرضعزمذ بذ هادعسعنع حىشةندىرىص بئرةلمةيدذدةرضاهعغا نعث ظالاله .تةهلعل ظةمةس

ظذنداقتا بعز باشقا بعر سةؤةبنع ظعزدةص باقايلع، ساهابعلةر سذ ظعحكةن بذالقتعن بعز ظعحةلعضةن ساهابعلةر سذ ظعحكةن . بولعشعمعز هةم ظذالرنعث ماثغان يولدعن ماثالمعغان بولعشعمعز مذمكعن

غذن تارماق ظالالهنعث رةسذلعنعث سىننعتع ؤة يئتةآحعلعكع بذ بذالقنعث نذر. بذالق دةل قذرظاندذردعن رةسذلذلالهنعث ظةخالقعدعن سورعغاندا ) رةزعيةلالهذ ظةنها(ظةينع ؤاقعتتا ظاظعشة . ظئقعنلعرعدذر

هةقعقةتةن قذرظان ظذنعث قةلبعنعث حذثقذر قاتالملعرعغعحة ) دئضةن» قذرظان«ظذنعث ظةخالقع (ظذ هةم صةن مةدةنعيةت، صةلسةصةن، بذنعث سةؤةبع هةرضعزمذ ظةينع ؤاقعتتا ظعلعم ـ صة. سعثعص آةتكةن

ظةينع ؤاقعتتا رذمنعث صةن ـ تةتقعقات ظةسكةرلعرع . ـ تةتقعقات نةتعجعلعرعنعث يوقلعقعدعن ظةمةسظذندعن باشقا يذنان مةدةنعيعتعنعث معراسلعرع، لذضعكا، . ؤة سعياسع تىزىملعرع بار ظعدع

تعنعث عيةنة صارس مةدةنعي) ث مةنبعظعظذ هازعرغعحة غةربلعكلةر ظعدعيعسعنع. (صةلسةصعلعرع بار ظعدعتىزىملعرعن دعنع قاظعدعلعرع، سةنظةت، رعؤايةت، ظةصسانعلعرع، شئظرلعرع، جةنذبعي ظاسعيادعكع

ظةينع . هعندع ؤة ظوتتذرا ظاسعيادعكع تىرك مةدةنعيعتع قاتارلعقالرنع ساناص تىضةتكعلع بولمايدذهةمدة يةهذدعيالر ؤة . عنع قورشاص تذراتتعؤاقعتتا رذمالر ؤة صارعسالر ظةرةب يئرعم ظارعل

.خعرعستعيانالر ظةرةب يئرعم ظارعلعنعث مةرآعزع رايونلعرعغا ظولتذراقالشقان ظعدعمانا بذالردعن دةسلةصكع باسقذحتا، ظعسالمنعث تذنجع ظةؤالد مذسذلمانلعرعنعث صىتىن زئهنعنع

بذنعث سةؤةبع ظةينع ؤاقعتتا . علةلةيمعزظالالهنعث آعتابع قذرظانغا مةرآةزلةشتىرعؤالغانلعقعنع بدذنيادا بعرةر خعل مةدةنعيةت سعستئمعسعنعث آةملعكعدعن ظةمةس، بةلكع ظالالهنعث ظعرداسع ؤة

نعث تةؤراتنعث بعر ) رةزعيةلالهذ ظةنهذ(بذ نوقتا ظةينع ؤاقعتتا رةسذلذلاله ظأمةر . مئهرعبانلعقعدعندذر

11

ظذ شذ ؤاقعتتا . ظذنعثغا ظاححعقعلعغان ؤةقةدة رذشةن آأرعنعدذآأتىرىؤالغانلعقعنع آأرىص ؤارعقعنع .دئضةن» ظالاله بعلةن قةسةمكع، مذسا هازعر ظاراثالردا بولغان بولسا ظعدع، ظذمذ ماثا ظةضعشةتتع«

ظةلةيهعسساالم دةسلةصكع باسقذحتا مةقسةتلعك هالدا، ساهابعلةرنعث مذهةممةدهةقعقةتةنمذ ظذالرنعث روهع دذنياسعنع قذرظانعغال ن، قذرظانغعال مةرآةزلةشتىرضةمةنعؤع ظوزذق مةنبةسعنع

مانا بذ ن، صةقةت قذرظاننعال ظذالرنعث توغرا مئثعشعتعكع ظاساسع صروضرامما قعلغان، قويعؤةتكة .رةسذلذلالهنعث ظأمةرضة باشقا بعر مةنبةدعن بعر نةرسة ظعزدةؤاتقاندا ظاححعقلعنعشنعث سةؤةبع

ساص، ظةقلع جايعدا، ظعدعيعسع توغرا جعسمانعيعتعمذ صاك بولغان بعر ظةؤالد رةسذلذلاله، قةلبعظذالر نذرلذق قذرظاندعن ؤة ظذنعث تذرمذش يولعدعن باشقا هةممة ن، آعشعلةرنع تاؤالص حعققا

.تةسعرلةردعن ظايرعلغان ظعدعن، نع ياراتقاقذرظان قةلبعضة سعثضةن ظاشذ ظةؤالد تارعختا ظةنة شذنداق تةثداشسعز نةتعجعلةر

بعراق، آئيعن نئمة ظعشالر يىز بةردع؟ بذ صاك بذالق بذلغعؤئتعلعدع، آئيعنكع دةؤردة آعشعلةر بذ روهعي ظذزذق ظالعدعغان بذالققا، يذنان صةلسةصة لذضعكعلعرعنع، صارس رعؤايةت ظةصسانلعرعنع،

لمعنع ؤة باشقا يةهذدعي دعنعنعث رعؤايةتلعرع، خعرعستعيان دعنع شةآعللعرع، ظعالهلعق ظعمةدةنعيةت حعرعندعلعرعنع قذرظاننعث تةصسعرعضة، ظالالهنع تذنذش ظعلمعضة، شذنعث بعلةن بعرضة

شذنعث بعلةن آئيعنكع دةؤردة . شةرعظةت ظعلمع ؤة مةدةنعيةت ظةقعدة ظعلمعضة سعثدىرىشتعجانلعق ن، ر، جذشقذمذسذلمانالر بذ بذلغانغان بذالقتعن سذ ظعحكةحكة، ظةينع ؤاقعتتعكع قةهرعمانال

ظةؤالد بذلغذنعشع بذ ظعككع ) قذرظاننعث(مةنزعرة قايتا مةيدانغا آةلمعدع، ظئنعقكع بذ بذالقنعث !قلعنعشنعث تىص سةؤةبعآعشعلةرنعث شذنحة زور صةر

بذ سةؤةبتعن باشقا، ساهابعلةرنعث قذرظاننع ظوقذشع ؤة قوبذل قعلعشع ظأزضعحة ظاالهعدعلعككة ثحذ؟بعزنع. ظعضة ظعدع

ن، عل مةدةنعيةت دةص قارعغانلعقتعخهةقعقةتةنمذ ساهابعلةرنعث قذرظاننع ظوقذشع ظذنع بعر ظذالرنعث ظارعسعدعن . بولذش دئضةندةك مذددعظادعن ظةمةس ظعدع ياآع زذقلعنعش، بةهرعمةن

هئحقايسعسع قذرظانع مةدةنعيةت سةؤعيسعنع ظاشذرذش ياآع دعنع جةهةتتعن بعلعم تولذقالش بةلكع ظالالهنعث دعنعدعن ظأزعنعث شةخسعي ظعش ؤة ظأزع ياشاؤاتقان . ظوقذمايتتعظىحىن

ضةؤدعدعكع ظومذمنعث ظعشلعرعغا مذناسعؤةتلعك بذيرذقالرنع ؤة ظذنعث ظأزعنعث ؤة شذ ظأزع آأرسةتمعلةرنع قوبذل قعلعص، خذددع جةث ياشاؤاتقان آوللئكتعصنعث هاياتعغا مذناسعؤةتلعك

. دةك بذيرذقنع ظاثلعغان هامان ظأز تذرمذشعدا تئزدعن ظةمةلعيلةشتىرةتتعمةيدانعدعكع جةثحع ظادا قعلعشقا تئضعشلعك مةجبذرعيعتعمعز دةص ،حىنكع ظذالر ظذنع ظالالهنعث مذقةددةس بذيرذقع

.بعلةتتع ظايةت تةلعم ظئلعص، ظاندعن ظذنع 10ظعبنع مةسظذدنعث رعؤايعتعضة قارعغاندا، ظذالر هةر آىنع

بذالر قذرظاننعث ظةمةلعي آأرعنعشلعرع ؤة ظعصادعلعرع . قالدذراتتع ؤة ظةمةلعيلةشتىرةتتعظئسعدة .ظعدع

12

مانا بذ خعل روه، بذ خعل ظئتعقاد قذرظاننع ظأزعدة ظةمةلعيلةشتىرىش ظىحىن قوبذل قعلعدعغان تةتقعقاتنع ظةضةر ظذالر . بعلعملةرنعث خةزعنعسعنع ظئحعص بةردعهةرخعلروه ظذالرغا قذرظاننعث ؤة

ظأضعنعص قويذشقا، ظوقذص بئقعشقا قاراتقان بولسا، بذ بعلعملةر خةزعنعسع ظذالرغا ظعشعكنع ظاحمعغان دئمةك بذ خعل روه ظذالرنعث خعزمعتعنع مذرةآةصلعكتعن ظاددعالشتذرذص، يىآنع ظئغعردعن . بذالتتع

هةمدة . قعلعؤةتكةن ظعدعبعر جان ن، يئنعكلةشتىرىص، ظذالرنع قذرظان بعلةن بعر ضةؤدة بعر تةهةم ظذالرنعث تذرمذشعنع يازغذحعالرنعث، ن، قذرظان ظذالرنعث قةلبعضة ظئرعتعص قذيعؤئتعلضة

رومانتعك يولعغا ظةمةس، بةلكع هةقعقعي توغرا » جانلعق«صةلسةصعحعلةرنعث قةلعمع ظاستعدعكع .ظعالهع قانذنعيةتكة ماس، جذشقذن تذرمذشقا تذتاشتذرغان ظعدع

ظان ظأزعنعث بعلعم خةزعنعسعنع، ظأز بعلعمعنع آأصةيتعش ظىحىن ظوقذيدعغانالرغا ظةمةس، بذ قذربذ قذرظان هةرضعزمذ تارعخعي ظةسةر، . بةلكع بعز يذقعرعدا دئضةن روه بعلةن ظوقذيدعغانالرغا ظاحعدذ

اندا ظةضةر بذ مةزمذنالر قذرظن، ظةدةبعي ظةسةر، سةنظةت، هئكاية آعتاب سىصعتعدة حىشىرىلمعضةظالاله بذ تذرمذش يولعنع . تذرمذش يولع سىصعتعدة حىشىرىلضةن بولعدذبارغذ دئيعلسة، بذ صىتىنلةي

.بعرعنعث آةينعدعن بعرعنع نازعل قعلغان بألىص نازعل قعلدذق، - دانة ظوقذص بئرعشعث ظىحىن ظذنع بألىص - قذرظاننع آعشعلةرضة دانة [

. ظايةت- 106ا سىرة ظعسر].ظذنع تةدرعجع نازعل قعلدذقلعنعص عبعر قئتعمدعال حىشكةن ظةمةس، ظذ ظعش ؤة ؤاقعتنعث توختعماي يئثن، قذرظا

تذرغاندعكع ظئهتعياجع ؤة ظاث سةؤعيعسعنعث يذقعرلعشعغا، جةمظعيةت ؤة تذرمذشنعث تةدرعجعي سةن لعققا ظذحرعغان ظةمةلعي مةسعلعلعرعضة ظاسارئظالشةآعللعنعشعضة، مذسذلمانالر ظاممعسعنعث

شذ ؤاقعتتا نازعل قعلعنغان ظايةتلةر ظةمةلعي مةسعلة ؤة بةلضىلىك . تةدرعجعي نازعل قعلعنغانهةمدة مذسذلمانالرنعث آأثلعدة ظويلعغانلعرعنع ظذالرغا آأرسعتعص، ظذالرنعث ن، ؤةقةلةرضة قارعتعلغا

ةتتعكع خعزمةت هةم يةنة بةلضىلعك جةمظعي. قعلعؤاتقان ظعشعنعث هةقعقعي ظةهؤالعنع بعلدىرضةنظذالرنعث ظعدعية ـ هةرعكةتلعرعدعكع خاتالعقلعرعنع . يأنعلعشعنع، ؤةزعصعسعنع بةلضىلعضةن

ظذالرغا . هةم ظذالرنعث بارلعق ظعشلعرعدا رعزعق بةرضىحع ظالاله بعلةن زعح بعرلةشتىرضةن. تىزةتكةننعث بعلةن ظذالر ظأزعنع شذ. هأآىمران ظعكةنلعكعنع بعلدىرضةنظالالهنعث آاظعناتتعكع بعردعنبعر

ن، ظةث ظالعي صادعشاه بولغان ظالالهنعث صةرؤعشع ؤة ياردعمع ظاستعدا ياشاؤاتقاندةك هئس قعلغاهةقعقةتةنمذ بذ . شذنداق قعلعص ظذالر ظأزعنعث تذرمذشعنع بذ توغرا، مذقةددةس يولعغا آعرضىزضةن

قةلبعضة سعثعشع ؤة ظةمةلعي ظةؤالدعنع مذشذنداق يئتشىرىص حعققعنع قذرظانننعث ظذالرنعث آةلتىرىص ) ناحار ظةهؤال(ظذالردعن آئيعنكع ظةهؤالالرنع . تذرمذشعدا خعزمةتلعرعدا ظعجرا قعلعشتذر

شىبهعسعزآع بذ بولسا ساهابعلةرنع . حعقارغعنع قذرظاننع تةتقعق قعلعش ؤة زوقلعنعش بولدع .ذرعدعغان ظعككعنحع سةؤةبتذرمذسذلمانالردعن صةرقلةندىرىص ت) دةؤر(آئيعنكع بعر ظةؤالد

ظذندعن باشقا يةنة دعققةت قعلعشقا تئضعشلعك ؤة سأزلةشة ظةرزعيدعغان ظىحعنحع سةؤةبمذ ظذ يةت دةؤرعدعكع بارلعق ظعشلعرعنع تاشالص، عحاغالردا بعرةرسع ظعسالمغا آعرسة دةرهال جاهعل

13

. ساصعضة قةدةم قوياتتعصىتىنلةي يئثعحة ظعسالمع تذرمذش شةآلع بعلةن يعص ـ يئثع بعر مذ قةتظعيجاهعلعيةتحة تذرمذشتعن صىتىنلةي قول ظىزةتتع، هةم ظذالرنع ظعسالم بعلةن

حعقعشالمايدعغان رةزعل ؤة يعرضعنعشلعك نةرسة دةص قاراص، ظذالرنعث قايتا تذرمذشغا آعرعؤئلشتعن ق تونذشلذق بولغان يةت دةؤرعدة ظذنعثغا صعششععضةرحة ظذالر جاهعل. ظعنتايعن هذشيار تذراتتع

. تةقدعردعمذ مانا مذشذنداق صوزعتسعية بعلةن ظعسالمنعث يئثعحة آأرسةتمعلعرعضة ظةضعشةتتعظذنعث نةصسع ظذنع يئثعؤالغعنعدا، ظةنظةنعؤع ظأرص ـ ظادةت ظذنع جةلب قعلعؤالغاندا، هةم ظعسالم

قعلغعنعنع هئس قعلعص ظعح ـ مةجبذرعيةتلعرعنع ظادا قعاللمعغاندا دةرهال ظأزعنعث خاتالعق سادعر هةمدة قايتعدعن ظعدعيعسع ؤة هةرعكعتعنع قذرظان . ظعحعدعن توؤا قعلعص ظازابلعنعص آئتةتتع

.يئتةآحعلعكع بعلةن بعردةك قعالتتعظذنعث جاهعلعيةت دةؤرعدعكع ظعجتعماظعي ظةهؤالع ؤة ظعسالمغا آعرضةندعن آئيعنكع ظةهؤالعدا

شذنعث بعلةن ظذ، جاهعلعيةت دةؤرعدعكع ظعجتعماظعي . عقع بار ظعدعظوخشاشماسلغايةت زور ظعدعية ظةث ظاخعرعدا نادانلعق، . آئسعل حعضرا ظايرعيتتعـمذهعت ؤة ظعجتعماظعي مذناسعؤةتتة ظىزىل

ظاؤالقعدةآال آأص ظعالهلعق مذرعتلعرع . جاهعلعيةتتعن صاآالنغان هالدا ظعسالم قوينعغا آعرةتتع ظاالقعلعرعنع قعلعشاتتع، حىنكع ظعدعيةدعكع ظايرعلعش باشقا ظعش، بعلةن سودا، آىندعلعك

ظذ جاهعلعيةت مذهعتعدعن يةنع . آىندعلعك مذناسعؤةت، بئرعش ـ آئلعش قعلعش ظايرعم ظعشظةنظةنة ؤة ظئثع، ظادةت ؤة ظعجتعماظعي مذهعتدعن ظىزىل ـ آئسعل ) جاهعلعيةتنعث(ظذنعث

لعش ظذنع مذشذ ظئتعقادعدعن بعر ظعالهلعق ظئتعقادعغا، دةل بذ خعل ظايرع. ظايرعلعص حعقعدذنعث جةمظعيةتهةم شذ . جاهالةتحة دذنيا قاراشتعن ظعسالمحة قعزغعنلعقعنع شةآعللةندىرعدذ

كة، مذشذ جةمظعيةتظأزعنعث ساداقعتع، قذلحعلعقع ؤة ظةضعشعشنع مذشذ . رةهبةرلعكعضة بويسذنعدذشانلعق يئثع مذساصة مذشذ !!!... عزع دةل مذشذ يةردةتأت آوحا ظئغ. رةهبةرلعككة ظاتعؤئتعدذ

يةردعن باشلعنعدذ ظذ ظاللعقاحان جاهعلعيةتنعث ظذنعثغا تاثغان ظةنظةنعؤع ظاسارعتعنعث ظئغعر قعممةت قارعشعنعث باشقذرذشعدعن ظايرعلعص ) جاهالةتحة(بارلعق ظعدعية، ظاث ن، بئسعمعدع

اصعضة قةدةم قويذشقا، قةلبعنعث حوثقذر قاتلعمعدا حعقعشقا، ظةرآعن خوشال هالدا بذ يئثع مذسضةرحة ظذنعث ظذحرعغعنع زعيانكةشلعك ؤة بئسعم بولسعمذ بعراق جاهالةتحة ن، ظعرادة تعكلةص بولغا

.ظعدعية ؤة ظةنظةنعؤع آىحلةر ظذنعثغا تةسعر آأرسعتعشكة ظامالسعزنعثدعن قعلحعمذ بىضىن بعزمذ ظعسالمنعث دةسلةصكع دةؤرع دذح آةلضعنعدةك هةم ظذظةتراصعمعزدعكع . صةرقلةنمةيدعغان هةتتا ظذنعثدعنمذ زذلمةتلعك جاهعلعيةت ظعحعدة ياشاؤاتعمعز

ـ سئزعمع، دذنيا قارعشع، ظأرص ـ ظادعتع، هةممة نةرسة جاهالةت، آعشعلةرنعث ظعدعية ؤة ظاثظعسالم «ضةرضةن مةنبةظع، ظةدةبعيات ـ سةنظةت، قانذن ـ تىزىم هةتتا شةآلع ظأز مةدةنعيةتظعسالم «، »ظعسالم دألعتع«، »ظعسالم صةلسةصةسع«، »ظعسالم ماتعرعيالع«، »مةدعنعيعتعشذ ! قاتارلعقالرنعث هةممعسع جاهالةتنعث ظىندىرمعلعرعدعن باشقا نةرسة ظةمةس» ظعدعيعسع

عنعنعث هةم ظعسالم د. سةؤةبتعن ظعسالم دذنيا قارعشع بعزنعث قةلبعمعزدة مذستةهكةم بواللمعدع

14

شذثا تذنجع ظةؤالد مذسذلمانالر . هةقعقعتع هةققعدعمذ ظئنعق، توغرا حىشةنحعضة ظعضة بواللمعدذق .ظارعمعزدا يةنة بعر قئتعم مةيدانغا آةلمعدع) قةهرعمانالر(

ظذنداقتا ظعسالم هةرعكةت يولعدا ظذنعث مةيدانغا آئلعش باسقذحعدعن ؤة شةآعللعنعش لعنعص تذرمذش آةحىرعؤاتقان جاهعلعيةتنعث ناحار تةسعرلعرعنع مةرضعللعرعدعن حوقذم بعز يأ بذ هئلعقع تذنجع ظةؤالد. ظاؤال بعز صاك بذالققا قايتعشعمعز آئرةك. حعقعرعص تاشلعشعمعز آئرةك

!قةهرعمانالر روهع ظوزذق ظالغان بذالق ؤة بذرمعالنمعدع، بذ بذالقنعث ظةسلع ماهعيعتع بذلغانمعدع. ظالاله بذ بذالقنع ظأزع قوغداؤاتعدذ

هةم آاظعنات مةؤجذتلذقعنعث . بعز بذ بذالققا قايتعساقال ظأزعمعزنعث دذنيا قارعشعنع توغرعلعيااليمعزهةقعقعتعنع ؤة ظعنسانعيةت مةؤجذتلذقعدعن ظعبارةت هةقعقةتنع ؤة بذ ظعككعسعنعث بارلعق

شذنعث بعلةن . ةلةيمعزنعث مذناسعؤعتعنع حىشعنهمذناسعؤعتعنع هةم بذ ظعككعسع بعلةن ظالالقذرظان بعزنعث آعشعلعك دذنيا قارعشعمعز، قعممةت قارعشعمعز، ظعتنعك ظةخالق قارعشعمعز ؤة

.شذنعثدةك بعزنعث سعياسعي، ظعقتعسادع، قانذن ـ تىزىم قاتارلعقالرغا سعثعص آعرعدذك روه قايتقعنعمعزدا حوقذم بذ قذرظاننع ظةمعلعلةشتىرةلعضعدة) مةنبةضة(بعز بذالققا

بعز . هازعرلعشعمعز، هةرضعزمذ تةتقعق قعلعش، زوقلعنعش، قعزعقعشنع مةقسةت قعلماسلعقعمعز الزعمداظعم قذرظان بعزنع زادع قانداق آعشعلةرضة ظايالندذرماقحع؟ دئضةننع حىشعنعشعمعز، ظذنعثدعن

ظان ظايةتلعرعنعث بذ بذالققا قايتعش جةريانعدا بعز قذر. آئيعن دةرهال ظعزحعلالشتذرذشعمعز آئرةكظاجايعص بةدعظلعكع، آعشع قةلبعنع لةرزعضة سالعدعغان ظاجايعص قعسسةلعرع، ظادةمنعث تئنعنع جذغذلدعتعؤئتعدعغان ظةجةل ظالدعدعكع مةنزعرة، هةمدة يةنة قذرظاننعث ظأزعضة جاس ظذسلذبتعكع

ظعنتعلضةن هةممة ظعنسان تةبعظعتع، صةلسةصعسع، شذنعثدةك باشقا تةتقعقاتحع، قعزعققذحعالر بعزنعث باش .بعراق بعز ظذنع ظأزعمعزنعث باش نعشانع قعلعشقا بولمايدذ. نةرسعنع آأرةلةيمعز

نعشانعمعز قذرظان بعزنع زادع نئمة ظعشقا بويرذيدذ؟ قذرظان بعزضة تونذؤئلشنع تةقةززار قعلغان دذنيا قانداق بولذشعنع تةلةص قعلعدذ؟ ظذ قاراش قايسع؟ قذرظان بعزنعث ظالالهقا بولغان مذهةببعتعمعزنعث

تةلةص قعلغان ظعتنعث ظةخالق، سعياسعي تىزىم، تذرمذش سئستعمعسع دئضةنلةر زادع قانداق؟ .دئضةنلةرنع ظئنقعالص ظةمعلعلةشتىرىشتعن ظعبارةت بولذشع الزعم

بذنعث ظىحىن بعز جاهعلعيةت جةمعيعتعنعث ظئغعر بئسعمعدعن قذتذلذشعمعز، بولذصمذ جاهالةتحة ظةنظةنعؤع ظادةتلةردعن ؤة جاهالةت ن، عزنعث ظعدعيعسعنع جاهالةتحة دذنيا قارشتعظأزعم

.رةهبةرلعكعدعن ظايرعص حعقعشعمعز الزعم. بعزنعث ؤةزعصعمعز هةرضعزمذ جاهعلعيةت بعلةن مذرةسسةلعشعش ياآع بويسذنذش ظةمةس

. ةلعشعشكة ظامالسعز قالدذرعدذحىنكع ظذنعث ظذ خعل جاهالةتحعلعكع بعزنع ظذالر بعلةن مذرةسس . نع ظأزضةرتعشجةمظعيةتبعزنعث ؤةزعصعمعز ظاؤال ظأزعمعزنع، ظاندعن

هالعتعنع ظأزضةرتعش، بذ خعل جاهالةتحة جةمظعيةتبعزنعث ظةث مذهعم ؤةزعصعمعز، بذ خعل ظعسالم الةت، ظعسالمعيةتحة تذرمذش يولع، هبذ خعل . هالةتنع تىص يعلتعزعدعن قذرذتذشعمعز الزعم

15

حىنكع بذ جاهالةت بئسعم ـ زورلذق ؤاستعسع . سعغعشالمايدذقةتظعيدذنيا قارعشع دئضةنلةر بعلةن .بعلةن بعزنعث ظعسالمحة ياشاش هوقذقعمعزنع ؤة ظةرآعنلعكعمعزنع تارتعؤالعدذ

ـ قةدعمعمعز ظأزعمعزنعث بذ خعل جاهالةت جةمعيتعتعنعث ؤة 1بعزنعث بذ تارعخ مذساصعسعدعكع بعز ظذالر بعلةن دوقذرذشذص . ث قعممةت قارشع، دذنيا قارعشعنعث سعرتعدا قويذشعمعزدذرظذنع

قالغاندا مذرةسسةلعشعش ظىحىن ظأزعمعزنعث بذ خعل قعممةت قارعشع ؤة دذنيا قارعشعمعزغا قعلحة يقةتظعشذثا . ظوخشاشمايمعزقةتظعيبعز ظذالر بعلةن . بولمايدذقةتظعيظأزضةرتعش آعرضىزىشعمعزضة

حىنكع بعز هةر قئتعم ظذالر بعلةن قةدةمنع ظورتاق باسقاندا ظأزعمعزنعث تذرمذش . ظايرعلعشعمعز الزعم .يولعنع يوقعتعص قويعمعز، هةم تويذق يولغا آعرعص قالعمعز

بعز بذ يولدا ظةزعيةتلةرضة، جاصا ـ مذشةققةتلةرضة ظوحرايمعز هةم بذ يولدا نذرغذن بةدةللةرنع بعز صةقةت تذنجع ظةؤالد قةهرعمانالرنعث يولعدعن مئثعشنع . ربانالرنع بئرعمعززور قذ. تألةيمعز

بعلةن بذ تذرمذش ) ساهابعلةر(ظالاله ظذالر . ظويلعساق، بعزنعث يةنة بعر ظةرآعن تاللعشعمعز بولمايدذ .ظذالر بعلةن جاهعلعيةت ظىستعدعن غةلعبة قعلغان. يولعنع زئمعندا ظةمةلعيلةشتىرضةن

ة تذرمذش يولعمعزنعث نعشانعغا، مةيدانعمعزنعث ظاالهعدعلعكعضة، يولعمعزنعث بعز هةمعشبذ يولدا تةؤرةنمةي مذستةهكةم ماثالعساقال حوقذم تذنجع . ماهعيعتعضة سةضةك بولذشعمعز الزعم

.ظةؤالد تةثداشسعز قةهرعمانالردةك، جاهالةت قوينعدعن يورقلذققا حعقااليمعز

ذنعث ماهعيعتعقذرظان آأرسةتكةن يول ؤة ظ

يعلدا حىشىرىلضةن 13قذرظاننعث مةآكعدة نازعل بولغان ظايةتلعرع رةسذلذلالهغا توص ـ توغرا ضةرحة بايان قعلعش ظذسذلع دئضةندةك . تةآتعلعضعنع، آأرسةتكعنع بعرال نوقتا ـ تئما بولدع

بع ظذسلذبع هةر قذرظاننعث ظةدة. تةآرارالنغان بولسعمذ بذ تئما باشتعن ـ ظاخعرع ظأزضةرمعدعخذددع بذ نوقتعنع تذنجع قئتعم . قئتعملعق بايانغا يئثعحة شةآعل آعرضىزةتتع

.حىشةندىرىؤاتقاندةك قعالتتعظةث مذهعم مةسعلعنع شذنداقال بذ دعندعكع ن، ظعنسانعيةت تذرمذشعدعكع ظةث قعيعن، قذرظا

بذنعث باش . قعلعدذمةسعلعسعنع هةل) ظعمان(ظةث ظاساسلعق يادرذلذق مةسعلة ـ ظئتعقاد .صعرعنسعصع ظعالهلعق بعلةن بةندعلعك مذناسعؤعتعدة ضةؤدعلعنعدذ

ظةينع . بارلعق ظادةملةر بعر آاتوضورعيعضة آعرعدذ. قذرظان ظعنسانعيةتكة هةقعقةتنع جاآارلعماقتاع دةؤرعدعكع ظةرةبلةر خذددع رةسذلذلالهنعث دةؤعرعدعكهةرقانداقدةؤرعدعكع ظةرةبلةر ؤة باشقا

يةنع . ظةرةبلةر ؤة باشقا معللةت آعشعلعرع بذ آاتوضورعيعضة آعرضةندةك بذنعثغا تةؤة بولذص آئتعدذ .بةندعلعك آاتوضورعيعضة آعرعدذ

دةؤر ؤة زاماندا هةرقانداق بذنعثدا ظئتعقاد، هةقعقةتةنمذ صىتكىل ظعنسانعيةتنعث مةسعلعسع،عناتتعكع مةؤجذتلذقع ؤة ظذنعث ظةث ظاخعرقع حىنكع ظذ، ظعنسانعيةتنعث آاظ. ظأزضعرعش بولمايدذ

16

ظعنسانعيةت ؤة آاظعنات، ظعنسانعيةت ؤة باشقا جانلعقالر ظارعسعدعكع . ظاقعؤعتع مةسعلعسعقالرنعث عمذناسعؤةت مةسعلعسع، ظةث ظاخعرعدا ظعنسانعيةت ؤة آاظعنات هةم بارلعق جانعل

حىنكع بذ . علة هةرضعزمذ يوقالمايدذبذ مةس. ياراتقذحعسع ظارعسعدعكع مذناسعؤةت مةسعلعسعدذر .عيةت ؤة ظعنسانعيةت ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةتتذرمةؤجذتمةسعلة

سعرعنع » عيةتنعثمةؤجذت«مةآكعدة نازعل بولغان قذرظان ظايةتلعرع، ظعنسانعيةتكة هةم ظادةم بعلةن آاظعناتنعث مةؤجذت بولذشع، هةم بذ مةسعلعلةرنع حأرعدةص . حىشةندىرعدذ

ظذ آعم؟ قةيةردعن آةلدع؟ نئمة ظىحىن آةلدع؟ هاياتلعقنعث ظاقعؤعتع «دىرضةندة آعشعلةرضة حىشةنظادةملةر هئس قعلغان ؤة «هةم ظعنسانالرغا . دئضةن سوظالالرنع قويعدذ» زادع قانداق بولعدذ؟

ن، آأرةلمةيدعغاظادةملةر هئس قعالاليدعغان بعراق«، »آىزةتكةن آاظعنات هادعسلعرع زادع نئمة؟قاراثغذلذقتا صىتىن آاظعناتنع باشقذرذص، تةسةررذص قعلعؤاتقان سعرلعق آىح زادع نئمة؟ زادع آعم بذ ظاجايعب مأجعزة، سعرالرغا تولغان آاظعناتنع يارتتع؟ بذنعث الهعيةلعضىحعسع آعم؟ آعم بذالرنع

عدذ؟ آاظعنات ؤة هةرعكةتلةندىرعؤاتعدذ؟ آعم بذالرنع آئحة ـ آىندىز يئثع هالةتلةرضة آعرضىزعؤاتدئضةنلةرنع » ظذنعث ياراتقذحعسع ظوتتذرعسعدا قانداق مذناسعؤةت ظورنعتعش آئرةك؟

ظادةم بعلةن ظادةمنعث مذناسعؤعتع قانداق «حىشةندىرىش بعلةن بعرضة يةنعمذ ظعلضعرلعضةن هالدا .بولذش آئرةك؟ دئضةنننع حىشةندىرعدذ

صىتىن . حوقذم ظويالشقا تئضعشلعك مةسعلةن، ة مانا بذ ظعنسانعيةت مةؤجذت بولذصال تذرعدعكنةزةر بذ مةسعلة ظعنسانالر بعلةن ماس قةدةمدة مةؤجذت قةتظعيدذنيادا نئمة ظعشالر يىز بئرعشتعن

يةنة ظئتعقاد . يعلدا مذشذ مةسعلة تةآرار ـ تةآرار تةآعتلةندع13توصتذغرا . بولذص تذرعدذن، مذستةهكةم تةآعتلعنعص بولغاندعن آئيع) ظئتعقاد(مةسعلعسع حىنكع آعشعلةر تذرمذشدا ظعمان

.بذ ظعمان ظاساسعدا باشقا ظئهتعياج ؤة تذرمذش مةسعلعلعرع هةل قعلعنعدذقذرظاننعث مةآكعدعكع ظايةتلعرع بذ ظاساسع يادرولذق مةسعلعدعن هالقعص تذرمذش تىزىمع ؤة

هنعث ظذالرنعث ظئتعقادع مذستةهكةم بذ، ظالالن، ظذنعثغا مذناسعؤةتلعك مةسعلعلةرنع بايان قعلمعغابولغاندا، ظةتراصلعق حىشنعلعص بولغاندا ظعمان شذ آعشعلةرنعث قةلبعضة حوثقذر يعلعتعز تارتقاندعن

ظالاله ظالدعنظاال . ظذالردا قانحعلعك ظأزضعرعش بولغانلعقعنع بعلضةنلعكع سةؤةبعدعندذرن، آئيعا جةؤالن قعلدذرذشنع ؤة ظعسالمنع ظعنسانالر تذرمذشعدا ظعسالم بايرعقعنع ظعنسانالر ظارقعلعق زئمعند

.ضةؤدعلةندىرىشنع بةلضعلعضةن قعلغذحعالر شظعسالم دعنعنعث تارقاتقذحعلعرع هةم ظعسالمحة تذرمذش تىزىمعنع قذرذشقا آىرة

بذ دةل مةآكعدعكع ! بذ دةؤرعدعكع تارعخقا قارعتا حوثقذر حىشةنحعدة بولذشع تئخعمذ زأرىر يعل ظعمان قذرذلذشع ظىحىن نازعل بولغانلعقع ؤة شذنعثدةك 13عث نئمة ظىحىن ساصساق ظايةتلةرن

تىزةش، قانذن تعكلةشكة جةمظعيةتظعمان قذرذلذشعدعن هالقعص ظعجتعماظعي تىزىم، ) دذح آئلعدعغان(ظالدعرعماسلعقنعث سعرع، ظالاله ظعماننع ظعسالمغا آعرضةن آعشعضة يىزلعنعدعغان

محمد رسول اللة ظالالهالة اال ال «نع ظعسالم دةؤعتعدة تذنجع قئتعم هةم رةسذلذلاله. مةسعلة قعلدع

17

نع نعث هةقعقع هأآىمران ظعكةنلعكعمآعشعلةرضة آع. تةشؤعق قعلعشنع، جاآارالشنع بذيرذدع» تعن باشقا هئحقانداق نةرسعضة بويسذنماسلعققا يئتةآلعدع ؤة آعشعلةرنع ظالاله. حىشةندىردع

ظذالرنعث ظعسالمغا . ةمما بذنداق دةؤةت قعلعش ظةرةبلةرنعث قارعشعلعقعغا ظذحرعدعظ. حاقعردع .قارعتا دىشمةنلعك سةؤةبلعك بعر قاتار ظذرذشالر يىز بةردع

نئمة ظىحىن . نئمة ظىحىن بذ ظعسالم دةؤعتعنعث باشلعنعش نذقتعسع بولعدذ! ظويالص باقايلع عيةت ظذحرايدذ؟ظعسالم تارقعلعصال شذنحة آأص توسالغذ، ظةرز

بعراق بايلعققا تولغان ظةرةب زئمعنع ظةرةبلةرنعث . ظالاله بذنعث ظىحىن صةيغةمبةرنع ظةؤةتتع. بةلكع باشقا معللةت، باشقا ظئرعق تةرعصعدعن ظعضةللعؤئلعنغان ظعدع. دععقولعدا ظةمةس ظ

عمنعث تةيعنلعضةن هةم ر. شعمالعي قعسمعدعكع ظعككع دةريا ؤادعسع رعم ظئمصعرعيةسعضة بئقعناتتعجةنذبع قعسعمدعكع يةمةن صارعس ظئمصعرعيةسعضة . ظةرةب صادعشاهنعث هأآىمرانلعقعدا ظعدع

ظةرةبلةرنعث قولعدا . هةم ظذالر تةمعنلعضةن ظةرةب صادعشاهنعث هأآىمرانلعقعدا ظعدع. بئقعناتتع .الر بار ظعدعصةقةت هعجاز، تعهامة، نةجعدة ؤة قذملذقالر ظعحعدعكع بعر قانحة بوستانلعق

ظةلةيهعسساالم ظذالرنعث ظارعسعدعكع هةممة ظئتعراب مذهةممةد«بةزع آعشعلةر بةلكعم ظذنعث جةمةتع قذرةيعشلةرنعث ظةث آاتتعسع، يةنع هاشعم .قعلعدعغان ظعشةنحعلعك آعشع

هةجةر ظةسؤةدنع ظأز ظورنعغا آعمنعث « يعل ظعلضعرع 15ظذ صةيغةمبةر بولذشتعن ن، جةمةتعدعهةم . تاصشذرغان) رةسذلذلاله(دا قذرةيعشلةر بعر تةرةص قعلعش هوقذقعنع ظذنعثغا » ذشع ظعشعقوي

ل بولعدعغان بولغان شذثا مذشذ ؤاقعتالردا ظةرةبلةرنعث معللةتحعلعك ظئثعنع عظذنعث هأآىمعضة قايللةتحعلعك ظويغعتعص، زذلذم ؤة بذالث ـ تاالث ظاستعدا تارقاق قةبعلعلةرنع بعرلعككة آةلتىرىص، مع

ظةرةبحعلعك . د قعالاليتتعابايرعقع ظاستعدا ظذالر رعم، صارعس ظعمصعرعيعسع بئسعؤالغان زئمعننع ظازهةم . بايرعقعنع ظعضعز آأتىرىص، ظةرةب يئرعم ظارعلعنع بعرلعككة آةلتىرةلةيتتع) معللةتحعلعك(

.دئيعشع مذمكعن» ظأزعنعث معللعي هاآعمعيعتعنع قذرااليتتعظةضةر رةسذلذلاله مذشذنداق حاقعرعق قعلغان بولسا، ظةرةبلةر حوقذم ظاؤاز قوشاتتع «ةر يةنة بةزعل

» يع مةآكة ظاقسأثةآلعرعنعث خالعغانحة زعيانكةشلعككة ظذحرعمعغان بذالتتع13ـ دة، مةآكعدة .دةص تاالش ـ تارتعش قعلعشمذ مذمكعن

قعزغعن ظاؤاز قوشذشقا دةؤةت قعلعص ظةلةيهعسساالم ظةرةبلةرنع ظأزعضةمذهةممةد«يةنة بةزعلةر ظذالرنعث رةهبةر، قوماندانع، بولغاندا، ظذالر هذقذق ؤة شةرةصنع ظذنعثغا بةرضةندة هةممة ظذنعث

الة ال «ظذ مذشذ صذرسةتتعن صايدعلعنعص ظأزعنعث ظالاله يىآلعضةن ن، باشقذرعشعغا آعرضةندعن آئيع) هةممعنع بعلضىحع(بعراق ظالاله . دةص جأيلعدذ» عدئضةن تةشؤعقاتعنع تارقعتااليتت »ظالالهاال

دعن ظعبارةت بذ آةلعمعنع تةشؤعق » ظالالهالة اال ال «بةلكع ظذنع ن، صةيغةمبعرعمعز بذ يولغا باشلعغاظذنع ؤة ظذنعث ظاز ساندعكع ظةضةشكىحعلعرعنع بذ جاصا ظةرزعيةتكة ن، قعلعش يولعغا باشلعغا

.ظذحراتقان

18

ةنمذ ظالاله ظأزعنعث صةيغةمبعرع ؤة ظذنعث ظةضةشكىحعلعرعنع جاصالعق نئمة ظىحىن؟ هةقعقةتتئخع هةقعقع ) ظةرزعيةتتعن قوتذلعشنعثن، زذلذمدع(بعراق ظالاله ظذنعث . مذهعتتا قويغذسع يوق

ظعسالمنعث يولع هةرضعزمذ ظةرةب زئمعنعنع رعم، صارعس مذستةبعت . يول ظةمةسلعكعنع بعلعدذحىنكع . لدذرذص، ظةرةب مذستةبعتلعرعضة تاصشذرذص بئرعش ظةمةسظعمصعراتورلعقعدعن قذتذ

ظعستعبدات هأآىمرانلعق قايسع دةؤرعدة بولمعسذن هامان ظعستعبداتلعقع ظعستعبدات، بذ زئمعن بايرعقع جةؤالن » ظالالهالة اال ال «صةقةت زئمعندا . تاصشذرذص بئرعش آئرةكظالالهقاظالالهنعث، ظذنع

ظعسالمنعث يولع هةرضعزمذ آعشعلةرنع . تاصشذرذلغان بولعدذظالالهقا ظاندعن قعلعص لةصعلدعضةندة يةنة بعر ظةرةب قذللذق تىزىمضة ،رعم، صارعس ظعمصعرعيعسعنعث ؤةهشعيانة قذللعقعدعن ظازاد قعلعص

» ظالالهالة اال ال «تاشالص بئرعش ظةمةس ظعنسانالر صةقةت ظالالهنعث حاآارلعرع خاالس، صةقةت ظذالر الة اال ال «. ئضةن بايراقنع ظعضعز آأتةرضةندعال ظاندعن ظالالهنعث سادعق حاآارلعرعدعن بوالاليدذد

دئضةن بذ آةلعمة خذددع ظةينع ؤاقعتتا ظةرةبلةر حىشةنضةندةك هأآىمرانلعق هوقذقع » ظالاله خاس، ظعسالم ظئتعراص قعلغان آعشعلةر ظالالهقا خاس، قانذن تعكلةش هوقذقعمذ ظالالهقا

، ظئتعقادتعن ظعبارةت بذ ظوخشعمعغان تىرضة مةنسذص )ظعماندذر(ظارعسعدعكع صةرق، صةقةت ظئتعقاد بولغان ظةرةبلةر، رذملذقالر صارعسالر، ؤة باشقا هةرقانداق ظئرعق، معللةتتعكع آعشعلةر ظالالهنعث

!! مذشذ يةردةيول دةل مانا. بايرعقع ظاستعدا ظوخشاش مةجبذرعيةت ؤة هوقذقتعن بةهرعمةن بولعدذعيعتع ظعجتعماظعي ظظةينع ؤاقعتتعكع ظةرةب جةم. ظالاله، بذ دعن ظىحىن صةيغةمبةر ظةؤةتتع

. ظعدعجةمظعيةتظادالةت ؤة بايلعقنعث تةقسعم قعلعنعشع جةهةتتة دذنيا بويعحة ظةث حعرعك رلذق ؤة باشقا جازانعخو. ناهايعتع ظاز ساندعكع آعشعلةر صذل ؤة سودعنع مونوصول قعلعؤالغان ظعدع

. شذنعث بعلةن بايلعق هةسسعلةص ظذالرنعث قولعغا قاالتتع. ؤاستعلةر بعلةن خةلقنع شذرايتتعصذلع . بعراق ظعنتايعن آأص ساندعكع آعشعلةر دةل ظةآسعحة ظاح ـ يالعثاحلعق ظازاؤعدا يىرةتتع

غورورع دةصسةندة ظابرويغا ظعضة، بعراق آةث نامرات خةلق ظاممعسعنعثن، بارالر ظعناؤةت، ظورذ .قعلعنغان ظعدع

ظةلةيهعسساالم ظةينع ؤاقعتتا هةقعقةتةنمذ ظعجتعماظعي ظادالةت بايرعقعنع ظعضز مذهةممةد«بةزعلةر مةقسعتعنع جةمظعيةت تىزىمعنع ،آأتعرعص، ظاقسأثةك مذستةبعتلةرضة قارشع ظذرذش قوزغاص

.دئيعشعدذ» لةرضة قايتذرذص بئرةلةيتتعظأزضةرتعص ظاقسأثةآلةرنعث قولعدعكع بايلعقعنع آةمبةغةلظةضةر رةسذلذلاله ظةينع ؤاقعتتا مذشذنداق حاقعرعق قعلغان بولسا، ظةرةب جةمظعيعتع «بةزعلةر

مذتلةق آأص قعسعمع صذل، ظابروي، ظورذن ظىحىن بعر . حوقذم ظعككع قذتذصقا بألىنىص آئتةتتععسمع دةل ظأزعنعث بايلعقعنع قوغداص ظذنع ظاز بعر ق. يئثع بعر مةيدان ظعنقعالصقا قاتنعشاتتع

بذنعث بعلةن بذ ظةهؤال صىتىن جةمظعيةتنعث . ساقالص قئلعش ظىحىن بعرلعشعص بعر سةص بوالتتعظعككع قذتذص بولسا بعرع . (غا بعرلعشعص قارشع تذرذشعدعن ظاسان بوالتتع» ظالالهالة اال ال «

بذ هةممعنعث قارشع تذرغعنعدعن ياخشعراق . تعيةنة بعرع قارشع تذرات. رةسذلذلالهنع قوغدايتتع

19

ظةمعلعيةتتة بولسا ظذ ؤاقعتتا صةقةت آأزضة آأرىنضةن ظعمانع مذستةهكةم . دئيعشعدذ» )ظعدع ـ ت .بعر نةححة ساهابعلةرال تةؤرةنمةي رةسذلذلاله تةرةصتة تذرغان ظعدع

علةرنع ظأزعضة جةلب ظةلةيهعسساالم ظاؤال آأص سانلعق آعشمذهةممةد«يةنة تئخع بةزعلةر قعلعص، ظأزعنعث رةهبةرلعكعضة بويسذندذرذص، ظاندعن ظاز ساندعكع جاهعل آىحلةر ظىستعدعن غةلبة قعلعص ظأزعنعث ظورنعنع تعكلةص ظاندعن آئيعن مذؤاصعق صذرسةتتة ظأزعنعث ظورنع ؤة

ظورذنلعغان ظىستعضة قذرذص ظالاله تاصشذرغان بذرحعنع» بعر ظعالهلعق نةزعرعيعسع«هوقذقعنع آعشعلةرنع ظاؤال ظأزعنعث شةخسع هأآىمرانلعقعغا بويسذندذرذص، ظاندعن «دئسة، بةزعلةر » بولسا

.دةص جأيلىشعدذ» !ظالالهنعث هأآىمرانلعقعغا بويسذندذرسا ياخشع بوالتتعهةم ظعجتعماظعي ظادالةتنعث صةقةت . بعراق ظالاله بذ يولنعث توغرا يول ظةمةسلعكعنع بعلعدذ

عق هوقذق ظالالغعال تاصشذرذلغاندعال هةم مذآةممةل ظئتعقاد، ظعدعية سئستعمعسع ظاساسعدا بارلظاندعن جةمظعيةتتة بارلعققا آعلةلةيدعغانلعقعنع هةم ظذمذملعشااليدعغانلعقعنع، ظادةملةرنعث ظأزع نع خاالص خوشاللعق بعلةن ظالالهنعث ظعجتعماظعي ظادالةت هةققعدعكع ؤة ظأزظارا مةجبذرعيةت

.ظىستعضة ظئلعش مةزمذنعدعكع هأآىملةرنع قوبذل قعالاليدعغانلعقعنع ياخشع بعلةتتعشذنداق قعلعص ظذنع قوبذل قعلغذحعنعث قةلبعدة صةقةت ظالالهنعث تىزىمعنع باراؤةر ظعجرا لقعلعدعغان ظاث تعكلعنعدذ ؤة ظذنعث ظعحعدعن ظعككع دذنياغا صايدعلعق ياخشع ظعش ؤة ضىزة

. ظئرعشعشنع ظىمعت قعلعدذظةخالقالرغاشذنعث بعلةن ظادةملةرنعث قةلبع نةصسانعيةتحعلعك ؤة هةسةتخورلذق تةرعصعدعن

تةهدعت سئلعش، تئرورلذق بعلةن شةيظعلةرنع ال، زورلذق ؤاستعسع،رقو. بويسذندذرذؤئلعنمايدذ قعلماي دئضةننع ظاساس »ظالالهالة اال ال «خذددع . هةرعكةتلةندىرىشنعث هاجعتع قالمايدذ

قعلعنغان باشقا ظعنقعالب ؤة تىزىملةردة يىز بةرضعنعدةك آعشعلةرنعث قةلبعنع، روهعنع حعرعك .قعلعص قويمايدذ

ظةينع ؤاقعتتا رةسذلذلاله ظةؤةتعلضةندة ظةرةب يئرعم ظارعلعنعث ظةخالق سةؤعيعسع ظاللعقاحان صتعداظعي جةمظعيةتتعن قالغان ناحار هةتتا ظع. ظةهؤالغا حىشىص قالغان ظعدعراحهةر تةرةصتعن ظةث نا

شاظعر . بوزةك ظعتعش، آةمسعتعش، خارالش جةمظعيةتتة يامرعغان ظعدع. ظةخالقالر ساقلعنعص قالغان .زذهةير ظعبنع ظةبع سذاليمان بذنع تةسؤعرلةص شذ ؤاقعتتعكع ظةهؤالعنع بعزضة ظئيتعص بةرضةن

.دذآعم ظأزعنع قورال بعلةن قوغدعمايدعكةن هاالك بولع .آعم باشقعالرنع ظةزمةيدعكةن ظأزع ظئزعلعدذ

. هاراق ظعحعش، قعمار ظويناش جةمظعيةتنعث ظومذمالشقان بعر خعل هالعتع بولذص قالغان .نذرغذن آعشعلةر بذ قعلعقلعرعدعن صةخعرلعنةتتع

جاهعلعيةت دةؤرعلعرعنعث شئظعرلعرعنعث آأص قعسعمع مذشذ ناحار، قةبعه ظادةتنع تةسؤعرلةص جاهعلعيةت دةؤرعدعكع داثلعق شاظعر تةرةصةتذبنعل ظةبدعنعث شئظعرلعرع مذشذ . علغان ظعدعيئز .لعقنع ظةآعس ظةتتىرضةنرئظال

20

ظةينع . شةآعللةر بعلةن بذ جةمظعيةتنعث بةلضعسع بولذص قالغان ظعدعهةرخعلصاهشعؤازلعق ت جةمظعيعتعنعث ؤاقعتتعكع ظةهؤال قةدعمقع زاماندعكع ؤة هازعرقع زاماندعكع جاهعلعية

مأمعنلةرنعث ظانعسع ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنها بذ ظعشالرنع مذنداق . رعتع ظعدعىآعحعكلعتعلضةن س :بايان قعلعدذ

. خعل ظعدع4جاهعلعيةت دةؤرعدعكع توي يةنع ظاؤال ظةلحع بولذص حاي . آعشعلةرنعث تويعدةك توي ظعدع) هازعرقعدةك(بىضىنكعدةك ) 1

.ةر هةر ظعككع تةرةص قوشذلسا ظاندعن توي قعالتتعظعحىرىص قويذص ظةض ظايالنعث مةزضعلع توشقاندا صاالنعنعث يئنعغا بئرعص بعرضة بول دةيتتع ؤة ظاندعن آئيعن )2

تاآع هئلعقع ظايال بعرضة بولغان ظةردعن هامعلدار بولغعحة قولعنعث ظذحعنعمذ . ظذنعثدعن ظايرعالتتع ظعكةنلعكعضة ظعشةنضةندعن آئيعن ظةضةر بذ ظةر خالعسا بعرضة ظايالنعث هامعلدار. تةآكىزمةيتتع

مانا بذ . مةقعسعدع صةقةتال بعر ظةقعللعق، ساغالم صةرزةنتكة ظعضة بولذش ظعدع. آةحىرةتتع تذرمذش .ظعدع) توي(ظاتالمعش

قانداشلعق مذناسعؤعتع بولمعغان بعر توص ظادةملةر بعر ظايالنعث يئنعغا بئرعص، نأؤةتلعشعص) 3تةؤةللذد . شذنعث بعلةن هئلعقع ظايال هامعلدار بوالتتع. هئلعقع ظايال بعلةن بعرضة بوالتتع

عهئحقايعسعس(قعلغان حئغعدا هئلعقع آعشعلةرنعث بعرعنعمذ قويماي حاقعرعص آئلعص ) تذغذش(دةص » مسعلةر ظارعمعزدا بولغان ظعشنع بعلعسعلةر، مةن هازعر تذغدذ« ظذالرغا )آةلمةسلعككة بولمايدذ

ؤة دةيتتع» باالث«آئيعن ظأزعنعث خالعغعنع بويعحة ظذالرنعث بعرعنع تالالص مانا بذ سئنعث هئلعقع ظادةم ظذ ظايالنعث مذنداق . هئلعقع ظادةمنعث فامعلعسع بويعحة بالعغا ظعسعم قوياتتع

.صةقةت بالعنع ظةضةشتىرىص آئتةتتع. قعلغعنعنع هةرضعز رةت قعاللمايتتعظةرلةردعن آعم خالعسا . ايالالر ظأزعنعث تذرالغذسعغا بعر بايراق قاداص بةلضة قعالتتعصاهعشة ظ) 4

ظذالر صاهعشة ظايالالرنعث . صاهعشة ظايالالرمذ هةرضعز رةت قعاللمايتتع. ظذنعث بعلةن بعرضة بذالتتع بعرضة ظارعسعدعن مةلذم بعرع هامعلدار بولذص تذغقاندعن آئيعن هئلعقع ظاللعقاحان ظذالر بعلةن

شذناسالرنع حاقعراتتع، نةسةبشذنسالر توصالنغان ظةرلةر ظعحعدة قايسع ببولغان ظةرلةرنع يعغعص، نةسةهئلعقع باال . بعرعنع بالعنعث دادعسع دةص بئكعتسة، ظذ ظايال بالعنع ظاشذ ظةرضة قوشذص قوياتتع

.ظذ ظةرمذ بذنع رةت قعلمايتتع. ظةنة شذ ظةرنعث نامع بعلةن ظاتعالتتعنع تىزةش هةرعكعتع جةمظعيةت ظةلةيهعسساالم شذ ؤاقعتتا بعر مةيدانمذهةممةد«ةنة بةزعلةر ي

دئسة يةنة . نع صاآعزالص، آعشعلةر قةلبعنع يذيااليتتعجةمظعيةتظئلعص بئرعص، ظةخالقعنع تىزةص، ع صاآعز، ظةلةيهعسساالممذ روهمذهةممةد شاراظعتتعكع ظةخالق ظعسالهاتحعلعرعدةك هةرقانداقبةزعلةر

تئضع ـ ظةخالقلعق بولغان نذرغذن آعشعلةرنع باي ن، بذ صاسكعنا قعلعقالردعن نةصرةتلعنعدعغانع ظأزضةرتعش، صاآعزالش حاقعرعقعغا جةمظعيةت ظةلةيهعسساالمنعث مذهةممةدبذالر حذقذم ن، قعلغا

ذ خعزمةتنع ظئلعص ظةلةيهعسساالم بمذهةممةدظةضةر «يةنة بةزعلةر تئخع . دئيعشعدذ» ظاؤاز قذشاتتعبارعدعغان بولسا هئلعقع ظةخالقع ضىزةل، روهع صاك ظةخالقلعق آعشعلةر ظعككعلةنمةستعن بذ

21

حاقعرعققا ظاؤاز قوشاتتع ـ دة، شذنعث بعلةن ظذالرنعث قةلبع تةدرعجع ظعمانغا يئقعنلعشعص ظذنع »ظالالهالة اال ال «علةن شذنعث ب. قوبذل قعالتتع ؤة ظذنع تةشؤعق قعلعش بذرحعنع ظىستعضة ظاالتتع

. دةص تعل حاينعشعدذ»نع تةشؤعق قعلعش بعلةنال بذنداق ظومذمعي قارعشلعققا دذح آةلمةس ظعدع ظالاله ظذنعث هةقعقع يول ظةمةسلعكعنع، ظعماننع ظاساس قعلمعسا ظةخالقنعث ،بعراق

عنع بةلضىلةص توغرا بعلةن قعممةت ظألحعم) ظئتعقاد(شذثا ظعمان . تىزةلمةيدعغانلعقعنع بعلةتتعمذشذ باشقذرغذحع . قعلعش الزعم) ظاساسع(قعممةت ظألحعمعنع بعكعتعشنعث باشقذرغذحعسع

حىنكع بذ خعل . ع قةتظعي ظعجرا قعلغعلع بولعدذنظارقعلعق مذآاصات، جازانع ظئنعق، قانذن قارعشع تعكلعنعشتعن ظعلضعرع آعشعلةرنعث قعممةت) باشقذرغذحع(ظعماندعن ظعبارةت قوماندان

بذ خعل تذراقسعز قعممةت قارشع ظىستعضة قذرذلغان ظةخالقمذ صذت . ظةمةس ظعدعتذراقسعز، مذقعم حىنكع ظذنعث ظاساسلعنعدعغان نعزامع، بويسذنعدعغان باشقذرغذحعسع، . تعرةص تذرالمايتتع

.مذآاصاتعمذ يوقن، قذق مذستةهكةملةنضةظعمان تاينعدعغان هون، جاصالعق آىرةش ظارقعلعق ظعمان يعلتعز تارتقا باشقا بارلعق ظالالهتعن بويسذنذص، ظالالهقابعر ن، آعشعلةر ظأزعنعث هأآىمرانعنع هةقعقعي تونذغا

نةرسعلةرنعث هأآىمرانلعقعدعن قذتذلذص حعققعنعدا شةخسعي تةلةص، شةخسعنعث ةندعال ظاندعن ظالاله مذستةهكةملةنضآعشعلةر قةلبعدة »اهللا اال الهال «آونتعروللعقعدعن قذتذلغعنعدا ظعشالرنعث هةممعسعنع » تةآلعص بةرضةن«، »تةآلعص بةرضىحعلةر«بذ مأمعنلةر ظارقعلعق بايعقع

لئكعن بذ هةرضعزمذ . ظةرةب زئمعنع رذم، صارعس هأآىمرانلعقعدعن قذتذلدع. ؤذجذتقا آةلتىردعالش، ظالالهنعث هةقعقعي بةلكع زئمعننع تازع. ظةرةبلةرنعث هأآىمرانلعقعنع تعكلةش ظىحىن ظةمةس

بذ ياؤذزالر . ظةرةبلةر زئمعنع ؤةهشع هأآىمرانالر قولعدعن قذتذلدع. هأآىمرانلعقعنع تعكلةش ظعدع .مةيلع زذملذق، مةيلع صارعس هةتتا ظةرةب بولسذن ظذالرنعث ماهعيعتع ظوخشاش ظعدع

. تىزىمع تعكلةندعـ ذن ظادالةتسعزلعكتعن قذتذلغاحقا صاآعزالندع، ظعسالم قانجةمظعيةت صىتكىل. هةممعضة ظالالهنعث هأآعمع بعلةن هأآىم قعالتتع. ظذالر ظالالهنعث بايرعقعنع ظعضعز آأتىرةتتع

نام ـ هةرقانداقنع بايراق قعالتتعكع، باشقا »اهللا اال الهال «. ظالالهنعث ظألحعمع بعلةن ظألحةيتتع .ظاتالغذ بعلةن آارع بولمايتتع

ظعدعية ؤة قةلب بارلعق قةبعهلعكتعن يعراقالشتع، مانا بذالرنعث هةممعسع روهعيةت ؤة ظةخالق، ظالالهنعث قانذنعنعث مةجبذرلعشع بعلةن ظةمةس بةلكع، ظذالرنعث هةقعقةتنع قوبذل قعلعشعدعن

.بولغانآعشعلةرنعث بارلعق ظعزدعنعشع، صاظالعيعتع ظالالهنعث مذآاصاتع ؤة رازعلعقعنع مةقسةت قعلغان

بولعدعكةن ظالالهنعث غةزعصعدعن ؤة جازاسعدعن قورقاتتع، هةقعقةتةنمذ الر هاياتال ظذ. ظعدعنعث ظورنعنع ظالغان ) ؤة جازاشنازارةت قعلع(ظالالهنعث رازعلعقعنع آأزلةش، غةزعصعدعن قورقذش

).بذنداق ظاثلعقلعق بولغان ظعكةن بئسعم ؤة تةهدعدنعث هاجعتع يوق ظعدع ـ ت. (ظعدع

22

مذش تىزىمع ؤة ظةخالقع توختعماي ظعلضعرلةص آعشعلةر بذرذن ظةزةلدعن يئتعص ظذالرنعث تذرظذنداق مةنزعرة، مذنداق دةرعجعضة مةيلع ظعلضعرآعلةر بولسذن ياآع . باقمعغان دةرعجعضة يةتتع

.بذ صةقةت ظعسالم تىزىمعدعال شذنداق بولدع. آئيعنكعلةر بولسذن يئتعص باقمعغان ظعدع جةمظعيةتسع ـ دألةت قانذنعنع، تىزىمعنع، تذرمذشعنع هةتتا صىتىن مانا بذالرنعث هةممع

مانا بذالر . ظعدعظولوضعيةسعنع بذ ظعسالم دعنع ظىستعضة قذرغان آعشعلةرنعث قولعدا ظورذنالندعظاؤال قةلبعدة ظعماننع مذستةهكةم تعكلعضةن هةم آونكعرعت ظعبادةت، هةرعكةت، تذرمذشتا ظعماننع

ظالاله ظذالرغا ظعسالمنع هةقعقعي تعكلةشنع شةر قعلعص ظذالرغا بعر ؤةدة . ظعدعظةمةلعيلةشتىرضةن ظذ ؤةدة بولسا بذ دذنيا بعلةن قعلحة مذناسعؤعتع يوق بولغان خوشاللعق باغحعسع جةننةت . بةردعنع قاتتعق سعناقالرنع ) جعهاد(بذالر جاصالعق ظذرذشنع . مانا بذ ظذالرغا مذآاصات ظعدع. ظعدع

هةرقايسع دةؤر ياآع هةرقايسع ظأتكىزىصن دعنع تةشؤعقاتنعث شذظارع دذنيانعث بئشعدعننع قورال قعلعص جاهالةتحعلةر »ظالالهالة اال ال «جايالردعكع ياؤذز آىحلةرنعث ظةث ظىح آأرعدعغان

.بعلةن آىرةش قعلعغان ظعدعةتع ظىحىن آىرةش شذثا ظالاله ظذالرنع سعنعغاندا، ظذالر سةؤر، حعدام بعلةن ظأز مةنصةظ

حىنكع ظالاله ظذنعث آأزلةيدعغعنعنعث دذنيادعكع . قعلعشتعن ظعبارةت خعيالنع حعقعرعص تاشلعغانن، مةيلع بذ خعل هةقنعث مذآاصات شةآلع قانداق بولسذ. هةق ـ مذآاصات ظةمةسلعكعنع بعلعدذ

عقع بعلةن زئمعندا مةيلع ظعسالم ظذالر بعلةن ظذتذقالرغا ظئرعشسذن مةيلع ظذالرنعث تعرعشحانلظذالر ظأزعنعث . ظالالهنعث دعنع تعكلةنسذن بذالرنعث هةممعسع ظذالرغا بئرعلضةن هةق ظةمةس

ظأزعنعث ؤةتعنع، تئرعتورعيعسع بعلةن ن، ظةجدادع، معللعتع، ظئرقع، نةسةبع بعلةن صةخعرلةنمعضةةن آأرةثلةص آةتمعضةن ظأزعنعث يئقعن تذغقانلعرع، بذرادةرلعرع بعلن، آأرمعضةسباشقعالرنع صة

بذ . نع ظأز ظىستعضة ظااللعغذدةك بولغعنعنع بعلعدذ» ظامانةت«حئغعدا ظاندعن ظالاله ظذالرنعث بذ زور بذ خعل . نع تعكلةيدعغان ظعماندذر» بعر ظعالهع هأآىمرانلعقع«دةل صىتىن دذنيادا » ظامانةت«

زىمنعث، ظعدعية ـ هةرعكةتنعث قةلبنعث، قانذن ـ تى(ظعمان بارلعق هأآىمرانلعق هوقذقعنع شذ سةؤةبتعن بذ مأمعنلةر، بذالرغا تاصشذرذلغان . تاصشذرعدذظالالهقا) هوقذقعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

ظالالهنعث . ظذالر بذ هوقذق بعلةن ظالالهنعث قانذنعنع تعكلةيدذ. هوقذقعغا ظعنتايعن سادعق بولعدذبذ هةرضعزمذ ظذالرنعث ظأز تذغقانلعرع، . ظألحةيدذظألحعمع، هأآىمع بعلةن هةممعضة هأآىم قعلعدذ،

معللةت، ؤةتةننع ظالاله بةرضةن هوقذقتعن آةلضةن آعحعككعنة مةنصةظةت ظىحىن ظةمةس، ظذالرغا حىنكع ظذالر بذ هوقذقنعث . تاصشذرذلغان بذ هوقذق ظةمةلعيةتتة ظالالهنعث ؤة ظالالهنعث قانذنعدذر

.ث ظأزلعرعضة تاصشذرذلغانلعقعنع بعلعدذ آةلضةنلعكعنع، هوقذقنعظالالهتعنظعسالم مانا مذشذنثعدعن باشقعسعنع باشلعنعش نذقتعسع قعلغان بولسا بذ ظعالهع تذرمذش يولع

دعن ظعبارةت »ظالالهالة اال ال «ظعسالم صةقةت .بذنداق يىآسةك دةرعجعضة يئتةلمعضةن بوالتتعةرمةي ظاشذ قارعماققا جاصالعق، ظةضرع ـ بىضرع بايراقنع ظعضعز آأتىرىص ظذنعثغا قوشذمحة مةنا ب

ظةمةليعةتتة بذ قذتلذق، بةختلعك يولنع ظأزعنعث ظعلضعرعلةش يولع قعلغاندعال ظاندعن غةلبة

23

حاقعرعقع » معللةتحعلعك«ظةضةر ظعسالم تارقعلعشنعث بعرعنحع قةدعمعدعال . قعلماي قالمايدذالة اال ال «قعلعص ) تةشةببذس(لةتحعلعكنع قورال ظاستعدا ظعجتعماظعي ظعسالهات ظئلعص بئرعص معل

هةممة آأتىرضةن بولسا، ظعسالم تذرمذش يولع تارقالمايال قالماستعن دعن باشقا بايراقنع »ظالالهمانا بذالرنعث . قايتذرذلغان ظةث ظاخعرقع مةقسةتكة يئتعشمذ مذمكعن بولمايتتعظالالهقاهوقذق

الة اال ال «رع تةآعتلعضةن مةزمذنالر يةنع ظعدعية ؤة قةلبعدة هةممعسع مةآكعدعكع قذرظان ظايةتلعدعن ظعبارةت ظئتعقادنع تعكلةش ؤة بذ خعل جاصالعق يولعنع تالالشتعكع مةقسةت ظذندعن »ظالاله

.باشقا بارلعق يولنع رةت قعلعص داغدام يولدا ساباتلعق مئثعشةش، ظعمان ظىستعضة قذرذلغان قانذن ظعماننع آىحةص تةآعتل مةآكة ظايةتلعرعنعث باشتعن ظاخعر

ظعجتعماظعي مذناسعؤةتلةرنع تةثشةشنعث، تةشكعللةش تةآشىرىشنعث ،ـ تىزىمنع ظعسالم تةشؤعقاتع بعلةن شذغذللعنعدعغان رةعل بذ مةسعلتتةآعتلةنمعضةنلعكتعن ظعبارة

دةل بذ دعننعث شىبهعسعزآع مانا بذ . آعشعلةرنعث ظوبدان ظويلعنعص تةصةآكذر قعلعشعغا ظةرزعيدذ) ظعسالم(ظذ . حىنكع ظعسالم بذ مذستةهكةم ظاساس ظىستعضة قذرذلعدذ. ماهعيةتلعك، مذهعم تةرعصع

بعر تىص . دعن ظذرغذص حعقعدذ »ظالالهالة اال ال «نعث بارلعق قانذن ـ تىزىملعرع مانا بذ ظذلذغ بذالق ن، قذم نذرغذن يةرنع ظعضةللعضةغايةت زور ظاسمانغا تاقاشقان بىك ـ باراقسان دةرةخ بولسا، حو

شذنعث بعلةن بذ دةرةخنعث يعلتعزع غايةت زور غولع بعلةن . ظعنتايعن حوثقذر يعلتعز تارتقان بولعدذ هةرقايسعظعسالممذ دةل شذنعثدةك، ظذنعث تىزىمعمذ ظعنسانعيةت تذرمذشعنعث . بعردةك بولعدذ

و جةهةتتعن بولسذن هةممعنع ظأز ظعحعضة مةيلع معكرن، تةرةصلعرعنع مةيلع ماآرذ جةهةتتعن بولسذظعسالمنعث ظعنسانعيةتنع باشاليدعغان تذرمذش يولع بذ ظاددع آأز بعلةن بايقعيااليدعغان . ظالعدذ

مذناسعؤةتلةرنعال ظةمةس، بةلكع يةنة ظادةم قةلبعدعكع حوثقذر يوشذرذن دذنيانعمذ ظأز ظعحعضة بعلةن »ظالالهالة اال ال «ظأزعنعث حوثقذر يعلتعزع بذنداق غايةت زور تذرمذش سئستعمعسع . ظالعدذ

.ماس مذناسعؤةتتة بولعدذظعماننعث ن، مانا بذ، ظعسالمنعث ماهعيةتلعك خذسذسعيعتعنعث بعرع، ظعسالم يولع ظذزذ

مذستةهكةملعنعشع، ظعماننعث ظةتراصلعقعلعقع ؤة ظأزعضة خاس تةرةصلعرعنعث هةممعسع ظعنسانالرنعث بذ هةقعقةتةنمذ ظعنسانعيةت تذرمذشعدا آةم بولسا . ىحىن خعزمةت قعلعدذمةنعؤع دذنياسع ظ

غايةت ظعضعز . بذ تةرةققعي قعلعشقا ياردةم بئرعدعغان مةنبةلةرنعث ظةث ياخشعسعهةم . بولمايدذ .دةرةخ ؤة ظعنتايعن حوثقذر يعلتعز ظوتتذرعسعدعكع ظةث ياخشع ماسلعق ؤة تةثشةشتذر

ظذنعثغا ن، ةقعقع مةنعسع قةلبعدة حوثقذر يعلتعز تارتقاندعن آئيعنعث ه »ظالالهالة اال ال «ظةضعشعص آئلعدعغعنع بذ خعل ظعمان ظعصادعلعنعدعغان تىزىمنعث تعكلعنعشعدذرز بذ خعل ظعمانغا

ظعنسانعيةت قةلبعنعث ظةث خوشال بولعدعغان ) تىزىمنعث(ظعضة قةلب ظةلؤةتتة خوشاللعق بعلةن ظذ هةتتا بذ تىزىملةرنعث ظعحعدعكع بارلعق ظةهكام، . لعكعنع ظئتراب قعلعدذبعردعنبعر تىزىم ظعكةن

مانا . بويسذنذش ظعماننعث ظالدعنقع شةرتع. سذنعدذيبوبذيرذقالر ظذالرغا يىزلةنضةندة شةرتسعز هةرخعلظالدعنقع شةرت ظاستعدا بذ ظعنسانالر ظأزع خاالص خوشاللعق بعلةن ظعسالمنعث

24

هةرقانداق بعر بذيرذقنع ظاثلعغان هامان ظعككعلةنمةستعن ظعجرا . دذبذيرذقلعرعنع قوبذل قعلعمذشذنداق بولغانلعقع ظىحىن ظذالر هاراق . بعرةر نوقتعنعمذ تاشالص قويمايدذ. قعلعشقا آعرعشعدذ

صاهعشة تىص يعلتعزعدعن يوقالغان جاهعلعيةت دةؤرعدعكع بارلعق ، قعمار، جازانعخورلذق،ظعحعش .تعن صاك ـ صاآعز سىصىرىص تاشلعغانجةمظعيةت ةبعه ظادةتلةرنعقاالق، ظةنظةنعؤع ق

مانا مذشذالرنعث ظةمةلضة ظئشعشعدا صةقةت بعر نةححة ظايةت ؤة صةيغةمبةرنعث تةلعمعضة هازعر بذ دذنيادعكع هاآعمعيةتلةر زور آىح سةرص قعلعص . تولعمذ ظةصسذس. ظاساسلعنعلغان ظعدع

، تذشمذ ـ تذشتعن ساقحع، ظارمعية، رادعظو ـ تئلئؤعزعيةلةرنع نذرغذن قاظعدة ـ تىزىملةرنع تىزىصروهعيعتع . (هةرعكةتكة آةلتىرىص قعاللعغعنع ظاشذ جعنايةتحعلةرنعث جعسمانعيعتعضة جازا بةردع

يةنعال قاص ـ قاراثغذ زذلمةت ؤةهعمة جةمظعيةتبعراق صىتكىل ) يةنعال ظأز آأز قارعشعدا قالدع .ان هالعتعدة قالدعظعحعدة ظئحعنشلعق ظعثرعغ

بولغان » سعراتةل مذستةقعم«كعنعث يةنة بعر تةرعصعمذ عظعسالمنعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعل. ظذ ظاآتعصحانلعق، ظةمعلعيةتحانلعق ؤة صاظالعيةتحانلعققا ظعضة ظعدع. ظعالهع يولدا ظعصادعلعنعدذ

لعنعص ظعسالم معزانع تذرمذشقا يىزرئظالنع تىزةش، جةمظعيةت ظذنعث حىشىرىلىشعدعكع مةقسةتبويعحة بارلعق مةسعلعلةرنع هةل قعلعش، هةقعقةتنع مذظةييةنلةشتىرىص، خاتانع تىزةش، جاهالةتحة

شذثالشقا، ظعسالم . هةرعكةتلةرضة رةهعم قعلماي زةربة بئرعش، تىص يعلتعزعدعن قذرذتذؤئتعشدعنبعر هأآىمرانلعق صةقةت آونكعرت، ظعجتعماظعي مةسعلعلةرضة قانذن تىزىص ظالالهنعث بعر

. ظةمعلعلعشعدذجةمظعيةتظورنعنع ظئتعراب قعلغان ظذ بعر ! ظعسالم هةرضعزمذ خعلمذ ـ خعل صةرةزلةر بعلةن ماسلعشعص قالعدعغان نةزةرعية ظةمةس

الة اال ال «شذثا ظعسالم حوقذم . ظعجتعماظعي ظةمعلعيةتنع نةزةرعية بعلةن بعرلةشتىرعدعغان يولدذرتعكع آعشعلةر جةمظعيةتبذ . قذرذش آئرةكجةمظعيةتساسع ظىستعضة قذرذلغان نعث ظا »ظالاله

ؤة بذ . قةلبع ؤة ظةمعلعيعتعدة بارلعق هأآىمرانالر تعكلعضةن هأآىمرانلعق هوقذقعنع رةت قعلعدذ .صعرعنسعصنع ظاساس قعلمعغان قانذننع رةت قعلعدذ

رمذش بعر خعل تىزىمضة ظعهتعياجلعق تذرئظالتعكع جةمظعيةت قذرذلغان ؤاقعتتا بذ جةمظعيةتبذ صةقةت مذشذ ؤاقعتتا بذ . بولعدذ ؤة بذ خعل قانذن ظارقعلعق صذقراالرنعث هةرعكعتعنع قئلصالشتذرعدذ

قانذن ـ جةمظعيةتدعن مذتلةق بذ تىزىم، بذ قانذنغا بويسذنغان مذسذلمانالر ظاممعسع ظىحىن بذ نكع ظذالر ظاللعقاحان بذ قانذندعن باشقا بارلعق حى. تىزىملعرعنع تعكلةص بئرعشكة تذتذش قعلعدذ

.قانذن ـ تىزىمنع رةت قعلعدذمأمعنلةر حوقذم روهعيعتع ؤة ظعجعماظعي تذرمذشنع آونتعرول قعلعدعغان ظعمانغا ظعضة بولذش

. تة ظعزحعلالشقان آاصالةتكة ظعضة بولعدذجةمظعيةتمذشذنداق بولغاندعال بذ تىزىم ؤة قانذن . آئرةكتة آعشعلةرنعث ظارعسعدا ظابروي، هةيؤعسع بولسا، جةمظعيةت ظامان جةمظعيةتـ تىزىمنعث قانذن

دةسلةصكع دةؤرعدعكع مذسذلمانالر مةآكعدعكع ؤاقعتتا ظأز ـ ظأزعضة ظعضة . آعشعلةر ظعناق بولعدذصةقةت ظالالهنعث قانذنع بويعحة ظأز . هوقذقمذ ظذالرنعث قولعدا ظةمةس ظعدع. بواللمعغان

25

شذثا ظذ مةزضعلدة ظذالرغا سعياسع، قانذن ـ تىزىم توغرعلعق ظايةت . شعنع ظورذنالشتذراتتعتذرمذآعشعلةر قةلبعدة ) تةؤهعت(بذ ظعمان . صةقةت ظذالرغا تةؤهعت ظايةتلعرع حىشتع. حىشمعضةن

شذثا . مذستةهكةملعنعص بولغاندا بذ ظعماندعن بعخ ظذرغان ظةخالق توغرعسعدعكع ظايةتلةر حىشكةنهةتتا ظذالر مةدعنعدة . ضة ظعضة ظةمةس ظعدعلالرغا مذشرعكالردعن مذستةقعل بولغان تذرمذش شةآعظذ

سعياسعي، قانذن الظذالر ظأز دألعتعنع قورغاندعن آئيعن. ظأز دألعتعنع هةقعقع ظايرعص ياشعيالمعغانقعلعدعغان قانذن مةسعلعلةر هةل رئظالظذالرغا ظعسالم جةمظعيعتعدعكع . ـ تىزىم ظايةتلعرع حىشكةندألةتتعن ظعبارةت مةمذرع ؤاستة ظارقعلعق يذقعرعقع مةسعلعلةرضة .ـ تىزىمنع تعكلةص بةرضةن

ظالالهنعث خاهعشع سعياسعي ـ قانذن مةزمذنعدعكع ظايةتنع مةآكعدة حىشىرىص . آاصالةتلعك قعلغاندعن ظئلعص حعقعص ظعجرا ظذالر بذ ظايةتنع ساقالشقا بذيرذص، آئيعن مةدعنعدة دألةت قورغاندا ظان

لعقتعن تئخعمذ رئظالظعسالم بذ خعل ! قعلعش بذ هةرضعزمذ بذ دعننعث ظاالهعدعلعكع ظةمةسظعسالم هةرضعزمذ هةرخعل شةآعللةردعكع قعيعن مةسعلعلةرنع هةل . ظةستايعدعلدذرن، آةسكع

سعلعلةرنع هةل ظذنعثدعن آئيعن قعياس، تةسةؤؤذر بعلةن بذ مة. قعلعشتا قذرذق خعيال قعلمايدذظعسالم صةقةت ظالالهنعث قانذنعغا بويسذنعدعغان مذسذلمانالر . قعلعدعغان حارعلةرنع تىزمةيدذ

شةآعلدعكع قانذنالرنع ظىزىل ـ آئسل رةت قعلعص، هةرخعلجةمظعيعتعضة يىزلةنضةن بولذص، عنعص قانذن مةسعلعلةرضة حوث ـ آعحعكلعكع، شةآلع، شاراظعتع، شةرتعضة ظاساسلرئظالبعؤاستة

.تىزىص بئكعتعدذ نةزعرعيةلةرنع ظويدذرذص حعقعرعدذ ؤة هةرخعلهازعر بةزع آعشعلةر ظعسالمنع بعر خعل قعلعص،

جةهةتتعكع قانذنالرنع تىزىص حعقعدذ، مذشذنعثغا ظاساسلعنعص، سعياسعي ظةندعزةلةرنع ؤة تذرمذشسعنعث جةمظعيةتكة بولغان بعراق هازعر دذنيادا ظعسالم تذرمذش سئستعمع. دةص ظويلعشعدذ

ظادةملةر تىزضةن بارلعق قانذننع رةت . بعردعنبعر تىزةش هوقذقعنع هةقعقع ظئتعراب قعلغانقعلعدعغان هةمدة مةمذرع هوقذق بعلةن بذ خعل تذرمذش تىزىمعنع يولغا قويعدعغان بعرةر

نعث ماهعيةتلعك ظةمةلعيةتتة بذ آعشعلةر ظعسالم دعنع. جةمظعيةت تئخعحة بولذص باققعنع يوقهةم تذرمذشتا ظالاله بويرعغان بذيرذق بعلةن خعزمةت قعلعشنع . ظاالهعدعلعكعنع حىشةنمةيدذ

.بعلمةيدذ ظعسالمنعث هةمبذ آعشعلةر ظعسالمنعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكعنع ظأزضةرتمةآحع بولعدذ

باشقا . ئتةآلعمةآحع بولعدذتةرةققعيات يولع، تةرةققعيات تةرتعصلعرعنع باشقا نةزةرعيةلةر بعلةن ييول بعلةن ماسالشتذرذشقا ظذرذنعدذ هةم بذ تةرةققعيات باسقذحلعرعنع ظأزعنعث ظالدعراقسان

بذ ظالدعراقسانلعق، ظعنسانالر تىزعضةن قانذن دةل. خاهعشع، روهع هالعتعضة ماسالشتذرذشقا ظورذنعدذ. ع ظذالر بعر دأؤة ظابعستراآعت آأز قاراشـ تىزىم ظالدعدا ظعصادعلةنضة مةغلذبعيةتحعلعكنعث ظعنكاس

نةزةرعية، ظةندعزلةرنع تىزىص حعقعص ظةسال مةؤجذت بولمايدعغان آةلضىسعضة يىزلةندىرمةآحع ظالالهنعث نةزعرعدة بذ دعن ظاؤال . بولعدذ بعراق ظالالهنعث ظعرادعسع هةرضعز بذنداق ظةمةسبولذشع، ظاندعن بذ خعل ) ظعمان(تعقاد آعشعلةرنعث ظعحكع دذنياسعدعن ظذرغذص حعقعدعغان ظئ

26

ظالالهتعنظئتعقاد آعشعلةرنعث قةلبعنع آونتعرول قعلعص يةنعمذ ظعلضعرلعضةن هالدا آعشعلةردعن هأآىمدارلعققا بويسذنماسلعقع، ظالالهنعث قانذنعدعن باشقا هةرقانداق قانذننع قباشقا هةرقاندا

نداق ظئتعقادقا ظعضة آعشعلةر جةمظعيةتنع صةقةت مذشذ. قوبذل قعلماسلعقعنع تةلةص قعلعدذ .باشقذرذش هوقذقعنع قولغا ظالغعنعدا ظاندعن ظالاله ظذالرنعث ظعشلعرعنع مذؤةصصعقعيةتلعك قعلعدذ

ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع حوقذم حىشعنعشع آئرةآكع، آعشعلةر بذ دعننع قايتا ضىللةندىرىشكة . ساسع ظئتعقادعنع قوبذل قعلعشقا حاقعرعش آئرةكحاقعرغاندا، آعشعلةرنع ظاؤال ظعسالمنعث بذ ظا

ضةرحة ظذالر ظأزعنع مذسذلمان دةص ظاتعسعمذ هةم ظذالرنعث ساالهعيعتع ظذالرنعث مذسذلمانلعقعنع ؤة ظذنعث هةقعقع مةنعسعدة بولغان »ظالالهالة اال ال «ظعسصاتلعسعمذ، آعشعلةر ظاؤال ظعسالمنعث

يةنع ظعنسانعيةتنعث بارلعق هأآىمرانلعق هوقذقع . عشع آئرةكظعمان ظىستعضة قذرذلغانلعقعنع بعلظأزعنعث ظةسلعدعكع بار ) هوقذقنع( خاس، ظالالهنعث هوقذقعغا تاجاؤذز قعلغان هةم ظذنع ظالالهقا

بذ خعل ظئتعقاد . نةرسعسع قعلعؤالغان تاجاؤذزحعالرنع قوغالص حعقعرعشنع ظأز ظعحعضة ظالعدذيعلتعز تارتعشع هةم ظذالرنعث تذرمذش ظذسذلع ؤة ظةمةلعيعتعدة آعشعلةرنعث قةلبعضة حوثقذر

بذ، ). ظاساستذر( مانا بذ ظعسالم ظةث ظاؤال تةشؤعق قعلعدعغان ظذل تاشتذر .ضةؤدعلعنعشع الزعم مانا بذ مةآكعدعكع .آعشعلةرنع ظعسالم يولعغا باشالشتعكع يول بةلضعسعضة ظايلعنعشع آئرةك

مانا مذشذنداق ساص ظئتعقادقا ظعضة . ةشؤعق قعلغان نذقتعدذر يعل آىحةص ت13ظايةتلةرنعث صةقةت مذشذنداق . دةص ظاتايمعز» ظعسالم جةمظعيةتع«آعشعلةردعن تىزىلضةن جةمظعيةتنع بعز

ظعجتعماظعي تذرمذشعدا ظعسالم ) ساص ظئتعقادقا ظعضة آعشعلةر(ظعسالم جةمظعيعتعال ظاندعن ظذالرنعث ظىزىل ـ ن، حىنكع بذ آعشعلةر حعن قةلبعدع. ا قعلعشقا ماس آئلعدذقاظعدة ـ تىزىملعرعنع ظعجر

آئسعل هالدا ظأزعنعث صىتىن تذرمذشعنع بذ ظئتعقاد ظىستعضة قذرذشنع خالعغان هةم تذرمذشتعكع . ظعشلعرعدا ظالالهنعث هأآعمعضة شةرتسعز بويسذنعدذهةرقايسع

رعص تىزىمنعث ظومذمعي روهعنع مانا بذ خعل جةمظعيةت هةقعقعي تىردة تذرمذشقا سعثعص آع روهعنعث يئتةآلعشع ظارقعسعدا بذ يضةؤدعلةندىرىشكة باشلعغعنعدا بذ جةمظعيةت ظعسالم ظومذمع

مانا بذالر . قانذن ـ تىزىملةرنع تىزىشكة باشاليدذهةرخعل تذرمذشقا زأرىر بولغان رئظالجةمظعيةتتعكع . يولعنعث باسقذح تةرتعصلعرعدذرظاآتعصحانلعققا ؤة ظةمةلعيةتحانلعقا ظعضة ظعسالم

بةزع صاك، سادعق، بعراق بذ دعننعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكعنع بعلعص يئتةلعضةن آعشعلةر ظذالر هةقعقعي يوسذندا بذنعث هةممعنع بعلضىحع . آعرعص قالعدذ» ظالدعراثغذلذق يولعغا«

ظعنسانعيةتنعث الةت ظالالهصةق. (ظالالهنعث ظأزع ياسعغان يول ظعكةنلعكعنع تونذص يئتةلمعضةن). ظعنتعلعشع، ظئهتعياجلعرعنع، تذرمذش ظئهتعياجلعرعنع هةقعقع بعلعدذظع تةبعهةرخعل

ظعسالمنعث ظاساسعي روهع ؤة قانذن ـ تىزىملعرعنع آعشعلةرضة آأرسةتسةك ظعسالمنعث تارقعلعش «قعزغعن ن، قوبذل قعلغاظععهةم آعشعلةرمذ بذ دعننع تةب. ظوثاي بوالتتع. يولع تئخعمذ توسالغذسعز

.دئيعشعدذ» !سأيضةن بوالتتع

27

ظةمةلعيةتتة بذ بعر ظالدعراثغذلذق آةلتىرىص حعقارغان ظذحعغا حعققان خام ـ خعيال، بذ خام ظةخماقانة » بئرعلضةن«خعيال خذددع بعز ظالدعنقع قئتعم بايان قعلعص ظأتكةن رةسذلذلالهغا

م تارقعلعشنع ظاسانالشتذرذش ظىحىن صةيغةمبةر، يةنع ظعسال. بعلةن ظوخشاش» تةآلعصلةر« ظادالةت، ظةخالق ظعسالهاتع بايرعقعنع ظاؤال آأتةرسة ظوبدان بوالتتع معللةتحعلعك، ظعجتعماظعي

.دئضةندةك هةر ظالالهقا سةمعمعيعلعك بعلةن قايتعشع، ظالالهقاآعشعلةرنعث قةلبع ظاؤال ظعسالمغا،

لعشع، باشتعن باشالصال شةرتسعز ظالالهنعث تىزىمعضة بويسذنعشع، جةهةتتعن بويسذنغانلعقعنع جاآار .هةم ظالالهنعث قانذنعدعن باشقا قانذننع قةتظعي رةت قعلعشع آئرةك

هةرقانداق بولغان مذتلةق بويسذنذش باشقا ظالالهقاظعسالمغا بولغان مذهةببةت، ظعنتعلعش ؤة كة بولغان تةلصذنذشتعن آئلعشع آئرةآكع ظةرآعنلعكعنع قولغا آةلتىرىششةآعلدعكع قذللذقتعن

قانذننعث باشقا قانذندعن ظةؤزةل بولغانلعقعدعن آةلمةسلعكع ن، هةرضعزمذ بذ دعننعث باشقا دعندع .آئرةك

. حىنكع ظذنع ظالاله تىزضةن. شةآسعزآع ظالالهنعث تىزىمع دئمعسعمذ ظةسلعدعنال ظةؤزةل قانداقمذ خالعق عنعث قانذن) يارالغذحع (ظعنسان دئضةن ظالاله ياراتقان مةخلذق، مةخلذق

نعث قانذنع بعلةن تةث بواللعسذن؟ بعراق بذ نذقتا هةرضعزمذ ظعسالم ظةث دةسلةص ) ياراتقذحع(بذ ظول تاش بولسا قعلحة ظعككعلةنمةستعن ظالالهنعث . تةشؤعق قعلعدعغان ظذل تئشع ظةمةس

مانا بذ ظعسالمنعث . انذننع رةت قعلعشتذرقانذنعنع قوبذل قعلعش ؤة بذنعثدعن باشقا هةرقانداق قآعم ظعسالمنع هةقعقعي ياخشع . ظعسالمنعث بذنعثدعن باشقا مةنعسع يوق. هةقعقعي مةنعسعدذر

بذ حاغدا . ظذنع سأيعدعكةن ظذنعث ظعدعية مةسعلعسع مذشذ يةردة هةل بولعدذ. آأرعدعكةنللعكعنع حىشةندىرىص، ظذنع ظعسالمغا هئحكعمنعثمذ ظذنعثغا ظعسالمنعث ظةسلع ضىزةللعكع ؤة ظةؤزة

ظعمان ظئتعقادعنعث ) ظعمان ظاساسعدا قانذننع سأيىش(مانا بذمذ ! قعزعقتذرذشنعث هاجعتع قالمايدذ يعلدا قانداق قعلعص 13ظةمدع بعز مةآكعدعكع ظايةتلةرنعث . ي صعرعنسعصلعرعدعن بعرعدذرعظاساس

قذرظان بعر نةزةرعية ياآع . أزلعشعمعز آئرةكمةسعلعسعنع هةل قعلغانلعقعنع س) ظئتعقاد(ظعمان ظومذمعي . ظعالهلعق ظعلمع تةتقعقاتع شةآلعدة يالغذز ظئتعقاد مةسعلعسعنع بايان قعلمعدع

. جةهةتتعن ظئلعص ظئيتقاندا، قذرظان ظعنسانالرنعث تةبعظعي ظعهتعياجلعرع بعلةن ماس آئلعدذدعكع، ظةتراصعدعكع نةرسعلةردة ياراتقان ظئنعق بعزنعث دعققعتعمعزنع ظالالهنعث ظعنسانالرنعث ظأزع

قذرظان ظعنسانعيةتنعث تةبعظعتع ؤة خذسذسعيعتعنع . دةلعللعرعضة، ظعلهاملعرعغا جةلب قعلعدذظعنسانالرنعث ظةقعل ـ ظعدارآعنع بئسعمدعن . خذراصعلعق ظعحعدة قوتقذزذص حعقعدذهةرخعل

ظعنسانالرنعث تذغما . سارةتنع حعقعرعص تاشاليدذظعدارك قابعلعيعتعنع بذغذؤالغان ظا. قذتذلدذرعدذمذنداق ظادةم . ظادةم قةلبعنع هاياجانالندذرعدعغان ظعلهامالرنع بئرعدذهةرخعل. تاالنتعنع ظاحعدذ

. تةلصذنعدذظالالهقاظعلهامنعث حاقعرعقعغا ظاؤاز قوشذص

28

تذرمذشتا رئظالص بةلضعلعك نذقتعدعن ظئلعص ظئيتقاندا، بذ ظعسالمع ظئتعقادنع ظاساس قععلظعنسانالرنعث تذغما تةبعظعتعنع حأمكعؤالغان سةصسةتة ؤة ظةنظةنعلةر بعلةن بعر مةيدان جانلعق

شذثالشقا بذ خعل ظاالهعدة مذهعتقا ماسلعشعش ظىحىن بعر خعل نةزةرعية . آىرةش ظئلعص بارعدذرتعص تاشالشنع، ظذسذلع بعلةن آعشعلةرنعث قةلبعنع، ظعدعيعسعنع قاصلعؤالغان صةردعنع يع

شذثالشقا لذضعكعنع ظاساس . توسالغذالرنع صاحاقالص تاشالشنع قارار قعلغانهةرخعلتذرمذشتعكع ظةسعرلةردة ظاساسالنغان ظذسذلعمذ قعلغان مذهاآعمعلعق صةلسةصة ظالالهنع تذنذش ظعلمع يئقعنقع

.لعق بعلةن آىرةش قعلغانلرئظاظةينع ؤاقعتتا قذرظان صىتكىل . ظةمةليعةآة ظويغذن بولمعغان ظذسذلع قعسعملعرعنعث سلعقتعن ظعبارةت بذ دئثعز ظعحعدة ظعنسان تةبعظعتعنعث هةرقايرئظال

. شذثالشقا ظعاله ظعلمع تةتقعقاتعمذ دئضةندةك مذؤاصعق حارة ظةمةس. ظاالهعدعلعكعضة ظوت ظاحقان تذرمذشتا ظالرئحىنكع ظعسالم بعر خعل ظئتعقاد بولذصال قالماستعن باش نعشانع ظذنع

ذ لذضعضا صةلسةصة تةتقعقاتعدةك ظذنع جةمظعيةتنعث مهةرضعز. ضةؤدعلةندىرىش ظةمةلعلةشتىرىشتة !خعلؤةت بولذثعغا تاشالص قويذش ظةمةس

تعكلعسة، يةنة بعر تةرةصتعن بذ ظعمان قذرظان بعر تةرةصتعن مذسذلمانالرنعث قةلبعدة ظعمانعرعدة ظذالرنعث ظةتراصعنع قورشعؤالغان جاهعلعيةتكة ظوت تةرةصلهةرقايسعظارقعلعق جةمظعيةتنعث

ظذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا تعرعشعص ـ تعرعشعص بذ جاهعلعيةتنعث ظعدعية، ظةخالق، تذرمذش . ظاحعدذظعسالمع . قاتارلعق جةهةتلةردة مذسذلمانالر جةمظعيعتعنع بذلغعشعنع ؤة تةسعرعنع حعقعرص تاشاليدذ

ظذ هةرضعزمذ ظألىك نةزةرعية ظةندعزعسع، . ةسكعن ؤةزعيةتتة قورذلغانظئتعقاد مانا مذشذنداق آبعكعنمة ظعالهلعق ظعلمع تةتقعقاتع، صةلسةصعلعك تاالش ـ تارتعشالر ظارقعلعق ظةمةس، بةلكع بعر . مةيدان ظاآعتصحانلعققا، تعرعشحانلعققا، زور هاياتعي آىحكة ظعضة ظعجتعماظعي هةرعكةت ظارقعلعقتذر

ر جةمظعيعتع بولسا، بذ هةرعكةتنعث آونكرئت تةشكعللعك شةآلع، مذسذلمانالر مذسذلمانالقاد قارعشعغا نعسبةتةن ضةؤدعلعنعشع، عظعجتعماظعي ظئتعقاد قارشع، تذرمذش شةآلعنعث ظئت

شذنعثدةك قارعمذ قارشع هالةت ظاستعدا جاهعلعيةت بعلةن بولغان آىرةش جةريانعدا ظأسىص .يئتعلعشدذر

معسع بذ خعل ظعدعيعنع يئتةآحع قعلغان بذ خعل ظأسىص يئتعلعش بعلةن ظئتعقاد بذالرنعث هةم عبذ خعل ظأسىص ـ يئتعلعش ظعسالم. بعناسعنعث شةآعللعنعشع صىتىنلةي ظأزظارا ماستذر) ظعمان(

بذمذ ظعسالمنعث ماهعيةتلعك . ظةمةلعيةتتعكع ظةينةن تةسؤعرعدذر ظعجتعماظعي ظئتعقادنعث .سذسعيعتعنع ضةؤدعلةندىرىشتعكع بعردعنبعر يولدذرظاالهعدعلعكعنع، خذ

ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع حوقذم بعز تةهلعل قعلغاندةك بذ دعننعث ماهعيعتعنع ظعسالم يعل داؤامالشقان مةآكة 13ظذ بولسعمذ ظذالر حوقذم . هةرعكعتعنعث يولعنع حىشعنعشع آئرةك

هةرضعزمذ ظعسالم هةرعكعتعنع ظئلعص ظذ. بعلعشع آئرةك) ظعمان تعكلةش باسقذحع(باسقذحعنع بارعدعغان ظعسالم ضةؤدعسعنع قذرذش، ظعسالمع جةمظعيةت تعكلةش باسقذحع بعلةن حةك ـ

هةرعكةت مذسذلمانالر جامةسعنع ظعجتعماظعيحئضرعلعك ظايرعلعص آةتمةيدذ بذ ظعسالم ظئتعقاد،

29

دة قاحان بولسذن صةقةت مةيلع قةيةر. شةآعللةندىرىش ظىحىن ظاساس سالعدعغان باسقذحتذر .ظعسالم بعناسعنع قايتا تعكلعمةآحع بولغاندا حوقذم مذشذنداق قعلعش آئرةك

شذنداق قعلعص ظعمان تعكلةش باسقذحعنع ظذزارتعش، بذ باسقذحنع قةدةممذ ـ قةدةم هالةتتة نمذستةهكةم ظورناتقان، تئخعمذ حذثقذر يعلتعز تارتقا. تةرتعصلعك ظئلعص بئرعش الزعم

شذثا بذ باسقذح هةرضعزمذ ظعمانغا نعسبةتةن نةزةرعيعؤع تةتقعقات ظئلعص . املعنعشع آئرةكتاممانا بذ نوقتا هةل قعلغذح . بةلكع ظةمةلعيلةشتىرعدعغان باسقذحتذر. بارعدعغان جةريان ظةمةس

دعغان ظعسالم ظئتعقادنع جانلعق، ظةمةلعي هالدا بذ ظئتعقادقا ظةضعشعص ماثع. ظةهمعيةتكة ظعضة نوقتاظىحىن شةآعللةندىرضةن هاياتع آىحكة ظعضة جةمظعيةت شةآلع ظعحعدة ) ظذل(ظادةملةر ظاساس

بذ خعل جةمظعيةتنعث ظعحكع قذرذلمعلعرع ؤة تاشقع هالةتنعث تةرةققعي . ظةمةلعيلةشتىرىش الزعمذ خعل ب. قعلعشع ماهعيةتتة ظعسالم ظئتعقادعنعث ظأسىص ـ يئتعلعشع ظعكةنلعكعدعن دعرةك بئرعدذ

بذ خعل ظئتعقاد، ظةمةلعيةت ظىستعدة جاهعلعيةت بعلةن بولغان آىرةشتة هةقعقعي ن، ظعما ياؤذز هةرخعلبذ خعل هاياتعي آىحكة ظعضة ظعمان ظذنع قورشاص تذرغان . ضةؤدعلعنعشع آئرةك

.آىحلةر بعلةن بولغان آىرةشكة ظةضعشعص ساغالم ظأسىص يئتعلعدذبعر خعل نةزةرعية تةتقعقاتع ؤة مةدةنعيةت بعلعملعرع، مذالهعزة ظعسالم ظئتعقادعنع صةقةت ! يا

تةتقعقاتعنعال تةمعنلةص بئرعدعغان ظابعستعراآعت نةزةرعية دةص قاراش نئمة دئضةن زور خاتالعق ـ هة؟ آةسكعنرةك قعلعص ظئيتقاندا صةقةتال خاتالعق ظةمةس بةلكع بعر مةيدان ظئحعنعشلعق

!آعرعزعسبذنعثدعكع ن، يعل داؤامالشقا13ر بعر قئتعمدعال حىشكةن ظةمةس، بةلكع مةآكعدعكع ظايةتلة

مةقسةت ظئتعقاد، ظعمان سئستعمعسعنع قذرذش ؤة مذستةهكةملةش، ظةضةر ظالاله خالعسا بعر ظعسالم « يعل ياآع ظذنعثدعن ظاز ياآع آأص ؤاقعتتا 13قئتعمدعال حىشىرىص ساهابعلةرنع

بعراق ظالاله ! بولغذحة قذرظاننع تةتقعق قعلعشقا بذيرذيتتعصعششعق ظأضعنعص » نةزةرعيعسعنعظالاله باشقا بعر ظاالهعدة ظذسذلنع خالعدعكع ظذ بولسعمذ بعرال ! بذنداق قعلعشنع هةرضعز خالعمايدذ

) ظاساس(هةرعكةت، بعر خعل ظئتعقاد ظىحىن ظذل ن، ؤاقعتتا بعر خعل جةمظعيةت، بعر مةيداادعسع ظعمان بعلةن هةرعكة ؤة جةمظعيةتنع بارلعققا آةلتىرىش، ظالالهنعث ظعر. هازعرالشتذر

ظعجتعماظعي ظعماننعتةرةققعي قعلدذرذعدعغانن، جةمظعيةت ؤة هةرعكةتنع ظعماننع آىحةيتعدعغالعقنع رئظال ظعجتعماظعيظاآتعص هةرعكةتلعنعدعغان ن، هةرعكةتنعث ظاآتعص ظةمةلعيعتع قعلعدعغا

تاغ ـ دةرياالرنع ظأزضةرتعش ظاسانكع، «. ر يذرذق ظةينةك قعلعشتذرظعماننع ضىللةندىرعدعغان بعظذلذغ ظالاله، ظعدعيعنعث . دةيدعغان ضةص بار» معجةز ـ تةبعظةتنع ظأزضةرتعش بةك مىشكىلدذر

يئثعلعنعشع، يئثع جةمظعيةتنعث قذرذلذشعنعث بعر آئحعدعال ظةمةلضة ظاشمايدعغانلعقعنع حوثقذر قذرذلذشع حوقذم ظعدعيعنعث يئثعلعنعشع يئثع جةمظعيةتنعث قذرذلعشعغا شذثا ظعماننعث . بعلعدذ

هةم بذ ظعمان سئستعمعسعنعث صعشعص يئتعلعشعحة يةنع . مذؤاصعق بولغان بعر مةزضعل ؤاقعت آئرةك . جةمظعيةت شةآعللةنضعحة داؤاملعشعشع آئرةكرئظالبذ خعل ظعماننع ضةؤدعلةندىرعدعغان

30

ت يىآسةك دعننعث ماهعيةتلعك خذسذسعيةت ـ ظاالهعدعلعكع، يةنع مانا بذ، ظعسالمدعن ظعبارةظذسلذبع جةهةتتعكع قاظعدة ـ ) نازعل بولذش(مةآكة ظايةتلعرعنعث ظعجرا قعلعنعش، حىشىش

هةرخعلهةرضعزمذ . بعز بذ ظاالهعدعلعكنع حوقذم تونعشعمعز آئرةك. تةرتعص ظاالهععلعكعدذرغلذبعيةتحعلةرنعث ظالدعراقسان رايعغا بئقعص، ظعسالمنعث بذ آعشعلةرنعث نةزةرعيعلعرع ظالدعدا مة

ظةينع ؤاقعتتا قذرظان يذقعرعقع . خعل ظاالهعدعلعكعنع ظأزضةرتعشنع سعناص باقماسلعقعمعز الزعمظوخشاشال هازعرمذ ظعسالم ظىممعتعنع قذرعمعز . ظاالهعدعلعك بعلةن ظعسالم ظىممعتعنع قذرغان

تذنجع ظةؤالد مذسذلمانالر ظىممعتعنع قذرغعنعدعكع بذ ظاالهعدة دةيدعكةنمعز حوقذم ظالالهنعث .ظذسذلغا ظاساسلعنعص ظعسالم بعناسعنع قذرذشعمعز الزعم

ظعسالم ظئتعقادع، آعشعلةرنعث قةلبعنع ظويغعتعص، ظةمةلعيةتتة ظعصادعلعنعدعكةن مأمعنلةرنعث شذنع بعلعش الزعمكع، ظعسالم . دذظعدعيعسعدعن جاهالةتتعن قئص قالغان حعرعندعلةرنع تاشلؤئتةلةي

ظئتعقادعنعث داؤااليدعغعنع صةقةت آعشعلةرنعث قةلبع تةصةآكىرعال بولذص قالماستعن بةلكع صىتكىل بةلكع ظةمعلعي صاظالعيةت بولسا . هةرعكةتتعن ظايرعلغان نةزعرعية ظةمةسرئظالظئتعقاد . جةمظعيةت

.ظئتعقادنعث هةرعكةتتعكع تةسؤعرعدذر ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع ظةث ظاخعرع مةقسةت ؤة تةرةققعيات تةرتعصلعرعدعن سأز ظعسالمنعث

لعقتا رئظالظاحساق بعزلةردة نةزعرعيعنعث تةتقعقاتع ظةمعلعيةتنعث يئتعلعشعدعن ظئشعص آئتعص .زور خاتالعق بولذصال قالماي تذيذق يولغا آعرعص قالغانلعقتذربذ، . ضةؤدعلةنمعدع

بألىص نازعل قعلدذق، - دانة ظوقذص بئرعشعث ظىحىن ظذنع بألىص - ضة دانة قذرظاننع آعشعلةر[ . ظايةت- 106 سىرة ظعسرا ]ظذنع تةدرعجع نازعل قعلدذق

مةزضعللةرضة ن، ش، ظعجرا قعلعشقا ظاسان بولسذن ظىحىنعبعز بذ ظايةتتعن قذرظاننعث حىشعنعث بعر جانلعق تةشكعلع، بألىنىص حىشكةنلعكعنع، مةقسةت بولسا ظعسالمع ظئتعقاد بعناسع

آعشعلةر ظارعسعدا قورذلعشع، هةرضعزمذ بعر ظابعستعراآعت نةزةرعية ظعحعدعن ظعصادعلعنعص .حعقماسلعقعدذر

ظعالهع مذقةددةس ن، ظالاله حىشىرضةظعسالم دعنع «ظعسالمغا ظعشةنضىحعلةر ظةستايعدعل هالدا ظعسالم يولعمذ، ظةلؤةتتة ظعسالم مذقةددة ظةمةلعيةتتعكع ظعجتعماظعيظذنداق ن، دعن بولغان ظعكة

شذثالشقا هةرضعزمذ ظعسالمنعث . دئضةن حىشعنعؤئلعش آئرةك» بذالر ظعككعسع بعردةآلعكتذر. يولظذالر يةنة بعلعؤئلعشع . تذرمذش يولعنع ظايرعؤةتمةسلعك الزعمظعجتعماظعيماهعيعتع بعلةن

ئتعقادنع ظأزضةرتعص، بذنعث بعلةن آعشعلةر آئرةآكع، ظعسالمنعث مةقسعتع صةقةتال آعشعلةرنعث ظجةمظعيةتنع ظعساله قعلعشنعث . يةنة آئلعص ظئتعقاد قذرذلذشنع ظأزضةرتعش. تذرمذشنع ظأزضةرتعش

آونكرعت شةآعللعرعنع آأرسعتعص بئرعشال ظةمةس، بةلكع ظعمان قذرذلذشع بعرال ؤاقعتتا بعر ة شةآلع تعكلةش، بذ خعل ظعدعية قذرذش، ظذنعث ظىحىن بعر ظاالهعدة ظعدعي» ظىممةت«

ظعسالهاتالرنعث قةدعمع بعردةك ظعجتعماظعي شةآلعنعث قذرذلعشع ؤة ظئتعقاد قذرذلذشع، هةم يةنة

31

بذ بعر صىتىن صعالنكع، ظاالهعدة ظعدعية شةآلع، ظاالهعدة ظئتعقاد قارشع، . ماس قةدةمدة بولعدذ .ـ بعرعدعن ظايرعؤئتعشكة بولمايدذظاالهعدة جةمظعيةت قذرذش دئضةنلةرنعث هةممعسعنع بعر

، بعز تئخعمذ قظةضةر بعز ظعسالم يولعنع يذقعرعدا بايان قعلغاندةك حىشةنضةن بولسابعلعؤئلعشعمعز آئرةآكع بذ يول ظعزحعللعققا ظعضة، ظذنع مةلذم آونكعرعت شاراظعت ظعحعدة حةآلةص

كع دةؤر شاراظعتعنع ظالدعنقع شةرت تذنجع ظعسالمع جةمظعيةت قذرذلغان ؤاقعتتع. قويذشقا بولمايدذ ؤاقعت، دةؤر بولسذن ظعسالم قذرذلذشعنعث هةرقانداقظذ بولسا . قعلعؤئلعشقا تئخعمذ بولمايدذ

.مذقةررةر يولعدذظعسالمنعث ؤةزعصعسع، صةقةتال ظعنسانالرنعث ظئتعقاد قارشعنع ظأزضةرتعش ظةمةس، بةلكع

ئتعقاد ؤة تذرمذشقا تذتقان صوزعتسعيعسعنع ظعنساننعث تةصةآكذر شةآلعنع، آعشعلةرنعث ظجةهةتتة بارلعق ) ماهعيةت(بذ يول . حىنكع ظعسالم يولع دئضةن ظعالهع يول. ظأزضةرتعشتذر

بعز بذ ظعالهع تةصةآكذر . ظعنسانالرنعث تذتذق، يىزةآع يوللعرعدعن زور دةرعجعدة صةرقلعنعدذعالهع ظعدعيعسنعث ظاث ؤة تونذشقا قاراص بولمعسا بعز ظ. شةآلعنعال يئتةآحع قعلعشعمعز الزعم

يةنعمذ . بذ خعل يول ظارقعلعق آعشعلةرنعث ظعدعية شةآلعنع ياخشعغا يئتةآلةيدذ ظالاله. ماثالمايمعز .بعر قةدةم ظعلضعرلةص آعشعلةرنعث ظئتعقاد قارشع ؤة تذرمذشعنع ظأزضةرتعدذ

دة تةتقعقات نةزةرعيةلةرنع تةمعنلةص ماتعرعياللعرع سىصعتعتباشقعالرغا تةتقعقان، بعز ظعسالمدعبةرسةك، بعز ظاللعقاحان ظعسالمنعث ظأسىص يئتعلعش يولعنعث تىص خذسذسعيعتعضة خعالصلعق

ظةضةر بعز . هةم ظعالهع ظعدعية شةآلعنعث ماهعيعتعضعمذ خعالصلعق قعلغان بولعمعز. قعلغان بولعمعزرسةك بعزنعث ظالالهنعث ظذسذلعنع ظعسالمنع ظادةملةر تىزضةن ظعدعية ظالدعدا باش ظةضدى

!ظادةملةرنعث ظذسذلعدعن صةس آأرضعنعمعز بولمامدذ؟ظعدعية شةآلعنع بذ ظعسالم يولعنعث ؤةزعصعسع بعز، دعن تارقاتقذحعالرغا بعر خعل ظاالهعدة

. بعز حذقذم ظذنعث ياردعمعدة يةر شارعنع قاصلعؤالغان جاهالةتنع سىصىرىص تاشلعشعمعز الزعم. بئرعدذظةضةر بعز بعر . مةدةنعيعتعمعزنع بولغعغانن، حىنكع جاهالةت قالدذقلعرع بعزنعث ظةقلعمعزنع بذلغعغا

هازعرقع دذنيادا ظئقعص ن، خعل ظعسالمنعث ماهعيةتلعك خذسذسعيعتعضة خعالص، سعرعتتعن آةلضة ظعسالم يىرضةن جاهعلعيةتنعث ظعدعية شةآلع بعلةن بذ دعنغا مذظامعلة قعلساق، بعز ظاللعقاحان

شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا بعز ظأزعمعزمذ . ظعنسانالرغا تاصشذرغان ؤةزعصعنع خاراص قعلعص قويعمعزجةمظعيةتتعكع جاهعلعيةتحع ظعدعية شةآعلعنعث بعزنع بوغذص قويذشعدعن قذتذلذش هوقذقعدعن

لدذقلعرعدعن ظذنعث بعزنعث ظعدعيعمعزضة، مذهعتعمعزضة قالدذرذص قويغان قا. ؤاز آةحكةن بولعمعزبذ خعل ظاقعؤةت ظعنتايعن خةتةرلعك، . قذتذلذشتعن ظعباردةت ياخشع صذرسةتتعن ظايرعلعص قالعمعز

ظعنتايعن قورقذنذشلذق، ظعسالمنع قذرذش جةريانعدا ظعدعية ؤة هةرعكةت، تةصةآكىر شةآلعنعث ظذالرنع . مايدذمذهعملعقع ؤة زأرىلعكع، ظعسالمنعث ظئتعقاد ؤة تذرمذش شةآلعدعن هةرضعز قعلعش

ضةرحة بعزضة نعسبةتةن ظعسالم ظئتعقاد ؤة تذرمذش شةآلعنعث . قةتظعي ظايرعؤئتعشكة بولمايدذظةؤزةللعكعنع تةشؤعق قعلعش ظادةمنع ناهايعتع جةلص قعلعسعمذ، بعراق بعز هةرضعزمذ ظذنتذص

32

هةرعكةت رئظالقالماسلعقعمعز آئرةآكع، بذ خعل تةشؤعقات هةرضعزمذ دذنيادا بعر مةيدان بعز يةنة شذنعثغا سةل قارعماسلعقعمعز آئرةآكع، بذ تةشؤعقات ظذسذلع ظعسالم . قوزغعتالمايدذ

. ظادةمضة مةنصةظةت يةتكىزةلمةيدذهةرقانداقهةرعكعتع بعلةن هةقعقعي شذغذلالنغذحعالردعن باشقا رعكةتتة قولغا بذ خعل تةشؤعقات ظذسذلع صةقةت بذ هةرعكةت سعرتعدعكع ظادةملةرنعث بعزنعث هة

.آةلتىرضةن نةتعجعمعزضة بولغان هئسسداشلعقعنع قوزغعتااليدذمةن يةنة تةآعتلةيكع، ظعسالم ظئتعقادع دةرهال بعر هةرعكةتحان آعشعلةر توصع ظعحعدة

بذ هةرعكةتحان آعشعلةر ظعسالم ظئتعقادعنعث ظةمةلعي مذآةممةل . ضةؤدعلعنعشع آئرةك ظعسالمنعث ماهعيةتلعك سمانا بذ، مذقةددة. ع بولذش آئرةكضةؤدعلعنعشع ؤة هةقعقعي تةسؤعر

بذ . بذ ظةث ظالعي، ظةث توغرا، ظةث ظأنىملىك، آعشعلةرنعث توغرا تةبظعتعضة ظةث ماس يولدذر. يولعنوقتانع بعز باشقا ظادةملةر ظعجات قعلغان باشقا ظةنزعلةر بعلةن سئلعشتذرذص آأرعدعغان بولساق،

ظأزعنع ن، ذنداق آعشعلةر ظةمةلعي هةرعكةت بعلةن هةقعقعي شذغذللعنعشتعب. تئخعمذ روشةنلعشعدذبذ نةزةرعية ظوقذمعنع قةدةممذ ـ قةدةم ن، ظعسالم ظئتعقادنعث تعرعك تةسؤعرع قعلعشتع

خعيال «ضةؤدعلةندىرىشتعن ظعلضعرع ظعسالمع ظةمةلعيةتتعن ظايرعص مذستةقعل، مذآةممةل . نةزةرعية سىصعتعدة آعشعلةرضة نامايان قعلعدذقعلعص قذيعدذ، ظذنع ظألىك» جةننةت

بعزنعث ظةتراصعمعزدعكع جاهالةتحعلةر ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرعنعث نئرؤعسعغا بسعم ظعشلعتعص ظذالرنع ظعسالم يولعدعكع بذرحعنع ظذرذنالش جةريانعدا ظالدعراثغذلذق آئسعلعضة ضعرعصتار قعلعص

سعلةر تةشؤعق قعلعؤاتقان تذرمذش «قعلعش غةرعزعدة قااليمعقان قويغعنعدةك، بةزعدة ظذالرنع ظذسذلعنع تةصسعلعي قاظعدعلعرع قةيةردة؟ سعلةر ظذنع ظةمةلعيلةشتىرىش ظىحىن قانحعلعك رتةتقعقات خعزمعتع ظعشلعدعثالر؟ قانحعلعك ظعلمعي تةتقعقات ماتعرعيالع تةييارلعدعثالر؟ سعلة

ظذ . دةص سورعشعدذ» عحة قانذن تىزدىثالرمذ ـ يوق؟ظاللعقاحان هازعرقع زامان صعرعنسعصلعرع بويخعل روهع هالةت ظذالر هازعر ظعسالم قانذنعغا ظةمةل قعلعشتا صةقةتال قانذن ـ تىزىملةر، ظعسالم قانذن تةتقعقاتع ظعلمعي ماقالعلةر آةم بولذص قالغاندةك ؤة ياآع ظذالر ظاللعقاحان سةمعمعيعلعك بعلةن حعن

ظأز هأآىمرانلعق ظورنعنع قوبذل قعلعص، ظعسالم شةرعظعتع ظارقعلعق آأثلعدعن ظالالهنعث ظذالرمذ صةقةت شةرعظةتنع صعششعق بعلعدعغان ظادةم تاصالماي، ظاندعن ،تذرمذشنع ظورذنالشتذرغاندةك

بعزنع ةنبذ هةقعقةت. ظامالسعز هازعرقع زامان صعرعنسعصلعرع بويعحة قانذن تىزضةندةك ضةص قعلعشعدذلغانلعقع، هةر بعر ظةقلع جايعدا هةم بذ دعننع هأرمةتلةيدعغان آعشع بذنع قةتظعي مةسخعرة قع

.حىرعؤئتعشع الزعمرةت ) ظامالسعز(بذ جاهعلعيةتحعلةر صةقةت بذ صاراآةندعحعلعكلةر بعلةن ظأزعنعث ظعسالم قانذنعنع

لعشنع داؤامالشتذرذشنع، صةقةتال ظادةمنع ظادةم قذل قع. قعلغانلعقعغا ظةصحعل باهانة تاصماقحع بولعدذمذسذلمانالر ظاممعسعنع ظعسالم يولعدعن ظازدذرذشنع، شذنعث بعلةن ظذالرنع بعر مةيدان ظئتعقاد،

بذ يولنعث ن، ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرعنع سىننةتتعن، هةرعكةت شةآلعدعكع قذرذلذشنع باشالشتع بولسا نةزةرعية ظةمةلعيةتتة تاهعيةبذ تىص م. ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكعدعن يعراقالشتذرماقحع بولعدذ

33

ذشتا ظئنعق مظعسالمعيةت تذرمذشنعث هةقعقعي قعياصعتع، ظةمةلعي تذرن، ظعنكاس قعلغا قانذن ـ هةرخعلن، ذشتكع ظةمةلعي مةسةلعلةرنعث ظئهتعياجعغا ظاساسةمتذرن، ضةؤدعلةنضة

.ةرنع هةل قعلعشتذرتىزىملةرنع بةلضعلةص، ظعسالمعيةت تذرمذشتعكع ظةمةلعي، قعيعن مةسةلعلظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع بذ خعل ظةهؤالالرغا صةرؤا قعلماسلعقع، بذ خعل صذت سعزعص قويغاندةك،

يةنة ) صاراآةندعحعلةر(بذالر . بعدظةت صةيدا قعلعدعغان ظالدامحعالر بعلةن آارع بولماسلعقع آئرةكبذرعيعتعمعز بذ سىيقةستحعلةرنعث بعزنعث مةج. هئلعقعدةك ظويذنلعرعنع قايتا ظوينعماسلعقع آئرةك

هةم صةقةت بعر ظالالهنعث قانذنعغا بويسذنذشنع رةت . قعلعشتذرنعقابعنع ظئحعص تاشالش ؤة تارمار نامع بعلةن ظاتالغان هعلة ـ » دذرذشنع تةرةققعي قعلعظعسالم قانذن«قعلعدعغان جةمظعيةتتعكع

.نةيرةثلعرعنع قةتظعي حىرعؤئتشتذر ]رظان ظةث توغرا يولغا باشاليدذهةقعقةتةن بذ قذ[

ظعسالم جةمظعيةتعنعث شةآعللعنعشع ؤة ظاالهعدعلعكع

ظةلةيهعسساالم ظئلعص بارغان ظعسالم تةشؤعقات هةرعكعتع صةقةت مذهةممةدظالاله ظةلحعسع ظعنسانعيةت تارعخع ظئقعنعدعكع ظالاله ظةؤةتكةن صةيغةمبةرلةرنعث يئتةآحعلعكعدعكع ظعسالم

هةرعكعتعنعث ظةث ظاخعرقعسع، بذ هةرعكةت نعشانع صةقةت آعشعلةرضة هةقعقعي تةشؤعقاتشحعسع ؤة رعزق بةرضىحعسعنع تونذتذش، عهأآىمرانلعق قعلغذحع ، ظعنسانعيةتنعث هةقعقعي صةرؤ

يئتةآلةش، شذ ظارقعلعق ظذ ظعنسانالرنع ظادةملةرنعث آعشعلةرنع ظذنعث بعردعنبعر هأآىمرانلعقعغا ويسذنذشع ؤة ظادةملةرنعث باشقا يارالغذحع نةرسعلةرضة بويسذنذشتعن ؤاز آةحىرىش ؤة ظادةملةرضة ب

.ظذنداق بويسذنذشتعن توسذشتذر) ظاز ساندعكع آعشعلةرنعث قعسقا مذددةت شذغذللعنعشعدعن باشقا (تصىتكىل ظعنسانعية

. ر قعاللمايدذنع ظعنكا) ظعضة خذسذسعيعتع(آةسكعن هالدا ظالالهنعث مةؤجذتلذقعنع ؤة رةبلعك ظئتعقاد ياآع ظعبادةت شةآلعدة ياآع هأآىمرانلعق ظالالهقاياآع باشقعحة قعلعص ظئيتقاندا، ظذالر بذ ظعككعسع. نذرغذن نةرسعلةرنع شعرعك آةلتىرعدذظالالهقاظورنع ؤة قارغذالرحة ظأضعنعش شةآلعدة

صعرعنسعصعغا تىصتعن »اهللا اال اله ال«بذ ظعككعسع . صعرعنسعصعغا شعرعك آةلتىرعدذ »اهللا اال الهال «هةر بعر . شعرعك آةلتىرعدعغان هاالآةتلعك يولغا باشالص قويعدذظالالهقابذالر ظادةملةرنع . خاتادذر

بعراق ظارعلعقعنعث ظذزذرعشعن ؤاقعتنعث . صةيغةمبةر آعشعلةرضة مذشذ صعرعنسعصنع يةتكىزضةنعث بعلةن صةيغةمبةرلةر ظذالرنع قذتقذزذص حعققان شذن. ظأتعشع بعلةن آعشعلةر بذنع تاشلعؤئتعشتع

بذ . يةنة بعر قئتعم بذ رةزعل قعلعمشالرنع سادعر قعلعشتع. جاهالةتلعك هالعتعضة قايتعشتعهةرعكةتلةر يا ظئتعقاد ؤة ظعبادةت شةآعللعرعدة، يا هأآىمرانلعق ظورنع ؤة قارغذالرحة ظةضعشعش

.آعلدة ظعصادعلعنعدذشةآلعدة ياآع هةر ظعككعسع بعرلةشكةن شة

34

بذنعث مةقسعتع، , مانا بذ صىتكىل ظعنسانعيةت تارعخعدعكع ظعسالم تةشؤعقاتعنعث ماهعيعتعظعنسانعيةتنع ن، ، ظعنسانالرنع هةقعقعي هأآىمرانلعققا بويسذنعدعغا»ظعسالمالشتذرذش«: نعشانع

تةآلةص، ظعنسانعيةتنع بويسذنذشقا يئظالالهقاظادةمضة ظادةم بويسذنذشتعن قذتقذزذص حعقعص بعر قانذن ـ تىزىم، قعممةت قارعشع، ظةنظةنة ظادةتلعرعدعن ن، هأآىمرانلعقتعن، ظعنسانالرنعث قذللذقتع

ظعشلعرعدا ظالالهنعث هأآىمرانلعقع ؤة قانذننع قوبذل هةرقايسعقذتقذزذص حعقعص، تذرمذشنعث مانا . »ظعسالمالشتذرذش«مانا بذ . رقعلعص ظالالهنعث هأآىمرانلعقعغا مذتلةق بويسذنذشقا قايتذرذشتذ

ظةلةيهعسساالم، شذنعثدةك تارعختعكع صةيغةمبةرلةر ظئلعص آةلضةن ظعسالمنعث مذهةممةدبذالرنعث .تععهةقعق

ظعسالم دةل ظعنسانعيةتنع ظأز ظعحعضة ظالغان آاظعناتنعث ظالالهنعث ياراتقان قانذنعيعتع ظارقعلعق ك، ظعنسانالرمذ ظالالهنعث هأآىمرانلعقعغا بويسذنذشقا ظالالهنعث ظعرادعسعضة بوسذنغعنعدة

شذثالشقا ظعنسانعيةتنعث تذرمذشعنع تةشكعللةيدعغان بذ هوقذق دةل مذقةررةر يوسذندا . حاقعرعدذبذنداق بولغاندا ظعنسانعيةت صىتكىل . آاظعناتنع تةسةررذص قعلعؤاتقان ظاشذ هوقذق بولذشع آئرةك

اتقان الهعيةسعدعن حةتنةص صىتكىل آاظعنات قانذنعيتعضة خعالص آاظعنات نورمال هةرعكةت قعلعؤ .بولغان تذرمذش ظذسذلعنع ظعزدةص يىرمةيدذ

ظةمعلعيةتتعمذ ظعنسانالرنعث تذغذلذشع، ظأسىشع، ياشعشع، آئسةل بولذشع، قئرعشع قاتارلعقالرنعث هئحقايسعسع ظالالهنعث آاظعنات قانذنعيعتعنعث حةآلعمعسعضة ظذحرعمايدعغعنع

ظوخشاشال . ظذالرنعث جةمظعيعتعمذ بذ قانذنعيةتنعث باشقذرذشعغا ظذحرعماي قالمايدذ. يوق. ظعنسانالرنعث ظأزع تالالص قعلغان هةرعكعتعث ظاقعؤعتعمذ بذ قانذنعيةتنعث باشقذرذشعغا ظذحرايدذ

.شذثالشقا ظعنسانالرنعث تذرمذشعنع تةشكعللةش هةرضعزمذ ظأزعنعث ظعختعيارع تاللعشع ظةمةسبذ آاظعنات قانذنعيعتعنع ظعنسانعيةت هةرضعزمذ ظالاله ياراتقان هةم باشقذرذؤاتقان

سظعنسانالرنعث ظعسالمنع ظأزعنعث تذرمذشعدا ظعختعيارع تاللعشع ؤة مذقةددة. ظأزضةرتةلمةيدذ ظعشلعرعنعث بعردعن بعر معزانع، ظألحةم قعلعشعنع هةرقايسعظعسالم شةرعظتع قانذنعنع ظأزعنعث

.سةت قعلعدذمةقشذنعث بعلةن ظعنسانعيةت تذرمذشعنعث ظعككع تةرعصع، تذغما تةبعظع تةرعصع ؤة ظةرآعن

بعراق جاهعلعيةت، ظادةملةر ظادةملةرضة . تالاليدعغان يةنة بعر تةرعصع مذؤاصعق تةثشلعدذهأآىمرانلعق قعلعدعغان ظاساس ظىستعضة قذرذلدعغان بولغاحقا، بذ آاظعنات قانذنعيعتع

عمعسعدعن حةتنةص آةتكةن هةم ظعنسانعيةت تذرمذشعنعث هئلعقع ظعككع تةرعصعدة توقذنذش سئست بويسذنذشقا حاقعرغان ظعسالمنع ظالالهقامانا بذ بارلعق صةيغةمبةرلةر ظعنسانالرنعث . يىز بةرضةن

بذ خعل جاهعلعيةت هةرضعزمذ ظابستعراآعت . تارقعتعش جةريانعدا دذح آةلضةن جاهعلعيةتتذرظةمةلعيةتتة ظذ ! هةتتا بةزعدة هئحقانداق نةزةرعيسع بولمعدع. رعية شةآلعدة ظعصادعلةنمعدعنةزة

هةرعكةتحان ظومذمع ظعحعدة ضةؤدعلةندع هةم بعر جةمظعيةتتة ظعزحعلالشتع، بذ جةمظعيةت بذ جاهعلعيةتنعث ظعدعية سئستعمعسع، قعممةت قارشع، ظأرصة ـ (يةنع . رةهبةرلعككة بويسذندع

35

ظةزالعرع زعح هةمكارلعشعص، هةرقايسعقاتارلعقالرغا بذ جةمظعيةتنعث ) هئسسعيات ظذقذمعظادعتع،ظأزظارا ماسلعشعص بعردةك هةرعكةتلعنعص صىتكىل جةمظعيةت ظاثلعق ياآع ظاثسعز هالدا

.هةرعكةتلعنعص جاهعلعيةتنعث مةؤجذت بولذشعنع قوغدعدعزةرعية ظةمةس، بةلكع هةرعكةتحان ظادةملةر دةل جاهعلعيةتمذ بعر خعل ظابعستعراآعت قذرذق نة

ن، توصع ظعحعدة ضةؤدعلةنضةحكة، هةرقانداق زاماندا بذ خعل جاهعلعيةتنع يوقعتعشنع ظوياليدعغا بويسذنذشقا يئتةآلةيدعغان تعرعشحانلعقالرمذ بعر خعل ظابعستعراآعت ظالالهقاظعنسانالرنع قايتعدعن

ولمعسا مةقسةتكة يئتعش ظئغعزدة شةهةر ظالغاندةك نةتعجعسعز ب. نةزةرعية شةآلعدة بولماسلعقع الزعم. حىنكع بذ نةزةرعية بذنداق ؤاقعتتا ظةمةلعيةتكة ظايالنغان جاهالةتكة تاقابعل تذرالمايدذ. بولعدذ

ظادةتتعكع ظوبعكتعص قاظعدعلةرضة ظاساسالنغاندعمذ ظاللعقاحان ظةمةلعيةتكة ظايلعنعص بولغان بعر ظذنعث ظورنعغا ظذنعث بعلةن قارعمذ ـ قارشع بولغان بعر سئستعمعنع سئستعمعنع يوقعتعص

بذ . دةسسعتعش ظىحىن شاراظعت يارعتعص، بذ جةهةتتة زور تعرعشحانلعق آأرسعتعشكة توغرا آئلعدذخعل تعرعشحانلعق حوقذم جانلعق هةرعكةت قعالاليدعغان ظعسالم يولعغا ظأزعنع ظاتعغان بعر ضوروه

ظذنعث نةزةرعيعسع ؤة تةشكعللةش ظاساسع، ظعحكع . ؤدعلعنعشع آئرةآكعآعشعلةر ظعحعدة ضة .مذناسعؤةت قذرذلمعلعرع حوقذم هئلعقع جاهعلعيةت جةمظعيعتعدعن ظعلغار بولعشع الزعم

غا ضذؤاهلعق »اهللا االال اله«ظعسالمنعث صذت تعرةص تذرعدعغان نةزةرعيعؤع صعرعنسعصع بولسا هةممعنع تةربعية ـ صةرؤعش قعلغان بعردعنبعر هأآىمران ن، اراتقابئرعش، يةنع ظالالهنعث هةم ي

ظعكةنلعكعنع، صىتكىل آاظعناتنعث تةسةررذص قعلغذحعسع، هأآىمرانع، قانذن تىزضىحعسع هةم بذ نذقتعنع قةلبدة مذستةهكةم ظعضةللةص، . دئضةنلةرنع هةقعقعي تونذش ؤة ظئتعراب قعلعشتذر

صةقةت . تذرمذشتا ظةمةلعيلةشتىرىشتذررئظالص، ظعسالم قانذنعنع ظعبادةت شةآعللعرعدة ظعجرا قعلع نع جانلعق مذآةممةل بعرلةشتىرىص، ظةستايعدعل، ظىزىل ـ آئسعل هالدا تذرمذشتا 3بذ

ظعزحعلالشتذرذش، هةم بذنع مذسذلمان ؤة مذسذلمان ظةمةسلةر ظارعسعدعكع صةرعق، ظألحة قعلعش دعن ظعبارةت بذ ضذؤاهلعق سأزع مةيلع ظةمةلعيةتتعن ياآع ظعسالم » اهللا االهال ال«بولمعسا . آئرةك

.قانذنعدعن قارعغاندعمذ قذرذق ضةصكة ظايلعنعص قالعدذنةزةرعية جةهةتتعن بذ صعرعنسعصنع هةقعقعي ظئتعراب قعلعش، ظعنسانعيةتنعث صىتكىل

هةربعر تةرعصعدة ةربعر ظعشعدا،هظذالر تذرمذشنعث ن، قايتعدعغانلعقعدعظالالهقاتذرمذشعنعث ظأزعنعث ظعختعيارعحة قانذن تىزمةيدعغانلعقعدعن حوقذم ظالالهنعث ظذالرنعث تذرمذشع ظىحىن

.تىزىص بةرضةن قانذنعغا قايعتعدعغانلعقع ؤة ظةمةل قعلعدعغانلعقعدعن دئرةك بئرعدذظالالهنعث بذ دةل . ظالالهنعث قانذنعنع تونذش حوقذم بعرةر تونذشتذرغذحع ؤاستة بعلةن بولعدذ

ثدئضةن ظعسالمنعث بعرعنحع رذآنعنع» ظالالهنعث ظةلحعسعدذرمذهةممةد«: يةنع. ظةلحعسعدذر .ظعككعنحع قعسعمعدا ضةؤدعلعنعدذ

بذ دةل ظعسالمنع ضةؤدعلةندىرعدعغان صعرعنسعص، بذ صعرعنسعص صىتكىل تذرمذش سئستعمعسعدا مةيلع ظعسالم دألعتعنعث ظعحعدة . آئلعدذظةمةلعيلةشكعنعدة ظذ بعر مذآةممةل تذرمذش يولع ظئلعص

36

مذسذلمانالر مذشذ يول ظارقعلعق ظأزعنعث شةخسع ن، ياآع ظعسالم دألعتعنعث سعرتعدا بولسذ هةرخعلظعسالم جةمظعيةتنعث . تذرمذش ؤة آوللعكتعص تذرمذشتعكع بارلعق ظعشالرنع هةل قعلعدذ

.ةن بولغان تاشقع مذناسعؤعتعنع قذرعدذظعحكع مذناسعؤةتلعرع شذنعثدةك باشقا جةمظعيةتلةر بعلهةم ظعسالم ظأزعضة . هةقعقةتةنمذ ظعسالم بعر خعل ظابعستعراآعت نةزةرعيةدة ضةؤدعلةنمةيدذ

ظعشةنضةنلةرنع، ظعبادةت قعلغانالرنع مذشذ سةؤعيةدة توختاص قعلعص يةنعال ظاؤؤالقعدةك .بعر ظةزا بولذشنع خالعمايدذيىرضىزىلعؤاتقان جاهالةت تىزىمع ظاستعدعكع ظامما ظعحعدة

ظذالر بذ خعل شةآعلدة مةؤجذت بولذص تذرذص، سانع ناهايعتع آأص بولسعمذ ظعسالمنعث يةآكة ظةزا » نةزةرعيعدعكع مذسذلمان«حىنكع . يئتةلمةيدذ)ماهعيعتعضة(عيعتعضة مةؤجذتهةقعقعي

يةتنعث تةلةصلعرعضة ظاؤاز سىصعتعدة جاهعلعيةت جةمظعيعتعدة ياشعسا مذقةررةر يوسذندا بذ جةمظعظذالر ظأزع خاالص ياآع مةجبذرع مةقسةتلعك ياآع مةقسةتعسز هالدا بذ . قوشذشقا توغرا آئلعدذ

جةمظعيةتتة ياشاش جةريانعدا بذ جاهعلعيةت جةمظعيعتعنع هعماية قعلعدعغان قوغدايدعغان بولذص عر ظةزاسعنع خالعسذن ياآع حىنكع بارلعق ظادةملةر بعرلعكع هةمعشة ظأزعنعث هةر ب. قالعدذ

.خالعمعسذن بذ رولنع يىرضىزىشكة مةجبذراليدذظئغعزدا صاحاقالص «نعث بةزعسع يةنعال ظأزع » نةزةرعيةدعكع مذسذلمانالر«مذنداق دئضةنلعك

جاهعلعيةت جةمظعيعتعنعث خعزمعتعنع قعلعدذ ؤة جاهعلعيةتنعث ياشعشع ؤة » تاشلعماقحع بولغانعنعث هةرعكعتع بعلةن بذ زظذالر ظأ. لعق شةرت ـ شاراظعت يارعتعص بئرعدذداؤاملعشعشعغا صايدع

جاهالةت جةمظعيعتعنع صاحاقلعؤئتعش ظذياقتا تذرسذن ظةآسعحة يةنعال ظذنعثغا ظذزاقراق ياشاش، .آىحلعنعشعنعث ظذسذلعنع تةجرعبة، تةدبعرلعرع بعلةن تةمعن ظئتعدذ

جاهالةتكة قارشع ن، ا ظةمةل قعلعدعغاعغرعنسعصشذثالشقا ظعسالمنعث نةزةرعيعؤع ظئتعقاد صعهئلعقع ظعسالم سىصىرىص . تذرااليدعغان جانلعق بعر هةرعكةتحان بعر جاماظةت قذرذشعمعز آئرةك

تاشالشنع آىحةص آأزلةؤاتقان جاهالةتحة جاماظةتتعن مذستةقعل، ظىزىل ـ آئسعل حةك ـ حئضرعنع عنع ظالالهنعث ظةلحعسعنعث غبذل قعلعدعبذ يئثع جاماظةتنعث قو. ظئنعق ظايرعش الزعم

ظالالهقابذ مةرآةز ظعنسانعيةتنع ن، ظالالهنعث ظةلحعسع ؤاصات بولغاندعن آئيع. رةهبةرلعكعدذرظالالهنعث ؤاآالةتحعسع سىصعتعدة زئمعندا ظالالهنعث ن، ظالالهنعث قانذنعنع ظعجرا قعلغان، قايتذرغا

.رلعكع ظعحعدة ضةؤدعلعنعدذدألعتعنع قذرغان هةقعقع بعر ظعسالم رةهبةدةص ضذؤالعق بةرضةن آعشع حوقذم ظأزعنعث جاهالةت »اهللاحممد رسول اهللا اال الهال «هةر بعر

مةيلع يذلتذزغا قاراص ظادةمنعث . جةمظعيعتعضة بولغان ساداقعتعنع قةتظعي ظىزىشع آئرةكك ؤة ياآع قذرةيش تةقدعرعنع ظئيتعص بئرعدعغان راهعب، صوص شةآعلدعكع دعنعي رةهبةرلع

ظاقسأثةآلعرعنعث هعلعضةر، قذؤ تىزىملعرعضة ظوخشاش سعياسع، ظعقتعسادع ياآع جةمظعيةت بويسذنعدعغان رةهبةرلعككة ظالالهقا ظذالر صةقةتال يئثع ظعسالم جةمظعيعتعضة،ن، رةهبةرلعكع بولسذ

عن باشالص ظةمعلعيلعشعش دئضةن آىند» اهللا االال اله«بذ نذقتا، ظادةملةر . سادعق بولذشع آئرةكظةضةر بعر ظادةمنعث . بولمعسا ظعسالمع جةمظعيةتنعث مةؤجذتلذقع هةرضعزمذ ظةمةلضة ظاشمايدذ. آئرةك

37

قةلبعدة نةزةرعيعؤع صعرعنسعص تعكلةنسة ظةمةلعي تةشكعلع ضةؤدة هةم مذستةقعل، ظأز ـ ظأزعضة خذجا عقالرنعث تئنعدعكع هذجةيرعدةك خعزمةت بعر جاماظةت ظعحعدة ظذنعث هةر بعر ظةزاسع خذددع جانل

ظذنعث هةرقايسع. حوثقذرالشتذرعدذ، آئثةيتعدذ. بذ جاماظةتنع مذستةهكةملةيدذ. قعلعدذشذنعث بعلةن جاهعلعيةت . خةتةردعن ساقاليدذن، زعيانكةشلعكلةردعهةرخعلتةرآعبلعرعنع

ستةقعل، ظايرعم بعر رةهبةرلعك جاهعلعيةت رةهبةرلعكعدعن مذ. جةمظعيعتع رةهبةرلعكعدعن قذتذلعدذظذالرنعث ظعسالم ضةؤدعسعنع . تةثشةيدذ،ظاستعدا ظأزلعرعنعث هةرعكعتعنع تةشكعللةيدذ

آةثةيتعش، تةرةققع قعلدذرذش، حوثقذرالشتذرذشقا هةم جاهعلعيةت جةمظعيعتعنع يوقذتذش، ظةمةلضة نعرقع غايعمعزبولمعسا بعزنعث ظةث ظاخع. قارشع تذرذش قاتارلعقالرغا يئتةآحعلعك قعلعدذ

.ظاشذرالمايمعز .دئضةن باش صعرعنسعصقا ضةؤدعلعنعدذ » اهللا االال اله«ظذ . ظعسالم مانا مذشذنداق بارلعققا آةلدع

مذشذنع ظاساس قعلعص تةث هةمدة . ظةمةلعيةتتة ظذ صىتكىل تذرمذشنع ظأز ظعحعضة ظالعدذظذنعثدعن ظايرعم مذستةقعل حةك ـ حئضرا تةشكعلع جةهةتتة جاهالةتكة بئقعنماي، ن، هةرعكةتحا

. صةقةت مذشذنداق بولغاندعال ظعسالم ظىممعتعنع قايتا قذرااليمعز. ظاجرعتعدذ ؤة ظذنعثغا ظوت ظاحعدذ يةردة ظةضةر ظعسالم هةرعكعتعنع ؤة بذ هةرعكةتنعث بارلعققا آئلعش، هةرقانداق دةؤر، هةرقانداق

رعنع حوقذم حىشةنمعسة، جاهالةت ظاستعدا قالغان تةرةققع قعلعش دئضةندةك ظاالهعدعلعكلع .ظعسالمنع قايتا ضىللةندىرىش مذمكعن بولماي قالعدذ

جانلعق تةشكعلعي . نع قذرعدذ» ظىممعتع«ظعسالم مذشذ يول صعرعنسعصعغا ظاساسةن ظعسالم رعضة ظعمان آعشعلةرنع بعر ـ بع. جاماظةتنعث هةرعكعتعنع بذ ظىممةتنع قذرذشنعث ظاساسع قعلعدذ

ظعنساننعث ظادعمعيلعكعنع ضةؤدعلةندىرىش، : ظذنعث نعشانع. تذتاشتذرعدعغان ظاغامحا قعلعدذظعسالم ظأزعنعث بارلعق صعرعنسعص، ظةهكام، قانذن ـ . آىحةيتعش، مذستةهكةملةشتعن ظعبارةت

.تىزىملعرع بعلةن ظأزعنعث ظعزحعللعقا ظعضة بولغان بذ نعشانعنع ظةمةلضة ظاشذرعدذةنمذ ظادةملةرنعث مةلذم ظاالهعدعلعكلعرعنعث نذرغذن ظورضانعك جانلعقالر بعلةنمذ هةقعقةت

ظعلمعي جاهالةت ؤةآعللعرعنعث آأزعنع «مانا مذشذ نذقتا . ظوخشعشعص آئتعدعغان تةرةصلعرع بارظذالر بةزعدة ظادةملةرنع بارلعق هايؤانالرغا ظوخشاش بعر . تذرالشتذرذص تويذق يولغا آعرضىزىص قويدع

ماددا دةص هايؤان دةص قاراشسا، هةتتا بةزعدة باشقا بارلعق ظورضانعك ماددعالرغا ظوخشاش بعر ظعنسانالرنعث ضةرحة هايؤانالر ؤة ماددعالر بعلةن مةلذم ظوخشاش تةرةصلعرع بولسعمذ، بعراق . قارايدذ

يئثع «دع ظعنسانالر هةممة جانلعقتعن هأرمةتلعك قعلعنغان ظاالهعدة خذسذسعيةتكة ظعضة، خذدحىنكع ظوبعكتعص . تةرغعباتحعلعرع ظامالعسز ظئتعراب قعلغعنعغا ظوخشاش» جاهعلعيةت

هةم بذ نذقتعنع خالعمعسعمذ مىجمةل هالدا . صاآعتالردعكع ظئنعق دةلعللةر ظذالرنع ظامالسعز قالدذردع .ظئتعراب قعلدع

نع ) ظئتعقاد( ظذ ظعمان .بذ جةهةتتة ظعسالم يولع صارالق ظةمةلعي نةتعجعلةرنع ظئلعص آةلدعظعسالمع جةمظعيةتنعث يادروسع قعلعدذ، هةم باشقا بعر خعل ظادةمنع ظعتتعصاقالشتذرعدعغان

38

ظعقتعسادعي ن، رةث، تعل شذنعثدةك دألةت، رايون، ظئرق، معللةت، زئمع: سةصسةتعنع مةسعلةنر بعلةن بولغان ظورتاق هايؤانال(بذ جةهةتتة . مةنصةظةت دئضةندةك نةرسعلةرنع قةتظعي حأرعؤئتعدذ

. ظادةمنعث هئلعقع ظاالهعدة خذسذسعيعتعنع تئخعمذ ضةؤدعلةندىرعدذ) ظاالهعدعلعكعنع ظةمةسبذ صارالق نةتعجعلةرنعث بعرع شذآع بذ يول ظعسالمع . قعلدذرعدذ ؤة يىآسةلدذرعدذيتةرةققع

ن، عضة ظالغاقانداق ظعنساننع ظأز ظعحارلعق ظعرق، معللةت ظعشقعلعص هةرجةمظعيةتنع بهةم ظعنساننعث ظاالهعدة خذسذسعيتع بعلةن . ظئحعؤئتعلضةن جةمظعيةت قعلعص قذرذص حعقعدذ

قايسع معللةتلةرنعث هةر. الغذالرنع سىصىرىص تاشاليدذزعت بولغان بارلعق هايؤانع، ياؤايعالرحة توسآأزنع ظذنع تاؤالص، ظعقتعدارع، قابعلعيةت ظةقعل ـ صاراسعتعنع غايةت زور ظعسالم ظئقعمعغا سئلعص

تارعختعمذ بذ ساداقةت بعلةن . ص حعقعدذىرىحاقنعتعدعغان ظعسعل مةدةنعيةت جةؤهةرلعرعنع يئشتبذ مةدةنعيةت ظاشذ دةؤرلةردعكع . هةمكارالشقان بذ قةهرعمانالر ظذلذغ، يىآسةك مةدةنعيةتنع ياراتقانضةرحة شذ ؤاقعتتا قاتناش، . ظالغانبارلعق معللةتلةرنعث ظةقعل ـ صاراسةت جةؤهعرعنع ظأز ظعحعضة

.ظاالقة ظعشلعرع قاالق، جاصالعق بولعسمذ بذ ظالةمشذمذل مةدةنعيةت بارلعققا آةلضةنصارالق ظعسالمع جةمظعيةت ظةرةبلةر، تىرىآلةر، هئندعالر، رذملذقالر، ضئرعكلةر،

معللةت ؤة ظئرقالر بعردةك هعندونوزعيةلعكلةر، ظافرعقعلعقالرنع ظأزعضة توصلعغان هةتتا ظوخشاشمعغانيةنع ظأزلعرعنعث هةرقايسع بعر ـ بعرعضة . هةم ماس هالدا ظعسالمع جةمظعيةتنع قذرغان

ظوخشاشمايدعغان ظاالهعدعلعكلعرعنع بعرلةشتىرىص، سةمعمعي هةمكارلعشعص ظعسالمع جةمظعيةتنع تارعخعي مةدعنعيةت بذ خعل ظالةمشذمذل مأجعزاتتةكن، ظعسالم مةدعنعيعتعنع ياراتقا. قذرغان

بةلكع ظعسالمنعث مةدعنعيعتع ن، تارعختا بعرةر آىنمذ ظةرةبلةرنعث مةدعنعيعتع بولذص قالمعغابةلكع ظعزحعل هالدا . بعرةر آىنمذ هةرقانداق شةآعلدعكع معللعي مةدعنعيةت ظةمةس. بولغان

نلعق، مئهرعبانلعق روهع ظذالر باراؤةر صعرعنسعص، آأيىمحا. ظعسالم ظئتعقادعنعث مةدعنعيعتع بولدعصىتىن آىح بعلةن بارلعق ظةقلعي، . بعلةن بعر ظورتاق نعشانغا مأرعنع مأرعضة تعرةص ظعلضعرعلةيدذ

. هةرقايسع معللةتلةردعكع يوشذرذن آىحنع قئزعص حعقعدذ. زئهنعي قابعلعيعتعنع تةقدعم قعلعدذعخعي تةجرعبعلةرنعث جةؤهةرلعرعنع ظذالر ظأزعنعث شةخسعي تةجرعبة معللةتلةرنعث تةجرعبلعرع، تار

ظذالر باراؤةر، ظورتاق هالدا بذ . مذشذ يىآسةك بعر ظعسالم جةمظعيةت قذرذش ظىحىن بئغعشالؤاتعدذظذالرنعث ظارععسدعكع ظعتتعصاقلعق ؤة يئصعشقاقلعق ماهعيةتتة ظذالر ؤة . جةمظعيةتكة مةنسذص بولعدذ

بذ جةمظعيةتتة ظادعمعيعلعك ؤة ظعنسانصةرؤةرلعك . تذرظذالرنعث هأآىمرانع ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةتظعسالم جةمظعيةتتعن (ظعنسانعيةت تارعخعدا هئحقانداق بعر جةمظعيةت . توسالغذسعز ضةؤدعلعنعدذ

!يذقعرقعدةك ظاالهعدعلعكلةرنع مذجةسسةملةشتىرةلمعضةن) باشقا هةقعقةتةنمذ نذرغذن ظااليلذق، تارعخعتعكع ظةث حوث جةمظعيةتنعث بعرع رعم ظعمصعرعيعسع

عبعراق ظذالرنعث هةممعس. ظئرعق، معللةتلةر بذ جةمظعيةتتة توصلعشعص ظولتذراقالشقانبةلكع سعنعصع زذلذم ظاساسعغا قذرذلغان ن، ظىستعضة قذرذلمعغانعثظادعمعيعلعك، ظعنسانصةرؤةرلعك

سعغا قذرذلغان نلعق ظاسايةنة بعر تةرةصتعن ظئمصعرعية رعم معللعتعنعث هأآىمرا. سعنعصعي جةمظعيةت

39

معللةتلةر ظئزعلضىحع قذللذق هةرقايسعباشقا . مانا بذالر ظذنعث ظومذمعي ظاالهعدعلعكع. جةمظعيةتشذثالشقا ظذ خعل جةمظعيةت ظعسالمع جةمظعيعتعدةك ظذنداق يىآسةك صةللعضة . ظورنعدا ظعدع .تعجعلةرنع قولغا آةلتىرةلمعضةنظعسالمع جةمظعيةت قولغا آةلتىرضةن نةتعجعلةردةك نة. يئتةلمعضةن

ظةنضعلعية : مةسعلةن. ظوخشاشال هازعرقع زامان تارعخعدعمذ نذرغذن جةمظعيةتلةر قذرذلدعظذ بعر ! ث جةندعسعنع آعيعؤالغانعظئمصعراتورلذقعنع ظااليلع، ظةمعلعيةتتة ظذمذ رعم ظعمصعرعيةسعن

ملعكعلعرعنع ظئكعسصالتتاتعسية قعلعش ظعمصعرعيةنعث مذستة. معللعي ظئكسصعالتتاتعسية جةمظعيعتعياؤرذصادعكع باشقا ظعمصعرعيةلةرمذ . ظىستعضة، ظئنضعلعز معللعتعنعث هأآىمرانلعقع ظىستعضة قذرذلغان

.ظذالرنعث قعلعقلعرع شذنداق ؤةهشع، ظادةمنع شىرآةندىرعدذ. بعر جاثضالنعث بأرعلعرععل، دألةت هالقعغان بعر جةمظعيةت آوممذنعزعممذ بعر يئثعحة شةآعلدعكع ظئرق، معللةت، ت

بعراق ظذ ظادعمعيلعك، ظعنسانصةرؤةرلعك ظىستعضة قذرذلماستعن بةلكع ظةآسعحة . قذرماقحع بولغانآوممذنعزعم جةمظعيعتعمذ قةدعمعي رذم جةمظعيعتعنعث بعر . سعنعصع زذلذم ظاساسعغا قذرذلغان

» صرولتارعيةت زاتالر«ظذ يةردة . ؤالغانظذ يةردة ظاقسأثةآلةر هةممعنع ظعضةللع. تةرعصعنع ظالدعبذ خعل جةمظعيةتنعث آةلتىرىص حعقارغان يوشذرذن . جةمظعيةتنعث ظالعي ظورنعغا حعقعؤالغان

بذ خعل شةخعسعيةتحع ظأح ظئلعش . يوشذرذن ظأحمةنلعكتذرآةيصعياتع باشقا بعر سعنعصقا بولغان ث ظةث صةسكةش يةرلعرعنع مذجةسسةملةص خاراآتئرعدعكع جةمظعيةت صةقةت ظعنسانالر تةبعظعتعنع

مةيدانغا آئلعش بعلةنال ظذنعث ظاساسعي قذرعدعغعنع ظادةملةرنعث ياؤايعلعقعنع . هةرعكةتلةندىرعدذظذ ظعنسانالرنعث تىص . ضةؤدعلةندىرىش، تةرةققع قعلدذرذش مذستةهكةملةشتعن ظعبارةت

ظعنسانعيةتنعث تةرةققعيات . يدذظئهتعياجعنع صةقةت يئيعش، ظعحعش، جعنسعي هةؤةس دةص قارا !تارعخعنع صةقةت يئمةآلعك ظعزدةش ظىحىن آىرةش قعلعش تارعخع دةص قارايدذ

ظاالهعدة ظالعي، خاس خذسذسعيعتعنع ظعنسانعيةتنعثظعسالم ظأزعنعث مذقةددةس يولع بعلةن . قذرعدذيىآسةلدىرىص بعر هةقعقع ظادةملعك جةمظعيعتعنع. ظذنع ظأستىرعدذ. ضةؤدعلةندىرعدذ

هئلعقع ظعسالم يولعدعن . بىضىنكة قةدةر ظذ يةنة ظأزعضة خاس ظأزضعحعلعك خذسذسعيةتكة ظعضةحةتنةص باشقا يولغا آعرعص آةتكةنلةر مةيلع قانداق ظئرقعي آةمسعتعش، معللعي تئرعتورعية

ولالنسعمذ هةتتا ظةبجعقع حعقعص آةتكةن نةزةرعية ظةندعزعلةرنع ق... ظايرعمعحعلعقع، سعنعصعي ظاثظذالر ظعنسانالرنع بذ دذنيادا ظالاله ظعنسانالرغا . ظاقعؤةتتة يةنعال ظعنسانعيةتنعث آىشةندعسعدذر

ظذالر ظعنسانالر جةمظعيعتعنعث ظورتاق، . بةرضةن ظاالهعدة خذسذسعيعتعنع يىآسةلدىرىشنع خالعمايدذ ظعشقا سئلعص زور سةمعمعلعك بعلةن بعردةك هةمكارلعشعص، ظوخشعمعغان قابعلعيةتنع آةث

.مةنصةظةتلةرنع قولغا آةلتىرضىزمةسلعكعنع ظوياليدذ :بذ خعل ظادةملةر توغرعلعق ظالاله قذرظاندا مذنداق دةيدذ

. سعلةرضة ظةمةللعرع جةهةتتعن ظةث زعيان تارتقذحعالرنع ظئيتعص بئرةيلعمذ؟ [لعرع ظوبدان ظعش قعلدذق دةص ظةمما ظأزن، ظذالر هاياتعي دذنيادا قعلغان ظةمةللعرع يوققا حعققا

. ظويلعغان ظادةملةردذر

40

نةتعجعدة ن، ظةنة شذالر صةرؤةردعضارعنعث ظايةتلعرعنع ؤة ظذنعثغا مذالقات بولذشنع ظعنكار قعلغايةنع مذنداق (قعلغان ظةمةللعرع بعكار بولذص آةتكةن آعشعلةردذر، قعيامةت آىنع ظذالرنع

آاصعر بولغانلعقلعرع، مئنعث ظايةتلعرعمنع ؤة . عزقعلحة ظئتعبارغا ظالمايم) آعشعلةرنعسىرة آةهف ].ظذالرنعث جازاسع جةهةننةمدذرن، صةيغةمبةرلعرعمنع مةسخعرة قعلغانلعقلعرع ظىحى

.ظايةتكعحة - 106 تعن - 103

يولعدا جعهاد قعلعشظالاله عث ؤةهعينع صةيغةمبةرن«دئضةن ظةسعرعنعث » ظاخعرةتنعث تةييارلعقع«ظعمام ظعبنع قةييعم

قوبذل قعلعص تاآع قةبزع روه بولغذحة ظارعلقتا مذشرعكالر ؤة مذناصعقالرنع بعر تةرةص قعلعش دئضةن باصتا ظعسالمدعكع جعهادنعث باشتعن آةحىرضةن تةرتعبعنع قعسقعحة بايان » باسقذحعقان رةببعثنعث يارات[صةيغةمبةرضة قعلغان بعرعنحع ؤةهعيعسع ظالالهنعث : ظذ مذنداق يازغان. قعلغان

.دئضةندعن ظعبارةت بولدع) ظايةت- 1 ظةلةقسىرة ( ]نامع بعلةن ظذقذغعنظالاله ظذنع قةلبعدة . مانا بذ صةيغةمبةرنعث ؤةهعنع قوبذل قعلعشعنعث باشلعنعشع ظعدع

ظذنعثغا . بذ ؤاقعتتا ظالاله تئخع تةشؤعق قعلعشقا بذيرذق حىشىرمعضةن ظعدع. ظوقذشنع بذيرذدع. دةص ؤةهعي حىشىردع]ظعي آعيعمضة يأضعنعؤالغان صةيغةمبةر، ظورنذثدعن تذر، ظاضاهالندذر[ظذالصال

دئضةن ظايةت بعلةن ]ظوقذغعن[شذنداق قعلعص ظالاله ظذنع بعرعنحع قئتعملعق ؤةهعدعكع دئضةن ظايةت بعلةن ظذنع بذرحعنع ظىستعضة ظالغان ظةلحع ]ظاضاهالندذر[يةنة . صةيغةمبةر قعلدع

ظالاله ظذنعثغا يئقعنلعرعنع، ظذنعثدعن آئيعن جةمةتعنع، قةبعلعنع، ظذنعثدعن آئيعن .قعلدع مذهةممةدشذنداق قعلعص . باشقا ظةرةبلةرنع، ظةث ظاخعرعدا ظعنسانعيةتنع دةؤةت قعلعشقا بويرذدع

بذ جةرياندا ياآع ظذرذش. يعل دعننع ظاغزاآع تةشؤعق قعلعش بعلةن شذغذلالندع13ظةلةيهعسساالم بذ جةرياندا ظالاله ظذنع ظأزعنع تذتعؤئلعشقا، سةؤرعلعك، . ياآع جعزعية ظالمعدع. قعلمعدع

يةنع . آئيعن ظالاله ظذنع هعجرةت قعلعشقا بذيردع. ظعرادعلعك، باشقعالرغا ظعللعق بولذشقا بذيرعدع آئيعن ظذنع هذجذم قعلعشقا دعنظذنعث. ظذنع دىشمعننع ظألتىرىشكة رذخسةت قعلمعدع

ظوتتذراهال صوزعتسعيعدة ن، ةنلةرضة قارشع ظذرذش قعلعشقا، ظذنعث بعلةن دىشمةنلةشمعضةدىشم خاس ظالالهقابولغان آأص ظعالهلعق دعندعكعلةرضعمذ ظذرذش ظئحعشقا، تاآع بارلعق هوقذق

دعنغا ( جعهاد بذيرذقع حىشكةندعن آئيعن مذشرعكالر .بولغذحة، جعهاد قعلعشقا بذيرعدعظعسالم ) 3ظذرذش قعلعؤاتقانالر، ) 2 مذظاهعدة تىزضةنلةر،) 1. ظىحكة بألىندع) ظعشةنمعضىحعلةر

هأآىمعتعضة قاراشلعق ياآع ظعسالم هأآىمعتع هعمايعسعدعكع آعشعلةر، ظالاله صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع مذظاهعدعضة رعظاية قعلعشقا، تعنحلعق ساقالشقا، صةقةت ظذالر مذظاهعدعدة حعث

مذظامعلة قعلعشقا، ظةضةر ظذالرنعث قةسعمعضة ؤاصاسعزلعق قعلعشتعن قورقسا، تذرعسال سةمعمعي مذظاهعدعنع ظذالرغا تاشالص بئرعشكة، بعراق ظذالر بعلةن ظذرذش قعلماسلعققا، قاحانكع ظذالر

.خعالصلعق قعلغاندعال ظذالرغا جةث ظئالن قعلعشقا بذيرعدع) مذظاهعدعضة(قةسعمعضة

41

ظالاله . عل قعلغاندا ظالاله بذ ظىح خعل آعشعضة ظئنعق هأآىم حعقارغانناز» تةؤبة«ظالاله سىرة جعزعية تاصشذرغذحع ياآع ظعسالم بةيظةت قعلغذحة ظذالر بعلةن ظذرذش قعلعشقا لةرآعتاب بئرعلضةن

ظالاله مذشرعكالر ؤة مذناصعقالرغا قارشع جعهاد قعلعشقا، ظذالرغا قاتتعق قول بولذشقا . بذيرعدعمذناصعقالرغا قارشع . يغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذشرعكلةرنع قئلعح بعلةن بذيسذندذردعصة. بذيرعدع

سىرعسعدة ظالاله آأص » تةؤبة«. ظئنعق دةلعل ـ ظعسصاتالر، تةشؤعقاتالر بعلةن تةشؤعق قعلدعظعالهلعق دعندعكلةر بعلةن بولغان مذظاهعدعنع مذددعتع توشقعحة ساقالص، مذددةت توشقاندعن

) 1. شذنداق قعلعص مذظاهعدة تىزىلضةنلةر ظىحكة بألىندع. ع توختعتعشقا بذيرعدعآئيعن ظذنشذنعث . هئلعقعدةك مذظاهعدعضة خعالصلعق قعلغانالر، ظالاله ظذالرغا قارشع جعهاد قعلعشنع بذيرعدع

ؤاقعتلعق مذظاهعدة توختعمع ) 2. بعلةن رةسذلذلاله ظذالر بعلةن غةلبة قعلغذحة ظذرذش قعلدعةنلةر ؤة خعالصلعق قعلمعغانالر ؤة رةسذلذلاله ظاشكارا دىشمةنلعك قعلمعغانالر، ظالاله صةيغةمبةر تىزىشك

هةم ن، تىزمعضةهةم مذظاهعدة) 3. ظةلةيهعسساالمنع ظذالر بعلةن مذظاهعدة ساقالشقا بذيرعدعىشكةنلةر، رةسذلذلالهغا ظاشكارا دىشمةنلعك قعلمعغان ظادةملةر شذنعثدةك قةرةلسعز مذظاهعدة تىز

ظالاله رةسذلذلالهنع ظذالرغا تأت ظايلعق مألةت ظعحعدة آةثحعلعك بئرشنع، مذددةت توشقاندعن . شذنداق قعلعص خعالصلعق قعلغذحعالر يوقعتعلدع. عدعبذيرآئيعن ظذرذش ظئالن قعلعشنع

حعلعك خعالصلعق قعلغذحعالر مذددعتع ظئنعق بولمعغان مذظاهعدة تىزىشكىحعلةرضة تأت ظايلعق آةثشذنداق . عدعبذيرظالاله صةيغةمبةرضة تأت ظايلعق مذددةت توشقذحة تةخعر قعلعشقا . بئرعلدع

.قعلعص مذشذ آعشعلةر ظعسالمغا آعردع ؤة آأص ظعالهقا حوقذنذشتعن يعراقالشتعسىرعسعنعث نازعل » تةؤبة«بذنعثغا آةلضةندة . هعماية ظعحعدعكع آعشعلةر جعزعية تألعدع

) 2. ظاشكارا ظذرذش قعلغان دىشمةنلةر) 1. عص مذشرعكالرمذ ظىحكة ظايرعلدعبولذشعغا ظةضعش. ظةث ظاخعرعدا شةرتنامة تىزىشكةنلةر ظعسالمغا آعردع. هعمايعدعكعلةر) 3. شةرتنامة تىزضىحعلةر

دعنغا ظعشةنمعضىحعلةر، ظاشكار دىشمةنلعك قعلغذحعالر ؤة هعمايعدعكع آعشعلةر دةص ظعككعضة ع ظاشكارا دىشمةنلعك قعلغذحع آعشعلةر هةمعشة قورقذنذح، دةآكة ـ دىآكعدة هئلعق. بألىندع

ظعشةنضىحعلةر ؤة ) 1. ظادةملعرع ظىحكة ظايرعلدعابذنعث بعلةن صىتىن دذني. رةسذلذلالهتعن قورقعدذدىشمةنلعك قعلغذحع ؤة ؤةهعمة ) 3. تئنحلعقنع ساقلعغذحعالر ؤة دوستالر) 2. بويسذنغذحعالر

. ، صةيغةمبةرنعث مذناصعقالرغا تذتقان صوزعتسعيةسعمذ ظالالهنعث بذيرذقع بويعحة بولدعرعلةظعحعدعكظذالرغا قارشع ظئنعق دةلعل ـ . تاصشذردعظالالهقا تاشقع ظئتعقادنع قوبذل قعلعص قةلبعنع ظذالرنعث

ة يةن. ضىزةل سأزلةر بعلةن قةلبعنع ظئرعتتع. آةثحعلعك قعلدع. صاآعتالر بعلةن آىرةش قعلدع يظذالرنع قةتظع. ظوخشاش ؤاقعتتا ظذالرنعث ظئقعمعغا قارشع هةرعكةتلةرضة هةرضعز مذرةسسة قعلمعدع

ظالاله رةسذلذلالهنع ظذالرنعث جعنازة نامعزعنع ظوقذشنع، قةؤرعسعضة حعقعص دذظا . تاشلعدع رذخسةت مةغصعرةت تةلةص قعلعشقاظالالهتعنيةنع رةسذلذلالهنع ظذالر ظىحىن . قعلعشنع حةآلعدع

رةسذلذلاله ظذالر ظىحىن مةغصعرةت تةلةص قعلسعمذ، مةن «: ظالاله رةسذلذلالهغا دعدع. قعلمعدعقعسقعسع بذالر رةسذلذلالهنعث مذشرعكالر ؤة مذناصعقالرغا تذتقان . »ظذالرنع هةرضعز آةحىرمةيمةن

42

معغان تارعخع بذ قعسقعحة بايان مذفةسسةل، حوثقذر هالدا ظعسالم جعهادعنعث ظوخشع. مةيدانعخاس . بذ دعن ظئلعص بارغان هةرعكةت ؤة يولالردعكع حوثقذر. باسقذحعلعرعدا ضةؤدعلةندع

بعراق . بذ بعزنعث ظذزذن ؤاقعت ظويلعنعص بئقعشعمعزغا ظةرزعيدذ. ظاالهعدعلعكعنع يعغعنحاقلعغانقع، علان ظاآتعصحظعسالم يولعنعث: ـ ظاالهعدعلعكع1. بعز بذنع ظعخحام، يعغعنحاقراق حىشةندىرعمعز

بعر ن تذرمذش هالعتعضة يىزلةنضةرئظالظذ ظاؤال ظعنسانعيةتنعث . لعقعرئظالظةمعليةتحانلعقع ؤة هةرخعل جةمظعيةت شةرت ـ شاراظعتع بعلةن ماسالشقان رئظالبذ . مةيدان هةرعكةت بولعدذ

ن، ىح قذغداؤاتقاظذنعث رعقابةتحعسع ماددعي، ظةمةلعي آ. تةدبعرلةر بعلةن آىرةش ظئلعص بارعدذهأآىمرانلعق ظورنعنع ظعضعلةص ن، هازعر يىرضىزىلىؤاتقان سعياسعي تىزىم ظىستعضة قذرذلغاشذثالشقا ظعسالم هةرعكعتع تعغمذ ـ . تذرعؤاتقان جاهعلعيةتحع دذنيا قاراش ؤة ظئتعقادع قاراشتذر

ات ظذسذلع بعلةن ظذ سأزلةص قايعل قعلعش ؤة تةشؤعق. تعغ ظذرذش ظذسذلع بعلةن آىرةش قعلعدذشذنداقال ظةمةلعي آىح ؤة جعهاد . خاتا ظئتعقادعي قاراش، دذنيا قاراشنع ظأزضةرتعدذهةرخعل

حىنكع . قعلعش بعلةن ظذالرنعث شعللعسعضة معنعؤالغان سعياسعي هاآعمعيةتنع ظاغدذرذص تاشاليدذنيا قارشعنع ظذنداق هاآعمعيةت ظعسالمنعث تةشؤعقات ظارقعلعق آعشعلةرنعث ظعدعية ؤة دذ

ظذ آعشعلةرنع . هةم زوراؤانلعق بعلةن مذسذلمانالر ظاممعسعنع بويسذندذرعدذ. ظأزضةرتعشعنع توسعدذهةقعقعي هأآىمرانلعقنعث توغرا يولعدعن حةتنعتعص، ظادةمضة بويسذنعدعغان هاالآةت يولعغا

ظوخشاش، زوراؤان ظعسالم شةخسعي ظئتعقاد مةسعلعلعرعدة قورال آىحع ظعشلةتمعضعنعضة.باشاليدذبذ . هاآعمعيةت هأآىمرانلعقع بعلةن بولغان آىرةشتعمذ ظاغزاآع تةشؤعقات بعلةن آذصايعلةنمةيدذ

ظذ ظعككعسع تةث ظئلعص . ظعككع نذقتا ظعسالم يولعدا بعرعمذ آةم بولسا بولمايدعغان صعرعنسعصتذر بويسذنعدعغان ظالالهقاشتعن بعر بئرعلعص ظعنسانعيةتنع ظازاد قعلعص ظادةملةرنع ظادةملةرضة بويسذنذ

.يىآسةك صةللعضة يئتةآلةيدذظعسالم يولعنعث آونكعرعت ظعش بعلةن شذغذللعنعدعغان ؤة ظالغا : ـ ظاالهعدعلعكع2

هةرعكةت، ) شةآعللةنضةن(ظعنتعلعدعغان خذسذسعيعتع ظذ ظوخشعمعغان باسقذحالردعن تىزىلضةن ؤة ظوبعكتعص ظئهتعياجعغا ماس آئلعدعغان آونكعرعت هةر بعر باسقذح ظأزعنعث رئظال ظةمعلعيعتع ظةمةلعي شاراظعت ظأزضةرضةنسئرع، باسقذحالرمذ صةيدعن ـ . تةدبعرلةر بعلةن مةسعلعلةرنع هةل قعلعدذ

. بذ دعن ظابعستعراآعت نةزةرعيةلةر بعلةن رئظاللعققا يىزلةنمةيدذ. صةي تةدرعجع ظأزضعرعص بارعدذ باسقذحتعكع هةرخعلن، عرلةر بعلةن مذرةآكةص، ظأزضعرعص تذرعدعغاظوخشاشال ظألىك، دوضما تةدب

هئلعقع قذرظان ظايةتلعرعنع نةقعل آةلتىرىص جعهادنع بايان . ظةمةلعي ظئهتعياجلعرعنع هةل قعلمايدذبعراق بذ نذقتعغا دعققةت قعلمايدعغان آعشعلةر ظعسالمعي جعهادنعث تةرةققعيات ن، قعلعدعغا

اسقذحلذق ظاالهعدعلعكعنع هةم ظوخشعمعغان باسقذحالردا حىشكةن ظايةتلةر جةريانعدعكع بذ خعل ببذنداق آعشعلةر ظوخشعمعغان باسقذحنعث ظوخشعمعغان . ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةتنع حىشةنمةيدذ

. ظعسالم يولعنعث هةقعقع، ظةسلع قعياصعتعنع بذرمعلعؤةتكةنن، ظاالهعدعلعكعنع ظارعالشتذرعؤةتكةبذ ظذالرنعث . عضة ظةزةلدعن ظأز ظعحعضة ظالمعغان صعرعنسعص، مةنا، ظألحةملةرنع تاثغانقذرظان ظايةتلعر

43

قويغانلعقع ؤة ظذ ظايةتنع بذ ظذلذغ ظعسالم هةر بعر ظايةتنع ظةث ظاخعرقع هأآىم، خذالسة قعلعص ظذ خعل آعشعلةر . دعنع سئستعمعسعنعث بعردعن بعر ظألحعمعضة ؤةآعل قعلعص قويغانلعقعدذر

نع ظةصسذسالندذرعدعغان هازعرقعدةك هالةت ظاستعدا روهعي هةم ظةقلعي قورالعنع تاشالص ظادةمروهع مذسذلمان ن، ظةمعليةتتة قعياصعتع مذسذلما(ظذالر هازعرقع بعر ظةؤالد مذسذلمانالرغا . قويدعظذالر تئخع جاهادنع . دةيدذ» ظعسالم صةقةت ظأزعنع قوغداش ظىحىن جعهاد قعلعدذ«) ظةمةسدةص » ظىحىن ظذلذغ تأهصة يارعتعص بةردذقن، بذ دع«م سئستعمعسعدعن حعقعرعؤئتعص ظعسال

ظالالهقابعراق ظعسالم، زئمعندعكع بارلعق ياؤذز هأآىمرانلعقنع يوقعتعص آعشعلةر بعر .قارعشعدذ بويسذنذشقا ظالالهقاظعنسانعيةتنع ظادةمضة بويسذنذشتعن ظازات قعلعص بعر . بويسذندذرعدذ

ظعسالم آعشعلةرنع قورال آىحع بعلةن مةجبذرالص بذ ظئتعقادنع مةجبذر قعلعشقا . دذيئتةآلةي. بعراق بذ ظعسالم آعشعلةرنع بعر خعل ظةرآعن شاراظعت بعلةن تةمعن ظئتعشنع ظوياليدذ. زورلعمايدذ

هاآعمعيةتنع بويسذندذرذص جعزعية ظئلعص ظئتعقاد ظةرآعنلعكنع تارتعؤالغان سعياسعيييةنعن، ؤة ظادةم ظارعسعدعكع توسالغذنع سىصىرىص تاشالص بعر ظةرآعن شاراظعت ياراتقاندعن آئيع) ظعمان(

.ظاندعن آعشعلةر ظعختعيارع هالدا ظعسالمنع قوبذل قعلعش ـ قعلماسلعقنع قارار قعلعدذ قولالنغان باسقذحلعرع هةرقايسعظعسالمنعث ظذزاققا سوزذلغان هةرعكعتع ؤة : ـ ظاالهعدعلعكع3ماي يئثلعنعص تذرغان تةدبعرع ؤة سعياسةتلةر، هةرضعزمذ ظعسالمنع بةلضعلعضةن صعرعنسعص ؤة توختع

ظعسالم بارلعققا آةلضةندعن باشالصال صةيغةمبةر مةيلع . نعشاندعن ظايرعؤةتمةيدذن، ظاخعرقع غايعدعتةشؤعق يئقعن تذغقانلعرعغا، مةيلع قذرةيعش ؤة باشقا ظةرةبلةرضة، مةيلع صىتىن ظعنسانعيةتكة

بذ بولسعمذ بعر نعشانغا . قعلسذن بذ تةشؤعقاتنعث ظومذمعي صعرعنسعصع صةقةتال بعر بولذص آةلدعيئتشنع، بعر نعشاننع آأزلةشنع تةلةص قعلعش، يةنع ظادةمضة ياآع باشقا نةرسعلةرضة بويسذنذشنع

. رةسسة قعلعنمايدذبذ صعرعنسعصنع ظعجرا قعلعشتا هةم مذ. بويسذنذشتذرظالالهقاتاشالص صةقةت بعر هةم يول قويذلمايدذ، مذشذ صعرعنسعصقا ظاساسلعنعص بعر يىرىش بةلضىلةنضةن آأرسةتمعلةرنع ظعجرا

بذ آأرسةتمعلةرنعث بةلضعلعك تارعخعي . قعلعش ظارقعلعق بعردعنبعر نعشاننع ظةمةلضة ظاشذرعدذذرعدعغان تةدبعر، هةر بعر تارعخعي باسقذحنعث ظىزلىآسعز يئثعلعنعص ت. باسقذحلعرع بار .بذ نذقتا توغرعلعق يذقعرعدا حىشةنحة بئرعص ظأتتذق. سعياسةتلعرع بار

) شةآعلدعكع(ظعسالم مذسذلمانالر جةمظعيعتع بعلةن باشقا تعصتعكع : ـ ظاالهعدعلعكع4بذ نذقتا بعز بايان قعلغان . جةمظعيةتلةر ظارعسعدعكع مذناسعؤةت ظىحىن قانذن ـ نعزام تىزىص بئرعدذ

بذ . دئضةن آعتابتعكع هئلعقع قعسقا باياندا ظاللعقاحان حىشةندىرىلدع» اخعرةتنعث تةييارلعقعظ«بذ دئضةنلعك ظعسالم صىتىن . بويسذنذش تىص ظاساسعغا قذرذلغانظالالهقامعزان ظعسالم ظىستعضة يةنع

ةشمةسلعكع دذنيا خةلقعنعث حوقذم هعماية قعلعشع ؤة بذنعثدا تئنح ـ ظعتتعصاق تذرذشع، دىشمةنل سعياسعي تىزىم ؤة هةربعي آىحلةر هةرقايسعشذنداقال . آئرةك بولغان خةلق ظارا نعزامدذر

هةر بعر ظادةم ؤة ظعسالم ظارعسعدا بعر ظةرآعن شاراظعت . ظعسالمنعث تارقعلعشعنع توسماسلعقع الزعمىحع بعلةن قارشع بعراق قورال آ. قايعسعنع تالالشنع ظأزعنعث ظعرادعسع بةلضىلةيدذ. يارعتعلعدذ

44

ظةضةر قوراللعق هذجذم قعلعدعغان بولسا ظعسالم . تذرماسلعقع ؤة ظعسالمغا هذجذم قعلماسلعقع الزعم !ظذنعثغا قايتارما زةربة بئرعشكة، تةسلعم قعلعش ؤة يوقعتعشقا صىتىنلةي هوقذقلذق

ظعسالم ظىحىن هئلعقع روهعي ؤة ظةقلعي جةهةتتة مةغلذبعيةتحعلعك آةيصعياتعدا بولغانالر هةم هةققعدة »ظعسالم دعنعدا جعهاد«ظذنعثغا يئصعشعؤالغان ظةخلةتلةرنع سىصىرىش مةقسعتعدة

دئضةن ظئنعق ظايةت، » يوق دعنغا ظعشعنعشتة زورالش« ظذالر بذ دعندعكع ،ماقالعالرنع يئزعشتعص، يةنع بويسذنذش ظةرآعنلعكعنع تارتعؤئلعظالالهقاصعرعنسعص ؤة هئلعقعدةك ظعسالنالرنعث

ظادةملةرضة قذل قعلعدعغان سعياسعي تىزىم ؤة هةربعي آىحلةر ظارعسعدعكع مذناسعؤةتنع بذ بولسا بعر ـ بعرعضة هئح مذناسعؤةتسعز ظعككع . ظارعالشتذرعؤةتكةنلعكعنع بعلمةي قالعدذ

ظامالالر ظذالر بار حارة ـ . صعرعنسعص، ظذالرنعث ظعحعدة يةنة تالعشعص مذنازعرعلعشعدعغان ظورذن يوقدةيدعغان تار » ظورعنع قوغدايدعغان ظذرذش«بعلةن ظعسالمدعكع جاهادنع هازعرقع ظاتالمعش

بعراق ظعسالمدعكع جعهاد ظأزضعحة ظاالهعدعلعككة ظعضة . آاتعضورعيةدة حةآلةص قويماقحع بولدعلعرع بعلةن بولذص، ظذ آعشعلةر قعلعؤاتقان هازعرقع زامان ظذرذشلعرع ؤة ظذنعث مذددعظا ـ سعياسةت

مذددعظاسعنع ظذنعث ظةسلعدة بار بولغان ماهعيةتتة ظعسالمدعكع جاهادنعث . قعلحة مذناسعؤةتسعزخذسذسيعتع، ظذنعث دذنيادا ظويناؤاتقان رولع ظالالهنعث ظةنة شذ جعهاد ظىحىن بةلضىلةص بةرضةن

ظادا قعلعش ) هادنعجع ( ظةلةيهعسساالمنعث بذ بذرحعنعمذهةممةدظالعي نعشانع ؤة ظاخعرقع صةيغةمبةر هةقعقةتةنمذ ظعسالم صىتكىل ظعنسانعيةتنع قذللذقتعن . تارعخع قاتارلعقالردعن ظعزدةشكة توغرا آئلعدذ

، ظادةمنعث هأآىمرانلعقعدعن قذتقذزذش، ظايرعلعشقا حاقعرغان بذ ظومذمعي )مةنعؤع قذللذق( خاتا قعلعنغان ة بويسذنذشمذآ) هةؤةسيشةخسع(حاقعرعق، روشةنكع نةصعس خاهعش

بذنع ظازات قعلعش ظالالهنعث بعردعنبعر ظعالهلعقع ؤة . قذلحعلعقنعث بعر خعل شةآلعهأآىمرانلعقع، ظالالهنعث صىتىن دذنيانعث صادعشاه، خذجايعنع ظعكةنلعكعنع ظئالن قعلعش،

ؤةت ظالالهنعث دذنيادعكع بعردعنبعر هأآىمرانلعقعغا دة. تةشؤعق قعلعش بعلةن ظةمةلضة ظاشعدذ يةرلعرعدعكع ظوخشعمعغان شةآعل، هةرقايسعقعلعش ظةمعلعيةتتة بعر مةيدان دذنيانعث

تىزىمضة هةر ظعجتعماظعيقذرذلمعدعكع ظادةمنعث ظادةمضة هأآىمرانلعق قعلعشعدةك سعياسعي ياآع باشقعحة قعلعص . جةهةتتعن ظئلعص، بئرعلغان بعر ظعنقعالب ظعكةنلعكعدعن دئرةك بئرعدذ

بذ خعل ظادةمنع . شةآعلدعكع ظادةمنع ظعالهالشتذرذؤئلعشنع يوقعتعشتذرهةرخعل ظئيتقاندا يعراقالشتذرذص، ظوخشاش ظأز ظارعسعدعكعلةر ظوتتذرعسعدا ظالالهتعنظعالهالشتذرذش، ظادةمنع

الرغا ظايلعنعص » تةثداشسعز«هأآىمرانلعق تعكلةص بةزعلةر هةممعضة هأآىمرانلعق قعلعدعغان بذ حاقعرعق بذ خعتابنامة ظالالهنعث هوقذقعنع . ةت ظاقعؤةتنع آةلتىرىص حعقعرعدذقعلعشتعن ظعبار

ظذالر نةصعس ـ خاهعش، . ظأز حاثضعلعغا ظئلعؤالغان ياؤذز هأآىمرانالرنع يوقعتعشتعن دئرةك بئرعدذققة تاثعدذ ؤة آعشعلةرنع قذللذق ظورنعغا ةسكة ظاساسةن تىزضةن قانذننع خةلشةخسعي ظارزذ ـ هةؤ

.شىرىص قويذص ظأزع ظذالرغا هأآىمرانلعق قعلعدذحى

45

مةيلع (قعسقعسع ظعسالم ظادةمضة ظادةم هأآىمرانلعق قعلعدعغان دألةتلةرنع ظاغدذرذص تاشالص قذرظاننعث . دألةت قذرعدذ بويسذنعدعغان ظالالهقعالزئمعندا صةقةت ) قايسع دألةت بولسذن

ظاسماندعمذ ظعالهتذر، زئمعندعمذ ظالاله[: يلعتأؤةندعكع ظايةتتة بةرضةن بايانعنع آأرىص باقا - 84 سىرة زةخرذف ] هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر، هةممعنع بعلضىحعدذرظالالهظعالهتذر،

.ظايةت قويذص ظعبادةت قعلعؤاتقعنعثالر صةقةت سعلةر ظأزةثالر ؤة ظاتا ـ بوؤاثالر ظالالهنعسعلةرنعث [

شئرعكع ظالالهنعثظذالرنعث (ظالالهناملعرعدعنال ظعبارةت، ) بذتالرنعث ؤة غةيرعينعث(ظاتعؤالغان هئحقانداق دةلعل حىشىرضعنع يوق، ظعبادةت ؤة دعن بارعسعدعكع بارحة ) بولذشع توغرعسعدابذ ن، غعال مةنسذص، ظذ سعلةرنع صةقةت ظأزعضعال ظعبادةت قعلعشقا بذيرذغاظالالههأآىملةر صةقةت

. ظايةت- 40ف ذسذسىرة ي ]بعلمةيدذ) بذنع(نعث تولعسع لئكعن آعشعلةر. توغرا دعندذر ظالالهقا غعال ظعبادةت قعلعش، ظالالهصةقةت ) يةنع يةهذدعيالر ؤة ناساراالر! (ظع ظةهلع آعتاب«[

بعرعمعزنع خذدا قعلعؤالماسلعقتةك - قويذص بعر ظالالهنعهئح نةرسعنع شئرعك آةلتىرمةسلعك، ظةضةر ن، دئضع» ظةمةل قعاليلع) يةنع بعر خعل ظةقعدعضة(سأزضة هةممعمعزضة ظورتاق بولغان بعر

بعزنعث !) ظع يةهذدعيالر ؤة ناساراالر جاماظةسع(«): يةنع بذنع قوبذل قعلمعسا(ظذالر يىز ظأرىسة . ظايةت- 64 سىرة ظال ظعمران ]مذسذلمان ظعكةنلعكعمعزضة ضذؤاه بولذثالر

هةرضعزمذ خعرعستعيان دعنع . آئرةكزذرذشعمعق» دألةت« بويسذنعدعغان ظالالهقازئمعندا هأآىمرانلعق هوقذقع ) صوص، دعنعي رةظعس(بعر قعسعم ظعمتعيازلعق آعشعلةر ) يةنع(قعلغعنعدةك،

شذالرغا بويسذنذص ياشايدعغان آعشعلةرضة صعشعشعق تونذش بولغان رونع هاآعمعيةت ن، تذتعدعغاهأآىمرانلعق ) ؤةآعللعرعضة(لعرعغا » احعجاآ«قعلغعنعدةك بعر قعسعم ظاتالمعش ظعالهنعث

ظةث ظالعي ) قانذنعنع(بةلكع ظالالهنعث ظعسالم شةرعظعتع . هوقذقعنع تذتقذزذص قويغعنعدةك ظةمةسهأآىم قعلعص ظالاله بةلضىلةص بةرضةن ظئنعق ظعسالم قانذنع بويعحة بارلعق هأآىمرانلعق هوقذقعنع

. قايتذرذشتذرظالالهقا دألعتعنع قذرذش، باشقا سعياسعي هاآعمعيةتلةرنع صاحاقالش، ياؤذز زئمعندا ظالالهنعث

قايتذرذش، ظادةم تىزضةن ظالالهقاآىحلةرنعث قولعدعن هأآىمرانلعق هوقذقعنع تارتعؤئلعص، ظذنع يذقعرعدعكعلةرنعث هةممعسع صةقةت ظاغزاآع تةشؤعقات بعلةنال ... قانذننع سىصىرىص تاشالش

آعشعلةرضة آعشةن سئلعؤالغان زئمعندعكع بذ رةزعل آىحلةر صةقةت حىنكع . ظةمةلضة ظاشمايدذبولمعسا تارعختعكع صةيغةمبةرلةرنعث زئمعندا ! تةشؤعقات بعلةن ظورذن بعكارالشمايدذظاغزاآع

. توسالغذسعزال ظئلعص بئرعلغان بوالتتعن، ظالالهنعث دعنعنع تارقعتعش ؤة تعكلةش ناهايعتع ظاسا صةيغةمبةرلةرنعث تارعخع ؤة بذ دعننعث ظةؤالدمذ ـ هةرقايسعز تارعختعكع بعراق هئحبعر توسالغذسع

صىتىن دذنيادا ظالالهنعث ! ظةؤالد آىرةش قعلعش تارعخع بعلةن قارمذ ـ قارشع بولذص قالعدذ هأآىمرانلعق هوقذقعنع ؤة ظورنعنع ظئالن قعلعش هةمدة ظادةملةرنع ظالالهنعث هأآىمرانلعقعدعن

حاقعرعق، هةرضعزمذ بذ صاسعص تعن قذتقذزذص حعقعدعغان بذ باش ظومذمع باشقا هأآىمرانلعق

46

صةلسةصةحع ظابسعتعراآعت نةزةرعية ظةمةس، بةلكع بعر خعل ظاآعتعص، ظةمةلعيةتحان هةرعكةت ظذنعث نعشانع بولسا، ظالالهنعث قانذنع بويعحة ظعنسانالرنع باشقذرذشنع ظةمةلضة «. حاقعرعقعدذر

ظادةملةرضة قذلحعلعق قعلعشتعن هةقعقع تىردة ظازات قعلعص، صةقةت بعر ظاشذرذش، ظادةملةرنع »! بويسذنذشتذرظالالهقا

.شذثا تةشؤعقات ؤة هةرعكةتنع تةث ظئلعص بئرعش آئرةكماس، مذؤاصعق تةرةصلعرعضة ظوخشعمعغان هةرقايسعتذرمذشعنعث عجتعماظعيظعنسانعيةتنعث ظ

.لعققا يىزلعنعش آئرةكرئظال ظعجتعماظعي بذ ظوخشعمعغان تةدبعرلةر بعلةنن، آئلعدعغاصةقةت ظعسالم ن، ظعنسانالرنعث بذ رئظال تذرمذشعدا مةيلع ظعلضعرع، مةيلع آئيعن بولسذ

باشقعغا بويسذنذشتعن ظازات قعلعدعغان حاقعرعق بولغاحقعال ظذ باشقا ظعدعية، ظالالهتعنظادةملةرنع يةنة ... ، جةمظعيةت، ظئرق، سنعصعنعثنعثتعقادظاث، خاتا ظئتعقاد، هةربعي آىح، سعياسعي ظئ

خذراصع آأز قاراش، رةثضارةث سةصسةتةلةرنعث هةرخعل شةآعل بعلةن ظورتاق هةرخعلآئلعص .بعرلعشعص قارشع تذرذشعغا ظذحرعغان

نع بارلعق » هةرعكةت« ظئتعقادقا قاراتساق ،نع ظعدعية، دذنيا قاراش» تةشؤعقات«ظةضةر قاراتساق، ظةث بذرذن دذح آئلعدعغعنعمعز دةل ظئتعقاد، ظاث، ظعدعية، دذنيا ماددعي توسالغذالرغا

ؤة ظعقتعسادعي مةنصةظةت ظعجتعماظعيقاراش، ظئرق، معللعي آةمسعتعش ؤة سعنعصعي زذلذم، ظذنداقتا . ي هأآىمرانلعقنعث بعؤاستة تعغمذ ـ تعغ قارشعلعق بولعدذعظاساسعغا قذرذلغان سعياس

رئظاللعققا يىزلعنعشعمعز آونكعرت ظعجتعماظعينع بعرلةشتىرىص » هةرعكةت«ؤة »تةشؤعقات«بعزمذ زئمعندا . نع يةنع آونكعرت مةسعلعلةرنع هةل قعلشعمعز الزعمسعهةرقايسعتةدبعرلةر بعلةن ظذنعث

صىتىن ظعنسانعيةتنع ظازات قعلعش هةرعكعتعنع ظئلعص بئرعش ظىحىن بذ ظعككعسعنع حوقذم بذ نذقتعنع ظذنتذص قالغان سعلةر ؤة بعزلةر بذنع ظةستايعدعل . بئرعش الزعمبعرلةشتىرىص ظئلعص

.قايتعدعن حىشىنعؤئلعش ظعنتايعن مذهعمدذرظذنعث بذرحع صةقةت ظةرةبلةرضعال ! ظعنسان ظةرةبلةرنع ظازات قعلعدعغان حاقعرعق ظةمةس

يعن حوث بولذص، ظذنعث داظعرعسع ظعنتا. بةلكع صىتكىل ظعنسانعيةتنع ظازات قعلعش! ظةمةس !...صىتكىل يةر شارعن، زئمع

ظعنسانغا ظئتعقاد قعلعدعغانالرنعثال ، ظعالهعي هأآىمرانع ظةمةسالظالاله صةقةت ظةرةبلةرنعثظعسالمنعث نعشانع صىتكىل . بةلكع صىتكىل ظعنسانعيةتنعث بعردعنبعر هأآىمرانعدذر. تئخعمذ ظةمةس

باشقعغا قذلحعلعق قعلعشتعن ظازات قعلعص ظالالهتعنرنع بويسذندذرذش، ظذالظالالهقاظعنسانعيةنع ظعسالمنعث قارعشعدا ظةث حوث قذللذق دةل ظادةمنعث ظأز ظعحعدة بةزع آعشعلةرنعث . حعقعشتذر

نةرسعضة هةرقانداقمانا بذ دةل ظعسالم تةآعتلعضةن باشقا . تىزىص بةرضةن قانذنعغا بويسذنغانلعقتذر نةرسعضة هةرقانداق باشقا ظالالهتعنظعسالم يةنة آعم . سذنذشتذر بويظالالهقعالظةمةس، بةلكع ضةرحة ظأزعنع مذسذلمان دةص ظاتعسعمذ ظذ ظاللعقاحان ظالالهنعث ) بويسذنعدعكةن(حوقذنعدعكةن

ظالالهنعث ظةلحعسع ظالالهنعث قانذنعغا ظةضعشعش ؤة بويسذنذشنعث . دعنعدعن حةتنعضةن بولعدذ

47

يةهذدعي ؤة ناساراالر صةقةت ظالاله ظذالرغا ن، ةنلعكعنع دةلعللةص بولغا بويسذنذش ظعكظالالهقادةل شئرعك آةلتىرضىحعلةر دةص ظالالهقاحىشىرىص بةرضةن قانذن ـ تىزىمضة ظاسعيلعق قعلغاحقا ظاندعن

.ظاتالغانظةدع ظعبنع هاتةم رةزعيةلالهذ «: هةدعس ظالعمع تعرمعزع سئستعملعق دةلعللةص بايان قعلعدذ

) سىرعيةضة( ظالالهنعث ظةلحعسعنعث دعننع تةشؤعق قعلعؤاتقانلعقعنع ظاثلعغان ؤاقعتتا شامغا ظةنهذآئيعن . ظةسلعدة ظذ جاهعلعيةت دةؤرعدة خعرعستعيان دعنغا ظئتعقاد قعلعدعكةن. قئحعص آةتكةن

عث بعراق رةسذلذلاله ظذن. ظذنعث سعثلعسع سةففانة ؤة بعر قعسعم آعشعلةر جةثدة ظةسعر ظئلعنغانظذ ظاآعسعنعث يئنعغا قايتعص . هةم ظذنعثغا سوغا تةقدعم قعلغانن، سعثلعسعنع قويذص بةرضة

ظةينع ؤاقعتتا . هةت قعلغانعآئلعص، ظذنع ظعسالمغا آعرعشكة رةسذلذلالهنع زعيارةت قعلعشقا نةسنع ظذ آعرعست بةلضعسع. آعشعلةر بةس ـ بةس بعلةن ظذنعث آةلضعنعنع سأز ـ حأحةك قعلعؤاتاتتع

ظذالر ظأزلعرعنعث [: تاقاص رةسذلذلاله بعلةن آأرىشكعلع بارغعنعدا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمؤة ) يةهذدعيالر بعلةن ناساراالرنعث دعنعي باشلعقلعرعنع، ظألعمالعرعنع(هعبرعلعرعنع، راهعبلعرعنع

صةقةت بعر ) عقصةيغةمبةرلةر ظارقعل(ظذالر ) هالبذآع. (مةريةم ظوغلع مةسعهنع مةبذد قعلعؤالدعيةنع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع (ظذنعثدعن باشقا . ظعالهقا ظعبادةت قعلعشقا بذيرذلغان ظعدع

]ظالاله ظذالرنعث شئرعك آةلتىرضةنلعرعدعن صاآتذر. يوقتذر) بةرهةق(هئح مةبذد ) باشقاظالالهتعن . ظايةت-31سىرة تةؤبة

» بعز هةرضعزمذ ظذالرغا حوقذنمعدذق«ذلالهقا ظةدع رةسذلن، دئضةن ظايةتنع ظوقذؤاتقان ظعكةياق، ظذالر هااللنع هارام، هارامنع هاالل دةص بةرسة ظذنعثغا ظةضةشتعثالر، بذ «رةسذلذلاله . دئدع

.دئدع» ظذالرنعث حوث بعلضعنعثعالر، يةنع حوقذنغعنعثالر قانذنغا رةسذلذلالهنعث بذ ظايةتنع حىشةندىرىشع ظئنعق، آةسكعن هالدا ظادةم تىزضةن

ظةضعشعشعنعث توغرا يولدعن حةتنةش، توغرا بويسذنذش يولعدعن حةتنةش ظعكةنلعكعنع، ظذنعث بعر قعسعم آعشعلةرنع بعر قعسعم آعشعلةرنعث هأآىمرانع قعلعص قويعدعغانلعقعنع حىشةندىرىص

بذ ظارقعلعق ظعسالم. مانا بذالر دةل ظعسالم زئمعنعدا يوقعتعدعغان نةرسعلةردذر. بةردع. باشقعغا بويسذنذشنع تاشالتقذزعدذظالالهتعن زئمعنعدا ظازاتلعقعنع جاآارالص، ظعنسانعيةتنعث

بعرلةشتىرىص، ظعسالمنعث باش حاقعرعقعغا نع » هةرعكةت«بعلةن » تةشؤعقات«شذنعثدةك ظعسالم نذش باشقعغا حوقذظالالهتعنقارشع بارلعق آىحلةرنع ظاغدذرذص، آعشعلةرضة مةجبذرالص تئثعلغان

بذ هةرضعزمذ ظالالهنعث سةلتةنةت هوقذقع ؤة ظالالهنعث ظعنسانعيةتكة . ظوبعكتعغا زةربة بئرعدذهأآىمرانلعق قعلعشتةك سعياسعي آىحع ظارقعلعق ظةمةس، ظذ خعل سعياسعي آىح ظادةملةرنعث

بذل هئحقانداق تاشقع بعسعم آىحعضة ظذحرعمعغان ظةهؤال ظاستعدا، دةؤةتنع ظاثالص ظعختعيارع قوقعلعش، هةم بذ ظعسالم ظئتعقادنع قوبذل قعلعش ظوتتذرعسعدا هئحقانداق توسالغذ صةيدا قعلعشقا

ن، زعح بعرعكعص آةتكةسعياسعي آىح مةيلع ظئرقحعلعق بعلةن (زوراؤانلعق آىح . يول قويمايدذ. ياآع ظئرق، معللةت ظعحعدعكع سعنعصعي زذلذم بولسذن هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

48

ذلغاندعن آئيعن بعر هةقعقعي تىردة ظةرآعن صاظالعيةت ظئلعص بئرعشقا رذخسةت قعلعدعغان ظاغدذرظعسالم هةرضعزمذ آعشعلةرنعث . يئثع تىزىم قذرذلعدذ ظعجتعماظعيبعر سعياسعي، ظعقتعسادعي،

بعراق ظعسالم بعر خعل ظئتعقاد بولذصال قالماستعن بةلكع، . ظةسلعدعكع ظئتعقادنع زورالص تاثمايدذظةرآعنلعككة بعز ظالدعدا بايان قعلعص بولغعنعمعزدةك ظادةمنع ظادةمضة بويسذنذشتعن ظازاد قعلعص

ظادةمضة هةرخعلظعسالم باشلعنعش بعلةنال ظذنعث نعشانع . باشاليدعغان ظومذمعي باش حاقعرعقىمةتلةرنع تىزىم ؤة هأآ ظعجتعماظعيظادةمنع ظادةم قذل قعلعدعغان بارلعق ن، هأآىمرانلعق قعلعدعغا

ظذالرغا بولغان سعياسعي . ظذالر ظئتعقادنع ظأزعنعث ظةرآعن تاللعشع بويعحة تالاليدذ. ظاغدذرذشتذربئسعمعنع يوقعتعص، ظذالرغا ظعسالم دعنعنع ظئنعق، حىشعنشلعك قعلعص حىشةندىرضةندعن آئيعن

ن ظعاله قعلعص قويذش بذ هةرضعزمذ ظذالرنع باشقعالر حوقذنعدعغا. ظئتعقادنع ظعختعيارعي تالاليدذ .ظةمةس

هالدا باشقعالرغا قذل قعلعص بويسذنعدعغان قعلعص قويذش يياآع بذ آعشعلةرنع ظعختعيارع باشقا ظالالهتعنؤة ياآع بعر قعسعم آعشعلةرنعث يةنة باشقا بعر قعسعم آعشعلةرنع ! ظةمةس

زئمعندا ! مةسظادةملةرضة هأآىمرانلعق قعلعدعغان هأآىمران قعلعص قويذش دئضةنلعك ظة بولغان ظالالهقاظعنسانعيةتنعث تذرمذشعنع آونتعرول قعلعدعغان تىزىمنعث تىص يعلعتعز ظاساسع بعر

بذ دئضةنلعك صةقةتال شذ ظالالهنعث قانذن ـ تىزىملعرعنعال قوبذل قعلعش . بويسذنذش بولذش آئرةك ظاستعدا ظأزع ياخشع ظذنعثدعن آئيعن هةر بعر ظةزاسعنع مذشذ ظذمذمعي تىزىم. دئضةنلعكتذر

صةقةت مذشذنداق بولغاندعال ظاندعن دعن صىتىنلةي . آأرعدعغان ظئتعقادنع تالالشقا حاقعرعدذ هأآىم، بويسذنذش، حوقذنذش، ظةضعشعش هةممعسع صةقةت ي تةؤة بولغان بولعدذ؟ يةنعظالالهقا

لسا تذرمذشنع دعن بو. ثهةقعقةتةنمذ دعننعث مةزمذنع ظئتعقادتعن آة. بولعدذظالالهقعال .ظورذنالشتذرعدعغان تىزىم ؤة صعرعنسعصتذر

) ظعمان(سع ظئتعقاد عظذنعث هةجعم، ظوقذم داظعر. ظىستعضة قذرذلغان) ظئتعقاد(ظذ دعن ظعمان ضذرذهالر ظارعسعدعكع بةزع ضذرذهالر ظعسالم ظعجتعماظعيظعسالم دعنعدا ظوخشعمعغان . دعنمذ آةث

دئضةن ظاساس » بويسذنذش ظالالهقعدذر«عردعمذ ظأزع قذرذلغان ظئتعقادعنع قوبذل قعلمعغان تةقدظعسالمنعث ماهعيعتعنع حىشةنضةن . ظىستعضة ياآع ظومذمعي تىزىم ظىستعضة رعظاية قعلسا بولعدذ

يةنع ظعسالم تةشؤعقات شةآلعدعكع جعهاد ظذسذلعنع )يوقعرعدا بايان قعلغعنعمعزدةك(آعشع لعق شةآلعدعكع جعهاد ظئلعص بئرعشنعث الزعملعقعنع حىشعنعش بعلةن بعر ؤاقعتتا، قورال

خذددع آأثلعدعكعنع بعلضعلع بولمايدعغان شةرق ظالعملعرعنعث هذجذمع ظالدعدا، . حىشنعدذدئضةن ظاتالغذنعث تار » ظأز ـ ظأزعنع قوغداش ظذرذشع«هازعرقع زامان ظادةملعرع حىشةنضةن

ظةمةلعيةتتة ظذ . ةسؤعرلعشعص يىرىشعدذمةنعسعدعن ظعسالم جعهادنع مذنداق، ظذنداق دةص تظذ . زئمعندعكع ظعنسانعيةتنعث ظازات قعلعدعغان بعر مةيدان ظأزلعكعدعن قوزغذلعدعغان هةرعكةت

هةم . تةرةصلعرعضة ماس آئلعدعغان تةدبعرلةرنع قوللعنعدذهةرقايسعظعنسانعيةت تذرمذشعنعث .ةرنع يئثعالص ظأزضةرتعص تذرعدذظذنعث هةر بعر باسقذحعال قولالنغان آونكعرت تةدبعرل

49

ظةضةر بعز ظعسالم جعهاد هةرعكعتعنع حوقذم ظأز ـ ظأزعنع قوغداش هةرعكعتع دةص ظاتعساق، شذثا . دئضةن ظذقذمنعث مةنعسعنع ظأزضةرتعشكة توغرا آئلعدذ» ظأز ـ ظأزعنع قوغداش«ظذنداقتا بعز

دةص » وقذقعنع قوغداش ظذرذشعظعنسانعيةتنعث ظأزعنع قوغداش، شذنداقال ظأز ه«بعز ظذنع هةم ظذنعث ظةرآعنلعكعنع يىتىؤئتعدعغان ظازاد قعلعشقا توسالغذ بولعدعغان . ظاتعشعمعز آئرةك

ظاث، دذنيا قاراش قاتارلعقالردا ضةؤدعلعنعش بعلةن ، ظامعلالر ظئتعقادظذ. ظامعلالرنع يوقعتعش آئرةكذالر ظىستعضة قذرذلغان سعنعصعي تىزىمدة معللعي، ظئرقعي توسالغ،بعرضة ظعقتعسادعي، سعنعصعي

بىضىنكع . بذ ظامعلالر ظعسالم دذنياغا آئلشتعن ظعلضعرع زئمعننع قاصلعؤالغان ظعدع. ضةؤدعلعنعدذ شةآعللةر بعلةن جاهعلعيةت ظعحعدة ظاساسعي يئتةآحعلعك ظورذننع ظعضلةص هةرخعلآىندعمذ .آةلمةآتة

ذنداق آئثةيتعص حىشةندىرىشتعن بعز ظعسالمعي دئضةن ظذقذمنع م» ظأز ـ ظأزعنع قوغداش«ظاندعن ظعسالمنعث هةقعقع . بئرعشنعث هةقعقعي مذددعظاسعنع حىشعنةلةيمعزجعهادنع ظئلعص

بعراق ظذ بعر مةيدان ظعنسانعيةتنع ظعنسانعيةتنعث قذللذقتعن ظازات قعلعص . ماهعيعتعضة يئتةلةيمعزانلعق قعلعشتعكع بعردعنبعر هأآىمرانلعق ظورنعنع حعقعدعغان ظالالهنعث صىتكىل دذنياغا هأآىمر

بعر ظادةمنعث زئمعندعكع قانذنسعز هاآعمعيعتعنع ظاغدذرذص هةرقانداقن، حعن ظئتعراص قعلغاشذنعث بعلةن بعرضة زئمعندا ظعسالم قانذنع ظاساسع قعلعنغان دألةتنع قذرعدعغان ن، تاشاليدعغا

.باش حاقعرعقتذرمان ظأز ـ ظأزعنع قوغداش ظذرذشع دئضةن ظذقذم بعلةن ظعسالم جعهادقا تار مةنعدعكع هازعرقع زا

دئضةن باهانع بئرعص آىحعنعث بارعحة دةلعل ظعسصاتالرنع » ظأز ـ ظأزعنع قوغداش هةرعكعتع«تئصعص ظذنعث بعلةن بارلعق ظعسالمعي جعهاد ؤة ظذرذشالرنعث صةقةتال خوشنا دألةت تاجاؤذزحعلعقعغا

بةزعلةر ظذنع صةقةت . (ربة بئرعشع ظعكةنلعكعنع ظعسصاتالص حعقماقحع بولذشتعقارشع ظذرذشع ؤة زةبذ بعر خعل ناهايعتع قامالشمعغان ). ظةرةب يئرعم ظارعلعغعال قعلعنغان تاجاؤذزحعلعق دةص قارايدذ

بئسعم ؤة هعلعضةر شةرق ظالعملعرعنعث هذجذمع ظالدعدارئظالظذ هئلعقع آعشعلةرنعث . دورامحعلعق !ئضعص آةينعضة حئكعنضةنلعكعنع ظعصادلةيدذباش ظ

رعم، ) رةزعيةلالهذ ظةنهذم( ظةضةر ظةينع ؤاقعتتا ظةبذبةآرع، ظأمةر، ظوسمانالر ،ظويالص بئقعثصارعس ظعمصعراتورلعرعنعث ظةرةص يئرعم ظارعلعغا هذجذم قعلماسلعق ؤةدعسعنع ظالغان بولسا، ظذالر

غا آئثةيتعش ظىحىن آىرةش، هةرعكةت انع صىتىن دذنيياستذقنع ظعضعز قويذص دةم ظئلعص، ظعسالمظئلعص بئرعشتعن توختاص قاالرمعدع؟ ظةينع ؤاقعتتا دىشمةنلةر دألةت آونتعروللذقعدعكع هةربعي

تىزىم، دألةت عجتعماظعيآىح، ظعرقعي، معللةت ظايرعمحعلعق ؤة سعنعصعي ظاث ظاساسعدعكع ظن ظعرقعي، معللعي آةمسعتعش ؤة سعنعصعي زذلذم هةربعي مذظةسسةسة ظاصصاراتلعرع قوغداؤاتقا

مانا مذشذنداق قاتمذ ـ قات . ظىستعضة قذرذلغان ظعقتعسادع تىزىمنع مونوصول قعلعؤالغان ظعدعقعيعنحعلعق، جاصالعق شاراظعتتا ظذالر ظذرذش، جعهاد، ظةمةلعي، هةربعي تةييالعقتعن باشقا يةنة قايسع

صىتكىل يةر شارعدا . بذ بعر خعل توغرا تةسةؤؤذر! اغا تارقعتااليدذةن ظعسالمنع دذنيلظذسذل ـ حارة بع

50

ظازاد قعلعدعغان بذ هةرعكةت مانا مذشذنداق قاتمذ ـ قات قعيعنحعلعقالر ظالدعدا ظعنسانعيةتنع ظعسالم ظأزع ؤة ؟ صةقةت ظاغزاآع تةشؤعقات سأزلةش بعلةن دىشمةنلةرضة قارشع آىرةش قعالمدذ

ةرآعن شاراظعت يارعتعص، آعشعلةر باشقا بارلعق نةرسعلةردعن ظايرعلعص آعشعلةر ظوتتذرعسعدا ظسأزلةش، حىشةندىرىش ! ظةرآعنلعككة ظئرعشكةندة ظاندعن ظةرآعن هالدا ظذالرغا تةشؤعق قعالاليدذ

دعنغا ظعشعنعشتة ظاؤال ظذنع قوراللعق «مانا بذ ظاندعن . ظارقعلعق ظذالرغا ظعسالمنع تارقعتعدذمذنداقتا آعشعلةر بذ ظاسارةتتعن قذتذلغاندعن آئيعن ظذالرنعث قةلبعع، دعلع . ئرةكظاغدذرذؤئتعش آ

!ؤة ظةقعل ظعدارآعغا ظعسالمنعث هةقعقعتعنع يىزلةندىرعدذظةضةر ظعسالم تارقعتعشنعث نعشانع ظعنسانعيةت ظازاتلعقعنع تةنتةنعلعك جاآارالش بولسا،

تةرةصلعرعنعث آىنكعرت هةرقايسعت تذرمذشعنعث ظذنداقتا آونكعرعت تةدبعرلةر بعلةن ظعنسانعيةحىنكع . ظةهؤالعغا يىزلعنعش ظىحىن جعهاد قعلعش ظعسالم تةشؤعقاتعغا ظعنتايعن زأرىز بولعدذ

ظعسالم بعخةتةر بولسعمذ يةنعال خوشنا هةرقاحان! صةلسةصةلعك نةزةرعية تةتقعقاتع هةقعقةتةن يئتةرسعزقولغا ن، ظعسالم تةلةص قعلغا) هةقعقع ظعسالم دألعتع(. دىشمةنلةرنعث تةهدعتعضة ظذحرايدذ

آعشعلةر ظولتذراقالشقان ظاالهعدة ن، آةلتىرمةآحع بولغان تئنحلعق هةرضعزمذ ظعسالم ظئتعقاد قعلغا خاس ظالالهقابةلكع هأآىمرانلعق هوقذقع . رايوندعكع تئنحلعقتةك ظذنداق ظةرزان تئنحلعق ظةمةس

آعشعنعث ظادةمنع قذل قعلعشعغا هةرقانداقن، بويسذنغاظالالهقعالر يةنع بارلعق ظعنسانالن، بولغاصةيغةمبرعمعزنعث دةؤرع ظاخعرالشقاندعن آئيعن جعهاد ! يول قويذلمايدعغان هةقعقع تئنحلعق

ظالالهنعث بذيرذقعغا . باسقذحعنعث ظةث ظاخعرقعسع بولعدذ) دةؤةت(هةرعكعتع صىتكىل هةرعكةت خذددع ظعبنع قةييعم ظئيتقاندةك سىرة . اآع ظوتتذرا باسقذح قعلمعدعبويسذنذص ظذنع باشلعنعش ي

. ظاشكارة ظذرذش قعلغان دىشمةنلةر) 1. تةؤبة نازعل بولغاندعن آئيعن ظعمانسعزالر ظىحكة ظايرعلدع مذظاهعدة ظةث ظاخعرعدا. ظعسالم هأآىمعتع ظاستعدعكع آعشعلةر) 3مذظاهعدة تىزىشكةنلةر، ) 2

بذالر . شذنعث بعلةن ظعمانسعزالر ظعككع تىرلىك بولذص قالدع. مغا بةيظةت قعلدعتىزىشكةنلةر ظعسالهئلعقع ظاشكارا جةث . جةث ظئالن قعلغان دىشمةنلةر ؤة هعماية ظعحعدعكع خةلقتعن ظعبارةتظاشكارا

. ظئالن قعلغذحعالر هةمعشة آأثلع دةآكة ـ دىآكعدة، ؤةهعمة ظعحعدة رةسذلذلالهتعن قورقعدذ. ظعمان آةلتىرضىحع ؤة بويسذنغذحعالر) 1. لةن صىتىن دذنيا آعشعلعرع ظىحكة ظايرعلدعشذنعث بع

) 3). بذالر دةل هعماية ظعحعدعكلةر(ظعناق ظأتكىحعلةر ؤة دوستانة مذناسعؤةتتعكعلةر ) 2 .دىشمةنلةشكىحعلةر ؤة ؤةهعمة ظعحعدعكعلةر

ةؤقةسع ؤة مةيدانع هةرضعزمذ ظعسالمنعث ماهعيعتع ؤة نعشانعنعث لوضعضعدا ماسلعشعدعغان مهئلعقع هعلعضةر شةرق ظالعملعرعنعث هذجذمع ؤة هازعرقع بئسعمع ظاستعدا باش ظةضكىحعلةر

. مةآكعدة ظالاله مذسذلمانالرنع ظعمانسعزالر بعلةن ظذرذشذشتعن توستع! حىشةنضةندةك ظةمةس: نازعل قعلغان ظايعتعمةدعنعدعمذ دةسلةصكع مةزضعلدة هةم شذنداق بولدع، ظالالهنعث ظذالرغا

. دئضةن ظايةت بولدع]قولذثالرنع يعغعثالر، ناماز ظوقذثالر، زاآات بئرعثالر) ظذرذشتعن([

51

هذجذم قعلعنغذحعالرغا زذلذمغا [: آئيعن ظذالرنع ظذرذش قعلعشقا رذخسةت قعلدع، ظالاله ظذالرغاه ظذالرغا ياردةم بئرعشكة ظالال. رذخسةت قعلدع) قارشعلعق آأرسعتعشكة(ظذحرعغانلعقلعرع ظىحىن

ظذالر صةقةت صةرؤةردعضارعمعز ظالاله دئضةنلعكلعرع ظىحىن يذرتلعرعدعن هةيدةص . ظةلؤةتتة قادعرظةضةر ظالاله ظعنسانالرنع بعر ـ بعرعضة قارشعلعق آأرسةتكىزمعضةن بولسا راهعبالرنعث . حعقعرعلدع

انعلعرع ؤة ظالالهنعث نامع آأص يادلعنعدعغان ظعبادةتخانعلعرع، حعرآاؤالر، يةهذدعيالرنعث ظعبادةتحآعمكع ظالالهنعث دعنغا ياردةم بئرعدعكةن ظةلؤةتتة ظالاله , مةسجعتلةر ظةلؤةتتة ؤةيران قعلعناتتع

. ظايةت- 40 سىرة هةج ]ظةلؤةتتة آىحلىآتذر، غالعصتذرظالاله . ظذنعثغا ياردةم بئرعدذشذنداق آعشعلةردذرآع، ظةضةر ظذالرنع يةر ) ولغانالر ياردعمعضة ظئرعشعشكة هةقلعق بظالالهنعث([

يىزعدة ظىستىنلىآكة ظعضة قعلساق، نامازنع ظادا قعلعدذ، زاآات بئرعدذ، ياخشع ظعشالرغا بذيرذيدذ، يةنع هةممة ظعشالر ظاخعرةتتة ( مةنسذصتذر ظالالهقاظعشالرنعث ظاقعؤعتع .يامان ظعشالردعن توسعدذ

. ظايةت- 41هةج سىرة ]). قايتعدذظالالهقا. ظذنعثدعن آئيعن ظالاله ظذالرغا هذجذم قعلغانالرغا قارشع جعهاد قعلعشنع صةرعز قعلعص بئكعتتع

: ظالاله ظذالرغا. ظعناق ظأتكةنلةر بعلةن تئح ظأتىشكة بذيرذدذن، ظذالر بعلةن دىشمةنلةشمعضةالر، تاجاؤذز قعلماثالر، تاجاؤذز يولعدا جعهاد قعلعثظالالهسعلةرضة ظذرذش ظاحقان ظادةملةرضة قارشع [

. ظايةت- 190 سىرة بةقةرة ]. هةقعقةتةن دوست تذتمايدذظالالهقعلغذحعالرنع : ظالاله ظذالرغا. آئيعن يةنة ظالاله ظذالرغا بارلعق ظعمانسعزالرغا قارشع ظذرذش قعلعشقا حاقعردع

سالماثالر، مذشرعكالر سعلةرضة ظأزةثالرغا زعيان ) حةآلعضةن ضذنا ظعشالرنع قعلعش بعلةنظالاله[ ظالالهبعلعثالرآع، . بعرلعكتة هذجذم قعلغاندةك، سعلةرمذ ظذالرغا قارشع بعرلعكتة ظذرذش قعلعثالر

ظةمرعنع بةجا آةلتىرىش، مةنظع قعلغان ظعشلعرعدعن ظالالهنعثيةنع (تةقؤادارالر بعلةن بعللعدذر ]) ياردةم بئرعدعغانلعقعغا ظعشةنحعدة بولذثالرنعثظالاله قورققذحعالرغا ظالالهتعنحةآلعنعش بعلةن

. ظايةتنعث بعر قعسمع- 36سىرة تةؤبة ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشةنمةيدعغانالر ظالالهقا سعلةر ظةهلع آعتابتعن [: ظالاله يةنة ظذالرغا

ظوغلع دةص ظئتعقاد ظالالهنعث ظوغلع، ناساراالر ظعسانع ظالالهنعثيةهذدعيالر ظذزةيرعنع ( ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظئتعقاد قعلعمعز دئضةن بعلةنمذ ظئتعقاد ظالالهقاظذالر ن، قعلغانلعقلعرع ظىحى

) سىننعتعدة(ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ) ظأزعنعث آعتابعدا (ظالالهن، بعلة) قعلمعغاننعث ظورنعدعدذرغا ظئتعقاد ) يةنع ظعسالم دعنع(هارام قعلغان نةرسعلةرنع هارام بعلمةيدعغانالر ؤة هةق دعن

تاآع ظذالر سعلةرضة بويسذنذص خار هالدا جعزعية تألعضةنضة قةدةر، ظذرذش ن، قعلمايدعغانالر بعلة . ظايةت- 29 سىرة تةؤبة ].قعلعثالر

. آئيعن رذخسةت قعلعندع. ظاؤال حةآلةندع) ظذرذش(خذددع ظعبنع قةييعم دئضةندةك جعهاد ظةث ظاخعرعدا بارلعق مذشرعكالرغا . عشنع صةرعز قعلدعظاؤال ظذرذش قوزغعغانالرغا قارشع ظذرذش قعل

قذرظاندعكع جعهادقا مذناسعؤةتلعك ظايةتلةرنعث آةسكعنلعكع، . قارشع ظذرذش قعلعشنع بذيرذدعجعهادقا تةرغعب قعلعدعغان آةسكعن هةدعسلةر، ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعللعرع ؤة ظذنعث

52

عكع، روشةن هالدا هةرقايسع آعشعلةرنعث هئلعقع ظذرذشالرنعث آةسكعنلهةرقايسعجةريانعدعكع آأثلعنع حىشةنضعلع بولمايدعغان شةرق ظالعملعرعنعث هذجذمع، هازعرقع بئسعم ظاستعدا باش

ظالالهنعث بذ . ياخشع باها بئرشنع حةآلةيدذهةرقانداقآعشعلةرنعث حىشةندىرىشعضة ن، ظةضكةظعسالمنعث ن، لعرعنع ظاثلعغاندعن آئيعهةقتعكع ظايةتلعرع، رةسذلذلالهنعث هةدعس ـ بايان

يةنة ظذ ن، ظذرذشالردعكع سةؤةب ـ مةقسةت جةريانع، تةرتعصلعرعنع بعلعؤالغاندعن آئيعهةرقايسع .بعر خعل ظأتكىنحع شاراظعت ظعحعدة حةآلعنعص قالغان

ظالاله ظاللعقاحان ظذرذشقا رذخسةت قعلغان ظايةتنعث بئشعدا مأمعنلةرضة دذنيادعكع تذرمذش) زئمعندعكع(قانذنعيعتعنعث دةل ظعنسانعيةتنعث ظارعسعدعكع ظأزظارا قارشعلعقعنع دذنيادعكع

.بذزغذنحعلعقعنع توسعدعغانلعقعنع حىشةندىرعدذرذخسةت ) قارشعلعق آأرسعتعشكة(ن، هذجذم قعلعنغذحعالرغا، زذلذمغا ظذحرعغانلعقلعرع ظىحى[

. ظايةت- 39 سىرة هةج ].ةتتة قادعر ظذالرغا ياردةم بئرعشكة ظةلؤظالالهقعلعندع، بذ خعل قانذنعيةت . شذثالشقا بذ بعر مذقعم قانذنعيةت، هةرضعزمذ تةساددعصع هادعسة ظةمةس

هةقعقةت ؤة باتعلنعث دذنيادا تةث مةؤجذت بولذص تذرذشعغا بولمايدعغانلعقعنع، صةقةت قانداقكع ظورنعنع، ظعنسانعيةتنعث قذللذقتعن ظازاد ؤاقعتتا ظعسالم ظالالهنعث صىتىن دذنياغا هأآىمرانلعق

حاقعرعق هةرعكعتعنع قوزغعغاندا، هئلعقع ظالالهنعث يبولذشنع ظةمةلضة ظاشذرعدعغان ظومذمعهوقذقعنع حاثضعلعغا ظئلعؤالغذحعالرنعث بذنعثغا تذشمذ ـ تذشتعن هذجذم قعلعص ظذنعث بعلةن

ن، شذثالشقا ظعسالم قعلحة ظعككعلةنمةستع. ظةزةلدعن ظعتتعصاق ظأتمةيدعغانلعقعنع حىشةندىرعدذقايتارما زةربة بئرعص زوراؤانالرنعث ياؤذز هأآىمرانلعقعدعن ظعنسانالرنع ظازاد قعلعص ظعنسانعيةتنع

ظذالرنعث جاصاسعدعن ساقاليدذ، ظعسالمع جعهاد ظازاتلعق هةرعكعتعنعث مذساصعسع بعر «زئمعنعدا تةظةللذق ظالالهقا) هأآىمرانلعق(ن بارلعق هوقذق ظادةتتعكع قانذنعيةت بولذش سىصعتع بعلةمةآكعدة جاهادنعث حةآلعنعشع ظذزاق مذددةتلعك . بولغذحعلعك ظئلعص بئرعلعدذ ؤة داؤاملعشعدذ

صعالندعكع صةقةت بعر باسقذح، مةدعنعنعث دةسلةصكع باسقذحعدعمذ مةدعنعدعكع دةسلةصكع رذشقا تىرتكة قعلغعنع صةقةتال مةدعنعنعث ظذمذسذلمانالرنع ن، آئيعنباسقذح ظاخعرالشقاندع

بعراق هةرضعز ظةث ظاخعرقع بعر ن، بذمذ ظعنتايعن مذهعم بعر نعشا. بعخةتةرلعكع ظةمةس، ظةلبةتتةظذنعث مةقسعتع، هةرعكةتنعث بأشىآع مةزآذر بازعنع قوغداش، ظةث ظاخعرعدا . نعشان ظةمةس

توسالغذالرنع ظاغدذرذص هةرخعلارتعؤالغان ظعنسانعيةتنع ظازاد قعلعص، ظعنسان ظةرآعنلعكعنع ت !تاشاليدعغان ظعسالمعي هةرعكةت قوزغاش

حىنكع ن، مذسذلمانالر مةآكعدة جعهاد قعلعشتعن حةآلةش ظوبعكتعص قانذنعيةتكة ظذيغذ ظةلةيهعسساالممذ ظةينع مذهةممةد. مةآكعدعكع ؤاقعتتا دعننع تةشؤعق قعلعش ظةرآعنلعكع بار ظعدع

ظذ ظاشكارا دةؤةت قعلعشتا آاصالةتكة . هاشعم جةمةتعنعث قوراللعق هعمايعسعدة ظعدعؤاقعتتا بةنع ظذ ؤاقعتتا ظذنعث دعنعي . ظعضة ظعدع، ظذ بعر آعشعضة ياآع نذرغذن آعشعلةرضة تةشؤعق قعالاليتتع

هةم ظذنعث . صاظالعيةت ظئلعص بئرعشعنع توسعدعغان تةشكعللعك سعياسعي آىح يوق ظعدع

53

شذثالشقا بذ باسقذحتا قوراللعق . شتعن توسعدعغان دألةت ظاصصاراتلعرعمذ يوق ظعدعدةؤعتعنع ظاثال .ظذنعثدعن باشقا بةزع ظامعلالر بار. جةث ظئلعص بئرشنعثمذ زأرىرعيعتع يوق ظعدع

ظئهتعمال ظذ مةآكة باسقذحع بولسا، ظاالهعدة مذهعت، شاراظعت ظاستعدا خةلققة تةربعية ظئلعص [ارلعق قعلعدعغان باسقذح بولغانلعقتعن بولسا آئرةك، تةربعية ؤة تةييالعقنعث بارعدعغان ؤة تةيي

نعشانعنعث بعرع دةل بذ خعل شاراظعت ظاستعدا ظةرةبلةرنعث ظعندعؤعدذظاللعقعنع تةربعيةلةص، . ققا سةؤر قعلدذرعدذعظأزع ؤة باشقا آعشعلةرضة قعلعنغان تاجاؤذزحعلن، ظذالرنع سةؤر قعاللمايدعغا

ظذنعث تذرمذش قارشع، . هعللعق بعلةن ظأزعنع حوث تذتعؤالغان خارةآتئرعنع ظأزضةرتكىزعدذظذنع جاظوخشاشال بعر . مذددعظاسع قايتا ظأزعنعث شةخسعي ظأحمةنلعكع ؤة غةرعزع بعلةن هةرعكةتلةنمةيدذ

ش ظذنع بئسعمغا بعر ظذحرا. ؤاقعتتا ظذنعث ظأزعنع آونتعرول قعلعدعغان خاراآتئرعنع يئتشتىرعدذبعرةر ياخشع ظاالمةتكة ظذحراش بعلةن ن، ة ظةسةبعيلعشعص هاياجانالنمايدعغاحبعلةن قارعغذالر

. مانا بذ ظةرةبلةرنعث ظالدعراثغذ خاراآتئرع. خوشاللعقتعن سةؤدايعالرحة بولمايدعغان قعلعدذ بعلةن بذنعث. ع ؤة خارةآتئرع ظارعسعدا تةثصذثلذق ظورنعشعدذتمذشذنداق قعلعص ظذالرنعث هةرعكع

. بعر ؤاقعتتا ظذنع تةربعيلةص بعر تةشكعللعك، ظعنتعزاملعق رةهبةرلعككة بويسذنعدعغان قعلعدذمةيلع ظأزعنعث ظأرص ـ . ظعشلعرعدا ظذنعث يئتةآحعلعكلعضة ظةضعشعدذهةرقايسعتذرمذشنعث

تا مانا بذ نذق. ظادةتلعرعضة خعالص بولسذن بارلعق هةرعكعتع شذنعث قذماندانلعقعدا بولعدذبذ ظارقعلعق قاالق، . ظةرةبلةرنعث ظأزعضة خاس خذسذسعيعتعنع يئتشتىرىص تةربعيةلةيدعغان ظاساس

!ياؤايع ظةمةس، بةلكع يىآسةآلةشكةن مةدةنعي ظعسالم دألعتعنع قذرعدذظئهتعمال بذ ظةينع ؤاقعتتعكع قذرةيعشلةرنعث مذهعتع ظعحعدة تئنح دعن تارقعتعشنعث ظةمةلع

ظةينع ؤاقعتتا قذرةيعش ظاقسأثةآلعرع يذقعرع نةسةص، . ولغانلعقتعن بولسا آئرةكظىنىمع، تةسعرع ببذ خعل ظةهؤال ظاستعدا ظذرذش ظذالرنع تئخعمذ . ظالعي شةرةصكة ظعضة ظعدععققانداشل

قةبعلعلةرنعث ن، نذرغذن يعل داؤامالشقان، يةنع ظةرةبلةرضة تونذشلذق بولغا. غالجعرالشتذرذؤئتةتتع ظذرذشلعرعغا ظوخشايدعغان يئثع قانلعق» خةزةرج«ؤة » ظةؤس«آئلعص حعققان سىرآلعشعدعن

هةم بذ يئثع ظذرذشالر ظذالرنعث خاتعرعسع ؤة ظعدعيعسعدة ظعسالم بعلةن . ظذرذشالر آئلعص حعقاتتعظاقعؤةتتة بذ توغرا دعن ظأحمةنلعك . ان بوالتتعقبعرلعشعدعغان بولسا، ظةهؤال تئخعمذ قااليمع

يلعنعص قئلعص مةيدانغا آئلعش بعلةنال ظذرذش بعلةن بولذص آئتعص تىص نعشانع ظذرذشعغا ظا .ظذنتذلذص تاشلعنعص قاالتتع

،ظئهتعمال ظذمذ هةر بعر ظاظعلعنعث ظعحكع قعسعمعدا آأمىلىص قالغان تئنحسعزلعق. ةكظعتتعصاقسعزلعق ظذرذقلعرعنعث قايتا آأآلةص قعلعشعنعث ظالدعنع ظئلعش سةؤةبعدعن بولسا آئر

ظذ ؤاقعتتا تةشكعللعك، مذآةممةل بعر سعياسعي هاآعمعيةت ظعسالمغا ظعشةنضىحعلةرنع ظةزمعضةن بئرعص » تةنبعه«زعيانكةشلعك قعلغان ؤة ن، ع جازالعغانظذالر. زعيانكةشلعك قعلمعغان ظعدع

عدا بذ خعل ظةهؤال ظاست. قويغانالر بولسا ظذالرنعث خوجايعنلعرع، تذققانلعرع، دوستلعرع ظعدع. ظذرذشغا رذخسةت قعلعش هةر بعر ظاظعلعنع جةثضاهقا ظايالندذرذص قويذشتعن دئرةك بئرةتتع

54

. دئيعشكةن بوالتتع» ظعسالم دئضةن مانا مذشذ آةنغذ«ظةمعليةتتة ظئنعق بذيرذق قعلعسعمذ آعشعلةر جةمةتع ؤة ظأز مذهةممةد«قذرةيشلةر هةج مةؤسىمعدة هةجعضة ؤة سودعغا آةلضةن باشقا ظةرةبلةرضة

بذ خعل ظةهؤال . دئيشةتتع» تذققانلعرعنعث مذناسعؤعتعنعال ظةمةس، دادعنع بالعدعن ظايرعؤاتعدذظذرذش قعلعص هةر بعر .... قذل ظعضعسع بعلةنن، ظاستعدا ظذرذشقا رذخسةت قعلعنسا ظاتا باال بعلة

ظعلضعرع نذرغذن قانداق بولعدذ؟ ظئهتعمال بذ، ظالالهنعثيةر، هةر بعر ظاظعلعنعث ظاقعؤعتعزعيانكةشلعك قعلغان جاهعلالرنعث ظعسالمنعث سادعق ظةزالعرع، هةتتا هةل ن، مذسذلمانالرنع ظةزضة

) رةزعيةلالهذ ظةنهذ(ظأمةر . ذص قعلعشعنع بعلعدعغانلعقعدعن بولسا آئرةكلقعلغذح زةربعدارالردعن بوظةرةبلةرنعث ظةنظةنعسع شذآع، ظئهتعمال قةبعلة تذرمذش مذهعتع ظاستعدا . بذنعث تعصعك معسالع

بولذصمذ ظذالرنعث ظارعسعدعكع مةرتعؤعلعك، . قورقماي مةرتلةرحة زعيانغا ظذحرعغذحعغا ياردةم بئرعدذظالعيراقع زعيانكةشلعككة ظذحرعسا، تئخعمذ شذنداق، نذرغذن تارعخعي ؤةقةلةر بذ خعل آأز

ظةبذ بةآرع ظذلذغ : مةسعلةن. تاليدذقاراشنعث بعر خعل ظاستعدعكع توغرعلعقعنع يئتةرلعك ظعسصاظذ بذنع . ظادةم بولغاحقا ظعبنع دةغعنة ظذنعث مةآكعنع تاشالص حعقعص آئتعشعضة قوشذلمعدع

ظاشذ . شذثا ظةبذ بةآرعضة ظذنع هعماية قعلعدعغانلعقعنع ظئيتتع. ظةرةبلةرضة نذمذس هئساباليتتععب جعلغعسعغا قامعلعش شةرتنامعسعنعث آأرىنىشلةرنعث ظةث ظاخعرقعسع بةنع هاشعمنعث ظةبذ تال

بةنع هاشعم جعلغعغا قامالغاندعن آئيعن ظاحارحعلعق دةردعنع تارتتع ؤة ظئغعر . بذزذلذشعدذر ...جاصاالرنع حةآتع

مانا بذالر قةدعمكع مةدةنعيةتلعك مذهعت ظعحعدة بولذص ظأتكةن ظعشالر، ظةضةر بذنعث ظةآسعحة ظةآسعحة بولذص آعشعلةر ظةزضىحعلةرنع هأرمةتلةص، مذهعت بولغان بولسا، ظةهؤال دةل

.ظئزعلضىحعلةرنع مةسخعرة قعالتتعظئهتعمال ظةينع ؤاقعتتعكع مذسذلمانالرنعث ناهايعتع ظازلعقع ؤة مةآكة شةهعرعدعال يةنعال

رايونلعرعغا تئخع هةرقايسعقورشعلعص قالغانلعقع، ظعسالمنعث خةؤعرعنعث ظةرةب يئرعم ظارعلعنعث لمعغانلعقعنعث ياآع ظعسالم توغرعلعق آعشعلةرنعث صةقةتال ظاز ـ توال بعر نةرسة بعلعدعغانلعقع، تارقا

باشقا قةبعلعلةرنعث ظذنع بعر مةيدان قذرةيشلةرنعث ظعحكع نعزاسع دةص قاراص، بتةرةص مةيداندا تعدا بذ خعل ظةهؤال ظاس. حةتتة تذرذص ظاخعرقع ظاقعؤعتعنع آىتعدعغانلعقعدعن بولسا آئرةك

ضةرحة ظذالر ظأزلعرعدعن (ظذرذشقا رذخسةت قعلعنسا بذ خعل ظذرذش ظاز ساندعكع مذسذلمانالرنع . ظىزىل ـ آئسعل مةغلذب قعلعص تىضعتعؤئتةتتع) نةححة هةسسة آأص دىشمةننع ظألتىرسعمذ

ا قةد مذسذلمان ضذرذهالر صىتىنلةي ظألتىرىلىص ظعسالم تىزىمع دذنياد. مذشرعكلعك داؤاملعشعؤئرةتتعبعراق ظعسالم بعر خعل تذرمذش يولع بولذص . ظةمةلعي مةؤجذت بولذص تذرالمايتتع.آأتىرةلمةيتتع .» تذرمذش تىزىمعدة مةيدانغا آةلضةنرئظالظعنسانالرنعث

،مةدعنعكع دةسلةصكع مةزضعللةردعمذ ظذرذشقا رذخسةت قعلعنمعغانلعقعغا آةلسةك. 1ر ؤة ظذنعث ظةتراصعدعكع باشقا ظةرةبلةر بعلةن مذظاهعدة رةسذلذلالهنعث مةدعنعدعكع يةهذدعيال

55

باسقذحتعكع ظةمةلعي ظةهؤالغا ناهايعتع زأرىر بولغان بعر تةدبعر عتىزىشكةنلعكعدعن بولغان ؤة هئلعق . ظعدع

. ش شاراظعتع بار ظعدعىرىظاؤال ظذ ؤاقعتتا مةدعنعدة ظاشكارا دةؤةت قعلعش ؤة حىشةندعسالمنع توسعمعغان ؤة ظعسالم بعلةن آعشعلةر ظوتتذرعسعدا توسالغذ هئحقانداق سعياسعي آىح ظ

صةيدا قعلمعغان صىتىن شةهةر بذ يئثع ظعسالم دألعتع ؤة رةسذلذلالهنعث ظذالرغا بولغان رةهبةرلعك مذظاهعدة ن، رةسذلذلاله ظارقعلعق نذرغذن سعياسعي ظعشالرنع هةل قعلغا. هوقذقعنع ظئتعراب قعلغان

ظادةم يةنع قايتا مذظاهعدة تىزىشكة ؤة جةث ظئالن قعلعشعقا بولمايدعغانلعقعنع انداقهةرقظارقعلعق روشةنكع . رةسذلذلالهنعث رذخسعتعسعز هئحقانداق تاشقع مذناسعؤةت ظورناتماسلعقعنع بةلضىلعضةن

مةدعنعنعث ظةمةلعي رةهبةرلعك هوقذقع مذسذلمانالر قولعدا، تةشؤعقات ظعشعكع آةثرع بارلعق توسالغذالر يوقعتعلعص آعشعلةر ظئتعقاد ظةرآعنلعكعدعن بةهرعمةن بولعؤاتقان ، نظئحعؤئتعلضة

.ظعدع. رةسذلذلاله زئهنعنع مةرآةزلةشتىرىص، بذ باسقذحتا مةخسذس قذرةيشعلةرضة تاقابعل تذرغان. 2

ث حىنكع قذرةيشعلةرنعث ظعسالمغا بولغان قارشعلعقع، ظعسالم بعلةن باشقا هئلعقع قذرةيشلةرنعشذ . قةبعلعلةر ظارعسعدا توسالغذ بولغانهةرقايسعن، ظعحعكع نعزاسعنعث ظاقعؤعتعضة قاراؤاتقا

هةمزة ظعبنع : ظذالرنعث بعرعنحعسع. سةؤةبعلك رةسذلذلاله دةرهال هةر تةرةصكة حارالش ظةؤةتتععتع ظاينعث بئشعدا حارالش ظةتر- 7 يعلع - 1ظابدذل مذتةللعصنعث يئتةآحعلعكعدة هعجعرعية

1رعية بعر قئتعم هعج. ختعماي ظةؤةتعلدعظذنعثدعن آئيعن حارالش ظةلحعلةر ظأمعكع تو. ظةؤةتعلدع ظاينعث بئشعدا، يةنة بعر قئتعم - 1 يعلع - 2 ظاينعث بعشعدا، يةنة بعر قئتعم هعجعرعية - 9يعلع -

ث باشلعرعدا ظاينع- 5 يعلع - 2ظارقعدعنال . ظاينعث بئشعدا ظةؤةتعلدع- 4 يعلع - 2هعجعرعية بذ ؤاقعتتا ظعسالمدعكع بعرعنحع . ش باشحعلعقعدا حارالش ظةترعتع ظةؤةتعلدعظابدذلاله ظعبنع جةه

بذ ؤاقعت دةل ظذرذش حةآلةنضةن ظاي بولذص تأؤةندعكع . قئتعملعق يىزمذ يىز ظذرذش يىز بةردع .ت مذشذ ظعش ظىحىن نازعل قعلعنغانظايةدةص » هارام قعلعنغان ظايدا ظذرذش قعلعشقا بوالمدذ؟« : عنظذالر سةند!) ظع مذهةممةد ([

يولعدعن توسذش، ظالالهنعثبذ ظايدا ظذرذش قعلعش حوث ضذناهتذر؛ «سورايدذ، ظئيتقعنكع، توسذش ؤة مةسجعدع ) ظعبادةت قعلعشتعن( آذفرعلعق قعلعش، مةسجعدع هةرامدا ظالالهقا

يةنع (صعتنة دةرضاهعدا تئخعمذ حوث ضذناهتذر، ظالالهنعثهةرامدعن ظاهالعنع هةيدةص حعقعرعش ) يةنع آذففارالر(ظذالر . »ظادةم ظألتىرىشتعنمذ قاتتعق ضذناهتذر )مأمعنلةرضة زعيانداشلعق قعلعش

].قولعدعن آةلسعال سعلةرنع دعنعثالردعن قايتذرؤةتكةنضة قةدةر سعلةر بعلةن داؤاملعق ظذرذشعدذ .مع ظايةتنعث بعر قعس- 217سىرة بةقةرة

. ظئيع هعجعرعية يةنع رامعزان ظئيعدا حوث بةدرع غازعتع يىز بةردع- 9آعشعلةر مذشذ يعلعنعث ظذرذش ظارقا آأرىنىش قعلعص نازعل بولغان مذشذ باسقذحتا سىرعسع مذشذ » ظةنفال«قذرظاندعكع

هئلعضةر عتعش ظئلعص بارعدعغان بولساق، بعزل، ؤةقةلةرضة نعسبةتةن ظةقلعي آىزيىز بةرضةن ظةهؤا

56

ىحعلةرنعث ظعسالم زعرقع هالةتنعث بئسعمعدا باش ظةضكدعن دىشمعنع ظالعملعرعنعث ؤة هاهةرعكعتعنعث ظاساسع بولسا تار مةنعدعكع ظأز ـ ظأزعنع قوغداش، مذداصعظة ظذرذشع دةص

.بعلجعرالشلعرعغا قةتظعي ظورذن يوقلعقعنع بعلعؤاالاليدذقذل مذداصعظة باهانعلعرعنع ظعزدةؤةتقان آعشعلةر، ظعسالمنع آةثةيتعش هةرعكعتع ظىحىن نو

مذسذلمانالردا ظةمةلعي بعر آىح يوق، ظعسالمغعمذ هةقعقع ظعضة بواللمعغان بعر مةزضعللةردة ظعسالمغا هةم ظعسالم . دعن دىشمةنلعرع تةرعصعدعن هذجذم قعلعش ظىحىن قورغان قاصقعنعغا حىشىص آئتعدذ

ظالالهتعنصةقةت زئمعندا . لعل ـ صاآعتالرنع ظعزدةشكة باشاليدذجاهادعغا ظعلمعي، نةزعرعيعؤع دةباشقعغا بويسذنذشتعن ظعنسانعيةتنع ظازاد قعلعدعغان باش حاقعرعقعنع ظةمةلضة ظاشذرذش ظىحىن

قعلغان ظالالهنعث س خاظالالهقعالآىرةش قعلعشتا حعث تذرذص، بارلعق هأآىمرانلعق هوقذقعنع بعراق ظعسالم جعهاد . لةر بذ هةرعكةتلةرضة مئيقعدا آىلىص قويعدذهعمايعسعضة ظئرعشكةن مأمعن

[:قذرظاندعكع مذنذ ظايةت يئتةرلعك دةلعل بوالاليدذ. نةزعرعيعؤع دةلعل ـ ظعسصاتالرغا هاجةت ظةمةس) مئلعنع صعدا قعلعص- جئنعنع، صذل ( يولعدا ظالالهدذنيا تعرعكحعلعكعنع ظاخعرةتكة تئضعشعدعغانالر

يولعدا جعهاد قعلعص ظألتىرىلسة ياآع غةلعبة قعلسا، بعز ظذنعثغا آاتتا ظالالهآعمكع ن، سذجعهاد قعل يولعدا جعهاد قعلمايسعلةر ؤة ظالالهنعثسعلةرضة نئمة بولدعكع، !) ظع مأمعنلةر. (ظةجر ظاتا قعلعمعز

ظأز ن،بذ ظاهالعسع زالعم شةهةردعن بعزنع حعقارغع! ظع صةرؤةردعضارعمعز«): دذظا قعلعص(دةرضاهعثدعن بعزضة بعر ظعضعدارحعلعق قعلغذحعنع مذيةسسةر قعل، ظأز دةرضاهعثدعن بعزضة بعر

دةيدعغان ظاجعز ظةرلةر، ظاجعز ظايالالر ؤة بالعالرنع قذتقذزذش ظىحىن » مةدةتكارنع مذيةسسةر قعلعث يولعدا ظذرذش يولعدا جعهاد قعلعدذ، آاصعرالر شةيتاننظالالهنعثمأمعنلةر . جعهاد قعلمايسعلةر

، شةيتاننعث )سعلةر ظذالرنع يئثعسعلةر(قعلعدذ؛ شةيتاننعث دوستلعرع بعلةن ظذرذش قعلعثالر .ظايةتكعحة - 76تعن - 74 سىرة نعسا ]تةدبعرع هةقعقةتةن ظاجعزدذر

صةيغةمبةر بعلةن ن، آذفرعدع(آاصعرالرغا ظئيتقعنكع، ظةضةر ظذالر !) ظع مذهةممةد([نسا، ظذالرنعث ظأتكةنكع ضذناهلعرع مةغصعرةت قعلعنعدذ، ظةضةر ظذالر صةيغةمبةر يا) دىشمةنلعشعشتعن

بعلةن قايتا دىشمةنلةشسة، ظأتكةنكع صةيغةمبةرلعرعمنع ظعنكار قعلغانالرنع هاالك قعلعش مئنعث ). ظذالرنعمذ شذنداق قعلعمةن(تذتقان يولذم بولذص آةلدع

بولغانغا قةدةر ظذالر بعلةن ظذرذشذثالر، ظةضةر ظذالر ظىحىنظالالهدعن صىتىنلةي ن، صعتنة تىضعضة . ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع آأرعدذظالالهيانسا، ) آذفرعدعن(

سعلةرنعث ظالالهبعلعثالرآع، !) ظع مأمعنلةر(يىز ظأرىسة، ) ظعماندعن(ظةضةر ظذالر سىرة ظةنفال ] !دةمحع نئمعدئضةن ياخشع مةدةتكار، نئمعدئضةن ياخشع يارظالالهمةدةتكارعثالردذر،

. ظايةتكعحة- 40تعن -38يةهذدعيالر ظذزةيرعنع ( ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشةنمةيدعغانالر ظالالهقاسعلةر ظةهلع آعتابتعن [

ظذالر ن، ظوغلع دةص ظئتعقاد قعلغانلعقلعرع ظىحىظالالهنعث ظوغلع، ناساراالر ظعسانع ظالالهنعث) لعمعز دئضةن بعلةنمذ ظئتعقاد قعلمعغاننعث ظورنعدعدذر ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظئتعقاد قعظالالهقا

57

هارام قعلغان نةرسعلةرنع ) سىننعتعدة(ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ) ظأزعنعث آعتابعدا (ظالالهن، بعلةتاآع ظذالر ن، غا ظئتعقاد قعلمايدعغانالر بعلة) يةنع ظعسالم دعنع(هارام بعلمةيدعغانالر ؤة هةق دعن

. هالدا جعزعية تألعضةنضة قةدةر، ظذرذش قعلعثالرسعلةرضة بويسذنذص خار ظالالهنعث) يةنع ظعسا(مةسعه «: دئدع، ناساراالر» ظوغلعدذرظالالهنعثظىزةير «: يةهذدعيالر

ظعلضعرعكع ) ظذالرنعث سأزلعرع(سأزدذر، ) دةلعلسعز(دئدع، بذ، ظذالرنعث ظاغزعدعكع » ظوغلعدذرسأزلعرعضة ) دئضةن» قعزلعرعدذرظالالهنعثرعشتعلةر صة«: يةنع مذشرعكالرنعث(آاصعرالرنعث

بالعسع يوقلذقعغا روشةن دةلعل تذرسا، ظالالهنعث( ظذالرغا لةنةت قعلسذنكع، ظالاله. ظوخشايدذ . يالغان حاصاليدذظالالهقا) بالعسع باردةصظالالهنعث(ظذالر قانداقمذ ) هةقعقةتتعن باتعلغا بذرذلذص

يةهذدعيالر بعلةن ناساراالرنعث دعنعي (رعنع، راهعبلعرعنع ظذالر ظأزلعرعنعث هعبرعلعظذالر ) هالبذآع. (ؤة مةريةم ظوغلع مةسعهنع مةبذد قعلعؤالدع) باشلعقلعرعنع، ظألعمالعرعنع

يةنع (صةقةت بعر ظعالهقا ظعبادةت قعلعشقا بذيرذلغان ظعدع، ظذنعثدعن باشقا ) صةيغةمبةرلةر ظارقعلعق( ظذالرنعث شئرعك ظالالهيوقتذر، ) بةرهةق(هئح مةبذد ) باشقاظالالهتعنارع ظالةملةرنعث صةرؤةردعض

. آةلتىرضةنلعرعدعن صاآتذر) يةنع ظعسالم دعنعنع( نذرعنع ظالالهنعث) يةنع مذشرعكالر، يةهذدعيالر ؤة ناساراالر(ظذالر

ظأز نذرعنع هظالالبعلةن ظأحىرمةآحع بولعدذ، ) ياصةداق بوهتانلعرع-يةنع يالغان (ظئغعزلعرع - 32تعن - 29 سىرة تةؤبة ].يامان آأرضةن تةقدعردعمذ) بذنع(ظىستىن قعلماي قالمايدذ، آاصعرالر

.كعحةظايةتظالالهنعث ظعنسانالر ن، مانا بذ، زئمعندا ظالالهنعث هأآىمرانلعق ظورنعنع هةقعقع تعكلةيدعغا

بارلعق رةزعل آىحلةر ؤة تىزىمنع ن، ظىحىن بةلضعلةص بةرضةن تذرمذش يولعنع ظةمةلعلةشتىرعدعغايوقعتعص، ظادةمنع ظادةمضة قذل قعلعدعغان هأآىمرانلعقنع صاحاقالص تاشاليدعغان ظعالهع هأججةت

بعر هةرقانداق. حىنكع صىتكىل ظعنسانعيةت صةقةت ظالالهنعث حاآارلعرع بوالاليدذ. دةلعلدذررانلعق قعلعؤئلعشقا ظأزعنعث شةخسع ظعنساننعث تةشةببذسكارلعق بعلةن ظعنسانعيةتكة هأآىم

مانا بذالر . خاهعش، ظارزذسعنع قانذنغا ظايالندذرذص، ظعنسانالرغا تئثعشعغا قةتظعي يول قويذلمايدذدئضةن صعرعنسعصنع » دعنغا ظئشعنعشتة زورالش يوق«بذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ! يئتةرلعكقذ

عن ظايرعلعص ظالالهنعث بعردعنبعر بذ دئضةنلعك ظادةمنعث هأآىمرانلعقعد. تعكلةش آئرةك قايتذرغاندعن ظالالهقاهوقذقعنع هأآىمرانلعقعنع تعكلعضةندعن آعشعلةر يةنع بارلعق هأآىمرانلعق

قةتظعي زورالش، مةجبذرالش بولمايدذ، . ظئتعقاد ظةرآعنلعكعنع قوغدايدذ،آئيعن ظعسالم .دئضةنلعكتذر

ادلعقعنع ظةمةلضة ظاشذرعدعغان ظادةمنع ظادةمنعث مانا بذ، زئمعندا صىتكىل ظعنسانعيةتنعث ظاز بويسذنذشقا يئتةآلةيدعغان بارلعق دةلعل صاآعتالر مذشذ ظاساس ظالالهقعالقذللعقتعن قذتقذزذص، بعر

ظاللعقاحان ظعسالم، . بولغاحقعال، ظعسالم جعهاد هةرعكعتعنع جاآارالشقا تامامةن هةقلعقمعزظذالرنعث ظارعسعدعن هئحقايسع نئمة . تكةن ظاساسعي سةؤةبتذرمذجاهدلعرعنعث قةلبعضة ظذيذلذص آة

58

قوغداش بعز مذنقةرعز بولذص آةتكةن ؤةتعنعمعزنعث «ظىحىن جعهاد قعلعسعلةر؟ دةص سورعغاندا، ياآع تاجاؤذزحع ظعمصعرعلةرنعث بعز مذسذلمانالرغا قعلغان تاجاؤذزعغا قارشع ظذرذش ظىحىن ن، ظىحى

عسنع تئخعمذ آئثةيتعش، تئخعمذ آأص ظولجا ـ غةنعمةتلةرضة ظئرعشعش تعرعتورعيياآع ظأزعمعزنعث ظذالر بذنعثغا » سعلةرنعث بذ يةرضة آئلشتعن مةقسعتعثالر نئمة؟«ظذالرغا . دئيعشمةيدذ» ظىحىنظالاله بعزنع ظةؤةتتع، بعزنع ظالاله ظأزع «بعردةك ظأتكىر سأزلةر بعلةن مةردانة هالدا ن، جاؤابة

تعن بويسذنذشقا، بةختعسز تذرمذشظالالهقانع ظأزعضة ظوخشاشالرغا بويسذنذشتعن بعر خالعغان ظادةملةرظعسالمنعث ظادالعتعضة قايتذرذشقا ن، دعنالرنعث دةصسةندة قعلعشعدعهةرقايسعبةختلعك تذرمذشقا،

آعم بعزنعث . تتعةظالاله توغرا دعننع ظعنسانالرغا يىزلةندىرىص ظأزعنعث ظةلحعسعنع ظةؤ. بذيرعدعحئقلمايمعز ؤة بعز ظذ ؤة ظذنعث دألعتعضة . شذ بعزنعث قئرعندعشعمعزن، دعنعمعزنع قوبذل قعلعدعكة

آعم ظذنع رةت قعلسا، ظذنعث بعلةن تاآع جةثضاهتا شئهعت بولغذحة ياآع ،حعكعنعص حعقعمعز . دةص جاؤاب بئرعدذ»ظاخعرقع غةلبعنع قولغا آةلتىرضىحة ظذرعشعمعز

بعلةنال ظأزعدة ظةسلعدعنال يئتةرلعك جعهاد قعلعش ظاساس بارلعقعنع ظعسالم مذشذ خذسذعيعتع بذ ظاساس ظذنعث ظعنسانعيةتنع ظازاد . ؤة جعهاد قعلعشقا تامامةن هةقلعق ظعكةنلعكعنع بعلدىرعدذ

قعلعدعغان باش حاقعرعقع ؤة ظذنعث ظاالهعدة باسقذحتعكع ظىزلىآعسعز يئثعلعنعص تذرعدعغان ضةرحة ظعسالم . تةرةصلعرعضة مذؤاصعق آئلعدعغان تةدبعرلةردذرهةرقايسعظعنسانالر تذرمذشعنعث

زئمعنع ؤة مذسذلمانالر ظاهالعسعضة هذجذم تةهدعت سئلعنسعمذ ظعسالم يةنعال باشتعن ـ ظاخعر مانا بذ ظعسالم يولعنعث ماهعيةتلعك، ظةمةلعيةتحانلعققا ،ظأزعنعث هاياتع آىحعنع ساقالص آةلدع

.هةرضعزمذ ؤاقعتلعق، حةآلعك مذداصعظة هةرعكعتع ظةمةس» جعهادع« ظعسالم ظعضة ظاساسع، هةمدئضةن قعياصةت بعلةن مةيدانغا حعقعشتا » مذجاهعد جةثحع«بذ نذقتا هةر بعر مذسذلماننع . ظذ ظأزعنعث مئلع ؤة جئنع بعلةن ظالاله يولعدا آىرةش قعلعدذ. يئتةرلعك ظاساس بعلةن تةمعنلةيدذ

بعراق ظذ، ظذالر ظارقعلعق قعلحعمذ شةخسع مةنصةظةت . ظىحىن تعرعشعدذبذ يىآسةك نعشان . بذ آىرةش مذددعظاسع بعرةر ظارزذ ـ هةؤةس ياآع شةخسع نةصسانعيةتحعلعك ظةمةس. آأزلعمةيدذ

سع، خاهعشع، عبعرةر مذسذلمان ظذرذشقا آئرعشتعن ظعلضعرع ظاؤؤال ظأزعنعث نةصسع، شةهؤعتع، هةؤسع ؤة باشقا ظعنتعلعش، شةخسع مةنصةظةت، جةمظعيةت ؤة هةتتا معللةت شةخسعيةتحعلعك ظعدعيع

ظذنعث . مذددعظا بعلةن آىرةش قعلعدذهةرقانداقمةنصةظةتع ظعشقعلعص ظعسالمدعن تاشقعرع نع تعكلةص، ظالالهنعث ع بويسذنذش، زئمعندا ظالالهنعث هأآىمرانلعقظالالهقامذددعظاسع صةقةت

عهئلعق. ياؤذز هاآعمعيةتنع قةتظعي يوقعتعص تاشالشتذرهةرقانداقغان هوقذقعنع حاثضعلعغا ظئلعؤالظعسالم زئمعنعنع قوغداش نامعدا، ظعسالمع جعهادقا تىرلىك ظاساس ـ باهانة ظعزدةؤاتقان آعشعلةر،

ظذالر بعراق . ظعسالم يولعنعث مذهعملعقعنع تونذشتع ؤة ظذنعث قعممعقعنع بةآرةك بعلعص يةتتعظذ صةقةت ظعسالم ظةزةلدعن تونذمايدعغان هازعرقع زامان . نعث نذقتعظنةزةر ظةمةسهةرضعزمذ ظعسالم

آأز قاراشلعرعنع ظعسالمغا يات بولغان مةهسذللعرع، ظئتعقاد، شذنعثدةك ظئتعقادنع ضةؤدعلةندىرعدعغان يول ؤة ظعسالم رةهبةرلعكعرعدعكع جةمظعيةتال بعردعنبعر ظئتعراب قعلعنعدعغان

59

ظعسالم . رعية، حعضرا، زئمعن دئضةنلةرنعث هئحقانداق قةدعر ـ قعممعتع يوقجةمظعيةت تعرعتوظعدعظولوضعيعسعدة بارلعق زئمعننعث قعممعتع ظالالهنعث هأآىمرانلعق هوقذقعنعث يىرضىزىلىشع ؤة

شذنداق قعلعص ظذ ظئتعقادنعث قورغعنعغا، . ظعسالمنعث ظذنعثغا بولغان رةهبةرلعكعضة باغلعقت تذصرعقعغا، تئنعحلعق باغحعسعغا، ظعنسانعيةت ظازدا قعلعش مذساصعسعدعكع ظعسالمنعث مذنبةهةقعقةتةنمذ ظعسالم دألعتعنع قوغداش دةل ظئتعقادنع، يول ؤة ظعسالم . بازعغا ظايلعنعدذ

شذنداقال ظذنع قوغداش، ظذنعث ظعحعدة ظالالهنعث دألعتعنعث . جةمظعيعتعنع قوغداشتذرعن آئيعن ظذنع صىتكىل ظعنسانعيةتكة ظعسالمنع يىزلةندىرعدعغان تةدبعرلعرعنع تعكلةش، ظذنعثد

حىنكع ظعسالمنعث ظوبئكتع، صىتكىل ظعنسانعيةت، صىتىن يةر شارع . تايانحا بازا قعلعشتذر .حىنكع يةر شارع ظالالهنعث. ظعسالمنعث آةثرع بعصايان زئمعنع بولذشقا مذناسعصرذهلعرع جذش جذش ظذرذص ظالغان ظعلضعرعلعضةن بعز باشتا سأزلةص ظأتكعنعمعزدةك، ظعسالم ضذ

تىزىمع، شذنعثدةك ظعجتعماظعي ظةسلعدة بار بولغان دألةت ظاصصاراتلعرع، جةمظعيةت حئغعدا،يةرلعك آىحلةر ظذنعث ظعلضعرلعشعنع توسسا، ظعسالم ظذالرنع بعراقال يوقعتعشقا هةقلعق ؤة

غا ظعسالم بعلةن بعؤاستة ظذحرعشعشقا تولذق ظةزالعرعهةرقايسعهوقذقلذق، شذندعال جةمظعيةتنعث ن، ظذالرنعث ظةرآعنلعكع بوغذؤالغان آعشعلةرنع حعقعرعص تاشلعغاندعن آئيع. صذرسةت يارعتعلعدذ

ؤة ظذالرنع . آعشعلةرنعث ظعحعكع دذنياسعغا ؤة ظعدعية ظئثعغا ظعسالم هةقعقعتعنع ظاشكارا قعالاليدذصعرعنسعصعغا » جعهاد« بعز دعن دىشمةنلعرعنعث .قعلعدذظعختعيارعحة تالالشقا دةؤةت ن، ظةرآع

. قعلغان هذجذمعغا ظالدانماسلعقعمعز، ظذالرنعث ظالدعدا ظةس ـ هذشعمعزنع يوقاتماسلعقعمعز الزعمهةتتا ظذالر جعهادنعث ظأزعدعكع ماهعيةتلعك خذسذسعيةتلعرع ظىحىن نةزةرعيعؤع دةلعل ـ ظاساس

مةيلع بذ نةزةرعيعؤع دةلعللةر ! ة هةرعكعتع دةص آاصشعسعمذظعزدعشعص ظذنع ؤاقعتلعق مذداصعظبذ تارعخع . آىحكة ظعضة بولسذن بولمعسذن جعهاد يةنعال ظأز لعنعيعسعدة ظالغا ظعلضعرعلةؤئرعدذ

. ظعسالمنعث ظأزعضة خاس خذسذسعيةتكة سةل قارعماسلعقعمعز الزعمؤةقةلةرنع بايان قعلغعنعمعزدا ةلع يولع ؤاقعتلعق مذداصعظة ظئهتعياجع بعلةن ظارعالشتذرذؤئتعشكة ظذنعث باش حاقعرعقع ؤة ظةم

. هةقعقةتةنمذ ظعسالم ظذنعثغا قعلعدعغان دىشمةنلعكلةردعن ساقلعنعشع الزعم. قةتظعي بولمايدذظالالهنعث دذنياغا قعلغان هأآىمرانلعقعنع جاآارالش، ظعنسانعيةتنع (حىنكع ظعسالم مذشذ شةآعل

بويسذنذشقا يئتةآلةش، يئثعحة ظعسالم ظالالهقا بعر ،بويسذنذشتعن ظازاد قعلعصظأزعضة ظوخشاشالرغا ؤة ظةمةلعيلةشتىرىش هةم بعز رةهبةرلعكعدعكع بعر تةشكعللعك هةرعكةت ضةؤدعسع قذرذش

هأآىمرانلعقنع ظعتعراص قعلمايدعغان هةرقانداق بويسذنذص باشقا ظالالهقعالآأزلعضةن صةقةت بعر بذ . بعلةن مةؤجذت بولذص تذرعدذ) تنعث مةيدانغا آةلضةنلعكعنع ظئالن قعلعشمذستةقعل جةمظعية

حىنكع ظذ جاهعلعيةت . جاهعلعيةت جةمظعيةتلعرعنع تةرتعصكة سئلعص قويعدذهةرخعلخعل ظةهؤال ظذالر بارلعق آىحع بعلةن . جةمظعيةتلعرع ظادةمنعث ظادةمضة قذل قعلعنعشع ظاساسعغا قذرذلغان

بذ يئثع اشذث. لعك هاياتعنعث بعخةتةرلعكعضة آاصالةتلعك قعلماقحع بولعدذظأزعنعث جاهالةتبذ آةم بولسا بولمايدعغان هةرعكةت، ظذ . جةمظعيةت صاظال هةرعكةتلعنعص ظأزعنع قوغدعمعسا بولمايدذ

60

بذ ظعسالمنعث قعلمعسا بولمايدعغان . ظعسالمنعث مةيدانغا آئلعشعضة ظةضعشعص مةيدانغا آئلعدذمةجبذرعيعتع، ظذنعث بعردعنبعر يولع مذشذ جةثضة قاتعنعشعش، بذ ظعككع خعل جةثضعؤار

.مةؤجذتلذق ساقلعنعص بواللمايدعغان ظذزذن مذددةتلعك، قانذنعيةتلعك، رعقابةتلعك آىرةشمذشذ نذقتعنةزةرضة ظاساسلعنعص ظعسالم ظأزعنع حوقذم . صذالتتةك صاآعتعمانا بذالرنعث هةممعس

.ذم هةرضعز حةتكة قئقعلمايدعغان مذداصعظة ظذرذشعغا قاتنعشعش آئرةكحوق. قوغدعشع آئرةكظذ . بار) هةقعقةت(صاآعت » صذالتتةك«بعراق بذ صذالتتةك صاآعتتعن باشقا يةنة بعر تئخعمذ

بولسعمذ ظعسالمنعث ظأزعدعكع ظةسلع ظاالهعدعلعكع توختعماي آئثعيعشع، تارقعلعش، ةتنع قذتقذزذشع، ظادةملةرنع قذللذقتعن ظازاد قعلعشع ظعنسانعي. ظعلضعرعلةش، آىحلعنعشتذر

معللةت، ظئرق . شذثا ظذ جذغراصعيعلعك حةآلمعدة توختاص تذرذشع مذمكعن ظةمةس. آئرةك .بةلكع ظذ صىتكىل ظعنسانعيةتكة يىزلةنضةن! حةآلعمعسعضة ظذحرعشع تئخعمذ مذمكعن ظةمةس

ظادةمنع قذل قعلعشنع داؤامالشتذرذشقا، خذددع ظعسالم ظذالرنع ظأز دألعتعنعث ظعحعدة، يةنعظأزع بعلضعنعحة ظعشالرنع يوق قويغاندةك، خذددع ظعسالمنعث هةقعقع شذظارعنع ظذالرغا

دىشمةنلعرع مةلذم مةزضعل ظعحعدة ظعسالمغا هذجذم قعلماسلعقنع يةتكىزمعضةندةك، ظعسالمنعثةآلع بعلةن ظعسالمغا بويسذنذشنع صةقةت ظذالر جعزعية تاصشذرذش ش. مذؤاصعق دةص هئس قعلعشعدذ

بعلدىرسة، ظعسالم تةشؤعقاتعغا ظعشعكعنع ظئحعؤةمعتسة، هازعرقع سعياسعي هاآعمعيعتع بعلةن .ماددع توسالغذ صةيدا قعلعسا، ظذالر بعلةن قةتظعي مذرةسسةلةشمةيدذ

الهنعث مانا بذ ظعسالمنعث ماهعيعتع، ظأز ظىستعضة ظالغان بذرحع، ظذنعث هأآىم ظألحعمع ظالبارلعق ظعنسانالرنع شذ ظعنسانالرنعث قذللذقعدعن ن، دذنياغا بولغان هأآىمرانلعقنع بعلدىرعدعغا

.قذتقذزعدعغان باش حاقعرعقن، ظازاد قعلعدعغاظعسالمنعث بذ خعل ماهعيعتع بعلةن ظذنع جذغراصعيعلعك ظئرق، معللةت آاتعضورعيعسعدة

حىنكع ظذ ظعسالمنع تاجاؤذزغا . ـ زئمعن صةرق بارحةآلةص قويعدعغان آأز قاراش بعلةن ظاسمانبذ خعل آأز قاراش ظاستعدا . قارشع تذرذشتعن باشقا هةرعكةت قولالنماسلعقع آئرةك دةص قارايدذ ظعسالم ظأزعنعث هةقعقي مذددعظا، ماهعيعتعنع يوقعتعص قويمامدذ؟

نعث تةلعماتع هةر بعرةر بعزضة ظعسالمنعث بعر ظادةتتعكع ظادةمنعث قارشع ياآع بعرةر مةزهةصظئرق، معللةنعث ظةمةس، بةلكع ظالالهنعث ظعنسانالرغا تىزىص بةرضةن تذرمذش يولع ظعكةنلعكع

بعز صةقةت ظعسالم ؤةزعصعسعنعث ظالالهنعث هأآىمرانلعقعنع تعكلةص، ظعنسانالرنعث . نامايان بولعدذذلذغ هةقعقةتنع حعقعرعص حاآارلعق ظورنعنع مذظةييةنلةشتىرىش ظعكةنلعكعنع بعلعص، بذ ظ

بذ ظذلذغ هةقعقةتنع . تاشلعغعنعمعزدا بعز ظاندعن ظعسالمغا يات تاشقع ظاساسالرنع ظعزدةص سالعمعزبذ خعل . بعر آعشع ظعسالم جعهاد باشقا تاشقع ظاساسالرنع ظعزدةص يىرمةيدذهةرقانداقحىشةنضةن

غاحقا باشقا جاهعلعيةت آأز ـ قاراش ظعسالمنعث ظةسلع ضةؤدعسعدة مةؤجذت بولذص تذرظعككعسعنعث . شذنعث بعلةن بعر ظئغعزغا تذتعشعدذ. جةمظعيةتلعرع مذقةررةر ظذنعثغا هذجذم قعلعدذ

. بعر ظةهؤال ظاستعدا ظذ مذقةررةر يوسذندا جةث قعلعدذهةرقانداق. ظارعلعقع بةك يعراق ظةمةس

61

حىنكع ظعسالم . ايعن ظئغعر بولعدذبعراق يولنعث ظاخعرعنع ظوبدان ظويالص باقمعساق ظاقعؤعتع ظعنت .مانا بذ ظعنتايعن خةتةرلعك. ظعدعيعسع ؤة آأز قارعشع بذزغذنحعلعققا ظذحراص بذرمعلعنعص آئتعدذ

بعر خعل آأز قاراش ظعسالم بعر ظعالهع يول، مةقسعتع زئمعندا ظالالهنعث هأآىمرانلعقعنع ويسذنذشعنع مذظةييةنلةشتىرىش، هةم بذ بولغان بظالالهقاصةقةت تعكلةش، صىتكىل ظعنسانعيةتنعث

تذرمذشقا سعثدىرىش، بذ جةمظعيةتتة ظعنسانالرنع ظازاد قعلعش، ظعجتعماظعيظذمذمع حاقعرعقنع ظادةمنعث ظادةمضة قذللعقعنع ظادةمنعث ظالاله قذللعقعغا ظأزضةرتعش، ظالالهنعث هأآىمرانلعق

ضةؤدعلةندىرعدعغان ظعسالم قانذنع بعلةن ظورنعنع، باشقعحة ظئيتقاندا ظعالهلعق خذسذسعيعتعنع شذثالشقا ظعسالم ظذالرنعث ظعلضعرلةش. ظشعلعرعنع هةل قعلعدذ، تىزةيدذ ظعجتعماظعيشةخسعي صذتلعكاشاث، توسالغذالرنع صاحاقالص تاشالشقا، دألةتنعث سعياسعي ضةؤدعسع هةرقانداقيولعدعكع

ظاث توسالغذسعنع يوقاتقان ظةهؤال ظاستعدا عيظعجتعماظؤة .حىشةندىرىشكة هوقذقلذق دةص قارايدذ آعشعلةرنعث قةلبع ؤة ظعدعيعسعضة ظعسالم هةقعقعتعنع ظاشكارعالص

يةنة بعر خعل آأز قاراش، ظعسالم بةلضعلعك دألةت، معللةتنعث تىزىمع، يةرلعك قانذنع شذث ظذ شىبهعسعزآع بذ . ايدذظأزعنعث دألعتعضة قعلعنغان تاجاؤذزغا قارشع تذرذشقا هوقذقلذق دةص قار

.ظعككع آأز قاراش ظوتتذرعسعدا ظعنتايعن زور صةرق بارظالدعنقعسعمذ بعر خعل آأز قاراش، آئيعنكعسعمذ بعر خعل آأز قاراش، ضةرحة ظعسالم مذشذ

نعشانع ؤة ظعككع خعل ظةهؤال ظاستعدا ظذرذش قعلعسعمذ، بعراق ظعسالم جعهادعنعث مذددعظاسع،بذ صةقةتال بعر قةدةم باسقذح ؤة . ظوخشعمايدذذمذمعي قاراش هةقعقةتةنمذ نةتعجعسعضة بولغان ظ

.بةلكع ظئتعقاد مةسعلعسع. يأنعلعش مةسعلعسع ظةمةسظعسالم تةشةببذسكارلعق بعلةن ظاؤال هةرعكةت قعلعشقا هوقذقلذق، حىنكع ظعسالم مةلذم

آةلضةن ظالالهتعنلكع بة. معللةت، ظئرقنعث ظئتعقادع ياآع بعرةر دألةتنعث تىزىمع ظةمةسمذقةددةس يول صىتىن دذنيانعث تىزىمع، شذثا ظعسالم هةرعكةت قوللعنعص ظعنسانعيةتنعث

ظأرص ـ ظادةتنع ظعجتعماظعيتىزىم ؤة ظعجتعماظعيظعختعيارعحة تالالش ظةرآعنلعكعنع بوغذؤالغان ق، ظئتعقادنع صاحاقالشقا هوقذقلذق، ظذنعث ظألحعمع آعشعلعك هوقذققا تاجاؤذز قعلماسلع

تىزىم ؤة ظأرص ـ ظادةتنع صاحاقالص تاشالص بوغذؤئلعنغان ظعجتعماظعيمةجبذرلعماسلعق، بةلكع ي توغرا تةبعظةتكة زعت بولغان ناحار، قةبعه تةسعرلةرنع ظةرآعنلعكنع ظازاد قعلعش، ظعنسانعظعنسانع

.يوقعتعشتذرةمةلضة ظاشذرذش ظىحىن ظعسالم ظالالهنعث هأآىمرانلعقع ؤة ظعنسانالرنعث ظازادلعقعنع ظ

ظعسالم دذنيا . بويسذندذرذش هوقذقعغا ظعضةظالالهقاظعنسانالرنع ظأزعضة ظوخشاشالرغا بويسذنذشتعن بولغان مذتلةق ظالالهقاصةقةت ظعسالم تىزىمع ظاستعدا صةقةت ) ظةمةلعي ظةهؤالمذ شذنداق(قارعشعدا

صةقةت مذشذ تىزىم ظاستعدعال ظالاله صىتكىل . عدذقذلحعلعق، مذتلةق بويسذنذش ظاندعن ظةمةلضة ظاشجةمظعيةت ظةزالعرعغا باي ـ آةمبةغةل، صذقرا ـ باشلعق، دئهقان ـ سودعضةر، مةرتعؤعلعك ـ

بذ قانذن ظالدعدا . مةرتعؤعسعز، ظاق تةنلعك ـ قارا تةنلعك هةممعسعضة بعردةك قانذن تىزىص بئرعدذ

62

حىنكع . بعراق باشقا تىزىملةر ظالدعدا ظادةمضة حوقذنعدذ.هةممة باص باراؤةر، مذتلةق بويسذنعدذظةمةلعيةتتة قانذن تىزىش ظعالهع . ظادةتتعكع ظادةمدعن تذرمذش قانذنلعرعنع قوبذل قعلعدذ

بعر ظادةم ظأزعدة قانذن تىزىش هوقذقع بار دةيدعكةن مةيلع هةرقانداققانذنعيةتلةرنعث بعرع، عسذن ظذ ظةمةلعيةتتة ظأزعنع خذدا قعلعؤالغانلعق، آعم ظذالردا جاآارلعسذن ياآع جاآارلعماظاشكار

ظذالرنع قعلعدعكةن ظذالر ظذنع خذدا دةص ظاتعسذن ياآع ظاتعمعسذن صمذشذ هذقذق بار دةص ظئتعرا !ظأزلعرعنعث خذداسع قعلعؤالغانلعق

علعنعدعغان ظعسالم صةقةتال ظأزعنعث ظئتعقادع تةشؤعقات شةآلع بعلةن تارقعلعص قويذصال آذصايهةرعكةتلعنعص ن، نذقذل ظئتعقادال ظةمةس، بةلكع بعر خعل هةرعكةتحان ظعحعدة هةرعكةتلعنعدعغا

.صىتىن ظعنسانالرنع ظازاد قعلعدعغان يولدذر جاهعلعيةت جةمظعيةتلعرع هةرضعزمذ ظأزلعكعدعن ظورذن بعكارلعمايدذ، ظعسالمنع هةرخعل

شذثالشقا ظعسالم بذ تىزىملةرنع ! لةشكة يول قويمايدذظأزعنعث يولع بويعحة ظعنسانالرنع تةشكعلبذ . ظعنسانالرنعث ظذمذمعي ظازادلعقعدعكع صذتلعكاشاث دةص قاراص قةتظعي هالدا صاحاقالص تاشاليدذ

دئضةن ظذقذمنعث هةقعقع » خاستذرظالالهقاهأآىمرانلعق ظورنع «دةل يذقعرعدا سأزلةص ظأتكةن هةرقانداقللذق ظاساسعدعكع جاهعلعيةت جةمظعيةتلعرعنعث شذنداق قعلعص بارلعق قذ. مةنعسع

هازعرقع ظةهؤالنعث بئسعمع !هوقذق ؤة بويسذنذش ظذالرنعث ظارعسعدعكع هئحقاسعغا تةؤة بولمايدذؤة دعن دىشمةنلعرعنثع هذجذمع ظالدعدا ظعشةنحعنع يوقاتقان ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع بذ هةقعقةتنع

قعلعح «حىنكع دعن دىشمةنلعرع ظاللعقاحان ظعسالمغا . ارتعنعشعدذظعتعراب قعلغعنعدا ظازراق تدئضةن قالصاقنع آعيدىرىص » بعلةن مةجبذرع هالدا ظادةملةرضة ظئتعقادنع قوبذل قعلدذرعدذ

صةقةت بذ . بذ ظعصالس آعشعلةر، بذنعث هةرضعزمذ هةقعقةت ظةمةسلعكعنع ظوبدان بعلعدذ. قويذشتع .سالمع جعهادنعث هةقعقع مذددعظاسعنع بذرمعلعماقحع بولعدذنئمعلةر بذ خعل يول بعلةن ظع

هئلعقع ظعشةنح يوقاتقان (بذ نذقتا ظاتالمعش، ظعسالمنعث ظابرذي، شةرعصعنع قوغدعغذحعالر ) ظأز ـ ظأزعنع قوغداش ظىحىن جعهاد قعلعدذ دئضةندةك(نع بذ خاتا آأز قاراشالرنع ) مةغلذبالر

ظعسالمنعث ن، عسالمنعث ماهعيعتع ؤة بذرحعغا سةل قارعغابعراق ظذالر ظ. ظعنكار قعلدذرعدذظعنسانعيةتنع ظازاج قعلعدعغان ظاساسعي هوقذقعنع ظذنتذص قالغان هازعرقع زامان ظالعملعرعمعز

نعث ظعدعيعسع دعننعث ماهعيعتعضة غةربحة قارايدعغان )ظعشةنحعنع يوقاتقان مةغلذبعيةتحعلةر(ةقةت ظادةم قةلبعدعكع ظئتعقاد، تذرمذش تىزىمع بعلةن غةربلعكلةر، دعن ص. بولذص قالغانشذثالشقا دعن ظىحىن قعلعنغان ظذرذشنع ماهعيةتتة آعشعلةرضة ظئتعقادنع زورالش . مذناسعؤةتسعز

.رذشع دةص قارايدذذظ ظعنسانالرنعث تذرمذشع ظىحىن ابعراق ظعسالمنعث ظةهؤالع ظذنداق ظةمةس، ظعسالم بولس

ظعالهلعق . ( تاصشذرذص بئرعش ظاساسعغا قذرذلغانظالالهقاظذ ظعالهعلعقعنع بةلضعلةص بةرضةن يول، هةرخعلهةمدة مذشذ ظاساستا ظادةملةرنعث تذرمذشعدعكع ) دةل هأآىمرانلعق ظورنعدا ضةؤدعلعنعدذمذشذنعث ظىحىن آىرةش قعلعش تىزىمعنع هةقعقع . آىندعلعك ظعشلعرعنع تةشكعللةيدذ

63

قاد مةسعلعسعضة آةلسةك، بارلعق تةسعر، ظامعلالر تازعالص بولغاندعن ظئتع. تعكلةيدعغان آىرةشتذرشذثالشقا ظعسالمع آأز . آئيعن ظذمذمعي تىزىمنعث سعياسعتع ظاستعدا ظئتعقادنع خالعغانحة تالاليدذ

بذ يةردة ظعسالمنعث نامايةن قعلعدعغعنع بعر . قاراش ؤة غةربحة آأز قاراش تىصتعن ظوخشعمايدذ !عياصةتصىتىن يئثعحة قظعسالمنع ضةؤدعلةندىرعدعغان جةمظعيةت مةيدانغا ن، قةيةردة بولمعسذن، مةيلع قاحا

ظالاله ظذنعثغا هاآعمعيةتنع قولغا ظئلعص تىزىمنع تعكلةص ظعلضعرعلةش ؤة ن، حعقعدعكةظئتعقاد مةسعلعسعنع آعشعلةرنعث ظةرآعن تاللعشعغا ن، ظعما. هةرعكةتلعنعش هوقذقعنع بئرعدذ

ظةضةر ظالاله مةلذم مةزضعل ظعحعدة مذسذلمانالرنعث جعهاد قعلعشعنع حةآلعسة، بذ . عدذقويذص بئرقةدةم باسقذح ؤة هةرعكةت ظئهتعياجع مةسعلعسع، هةرضعزمذ صعرعنعسعص، ظئتعقاد مةسعلعسع ظةمةس، بذ روشةن ظاساس ظىستعدة بعز ظىزلىآعسعز يئثعلعنعص تذرعدعغان تارعخعي باسقذحالردعكع

بذ ظوخشعمعغان باسقذحتعكع ظايةتلةر . ايةتلعرعنعث هةقعقعي مةنعسعنع حىشعنةلةيمعزقذرظان ظظعصادعلةيدعغان مةنبة بعلةن ظعسالم هةرعكعتعنعث ظذزذن ؤة تةؤرةنمةس مذساصعسعدعكع باش نعشان

.ظذتتذرعسعدعكع صةرقعنع ظارعالشتذرؤةتمةسلعكعمعز الزعم

هةقعقع هايات يولع ― اهللا االال اله

مذهعم تةرآعبع . (تىؤرعكعنعث بعرعنحع ظامعلع) ظئتعقاد(قةت ظالالهغع بويسذنذش ظعمان صةظالالهنعث ظةلحعسع ظارقعلعق . دئضةن جىملعدة ضةؤدعلعنعدذ»اهللا االاله ال«ظذ ). قعسعمع

ـ 2حوقذنذشنعث آونكئرعت شةآعللعرعنع ظىضعنعش، ظعضعلةش بولسا بذ تىؤرىآنعث , بويسذنذشظعشةنضةن قةلب بذ ن، بويسذنعدعغا. ا ضةؤدعلعنعدذت» ذن رةسذلذلالهمذهةممةد«ظذ . ظامعلع

حىنكع بذنعثدعكع باشقا . رعنسعصنع ضةؤدعلةندىرعدعغان ظعككع ظامعلنعث تذرذشلذق ظورنعصرعنسعصتعن آئلعص حعققان اسعي مةجبذرعيةت ؤةزعصعلعرع ؤة صظئتعقاد تةرآعبلعرع، ظعسالمنعث ظاس

ظالالهنعث صةرعشتعلعرعضة، آعتابلعرعغا، صةيغةمبةرلعرعضة، ظاخعرةتكة، قازا ؤة مذقةررةر نةتعجة، قةدةرضة ظعمان آةلتىرىش، ناماز، زاآات، روزا، هةج قاتارلعق صةرعزلةر، يةنع هاالل ـ هارام،

ظعسالم مذناسعؤةت، قانذن ـ تىزىم بةلضعلةش، ظعدعية ؤة هةرعكةتنعث قوماندانع بولغان ظعجتعماظعيرعنسعص ظىستعضة دئضةنلةرنعث هةممعسع مانا مذشذ ص جازا ـةتمعلعرع، جعنايع ظعشالر قانذن آأرس

ظذنعث آئلعش مةنبةسع ظالالهنعث ظةلحعسعنعث ن، مذشذ بذالقتعن ظذرغذص حعققا. قذرذلغان .بذيرذقع بويعحة ظالالهنعث دةرضاهعدعن يةتكىزىلضةنلعكعدة

تةرآعبع هةرخعلشذنعثدةك تةشكعللةنضةن ظعسالم جةمظعيعتع دةل مذشذ صعرعنسعص ؤة قعسعملةرنع ظةآس ظةتتذرعدعغان جةمظعيةت، ظةضةر ظذالر ظعزحعلالشمعسا ظذ هةرضعزمذ ظعسالمالشقان

دئضةن بذ آةلعمة بارلعق» اهللا حممد رسول اهللا االاله ال«شذنعث بعلةن . جةمظعيةت بولماي قالعدذبذ خذددع ظةضةر تذرمذش . غان مذآةممةل صعرعنسعصتذرظعسالم ظةزالعرعنعث تذرمذشعنع تعكلةيدع

64

بذنعثدعن باشقا صعرعنسعص ظىستعضة تعكلةنسة، ياآع باشقا صعرعنسعص قوشذمحة قعلعص قويذلسا، تعثعلسا، بذ ظعسالمع تذرمذش بواللمعغانغا ظوخشاش، بذ الرياآع سعرتتعن آةلضةن صعرعنسعص

.ذش بواللمايدذصعرعنسعص تعكلةنمعضةن تذرمذش ظعسالمع تذرم قويذص ظعبادةت قعلعؤاتقعنعثالر صةقةت سعلةر ظأزةثالر ؤة ظاتا ـ ظالالهنعسعلةرنعث [ظالاله

ظالالهنعثظذالرنعث (ظالالهناملعرعدعنال ظعبارةت، ) نعثيرعبذتالرنعث ؤة غة(بوؤاثالر ظاتعؤالغان ةت ؤة دعن بارعسعدعكع هئحقانداق دةلعل حىشىرضعنع يوق، ظعباد) شئرعكع بولذشع توغرعسعدا

ن، غعال مةنسذص، ظذ سعلةرنع صةقةت ظأزعضعال ظعبادةت قعلعشقا بذيرذغاظالالهبارحة هأآىملةر صةقةت . ظايةت-40 سىرة يىسىص ]بعلمةيدذ) بذنع(لئكعن آعشعلةرنعث تولعسع . بذ توغرا دعندذر

عي هةرعكعتعضة داظعر بذ آةلعمة روشةن خعتابنامة، بعزنع ظعسالم هةقعقعتعضة ظذنعث ظةمةل .ظاساسلعق مةسعلعلةرنع ظئنعقلؤئلعشعمعزغا يئتةآلةيدذ

»ظعسالم جةمظعيةتنعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع«ظذ بعزنع )1 »ظعسالم جةمظعيةتنعث بارلعققا آئلعشعدعكع يولعنع«) 2 »ظعسالمنعث جاهعلعيةت جةمظعيعتعضة تذتقان صوزعتسعيةسنع«) 3ظئنعقلعؤئلعشعمعزغا » عيةت تذرمذشعغا تذتقان آأرسةتمعسعنعظعسالمنعث ظعنسان«) 4

ص ظعسالم هةرعكعتع يولعدعكع ظعنتايعن زور مذهعم عبذ مةسعلعلةر قةدعمدعن تارت. يئتةآلةيدذ )آةلدع. (تئمالردعن بولذص آةلمةآتة

بذ خعل جةمظعيةتنعث بارلعق «ظعسالم جةمظعيةتنعث آأرعنةرلعك بعرعنحع ظاالهعدعلعكع دةل حممد رسولاهللا االاله ال«بذ بويسذنذش ن، بويسذنذش صعرعنسعصع ظىستعضة قذرذلغاظالالهقاظعشلعرعغا

بذ خعل بويسذنذش، ظئتعقادتا، . قعلعق ضةؤدعلعنعدذ ؤة يئتةآلعنعدذدئضةن آةلعمة ظار »اهللاـ تىزىمعدة ؤة شذنداقال جةمظعيةت قانذن ) آونكرئت ظعبادةتلةر آأزدة تذتذلعدذ ـ ت(ظعبادةتتة

.ضةؤدعلعنعدذ: ظالاله[: ظالاله. ظذ ظالالهنعث بةندعسع بواللمايدذن، آعم ظالالهنعث بعرلعكعضة ظعشةنمةيدعكة

. دئدع» ظعككع ظعالهقا ظعبادةت قعلماثالر، ظذ صةقةت بعرال ظعالهتذر، مةندعنال قورقذثالر« خاستذر، ظالالهقا ظعبادةت هةمعشة مىلكعدذر،ظالالهنعثظاسمانالردعكع ؤة زئمعندعكع هةممة نةرسة

. ظايةتلةر- 52 – 51 دئدع سىرة نةهل ]. بألةك غةيرعيدعن قورقامسعلةر؟ظالالهتعن باشقا ؤة نةرسعلةرضة ظعبادةت قعلعص بويسذنعدعكةن ياآع ظالاله ؤة باشقعالرغا بعرال ظالالهتعنآعم

دعكةن يةنعال ظالالهنعث بةندعسع ؤاقعتتا ظعبادةت قعلعص بويسذنعدعكةن ياآع ظذالردعن قورقعدذنيادا (اماتعم ممئنعث نامعزعم، قذربانلعقعم، هاياتعم ؤة «ظئيتقعنكع، !) ظع مذهةممةد[ .ظةمةس

. ظىحىندذرظالالهظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع ) قعلغان ياخشعلعقلعرعم ؤة تاظةت ـ ظعبادةتلعرعم) غعال خالعس ظعبادةت قعلعشقاظالالهلغذز يةنع يا( شئرعكع يوقتذر، مةن مذشذنعثغا ظالالهنعث

. ظايةتلةر- 163 - 162 سىرة ظةنظام ].»بذيرذلدذم، مةن مذسذلمانالرنعث ظةؤؤعلعمةن

65

آعم ظالالهنعث صةيغةمبعرع ظارقعلعق بعزضة آأرسةتكةن يولعدعن باشقا قانذن ـ تىزىم قوبذل بعر آعتاب ) قانداقتذر(ندعن ظعلضعرع ظذالرغا بعز قذرظا[ .ظذمذ هةقعقع بةندة ظةمةسن، قعلعدعكة

. ظايةت- 21 سىرة زذخرذف ]بةرضةن بولذص، ظذالر شذ آعتابقا مةهكةم ظعسعالمدذ؟يةنع قذرةيزة، نةزعر، صةدةك ؤة خةيبةر ( صةيغةمبعرعضة غةنعمةت قعلعص بةرضةن ظةهلع قذرا ظالاله[

ولدعن قولغا ظأتىص يىرمةسلعكع نعث ماللعرعنع، ظعحعثالردعكع بايالر ظارعسعدا ق)آذففارلعرع ظةقرعبالعرعغا، يئتعملةرضة، معسكعنلةرضة، - ، صةيغةمبةرضة، صةيغةمبةرنعث خعش ظالالهقان، ظىحى

ظعبن سةبعللةرضة خاس قعلدع، صةيغةمبةر سعلةرضة بةرضةننع ظئلعثالر، صةيغةمبةر حةآلعضةن سىرة هةشعر ]. ظازابع قاتتعقتذرلالهنعثظا قورقذثالر، هةقعقةتةن ظالالهتعننةرسعدعن حةآلعنعثالر،

. ظايةت- 7 بوسذنذشتعن ظعبارةت صعرعنسعص، بذ جةمظعيةت ظالالهقامانا بذ ظعسالم جةمظعيعتعدة

ؤة ظعجتعماظعيآعشعلعرعنعث ظئتعقاد قارعشعدا، بارلعق حوقذنذش ؤة آأرسةتملعرعدة، بارلعق لذقعنع مةؤجذتظارعسعدعن قايسعبعرع بذالرنعث . سعياسعي قانذن ـ تىزىمعدة ضةؤدعلعنعدذ

حىنكع بذنداق بولسا ظعسالمنعث بعرعنحع . لذقعنع يوقعتعدذمةؤجذتيوقعتعدعكةن ظعسالم تىزىمعمذ .لذقعنع يوقاتقان بولعدذمةؤجذتظةمةلعي »اهللا االال اله«تىؤرىآع

دئضةن ظذقذمنع » بويسذنذش ظئتعقادتا ضةؤدعلعنعدذظالالهقا«بعز ظاللعقاحان سأزلةص ظأتكةن بعز بذ يةردة يةنعال ظةث ياخعشعسع ظعسالمع ظئتعقاد هةققعدة ن، تئخعمذ ظئنعق حىشعنعشعمعز ظىحى .ظاز ـ توال حىشةنحة بئرعص ظأتةيلع

ةم آعشعلةر ظئثعدا هظذ، ظالالهنعث دةرضاهعدعن ظئرعشعدعغان ظئتعقاد هةقعقعتع، .شةآعللعنعدعغان بعر خعل نذقتعظنةزةردذر

» ظعشعنعش، ظالالهنعث قانذنعنع شةرتسعز ظعجرا بارلعققا آئلعش يولع قانداق بولعدذ؟هقاظالال«ن، خاس ظعكةنلعكعنع هةقعقعي تونذغاظالالهقاصةقةت بعر تىرآىم ظأزعنعث قذلحعلعقعنعث

ظعجتعماظعيظئتعقاد، آأز قاراش، ظعبادةتتة، ن، باشقعغا بويسذنذشنع قةتظعي رةت قعلغاظالالهتعن باشقعغا بويسذنذشنع رةت قعلغان مذسذلمانالر بارلعققا آةلسة، مذشذ ظالالهتعنن ـ تىزىمدة، قانذ

ظذالرنعث قةلبعنع بويسذنذش ظئتعقادعنعث يئتةآحعلعكعدة ظذالرنعث تذرمذش تةشكعللةص،تازعالص، ظادةم ؤة باشقا نةرسعلةردة ظعالهلعق خذسذسعيعتع بار دئضةننع رةت قعلعص، ظذالرنعث

خاس قعلعص، قانذننع صاآالص ظالالهنعثكعدعن ظالالهقا ظعبادعتعنع صاآالص، ظأزعنع دعنعظذالر . مذشذ ؤاقعتتا بذ ضذرذه صةقةت ظعسالمع ضذرذه بوالاليدذ. باشقعسعدعن ظذنع قوبذل قعلمايدذ

. قذرغان جةمظعيةتتعمذ ظةلؤةتتة ظوثذشلذق هالدا مذآةممةل بولغان ظعسالم جةمظعيعتع بولعدذصةقةت ظالالهقعال (نع بعلعشتعن بذرذن بويسذنذشنعث ظةث هةقلعق ظعكةنلعكعظالالهقاةملةر ظاد

ظذالر هةرضعزمذ مذسذلمان ظةمةس، ظذالر مذشذ صعرعنسعصتا ) تعراب قعلعشتعن بذرذنبويسذنذشنع ظئتذرمذشنع تعكلةشتعن بذرذن ظذالرنعث جةمظعيعتعمذ ظعسالم جةمظعيعتع ظةمةس، ظذنعث سةؤةبع

66

دعكع ظعككعنحع ظامعل »اهللاحممد رسول ال اله اال اهللا«سالمع جةمظعيةتنعث بعرعنحع ظاساسع ظع .مذآةممةل بعرلةشمعضةن) مةزمذن(

شذثالشقا، ظعسالم جةمظعيعتع تىزىمع، تعكلةشتة باش قاتذرذص، بذ خعل تىزىمنع ظازاد قعلعص، ؤؤعتعمعزنع حوقذم آعشعلةرنعث ـ قذعظعسالم جةمظعيعتعنع تعكلةشتعن ظعلضعرع حوقذم زئهعن

باشقعغا بويسذنذشنع رةت قعلعدذرذشقا مةرآةزلةشتىرىص ظالالهتعنظعحكع دذنياسعنع صاآالشقا، . باشقعغا بويسذنذشتعن تازعالنغان ظادةملةرنع بعر ظعسالم ضذرذهعغا توصالش آئرةكظالالهتعنقةلبع

بولغان بعر ظالالهقاأزعنعث ظئتعقاد، قانذنعدا آعم ظ. ظعسالم جةمظعيعتع مذشذنعثدعن بارلعققا آئلعدذباشقعحة . قا قاتنعشعدذهخعل بويسذنذشنع ضةؤدعلةندىرىص هةم بذ جةمظعيةتتة ياشعسا، بذ ضذرذ

دةسلةصكع ظعسالم . ضةؤدعلةندىرعدذ »اهللاحممد رسول ظالالهالة اال ال «ظئيتقاندا بذنعث ظعحعدة بارلعق ظعسالم . هعمذ مانا مذشذنداق بارلعققا آةلضةنجةمظعيعتعنع قذزغان تذنجع ظعسالم ضذرذ

.ضذرذهلعرع مذشذنداق بارلعققا آئلعشع، ظعسالم جةمظعيعتعمذ مذشذنداق قذرذلذشع الزعم ظالالهقا باشقعغا بويسذنذشتعن ظالالهتعنبعر ظعسالم جةمظعيعتع نذرغذن شةخس ؤة ضذرذهالرنعث

اساسعدا ظذنعث تىزىملعرعنع ظأزضةرتعص قذرذش بويسذنذشقا يىزلعنعشع ؤة مذشذ بويسذنذش ظبذ دةؤر شةآعللةندىرضةن جةمظعيةتنعث ظعحكع قعسعمعدعن . ظارقعلعق يئثع دةؤر مةيدانغا آئلعدذ

بعخلعنعص حعققان يئثع بعر ظئتعقاد جاهعلعيةت بعلةن روشةن سئلشتذرما قعلعنعش نةتعجعسعدة، تذرمذش ظةندعزعسعنع شةآعللعنعدذ ؤة يئثع بذ خعل يئثع ظئتعقاد ظاساسعدا بعر خعل يئثع

دعن ظعبارةت باش صعرعنسعص » اهللاحممد رسول اهللا اال الهال «ظذنعثدا . تذرمذش تىزىمع تعكلعنعدذآونا جاهعلعيةت جةمظعيعتع صىتىنلةي هةممعسع بعرلعكتة يئثع ظعسالم . روشةن ضةؤدعلعنعدذ

ذنداقال ظذ، ظئهتعمال ظعسالم بعلةن تئنحلعقنع شن، جةمظعيعتعضة آعرعشعمذ، آعرمةسلعكعمذ مذمكعتارعخ قانذنعيعتع ظاللعقاحان بعزضة مةيلع . ساقلعشع هةتتا ظعسالمغا جةث ظعالن قعلعشعمذ مذمكعن ياآع ظاللعقاحان قذرذلذص )شةخس، ضذرذه(مةيدانغا آئلعش باسقذحعدعكع ظعسالم ظاؤانضعرتلعرعغا

يةت جةمظعيعتعنعث حوقذم ؤةهشعيانة جةثلةرنع عمذ جاهعلعضبولغان ظعسالم جةمظعيعتع ظةلةيهعسساالمغا قةدةر بولغان مذهةممةدبذالر نوه ظةلةيهعسساالمدعن . قوزغايدعغانلعقعنع ظذقتذردع

.ظعسالم تارقعلعش تارعخعدا قعلحة مذستةسناسعز يىز بةرضةنعث بئسعمعغا قارشع آىحع آونا جاهعلعيةت جةمظعيعنظةمةلعي ظةضةر يئثع ظعسالم جةمظعيةتنعث

هةم ظأزعنعث . تذرالعغذدةك هالغا آةلمعسة ظعسالم جةمظعيةتنعث بارلعققا آئلعشع مذمكعن ظةمةسبذ خعل ظةمةلعي آىحنعث ظأز ظعحعضة ظالعدعغعنع ظئتعقاد . مةؤجذتلعقعنع مذستةهكةملعيةلمةيدذ

قابعلعيعتع ؤة ع، ظعدعية، شةخس، مةنعؤع تةربعية ؤة ظةخالق سةؤعيعسع، تةشكعللةش حآىجةمظعيةت قذرذشنعث دةرعجعسع، شذنعثدةك باشقا بارلعق جةمظعيةتنعث بئسعمعغا ظعشلعتعلعدعغان ياآع ظاز دئضةندعمذ ظذنعث ظالدعدا باش ظةضمةي قةد آأتىرىص تعك تذرااليدعغان

!يعمعرعلمةس ظةمةلعي آىحتذر

67

بولغان مةيدانع قانداق؟بعراق جاهعلعيةت جةمظعيعتع دئضةن نئمة؟ ظعسالمنعث ظذنعثغا ظةضةر ظذنعثغا ظوبئكتعص تةبعر . جاهعلعيةت جةمظعيعتع، بارلعق ظعسالمع بولمعغان جةمظعيةتتذر

قعلمايدعغانظالالهقابئرعدعغان بولساق شذنداق دئيعشكة بولعدذآع، ظذ بارلعق بويسذنذشنع . قانذن ـ تىزىمدة ضةؤدعلعنعدذ عجتعماظعيبذ خعل بويسذنذش ظئتعقادتا، ظعبادةتتة، ظ. جةمظعيةتتذر

مذشذ ظوبئكتعص تةبعرضة ظاساسلعنعص تذرذص هأآىم قعلعدعغان بولساق، بىضىن زئمعندا مةؤجذت جاهعلعيةتبولذص تذرذؤاتقان رةثضارةث جةمظعيةتلةرنعث هةممعسع شةك ـ شىبهعسعز بذ

حىنكع . جةمظعيةتتذرظاؤال بذ آاتوضورعيعضة آعرعدعغعنع آوممذنعزعم. آئرعدذآاتوضورعيعسعضةلعقعنع تىصتعن ظعنكار مةؤجذت ظاسيعلعق قعلعش بعلةنال قالماي ظالالهنعث ظالالهقابعرعنحعدعن ظذ

. ، تةبعظةتتعن شةآعللةنضةن دةص قارايدذ»ماددا«آاظعناتتعكع بارلعق نةرسعلةرنع . قعلعدذؤة » ظعقتعساد«ظامعلالرنع ظعنسانعيةت تذرمذشع ؤة ظعنسانعيةت تارعخع تةرةققعياتعدعكع بارلعق

.ضة باغالص قويعدذ» ظعشلةصحعقعرعش آىحلعرع«ظذالر بعر صارتعية ياآع بةر تةشكعالتقا بويسذنعدعغان تىزىم ظورناتقان بذ ن، ظعككعنحعدع

ظةث ظاخعرعدا بذ خعل تىزىم ؤة آأز قاراش ظئلعص ! حوقذنمايدذظالالهقاتىزىمدعكعلةر هةرضعزمذ ظذ ظادةملةرنعث ظاساسعي . عظعتعنعث حىشكىنلعشعشع، صةسكةشلعشعشع بولدعآةلضعنع ظعنسان تةب

ظئهتعياجع صةقةت هايؤانع شةآلعدعكع يئيش، ظئحعش، آعيعش، تذرالغذ، جعنسع هةؤةس دةص ظالالهقاظادةمنع هايؤاندعن صةرقلةندىرعدعغان نةرسة مةنعؤع ظئهتعياج صةقةت ظادةمنعث ! قارايدذ

بذ نذقتا . ر ظئتعقاد تالالش ؤة ظئتعقاد ظعصادعلةيدعغان ظةرآعنلعكنع تارتعؤالعدذبولغان ظئتعقادع، ظذالشةخسعنعث ) خاسلعق(بذ خعل خذسذسعيةت . ظعنسان تةبعظعتعدعكع ظةث ضةؤدعلعك خذسذسعيةت

خعزمةت ؤة آةسعص تالالش ظادةمنعث . شةخسعي مىلكعضة بولغان ظعضعدارحعلعقعدا ظعصادعلعنعدذ» ماشعنا«، »زاصحاس» «هايؤاندعن«ةدعظعي ظعصادة، هةتتا آعحعككعنة ظادةمنع ظأزعدعكع شةخسع ب

بذنعثدعن بعلعشكة بولعدذآع . دعن صةرقلةندىرعدعغان ظاالهعدة خذسذسعيةتلةرنعمذ حةتكة قاقعدذنذرغذن ظةهؤال ظاستعدا ن، مةيلع سوتسعيالعستعك آأز قاراش ياآع سوتسعيالعستعك تىزىم بولسذ

!دةرعجعسعضة حىشىرىص قويعدذ» زاصحاس«، »سايمان«هةتتا » نهايؤا«ظادةمنع ياصذنعية، ن، بارلعق بذتقا ؤة آأص ظعالهقا حوقذنعدعغان جةمظعيةتلةر بذ يةنعال هعندعستا. 2

باشقا ظادةم ؤة نةرسعضة ظالالهتعنبعرعنحعدعن ظذ . جذثضذ، فعلعصصعن ؤة ظافرعقعدا ساقالنماقتا يالغان ظعاله ؤة باشقا ظعبادةت هةرخعلظذ جةمظعيةت ن، ظعككعنحعدع ن،حوقذنذش ظاساسعغا قذرذلغا

. خذسذسعيعتع بار دةص ظعشعنعدذهةم ظذالردا ظعالهلعق . قعلعنغذحع نةرسعلةرضة ظعبادةت قعلعدذن، ظذالر ظالالهنعث ظعالهع قانذنعيعتع ظعسالمنع ظاساس قعلعص قانذن تىزمةستعن، ظىحعنحعدع

لةر ياآع قانذن » مذنةججعم«سئهرعضةر، ن، رنعث رامحعلعرع، دةرؤعش، صعرعخوبذتخانا، ظعبادةتخانعال خةلق ؤة باشقا نامالر بعلةن ظاتالغان ظادةم ياآع ،تىزىش ظعمتعيازعغا ظعضة آومعتعتالر ياآع صارتعية

ظالالهقعالظةمةلعيةتتة ظةث ظالعي هأآىمرانلعق هوقذقع . ظورضانالرنع ظاساس قعلعص قانذن تىزعدذ

68

س ظعكةنلعكعنع هةم ظالالهنعث ظةلحعلعرعنعث يةتكىزضةن شةآلع بويعحة ظعجرا خا .قعلعنعدعغانلعقعنع ظعتعراب قعلمايدذ

حىنكع ظذالر . ضورعيعضة آعرعدذدذنيادعكع بارلعق يةهذدع، خرعستعظان جةمظعيةتلعرع بذ آاتع. 3. شئرعك آةلتىرعدذظالالهقان نذرغذن شةآعللةر بعلة. خاس قعلمايدذظالالهقاهأآىمرانلعق ظورنعنع

بولغان خاتا ظالالهقاظالالهنعث ظوغلع بار دةص قاراش، ظىح ضةؤدة بعر ظعاله نةزةرعيعسع، شذنعثدةك ، هةممعسع بذ جةمظعيةتتة ظالالهنعث مذناسعؤعتعظادةم بعلةن ن، ظذقذم، هةقعقةتكة ظذيغذن بولمعغا

.تئصعلعدذ ظالالهنعث) يةنع ظعسا(مةسعه «: دئدع، ناساراالر» عدذر ظوغلظالالهنعثظىزةير «: يةهذدعيالر[

ظعلضعرعكع ) ظذالرنعث سأزلعرع(سأزدذر، ) دةلعلسعز(دئدع، بذ، ظذالرنعث ظاغزعدعكع » ظوغلعدذرسأزلعرعضة ) دئضةن» قعزلعرعدذرظالالهنعثصةرعشتعلةر «: يةنع مذشرعكالرنعث(آاصعرالرنعث

بالعسع يوقلذقعغا روشةن دةلعل تذرسا، ظالالهنعث(سذنكع، ظذالرغا لةنةت قعلظالاله. ظوخشايدذ ]. يالغان حاصاليدذظالالهقا) بالعسع باردةصظالالهنعث(ظذالر قانداقمذ ) هةقعقةتتعن باتعلغا بذرذلذص

. ظايةت-30سىرة تةؤبة عاله بعر ظعالهتعن باشقا هئح ظ. ظىح ظعالهنعث بعرعدذر، دئضىحعلةر شةآسعز آاصعر بولدعظالاله[دذنيا ؤة (ظةضةر ظذالر ظئيتعؤاتقان سأزلعرعدعن قايتمعسا، ظذالرنعث ظعحعدعكع آاصعر بولغانالر . يوقتذر

. ظايةت- 73 سىرة ماظعدة ].قاتتعق ظازابقا قالعدذ) ظاخعرةتتة. دئدع» ) بئخعلدذر ياآع صئقعردذرظالالهيةنع ( قولع باغالغلعقتذر ظالالهنعث« : يةهذدعيالر[

رةهمعتعدعن يعراق ظالالهنعثظذالر بذ سأزلعرع سةؤةبلعك ! الرنعث قوللعرع باغالنسذنيةهذدعي ظعككع قولع ظوحذقتذر، قانداق خالعسا شذنداق رعزعق بئرعدذ، ظالالهنعثقعلعندع، ظةمةلدة

صةرؤةردعضارعث تةرعصعدعن ساثا نازعل قعلعنغان قذرظان ظذالرنعث آأصحعلعكعدة يامانلعق بعلةن يةنع ظذالرنعث ساثا دىشمةنلعكعنع ؤة قذرظاننع ظعنكار قعلعشعنع زعيادة ( ظاشذرعدذ آذفرعنعبعز ظذالرنعث ظارعسعغا قعيامةتكعحة داؤاملعشعدعغان ظأحمةنلعك ؤة دىشمةنلعكنع ). قعلعدذ

ظذنع ظأحىرعدذ، ظالالهظذرذش ظوتعنع ياقماقحع بولسا، ) رةسذلذلالغا قارشع (هةرقاحانسالدذق، ظذالر ) ظعسالمغا سىيقةست قعلعش ؤة مذسذلمانالر ظارعسعدا صعتنة قوزغاش بعلةن(ذالر يةر يىزعدة ظ

- 64 سىرة ماظعدة ]. بذزغذنحعلعق قعلغذحعالرنع ياقتذرمايدذظالالهبذزغذنحعلعق قعلعص يىرعدذ، .ظايةتبعز (ؤة ) يئقعنمعز بالعدةك- يةنع ظاتا( ظوغذللعرعدذرمعز ظالالهنعثبعز «: يةهذدعيالر ؤة ناساراالر [

نئمة ظالاله) ظذنداق بولسا(«ظئيتقعنكع، . دئدع» دوستلعرعدذرمعز) دعنعدا بولغاحقاظالالهنعثبةلكع سعلةر باشقا آعشعلةرضة ظوخشاش » ظىحىن سعلةرنع ضذناهعثالر تىصةيلعدعن ظازاب قعلعدذ؟

لعدذ؛ خالعغان ظادةمضة ظازاب خالعغان ظادةمضة مةغصعرةت قعظالاله ياراتقان ظعنسانسعلةر، ظالاله ظالالهقاظاسمانالرنعث، يةر يىزعنعث ؤة ظذالرنعث ظارعسعدعكع نةرسعلةرنعث صادعشاهلعقع . قعلعدذ

. ظايةت-18 سىرة ماظعدة ]. دةرضاهعدذرظالالهنعثخاستذر، ظةث ظاخعر بارعدعغان جاي

69

ظذالرنعث دعنع ظعبادةت، مذراسعم شةآعللعرع، ظأرص ـ ظادةتلعرع هةممعسع ن، ظعككعنحعدعظذالرنعث قانذن ـ ن، ظىحعنحعدعن، هةقتعن ظايرعلغان ظئتعقادقا يئلتعز تارتقان، هئلعقع بولغا

هأآىمرانلعق هوقذقعنعث صةقةت . بويسذنذش ظاساسعغا قذرذلمعغانظالالهقاتىزىملعرعنعث هةممعسع بةلكع ظأزلعرع . قعلمايدذمظالالهنعث ظألحعمعنع ظألحة. لعقعنع ظعتعراب قعلمايدذ خاسظالالهقعال

تارعختعمذ . خاس هأآىمرانلعق هوقذقعنع ظعنسانالرغا بئرعدذظالالهقاظورضانالرنع قذرذص ظةسلعدعن ية هةم شذالر تىزىص بةرضةن قانذنغا رعظا. ظذالر بذ هوقذقنع ظأزلعرعنعث صوص روهانلعرعغا بئرعشكةن

:ظةيعبلةص مذنداق دةيدذظالاله ظذالرنع مذشرعكلعك جعنايعتع بعلةن . قعلغانيةهذدعيالر بعلةن ناساراالرنعث دعنعي (ظذالر ظأزلعرعنعث هعبرعلعرعنع، راهعبلعرعنع [

ظذالر ) هالبذآع. (ؤة مةريةم ظوغلع مةسعهنع مةبذد قعلعؤالدع) باشلعقلعرعنع، ظألعمالعرعنعيةنع (صةقةت بعر ظعالهقا ظعبادةت قعلعشقا بذيرذلغان ظعدع، ظذنعثدعن باشقا ) قعلعقصةيغةمبةرلةر ظار(

ظذالرنعث شئرعك ظالالهيوقتذر، ) بةرهةق(هئح مةبذد ) باشقاظالالهتعنظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع . ظايةت- 31 سىرة تةؤبة ].آةلتىرضةنلعرعدعن صاآتذر

هةم ظذالرغا . دةص ظئتعقاد قعلمايتتعههانعلعرعنع ظعالظةينع ؤاقعتتا ظذالر ظأزلعرعنعث صوص ـ روظذالر صةقةت ظاشذالرال هأآىمرانلعق هوقذقعغا ظعضة دةص ظعتعراب . مةخسذس ظعبادةتمذ قعلمايتتع

ظذنداقتا . هةم ظالالهنعث قانذنعغا خعالصلعق هالدا تىزىص بةرضةن قانذننع قوبذل قعالتتع. قعالتتععظانالر مذشرعك ؤة دعنغا ظاسيعلعق قعلغذحع دئضةن ظةيعبكة تئخعمذ بىضىنكع يةهذدع ؤة خعرعست

.ظذحرعشع آئرةك باشقا هأآىمرانلعققا بويسذنعدذ، هةم ظذ يةردة تذرمذش تىزىمع، قانذن ـ نعزام، ظالالهتعنظذالر

ظذالر ! قعممةت قارشع، ظةنظةنعؤع ظادةت شذنعثدةك بارلعق تذرمذش تةرآعبلعرعنع قوبذل قعلعدذ :رعلعق ظالاله مذنداق دةيدذتوغ) توغرا يولغا يئتةآلةيدعغان(تةؤراتتا تةؤراتنع نازعل قعلدذق،) مذساغا(بعز هةقعقةتةن [

تةؤرات (بويسذنغان صةيغةمبةرلةر يةهذدعيالر ظارعسعدا ) هأآمعضةظالالهنعث(هعدايةت ؤة نذر بار، ساقالشقا ) ظأزضةرتعشتعن(مالعرعمذ زاهعتلعرع ؤة ظألع) يةهذدعيالرنعث(هأآىم قعلعدذ، ) بعلةن

) ظأزضةرتعشتعن ساقالشقا(بويعحة هأآىم قعلعدذ، ظذالر تةؤراتنع ) يةنع تةؤرات(بذيرذلغان آعتابذلال . آعشعلةردعن قورقماثالر، مةندعن قورقذثالر!) ظع يةهذدعيالرنعث ظألعمالعرع. (نازارةتحع ظعدع

مال، مةنسةص ؤة صارا ظىحىن ظايةتلعرعمنعث - يةنع صذل (مئنعث ظايةتلعرعمنع ظاز صذلغا تئضعشمةثالر ن، نازعل قعلغان ظايةتلةر بويعحة هأآىم قعلمايدعكةظالاله، آعملةرآع )هأآمعنع ظأزضةرتعؤةتمةثالر

. ظايةت- 44ماظعدة سىرة].ظذالر آاصعرالردذرقعلعنغان آعتابقا ساثا نازعل [دةيدذ، باشقذرذلعدعغان ظادةتتعكع ظادةملةر توغرذلذق مذنداق

ظعمان ) يةنع تةؤراتقا ؤة ظعنجعلغا(ؤة سةندعن بذرذن نازعل قعلعنغان آعتابالرغا ) يةنع قذرظانغا(نع آأرمعدعثمذ؟ ظذالر ظةرزعنع شةيتاننعث ظالدعغا ) يةنع مذناصعقالر(آةلتىردذق دةؤالغان آعشعلةر

70

شةيتان ظذالرنع ن، ار قعلعشقا بذيرذلغاظئلعص بارماقحع بولذؤاتعدذ؛ هالبذآع، ظذالر شةيتاننع ظعنك . ظايةت- 60سىرة نعسا ].حوثقذر ظازدذرذشنع خااليدذ

ظأز ظارعسعدعكع ) يةنع مذناصعقالر(صةرؤةردعضارعث بعلةن قةسةمكع، ظذالر !) ظع مذهةممةد([دةتاالشقا سئنع هأآىم حعقعرعشقا تةآلعص قعلمعغعحة، ظاندعن سئنعث حعقارغان هأآمعثضة

نعث دعللعرعدعكع قعلحة غذم بولسعمذ يوقالمعغعحة ؤة ظذالر صىتىنلةي بويسذنمعغعحة ظعمان ظذالر . ظايةت- 65 سىرة نعسا ].ظئيتقان بولمايدذ

شئرعك آةلتىرىش، دعنغا ظاسعيلعق قعلعش، هةقعقعي هأآىمرانلعقتعن حةتنةص ظالالهقاانالرنع يةهذدع خعرعستعظان دةص بايان يىز ظأرىص، صوص ـ روهانعالرنع هأآىمران قعلعؤالغظالالهتعن آعشعلةرنعث ظةيسانع ظعاله قعلعص نعظالاله يةهذدع ؤة خعرعستعظانالرنعث بذ خعل جعنايعتع. قعلدع

ظةمةلعيةتتة بذالرنعث هةممسعع ظوخشاش، هةممعسع . حوقذنغذدةك بعر خعل هةرعكةت دةص قارايدذ» اهللا االال اله«ظالالهنعث توغرا دعنعدعن ن، علغا بويسذنذش صعرعنسعصعدعن ظايرظالالهقعالصةقةتال

.دعن ظعبارةت قةسةمعدعن ظايرعلغانظعحعدعكع بةزع جةمظعيةتلةر ظاشكارا هالدا ظأزعنعث دعنعدعن » مذسذلمانالر جةمظعيعتعنعث«

يةنة بةزعلعرع دعننع . خالعلعقعنع، ظعسالم بعلةن مذناسعؤةتتعن ظايرعلغانلعقعنع جاآاراليدذظذ . بعراق ظعسالمنع جةمظعيةت تىزىمعدعن حعقعرعص تاشاليدذ. تلعضةنلعكعنع جاآارلعشعدذهأرمة

ظأزعحة ظعلعم ـ صةن ؤة ماددع دذنيانع راست دةص قاراص، مةنعؤع دذنيانع ظعنكار قعلعص، ظعلعم ـ !ظذ صةقةت نادانالرنعث خاتا سةصسةتعسع. صةننع ظاساس قعلعص جةمظعيةت تىزىمعنع قذرعدذ

ظأزعنعث نةصعس ـ خاهعشع . بةزعلعرع ظةمةلعي هأآىمرانلعق هوقذقعنع باشقعالرغا بئرعدذيةنة ظةمةلعيةتتة ظذالر هةممعسع بعر جاثضالنعث . نع دةص ظاتايدذقانذن تىزىص ظذنع ظالالهنعث قانذبويعحة !بأرعلعرع

.عن ظايرعلغانلعقترعنسصدعن ظعبارةت بذ ص» اهللا الهال «ظةمةلعيةتتة عز بذ نذقتعنع مذظةييةنلةشتىرىص بولغان بولساق، ظعسالمنعث جاهعلعيةت جةمظعيعتعضة ظةضةر ب

.بولغان مةيدانعنع بعر نذقتعغا يعغعنحاقالشقا بولعدذظعسالم هةرضعزمذ بذ رةثضارةث جةمظعيةتلةر آأز ـ آأز قعلعص بةسلعشعؤاتقان شذظار، ؤعؤعسكا

ظذ بولسعمذ . نعث هةممعسع ظوخشاش بعر ماهعيةتكة ظعضةحىنكع ظذالر. قاتارلعقالرغا صعسةنت قعلمايدذظذ باشقا بارلعق جةمظعيةتلةر ن، بويسذنذش ظاساسعغا قذرذلمعغاظالالهقابذ جةمظعيةتنعث تذرمذشع

.بعلةن بعللة بذ جاهعلعيةت آاتوضورعيعسعضة آعرعص آئتعدذظذ بولسعمذ . يئقعنالشتذقبعز ظاللعقاحان بذ بابتا مذالهعزة قعلعنغان ظةث ظاخعرقع مةسعلعضة

. تذرمذشقا بولغان تةسعرعدعن ظعبارةترئظالظةتة هةتتا آةلضىسعدعكع ن، ظعسالمنعث بىضىبذ يةردة مذشذ بابنعث ظالدعنقع قعسمعدا مذظةييةنلةشتىرضةن ظعسالمع جةمظعيةتنعث

لعدعغانلقعنعث بويسذنذش ظاساسعدا بوظالالهقاماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع ؤة بارلعق ظعشلعرعنعث

71

بذ ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكعنع مذظةييةنلةشتىرضةندعن آئيعن . ظةمدع بعزضة ياردعمع بولعدذ .آةسكعن هالدا تأؤةندعكع مةسعلعلةرضة جاؤاب بئرعمعزتايعنعدعغان صعرعنسعص نئمة؟ ظالالهنعث ن، ظعنسانعيةت جةمظعيعتع قذرذشتا ظاساسلعنعدعغا

ث تذرمذشعغا آعرضىزىص بةرضةن يولعمذ ياآع ظادةملةر ظأزع صةيدا دعنع ظالالهنعث ظعنسانالرنع قعلعؤالغان يولمذ؟

صىتكىل . آةسكعن جاؤاب بئرعدذن، ظعسالم بذ مةسعلعضة قارعتا شةآسعز، قعلحة ظعككعلةنمةستعظعنسانعيةت تذرمذشعنعث ظاساسلعنعدعغان صعرعنسعصع ظالالهنعث دعنع ؤة ظالالهنعث ظعنسانالر

نعث مظعسال» اهللاحممد رسول اهللا اال الهال «. ىحىن تىزىص بةرضةن يولع بولذشع آئرةكتذرمذشع ظ هةم ز قةد آأتىرىص تذرالمايدذمعآةلعمعبذ ن، رعنسعص تعكلةنمةيدعكةبعرعنحع تأؤرعكع، ظةضةر بذ ص

بويسذنذش، ظالالهنعث ظةلحعسعضة ظةضعشعص ظذنعث ظالالهقعالصةقةت . ظعجرا قعلعنمايدذ. ي ظذنعثغا ظةمةل قعلعشتعن شةآعللعنعدذعلعرعنع قوبذل قعلعص قعلحة ظعككعلةنمةآأرسةتم

يةنع ( صةيغةمبعرعضة غةنعمةت قعلعص بةرضةن ظةهلع قذرا ظالاله[. بولمعسا بذ قةسةم ظةمةلضة ظاشمايدذولدعن نعث ماللعرعنع، ظعحعثالردعكع بايالر ظارعسعدا ق)قذرةيزة، نةزعر، صةدةك ؤة خةيبةر آذففارلعرع

ظةقرعبالعرعغا، - ، صةيغةمبةرضة، صةيغةمبةرنعث خعش ظالالهقان، قولغا ظأتىص يىرمةسلعكع ظىحىيئتعملةرضة، معسكعنلةرضة، ظعبن سةبعللةرضة خاس قعلدع، صةيغةمبةر سعلةرضة بةرضةننع ظئلعثالر،

ظازابع لالهنعثظا قورقذثالر، هةقعقةتةن ظالالهتعنصةيغةمبةر حةآلعضةن نةرسعدعن حةآلعنعثالر، . ظايةت- 7 سىرة هةشعر ].قاتتعقتذر

ياآع ظعبراهعم، ظعسماظعل، ظعسهاق، يةظقذب ؤة ظذنعث ظةؤالدع «[: ظارقعدعنال يةنة سورايدذ) ظذالرنعث قايسع دعندا ظعكةنلعكعنع(«دةمسعلةر؟ ظئيتقعنكع، » يةهذدعي ظعدع ياآع ناسارا ظعدع ظعسصات - نازعل قعلغان دةلعلظالاله ظوبدان بعلةمدذ؟ قولعدا ظالالهسعلةر ظوبدان بعلةمسعلةر؟ ياآع

]» سعلةرنعث قعلمعشعثالردعن غاصعل ظةمةستذرظالالهتذرذص ظذنع يوشذرغان ظادةمدعن زالعم آعم بار؟ . ظايةت- 140سىرة بةقةرة

عنع هالبذآع، سعلةر ظذنع ياقتذرمايسعلةر، سعلةر بعرةر نةرس. سعلةرضة جعهاد صةرز قعلعندع[ظةمما ظذ سعلةر ظىحىن صايدعلعقتذر؛ سعلةر بعرةر نةرسعنع ياقتذرذشذثالر ن، ياقتذرماسلعقعثالر مذمكع

ظالاله) سعلةرضة نئمعنعث صايدعلعق ظعكةنلعكعنع. (ظةمما ظذ سعلةر ظىحىن زعيانلعقتذرن، مذمكع -216 سىرة بةقةرة ]. بذيرذغانغا ظالدعراثالرظالاله) شذنعث ظىحىن(بعلعدذ، سعلةر بعلمةيسعلةر

.ظايةتيىز ظأرىيدذ، ) صةرؤةردعضارعنعث ظعبادعتعدعن(بةرسةك ) تىرلىك نئمةتلةرنع(ظعنسانغا [

ظالالهنعث(صةرؤةردعضارعدعن يعراقلعشعدذ، ظذنعثغا بعرةر آأثىلسعزلعك يةتسة، ) حوثحعلعق قعلعص( . مةيىسلعنعص آئتعدذ) رةهمعتعدعن

ظأز يولع بويعحة ظعش قعلعدذ، صةرؤةردعضارعثالر آعمنعث ) لعقتا هعدايةت ؤة ضذمراه(هةر ظادةم . ظذالر سةندعن روهنعث ماهعيعتع هةققعدة سورعشعدذ. توغرا يولدا ظعكةنلعكعنع ظوبدان بعلعدذ

72

]سعلةرضة صةقةت ظازغعنا ظعلعم بئرعلضةنن، دئضع›› روهنعث ماهعيعتعنع صةرؤةردعضارعم بعلعدذ‹‹ . ظايةتكعحة- 85تعن - 83سىرة ظعسرا

صةقةت ظذنعث . حع ؤة رعزعق بةرضىحعال ظاندعن هةقعقعي هأآىمراندذرهةممعنع بعلضىحع، ياراتقذظعنسانعيةتنعث . دعنعال تذرمذشنع تىزةشنعث يولع ؤة تذرمذشتا ظاساسلعنعدعغان صعرعنسعص بوالاليدذ

حعرعكلعك، هاالآةت ؤة تذرمذشعغا آةلسةك ظذالرنعث نذقتعنةزةر ؤة تةشةببذسلعرع صةقةت رئظالحىنكع ظذ هئلعقع آعحعككعنة ظعلعم ؤة ياآع هئحقانداق بعلعمع . هةقتعن بذرذلذشقا ظئلعص بارعدذ

.يوق آعشعلةرنعث بعلعمع ظىستعضة قورذلغانظالالهنعث دعنع ظادعل، لعلال، ظعسالمنعث تذرمذش يولع قعلحعمذ مذجمةل، حىشنعكسعز

ظذ رةسذلذلاله يةتكىزضةن بارلعق . تةرعصعدعن داظعرعلةنضة» رةسذلذلالهمذهةممةد«ظذ . ظةمةسمةلذم بعر ظعشتا ظةضةر ظئنعق بةلضعلعمة، ظايةت ن، صعرعنسعصلعق ظايةتلةر داظعرعسعدعن حةآلةنضة

ظعسالم ظالعملعرعنعث قعياسع، . دذظذنداقتا بذ ظايةت ظةث ظاخعرقع هأآىم بولعن، بولعدعكةبولمعسا ظالعمالرنعث قعياسع، ظةضةر ظئنعق ظايةت، بةلضعلعمة . قاراشلعرع قوبذل قعلعنمايدذ

بعراق ظذالرنعث قعياس، قاراشلعرع حوقذم ظالاله .قاراشلعرعمذ ظأز رولعنع جارع قعلدذرعدذبةلضعلعضةن ظعسالم يولعنعث ظةسلعدة بار بولغان صعرعنسعصلعرعدعن آئلعشع، هةرضعزمذ ظذالرنعث

، صةيغةمبةرضة ؤة ظالالهقا! ظع مأمعنلةر[. س قعلعنماسلعقع آئرةكشةخسع ظارزذ ـ هةؤةسلعرع ظاساظأزةثالردعن بولغان ظعش ظىستعدعكعلةرضة ظعتاظةت قعلعثالر، ظةضةر سعلةر بعر شةيظعدة ظعختعالص

ؤة ظالالهقا ؤة صةيغةمبةرضة مذراجعظةت قعلعثالر، ظةضةر سعلةر ظالالهقاقعلعشعص قالساثالر، بذ توغرعدا آعتابعغا ؤة ظالالهنعثيةنع (ظعشعنعدعغان بولساثالر، بذ ) هةقعقعي(آىنعضة ظاخعرةت

سعلةر ظىحىن صايدعلعقتذر، نةتعجة ظئتعبارع بعلةن ) صةيغةمبعرعنعث سىننعتعضة مذراجعظةت قعلعش . ظايةت- 59 سىرة نعسا ].ضىزةلدذر

ظاممعغا ن، غاشةخسع قاراشمذ هةم ظذ ظاساسلعنعدعغان صعرعنسعصمذ هةممة ظئتعراب قعل. مذجمةل، حىشعنعكسعز ظةمةس. ظذمذ ظوخشاشال ظادعل هةم لعلال بولعدذ. تونذشلذق بولغان بولعدذ

صةقةت ظةث ظالعي . ظةمما ظأزع قانذن تىزىص ظذنع بذ ظالالهنعث قانذن دةص ظاتاشقا بولمايدذازنعث مةنبةظع هأآىمرانلعقنعث ظالالهنعث هأآىمرانلعقع ظعكةنلعكعنع، بارلعق هوقذق ظعمتعي

ظادةم ظةمةسلعكعنع ظاشكارة هةرقانداق، ياآع »صارتعية«، »خةلق«صةقةتال ظالاله ظعكةنلعكعنع، جاآارلعغعنعدا ظالالهنعث آعتابع ؤة رةسذلذلالهنعث سىننةتلعرعدعن ظالالهنعث هةقعقع مةقسعتعنع

اش هوقذقع خذددع بذ خعل قعياس ؤة قار. ظعزلعسة ظذ شةخسعي قاراش، قعياس هئسابالنمايدذياؤرذصا تارعخعدا بعر مةزضعل ظةؤج ظالغان ظعالهع هاآعمعيةتلةرضة ظوخشاش، ظعش قعلعص ظالالهنعث

ظعسالم ظذنعث بعلةن قعلحة . نامعدا هوقذقلذق دةص ظاتالغانالرنعث هةممعسعدة بولعؤةرمةيدذصةقةت ظئنعق . قعاللمايدذمذناسعؤةتسعز، ظالالهنعث ظةلحعسعدعن باشقا هئحكعم ظالاله نامعدعن ضةص

دئضةن » عيةت ظىحىندذررئظالدعن «. ظايةتلةرال ؤة هةدعسال ظالالهنعث قانذنع ظألحعمع بوالاليدذ

73

عيةت رئظالهةقعقةتةنمذ ظعسالم !!! ظوقذم خاتا حىشعنعلدع ؤة خاتا هالدا قوللعنعلدع، توغرا .ظىحىندذر

عيةت ظىحىن؟رئظالبعراق قايسع بعر خعل بعلةن صىتىنلةي ظعنساننع تذغما تاالنت لعق، ظأزعنعث يولع رئظالظأزع قذرعدعغان ظذ ظعسالم

خذسذسعيةتلعرع بعلةن ماسالشتذرذص، ظعنسانالرنعث بارلعق ظةمةلعي ظئهعتياجعنع ظةمةلضة . بذ ظئهتعياجالرنع هةممعنع بعلضىحع ؤة هةممعنع ياراتقذحع ظالاله مذظةييةنلةشتىرضةن. ظاشذرعدذ

ع ياراتقان زات بعلمةمدذ؟ ظذ شةيظعلةرنعث نازذك تةرةصلعرعنع بعلضىحع، هةممعدعن مةخلذقاتن[ ]تولذق خةؤةرداردذر

بئرعصال ظذنع ) مةيلع قانداق رئظاللعق بولسذن(ظعسالم رئظاللعققا يىزلةنضةنضعنعدة أحىرىص مذظةييةنلةشتىرىص، ظذنعثغا هامع تعكلةص، قولالص ـ قذؤؤةتلةص، ظذنعثغا نامالرنع بئرعص ظ

مذظةييةنلةشتىرىشكة صبةلكع ظعسالمنعث ظأزعنعث ظألحعمع بويعحة ظألحة. قويمايدذ. تئضعشلعكلعرعنع مذظةييةنلةشتىرىصعيةت، ظعنكار قعلعشقا تئضعشلعكلعرعنع حعقعرعص تاشاليدذ

دعن «ظةضةر بذ خعل رئظاللعقتعن رازع بولمعسا، قايتعدعن يئثع بعر رئظاللعق يارعتعدذ، مانا بذ !دئضةننعث هةقعقعي مةنعسع، مانا بذ ظعسالمنعث هةقعقعي ظذقذمع» رئظالعيةت ظىحىندذر

ظةجةبا ظعنسانالرنعث بةختع «: بذ ظئهتعمال مذنداق مةسعلعلةرنع آةلتىرىص حعقعشع مذمكعنظأزع ياراتقان رئظاللعقنعث هةقعقعي ظألحعمع بولماسلعقع آئرةآمذ؟ بذنعثغا جاؤاب بئرعشتة يةنعال

سعلةرنعث بعلعدعغعنعثالر آأصمذ؟ ياآع ظالالهنعث « : سوظال ـ جاؤابقا قايتعشقا توغرا آئلعدذمذنذ .»ظالاله بعلعدذ، سعلةر بعلمةيسعلةر» بعلعدعغعنع آأصمذ؟

ظالالهنعث ظئيتعقعنعدةك، رةسذلذلالهنعث يةتكىزضعنعدةك، ظعنسانعيةتنعث بارلعق بةختع ظأزعنعث بةختعنعث ظالالهنعث ىنلةرنعث بعرعدة آعشعلةر ظالالهنعث قانذنع ظعحعدة، ظذ ظةضةر آ

نع بعلةن زعت آئلعص قالغانلعقعنع بايقعغذدةك بولسا ظذنداقتا ظذالر دةص خام ـ خعيال قانذ .تةرعصعدعن قايمذقتذرذلغان

ظالاله بذنع . بذ بذتالر صةقةت سعلةر ؤة ظاتا ـ بوؤاثالر ظاتعؤالغان قذرذق نامالردعنال ظعبارةت«ظذالرغا صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن شةك ـ . صاتاليدعغان هئحبعر دةلعل ـ صاآعت حىشىرضعنع يوقظعس

آةلضةن تذرذقلذق ظذالر صةقةت ضذمانغعال ؤة ) يةنع صةيغةمبةر ؤة قذرظان(شىبهعسعز هعدايةت دذنيا ظعنسان نئمعنع ظارزذ قعلسا شذ بوالمدذ؟ ظاخعرةت ؤة . نةصسعلعرعنعث خاهعشلعرعغعال ظةضعشعدذ

يةنع دذنيا ؤة ظاخعرةتتعكع ظعشالرنعث هةممعسع ظالالهنعث خاهعشع بويعحة . ظالالهنعث ظعلكعدعدذر )بولعدذ

قانذنع بعر ظادةم ظأزعنعث بةختعنع ظالالهنعث هةرقانداقظذالر ظعمانسعزالر، ن، ظعككعنحعدععزمذ ظعسالم بعلةن زعت ظعكةن دةص قارايدعكةن هةرضعزمذ ظعسالم دعنعدا ظةمةس ظذ هةرض

.ظاظعلعسعنعث بعر ظةزاسع بواللمايدذ

74

ظالةم قانذنع

بويسذنذشنع ظاساس قعلعص، آعشعلةرنعث ظعحعكع دذنياسع، رئظال تذرمذشعدا ظالالهقاظعسالم ظعمان بعناسعنع تعكلةص هةم بذ خعل بويسذنذشنع هةر تةرةصتعن ظادةملةرنعث ظئتعقاد، ظعبادةت ؤة

صةقةت ) بذ خعل شةآعل بويعحة(ظعسالم صةقةت بذ خعل بويسذنذشنع . قانذندا ضةؤدعلةندىرعدذنعث هةقعقع ظةسلع »اهللا االال اله« خاس قعلعشنع مذظةييةنلةشتىرعضعنعدة ظاندعن ظالالهقعال

.مةنعسع ضةؤدعلعنعدذ نع» اهللاحممد رسول اهللا اال الهال «. ظعسالم مذشذ ظاساستا ظأزعنعث صىتكىل بعناسعنع قذرعدذ

بذنعث بعلةن ظذنعث قعياصعتع ؤة ظذنعث . تذرمذش يولعنعث ظعصادعلعنعشع قعلعدذظعسالمظعسالم مانا مذشذ خعل ظأزضعحة ظذسذل بعلةن ظأزعنعث بعناسعنع . ظاالهعدعلعكعنع بةلضعلةيدذ

. تىزىمدعن روشةن صةرقلعنعدذهةرقانداققذرغعنعدا ؤة باشقا آعشعلةرضة تونذشلذق بولغان باشقا صىتكىل ظالةم، آاظعنات، ظالالهنعث مةخلذقع، ظالاله ظذالرنعث ،م دذنيا قارعشعنعث ظاساسعظعسال

تةرآعبع هةرقايسعبار بولذشعنع خالعغعنعدا ظذالر بار بولغان هةم ظالاله آاظعنات ؤة ظذنعث عكرو ميةنع آاظعناتنعث ماآرو ؤة ن، قعسعملعرعغا مذؤاصعق هةرعكةتلعنعش قانذنعيةتلعرعنع بعكعتكة

.هةرعكةتلعرعنعث رةتلعك تةرتعصعنع بةلضعلعضةن دة، ظذ - دةيمعز » ؤذجذتقا آةل«: بعز بعرةر شةيظعنع ؤذجذتقا آةلتىرمةآحع بولساق، ظذنعثغا[

. ظايةت- 40 سىرة نةمل ].ؤذجذتقا آئلعدذ بالعسع يوقتذر، ظالالهنعث خاستذر، ظالالهقاظاسمانالرنعث ؤة زئمعننعث صادعشاهلعقع [) ظأزعنعث خاهعشع بويعحة( هةممة نةرسعنع ياراتتع، ظاندعن ظالالهدعشاهلعقتا شئرعكعمذ يوقتذر، صا

. ظايةت- 2 سىرة فذرقان ].ظذنعثغا مذناسعص ظألحةمنع بةلضعلعدعظذنعث ظارقعسعدا مةلذم بعر ظعدارة قعلغذحع . لعقعدا بعر ظارقا آأرىنىش بارمةؤجذتآاظعناتنعث

بذ خعل قانذنعيةت . باشقذرذص، هةرعكةتلةندىرىص، تةثشةص تذرعدذآىح قانذنعيةت بويعحةظذالرنعث بارلعق هةرعكعتعنع . تةرةصلعرع ظارعسعدا تةثشةش رولعنع ظوينايدذهةرقايسعآاظعناتنعث قااليمعقانلعشعص، زعددعيةتلعشعص شذنعث بعلةن ظذالر تذيذقسعز توقذنذشذص،. تةشكعللةيدذ

خذددع . عيةت بويعحة تةرتعصلعك هةرعكةتلعنعدذذنةآكة قةدةر شذ قانتاآع خالعغان ح. قالمايدذن، باشقذرغذحعنعث ظعدارعسعضة، ظذنع هةرعكةتلةندىرىؤاتقاعلعقع هئلعقمةؤجذتصىتكىل آاظعنات

ظادةمنعث بذ قانذنعيةتكة خعالصلعق قعلعشعغا هةرقانداق. تةثشةؤاتقان قانذنعيةتكة بويسذنعدذ. بولمايدذظالاله خالعسا، ظذ ؤةيران . زحعل هالدا تةرتعصلعك هةرعكةتلعنعؤاتعدذظذ ظع. قةتظعي يول يوق .آىحعدعن قالمايدذ

) يةنع ظالتة دةؤردة( ظاسمانالرنع ؤة زئمعننع ظالتة آىندة ظالالهشىبهعسعزآع، صةرؤةردعضارعثالر [ آئحة ظالالهظالدع، ظةرش ظىستعدة قارار ) ظأزعنعث ظذلذغلذقعغا اليعق رةؤعشتة(ياراتتع، ظاندعن

75

آىندىزنع ياصعدذ، آئحة بعلةن آىندىز بعر ـ بعرعنع ) يةنع آئحعنعث قاراثغذلذقع بعلةن(بعلةن ظالالهنعث قذياش، ظاي ؤة يذلتذزالرنع ظالاله؛ )يةنع داؤاملعق ظورذن ظالمعشعص تذرعدذ(قوغلعشعدذ

يةنع آاظعناتنع تةسةررذص (عش ظةمرعضة بويسذندذرذلغذحع قعلعص ياراتتع، يارعتعش ؤة ظةمر قعل ] دةرعجعسع آاتتعدذرظالالهنعثظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع . ظعلضعدعدذرظالالهنعثراستعنال ) قعلعش

. ظايةت- 54سىرة ظةظراف ظادةم آاظعناتنعث بعر ظةزاسع، ظادةمنعث تذغما تةبعظعتعنع باشقذرعدعغان قانذنعيةت هةرضعزمذ

يعتع بعلةن مذناسعؤةتسعز ظةمةس ظالاله آاظعناتنع ياراتقعنعدةك ظادةمنعمذ صىتكىل آاظعناتنعث قانذنعظالاله تذصراقنعث ظةسلع خذسذسعيعتعضة ظذنعثدا بذرذن . ظذنعث ماددع تةرآعبع تذصراقتذر. ياراتتع

ظذنعث رعزقع ظالالهنعث . بولمعغان بةزع خذسذسعيةتلةرنع آعرضىزىص بعر جانلعق ظادةم قعلدعبةدعنعدعن ظئلعص ظذنعث جعسمانع . رذنالشتذرذشع ؤة بةلضىلعشعدعن آئلعدذهئكمةتلعك ظو

ن، مةيلع خوشال بولسذن ـ بولمعسذ. ظئيتقاندا ظالاله بةلضعلعضةن تةبظعي قانذنعيةتكة بويسذنعدذ. ظةلؤةتتة ظذالر ظعككعسع هةمكارلعشعدذ(ظأزعنعث ياآع ظاتا ـ ظانعسعنعث ظعرادعسع بعلةن ظةمةس،

بةلكع ظالاله ظأزعنعث ظعرادعسع بعلةن ظذنعثغا هاياتلعق ظاتا .) ققا هاياتلعق ظاتا قعاللمايدذبعراق بوؤاقانذنعيةت بويعحة ظالاله بةلضىلعضةن هامعلدارلعق مةزضعلعدعن آئيعن تةؤةللذق قعلعش . قعلعدذ

. دذظذ ظالاله بةلضعلعك نعسبةت بعلةن ياراتقان هاؤادعن نةصةسلعنع. بعلةن دذنياغا آئلعدذظذنعث هئس ـ تىيغذسع، دةرت ـ هةسرعتع، ن، نةصةسلعنعشنعث معقتارع، ظذسذلعنع ظالاله بةلضعلعضة

قاندا تظأسىص، يئيش ـ ظعحعش، هةزعم قعلعشع، حعقعرعص تاشلعشع ياآع بعر ظئغعز ضةص بعلةن ظئينعث هظذنعث هايات تذرذشع ظأزعنعث ظعرادعسع ؤة ظةرآعن تاللعشع بعلةن ظةمةس، بةلكع ظالال

بذ جةهةتتة ظادةم ؤة بارلعق آاظعنات ظورضانعك، . لعضةن قانذنعيعتعضة ظاساسةن بولعدذبةلضعآاظعناتنع، . ظانعظورضانعك ماددعالر صىتىنلةي شةرتسعز هالدا ظالالهنعث ظعرادة قانذنعيتعضة بويسذنعدذ

ذنعيةتكة بويسذندذرغان بذ ظعنسانالرنع آاظعنات ظىحىن تىزىص بةرضةن قانمظعنسانالرنع ياراتقان هةظالاله ظعنسانالرغا هاياتلعقتا ظةرآعن تالالش ظعختعيارعنع بئرعص بذنع ظذالرنعث تةبعظعي تذرمذشع

نع ظةمةلضة ظاشذرذشقا كعسع ظوتتذرعسعدا مذؤاصعق ماسلعقبعلةن بعرلةشتىرىشكة هةم بذ ظعك تةبعظعتع ؤة ظادةملةرنعث تذغماظعسالم قانذنعيعتع بذ ظاساستعن ظئلعص ظئيتقاندا صةقةت. بذيرعدع

ذدلعقعنع آونترول قعلعدعغان ظعالهع قانذنعيةت بذ خعل ماسلعق، صىتكىل آاظعنات مةؤج. معنعث ظذمذمع قانذنعيعتعنعث بعر قعسمعئبعردةآلعكعنع ظورذنالشتذرذؤاتقان حوث سعست

ذخسعتع، هةر بعر ق، هةر بعر حةآلعمعسع، هةر بعر رهنعث هةر بعر سأزع، هةر بعر بذيرذظالالر آأرسةتمعسع آاظعنات زور قانذنعيعتعنعث تةرآعبع بعظاضاهالندذرذشع، هةر بعر قانذنع، هةر

قعسعملعرع، خذددع بعز هةر بعر ظادةم هةر بعر معنذتتا آأرىؤاتقان يىز بةرضةن ظعشالر ظالالهنعث ئشعؤاتقانلعقعنع، ة ظبويعحة ظةمةلض) خذسذسعيعتع(بةلضعلعضةن مةثضىلىك هةقعقةتنعث خاسلعقع

هةرضعزمذ تاسادعصع ظةمةسلعكعنع روشةن ،لعمعسعنعث ظعنتايعن توغرا هةقلعقعنعظالالهنعث بةلضعظالالهنعث ظعنسانعيةت تذرمذشعنع تةشكعللةش ظىحىن تىزىص بةرضةن ظعسالم قانذنع . آأرىؤاالاليمعز

76

بعلةن ظذ آاظعنات قانذنعيعتعبذ مةنعدعن ظئيتقاندا ظذ صىتكىل آاظعناتنعث قانذنعيعتع، يةنع قعلعش ظعنسانعيةت تذرمذشع ؤة ةشذثالشقا ظعسالم قانذنعغا رعظاين، بعرلةشكةن هةم ماس تةثشةلضة

بعر قةدةم . آاظعنات هةرعكعتع ظارعسعدعكع ماسلعقعنع ظةمةلضة ظاشذرذشتعكع زأرىلىآتعن آةلضةنعنع باشقذرذؤاتقان هةم ظعنسانالرنعث ظعلضعرعلةص ظئيتقاندا، ظذ ظادةمنعث ظأزعضة خاس تةبعظعت

تاشقع تذرمذشعنع باشقذرذؤاتقان قانذنعيةت ظوتتذرعسعدا ماسلعقنع ظةمةلضة ظاشذرذشنعث زأرىلعكعدعن يةنعمذ ظعلضعرعلةص ظادةمنعث ظعحكع خاسلعقع ؤة ظعصاسدعسعنع تةثشةشتعكع

.زأرىلعكتعن آةلضةنع ظعضعلعيةلمعكةنلعكتعن هةم ظذمذمعي دةل ظادةملةر آاظعناتنعث صىتكىل قانذنعيعتعن

تةرةصلعرعنع هةتتا ظذالر ظأزعنعث تذغما تةبعظعتعنع باشقذرذص، ظذنع ظادةمضة هةرقايسعقانذنعيةتنعث بويسذندذرذؤاتقان ظعنسان تةبعظعي قانذنعيعتعنمذ بعلعص ظااللمعغانلعقتعن ظذالردا بذالرغا نعسبةتةن

.مذآةممةل بعر تونذش بولمايدذ ظذالر ظعنسانعيةتكة ظعنسانالر تذرمذشع ؤة آاظعنات هةرعكعتع ظوتتذرعسعدا مذتلةق شذثا

بذنداق تةثداشسعز هوقذققا . ماسلعقنع ظةمةلضة ظاشذرااليدعغان تىزىم بعرةلعشع مذمكعن ظةمةسصةقةت آاظعناتنعث ياراتقذحعسع، ظعنسانعيةتنعث ياراتقذحعسع، آاظعنات ؤة ظعنسانعيةت بارلعق

شذثالشقا بذ خعل ماسلعقنع .ث ظورذنالشتذرغذحعسع ظالالهال ظعضة بولعدذعنظعشلعرع. ظةمةلعلةشتىرىش ظىحىن ظالالهنعث قانذنعغا ظةمةل قعلعش بعر مذقةررةر مةجبذرعيةت بولذص قالدع

ظذ ظعسالمنع ظةمةلعلةشتىرىش ظىحىن ظئتعقاد ظىستعضة قذرذلغان بعر تىرلىك مةجبذرعيةت، صةقةت يسذنذص، هةم بذ بويسذنذشنعث ظذسذلعنع ظالالهنعث ظةلحعسع ظارقعلعق ظعضعلضةندعال، بوظالالهقا

.نعث هةقعقع مةنعسع ظةمةلضة ظاشعدذ» اهللاحممد رسول اهللالة اال ال «ظعسالمنعث بعرعنحع تأؤعكعنعث . بولمايدذمةؤجذتبولمعسا شةخسعي تذرمذش ياآع آوللئكتعص تذرمذشقا بولسذن ظعسالم

قانذنعيعتع ظوتتذرعسعدعكع ماسلعقنع ظةمةلضة ظاشذرذش اظعناتعةت تذرمذشع بعلةن آظعنسانيظذنعث ظعحعدعكع مذهعم بعر ظعش ظعنسانالر . ظأز ظعحعضة ظالغاننعنعث بارلعق مةنصةظةتتظعنسانعية

تذرمذشعنعث حعرعكلعشعص حىشكىنلعشعص آئتعشنعث ظالدعنع ظئلعش ؤة ظذنعثدعن قوغداص .ذشذنداق ظةهؤال ظاستعدعال ظاندعن ظعنسانالر تعنحلعقتا بعللة تذرااليدذقعلعش، صةقةت م

تعنحلعقتا بعللة تذرذش آعشعلةر تذرمذش هةرعكعتعنعث ظوتتذرعسعدعكع ماسلعققا ظةضعشعص ظورتاق بعر نعشانغا تةلصىنىش ظارقعلعق شذنداقال آعشعلةر هةرعكعتع ؤة ظذنعث ساغالم تةبعظعتع

ظادةملةرنعث تذغما تةبعظعتع . عث ظةمةلضة ظئشعشعغا ظةضعشعص مةيدانغا آئلعدذظوتتذرعسعدا ماسلعقنقانذنع، ظعنساننعث ظعحكع حىنكع ظعالهع ظعسالم. بعلةن حعقعشالمايدعغان ظةهؤال يىز بةرمةيدذ

مذشذ ماسلعق . دذنياسع ؤة تاشقا هةرعكعتعنعث ظارعسعنع مذؤاصعق، زعح هالدا تةثشةص تذرعدذلةرنعث آىندعلعك تذرمذشع ؤة آعشعلعك مذناسعؤعتعدة بعر ظعناقلعق خاتعرجةملعك ظارقعلعق آعشعبذ يول دةل . حىنكع ظذ ؤاقعتتا آأصحعلعك هةممعسع بعردةك بعر يولغا قةدةم باسعدذ. ظورنعتعلعدذ ظذمذمعي قانذنعيعتعنعث تةرآعبع قعسمع، شذنعث بعر ؤاقعتتا ظادةملةر توغرا يولغا آاظعنات

77

هةرخعل. ظذالر ناهايعتع ظوثذشلذق هالدا تةبعظةت سعرلعرعنع حىشعنةلةيدذن، كتعظةضةشكةنلع يةرلةردعكع بايلعقالرنع قئزعص هةرقايسع. يوشذرذنذص ياتقان ظعنعرضعية مةنبةلعرعدعن صايدعلعنااليدذ

ظالالهنعث قانذنع بويعحة زعددعيةتسعز ؤة توقذنذشسعز هالدا ظذالرنعث هةممعسعنع ظعنسانعيةت ظالالهنعث . نعث بةختعنع ظةمةلضة ظاشذرعدذتراؤانلعقع ظىحىن ظعشلعتعص صىتىن ظعنسانيعةصا

.زعت بولغعنع دةل ظعنساننعث نةصسع ـ خاهعشعقانذنعيعتع بعلةن ظذالرنعث نةصسع خاهعشلعرعغا بويسذنعدعغان بولسا، ظةلؤةتتة ) يةنع قذرظان(ظةضةر هةقعقةت [

. ظايةت- 71 مذظمعنذنسىرة ]ةخلذقاتالر خاراص بولغان بوالتتعظاسمانالر، زئمعن ؤة ظذالردعكع مظذنعثدعن . ات هةقعقعتعنع آةلتىردعمةؤجذت ؤة بارلعق آاظعناتشذثالشقا ظعسالم دذنيا قارعشع

. صايدعلعنعص بذ دذنيا ؤة ظاخعرةتتعكع بارلعق مةسعلعلةر ناهايعتع، مذؤاصعق، ياخشع هةل قعلعنعدذ. ظازغانالرنع جازااليدذ. بويسذنغانالرنع مذآاصاتاليدذ. قعلعص هةممعنع ظألحةيدذظالاله مذشذنع ظألحةم

ظالاله . بذندعن تاشقعرع هئحقانداق تعلغا ظالغذدةك هةقعقةت يوق. مانا بذ دعنعر هةقعقةتجانلعق، جانسعز ظعشالر ظىحىن تىزىص بةرضةن قانذنعيةت، آاظعناتتعكع بارلعق تعكع بارلعق آاظعنات .ظذحرايدذت هةممعسع ظذنعثغا بويسذنعدذ ؤة ظذنعث حةآلعمعسعضة امةؤجذتسعلةرضة ) يةنع قذرظاننع( شةرعصعثالرنع ظأز ظعحعضة ظالغان آعتابنع - سعلةرنعث شان [

آذففار بولغان نذرغذن ) ظاهالعسع( بعز . حىشةنمةمسعلةر؟) بذنع. (هةقعقةتةن نازعل قعلعص بةردذقظذالر بعزنعث .باشقا قةؤمنع صةيدا قعلدذق) ظورنعغا(ردعن آئيعن ظذال. شةهةرلةرنع هاالك قعلدذق

صةرعشتعلةر ظذالرغا ( .هئس قعلغان حاغدا ظذشتذمتذت قاحعدذ) آةلضةنلعكعنع(ظازابعمعزنعث قاحماثالر، باياشات تذرمذشذثالرغا، تذرالغذ جايعثالرغا قايتعثالر، «) مةسخعرة قعلعص ظئيتتع

هةقعقةتةن بعز ! ؤاي ظعسعت«: ظذالر. »سورعلعشع مذمكعن) مةسلعهةتمذهعم ظعشالردا(سعلةردعن ظذالرنع ظورذلغان زعراظةتتةك هاالك قعلعص، جانلعرعنع ظالغعنعمعزغا .دئيعشتع» زالعم بولذصتذق

. ظايةتكعحة- 15 دعن - 10 سىرة ظةنبعيا ].قةدةر، ظذالر يذقعرعقع صةريادعنع تةآرارالص تذردعظادةمنع . عتع ؤة روهنعث حوثقذر قعسعمعدا بذ هةقعقةتنع صىتىنلةي تونذيدذظادةم تذغما تةبعظ

بولذؤاتقان بارلعق ظاالهعدعلعكعلةر ظادةمضة بذ مةؤجذتتا آاظعناتجعسمانعي قذرذلما ظاالهعدعلعكع ؤة هةقعقةت ظىستعضة صذت تعكلةص تذرعدعغانلعقعنع، هةقعقةتنعث بولسا ظذنعث ظعحكع آاظعناتنعث. بذ نذقتا قانذنعيةتتعن توغرا دةلعللةش، ظعسصاتالشقا ظئرعشعدذ. ظعكةنلعكعنع بعلدىرعدذماهعيعتعظذ ظأزظارا . ظذنعث هةرعكةت رئلعسعمذ قااليمعقان ظةمةس. قااليمعقان ظةمةسآاظعناتحىنكع

نعث ياآع قارعغذالرحة بعرعكعص قالغانلعقع. تاسادعصع ماس آئلعصمذ قالمايدذ. توقذنذشذصمذ قالمايدذنةتعجعسعمذ ظةمةس، توختعماي ظأزضعرعص تذرعدعغان هةؤةس ؤة تذراقسعز نةصسعضة ظةضعشعص

ظةمةلعيةتتة ظذ ظعنحعكة، مذآةممةل، ظاللعبذرذن بعكعتعلضةن تىزىمضة ! تذرعدعغان تئخعمذ ظةمةسشذ سةؤةبتعن نةصعسنعث تةسعرع بعلةن روهنعث ظعحكع قعسعمعغا ظاتا قعلعنغان ! رعظاي قعلعدذ

مةخصع هةقعقةتتعن ظايرعلغان حئغعدا ظذ ؤة ظأزعنعث تذغما تةبعظعتع ظوتتذرعسعدا مايعللعق، ظئغعش قانذنعنع تاشالص ظأزع تىزىؤالغان عثبذنداق بولذشع ظذنعث نةصسعضة ظةضعشعص، ظالالهن. يىز بئرعدذ

78

بويسذنماي شذ اظالالهقبذ ظذنعث يذؤاشلعق بعلةن . تذرمذش قانذنعغا ظةضةشكةنلعكع سةؤةبعدعندذر .قا بويسذنغانلعقعدعندذرآاظعنات ناتالرغا توشقامةؤجذتجانسعز، جانلعق

ظارعسعدا تاسادعصعيلعق ظعحعدة يىز آاظعناتخذددع ظادةم ) مايعللعق(بذ خعل ظئغعش بةرضعنعدةك شةخعس، آوللئكتعص، معللةت، ظالدعنقع ظةؤالد ؤة آئيعنكع ظةؤالد ظارعسعدا يىز

ن، ل مايعللعق ظادةمنعث ظعقعتدارعنع، بايلعقعنع، ظعنسانعيةتنعث دذنيانع قذرعدعغابذ خع. بئرعدذدةرت ن، جةمظعيةتنع قولغا آةلتىرعدعغان ؤاستة قعلماي بعردعنال ظذنع دذنيانع ؤةيران قعلعدعغا

.ظةلةم، بااليع ـ ظاصةت ظئلعص آئلعدعغان ؤاستة قورالغا ظايالندذرذص قويعدذا ظالالهنعث قانذنعنع يىرضىزىشنعث ظئنعق مةقسعتعنعث صةقةتال بعر خعل بذ هةقتة بعز زئمعند

بذ دذنيا ؤة ظاخعرةت ظعككعسع زعح . ظاخعرةت ظىحىن قعلعندعغان خعزمةت ظةمةسلعكعنع بعلدذق قانذنع بولسا ظعنسانعيةت تذرمذشعنعث ظعككع باسقذحعدا ياخشع نعثبعرعككةن باسقذح، ظالالهظعنسانعيةت تذرمذشعنع ؤة ظالاله بةلضعلعضةن . عمكانعيةت يارعتعص بئرعدذتةثشعلعش، ماسلعشعشقا ظ

قانذنعيةت بعلةن ماسلعشعش هةرضعزمذ . قانذنعيعتعنعث قةدعمعنع بعردةآلةشتىرعدذآاظعناتبةلكع بعرعنحع باسقذح دةل ظذنع . ظادةمنعث بةختعنع صةقةتال ظاخعرةتكة ظعتتعرعص قويمايدذ

ة ظايالندذرذش، ظذنعثدعن آئيعن بذ بةختنع ظاخعرةتتة صارالق صةللعضة رئظاللعققا، ظةمةلعيةتك .يةتكىزىشتذر

مانا بذ ياشاؤاتقان ظعنسانعيةتكة بولغان نذقتعظعنةزةر، بذ نذقتعظعنةزةر باشقا دعندعن خالعي تىزىم، هةرخعلشذثالشقا بذ باشقا . نذقتعظعنةزةر بعلةن ماهعيةتتة خاراآتعرلعك صةرقلعنعدذ

.عيلةردة يوق بولغان نذرغذن ظعالهع بذيرذق، مذقةددةس مةجبذرعيةت ظاساسعغا قذرذلغاننةزةر) ظعسالمحة(ظعسالمدعن ظعبارةت بذ مذقةددةس مةجبذرعيةتنع يىرضىزىش، بذ دذنيا قاراشتا

تذرمذشع ظارعسعدعكع ظةتراصلعق، مذتلةق ماسلعقعنع ظةمةلضة اظعناتظعنسانعيةت تذرمذشع ؤة آع ظوبئكتعص ظئهتعياج، شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ظعنسان تذغما تةبعظعتعنع ظاشذرذشتعك

باشقذرذؤاتقان قانذنعيةت ظوتتذرعسعدعكع ماسلعقنع ظةمةلضة آاظعناتنعباشقذرذؤاتقان قانذنعيةت ؤة ظذمذمعي قانذنعيعتع ؤة ظعنسانعيةت اظعناتظةث ظاخعرعدا آ. ظاشذرذشتعكع ظوبئكتعص ظئهتعياج

تةشكعللةيدعغان قانذن ظوتتذرعسعدا مذآةممةل ماسلعقنع ظةمةلضة ظاشذرذشتعكع تذرمذشعنع مذقةررةر ظئهتعياج، شذنداق قعلعص ظعسالم قانذنعنع يىرضىزىش ظارقعلعق هةممة آعشعنعث

هئحكعم ظأزعضة آاظعناتنع بويسذنذؤاتقان ظالالهقاحىنكع . بويسذنذشع ظةمةلضة ظاشعدذظالالهقعالظعسالم ظىممعتعنعث بوؤعسع ظعبراهعم . اآارلعيالمعدع ؤة جاآارلعيالمايدذبويسذنسذن دةص ج

ظةلةيهعسساالم ؤة زئمعندا ظأزعنع هأآىمران دةص ظاتعؤالغان مذستةبعت صادعشاه نةمرذت بعلةن بولغان مذنازعرعدة نةمرذت ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث ظالدعدا دةآكعدعن زذؤانع ظعتعلعص ظأزعنع

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم . ادعشاهع، هأآىمرانع دةص ظاتايدعغانغا ظاساسسع قالمعدعصآاظعناتنعث هأآىمرانلعق قعلعش هوقذقعغا ظعضة بولغان يالغذز بعر ظالالهال ظاندعن آاظعناتنعث ظذنعثغا صةقةت

.هأآىمرانلعق قعلعشقا هوقذقلذق ظعكةنلعكعنع ظئنعق ظئيتتعظعنسان تذرمذشعغا

79

ظاتا قعلغان صادعشاهلعقع ظالالهنعثن، رعسعدا ظعبراهعم بعلةن مذنازعرلةشكةصةرؤةردعضارع توغ[نع آأرمعدعثمذ؟ ظةينع ) يةنع نةمرذد(ظذنع ظعبراهعم بعلةن مذنازعرعلعشعشكة ظئلعص آةلضةن ظادةم

) ظألىآنع(مئنعث صةرؤةردعضارعم «): بارلعقعغا دةلعل آأرسعتعصظالالهنعث(زاماندا ظعبراهعم ن، تعرعلدىرةلةيمة) ظألىآنع (مةنمذ «: ظذ. دئدع» ظألتىرةلةيدذ) تعرعكنع(لةيدذ، تعرعلدىرة

نةمرذد ظألىمضة هأآىم قعلعنغان ظعككع ظادةمنع حاقعرتعص (دئدع » ظألتىرةلةيمةن) تعرعكنع(نةمرذدنعث بذنداق هاماقةتلعكعنع (ظعبراهعم ). آئلعص بعرعنع ظألتىردع، بعرعنع قويذص بةردع

) خذدالعق دةؤاسع قعلعدعغان بولساث( هةقعقةتةن آىننع شةرقتعن حعقعرااليدذ، لالهظا«): آأرىص. آاصعر ظئغعز ظاحالماي قالدع) بذنداق صاآعت ظالدعدا. (دئدع» سةن ظذنع غةربتعن حعقعرعص باققعن

. ظايةت-258 سىرة بةقةرة ]. زالعم قةؤمنع هعدايةت قعلمايدذظالاله . الم ـ جعم دئيةلمعدعهادعشابذ صذالتتةك صاآعت ظالدعدا ص

باشقا دعننع ) يةنع ظعسالم دعنعدعن( دعنعدعن ظالالهنعث) يةنع يةهذدعيالر ؤة ناساراالر( ظذالر [ ظالالهقاتعلةمدذ؟ هالبذآع، ظاسمانالردعكعلةر ؤة زئمعندعكعلةر ظعختعيارعي ؤة ظعختعيارسعز رةؤعشتة

تةرعصعضة قايتذرذلعدذهظالال) قعيامةت آىنع(ظذالر . بويسذنغان تذرسايةنع ( ظعمان ظئيتتذق، بعزضة نازعل قعلعنغانغا ظالالهقابعز «ظئيتقعنكع، ) ظذالرغا!ظع مذهةممةد (، ظعبراهعمغا، ظعسماظعلغا، ظعسهاققا، يةظقذبقا ؤة ظذنعث ظةؤالدلعرعغا نازعل قعلعنغان ؤةهعضة، )قذرظانغا

ؤة صةيغةمبةرلةرضة ) يةنع ظعنجعلغا(بئرعلضةنضة ، ظعساغا )يةنع تةؤراتقا(مذساغا بئرعلضةنضة ظعمان ظئيتتذق، ظذالرنعث هئحبعرعنع ) يةنع آعتابالرغا(صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن بئرعلضةنضة

ظالالهقا، بعز )يةنع ظذالرنعث بةزعسعضة ظعمان ظئيتعص، بةزعسعنع ظعنكار قعلمايمعز(ظايرعؤةتمةيمعز . ظايةتلةر- 84 - 83ان سىر ظال ظعمر]»بويسذنغذحعالرمعز

ظأزع مةدةنعيةتتذر―ظعسالم

.ظعسالم صةقةت ظعسالم جةمظعيعتع ؤة جاهالةت جةمظعيعتعنعال تونذيدذظعسالم جةمظعيعتع بولسا ظئتعقاد، قانذن ـ تىزىم، ظعبادةت، ظةخالق، آةيصعيات قاتارلعق

اهالةت جةمظعيعتع بولسا، جةهةتلةردة ظعسالمنع ظةمةلعيلةشتىرعدعغان جةمظعيةت، جهةرقايسعظعسالمنع ظةمةلعيلةشتىرمةيدعغان جةمظعيةت، يةنع ظعسالم ظئتعقاد، ظعسالمع دذنيا قاراش، قعممةت

ن، ظةخالق ـ آةيصعيات بعلةن تذرمذشنع ظورذنالشتىرمايدعغان، قارعشع، ظألحةم، تىزىم، قانذ .تىزعمةيدعغان جةمظعيةتتذر

بعراق ظعسالمنع ظاساس . ظاتعؤالغانالردعن تىزىلضةن» نمذسذلما«ظعسالم جةمظعيعتع ظأزعنع مةيلع ظذالر ناماز ظوقذص، روزا تذتذص، هةج . قانذن قعلمعغان جةمظعيةت ظعسالم جةمظعيعتع ظةمةس

تةرةققعي قعلغان «ظعسالم جةمظعيعتع ظةنة شذ آعشعلةر ظأزلعرع ظعجاد قعلعؤئلعشقا ! قعلسذنن، هةم بذنداق ظعسالم، ظالاله هةقعقع ظعتعراب قعلغا.دئضةندةك جةمظعيةت ظةمةس» ظعسالم

!حىشةندىرضةن هةقعقعي ظعسالم ظةمةسن، رةسذلذلاله آأرسةتكة

80

ظذالرنعث ماهعيعتع ظوخشاشال . بولعدذهةرخعلجاهعلعيةت جةمظعيعتعنعث ضةؤدعلعنعش شةآلع دعظالعكتعك لعقعنع ظعنكار قعلعش، مةؤجذتظالالهنعث ) جاهالةت(جاهعلعيةت، بةزعدة ظذ

تىزىمعنع ظعجرا » ظعلمعي سوتسعيالعزعم«ماتعرعيالعزعم بويعحة تارعخ تةهلعل قعلعش، ظاتالمعش لعقعنع ظعنكار مةؤجذتبةزعدة ظالالهنعث . ضةؤدعلعنعدذقعلعش شةآلعدعكع جةمظعيةتتة

نلعق ظالالهنعث زئمعنعدعكع هأآىمران، بعراق دألةت هوقذقعنع ظادةمضة بئرعدعغان، قعلمايدعغاتذرمذش تىزىمعدة ظالالهنعث قانذنعنع يولغا . هوقذقعنع تارتعؤالعدعغان جةمظعيةتتة ضةؤدعلعنعدذ

ظذ . هةم ظالاله بةلضعلعضةن قعممةت قارعشعنع تذرمذشنعث مةثضىلىك معزانع قعلمايدذ. قويمايدذ. ةت قعلعدذ حوقذنذشقا رذخسظالالهقا مةسجعتلةردة ،خعل جةمظعيةت آعشعلةرنع بذتخانا، حئرآاؤ

شذثالشقا . بعراق ظادةملةرنعث تذرمذشتا ظعسالم قانذنعنع يولغا قويذشنع تةلةص قعلعشعنع حةآلةيدذظالاله بذنعثغا نعسبةتةن . ظذالر ظالالهنعث زئمعنعدعكع هأآىمرانلعق ظورنعنع تارتعؤالغان هئسابلعنعدذ

:دةيدذمذنداق هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر، ظالالهتذر، ظاسماندعمذ ظعالهتذر، زئمعندعمذ ظعالهظالاله[

. ظايةت- 84 سىرة زذخرذف ]هةممعنع بعلضىحعدذرهأآىمرانلعقنعث داظعرعسعضة شذثالشقا بذ خعل جةمظعيةت تأؤةندعكع ظايةت آأرسةتكةن

.آعرمةيدذثالر قويذص ظعبادةت قعلعؤاتقعنعثالر صةقةت سعلةر ظأزةثالر ؤة ظاتا ـ بوؤاظالالهنعسعلةرنعث [

شئرعكع ظالالهنعثظذالرنعث (ظالالهناملعرعدعنال ظعبارةت، ) بذتالرنعث ؤة غةيرعينعث(ظاتعؤالغان هئحقانداق دةلعل حىشىرضعنع يوق، ظعبادةت ؤة دعن بارعسعدعكع بارحة ) بولذشع توغرعسعدابذ ن، ذيرذغا غعال مةنسذص، ظذ سعلةرنع صةقةت ظأزعضعال ظعبادةت قعلعشقا بظالالههأآىملةر صةقةت

. ظايةت- 40ف سىرة يذسذ] بعلمةيدذ) بذنع(لئكعن آعشعلةرنعث تولعسع . توغرا دعندذرلةرنعث بذتخانا، حعرآاؤ، علعقعنع ظعتعراب قعلعسمذ آعشمةؤجذتضةرحة ظذ ظالالهنعث

مةسجعتلةردة ظعبادةت قعلعشعغا يول قويسعمذ، دةل مانا مذشذ سةؤةبتعن ظذ جاهالةت جةمظعيعتع ظعسالم جةمظعيعتع مانا مذشذ ظاالهعدة خذسذسعيعتع بعلةن بعردعنبعر مةدةنعيةتلعك . ذص قالعدذبول

بذ . رةثضارةث جةمظعيةتلةر قاالق، مةدةنعيةتسعز هئسابلعنعدذهةرخعلباشقا . جةمظعيةت سانعلعدذ .هةقعقةتةن ظاشكارعلعنعشقا تئضعشلعك مةسعلةدةص » مةدةنعيةت ظعسالم جةمظعيعتعضة ظالغا«عمغا بعر قئتعم مةن نةشعر قعلعنعؤاتقان آعتاب

. دئضةن سأزنع ظعلعؤةتتعم» مةدةنعيةتلعك«آئيعن مةن يةنة ظأزضةرتعش آعرضىزىص . ماؤزذ قويدذمفرانعسية (بذ ظعش بعر ظالجعرعيعلعك يازغذحع . دئضةن ماؤزذنعال قويدذم» جةمظعيعتعضة ظالغاظعسالم«

ظذ مئنعث بعلةن بذ .نعث دعققعتعنع قوزغاصتذ) غذللعنعدعغانظةدةبعيات يئزعقحعلعقع بعلةن شذ. نع مةنبة قعلغان دةص تةهلعل قعصتذ» ظعسالمنعث يوشذرذن صعسخعكا رولعنع قوغداش«قعلعقعمنع

صعسخعك رول مئنعث رعظال ظذ بذ خعل . ظذ يازغذحع ظذنعثغا ظةصسذسالنغانلعقعنع بعلدىردعمةن ظذ يازغذحعغا ن، ا توسالغذ بولعدذ، دةص قارايدعكةمةسعلعلةرنع توغرا تةهلعل قعلعشعمغ

81

مةن مذشذ تئمعغا . مةنمذ ظعلضعرع ظذنعثغا صىتىنلةي ظوخشايتتعم. ناماقذللعقعمنع بعلدىردىم مةنمذ دةل ظذنعث هازعرقع ظعدعيعسعدةك ،مذناسعؤةتلعك آعتاب يازاي دةص تذرغان حاغلعرعمدا

دئضةن ظذقذمنعث تةبعرعدة » مةدةنعيةت«عتتا مةن ظذ ؤاق. مةسعلعدة، صعكعر قعالتتعمعرعنعث قعينعلعؤاتاتتعم، مةن ظذ ؤاقعتتا قةلبعمدة ؤة تةصةآكذر شةآلعمدة مةدةنعيةت حعرعندعل

سعرتتعن آةلضةن بولذص، مئنعث بئسعمعدعن تولذق ظايرعلعص بواللمعغان ظعدعم، بذ حعدعندعلةر مئنعث ظعسالمغا مايعللعقعم هةقعقةتةن روشةن ضةرحة مذشذ ؤاقعتتا. ظعسالم ظئثعمغا يات ظعدع

آأزىمنع خعرةلةشتىرىص، مئنعث دذنيا قارعشعمدا بعر تذمان بولغان بولسعمذ، بعراق، بذ حعرعندعلةر صةيدا قعلعص قويغان ظعدع، غةرب ظعدعيعسعنعث مةدةنعيةتكة بولغان تةبعرع مئنع قايمذقتذرذص،

نعث توغرا، ظئنعق هالدا ظذنع تونذؤئلعشعمغا مئنعث قعممةت قارعشعمنع توسذؤئلعص، مئ .صذتلعكاشاث بولغان ظعدع

. آئيعن مةسعلة ظايدعثالشتع، ظعسالم جةمظعيعتع هةقعقع مةدةنعيةتلعك جةمظعيةت ظعكةن دئضةن سأزنع قوشذص قويذش يعالنغا صذت سعزغاندةك قذرذق ضةصكة ظايلعنعص »مةدةنعيةت«

ظةآسعحة آعتابخانعالرنعث ظئثعغا خذددع ن، مةنا قوشالمايدعكة بعر يئثعهةرقانداقظذ ن، قالعدعكةتوغرا تونذشذمغا توسالغذ بولغان غةرب ن، نع روشةر شةيظعلة،مئنعث دذنيا قارعشعمنع تذمانالشتذرذص

ظعختعالص دةل ،بذنعثدعن بعلعشكة بولعدذآعن، ظعدعيعسعنع ظئلعص آئلعص قويعدعكةجةمظعيةتنعث . دة، بذ هةقعقةت حوقذم ظايدعثلعشعشع آئرةكظذقذمعغا بولغان تةبعر» مةدةنعيةت«

بويسذنغعنعدا ظالالهقا خاس بولذص، هةممة بعردةك ظالالهقعالظةث ظالعي هأآىمرانلعق هوقذقع ظاندعن ظعنسانعيةت قذللذقتعن قذتذلذص، هةقعقعي ظازاتلعققا ظئرعشعص ظةرآعن بولغان بعردعنبعر

قولغا آةلتىرةلةيدذ، صةقةت مذشذنداق بولغاندعال ظاندعن ) شةآلعنع(جةمظعيةت ظةندعزعسعنع حىنكع هةقعقعي ظعنسانعيةت مةدةنعيعتعضة زأرىر بولغان . ضة ظايلعنااليدذ» ظادةمنعث مةدةنعيعتع«

نعث هةقعقع تولذق ظةرآعنلعكع ؤة هةر بعر جةمظعيةت تبعر ظاساسعي صعرعنسعص دةل ظعنسانعيةملةر بةلضعلعضةن قانذننعث قذللعرعغا ظايالنغعنعدا هئلعقع بعر بألةك ظادةملةر يةنع بعر بألةك ظادة

بعر ظةزاسعنعث هةرقانداقآعشعلةر هأآىمران بولغان بذ خعل ظةهؤال ظاستعدا جةمظعيةتنعث !قانداقمذ ظعززةت ـ هأرمعتع بولسذن؟

ةر حىشةنضةن بعز حوقذم يةنعمذ بعر قةدةم ظعلضعرعلعضةن هالدا قانذننعث صةقةت هازعرقع آعشعل ظةمةلعيةتتة بولسا ظعدعية قاراش، ،تار ظوقذم آاتوضورعيعسعدعال حةآلعنعص قالمايدعغانلعقعنع

ظأرص ـ ظادةتلةرنعث هةممعسع قانذن ظعجتعماظعيتذرمذش يولع، قعممةت ظألحعمع، ظةنظةنعؤع ؤة نعث حةآلعمعسعضة حىنكع هةر بعر جةمظعيةت ظةزاسع ظذ. تىزةش ظعكةنلعكعنع بعلعؤئلعشعمعز الزعم

شذثالشقا بعر قعسعم آعشعلةرضة بذ خعل حةآلعمعنع تاثغعنعدا . ظذحرايدذ ؤة ظذنعثغا بويسذنعدذباشقا هئلعقع بعر قعسعم آعشعلةر يذؤاشلعق بعلةن بذنعثغا باش ظةآكةن حئغعدا بذ خعل

سأزلةص ظأتكةن بعر بةلكع بعز ظالدعدا . ظةرآعن جةمظعيةت بولمايدذن، جةمظعيةت ظازادلعققا ظئرعشكةشذثالشقا بذ خعل جةمظعيةت . بعر قعسمع قذل بولعدعغان جةمظعيةت بولعدذن، قعسعم هأآىمرا

82

ظعسالم ظاتالغذسع بويعحة بولغاندا جاهعلعيةت جةمظعيعتع . قاالق ـ مةدةنعيةتسعز هئسابلعنعدذ .بولعدذغان جةمظعيةت، بذ خعل ظالاله باشقذرعدعن، ظعسالم جةمظعيعتعال بعردعنبعر هأآىمراتصةقة

بويسذنذشقا قاراص ظالالهقادا ظادةملةر ظادةمضة بويسذنذشتعن تولذق هالدا ) ظعسالم(جةمظعيةت هةقعقعي تولذق (شذنداق قعلعص ظعنسانعيةت مةدةنعيعتع تايعنعدعغان يادرونع . ماثعدذ

ظعززةت ـ هأرمعتعمذ قولغا آةلتىرعدذ هةم ظالالهنعث آأرسةتكعنعدةك مأمعنلةرنعث ) ظةرآعنلعكنعظذنعث مةقسعتع ظادةمنعث زئمعنعدعكع ظالالهنعث ظعز باسارع ظعكةنلعكعنع . ظةمةلضة ظاشعدذ

جاآاراليدذ، شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ظعنسانعيةتنعث يئقعندا ظةث ظالعي ظعالهع دألةتتة شةرةص ؤة .هوقذقتعن بةهرعمةن بولعدعغانلعقعنع جاآاالشتذر

تذرعدعغان تىصكع ظاغامحا ظئتعقاد، دذنيا قاراش، ظعدعية، تذرمذش يولع بولسا، جةمظعيةتنع تذتاشبذالرنعث هةممعسع ظعسالمدعن آةلضةن هةم ظذنعث ظعحعدة ظالالهنعث ظعنسانعيةتكة بولغان ظةث ظالعي هأآىمرانلعق هوقذقع ضةؤدعلةنضةن ؤاقعتتا بذ خعل جةمظعيةت ظادةمنعث بارلعق

خذسذسعيعتع روه ؤة ظعدعيعنع ضةؤدعلةندىرعدعغان تعصعك، ظالعي ع ظةث خذسذسعيةتلعرع ظعحعدعكبعراق بعر جةمظعيةتنعث تذتاشتذرغذزذش ظاغامحعسع، ظئرقع، . ظىلضعلعك جةمظعيةتكة ظايلعنعدذ

ظعقتعساد ياآع باشقا ظامعلالر بولسا، روشةنكع بذ ظامعلالر ظادةمنعث ظةث ظالعي ن، معللةت، تعل، زئمع .حىنكع بذ ظامعلالرنع تاشلعؤةتسعمذ ظذ ظادةم بولذص تذرؤئرعدذ. ؤةآعللعك قعاللمايدذخذسذسعيتعضة

بعراق ظادةم ظأزعنعث . بعراق، روه ؤة ظعدعيعنع تاشلعؤةتسة ظذ هةرضعزمذ ظادةم بولذص تذرالمايدذضة، تذرمذش يولع ظعدعيعسع، دذنيا قاراشعنع، ظئتعقادنع ظأزضةرتسة مذتلةق ظةرآعنلعك ظعرادعضة ظع

شذنداقال ظذنعث ظأزعنعث معللعتع ؤة . بعراق ظذ ظأزعنعث معللةت، ظئرقع، زئمعننع ظأزضةرتةلمةيدذشذثالشقا بعر جةمظعيةتتة جةمظعيةتنع . تذغذلغان زئمعنعنع حةآلةص قويذش هوقذقع يوق

ظاندعن تذتاشتذرعدعغان ظارغامحا ظادةمنعث ظةرآعن ظعرادة ؤة ظةرآعن تاللعشع بعلةن بعرلةشكعنعدة بعراق بعر جةمظعيةت ظادةمنعث ظةرآعن . ظذ جةمظعيةت مةدةنعيةتلعك جةمظعيةت بوالاليدذ

ظعرادعسعدعن باشقا ظامعلالر بعلةن جةمظعيةت ظةزالعرعنع ظعتتعصاقالشتذرماقحع، بعرلةشتىرمةآحع جاهالةت ظعسالم ظاتالغذسع بعلةن ظئيتقاندا،. ظذ قاالق، مةدةنعيةتسعز هئسابلعنعدذن، بولعدعكة

.جةمظعيعتع هئسابلعنعدذ. صةقةت ظعسالم جةمظعيعتعال جةمظعيةتنع تذتاشتذرعدعغان تىص ظارغامحا ظئتعقادتا ضةؤدعلعنعدذ

مانا بذ ظعسالم . ظئتعقاد ظعمان دذنيادعكع بارلعق ظئرقتعكع آعشعلةرنع بعر ضةؤدة دةص قارايدذظالالهدذرآع هةممة آعشع باص ـ باراؤةر، بذ ظىممةتنعث هأآىمرانع . ظىممعتعنع شةآعللةندىرعدذ

ممةتتة هةممة ظادةم باشقا ظادةملةرنعث ظةمةس ظالالهنعث ذبذ ظ. بويسذنعدذظالالهقعالصةقةت .قانذنعنعث ظالدعدا باص ـ باراؤةر

ظعنسانصةرؤةرلعك جةمظعيةتنعث ظةث ظالعي قعممةت ظألحعمعضة ظايلعنعص ظادعمعلعك هأآىمران مةيلع » ماددا«بعراق . عدا بذ جةمظعيةت ظاندعن مةدةنعيةتلعك هئسابلعنعدذظورذنغا قويذلغعن

83

قانداق شةآعلدة بولمعسذن ظةث ظالعي قعممةت ظألحعمع بولغعنعدا مةيلع مارآعسعزعملعق تارعخعي شةآلعدة بولسذن خذددع ياؤرذصا، ظامئرعكا، ياآع » حعقعرعشماددعي ظعشلةص«تئرعيالعزعم ياآع ما

عشلةص حعقعرعشنع ظةث يئثع قعممةت ظألحعمع قعلعؤالغان جةمظعيةتلةردةك ماددع باشقا ماددا ظمةقسةتكة يئتعش ظىحىن ظادعمعلعك ؤة ظادةمنعث هةقعقعي قعممعتع بذنعث قذربانلعرع بولذص

بذ خعل جةمظعيةت مةدةنع . آةتكةندة، ظعنسانعيلعق صةسكةشلعك، حعرعكلعكتة حئكعضة يئتعدذياآع ظعسالم ظاتالغذسع بعلةن ظاتعغاندا جاهالةت جةمظعيعتع . سابلعنعدذبولمعغان جةمظعيةت هئ

مةدةنعيةتلعك جةمظعيةت ظعسالم جةمظعيعتع بولعدذ، ماددعنع حةتكة قاقمايدذ، ظذنع ظأزع ! بولعدذ بعز ؤة ماددا ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةت ظأزظارا .ياشاؤاتقان آاظعناتنعث بعر قعسمع دةص قارايدذ

. ماددعي ظعشلةص حعقعرعشتعمذ ماددعنع آةمسعتمةيدذ. ظأزظارا بعرعككةن بولعدذ. عتعدذتةسعر آأرسظةمةلضة ) ؤةآالعتةن دذنيانع تىزةشظالالهقا(ظذنع ظالالهنعث ظعنسانعيةتكة يىآلعضةن بذرحعنع

بعراق بعر نذقتا بار، ظذ بولسعمذ دةل ظذنع ظةث ظالعي . ظاشذرذشتعكع مذهعم ظامعل دةص قارايدذعممةت ظألحعمع، ماددع مةقسةتكة يئتعش ظىحىن ظادعمعلعكنع قذربان قعلعدعغان ظامعل، ق

مانا مذشذ مةقسةت ظىحىن . ظادعمعلعكتعن صةسكةشلعككة آعرعص آئتعدعغان هاث قعلعؤالماسلعقتذرظاظعلعنعث ظاساسعي ؤة قذرذلمعسع، ظةخالق ؤة . ظادةمنعث ظةرآعنلعك، غذرذر، ظعززعتع قذربان بولعدذ

مذقةددةس مةجبذرعيةت شذنعثدةك باشقا بارلعق جاهعلعيةت جةمظعيةتتعكع ماددع ظعشلةص حعقعرعشنعث ظئشعشع ظىحىن ظةث ظالعي قعممةت ظألحعمعنع ضىزةل ظةخالق مذقةددةس

!حعرعكلعشعدذ. مةجبذرعيةتلةر قذربان بولعدذولغاندا ظاندعن ظادةمنعث قعممعتع، ظادةمنعث ظةخالقع جةمظعيةتنعث ظاساسع تأؤرعكع ب

اتئرعيالعزمحعالر ؤة مظادةمنعث قعممعتع، ظةخالقع تارعخعي . مةدةنعيةتلعك جةمظعيةت بوالاليدذب قعلغاندةك هةرضعزمذ مذجمةل هةمعشة ظأزضعرعص تذرعدعغان عظعلمع سوتسعيالعزمحعالر تةرغ

اقلعق، مذقعم، بةلكع ظذ تذر. ظأزضعرعشحان جعسعم ياآع بعر ظعزعدا تذرمايدعغان جعسعم ظةمةسظادعمع قعممةت ؤة ظادعمعيعلعك ظةخالق بولسا ظادةمنعث ظادعمعيلعكعنع . بةلضعلعك مةنبةظع بار

ظالالهنعث ظادةمنع هايؤاندعن ظىستىن . تةرةققع قعلدذرذص، ظادةمنع هايؤاندعن صةرقلةندىرعدذدعكع ظادعمعيلعك قعلعص هةممة مةخلذقاتنعث ظةث هأرمةتلعكع قعلغعنع ظاالهعدة خذسذسعيةتلعرع

.قعممعتع ؤة ظةخالقتذرظادةمنع هايؤانالرشتذرذص قويعدعغان بعر قعسعم آعشعلةرنعث ن، هايؤانالر بعلةن ظورتاق بولغا

ظةدةب ظةخالقع ؤة خذسذسعيةتلعرعنع هةقعقعي ظادعمعيلعك ظألحعمع بعلةن سئلشتذرساق تةرةققعياتحعالر ؤة ظعلمع يةردة تةدرعجع بذ . ظارعلعقتعكع حئضرا سعزعقعنع بايقايمعز

سوتسعيالعزمحعالر ظذزاق ؤاقعت سعناص آةلضةن هةق ـ ناهةقنع بذرمعالش نةيرةثلعرعضة قةتظعي بةلضعلعك مذهعت، شاراظعتنعث قاظعدعسع ؤة قانذن ـ نعزاملعرع ظةخالق، قعممةت ! ظورذن يوق

.ر مذقعم ظألحةم بارظةآسعحة بذ مذهعت، صةرقعنعث ظارقعسعدا بع. قارعشعنع حةآلعيةلمةيدذ

84

تذرمذش سةؤعيعسع ؤة جةمظعيةت تةرةققعيات دةرعجعسعدعن ن، ظةمةلعيةتتة ظةخالق ـ مذهعتتعبذ . بعلةن هئحقانداق مذناسعؤعتع يوقعل ظأزضعرعشعشةآ) تاشقع(مذستةقعل، ظذنعث بذ يىزةآع

ت ؤة ظةخالق، قعممة» ظادعميعلةشتىرعدعغان«بارلعق ظامعلالرنعث آةينعدة، صةقةت مذشذنداق ظعصادعلةش مذمكعن بولعدعغان بولسا . ظةخالق ؤة قعممةت بار» هايؤانالشتىرعدعغان«

ظعسالم ظاتالغذسع بعلةن ظاتعساق دةل ظعسالمحة ظةخالق، قعممةت، جاهالةتحة ظةخالق ؤة قعممةت .بولعدذ

عرعنع آىحةص ظعسالم ظادةمنع هايؤاندعن صةرقلةندىرعدعغان ظادعمعيلعك تةبعظعي خذسذسعيةتل. بذ ظادعمعيعلعك بعلةن ظأزعنعث قعممةت، ظألحعمعنع ؤة ظةخالقنع تعكلةيدذ. تةرةققعي قعلدذرعدذ

مةيلع مذنداق . هةم ظأزع باشقذرذؤاتقان جةمظعيةتنع آىحةص مذستةهكةملةيدذ، قوغدايدذمةن مةيلع آأحن، جةمظعيةتلةر يئزا ـ ظعضعلعك ؤة ساناظةت باسقذحعدعكع جةمظعيةت بولسذ

حارؤعحع جةمظعيةت ياآع مذقعم نذصذس بويعحة ظولتذراقالشقان شةهةر جةمظعيعتع بولسذن مةيلع ظذ باشتعن ـ ظاخعر ظعزحعل هالدا ظادعمعيلعكنع تةرةققع ن، صاراؤان ياآع نامرات جةمظعيةت بولسذ

ك ظادعمعيلع(ظعسالم ظذنعث . يىآسةلدىرعدذ ؤة ظةث ظالعي صةللعضة آأتىرعدذ. قعلدذرعدذ. توغرا تةرةققع قعلماي هايؤان دةرعجعسعضة حىشىص آئتعشعنعث ظالدعنع ظالعدذ) ظةخالقعنعث

حىنكع ظةخالق، قعممةت، ظعلضعرعلةيدعغان يول بولسا هايؤانع تأؤةن دةرعجعدعن باشالص ظادعمعي ماشعنعنع خاتا هةيدةص ن، بعراق، بذ يولدا خاتا مئثعص سالعدعغا. ظالعي دةرعجعضة سوزذلغان

ظذ جاهعلعيةت جةمظعيعتع ن، سالعدعغان بولساق، ضةرحة ماددع مةدةنعيةت قانحة تةرةققع قعلسذظاظعلة جةمظعيةتنعث ظذلع بولذص ظةر ـ . بولعدذآع، هةرضعزمذ هةقعقعي مةدةنعيةت هئسابالنمايدذ

تع هةمكارالشقان ظاساسقا قذرذلذص، بذ بعر ظةؤالد ظةث ظاساسلعق ظعلمعنظايال ظعش تةقسعماتعصةقةت . صةرزةنتعنع صةرؤش قعلغاندا بذ جةمظعيةت ظاندعن مةدةنعيةتلعك جةمظعيةت هئسابلعنعدذ

ظاظعلة، يئثع بعر ظةؤالدنعث ظةخالق ) ظعسالم يولعنعث سايعسع ظاستعدا(مذشذ خعل ظةهؤال ظاستعدا ةت بذ حىنكع ظاظعلعدعن ظعبار. تةرةققع قعلدذرعدعغان بازا بوالاليدذن، قعممعتع قذرعدعغا

يذقعرعدا ن، بعز بذ نذقتعنع ظاللعبذرذن، ظعلمعنتعن باشقعدا بذ هةقعقةتنع ظةمةلضة ظاشذرذش قعيعبعراق، ظئحعؤئتعلضةن ظعككع جعنعسلعقالر مذناسعؤعتع، قانذنسعز تذغذلغان . سأزلةص ظأتكةن ظعدذق

ع مةجبذرعيةت ياآع مذناسعؤعتع ظاظعلؤ(بالعالر، جةمظعيةتنعث ظاساسع بولسا، ظعككع جعنعسلعقالر هةمكارلعشعش ظاساسعغا ظةمةس بةلكع جعنسع مذهةببةت، جعنسعي هةؤةس، هئسسعيات ظىستعضة

ؤة قذرذلسا، ظايالالرنعث ؤةزعصعسع ؤة رولع صةرداز، ضعرعم قعلعش، باشقعالرنع جةلعب قعلعشنع، قايمذقتذرذش بولسا، يئثع ظةؤالد تةربعيلةشتعن ظعبارةت مذهعم ظاساسع ؤةزعصعسع

ن، ظأزع خاالص ياآع جةمظعيةت مةجبذرالص آةسعص تالالص رئستذرا،مةجبذرعيعتعنع، تاشلعؤةتسةظأزعنعث بارلعق زئهنعنع ماددعي ) ظايال(تانسعخانا، مئهمانخانعالرنعث آىتكىحعسع بولسا ظذ

، ظعشلةصحعقعرعشقا قارعتعص، ظأزعنعث ظادعمعي خذسذسعيةتلعرعنع تةربعيلةشكة ؤاقتع حعقمعساظذنداقتا صىتكىل جةمظعيةتنعث مةنعؤعيعتع قانداق بولماقحع؟ جةمظعيةتتة قانداق ظةهؤال آئلعص

85

حعقعدذ، حىنكع ماددع ظعشلةصحعقعرعش ظعنسانصةرؤةرلعكعنع تةرةققع قعلدذرذشتعنمذ مذهعم، رلعك بذ يةردة بعز ظعنسانصةرؤة.تئخعمذ قعممعتع بار، تئخعمذ قةدعر ـ قعممعتع بار دةص قارعلعدذ

» مةدةنعيةتلعك« بذ خعل جةمظعيةت قاالقالشقان ،نذقتعظنةزةرعدة تذرذص قارايدعغان بولساق !ظعسالم ظاتالغذسع بويعحة جاهعلعيةت دةص ظاتعلعدذ. جةمظعيةت دةص سانعلعدذ

مةسعلعسع بعر جةمظعيةتنعث ظاالهعدعلعكعنع يةنة ظاظعلة ؤة ظعككع جعنس مذناسعؤعتع بذ ،ظعصادعلةيدعغان زور مةسعلة) ظعسالملعق ـ جاهعلعيةتلعك(قعنع مةدةنعيةتلعك قاالقلع

بذلذثلعرعغا هةرقايسع جةمظعيةتنعث ، قعممةت، ظةخالق،مذناسعؤةتتة هايؤانالشقان جعنسع هةؤةس ساناظةتنعث ظةث يذقعرع صةللعسعضة يةتكةن ،تئخنعكا ؤة ظعقتعسادعين، تارالسا مةيلع ظعلعم ـ صة

هازعرقع زامان جاهالةت جةمظعيةتلعرعدة ! ةدةنعيةتلعك جةمظعيةت بواللمايدذبولسعمذ هةرضعزمذ مدئضةن ظذقذم بعر تار داظعرعدعال حةآلعنعص قالدع، هةتتا ظادةمنع هايؤاندعن » ظةخالق«

شذثالشقا بذ . صةرقلةندىرعدعغان خذسذسعيةتلعرعمذ بذ داظعرعنعث سعرتعغا حعقعرعؤئتعلدععككع جعنعسلعقالر مذناسعؤعتع، هةتتا بعر جعنعسالر مذناسعؤعتعمذ جةمظعيةتلعرعدة قانذنسعز ظ

ظةخالق ظذقذمع دئضةن ظعقتعسادعي ظاالقة، . ظةخالقنعث بذزذلذشع دةص قارالمايدعغان بولدع .دئضةندةك داظعرة ظعحعدعال حةآلةندع» دألةت مةنصةظةتع«سعياسعي ظعشالردان هةتتا صةقةتال ةت جةمظعيةتلعرعدعكع يازغذحع، شاظعر، سةنظةتحع، رةسسامالر يةر شارعدعكع بارلعق جاهعلعي

هئكاية، ماقالة، سىرةت، دراما، ناخشا، ن، رومان، شةهؤانعيلعقعنع تةرغعب قعلعدعغان، ظعجاد قعلغابذ، . يذمذر، آىلدىرضة قاتارلعق ظةسةرلةر آعشعلةرضة رةزعل صةسكةش ظعلهامالرنع بئرعؤاتعدذ

صمذ ياش ظةؤالدالرنعث توغرا يولدعن حعقعص آئتعشعضة سةؤةب آأصلعضةن آعشعلةرنعث بولذ .بولعؤاتعدذ

ظعنسانعيةتنعث تةرةققعياتع، ظالغا ظعلضعرعلعشع ظالالهنعث ظعنسانالرنع يارعتعشتعكع هئكمعتعضة بذنعث ظىحىن هةر بعر ظادةم ظأزعنعث هايؤانع نةصسعنع . مذؤاصعقالشقاندعال ؤايعغا يئتةلةيدذ

بذ . ةتمعسع ظعحعدة آونتعرول قعالاليدعغان ظعقتعدارعنع يئتعلدىرىش الزعم بولعدذظالالهنعث آأرسظعنسانالرنعث ظاظعلة قذرذص ياشعشع، ؤة بذ ظاظعلعنعث . ظعش ظالدع بعلةن ظاتعدعن باشلعنعدذ

مةقعستع، يئثع بعر ظةؤالد ظعز باسارالرنع تةربعيلةش، يةنع ظالالهنعث آأرسةتمعسع بويعحة زئمعننع ظأزعنعث ن، ات قعلعدعغان دذنيا ؤة ظاخعرةتنعث بةخت ـ ساظادعتعنع قولغا آةلتىرةلةيدعغاظاؤ

باتذر، قةيسعرانة روهقا ظعضة ن، تذرمذش ظعش هةرعكعتعنع ظعسالمع يول بويعحة ظئلعص بارااليدعغا .ظةؤالدالرنع تةربعيلةشتعن ظعبارةت

عغذالرحة هئسسعيات ظىستعضة يةنع تذراقعسز قار(مذشذنداق مةقسةت ظىستعضة قذرذلغان هةر ظعككع تةرةص ظورتاق مةجبذرعيةتنع ن، بةلكع تذراقلعق صاك مذهةببةتكة ظعضة بولغا) ظةمةس

ظىستعضة ظاالاليدعغان ظاظعلعدعال ظاندعن ظعلغار آأز قاراشقا ظعضة بعر ظةؤالد ظعز باسارالرنع آعشعلةرال هةقعقعي مةدةنعيةتلعك مانا مذشذنداق. يئتعشتىرىص حعقعش ظاساسعنع قذرغعلع بولعدذ

. مذنداق مةدةنعيةتلعك آعشعلةر صةقةت ظعسالم جةمظعيعتعدعال مةيدانغا آئلةلةيدذ. آعشعلةر بولعدذ

86

مانا بذنعثدعن ظعسالمنعث مةدةنعيةتلعك ظعكةنلعكعنع، ظعسالمع جةمظعيةتنعثال مةدةنعيةتلعك باشقعغا ظالالهتعندةنعيةتلعك آعشعلةرال صةقةت مذنداق مة. جةمظعيةت ظعكةنلعكعنع بعلةلةيمعز

ظالالهنعث ظعنسانالرغا بةلضعلةص بةرضةن . بويسذنعدذظالالهقعال. بويسذنذشنع قةتظعي تاشاليدذ. باشقا هةرقانداق يولنعث قانذنعيعتعنع ظعتعراب قعلمايدذ. تذرمذش يولعنع ظةمةلعيلةشتىرعدذ

اننعث قانذنعنع ظةمةس، بةلكع ظالالهنعث قانذنعنعال باشقا هأآىمرظالالهتعنتذرمذشتعكع ظعشلعرعدا ظالالهنعث ظعنسانالرغا مذظةييةنلةشتىرىص بةرضةن ظةخالق، قعممةت قارعشع بعلةن . يىرضىزعدذ

باشقا هةرقانداق ظادةمنع ظالدايدعغان ظةخالق ؤة قعممةت . ظعنسانالرغا يئتةآحعلعك قعلعدذالهنعث بذ ماددع دذنياغا ظورذنالشتذرغان بارلعق ظذنعثدعن آئيعن ظال. قارعشعنع ظاغدذرعدذ

تةتقعق قعلعدذ ؤة ظذنع ظعنسانالر تذرمذشنعث ظعللعق مةنبةظع، . قانذنعيةتلعرعنع ظعزدةيدذبعز مذشذ آأرسةتمة يول بعلةن زئمعندا ظالالهنعث . ظئنعرضعية مةنبةظع ؤة آانالرنع ظاحعدذ

عز ظالالهنعث آاظعنات قانذنعيةتلعرعنعث سعرلعرعنع ؤةآالةتحعلعرع بولذص زئمعننع تىزضعنعمعزدة بقاتمذ ـ قات يأضةص قويغانلعقعنع، شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ظعنسانالرغا ظورذنباسارلعق هوقذقعنع يىرضىزىشتة زأرىر بولغان بذ قاتمذ ـ قات سعرالرنع ظاحااليدعغان ظعقتعدارنع بةرضةنلعكعنع روشةن

ظالالهنعث رذخسعتع ؤة شاراظعتعغا ظةضعشعص زئمعندا تولذق، مذآةممةل يةنع ظادةمآأرىؤاالاليمعز،بولغان ساناظةت سعستئمعسع بةرصا قعلعص، ظعنسانعيةت تارعخعي تةرةققعياتع جةريانعدا توصلعغان

ظذ يذؤاشلعق ؤة . هأنةر ـ سةنظةت تةجرعبلعرعدعن صايدعلعنعص ظعنسانعيةتكة بةخت يارعتعدذ بويسذنذص ظالالهنع رازع قعلعشنع مةقسةت قعلعص، ظالاله ظذنعثغا يىآلعضةن اظالالهقظعخالس بعلةن

ظورذنباسارلعق هوقذقعنع يىرضىزىص، يذقعرعقعدةك نةتعجعلةرنع ياراتقعنعدا ظذ ظاندعن هةقعقعي بذنداق ظادةملةرنعث تذرمذشع، مةدةنعيةتنعث ظةث يىآسةك صةللعسعضة . مةدةنعيةتلعك هئسابلعنعدذ

ظذ . راق يىزةآع ماددعي تةرةققعياتنع ظعسالم قارا قويذق مةدةنعيةت دةص ظاتاؤةرمةيدذبع. يئتعدذظالاله قذرظاندا جاهعلعيةتنع بايان ن، ظئهتعمال جاهعلعيةت بعلةن بعرعكعص قالغان بولذشع مذمكع

لكة آى–سعلةر هةر بعر ظئضعز جايغا ظويذن [ :تةرةققعياتنع تعلغا ظالغانقعلغاندا بذ خعل ماددعي دذنيادا مةثضى ) ضويا سعلةر ظألمةيدعغاندةك( ؟ساالمسعلةر) يةنع ظئضعز بعنا(ظىحىن بعر ظاالمةت

جازالعساثالر، زالعمالردةك ) اؤنعبعر(ظةضةر ؟ قئلعشنع ظىمعد قعلعص صذختا سارايالرنع ساالمسعلةرسعلةر بعلعدعغان سعلةرضة ، قورقذثالر، ماثا ظعتاظةت قعلعثالرظالالهتعنسعلةر جازااليسعلةر

ظذ سعلةرضة حارؤعالرنع، ظوغذلالرنع، باغالرنع، بذالقالرنع ، قورقذثالرظالالهتعننئمةتلةرنع ظاتا قعلغان سىرة ]»ظاتا قعلدعمةن هةقعقةتةن سعلةرنعث بىيىك آىننعث ظازابعغا قئلعشعثالردعن قورقعمةن

. ظايةتكعحة- 135 تعن - 128شذظةرا يذمشاق صعشقان خورمعالردعن ن، زعراظةتلةردعن، بذالقالردعن، حعالردعسعلةر بذ يةرلةردة، باغ[

خذشال هالدا تاغالرنع تئشعص )دةص ظويالمسعلةر(بةهرعمةن بولذص خاتعرجةم هالدا داؤاملعق قالعمعز ن، قورقذثالر، ماثا ظعتاظةت قعلعثالر زئمعندا بذزغذنحعلعق قعلعدعغاظالالهتعنظأي ياسامسعلةر

87

- 146سىرة شذظةرا ]»ايدعغان هةددعدعن ظاشقذحعالرنعث ظةمرعضة ظعتاظةت قعلماثالرظعساله قعلم . ظايةتكعحة- 152تعن صاراؤانلعقنعث ) سعناش ظىحىن(ظذالر ظأزلعرعضة قعلعنغان نةسعهةتنع ظذنتذغان حاغدا، ظذالرغا [

خذرام - خذشال هةممة ظعشعكلعرعنع ظئحعؤةتتذق، ظذالر تاآع ظأزلعرعضة بئرعلضةن نئمةتلةردعن زذلذم قعلغان قةؤمنعث يعلتعزع . ، ظذالر هةسرةتتة قالدع)ظذالرنع ظذشتذمتذت جازالعدذق(تذرغاندا

صةيغةمبةرلعرعضة ياردةم بئرعص (جعمع هةمدذسانا ). يةنع ظذالر صىتىنلةي هاالك قعلعندع(قذرذتذلدع ظةنظام سىرة ]!. خاستذرظالالهقاع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضار) آذففارالرنع هاالك قعلغانلعقع ظىحىن

. ظايةتلةر- 44-45ظأزلعرعضة قارشع قانداق يالغان سأزلعضةنلعكعضة ) بعز مذشرعك بولمعغان دةص(ظذالرنعث [ سىرة ].بوهتان حاصلعغان بذتلعرع ظذالردعن قاحعدذ) شئرعكلعرع دةصظالالهنعث(ظذالرنعث ن، قارعغع . ظايةت-24ظةنظام

بةلكع صةقةت . قعرعدا سأزلةص ظأتكةندةك ماددعنع هةرضعز حةتكة قاقمايدذبعراق ظعسالم يذظالالهنعث يولعنعث سايعسع ظاستعدا بذ خعل ظعلضعرعلةشنعث صارالق سةمةرعلعرعنع ظالالهنعث

بويسذنغانلعقتعن ظئرعشكةن مذآاصاتعنعث ظالالهقابةختع، ظذالرنعث ظعنسانالرغا ظاتا قعلغان .رايدذخذشخةؤةرلعرع دةص قا

صةرؤةردعضارعثالردعن مةغصعرةت تعلةثالر، ظذ هةقعقةتةن مةغصعرةت : ظئيتتعم) ظذالرغا[سعلةرنعث ماللعرعثالرنع ؤة ظوغذللعرعثالرنع .ظذ سعلةرضة مول يامغذر ياغدذرذص بئرعدذ .قعلغذحعدذر

.ظايةتكعحة - 12ـ تعن 10 نذه سىرة ].آأصةيتعص بئرعدذ، سعلةرضة باغالرنع، ظأستةثالرنع ظاتا قعلعدذشةهةرلةرنعث ظاهالعسع ظعمان ظئيتقان ؤة ) صةيغةمبةرلعرعنع ظعنكار قعلغانلعقتعن هاالك قعلعنغان[

ساقالنغان بولسا ظعدع، ظةلؤةتتة، ظذالرنع ظاسمان ـ زئمعننعث ) ضذناهالردعنن، آذفرعدع(عنكار قعلدع، شذثا ظذالرنع ظأز ظ) صةيغةمبةرلةرنع(صاراؤانلعقلعرعغا مذيةسسةر قعالتتذق، لئكعن ظذالر

. ظايةت- 96 سىرة ظةظراف ].قعلمعشلعرع تىصةيلعدعن هاالك قعلدذقظعسالمع جةمظعيةتنعث تةشةببذسكارلعق بعلةن ظعلضعرعلةيدعغان صعرعنسعصلعرع ؤة جانلعق قذرذلمعسعنعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع، ظعسالمنع بعر خعل ظاالهعدة مذستةقعل جةمظعيةت

هةرقانداق جاهالةت جةمظعيعتع ؤة جانلعق قذرذلما قذرذش ظىحىن باهانة ظعزدةيدعغان . دذقعلعنةزةرعيلةر بعلةن هةرضعز ماسالشمايدذ، ظعسالم جةمظعيعتع بولسا هةرعكةتنعث مةهسذلع، ظذنعث

هةرعكةت بعلةن جةمظعيةت ظةزالعرعنعث باهاسع ؤة خعزمةت تارعخعنع ن، هةرعكعتع ظذزاققا سذزذلغا .ذظةييةنلةشتىرىص، شذنعث بعلةن ظذالرنعث جةمظعيةتتعكع ظورنع ؤة ؤةزعصعسعنع بةلضعلةص بئرعدذم

ن، بذ خعل جةمظعيةتنع مةيدانغا آةلتىرعدعغان هةرعكةت ماددعي دذنيانعث سعرتعدعظذ ظالالهنع مةنبة قعلغان هةم . ظعنسانعيةت مذهعتعنعث سعرتعدعن آةلضةن بعر هةرعكةتتذر

بذ خعل ظئتعقاد ظذالرغا بعر خعل آاظعنات، . يىزلةنضةن ظعسالم ظئتعقادعدا ضةؤدعلعنعدذتكةظعنسانعيةهاياتلعق، تارعخ، آعشعلعك تذرمذش معزانع، آعشعلعك تذرمذش مةقسعتعضة بولغان دذنيا قاراش

88

بذ هةرعكةتنع قوزغايدعغان بعرعنحع هةرعكةتلةندىرضىحع آىح ظادةمنعث ظعدعيعسع ؤة . بولعدذبةلكع ظعنسانعيةت مذهعتع ؤة يةر شارعدعن تاشقعرع ظذالرغا ظاتا . دذنيادعن ظةمةسماددعيبذ ظعسالمع جةمظعيةتنعث ماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع ؤة قذرذلمعسعنعث بعرعنحع روشةن ن، قعلعنغا

.خذسذسعيعتعم ظذ ظعنسانعيةت مذهعتعدعن ؤة ماددعي دذنيانعث سعرتعدعكع ظامعلعدعن تةرةققع قعلغان هة

ظامعل، هئحقانداق آعشع ظذنع ن، بذ بعر ظاللعقاحان ظالاله بةلضعلةص بولغان يوشذرذن، سوزذلغا. بعرعنحع قةدعمع ظاللعقاحان باشالنغان بولعدذ. هةم صعكعر يىرضىزةلمةيدذ. تةسةؤؤذر قعاللمايدذ

عمذ شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا بذ مذقةددةس ظعالهع ظئتعقادقا ظعشةنضةن ظادةمنعث خعزمعتبعر ظادةم بعر خعل ظئتعقادنع قوبذل قعلغاندا بعر يوشذرذن ظعسالم جةمظعيعتع . باشالنغان بولعدذبذ ظادةم بذ خعل ظئتعقادنع قوبذل قعلعص بولغاندعن آئيعن قةلبعنعث حوثقذر . باشالنغان بولعدذ

شعلةرضةر بذ يةرلعرعدة ساقالص يوشذرذن قويمايدذ، بةلكع ظورنعدعن دةس تذرذص ظةتراصعدعكع آعحىنكع بذ هةرعكةت بعر مةيدان جانلعق هةرعكعتعنعث . تارقعتعدذ. ظئتعقاد تةشؤعق قعلعدذ

ظالاله ظعسالم . (ماهعيتع، ظئتعقاد نذرع، بذ قةلبعنعث صىتمةس ـ تىضمةس آىحعنع يذرعتعدذذ بعر خعل ب. ظئتعقادنعث آةسكعن هالدا بارلعق توسالغذالردعن هالقعص ظأتةلةيدعغانلعقعنع بعلعدذ

ظئتعقاد قةلبعضة يئتعش ظارقعلعق صةيدا بولغان هةرعكةتلىندىرضىحع آىح حوقذم ؤولقاندةك صارتالص بذ ظئتعقادنع قوبذل قعلغذحعالرنعث سانع ظىحكة يةتكةندة بذ خعل ظئتعقاد ظذالرغا مذنداق ) حعقعدذ

بذ جةمظعيةت بعر دعثالر،سعلةر ظاللعقاحان بعر جةمظعيةت بولذص شةآعللةن«. ظعلهام، يول بئرعدذمذستةقعل ظعسالم جةمظعيعتع، سعلةر ظاللعقاحان بذ خعل ظئتعقادقا ظعشةنمةيدعغان جاهعلعيةت جةمظعيعتعدعن ظايرعلدعثالر، ظذنداق بذرذن بار بولغان قعممةت ظألحعمع سعلةرنع يةنة آونترول

.ظعيعتع بارلعققا آةلدعشذنداق قعلعص ظةمةلعيةتتة بعر ظعسالم جةم» قعلعص باشقذرالمايدذظىح ـ ظونغا، ظون ـ يىزضة، يىز ـ معثغا، معث ـ ظونمعثغا، ظونمعث يىزمعثغا تةرةققعي قعلعص بعر

.مذستةهكةملعنعدذ. ظعسالم جةمظعيعتع يئتعلعدذبذ ظعسالم . هةرعكةتنعث تةرةققعياتع جةريانعدا، بعر مةيدان يئثع آىرةش بارلعققا آةلدع

حىنكع بذ يئثع جةمظعيةت . اهعلعيةت جةمظعيعتع ظوتتذرعسعدا قانات يايعدذجةمظعيعتع بعلةن جيةنة آئلعص بعر خعل ظأزعضة خاس بولغان ن، جاهعلعيةت جةمظعيعتعنعث ظةزالعرعنع سىمىرىؤالغا

ظئتعقاد، دذنيا قاراش، قعممةت قارشع، ظةخالق ظألحعمع ؤة تةشكعلعي تىزىلمعسع، سعستئمعسع ـ 1هةرعكةت باشلعنعشنعث . ظعيعتعدعن ظىزىل ـ آئسعل ظايرعلعدذبعلةن جاهعلعيةت جةم

ي ضةؤدة قذرذلذص بولغذحة ظعسالمنعث قعممةت ظألحعمع بعلةن بذ عقةدعمعدعال مذستةقعل، ظةمةلهةرعكةت بولسا ظعسالم ظئتعقادعنعث ماهعيعتع، هةم بذ . جةمظعيةتنعث بارلعق ظةزالعرعنع سعنايدذ

آعشعنعث مةسظذلعيةت مةجبذرعيعتعدعن هةرقانداقظذ . عث ماهعيعتعنظئتعقادقا ظعضة جةمظعيةتبذ . بذ جةمظعيةتنعث هةممة ظةزالعرع حوقذم هةرعكةتلعنعشع آئرةك. باش تارتعشقا يول قويمايدذ

هةرعكةت ظذالرنعث ظئتعقادعدا، تذمذرلعرعدا، ظذرغذؤاتقان قانلعرعدا، دولقذنالؤاتقان قةلبعدة،

89

حىنكع جاهالةت . جةمظعيةتنعث تةشكعلعي قذرذلمعسعدا بولذشع آئرةكجةمظعيعتعدة، هةم بذ ظذالرنعث زةهةرلعك حعرعندعلعرع ظذنعث ظةتراصعدعكع آعشعلةرنعث قةلبعدة ن، ظذالرنع قورشعؤالغا

بعرةر ساظةتمذ توختعماي ن، جعهاد بعرةر آى. مةؤجذت، شذثالشقا آىرةش ظذزذن سوزعلعدذماهعيةتتة بذ تةييارلعقنعث ظأزعمذ ن، تةييارلعق ظىحىئيعلسة ظذ ظةضةر توختعدع د. داؤاملعشعدذ

توختعمعغانلعق، هةرعكةتنعث تةرةققعياتعغا ظةضعشعص ظةمةلعيةت ظىستعدة هةر بعر شةخعسنعث ظاؤالع ظئنعقلعنعص، خعزمةت ظورنع بعكعتعلعدذ، شذنداق قعلعص جةمظعيةتنعث جانلعق قذرذلمعسع

ظةزالعرع بعلةن ظذالرنعث خعزمعتع ظوتتذرعسعدا تةثصذثلذق ماس، مذؤاصعق هالدا جةمظعيةتبذ خعل ظأسىص ـ يئتعلعش، بذ خعل قذرذلما ظعسالمع جةمظعيةتنعث . ساقلعنعدذ، مذآةممةللعشعدذ

لذق ؤة قذرذلما، ماهعيةت ؤة مةؤجذتظاالهعدة بعر خعل خذسذسعيعتع، بذ ظعككع ظعسالم جةمظعيعتعضة هةم ظذنع هةر تةرةصتعن بعر مذستةقعل ظةمةلعي . ةرتعص بةخعش ظئتعدذشةآعل، تىزىم ؤة مةمذرعي ت

ظعسالمغا يات . سعرتتعن آةلضةن جةمظعيةت ظذقذمع ظذنع ناهايعتع تةستة حىشعنعدذ. ضةؤدة قعلعدذبولغان سعرتتعن آةلضةن يول ظذنعثغا هئحقانداق بعر ظعشنعث باش ـ ظايعغعنع تةتقعق قعلعص

.منع مةنبة قعلغان مةمذرعي تةرتعصمذ ظذنع ظةمةلضة ظاشذرالمايدذتاشقع تىزى. بئرةلمةيدذبعزنعث مةدةنعيةتكة بةرضةن ظاالهعدة تةبعرعمعز ظعصادعلعضعنعدةك، ظعسالم جةمظعيعتع صةقةتال بعر

ظذ هازعرقع زاماننعث ظةآسعحة. تارعخعي ؤةقةلةرنع تةتقعق قعلعدعغان جةمظعيةت ظةمةسعدع، ظذ بعر تىرلىك ظعنسانعي ظعززةت، هأرمعتعنع قايتعدعن قايتذرذص ظئهتعياجع، آةلضىسعنعث ظذمظذ ظعنسانعيةتنع قةدةممذ ـ قةدةم مةيلع بىضىن ياآع آةلضىسعدة ن، ظةآعلعدعغان ظذلذغؤار نعشا

آئرعص آئتعؤاتقان جاهعلعيةت ضعرداؤعدعن قذتقذزذص مةدةنعيةتلعك صةللعضة يئتةآلةيدعغانلعقعغا بذ نذقتا مةيلع ظعقتعساد ساناظةت تةرةققعي قعلغان جاهعلعيةت . ظعبارةتحةآسعز ظعشعنعشتعن

.معللةتلعرع ياآع ظعقتعسادع ـ ساناظةت قاالق جاهعلعيةت معللةتلعرعضعمذ ظوخشاشدا ظذمذمالشتذرغان قعممةت ظألحةملعرعال ظاندعن ظعنسانالرنعث هةقعقعي قعممةت عبعز يذقعر

بعز . (صةقةت ظعسالم مةدةنعيعتع مةزضعلعدعال ظذنعثغا يئتةلةيدذظعنسانعيةت . ظألحعمع بوالاليدذظذ هئلعقع . ظعسالم مةدةنعيعتع دئضةن ظذقذم ـ ؤةآعللعك قعلغان مةنعضة دعققةت قعلعشعمعز آئرةك

قعممةت ظألحةملعرعضة آعشعلةر ظذمذمعي يىزلىك رعظاية قعلغاندا ظاندعن بارلعققا آئلعدعغان زمذ بذ قعممةت ظألحةملعرعنع تاشلعؤةتكةن نوقذل صةن ـ تئخعنعكا، قعياصةت، ظةهؤال، هةرضع

)ظعقتعساد، ساناظةت تةرةققعياتع ظةمةسظذ، قعممةت ظألحةملةر هةرضعزمذ ظعدعظالعزمحة خام خعيال ظةمةس، بةلكع رئظاللعق ؤة

ع ظةمةلضة ظةمةلعيةتحانلعققا ظعضة ساص ظعسالمع ظذقذم ظاستعدا ظعنسانعيةت تعرعشعش ظارقعلعق ظذنصةن ـ ظعقتعساد، ساناظةت تةرةققعياتعنعث ن، تذرمذش سةؤعيعسع يذقعرع ـ تأؤةن بولسذ. ظاشذرااليدذ

ظعسالمنعث . مذهعت، شاراظعت ظذنع ظةمةلضة ظاشذرعدذهةرقانداقدةرعجعسع قانداقال بولسذن سعدة ظةآسعحة صىتكىل تذرمذش ساهة. قعممةت ظألحعمع ظذنعثغا هةرضعز قارشع تذرمايدذ

ساهةنعث ظعلضعرعلةش هةرقايسعظعنسانعيةتنعث ظورذنباسارلعق هوقذقعنع ظةمةلضة ظاشذرذش ظىحىن

90

ن، بعراق شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا هئلعقع تةرةققعي قعلمعغا. تةرةققعياتعغا ظعلهام بئرعدذ قول ظعلضعرعلمعضةن جةمظعيةتلةرضة نعسبةتةن ظعسالم هةرضعزمذ آأتةك تأؤعدة توشقان آىتىص،

يةردة، هةرقانداق ؤاقعتتا، هةرقانداقحىنكع ظذ . قوشتذرذص ظألىمنع ساقالص ظولتذرمايدذظذ قولالنغان . مذهعتتا ظأزعنعث بذ قعممةت قارعشعغا ظاساسلعنعص مةدةنعيةت يارعتااليدذهةرقانداق

. لمايدذآونكرئت تةدبعرلةر، شةآعللةرضة آةلسةك ظذنعث مذقعم، تذزاقلعق قعلعص ظةندعزعسع بو مذهعتتا بار بولغان شةرت ـ شاراظعتتعن صايدعلعنعص ظعسالم مةدةنعيةتعنعث هةرقانداقحىنكع ظذ

تذرمذش ظعجتعماظعيظذنداقتا شةآعل ـ حوث ـ آعحعك، . تةرةققعياتع ظىحىن خعزمةت قعلدذرعدذتارعخعي عق لسةؤعيعسع دئضةن تةرةصلةردعن قارعساق ظعسالم جةمظعيعتع بعر خعل مذقعم، تذراق

بولذشع ؤة مةدةنعيعتع مذقعم تارعخعي مةؤجذتبعراق ظذنعث . ظةندعزعسع ظةمةسلعكعنع بعلعمعزبعز تارعخ دئضةن سأزنع تعلغا ظالغعنعمعزدا بعزنعث ن، قعممةت ظألحعمع ظىستعضة قذرذلغا

لذق آعشعلةرضة تونذشآأرسةتكعنعمعز صةقةت بذ قعممةت ظألحعمعنعث ظعلضعرعكع مةلذم مةزضعلعدةظذ ماهعيةتتة ؤاقعت بعلةن مذناسعؤةتسعز، . بعراق ظذ تارعخنعث مةهسذللعرع ظةمةس. بولغانلعقعدذر

ظالالهتعن تذرمذشعدعن ياآع ماددعي دذنياسعدعن ظةمةس بةلكع ظعجتعماظعيظذ ظعنسانالرنعث رئظال .ظعنسانعيةتكة آةلضةن هةقعقةت

ة تةشكعلع جةهةتتة ظوخشعمعغان شةآعل، ظعسالم مةدةنعيعتع ظأزعنعث ماددعي قذرذلمعسع ؤحىنع . قئلعصقا ظعضة، بعراق ظذ يعلتعز تارتقان صعرعنسعص ؤة قعممةت ظألحعمع بولسا ظأزضةرمةستذر

ظالالهقعالصةقةت بارلعق بويسذنذش . (ظذالر بذ مةدةنعيةتنعث مذهعم ظامعللعرعنع شةآعللةندىرضةنرىش، ظعنسانعيةت ـ ظعنسانصةرؤةرلعك قعممةت ظألحعمع بولذش، ظئتعقاد بعلةن جةمظعيةتنع بعرلةشتى

بعلةن تذرمذشنع يئتةآلةش، ظاظعلعنعث مذقةددةسلعكع دةخلعسعز، ظالالهنعث رذخسعتع، شةرتعضة ظاساسةن ظادةمنعث زئمعنعدعكع ظورذنباسارلعقعنع ظةمةلضة ظاشذرذش، صةقةت ظالالهنعث ظعسالم

ورذنباسارلعق هوقذقعنع يىرضىزىؤاتقاندا يولذقعدعغان بارلعق قانذنع ؤة تذرمذش يولع بعلةن زئمعندا ظبذ ظأزضةرمةس صعرعنسعص ظىستعضة قذرذلغان ظعسالمع مةدةنعيعتعنعث ) ظعشالرنع بعر تةرةص قعلعش

ظعقتعساد، ساناظةتنعث تةرةققعيات دةرعجعسعنعث ن، ظوخشعمعغان ظةندعزة شةآعللعرع، ظعلعم ـ صة. هةر بعر مذهعتتا ظاشذ يةرنعث شةرت ـ شاراظعتعدعن صايدعلعنعدذحىنكع . تةسعرعضة ظذحرايدذ

بذ خعل مذقةررةر ظوخشعماسلعق . ظعسالم مةدةنعيعتعنعث شةآعللعرع ظوخشاش بولمايدذشذثالشقاظذنعث جانلعقلعقعغا آاصالةتلعك قعلعدذ، بارلعق ؤة هةرقانداق سةؤعيعدعكع جةمظعيةتلةرنع ظعسالم

ظعسالم صعرعنسعصع ؤة قعممةت ظألحعمع بعلةن تذرمذشنع . آعرضىزعدذمةدةنعيةتلعك ظاظعلعضةبعراق بذ ظعسالم مةدةنعيعتعنعث تاشقع شةآلعدعكع جانلعقلعق ظعسالم . ظورذنالشتذرعدذ

مةدةنعيعتعنعث مةنبةظع بولغان هةم ماهعيعتع بولذؤاتقان ظعسالم ظئتعقادعغا خالعغانحة ظأزضةرتعش جانلعقلعق هةرضعزمذ نئمعنع خالعسا شذنع . ةنلعكتعن دئرةك بةرمةيدذدئض. آعرضىزسة بولعؤئرعدذ

ظعسالم ظاللعقاحان يالعثاح ن، قعلعش ظةمةس، ظعككعسعنعث ظارعسعدعكع صةرق هةقعقةتةن روشةتذرمذش آةحىرىؤاتقان ظافرعقعلعقالرغا مةدةنعيةت يارعتعص بةردع، ظذ مةدةنعيةت ظذالرغا بةدةننع

91

المنعث بعؤاستة يئتةآلعشع بعلةن شذ يةردعكع آعشعلةر آعيعم ظعس. يأضةشنع ظىضةتتعظوخشاشال ظذ ظادةملةرنعث هورذنلذق، نادانلعقتعن . مةدةنعيةت باسقذحعغا آعردعن، آعيعدعغا

ماددعي دذنيادعكع بايلعقالرنع (آعشعلةرنع ظاآتعص ظةمضةآكة . قذتذلذشنع ظعلضعرع سىردعلعشعشنع آىحةيتعص قةبعلة تذرمذشعدعن ظعسالمحة عجتعماظعظظوخشاشال ظذ . يئتةآلعدع) ظاحعدعغان

.ظذممةت تذرمذشعغا آعرضىزدعظةضةر بذ مةدةنعيةت هئسابالنمايدعغان بولسا، ظذنداقتا مةدةنعيةت زادع نئمة؟ ظذ ظاالهعدة ظةهؤال، مذهعت ظاستعدعكع مةدةنعيةت، ظاشذ ؤاقعت شذ يةردعكع بار بولغان شاراظعت

. تايانغانظئهتعماللعقالرغابعراق ظعسالم باشقا مذهعتقا آعرضةندة ظأزعنعث ظأزضةرمةس قعممةت ظألحعمع بعلةن باشقا بعر

مذشذ مذهعت شاراظعتنعث بارلعق شةرت، ظةمةلعي ظعمكانعيةتلعرعدعن تولذق . مةدةنعيةت قذردع يولعغا ظوخشاشال ظعسالم ظذسذلع ؤة. صايدعلعنعص ظأزعنعث مةدةنعيعتعنع تةرةققع قعلدذرعدذ

ظعقتعسادع، ساناظةت تةرةققعياتنعث مةلذم ن، ظاساسةن مةدةنعيةتنعث قذرذلذشع ظعلعم ـ صة .صةللعسعدة توختاص قالمايدذ

بذ شةرتلةر هازعرالنغاندا ظذ بذ هازعرالنغان ظعلضعرعلةش تةرةققعياتع بعلةن مةدةنعيةتنع ظأزعنعث وندا بذ ظةؤزةللعك هازعرالنمعغان بولسا ظذنع ظةضةر مةلذم راي. ظذلذغؤار نعشانعغا يىآسةلدىرعدذ

بعراق . هازعرالص تةرةققع قعلدذرذص، ظذنعث بعخةتةر تةرةققعياتعغا هةقعقعي آاصالةتلعك قعلعدذمةيلع قانداق ظةهؤال ظاستعدا بولسذن ظعسالم مةدةنعيةتنع ظأزعنعث مذستةقعل، ظأزضةرمةس

الم جةمظعيعتع قذرذلغان ؤاقعتتا، ظذنعث هةر قئتعم بعر ظعس. صعرعنسعصع ظىستعضة قذرعدذماهعيةتلعك ظاالهعدعلعكع ؤة هةرعكةتنعث دةسلةصكع مةزضعلعدة بارلعققا آةلتىرىلضةن جانلعق قذرذلما

جاهعلعيةت جةمظعيةتلعرعدعن هةرقانداقمةثضى مةؤجذت بولذص تذرذص ظذنع ناهايعتع روشةن هالدا .صةرقلةندىرعدذ

ةت قارعشعظعسالمنعث صةن ـ مةدةنعي

الهال «ظذ . بويسذنذش بولسا ظعسالم ظئتعقاد تأؤرىآعنعث بعرعنحع ظامعلعظالالهقاشةرتسعز هالدا نعث هةقعقع مةنعسع، ظالالهنعث ظةلحعسع ظارقعلعق بويسذنذشنعث آونكرعت شةآعللعرعنع »اهللاال

ال «عسع، بذ نذقتعنع بعز نعث هةقعقع مةن» اهللاحممد رسول«ظذ . ـ ظامعلع2ظعضلةش، ظىضعنعش بولسا . يولع دئضةن بابتا سأزلةص بولدذقتذرمذش» اهللا االاله

هةرقايسعشةرتسعز هالدا بويسذنذش، ظئتعقادتا، ظعبادةت شةآعللعرع ؤة قانذن ـ تىزىم مذسذلمانالر هأآىمرانلعق . بويسذنذشتا، ظالالهنع ظذلذغالشتا ضةؤدعلعنعدذظالالهقاجةهةتلةردة

نعث هئحقايسعسعغا تةث بولعدعغانلعقعغا ظعشةنمةيدذ باشقا هةرقانداق ظعنسانلالهتعنظاظورنعنعث . باشقا هةرقانداق مةخلذققا قعلعشنع خاتا دةص قارايدذظالالهتعنهةم ظعبادةتنع

92

بعز ظذ بابالردا بويسذنذش، ظئتعقاد، ظعبادةت . بذ نذقتعالرنعمذ ظالدعنقع بابالردا سأزلةص بولدذقظةمدع بذ يةردة هأآىمرانلعق هوقذقعنعث . لعق هوقذقعنعث مةنعسعنع حىشةندىرضةنؤة هأآىمران

.ظذقذمع ؤة ظذنعث صةن ـ مةدةنعيةت بعلةن بولغان مذناسعؤعتع بايان قعلعمعز قانذن ـ تىزىم قوبذل ظالالهتعنظعسالم دذنيا قارعشع هأآىمرانلعق هوقذقع ظذقذمع صةقةت

مع بويعحة ظعشلعرعنع ظئلعص ظعلتعجا قعلعش، ظالالهنعث هأآالهقاظالقعلعش، ظعختعالص تذغذلغاندا ظذقذمع قانذن ـ تىزىملةردة هةتتا قانذنعشةرعظةت ظعسالم «ماهعيةتتة . بئرعشتعال حةآلةنمةيدذ

بذ خعل تار داظعرعلعك . ظاث دئضةندعال حةآلةنمةيدذظعجتعماظعيهاآعمعيةت صعرعنسعصع تىزىملعرع .نعث مةنعسعضة ؤةآعللعك قعاللمايدذ» هةقعقع قانذن«م دذنيا قارعشعدعكع ظذقذم هةرضعزمذ ظعسال

ظعنسانالرنعث تذرمذشنع تةشكعللةش ظىحىن تىزىلضةن قانذنعظةمةلعيةتتة ظالالهنعث ظعسالم بذ ظئتعقاد صعرعنسعص، ظةخالق صعرعنسعصع، آعشعلعك ظاالقة، . بولذص هةممة تةرةصنع آأرسعتعدذ

ظذ ظئتعقاد ؤة دذنيا . نسعصع، شذنعثدةك بعلعم صعرعنسعصلعرعدعمذ ضةؤدعلعنعدذظعش ـ هةرعكةت صعرعقاراشتا مذشذ دذنيا قاراشنع تةشكعل قعلغان بارلعق ظامعلالردا هأآىمرانلعققا مذناسعؤةتلعك هوقذق،

هاياتلعققا مذناسعؤةتلعك) ظاشكارة هادعسعلةر ؤة مةخصع سعرالر(آاظعناتقا مذناسعؤةتلعك هةقعقةت، ، ظادةمضة مذناسعؤةتلعك هةقعقةت، بارلعق بذ هةقعقةتلةر )ظاشكارا ؤة يوشذرذن سعرالر(هةقعقةت

ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةت باغلعنعش، شذنعثدةك بذ هةقعقةت ظوتتذرعسعدعكع هةمكارلعق ظالالهقامذشذالرنعث ظعحعدة هةر تةرةصتعن ظةتراصلعق هالدا صةقةت . مذناسعؤعتعدة ضةؤدعلعنعدذ

ظذ يةنة ، بولسذن ظىحىنرعنسعصنع ظةآعس ظةتتىرىش ظوثايويسذنذشنع ضةؤدعلةندىرعدعغان صب شذنعثدةك مذشذالر صذت تعكلةص تذرغان صعرعنسعصالردا ظعقتعساد، سعياسعي، ظعجتعماظع ظاث،

ا بذ نذقت. ظاثنع تةشكعللةيدعغان قانذن ـ تىزىملةردة ضةؤدعلعنعدذ ظعجتعماظعيظذ يةنة . ضةؤدعلعنعدذبعراق بذ ظذقذم ظعسالم قانذنعنعث هةقعقع . هازعر آعشعلةر تةرةصتعن قانذن دةص ظاتعلعص آةلمةآتة

شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ظذ يةنة ظعتنعك ظةخالق، هةرعكةت . مةنعسعضة ؤةآعللعك قعاللمايدذكع حىن. شذنعثدةك جةمظعيةتنع يئتةآلةيدعغان قعممةت قارعشع ؤة ظألحةملةردة ضةؤدعلعنعدذ

تذرمذشعدعكع شةخسعنعث ظةخالق صةزعلعتع، هةرعكعتع، آعشعلعك ظاالقة، شذنعثدةك جةمظعيةت ظذنعثدعن آئيعن ظذ . ظعشالرنعث هةممعسع مذشذ ظارقعلعق ظأز لعنعيعسعدة ماثعدذهةرخعل

ة قعسقعسع ظذ بارلعق ظعدعية صاظالعيعتع ؤ. قاتالم، نذقتعلعرعدا ضةؤدعلعنعدذهةرقايسعنعث » بعلعم« .بةدعظعي صاظالعيةتتة ضةؤدعلعنعدذ

ظالالهنعث دةرضاهعدعن آأرسةتمة ) بعلةنهازعرقع تار ظذقذم(خذددع قانذن ـ تىزىم ظعشلعرعدا ظعشلعرعدعمذ ظوخشاشال ظالالهنعث هةرقايسعظئلعش الزعم بولغعنعدةك، تذرمذشنعث باشقا

.دةرضاهعدعن آأرسةتمة ظئلعش زأرىر بولعدذ مذالهعزة هةم بايانالر ظارقعلعق هأآىمرانلعق هوقذقع مةسعلعسع ظئهتعمال هةرخعليذقعرعقع .حىشعنعلضةندذر

93

ظعتنعك ظةخالق، ظعش ـ هةرعكةتنعث صعرعنسعصع شذنعثدةك قعممةت قارشع ؤة ظألحةم حىنكع بعر جةهةتتة يئتةآحعلعك قعلعدعغان ! مةسعلعلعرعمذ مةلذم دةرعجعدة حىشعنعلضةندذر

عش ـ هةرعكةت ؤة قعممةت قارعشع ظألحةملعرعنعث هةممعسع بعؤاستة مذشذ ظعتنعك ظةخالق، ظهةممعسع بعؤاستة ظئتعقاد قارشع ن، جةمظعيةتنع باشقذرذؤاتقان ظئتعقاد قارشعدعن آةلضة

.باشقذرذؤاتقان ظئتعقاد تةرآعبلعرعدعن آةلضةن بعردعنبعر بذالقتعن ظعبارةتعيةتلةرمذ ظعسالم دذنيا قارعشع ؤة ظعالهع بذالق بعراق ظعدعية صاظالعيعتع ؤة بةدعظعي صاظال

بذ مةسعلة هةتتا هئلعقع ظعسالم تةتقعقات ماقالعلةرنع ظوقذغذحعالرغعمذ . ظىستعضة قذرذلذشع آئرةكظعسالمنعث «بةدعظعي صاظالعيةتتعن ظعبارةت بذ مةسعلة هةققعدة بعر ن، يات تويذلذشع مذمكع

ظذ آعتاب بذ مةسعلعضة قارعتا . حان نةشعر قعلعنغان دئضةن آعتاب ظاللعقا»بةدعظعي ظذسلذبعظذ بارلعق بةدعظعي صاظالعيةتلةرنعث هةممعسعنع آعشعلةر . مذآةممةل بايان ظئلعص بارغان،ظةتراصلعق

ظأزعنعث دذنيا قارعشع، هئسسعيات، ظعنكاس شذنعثدةك ظادةم قةلبعدعكع آاظعنات مةؤجذتلعقع ؤة بعر مذسذلماننعث قةلبعدة بارلعق . ظعصادعلعنعشع دةص قارايدذهاياتلعققا بولغان آأز قاراشنعث

صاظالعيةتلةرنع بارلعققا آةلتىرعدعغعنع صةرقلةندىرعدعغعنع ظذنعث ظعسالم دذنيا ) بةدعظعي(سةنظةت قارعشع، حىنكع ظذ آاظعنات مةؤجذتلعقع، هاياتلعق ؤة تذرمذش بعلةن ياراتقذحع ظارعسعدعكع

بولذصمذ ظادةمنعث ماهعيعتعضة، ظذنعث آاظعناتتعكع ظورنعغا، ن، ظالغامذناسعؤةتنع ظأز ظعحعضة ظادةمنعث مةؤجذت بولذشتعكع مةقسعتعضة، ظادةمنعث مةسظذلعيتعضة ؤة آعشعلةر تذرمذش

بةلكع . ظذ بعر ظألىك ظعدعية، نةزةرعية ظةمةس. قعممعتعضة بولغان آأز قاراشالرنع ظأز ظعحعضة ظالعدذقةيسةرلعك ن، تةسعرع آىحكة ظعضة، ظاآتعص، ظعنتعلعشحان، مغا تولغاظعلهان، جانلعق، جذشقذ

بعلةن ظعلضعرلةيدعغان ظادةمدعكع بارلعق هةرعكةتلةندىرضىحع آىحكة يئتةآحعلعك قعلعدعغان مذتلةق هةر تةرةصتعن ظالالهقاظعدعية صاظالعيعتع مةسعلعسع شذنعثدةك . ظئتعقاد قاراشتذر

ىحىن بذ صاظالعيةتنع ظعسالم دذنيا قارعشع ؤة ظعالهع بذالققا بويسذنذشنع ظةمةلضة ظاشذرذش ظتايعنعش ظارقعلعق ظةمةلضة ظاشذرذشنعث زأرىرلعكع مةسعلعسعضة آةلسةك، بعز بذنعثدا تةصسعلع

هةتتا ن، حىنكع بذ مةسعلة آعتابخانالرغا نعسبةتة. توختعلعص ظأتعشعمعزضة توغرا آئلعدذ قايتذرذشنعث زأرىرلعكعنع تونعغانالرغا ظالالهقازةش هوقذقعنع هأآىمرانلعق هوقذقعنع ؤة قانذن تى

بعر مذسذلمان ظئتعقاد، آاظعنات ن، نعسبةتةن ظئيتقاندعمذ بةلكعم يئثع، يات ظذقذم بولذشع مذمكعهةققعدعكع دذنيا قاراش، حوقذنذش، ظعبادةت، ظعستعتعك ظةخالق ـ صةزعلةت آةيصعيات، قعممةت

عؤةتلعك هةر جةهةتتعكع ظعشالردا، ياآع سعياسعي تىزىم، ظعقتعسادع قارعشع ؤة ظألحةمضة مذناستىزىمضة مذناسعؤةتلعك هةر جةهةتتعكع ظعشالردا ياآع ظعنسانعيةت تارعخع ظعجتعماظعيتىزىم ؤة

جةريانعدا ؤة ظعنسانعيةت صاظالعيعتعنعث مذددعظاسعنع تةهلعل قعلعش ؤة حىشةندىرىلىشعضة ةقةتال ظالالهنعث ظعالهع بذلعقعدعن آأرسةتمة قوبذل قعلعدذ ؤة يةنة مذناسعؤةتلعك جةهةتلةردة ص

ظعشعنعشكة، ن، ظئتعقاد قةلعب سةمعمعي، صاك، تذرمذشدا ظئتعقادنع ظةمةلعلةشتىرضةصةقةت بعراق مذسذلمان خعمعية، . تايعنعشقا بولعدعغان مذسذلمانالردعن آأرسةتمة قوبذل قعلعشقا بولعدذ

94

سترونومعية، معدعتسعنا، ساناظةت، يئزا ظعضعلعك، مةمذرعي ظعدارة قعلعش، فعزعكا، بعظولوضعية، ظاهىنةر سةنظةت تئخنعكعلعرع، هةربعي ظعشالر ؤة تذرمذش تئخنعكا جةهةتتة، شذنعثدةك باشقا

مذسذلمانالردعنمذ، شذنعثغا ظوخشايدعغان ظعلعم ـ صةن جةهةتتعكع مةسعلعلةرنع ظعزلةنضةن ؤاقعتتا ردعنمذ آأرسةتمة قوبذل قعلعشقا بولعدذ، بعر ظعسالم جةمظعيعتع قذرذلغان مذسذلمان ظةمةسلة

ؤاقعتتعمذ ظذنعث ظاساسع صعرعنسعصع بذ بارلعق ساهةلةردة ظامالنعث بارعحة بذ جةهةتتة بارلعق شةرت ظعسالم جةمظعيعتع حوقذم بعر قعسعم . ـ شاراظعتالرنع هازعرالص بئرعش آأرسةتمة بئرعش زأرىر

تئخنعكا بعلةن شذغذللعنعشع آئرةك، ظةضةر يئتةرلعك ن، ظعلعم ـ صة) سصعي خادعمالرآة(آعشعلةر مذهعتنع يارعتعص ظذنع ظعسالم جةمظعيعتع عآةسصعي ظعختعساسلعق خادعمالر بولمعسا، بعر ياخش

ظعحعدة شةآعللةندىرىص، تةرةققعي قعلدذرذص، هةتتا زور نةتعجعلةرنع قولغا آةلتىرمعسة صىتكىل بعراق ظعسالم جةمظعيعتع يئتةرلعك شاراظعتالر . ظالاله ظالدعدا جعنايةت ظأتكىزضةن بولعدذجةمظعيةت

تئخنعكا جةهةتلةردة مذسذلماندعنمذ، ن، بعلةن تةمعن ظئتعص بولغعحة بعر مذسذلمان بذ ظعلم ـ صةث هةم يةنة ظذالرنع. ظأضعنعشكة بولعدذ. مذسذلمان ظةمةستعنمذ آأرسةتمة قوبذل قعلعش بولعدذ

حىنكع بذ ظعشالرنعث . تعرعشحانلعقلعرعنع، ظذالرنعث ظةمةلعي تةجرعبعلعرعنع ظأضعنعشع آئرةكسعلةر ظأزىثالرنعث ظعشلعرعنع «: هةممعسع رةسذلذلالهنعث تأؤةندعكع هةدعستة مذجةسسةملةشكةن

ةمنعث ظذ هاياتلعققا، آاظعناتقا، ظادةمضة، آعشعلعك تذرمذش مةقسعتعضة، ظاد» تئخعمذ حىشعنعسعلةرن، مةسظذلعيتعضة، ظادةم ؤة ظذنعث ظةتراصعدعكع دذنياغا مذناسعؤةتلعك قانذنعيةتلةرنع قذرغا

شذنعثدةك ظادةم بعلةن ياراتقذحع ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةتلةرنع تعكلعضةن مذسذلمانالر جةمظعيةتنع ظعدارة قعلعص، مذشذ جةمظعيةتنعث قعياصعتعنع بةلضعلةص تذرغان ظعتنعك ظةخالق، ظةنظةنة، ظأرص ـ ظادةت، قعممةت قارعشع، ظألحةملةر بعلةن مذناسعؤةتسعز، حىنكع ظذالردا ظادةملةرنعث ظئتعقادعنع تذيذق يولغا باشاليدعغان جاهالةت، جاهالةتكة قايتذرذص قويعدعغان خةتةر

بذ صىتكىل ظعنسانعيةت صاظالعيتعضة مذناسعؤةتلعك تةهلعل ؤة حىشةندىرىلىشلةرضة آةلسةك،. يوقيةردة آأرسعتعدعغعنع ظعنسانعيةتنعث ظأزع ؤة تارعخعي جةريانعغا مذناسعؤةتلعك نةزةرعيلةر،

ىشلةر، هاياتلعق شةآلعنعث حىشةندىرىلىشع رلعقعغا بولغان حىشةندىمةؤجذتشذنعثدةك آاظعنات نعث ظادةمنعث ظأزعنعث بارلعققا آئلعشعنعث حىشةندىرىلىشع قاتارلعقالرنعث هةممعسع ظعنسانعيةت شتذرمذشعنع، هةرعكةت صاظالعيعتعنع تةشكعللةيدعغان صعرعنسعص، يول ؤة قانذن ـ تىزىمضة ظوخشا

شذثالشقا بعر مذسذلمان صةقةت بذ جةهةتلةردة . ظئتعقاد بعلةن بعؤاستة مذناسعؤعتع بار مةسعلعلةرسذلمانالردعن ساص ظئتعقادقا ظعضة، سةمعمع، ظعشعنعشكة بولعدعغان مذ، ظالالهتعنآأرسةتمعلةرنع )ظئتعقاد(مذهعمع بذ جةهةتتعكع مةسعلعلةرنع بعر مذسذلماننعث ظئثعدا ظعمان . قوبذل قعلعدذ

رعنسعصعنعث زأرىر شةرتع مذتلةق بويسذنذش صظالالهقابعلةن بعرلةشتىرىص ظذنعثغا بذنعث . ع بعلدىرىشتذرزأرىر شةرتع ظعكةنلعكعننعث » حممد رسول اهللا اهللا اال الهال «ظعكةنلعكعنع، ياآع

ظةسةر، ظعدعية، نذقتعنةزةرلةرنع تةتقعق قعلسا هةرخعلبعراق مذسذلمان جاهالةتكة مذناسعؤةتلعك بعراق مةقسعتع هةرضعزمذ ظذنعثدعن ظأزعنعث دذنيا قارعشعنع تعكلةش بولماسلعقع . بولعدذ

95

علعش ظىحىن الزعمكع، صةقةت جاهالةتنعث قانداق قعلعص تذيذق يولغا آعرعص قالغانلعقعنع بظادةمنعث بذرمعلعؤةتكةنلعرعنع قانداق تىزىشنع حىشعنعش، ظذنع توغرا يولغا . بولذشع الزعم

يئتةآلةش، ظعسالم دذنيا قارعشعنعث ساص صعرعنسعصع ؤة ظعسالم ظئتعقادنعث هةقعقعتعنع ظةسلعضة .آةلتىرىش ظىحىن بولذشع الزعمدذر

ةزع آأزعتعش، ظعستعتعكالش، ؤة بعؤاستة ب(صةلسةصة ظعنسانعيةت تارعخعي، صعسخولوضعية قاتارلعق بارلعق مذشذ صةنلةرنعث تةتقعقات يأنعلعشع، ظأتمىشع ؤة هازعرقع ) ماتئرعيالالردعن باشقا

زامان هةممعسع جاهالةت ظعحعدة تذرغان جاهالةتحة ظئتعقاد، قاراشنعث بعؤاستة تةسعرعضة هةممعسع ظةمةس . ظىستعضة قذرذلغانهةم جاهالةت ظعدعيعسع. ظذحرعمعغعنعدعن بعرسع يوق

دئضةندعم آأص قعسعمنعث تةتقعقاتعنعث يأنعلعش خاراآتعرلعك صعرعنسعصلعرعدا ظذمذمع جةهةتتعن دا بةزعدة ظاشكار، بةزعدة يوشذرذن دعنعي ظعدعيعضة بولغان دىشمةنلعكع بار، بولذصمذ نتقايظئ

.ظعسالمغا بولغان دىشمةنلعكع تئخعمذ حوثقذرساس قعلغان ظعدعية صاظالعيعتعنعث ظةهؤالع فعزعكا، خعمعية، ظاسترونومعية، مذشذنع ظا

بعظولوضعية، معدعتسعناالر صةقةت ظةمةلعي تةآشىرىش، ظعستعتكا دئضةن داظعرعلةردعن حعقعص شةآعلدعكع صةلسةصةؤع حىشةندىرىش آاتوضورعيعسعضة آعرعص قالمعسعال هةرقانداقآةتمعسة هةم

خذددع دارؤعنحعالر بعظولوضعية ظىحىن ظعلمعي . قعقات نةتعجعسعضة ظوخشايدذمانا مذشذالرنعث تةت ظةمةلعي آأزعتعش ماتئرعيال توصالش، رةتلةش دئضةندةك آاتوضورعيدعن هالقعص هئقحقانداق

نع مةيدانغا آةلتىرضعنعدةك، مةقسعتع شةخعسنعث »ظعلم ـ صةن«رلعك ظعسصاتسعز قعياس خاراآتئسع ياخشع آأرعدعغان آأز قاراشالرنع ظعصادعلةش، ظذ دةل هاياتلعقنعث ظارزذ ـ هةؤعسع ؤة شةخ

تةرةققعي قعلعشنع حىشةندىرىشنعث هاجعتع قالمعغعنعدا، بذ خعل ماددعي ،شةآعللعنعش بولذؤاتقان يةنة بعر تةبعظةتتعن هالقعغان آىحعنع تةسةؤؤذر قعلعص مةؤجذتدذنيانعث سعرتعدا

.بئقعشتذراش تةتقعقاتالردا ظادةملةرنعث مذشذ ساهةدعكع تةتقعقاتع ناهايعتع مانا مذشذنعثغا ظوخش

آىلكعلعك حعقعص قالغان ؤاقعتتا مذسذلمانالر ظأز هأآىمراننعث دةرضاهعدعن آةلضةن يئتةرلعك توغرا عدذر دئضةن مةسعلعلةر بويسذنذش صةقةت ظالالهق بذ ظذنعث ظىستعضة. آأرسةتمعلةرضة ظعضة

.مذناسعؤةتلعكصعرعنسعص بعلةن بعؤاستة ظعرق، معللةت، دعننعث حةآلعمعسعضة ن، ظذ ؤةتة» مةدةنعيةت ظعنسانالرنعث ظورتاق معراسع«

بعراق ظذ . ظذحرعمايدذ، بذ هأآىم ظعلعم ـ صةن ظةمةلعيةت بعلةن بعرلةشكعنعدة ظاندعن توغرا بولعدذةلسةصعحة ظأزعنعث آاتوضورعسعدعن هالقعص، ظذ ظعلمع تةتقعقات نةتعجعسعضة قعياسةن ص

حىشةندىرىش ظئلعص بارغعنعدا، ظذ ظادةمنعث ظأزع ظعنسانعيةت صاظالعيعتع ؤة تارعخعغا صةلسةصعحة حىشةندىرىشلةرنع هةتتا ظةدةبعيات ـ سةنظةت، هئسعسعيات، ظعصادة شةآعللعرعضعمذ صةلسةصعحة

.حىشةندىرىش ظئلعص بارسا ظةهؤال ظذنداق بولمايدذ

96

ضةصنع قعلغاندا خةلقظارا يةهذدعي قعساسحعلعرعنعث قذرغان بذ هأآىمنعث ظارقعسعدا راست توزعقع بار، ظذنعث آأثىل بألعدعغعنع صةقةت بارلعق توسالغذالرنع يأتكةش، ظذنعث ظعحعدة

هةقعقعي ن، بعرعنحعسع دذنيانع زةهةرلةش، دذنيانع آئسةلضة ضعرعصتار قعلعش ظاسان بولسذن ظىحى ظذنعثدعن آئيعن يةهذدعي قعساسحعلعرعنع صىتىن دذنيانعث ظئتعقاد ؤة دذنيا قاراشنع يوقعتعش،

سعياسع هوقذق مةرآعزع قعلعص ظذالرنعث رةزعل هعلة ـ معكعرلعرعنع ظئلعص بئرعش، ظذنعث ـ توزاق جازانعخورلذق، دذنيا صىتىن ظعنسانعيةتنعث ظةمضةك مئؤعلعرعنع ظاخعرعدا 1ظعحعدعكع

!سادعي تةشكعالتالرغا ظاقتذرذشيةهذدعي ضذرذهلعرع آونترول قعلغان ظعقتعظعلعم ـ صةن ؤة صةن ـ تئخنعكا ظةمةلعيةتتعن باشقا ظعككع خعل ظعسالمنعث قارعشعدا ساصقبعرا

ـ جاهعلعيةت 2. ـ ظعسالم دذنيا قارعشع ظىستعضة قذرذلغان ظعسالم مةدةنعيعتع1. مةدةنعيةت بار رذلغان بولسعمذ ظذنعث ظاساسع ظادةمنع رةثضارةك ظاث ظىستعضة قذهةرخعلظذ ضةرحة . مةدةنعيعتع

ظعسالم مةدةنعيعتع . ظعالهعالشتىرىش ظعدعيعسع ظالالهنعث آأرسةتمعسع معزان قعلماسلعقتذرق صعرعنسعصلعرعغا آأرسةتمة بئرعص صاظالعيةتلعرعضة يئتةآحعلعك قعلعدذ ؤة ظذنعث عظعنسانالرنعث بارل

نعث ظعلضعرلةش ؤة هاياتع آىحعضة آاصالةتلعك ظاالهعدة خذسذسعيةتلعرع ظارقعلعق بذ صاظالعيةتبعز بعلعمعزآع هازعرقع ياؤرذصانعث ساناظةت، صةن ـ تئخنعكا تةرةققعياتعنعث باشلعنعشع . قعلعدذ

بةلكع شةرق ؤة ظعسصانعية، صورتعضالعنعث ظعسالم ظعنعستعتذتلعرعدا مةيدانغا . ياؤرذصادا ظةمةس ظعدع قاظعدة صعرعنسعصلعرع ظعسالم دذنيا قارعشع ؤة آأرسةتمة )خنعكاساناظةت، صةن ـ تئ(ظذنعث . آةلضةن

يول ـ يورذقلعرعنعث آاظعنات هادعسلعرع ؤة آاظعناتتعكع يوشذرذن آىح ؤة بايلعقالرغا بولغان .حىشةندىرىشتعن آةلضةن

بذ ظعلضعرلةش يولعدعن آئيعن ياؤرذصالعقالر صايدعلعنعص ظعلعم ـ صةنضة قارعتا ضىللعنعش دةؤرعضةياؤرذصانع تةرةققع قعلدذردع ؤة ظعلضعرلةتتع هةم شذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ظعسالم .آعرعدع

بذنعثدا ظاساسلعقع (دذنياسع قةدةممذ ـ قةدةم ظعسالمنعث هةقعقع روهعدعن ظايرعلعص قالغانلعقتعن ن، ، خعرعستعيا خعل سةؤةب بار، بعرع جةمظعيةت قذرذلمعسعدعكع ظعحكع ظامعل، يةنة2

قئلعص ظاخعرعدا ظعسالم دذنياسع صتوختا) دعيلةرنعث هذجذمعدعن ظعبارةت تاشقع ظامعليةهذآئيعن خعرعستعظان دعنع جةمظعيةتلعرع ظالالهنعث نامعنع . تةتقعقات، تةجرعبة يولعنع تاشلعؤةتتع

نعقاب قعلعص آعشعلةرنع ظذزذن مذددةت ظةزضةن حئغعدا ياؤرذصا قولغا آةلتىرضةن ظةمةلعي تةجرعبة،تةتقعق قعلعش يولع بعلةن ظعقتعسادعي صعرعنسعصنعث ظارعسعدعكع باغلعنعشنع ظىزىؤةتتع، هةم بذنعثدا دعنع جةمظعيةتلةر بعلةن ظذزذن مذددةت آىرةش قعلغانلعقتعن ظعلعم صةننعال تذتذص

شاشال بذ مةسعلة ياؤرذصانعث بذ ظعدعية ـ نةتعجعلعرع بعلةن ظوخ. ظايرعلعص آةتتعظالالهتعنظاخعرعدا بعر جاثضالنعث بأرعلعر، ظذنعث ماهعيعتع ظعسالم دذنيا قارعشعنعث ظامعللعرع بعلةن زعت، ظذنعثدا

شذثالشقا هةر بعر مذسذلمان ظعسالم دذنيا . ظعسالم دذنيا قارعشعغا بولغان حوثقذر ظأحمةنلعك بارر بةرسة ظأزع ظةضةر ظعمكانعيةت قابعلعيعتع يا. قارعشعنعث ظامعللعرعدا حعث تذرذشع آئرةك

ظذنداق قعاللمعسا صةقةت صعششعق . شةخسةن بعؤاستة ظعالهع بذالقتعن آأرسةتمة ظعزلعشع آئرةك

97

تونذشلذق، سةمعمعي، ظئتعقاد سةمعمعيتعضة ظعشةنح قعلغعلع بولعدعغان مذسذلمانالردعن آأرسةتمة .قوبذل قعلعدذ

يانعدا ظذنعث بعرعنحع بذرحع يعل جةر40. يعللعق هاياتعنع ظأتكىزضةن40مةلذم بعر ظادةم بعر قعسمع ظذنعث ن، ساهةلعرعنع تةتقعق قعلعش بولغاهةرقايسعظوقذش ؤة ظةدةبعيات صةنلعرعنعث

قعزعقعدعغان ظوقذشع، بعراق ظذ ظعسالم ظئتعقادع ؤة آةسصع تةتقعقاتع، بعر قعسمع ظذنعث شةخسعينعث ظذلذغ ظعالهع خةزعنعسعضة دذنيا قاراشنعث بذلعقعغا قايتقعنعدا ظأزعنعث ظوقذغانلعرع

ظذ آعشع . سئلشتذرغاندا هةممعسعنعث هةقعقةتةن ظةرزعمةس، تعلغا ظالغذسعز ظعكةنلعكعنع بايقعغانحىنكع ظذ ظئنعق . يعللعق ظأمرعضة صذشايمان قعلمايدذ40هةرضعز ظأزعنعث ظأتكةن هاياتعدعكع

اتعللعقعنع، ظذنعث ظةرزعمةسلعكعنع، هالدا جاهعلعيةتنعث ماهعيعتعنع، بذرمعلعشعنع، خاتالعق، ب !جاهالةتنعث مذبالعغة، داؤراثلعرعنع، ساختعلعق، ظالدامحعلعق، هعلعضةر، رةزعللعكعنع آأرىؤالدع

ضةرحة مذشذنداق بولسعمذ مئنعث يذقعرعدا ظعصادعلعضعنعم صةقةت شةخسعنعث آأز قارعشع، بذ ظالاله ؤة ظذنعث ظةلحعسع ن، خعمذ آةسكعظعشنعث ظأزع شةخسعنعث بايان قعلغان آأز قارعشعدعن تئ

بعرةر ظعشقا ظئنعق هأآىم حعقارغعنعدا، بعرةر مذسذلمان يةنعال ظأزعنعث قارعشعنع تةآعتلةؤةرسة خذددع مأمعنلةر . ظالاله ؤة رةسذلذلالهنعث هأآعمعنعث سالمعقع ظعالهع تارازعدا ظئغعر آئلعدذ

ظالاله ؤة ظذنعث رةسذلذلالهغا تاصشذرغعنعدةك بعزمذ ظعختعالصقا يولذققعنعدا هأآىم قعلعش هوقذقعنع .بذنع ظالاله ؤة رةسذلذلالهغا تاصشذرذص بويسذنعشعمعز الزعم

ظةهلع [: يةهذدعي خعرعستعظانالرنعث مذسذلمانالرغا بولغان ظاخعرقع مةقسعتع توغذرلذق ظالاله ظاشكارا ) نعث هةقلعقعيةنع دعنعثالر(آعتاب ظعحعدعكع نذرغذن آعشعلةر ظأزلعرعضة هةقعقةت

هةسةت قعلعش يىزعسعدعن سعلةرنع ظعمانعثالردعن قايتذرذص آاصعر قعلعشنع ن، بولغاندعن آئيع سعلةرضة ظذالر بعلةن ظذرذش قعلعشقا ظالالهيةنع ( ظةمرع آةلضةنضة قةدةر ظالالهنعث. ظارزذ قعلعدذ

]. هةقعقةتةن هةر نةرسعضة قادعردذرظالاله. ظذالرنع ظةصذ قعلعثالر ؤة آةحىرىثالر) رذخسةت قعلغذحة . ظايةت- 109سىرة بةقةرة

ظع . (سةن يةهذدعيالر ؤة ناساراالرنعث دعنعغا آعرمعضعحة ظذالر سةندعن هةرضعزمذ رازع بولمايدذ[ساثا ظعلعم آةلضةندعن . » يولعدذرظالالهنعثتوغرا يول صةقةت «ظئيتقعنكع، ) ظذالرغا! مذهةممةد، ظةضةر سةن ظذالرنعث نةصسع ) هةقعقةت ساثا ظاشكارا بولغاندعن آئيعنيةنع صاآعتلعق(آئيعن

هئحقانداق ) ظازابعدعن قذتقذزعدعغانظالالهنعثسئنع (خاهعشلعرعغا ظةضعشعدعغان بولساث، . ظايةت- 120 سىرة بةقةرة ].دوستمذ بولمايدذ، مةدةتكارمذ بولمايدذ

لةردعن هةرقانداق ظعشنع سورعماثالر، ظذالر سعلةر آعتاب بعرعلضةن«: مذنداق دئضةنرةسذلذلاله حىنكع ظذالرنعث ظأزع ظاللعقاحان خاتاالشقان، ظةضةر . هةرضعزمذ سعلةرنع توغرا يولغا باشلعمايدذ

ظذالرنعث ضئصعنع ظاثلعساثالر سعلةر ياآع سةصسةتعنع توغرا دةص تونعغان بولعسعلةر، ياآع بعلةن قةسةم قعلعمةنكع ظةضةر مذسا صةرؤةردعضارع هةقعقةتنع ظعنكار قعلغان بولعسعلةر، ظالاله

.»سعلةرنعث ظاراثالردا بولغان بولسا ظعدع، ظذمذ صةقةت ماثا ظةضعشةتتع

98

بولغان مةقسعتعنع ظالاله آةسكعن تةرعقعدة يةهذدع، خعرستعظانالرنعث مذسذلمانالرغا ظعسالم ظئتعقادع ؤة ظعسالم حىشةندىرضةن ؤاقعتتا، بعز يةنعال ظةضةر ظذالر ياخشع نعيةت سةؤةبعدعن

، ظعجتعماظعيتارعخعغا مذناسعؤةتلعك تةتقعقاتالرنع ظئلعص بئرعؤاتعدذ، ياآع ظعسالم جةمظعيةتنعث سعياسعي، ظعقتعسادع تىزىمعضة آأرسةتمة بئرعؤاتعدذ، يورذقلذققا يئتةآلةؤاتعدذ دةص ظويلعساق،

هنعث ظئنعق ظايةتلعرعنع آأرىص تذرذصمذ هئلعقع ظالال. بعز دعؤةثلعك آئسعلعضة ضعرعصتار بولعمعزيةنعال ظذالرنع شذنداق ظويلعغان ظادةم هةقعقةتةنمذ بعر خام خعيالحع، ظالالهنعث تأؤةندعكع ظايعتع

.مذسذلمانالرنعث بارلعق ظعشلعرعدا حعث تذرذشقا تئضعشعلك مةنبةنع بةلضعلةص بةردعظع . ( ظذالر سةندعن هةرضعزمذ رازع بولمايدذسةن يةهذدعيالر ؤة ناساراالرنعث دعنعغا آعرمعضعحة[

ساثا ظعلعم آةلضةندعن . » يولعدذرظالالهنعثتوغرا يول صةقةت «ظئيتقعنكع، ) ظذالرغا! مذهةممةد، ظةضةر سةن ظذالرنعث نةصسع )يةنع صاآعتلعق هةقعقةت ساثا ظاشكارا بولغاندعن آئيعن(آئيعن

هئحقانداق ) ظازابعدعن قذتقذزعدعغانالهنعثظالسئنع (خاهعشلعرعغا ظةضعشعدعغان بولساث، . ظايةت- 120 سىرة بةقةرة ].دوستمذ بولمايدذ، مةدةتكارمذ بولمايدذ

حىنكع ظالالهنعث آأرسةتمعسعدعن باشقعسع صةقةتال باتعللعق، ظالالهنعث آأرسةمعسعدعن باشقا تةآعتلةش بذ نذقتعدعكع دةل يذقعرعقع ظايةتتعكع ! تعلغا ظالغذحعلعك آأرسةتمة يوق

يةنع ن، بذ ظايةت ظعصادعلعضةن مةنعضة نعسبةتةن ضذمانالنغذدةك ظورذن، ظعنتذناتسعيعسع ظعصادعلعضة !باشقا حىشةندىرىش ظعزدةيدعغان ظئهتعماللعق يوق

ن، آةسكعن هالدا هئلعقع ظالالهنعث ظةهكاملعرعنع تاشلعؤةتكةظالاله بذنعث بعلةن بعر ؤاقعتتا ، بارلعق زئهنع، آىحعنع دذنيالعق نيانعث تذرمذش ظعشلعرعغا ظاتعؤةتكةنبارلعق زئهنع، آىحعنع دذ

هةم بذ خعل . ظادةملةردعن ظأزعنع حةتكة ظئلعشقا بذيرعدعتذرمذش ظعشلعرعغا ظاتعؤةتكةنن، مذسذلمان ضذما. (قعياسعدعن باشقا هةقعقع بعلعمع يوقلعقعنع بايان قعلدعن، ظادةملةرنعث ضذما

بذ خعل ظادةملةر بذ دذنيالعق تذرمذشتعكع يىزةآع، ) عشتعن حةآلةنضةنقعياس، صةرةزضة ظةضعش .تاشقع بعلعملةرنع بعلعدذآع هةرضعزمذ حوثقذر هةقعقع بعلعمع يوق

صةقةت دذنيا تعرعكحعلعكعنعال ن، دعن باش تارتقا)يةنع ظعمان بعلةن قذرظان(بعزنعث زعكرعمعز [ن يةتكةن يئرع ظةنة شذ، شىبهعسعزآع، ظذالرنعث ظعلعمدع .آأزلعضةنلةردعن يىز ظأرىضعن

صةرؤةردعضارعث ظأزعنعث يولعدعن ظازغان ظادةمنع ظوبدان بعلعدذ، هعدايةت تاصقان ظادةمنعمذ ظوبدان . ظايةتلةر- 30- 29 سىرة نةجعم ].بعلعدذيةنع ظاخعرةت ظعشعدا (ظذالر هاياتعي دذنيانعث تاشقع آأرىنىشعنعال بعلعدذ، ظذالر ظاخعرةتتعن [ . ظايةت- 7 سىرة رذم ]غةصلةتتعدذر) لعنعشتعن ؤة ظاخعرةت ظىحىن ظعشلةشتعنظوي

ظالالهنعث بذيرذق، ظةهكاملعرعغا صعسةنت قعلماسلعق، بذ دذنيالعق تذرمذش، راهةت صاراغةتنعال آأزلةش هازعرقع بارلعق ظالعم، مذتةخةسسس، صرذفئسسذالرنعث ظةهؤالع، ظذالر صةقةت تاشقع،

بارلعق ظعشلعرعدا ظذنعث ن، مذسذلمانالر يألعنعدعغا» بعلعم«بذ خعل . بعلعدذيىزةآع بعلعمنعال بعر مذسذلمان صةقةت ساص صةن ـ تئخنعكا . آأرسةتمعسعنع قوبذل قعلعدعغان هةقعقع بعلعم ظةمةس

99

ظذنعث هاياتلعق، تذرمذش، ظعدعية دئضةندةك . ساهةسعدة ظذالرنعث آأرسةتمعسعنع قوبذل قعالاليدذظذ هةرضعزمذ قذرظان آأرسةتكةن . ولغان تةهلعل، حىشةندىرىشلعرعنع قوبذل قعلمايدذساهالةرضة ب

ظئيتقعنكع بعلعدعغانالر بعلةن بعلمةيدعغانالر باراؤةر بوالمدذ؟ صةقةت ساغالم [: ظالاله. بعلعم ظةمةسر بذ قايتذرما سوراق شةآلعدعكع سوظال جىملعلعك ظايةت بع. ]ظةقعل ظعضعلعرعال ظعبرةت ظالعدذ

هةرضعزمذ ظايةتنعث ظىستىنكع، ظاستعنقع مةسعلعلعرعنع ظايرعؤئتعص . صىتىن ظايةت ظعحعدة آةلضةنظذنع قعلغعنعدةك ظةمةسن تأؤةندعكعسع دةل شذ بعر صىتىن ظةسلع ماهعيعتعضة مذؤاصعق بولمعغان يةردة

:ظايةت قورقذص، صةرؤةردعضارعنعث )ظازابعدعن(ياآع ظاخعرةت ) شئرعك آةلتىرضةن ظادةم ياخشعمذ؟ظالالهقا([

رةهمعتعنع ظىمعد قعلعص آئحعنعث ساظةتلعرعنع سةجدة قعلغان ؤة قعيامدا تذرغان هالدا ظعبادةت قعلعص بعلمةيدعغانالر باراؤةر بوالمدذ؟ صةقةت بعلعدعغانالر بعلةن «ظئيتقعنكع، . »)ياخشعمذ؟(ظأتكىزضةن ظادةم

. ظايةت- 9 زذمةرسىرة ].»ظةقعل ظعضعلعرع ظعبرةت ظالعدذ) ساغالم(ظاخعرةتتعن قورقذص ظالالهنعث رةهمعتعنع ظىمعد ن، مذشذنداق آئحعدة سةجدة قعيامدا تذرغا ظالالهتعنمانا بذ قذرظاننعث آأرسةتمعسع، ظادةمنع . قعلغان آعشعلةر ظاندعن بعلعملعك هئسابلعنعدذ

ظالالهقاع ؤةيران قعلعص قورقعدعغان قعلعدعغان هةقعقع بعلعمكع هةرضعزمذ ظادةم تةبعظعتعن .ظاسعلعق قعلدذرعدعغان بعلعم ظةمةس

بعلعم . بعلعم هةرضعزمذ ظئتعقاد، دعنع مةجبذرعيةت، قانذن ـ تىزىم آاتوضورعسعدعال حةآلةنمةيدذتةبعظةت دذنياسعنعث بارلعق قانذنعيةتلعرع، بعلعملعرع، يةنة مذشذ . هةممعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

نعص ظذنع ظئتعقاد، دعنع مةجبذرعيةت، قانذن ـ تىزىملةر بعلةن بعرلةشتىرىص قانذنعيةتتعن صايدعلع ؤاآالعتةن زئمعننع تىزةيدعغان ظذلذغؤار غايعسعنع ظةمةلضة ظاشذرعدعغان ظالالهقاظعنسانعيةتنعث

.بعلعمنع ظأز ظعحعضة ظالعدذرظان ماختعغان قذ. ظئتعقادتعن ظايرعلغان بعلعم هةرضعزمذ قذرظان آأرسةتكةن بعلعم ظةمةس

هةقعقةتةنمذ ظئتعقاد صعرعنسعصع ؤة ظاسترونومعية، فعزعكا، خئمعية، . آعشعلةرنعث بعلعمع ظةمةسبعظولوضعية، ضعظولوضعية، ؤة باشقا آاظعنات قانذنع ؤة باشقا جانلعقالر قانذنعيتعضة مذناسعؤةتلعك

عملةرنعث هةممعسع ظادةمنع بذ بعل. ظعلعم ـ صةن بعلعملعرع ظوتتذرعسعدا بعر خعل باغلعنعش بار يعراقالشتذرذلمعسا، خذددع ياؤرذصا ظالالهتعنصةقةت شةخسعي ظارزذ تةرعصعدعن . باشاليدذظالالهقا

ناهايعتع ظةصسذس، ياؤرذصا . ماثغان يولعغا ظوخشاش) قوبذل قعلغان(ظعلعم ـ صةن قايتا ضىللعنعشعدة ةبعدعن ظالعمالر ؤة خعرعستعظانالر دعنع ظاالهعدة باسقذحعدا مةيدانغا آةلضةن هادعسعلةر سةؤ

ظذنعثدعن آئيعن بذ تارعخ ياؤرذصا ! جةمظعيةتلعرع ظوتتذرعسعدا بةخعتسعز آىرةش مةيدانغا آةلدعبارلعق دعنع . ظعدعية شةآلعضة ؤة ياؤرذصا تةصةآكذر ظةندعزسعضة حوثقذر تةسعرلةرنع قالدذردع

صةقةتال دعنع جةمظعيةت . (غالص قويدعظعدعيلةرضة دىشمةنلعك قعلعدعغان زةهةرلةرنع جذياؤرذصا ظعدعيعسعدة مةيدانغا آةلضةن ) ظعدعيعلعرع ؤة خعرعستعظان جةمظعيتعنعث ظأزعال ظةمةس

100

بارلعق ظعدعية ؤة بعلعم ساهةسعدة مةيلع صةلسةصة، مةيلع قارعماققا دعنع مةسعلة بعلةن .ةتةر، ظامان قالغعنع يوق بعخعمذبعرةرن، مذناسعؤةتسعز ظعلم ـ صةن تةتقعقاتع بولسذ

ساهةدعكع مةهسذالتلعرع هةرقايسعظةضةر غةرب ظعدعية شةآلع بذ ظعدعيعنعث، بعلعمنعث تىصتعن دعنع ظعدعية صعرعنسعصلعرعغا دىشمةنلعك قعلعدعغان زةهةرلعك ظامعلالر ظىستعدة بولسا،

عسالم دذنيا قارعشعغا ظذنداقتا بعزنعث خذالسعمعز شذآع، ظعدعية شةآعللعرع ؤة مةهسذالتلعرع ظيوشذرذن دىشمةنلعك نعيعتع بار، بذ خعل دىشمةنلعك مةقسةتلعك، آأصعنحة ظةهؤال ظاستعدا

ظامال قعلعص بارلعق زئهنع قذؤؤعتعنع ظعشلعتعص ظعماننع، دذنيا . قةستةن آأثىل قويذص صعالنالنغان هةرقايسعةمظعيةتنعث قاراش ؤة ظعسالم ظذقذمعنع زةظعبلةشتىرىص، ظذنعثدعن آئيعن ظعسالم ج .ظامعللعرعنع ؤة صذت تعرةص تذرعدعغان بارلعق ظاساسالرنع صاحاقالص تاشاليدذ

شذثالشقا ظعسالم تةتقعقاتعدا يةنعال غةربحة ظعدعية شةآلع ؤة مةهسذالتلعرعغا تايانساق شذنعث بعلةن بعز ساص ظعلعم ـ صةننع تةتقعق قعلعص . نومذسعزالرحة قارغذلذق بولعدذ

بذنعثغا مذناسعؤةتلعك صةلسةصعلةردعن هذشيار هةرقانداقعكلةردعن آأرسةتمة ظالغعنعمعزدا، بعز غةربلحىنكع بذالر بارلعق دعننعي ظعدعيلةرضة، بولذصمذ ظعسالم دذنيا قارعشعغا . تذرعشعمعز آئرةك

ظذنعث ظعحعدعكع آعحعككعنة زةهةرمذ ظعسالمنعث سىزىك بذلعقعنع . دىشمةنلعك قعلعدذ .تعش خةؤصعنع تذغدذرعدذبذلغعؤئ

مذسذلماننعث تةؤةلعكع ؤة ظةقعدعسع

ظعنسانعيةتكة آعشعلةرنعث قعممةت قارعشعنعث هةقعقعتع ظىحىن يئثع ،ظعسالم دعنع

حىشةنحعنع ظئلعص آةلضةن آىندة، مذناسعؤةت ؤة مذظامعلة ظعشلعرنعث هةقعقعتعنعث يئثع اراشالرنعث ظذنعثدعن قوبذل قعلعدعغان شذنداقال بذ قعممةت ق. حىشةنحعسعنع ظئلعص آةلدع

.يألعنعش مةنبةسعنعث هةقعقعتع ظىحىنمذ يئثع حىشةنحعنع ظئلعص آةلدعظعنسانعيةت . ظعسالم دعنع ظعنسانعيةت ظأزعنعث تةربعيةتحعسع بولغان ظالاله تةرةصكة قايتذرعدذ

ألحعمع ؤة قعممةت قوبذل قعلغعنعدةك، ظأزعنعث ظظالالهتعنلعقع ؤة هاياتعنع مةؤجذتظأزعنعث شذنداقال آعشعلةر بذ دذنياغا . قاراشلعرعنع ظذنعثدعن قوبذل قعلعدعغان بعردعنبعر آىح قعلعدذ

ظذنعث ظعرادعسع بعلةن آئلعص ظذنعث دةرضاهعغا قايتقاندةك، مذظامعلة ؤة مذناسعؤةت ظعشلعرعدعمذ .ظذنعث تةرعصعضة قايتعدذ

بذ . عدعغان بعردعنبعر ظاالقعنع مذقةررةرلةشتىرعدذ تذتاشتذرظالالهقاظعسالم دعنع آعشعلةرنع .مذناسعؤةت ظىزىلىص دوستلذق ظاالقعسع يوقايدذظاالقة ظىزىلسة آعشعلةر ظوتتذرعسعدعكع

بعلةن ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ظالاله ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشعنعدعغان بعر قةؤمنعث ظالالهقا[ تذققانلعرع - ، ظوغذللعرع، يا قئرعنداشلعرع، يا ظذرذق ظذالرنعث ظانعلعرع–بعلةن قارشعالشقانالرنع

يةنع ظذالرنع دوست تذتذشع مىمكعن ( دوست تذتقانلعقعنع آأرمةيسةن - بولغان تةقدعردعمذ

101

ظعماننع مةهكةم قعلدع ؤة ظأز دةرضاهعدعن بولغان روه ظالاله، ظةنة شذالرنعث دعللعرعدا )ظةمةسرنع ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة ظذالظالالهبعلةن ظذالرنع آىحةيتتع،

ظذالرمذ مةمنذن ظالالهتعن ظذالردعن رازع بولعدذ، ظالالهآعرضىزعدذ، ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالعدذ، قوشذنع مةقسةتكة ظالالهنعث قوشذنعدذر، بعلعثالرآع، ظالالهنعثبولعدذ، ظةنة شذالر

. ظايةت- 22 سىرة مذجادعلة ]ظئرعشكىحعلةرلعقعنع باشقا صارتعية مةؤجذتظعسالم دعنع ظالالهنعث صارحعالنمايدعغان بعرال صارتعيعسعنعث

.ضذرذهالرنعث هةممعسعنع شةيتان صارتعيسع ظعكةنلعكعنع مذقةررةرلةشتىرعدذ يولعدا جعهاد قعلعدذ، آاصعرالر شةيتاننعث يولعدا ظذرذش قعلعدذ؛ ظالالهنعثمأمعنلةر [

، شةيتاننعث تةدبعرع )سعلةر ظذالرنع يئثعسعلةر(دوستلعرع بعلةن ظذرذش قعلعثالر شةيتاننعث . ظايةت- 76 سىرة نعسا ].هةقعقةتةن ظاجعزدذر

ظالالهقالعقعنع، باشقا يولالرنعث مةؤجذت يةتكىزعدعغان بعرال يولنعث ظالالهقاشذنداقال .يئقعنالشتذرمايدعغانلعقعنع مذقةررةرلةشتىرعدذ

توغرا يولذمدذر، شذ يولدا مئثعثالر، نا توغرا يولالردا ماثماثالر، ظذالر سعلةرنع بذ مئنعث [ن، ساقلعنعشعثالر ظىحى) ظةمرعنع تذتذص دوزاختعنظالالهنعث( يولعدعن ظايرعؤئتعدذ، ظالالهنعث

. ظايةت- 153 سىرة ظةنظام ]. سعلةرضة بذ ظعشالرنع تةؤسعية قعلعدذظالالهظعكةنلعكعنع، ظذنعثدعن باشقا ن ظعبارةت بعرال تىزىمنعث هةقعقةت شذنداق ظعسالم تىزىمعدع

. تىزىمنعث جاهالةت تىزىمع ظعكةنلعكعنع مذقةررةرلةشتىرعدذهةرقانداقحعن ظعشعنعدعغان قةؤمنعث ) ظالالهقا(ظذالر جاهعلعيةت دةؤرعنعث هأآمعنع تةلةص قعالمدذ؟ [

. ظايةت- 50رة ماظعدة سى]مذ ظادعل آعم بارظالالهتعننةزعرعدة هأآىمدة ظذندعن ،لعقعنعمةؤجذتدعن ظعبارةت بعرال شةرعظةتنعث ) قانذن(شذنداقال ظالالهنعث شةرعظعتع

باشقا بارلعق قانذنالرنعث آعشعلةر خعيالعغا تايعنعص تذرذؤاتقان سةصسةتة ظعكةنلعكعنع .مذقةررةرلةشتىرعدذ

بعر يولدا قعلدذق، شذ يولغا ) نروشة(دعن ظعشعدا !) ظع مذهةممةد(ظاندعن سئنع بعز [ سىرة جاسعية ]نعث نةصسع خاهعشلعرعغا ظةضةشمعضعن)يةنع مذشرعكالر(بعلمةيدعغانالر ن، ظةضةشكع

. ظايةت-18لعقعنع، ظذنعثدعن تبعرال هةقعقةتنعث مةؤجذ) بعر قانحة بولمايدعغان(شذنداقال بألىنمةيدعغان

.ةرلةشتىرعدذباشقعلعرعنعث ظازغذنلذق ظعكةنلعكعنع مذقةرر ظالالهسعلةرنعث هةقعقعي صةرؤةردعضارعثالر، ظةنة شذ ) يذقعرعقعدةك حوث ظعشالرنع قعلغذحع( [ظعماندعن يىز (هةقعقةتتعن قالسا، ضذمراهلعقتعن غةيرعي نةرسة مةؤجذت ظةمةس، نئمعشقا . دذر

. ظايةت- 32 سىرة يذنذس ]»بذرذلذص آئتعسعلةر؟) ظأرىص ضذمراهلعققا. بذ بولسا ظعسالم دألعتعدذر. لعقعنع مذقةررةرلةشتىرعدذمةؤجذتنعث ت ظعسالم بعرال دألةشذنداقال

ظذنعثدا . ظذنعثغا ظالالهنعث شةرعظعتع رةهبةرلعك قعلعدذ. بذ دألةتتة مذسذلمانالر ظعش باشقذرعدذ

102

ظذنعث . ذمذسذلمان ظأزظارا دوستلذق مذناسعؤةت ظورنعتعد. ظالالهنعث قانذن ـ تىزىم ظعجرا قعلعنعدذمذسذلمانالرنعث . ظةآسعحة بولغان دألةتلةر ظذنعثغا قارشع ظذرذش ظئحعشقا تئضعشلعك دألةتلةردذر .بذ دألةتلةردعكع آعشعلةر بعلةن بولغان ظاالقعسع تأؤةندعكعدةك ظعككع خعل بولعدذ

.ظذالر بعلةن ظذرذش قعلعش)1 .تعنحلعق آئلعشعمع ظعمزاالش) 2

تعمذ ظعسالم دألعتع بواللمايدذ ؤة مذسذلمانالرنعث ظذالر بعلةن بذ دألةت مذشذنداق شارظعت .دوستلذق مذناسعؤةت ظورنعتعشغا بولمايدذ

) صةيغةمبعرعنع سأيىش يىزعسعدعن يذرتعنع تاشالصظالالهنعث ؤة ظالالهنع(ظعمان ظئيتقانالر، [، )يةنع مذهاجعرالر(غانالر يولعدا جعهاد قعلظالالهصذل ـ ماللعرع ؤة جانلعرع بعلةن ن، هعجرةت قعلغا

ظةنة شذالر ظةلؤةتتة - ) يةنع ظةنسارالر(جاي بةرضةنلةر ؤة ياردةم آأرسةتكةنلةر ) يذرتعدا مذهاجعرالرغا(ظعمان ظئيتقان ). بعرعضة معراسخوردذر- بعرعضة ياردةمحعدذر، بعر- يةنع بعر( بعرعضة ظعضعدذر -بعر

ةن سعلةرنعث ظوتتذراثالردا تاآع ظذالر هعجرةت قعلغانغا هعجرةت قعلمعغانالر بعل) مةدعنعضة(ظةمما بولمايدذ؛ ظةضةر دعن ظعشعدا ) يةنع ياردةملعشعش، معراسخور بولذش(قةدةر ظأز ظارا ظعضة بولذش

ظذالر سعلةردعن ياردةم تةلةص قعلسا، ظذالرنعث دىشمعنع بعلةن سعلةرنعث ظاراثالردا آئلعشعم سعلةرنعث قعلعؤاتقان ظعشعثالرنع آأرىص ظالالهعشعثالر آئرةك، بولمعسعال، ظذالرغا ياردةم بئر

بعرعضة ظعضعدذر، ظةضةر بذ هأآىمضة ظةمةل - بعر) ياردةمدة ؤة معراستا(آاصعرالر . تذرغذحعدذر) مةدعنعضة(ظعمان ظئيتقانالر، . قعلمعساثالر، يةر يىزعدة صعتنة ؤة حوث قااليمعقانحعلعق تذغذلعدذ

جاي بةرضةنلةر ؤة ) يذرتعدا مذهاجعرالرغا( يولعدا جعهاد قعلغانالر، ظالالهنعثهعجرةت قعلغانالر، ) نعث ضذناهع( ظةنة شذالر هةقعقعي مأمعنلةردذر، ظذالر - ) يةنع ظةنسارالر(ياردةم آأرسةتكةنلةر

آئيعن ظعمان ظئيتعص . ظئسعل رعزعققا ظعضة بولعدذ) جةننةتتة(مةغصعرةت قعلعنعدذ، ظذالر . هعجرةت قعلغانالر ؤة سعلةر بعلةن بعللة جعهاد قعلغانالر سعلةردعن سانعلعدذ)مةدعنعضة(

]ظةث هةقلعقتذر) ياتالردعن( بعرعضة معراسخور بولذشقا - تذغقانالر بعر - هأآمعدة، ظذرذق ظالالهنعث .ظايةتكعحة - 75تعن - 72سىرة ظةنفال

ظعسالم ن، ضة، شذنعث ظىحىظعسالم دعنع يذقعرعقعدةك ظأتكىرلىك ؤة آةسكعنلعككة ظعمعللةت مذناسعؤةتلعرعدعن قذتقذزذص، ظعنسانالرحة ن، تذصراق، ؤةتةن، ظعنسانعيةتنع زئمع

شذثا ظالالهنعث شةرعظعتع يىرضىزىلضةن ؤةتةنال مذسذلماننعث . مذناسعؤةت ظورنعتعشقا ظئلعص حعقتع مذناسعؤةت ظالاله بعلةن بولغان بعر مذسذلمان بعلةن ظذ ؤةتةن ظاهالعسع ظوتتذرعسعدعكع. ؤةتعنعدذر

.مذناسعؤةت ظاساسعدا ظورنعتعلعدذمذسذلماننعث تةؤةلعكع ظذنعث ظةقعدعسع بولذص، ظذ ظةقعدة ظذ مذسذلماننع ظعسالم دألعتع

بولغان ظئتعقادتعن ظعتعلعص حعققان ظالالهقاهةمدة . ضةؤدعسعنعث بعر ظةزاسع قعلعدذمذسذلمانالر مذسذلمان بعلةن ظذنعث . ناسعؤعتعال مذسذلماننعث مذناسعؤعتع بولعدذظذرذغ ـ تذغقانحعلعق مذ

.ظاظعلعسع ظارعسعدعكع ظاالقة مانا مذشذنداق ظورنعتعلعدذ

103

ظالالهقامذسذلماننعث ظانعسع، دادعسع، قئرعنداشلعرع ؤة ظايالع بولغان مذناسعؤعتع ياراتقذحع نعث بعرـ بعرع بعلةن بولغان مذناسعؤعتع ظذالر. بولغان ساص ظئتعقاد ظاساسعدا ظورنعتعلمايدعكةن

.تذغقانحعلعق مذناسعؤةت بواللمايدذشذ ظعنساندعن ن، ياراتقا) يةنع ظادةم ظةلةيهعسساالمدعن(سعلةرنع بعر ظعنساندعن ! ظع ظعنسانالر[

يةنع ظادةم بعلةن (ياراتقان ؤة ظذالردعن ) يةنع هةؤؤانع(ظذنعث جىصتعنع ) يةنع ظأز جعنسعدعن( بعرعثالردعن نةرسة - ظايالالرنع ياراتقان صةرؤةردعضارعثالردعن قورقذثالر، بعر - نذرغذن ظةر ) عنهةؤؤاد

رةهعمنع ظىزىص قويذشتعن - قورقذثالر، سعلة ظالالهتعنسورعغاندا نامع بعلةن سورايدعغان سىرة ]ذرآأزعتعص تذرغذحعد) يةنع صىتىن ظةهؤالعثالرنع( هةقعقةتةن سعلةرنع ظالاله. ساقلعنعثالر

. ظايةت- 1نعسا ظةضةر ظاتا ـ . ظةقعدة ظوخشاشماسلعقع، بالعنع ظاتا ـ ظانعسغا ياخشعلعق قعلعشتعن توسذص قالمايدذ

ياخشعلعق (ظانا ظعسالمغا قارشع هةرعكةتلةردة بولسا، ظذ ظعككعسع ظوتتذرعسعدعكع مذناسعؤةت بذ هةقتة بعزضة روشةن ظىلضة ظابدذلاله ظعبنع ظذبةي. شذظان ظىزىلعدذ) قعلعش مذناسعؤعتع

.بوالاليدذظعبنع زعياددعن رعؤايةت قعلعنعشعحة بعر قئتعم صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظابدذلاله ظعبنع

. ظاتام بارلعقعنع سعزضة ظاتعغان ظعدع«: صةيغةمبةر سورايدذ ظابدذلاله. ظذبةينعث ظوغلعنع حاقعرعتعصتذظةضةر مئنع «صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذ . دةيدذ» ةرنع دئدعظع ظالالهنعث ظةلحعسع ظاتام زادع نئمعل

. دئدع، دةيدذ» مةدعنعضة قايتعص آةلسة ظئسعلزادعلةرضة تأؤةن تةبعقعدعكعلةرنع قوغالتقذزذؤاتعدذسعز ن، ظذ شذنداق دئدعممذ؟ سعز ظعسعلزادة، ظذ تأؤة«. ظابدذلال بذنع ظاثالصال ؤاقعراص آئتعدذ

آئلعشنع ظويلعدعثعز، هةممعضة مةلذم مةن هةرقانداق بعر ظادةمضة قارعغاندا ظامال تئصعص مةدعنعضة ظاتامغا بةآرةك سادعق، لئكعن ظالاله ؤة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مئنع ظاتامنعث آاللعسعنع ظئلعص

ظابدذلاله . صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنع بذ يولدعن توستع» آةل دئسة مةن بعجا آةلتىرعمةنظذ . آئلعص قولعغا قئلعحنع ظئلعص شةهةر دةرؤازعسع ظالدعدا ظاتعسعنع آىتىص تذرعدذمةدعنعضة

سةن ظةضةر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مةدعنعضة آةلسة «. ظاتعسعنعث آةلضةنلعكعنع آأرىصال توؤاليدذ هازعر ساثا آعمنعث ظاقسذثةك،ن، ظذنداقتا ظاقسأثةآلةر تأؤةندعكعلةرنع قوغالص حعقعرعدذ دةصسة

ظالاله ضذؤاه، سةن ظالالهنعث ؤة صةيغةمبةر ن، آعمنعث تأؤةنلعكعنع بعلدىرىص قويعمة »ظةلةيهعسساالمنعث رذخسعتعسعز ظةمدع مةدعنعدة تذرالمايسةن

هةي «. ظذبةي ظوغلعنعث سأزعنع ظاثالص هةيران بولغعنعدعن ؤارقعراص يئغالص تاشاليدذ .دةيدذ» ضة قاتعشعمنع توسذؤاتعدذظوغلذم مئنعث ظأي! ظاثلعدعثالرمذ؟ خااليعقالر

ظعشعنعمةن صةيغةمبةر ظالالهقامةن «لئكعن ظوغلع ظذنع بعر قةدةممذ ظالدعغا ماثغذزمايدذ، ظذ مةن آأصحعلعك »ظةلةيهعسساالم رذخسةت قعلمعغذحة، مةدعنعضة آعرعشنع خام ـ خعيال قعلغذحع بولما

ظاخعرع بعرسع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا بذ . بةربعر ظذ دئضعنعنع قعلعدذ،ظارعغا حىشكةن بولسعمذظابدذلاله . صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظابدذلاله ظاتعسعنع آعرضىزىشنع ظئيتعدذ. ظعشنع ظئيتعص قويعدذ

104

هازعر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم قوشذلدع، ظةمدع شةهةرضة «ظذ . شذ حاغدعال بويرذققا بويسذنعدذ هةدعس. دةيدذ» آعرسةك بولعدذ

ضةرحة . قعدة مذناسعؤعتع ظورنعتعلغان حاغدا، مأمعنلةرنعث هةممعسع قئرعنداش بولعدذظة !!!...ظذالرنعث ظارعسعدا تذققانحعلعق ؤة نةسةص مذناسعؤعتع بولمعسعمذ

.ظايةتنعث بعر قعسمع - 10 سىرة هذجذرةت ]قئرعنداشالردذر) دعندا(مأمعنلةر هةقعقةتةن [) صةيغةمبعرعنع سأيىش يىزعسعدعن يذرتعنع تاشالصظالالهنعث ؤةظالالهنع(ظعمان ظئيتقانالر، [

، )يةنع مذهاجعرالر( يولعدا جعهاد قعلغانالر ظالالهصذل ـ ماللعرع ؤة جانلعرع بعلةن ن، هعجرةت قعلغا ظةنة شذالر ظةلؤةتتة - ) يةنع ظةنسارالر(جاي بةرضةنلةر ؤة ياردةم آأرسةتكةنلةر ) يذرتعدا مذهاجعرالرغا(

ظعمان ظئيتقان ). بعرعضة معراسخوردذر- بعرعضة ياردةمحعدذر، بعر- يةنع بعر(بعرعضة ظعضعدذر -بعر هعجرةت قعلمعغانالر بعلةن سعلةرنعث ظوتتذراثالردا تاآع ظذالر هعجرةت قعلغانغا ) مةدعنعضة(ظةمما

عن ظعشعدا بولمايدذ؛ ظةضةر د) يةنع ياردةملعشعش، معراسخور بولذش(قةدةر ظأز ظارا ظعضة بولذش ظذالر سعلةردعن ياردةم تةلةص قعلسا، ظذالرنعث دىشمعنع بعلةن سعلةرنعث ظاراثالردا آئلعشعم

سعلةرنعث قعلعؤاتقان ظعشعثالرنع آأرىص ظالالهبولمعسعال، ظذالرغا ياردةم بئرعشعثالر آئرةك، . ظايةت- 72 سىرة ظةنفال ].تذرغذحعدذر

ظةؤالدالرغا تذتاشتذرعدعغان ظذ ظعسالم ظذممعتعنعث مانا بذ ظالدعنقع ظةؤالدالرنع آئيعنكعظالدعنقعسعنع آئيعنكعسعضة دوستلذق، مذهةببةت ؤة حوثقذر مئهرعبانلعق ظارغامحعسع بعلةن

.مذناسعؤةتتذر) حاتعدعغان(باغاليدعغان يةنع (ظعمانع آىحلىك بولغانالر ن، مةدعنعدة يةرلعك بولغا) يةنع مذهاجعرالردعن(ظذالردعن [دوست تذتعدذ، ظذالرغا ) يةنع مذهاجعرالرنع(يئنعغا هعجرةت قعلعص آةلضةنلةرنع ) نسارالرظة

مذهاجعرالرنعث (بئرعلضةن نةرسعلةر ظىحىن ظعحع تارلعق قعلمايدذ، ظذالر مذهتاج تذرذقلذق دعن ظةال بعلعدذ، ظأز نةصسعنعث بئخعللعقعدعن ساقالنغانالر )مةنصةظعتع( ظأزلعرعنعث) مةنصةظعتعنع

بعزضة ؤة بعزدعن ! صةرؤةردعضارعمعز«: ظذالردعن آئيعن آةلضةنلةر .مةقسةتكة ظئرعشكىحعلةردذردعللعرعمعزدا مأمعنلةرضة قارشع ن، ظعلضعرع ظعمان ظئيتقان قئرعنداشلعرعمعزغا مةغصعرةت قعلغع

ن، سةن ناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحعسة! صةرؤةردعضارعمعزن، دىشمةنلعك صةيدا قعلمعغع . ظايةتلةر- 10 – 9 سىرة هةشر ]دةيدذ» انسةنمئهرعب

صةيغةمبةرلةرنع معسال قعلعص ظالاله مذسذلمانالرغا ظعنسانالر تارعخعدا ياشاص ظأتكةن ظذلذغ .آأرسعتعدذ

ظوغلذم مئنعث ظاظعلةمدعكعلةردعن ظعدع ! صةرؤةردعضارعم«: نذه صةرؤةردعضارعغا دذظا قعلعص[، سئنعث ؤةدةث ظةلؤةتتة هةقتذر، سةن )ع ؤةدة قعلغان ظعدعثسةن ماثا ظذالرنعث نعجات تئصعشعن(

مةن نعجات (ظذ ! ظع نذه«: ظئيتتعظالاله. دئدع» هةقعقةتةن ظةث توغرا هأآىم قعلغذحعسةنظاظعلةثدعكعلةردعن ظةمةس، ظذنعث ظةمةلع ياماندذر، سةن ظئنعق بعلمعضةن ) تئصعشعنع ؤةدة قعلغان

105

]» سئنعث جاهعلالردعن بولماسلعقعثنع نةسعهةت قعلعمةنمةنن، نةرسةثنع مةندعن سورعمعغع . ظايةتلةر- 46- 45سىرة هذد

بعلةن ) يةنع شةرعظةت تةآلعصلعرع(ظأز ؤاقتعدا ظعبراهعمنع صةرؤةردعضارع بعر قانحة ظةمرلةر [) دعندا(سئنع حوقذم آعشعلةرضة «): ظذنعثغا (ظالالهسعنعدع، ظعبراهعم ظذالرنع بةجا آةلتىردع،

: ظالاله. دئدع» مئنعث بعر قعسعم ظةؤالدعمنعمذ صئشؤا قعلساث«: دئدع، ظعبراهعم» ا قعلعمةنصئشؤ سىرة بةقةرة ].دئدع» ظئرعشةلمةيدذ) يةنع آاصعرالر(ظةهدةمضة زالعمالر ) صئشؤا قعلعش(مئنعث «

. ظايةت- 124ن، ةر قعلعص بةرضعتعنح شةه) يةنع مةآكعنع(بذ يةرنع ! صةرؤةردعضارعم«: ظأز ؤاقتعدا ظعبراهعم[

» ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعمان ظئيتقانالرنع تىرلىك مئؤعلةر بعلةن رعزعقالندذرغعنظالالهقاظاهالعسعدعن بةهرعمةن ) يةنع هاياتلعقعدا(ظازغعنا مذددةت ) رعزعقتعن(آاصعر بولغان ظادةمنعمذ «: ظالاله. دئدعنئمعدئضةن يامان ) بذ. (دئدع» يمةندوزاخقا هةيدة) ظاخعرةتتة(ظاندعن آئيعن ظذنع ن، قعلعمة . ظايةت- 126 سىرة بةقةرة ]!.ظاقعؤةت

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم دادعسعنعث ظازغذنلذق ظىستعدة حعث تذرذؤالغانلعقعنع آأرضةن حئغعدا .ظايرعلعص حعقتعمذناسعؤةتنع ظىزىص ظاظعلعسعدعن

ن، دعن يعراق بولعمة قويذص حوقذنذؤاتقان نةرسعلةرظالالهنعسعلةردعن ؤة سعلةر [صةرؤةردعضارعمنعث ظعبادعتعدعن مةهرذم بولذص قالماسلعقنع ن، صةرؤةردعضارعمغا ظعبادةت قعلعمة

. ظايةت- 48 سىرة مةريةم ].»ظىمعد قعلعمةنمأمعنلةرنعث ياخشع ظىلضة ؤة نةمذنة ظالاله ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ؤة ظذنعث بعلةن بعرضة بولغان

.قعلعدذ نظعكةنلعكعنع باياسعلةرضة هةقعقةتةن ظوبدان نةمذنعدذر، ظأز ؤاقتعدا ) مأمعنلةر(ظعبراهعم ؤة ظذنعث بعللة بولغان [

قويذص ظعبادةت قعلعؤاتقان ظالالهنعهةقعقةتةن بعز سعلةردعن ؤة سعلةر «: ظذالر قةؤمعضة سعلةر يالغذز بعر جذدامعز، بعزنعث ظارعمعزدعكع ظاداؤةت ؤة ظأحمةنلعك تاآع-بذتلعرعثالردعن ظادا

صةقةت ظعبراهعمنعث . دئدع» ظعمان ظئيتقعنعثالرغا قةدةر ظةبةدعي ساقلعنعص قالعدذظالالهقا ظازابعدعن هئح نةرسعنع سةندعن ظالالهنعثن، ظةلؤةتتة ساثا مةغصعرةت تعلةيمة«ظاتعسعغا ظئيتقان ظعبراهعم ؤة ظذنعث . (لمايدذدئضةن سأزعنع سعلةرنعث نةمذنة قعلعشعثالرغا بو» دةصظع قعاللمايمةن

صةرؤةردعضارعمعز ساثا تةؤةآكذل قعلدذق، ساثا قايتتذق، «) بعلةن بعللة بولغان مأمعنلةر ظئيتتع . ظايةت- 4 سىرة مذمتةهنة ].ظاخعر قايتعدعغان جاي سئنعث دةرضاهعثدذر

بعر ظةسهابذل آةهفع يعضعتلعرع ظاظعلسع، خةلقع ؤة زئمعنعدعن ظايرعلعص حعقعص يالغذزحىنكع ظذالرغا ؤةتعنع، . بولغان ظةقعدعسعنع قوغدعدعظالالهقا ظعبادةت قعلدع ؤة ظأزعنعث ظالالهقعال

.تئصعلمعغانتعظاظعلعسع ؤة ظذرذق ـ تذققانلعرع ظعحعدة تذرذص ظةقعدعسعنع قوغداص قالغذدةك ظورذن قعقةتةن صةرؤةردعضارعغا بعز ساثا ظذالرنعث هئكايعسعنع راستع بعلةن ظئيتعص بئرعمعز، ظذالر هة[

) يةنع ظعرادعسعنع(ظذالرنعث دعللعرعنع . بعز هعدايةتنع زعيادة قعلغان يعضعتلةردذرن، ظعمان ظئيتقا

106

: دةس تذرذص ظئيتتع) ظعمانسعز زالعم صادعشاه ظالدعدا(مذستةهكةم قعلدذق، ظأز ؤاقتعدا ظذالر ردعضارعدذر، بعز ظذنع قويذص هةرضعزمذ بعزنعث صةرؤةردعضارعمعز ظاسمانالرنعث ؤة زئمعنعث صةرؤة«

دةيدعغان بولساق، بذ حاغدا ) شئرعكع بارظالالهنعث(باشقا ظعالهقا ظعبادةت قعلمايمعز، ظةضةر بعز ظعاله ) بذتالرنع( قويذص ظالالهنعبعزنعث قةؤمعمعز . هةقعقةتتعن تولعمذ يعراقالشقان بولعمعزبادةت قعلعشقا تئضعشلعك ظعكةنلعكعضة نئمعشقا ظئنعق قعلعؤالدع، ظذالر ظأزلعرعنعث ظعالهالرغا ظع

سعلةر !) ظع يعضعتلةر. (» يالغاننع حاصلعغان ظادةمدعنمذ زالعم آعم بار؟ظالالهقادةلعل آةلتىرمةيدذ، باشقا ظعبادةت قعلعدعغان بذتلعرعدعن ظايرعلغان ظعكةنسعلةر، غارنع ظالالهتعنظذالردعن ؤة ظذالرنعث سعلةرنعث ظالاله، صةرؤةردعضارعثالر سعلةرضة آةث رةخمةت قعلعدذ، صاناه جاي قعلعثالر

.ظايةتكعحة- 16 تعن -13 سىرة آةهف ].ظعشلعرعثالرنع ظاسانالشتذرذص بئرعدذحىنكع ظةقعدة ظايرعمحعلقع . نوه ظةلةيهعسساالم ؤة لذت ظةلةيهعسساالم ظأز ظاياللعرعدعن ظايرعلدع

.بذالرنعث ظارعسعنع ظايرعؤةتتعنذهنعث ) ظذالرنعث مأمعنلةر بعلةن تذغقانحعلعقعنعث صايدا بةرمةسلعكعدة(آذففارالرغا الهظال[

ظايالعنع ؤة لذتنعث ظايالعنع معسال قعلعص آأرسةتتع، ظذالر بولسا بعزنعث بةندعلعرعمعزدعن ظعككع ) لةنظعمان ظئيتماسلعق بع(ياخشع بةندعمعزنعث ظةمرعدة ظعدع، ظذالرنعث ظعككعلعسع ظةرلعرعضة

ظذالردعن ) صةيغةمبةر تذرذقلذق) (يةنع نذه بعلةن لذت(خعيانةت قعلدع، ظذالرنعث ظةرلعرع دوزاخقا آعرضىحعلةر بعلةن «) ظذ ظعككعسعضة. ( ظازابعدعن هئح نةرسعنع دةصظع قعاللمعدعظالالهنعث

. ظايةت10 سىرة تةهرعم ].دئيعلدع» بعللة آعرعثالرظايرعمحعلعقع بذالرنعث حىنكع ظةقعدة . رعدعن ظايرعلدعشذنداقال صعرظةؤعننعث ظايالع ظع

.ظارعسعنعمذ ظايرعص تاشلغانعدعظع «: ظعمان ظئيتقانالرغا صعرظةؤننعث ظايالعنع معسال قعلعص آأرسةتتع، ظأز ؤاقتعدا ظذ ظالاله[

يامان مئنع صعرظةؤندعن ؤة ظذنعثن، دةرضاهعثدا ماثا جةننةتتعن بعر ظأي بعنا قعلغع! صةرؤةردعضارعم . ظايةت- 11 سىرة تةهرعم ].دئدع» مئنع زالعم قةؤمدعن قذتذلدذرغعنن، ظةمةلعدعن قذتذلدذرغع

دادعلعق مذناسعؤعتع . مذناسعؤةت ؤة ظاالقعلةر توغرعسعدعكع معسالالر يذقعرعدا بايان قعلعندعاالمنعث نوه ظةلةيهعسساالمنعث قعسسعسدة، بالعلعق ؤة ؤةتةن مذناسعؤعتع ظعبراهعم ظةلةيهعسس

ظاظعلة، قةبعلة ؤة ؤةتةن مذناسعؤعتع غار ظعضعلعرع قعسسعدة، ظةر ـ ظاياللعق مذناسعؤعتع قعسسعدة،نوه ؤة لذت ظةلةيهعسساالمنعث ظاياللعرع قعسسعسعدة هةمدة صعرظةؤعننعث قعسسعسعدة روشةن بايان

.قعلعندععنعشعدة يذقعرعقعدةك شانلعق ظذلذغ صةيغةمبةرلةر مذناسعؤةت ؤة ظاالقعالرنعث هةقعقعتعنع حىش

قالدذرذص آةتكةن ) صةيغةمبةرلةر(ظعسالم ظذممعتع مةيدانغا آئلعص، ظذالر . ظعزالرنع قالدذرذص آةتتعظاندعن ظعمانلعق آعشعلةرضة . بذ بعباها ضأهةرلةرضة ظئرعشتعن، معسال، ظىلضة ؤة تةجرعبعلةردع .بةلضعلةنضةن يول بويعحة ماثدع

107

تذنجع . حاغدا بعر قةبعلة ؤة بعر ظاظعلة آعشعلعرع بعر ـ بعرعدعن ظايرعلعدذظةقعدعدة ظايرعلغان ظوخشعمايدعغان قةبعلة ؤة ظاظعلة آعشعلعرع ظأزظارا بعخالنغان حاغدا ) ظةقعدة ظاالقعسع(ظاالقة

.بعرلعشعدذ ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشعنعدعغان بعرظالالهقا[: ظالاله مأمعنلةرنع سىصةتلةص مذنداق دةيدذ

ظذالرنعث ظانعلعرع، – بعلةن ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع بعلةن قارشعالشقانالرنع ظالالهقةؤمنعث دوست تذتقانلعقعنع - تذققانلعرع بولغان تةقدعردعمذ - ظوغذللعرع، يا قئرعنداشلعرع، يا ظذرذق

ظالاله، ظةنة شذالرنعث دعللعرعدا )يةنع ظذالرنع دوست تذتذشع مىمكعن ظةمةس(آأرمةيسةن ظذالرنع ظالالهظعماننع مةهكةم قعلدع ؤة ظأز دةرضاهعدعن بولغان روه بعلةن ظذالرنع آىحةيتتع،

ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة آعرضىزعدذ، ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالعدذ، قوشذنعدذر، هنعثظالال ظذالرمذ مةمنذن بولعدذ، ظةنة شذالر ظالالهتعن ظذالردعن رازع بولعدذ، ظالاله

. ظايةت- 22 سىرة مذجادعلة ] قوشذنع مةقسةتكة ظئرعشكىحعلةردذرظالالهنعثبعلعثالرآع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعلةن ظذنعث تاغعلعرع ظةبذ لةهةب ؤة ظةبذ جةهعل ظارعسعدعكع

رشع تذرذص، مذهاجعرالر ظاظعلعسع ؤة ظذرذق ـ تذققانلعرعغا قا،تذققانحعلعق مذناسعؤعتع ظىزىلىصظذالرنع ظألتىرضةن حاغدا، مذهاجعرالر بعلةن ظةنسارالر ظارعسعدا ظةقعدة مذناسعؤعتع آىنع بةدرع

ظةرةب مذسذلمانلعرع بعلةن ظذالرنعث . هةمدة ظذالر بعر ظاظعلة ؤة قئرعنداشالرغا ظايالندع. ظونعتعلدععق بعالل ؤة ظئرانلعق سةلمان قئرعنداشالردعن باشقا معللةتلةردعن رذملذق سذهةيص، هةبةشعستانلظذالردعن قةبعلةؤازلعق، . قاتارلعق آعشعلةر ظارعسعدا ظةقعدة مذناسعؤعتع بارلعققا آةلدع

صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذالرغا مذنداق . معللةتحعلعك ؤة تةرةصؤازلعق دئضةنلةر تامامةن يوقالدع) ظعنسانعيةت روهعنع(حىنكع . رتاشالثال) تةرةصؤازلعق ظعللةتلعرعنع(سعلةر ظذنع «: دئضةن

آعمكع تةرةصؤازعققا حاقعرعص، تةرةصؤازلعقنع قولالص ظذرذش قعلسا ؤة «... » حعرعتكىحع ظامعلدذر »تةرةصؤازلعق ظىستعضة ظألىص آةتسة ظذ مذسذلمانالر سئصعدعن ظةمةس

ظعسالم . شذنداق قعلعص ظذالرنعث ظعدعيسع يذقعرعقعدةك ظعللةتلةردعن صىتىنلةي تازعالندعمعللةت، ظعرقع، دألةت ؤة يةنة قانداقتذر ظعسالم ظذممعتعنع صارحعاليدعغان ن، ظذممعتع ؤةتة

.ظايرعمحعلعقالردعن يعراق هالدا ظىستىنكع ظالةمنعث خذشصذراق هعدعنع صذرعدعبةلكع ظعسالم . شذ آىندعن باشالص زئمعننعث هةممعسع مذسذلماننعث ؤةتعنع هئسابالنمعدع

ظعسالم (ظالالهنعث شةرعظعتعال هأآىمرانلعق قعلعدعغان زئمعن ن، بةرلعك قعلعدعغارةه ظةقعدعسعشذ دألةتنع قوغدايدذ، . مذسذلمان شذ دألةتتة ياشايدذ. مذسذلماننعث ؤةتعنع دةص قارالدع) دألعتع

. بعر غئرعح يئرعنعمذ قوغداش ظىحىن جئنعنع قذربان قعلعدذشذ دألةتنع، هةتتا شذ دألةتنعث ظعسالم ن، ظالالهنعث قانذنعنع قانذن قعلغان، ق دألةت ظعسالم ظةقعدعسعنع قوبذل قعلغاظاشذندا

ظةهلع «شةرعظعتعضة بويسذنغان مذسذلمانالرغا ؤة مذسذلمان بولمعسعمذ ظاشذ ؤةتةندة ياشاؤاتقان ن، ظةآسعحة ظعسالم رةهبةرلعك قعلمايدعغا. الرغا ظوخشاش آعشعلةرضة تعنحلعق بئرعدذ» آعتاب هأآىمرانلعق قعلمايدعغان دألةت بعر مذسذلمانغا نعسبةتةن ظذنعثغا قارعشع قانذنعهنعث ظالال

108

هةر بعر مذسذلمان شذ دألةتتعكعلةرضة ظذرذش ظاحعدذ، مةيلع . ظذرذش ظئحعشقا تئضعشعلك دألةتتذرمال ـ ياآع ظذنعث ظذرذق ـ تذققانلعرع، ظأي جايلعرع ؤة ن، ظذ مذسذلمان شذ دألةتتة تذغذلغان بولسذ

.بايلعقلعرع شذ يةردة بولسذنشذنداقال مذهةممةد ظةلةيهعسساالم، مةآكة ظذنعث آعندعك قئنع تأآىلضةن جاي تذرذص ظذالرغا

ضةرحة مةآكعدة رةسذلذلالهنعث ظذرذق ـ تذققانلعرع، ظأي جايلعرع، . قارشع ظذرذش ظاحتع ظالالهقاشذنعث بعلةن مةآكة ! ذساهابعلةرنعث ظأي ـ جايلعرع، مال ـ بايلعقلعرع بولغان بولسعم

.بويسذنذص، ظذنعثدا ظعسالم قانذنع قويذلغاندعال، ظاندعن ظعسالم دألعتع هئسابالندعظعسالم دئضةن ظئغعزدعال ظئيتعص قويعدعغان قذرذق ... مانا بذ ظعسالم، صةقةت مذشذال ظعسالم

رؤئلعشمذ ظةمةس، شذنعثدةك ظعسالم زئمعندا تذغذلعشعمذ ظةمةس، ظعسالم نامعنع آأتى. سأز ظةمةس .ظاظعلعسعدة تذغذلذص، ظذنعثغا معراسخذرلذق قعلعشمذ ظةمةسظعسالم ظأز ظارعسعدعكع ) يةنع مذناصعقالر(صةرؤةردعضارعث بعلةن قةسةمكع، ظذالر !) ظع مذهةممةد([

دةتاالشقا سئنع هأآىم حعقعرعشقا تةآلعص قعلمعغعحة، ظاندعن سئنعث حعقارغان هأآمعثضة نعث دعللعرعدعكع قعلحة غذم بولسعمذ يوقالمعغعحة ؤة ظذالر صىتىنلةي بويسذنمعغعحة ظعمان ظذالر

. ظايةت- 65 سىرة نعسا ].ظئيتقان بولمايدذ .مانا بذ ظعسالم، مانا مذشذال ظعسالم دألعتع

ظعرق، نةسةب، معللةت، قةبعلة، ظذرذق ـ تذققانحعلعق مذناسعؤعتع ظالاله دئمةآحع ن، زئمع .دألعتعنع شةآعللةندىرةلمةيدذبولغان

هايؤانالر . ظعسالم، ظعنسانعيةتنع تأؤةندعكع ظالةمدعن آأتىرىص ظىستىنكع ظالةمضة تذتاشتذردعجاهالةت قاراثغذلذقتعن قذتقذزذص ظعسالم . تةبعقعسعدع ظايرعص ظعنسانالر تةبعقعسعضة ظئلعص حعقتع

.نذرعغا باشلعدعال ) بعر قعسعمع(غان ؤةتةن يةر شارعنعث بعر صارحعسع مذسذلمان صانالعنعدعغان ؤة قذغدايدع

. تةؤةلعك، هاآعمعيةت تةؤةلعكع ظةمةس. مذسذلمان ظذنعث بعلةن تذنذلعدعغان ؤةتةندذر. ظةمةسقئرعنداشلعق قان قئرعنداشلعقع ظةمةس، . مذسذلمان بعرلعكتة ياشاص ظذنع قوغدايغان تةؤةلعكتذر

قعلعص، ظذنعث ظاستعدا شةهعد بولعدعغان مذسذلمان ظذنعث غةلبعسع ظىحىن آىرةشمذسذلمان ظذنعثغا تةلصذنذص رةهمةت . بايراق، معللةتحعلعك بايرعقع ظةمةس. قئرعنداشلعقتذر

غةلعبة قانداقتذر بعر ظارمعيعنعث غةلعبعسع ظةمةس، ظعسالم مذجاهعدلعرعنعث . ظئيتعدعغان بايراقتذر .غةلعبعسعدذر

توص بولذص - دعنعغا آعشعلةرنعث توص ظالالهنعثع آةلضةن ؤة ياردعمع ؤة غةلعبعسظالالهنعث[ؤة ظذنعثدعن مةغصعرةت ن، هةمدع ظئيتقعن، رةببعثغا تةسبعه ظئيتقع .آعرضةنلعكعنع آأرضعنعثدة

سىرة نةسعر] هةقعقةتةن تةؤبعنع بةك قوبذل قعلغذحعدذرظالاله. تعلعضعن .ع ظةقعدة بايرعقع ظاستعدعكع غةلبعدذرشىبهعسعزآع غةلعبة بايراقالر ظاستعدا ظةمةس، بةلك

109

جعهاد ـ قانداقتذر بعر نعشان ظىحىن ياآع قانداقتذر بعر دألةتنع قوغداش ظىحىن ظةمةس، بةلكع قوغداش ظىحىن شةرعظعتعنعث غةلبعسع ظىحىن، هةمدة ظعسالم دألعتعنع ظالالهنعث دعن ؤة هةرضعزمذ . لعقع مةقسةت قعلعنعدذبذالرنعث هةممعسعدة ظالالهنعث رازع. قعلعنغان جعهادعتذر

غةنعمةت ؤة نام ـ ظاتاققا ظئرعشعش، ياآع زئمعن ؤة خةلقنع غوغداش ؤة ياآع ظاظعلة ؤة بالعالرنع .قوغداش مةقسةت قعلعنمايدذ

.جعهاد يةنة دعن يولعدا ظةرزعيةت حةآكىحعلةرنع قذتقذزذش ظىحىنمذ قعلعنعدذر ظةلةيهعسساالم باتذرلذقنع نامايةندة قعلعش ظىحىن ظةبذ مذسانعث رعؤايةت قعلعشعحة صةيغةمبة

ياآع تةرةصؤازلعق ؤة رعياخورلذق قعلعص ظذرذش قعلعدعغان آعشعنعث قايسعسع ظالاله يولعدا بولعدذ آعمكع ظالالهنعث آةلعمعسعنعث ظىستىن بولذشع «: دةص سورالغاندا، رةسذلذلاله مذنداق دئضةن

» يولعدا ظذرذش قعلغان بولعدذظىحىن ظذرذش قعلسا، شذ آعشع ظالاله .ظالاله نعشان قعلعنعمغان ظذرذشتا ظألضةن هةرقانداق آعشع شةهعدلعك دةرعجعسعضة يئتةلمةيدذ

ظعسالم دعنعدعن آعشعلةرنع توسعدعغان ؤة ظعسالم ن، ظعسالم ظةقعدعسعضة قارعش تذرعدعغاا مذسذلمانالرنعث ظاظعلعسع، ضةرحة ظذنعثدن، قانذنعنع ظةمةلدعن قالدذرعدذعغان هةرقانداق زئمع

ظذرذق ـ تذققانلعرع، قةؤعم ـ قئرعنداشلعرع، مال ـ دذنياسع، سودا ـ تعجارعتع بولسعمذ، يةنعال ظعسالم ن، ظعسالم ظةقدعسع تذرغذزذلغا. تذردألةت ظذنعثغا قارشع ظذرذش ظئحعشقا تئضعشعلعك

قةؤعم ـ قئرعنداش، ن، ظذرذق ـ تذققاظذنعثدا ظاظعلة،ن، هةرقانداق زئمعقانذنعنع قانذن قعلعدعغان .عتعدذردألتعجارعتع بولمعسعمذ ظذ يةنعال ظعسالم سودا ـ

، قانذن ـ تىزىم ؤة تذرمذش ظذسذلع هأآىمرانلعق قعلعدعغان ة قوبذل قعلعنغان ظةقعدظالالهتعن .نعث مةنعسع» ظعنسانغا اليعق ؤةتةن«مانا بذ . ـ مذسذلماننعث ؤةتعنعدذردألةت

مانا بذ ظادةملةرضة اليعق . قانذن ـ تىزىم ؤة تذرمذش ظذسذلع مذسذلماننعث تةؤةلعكعدذرظةقعدة،تةرةصؤازلعق ن، هةقعقةتةن ظاظعلة، قةبعلة، معللةت، دألةت، ظئرق، زئمع. مذناسعؤةت شةآلعدذر

ظذقذمع قاالق ظذقذم بولذص، ظعنسانعيةت ظأزعنعث روهع حىشكىنلعشعش تارعخعدا تونذص يةتكةن دةص » آعشعلةرنعث روهعنع حعرعتكىحع ظامعل«صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنع . لةت ظذقذمعدذرجاها

.ظاتعغان بولذص، ظذنعثدا سةسكعنعش، نةصرةتلعنعش تذيغذسع حعقعص تذرعدذ بعز ظالالهنعث تاللعغان خةلقلعرع دةص داؤا قعلغان ،يةهذدعيلةر معللةت تةؤةلعكعضة ظاساسلعنعص

ذالرنعث بذ داؤاسعغا رةددعية بةردع ؤة ظعنسانعيةت تارعخعدعكع آعشعلةرنعث حئغعدا، ظالاله ظ .ظألحعمعنع هةقعقع ظعمانغا قايتذردعمعللعتع، جعنسع ؤة ؤةتعنع ظوخشمعسعمذ، قعممةت

ظذنداق ظةمةس، بعز «. دةيدذ» يةهذدعي ياآع ناسارا بولذثالر، توغرا يول تاصعسعلةر«: ظذالر[. دئضعن» ظذيغذن دعنعغا ظةضعشعمعز، ظذ مذشرعكالردعن ظةمةس ظعدعظعبراهعمنعث ظعسالمغا

ظعمان ظئيتتذق، بعزضة نازعل قعلعنغان ؤةهعضة، ظعبراهعمغا، ظعسماظعلغا، ظالالهقا«ظئيتعثالرآع، ، )تةؤراتقا(ظعسهاققا، يةظقذبغا ؤة ظذالرنعث ظةؤالدلعرعغا نازعل قعلعنغان ؤةهعضة، مذساغا بئرعلضةن

ظعمان ) آعتابالرغا(ؤة صةيغةمبةرلةرضة صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن بئرعلضةن ) ظعنجعلغا(علضةن ظعساغا بئر

110

يةنع يةهذدعيالر ؤة ناساراالرغا ظوخشاش، ظذالرنعث (ظئيتتذق، ظذالردعن هئحبعرعنع ظايرعؤةتمةيمعز ظةضةر ظذالر . »ز بويسذنغذحعالرمعظالالهقا، بعز )بةزعسعضة ظعمان ظئيتعص بةزعسعنع ظعنكار قعلمايمعز

. سعلةر ظعمان ظئيتقاندةك ظعمان ظئيتسا، ظةلؤةتتة، توغرا يول تاصقان بولعدذ) يةنع ظةهلع آعتاب( ساثا ظالالهظاداؤةتتة بولغان بولعدذ، ظذالرغا قارشع ) سةن بعلةن(يىز ظأرىسة، ) ظعماندعن(ظةضةر ظذالر . بعلعص تذرغذحعدذر) معكرنع- هعيلة(حعدذر، ظاثالص تذرغذ) ظذالرنعث سأزلعرعنع (ظالاله. آذصايعدذر ظالالهقا دعنعدعن ياخشع آعمنعث دعنع بار؟ بعز ظالالهنعث دعنعدا حعث تذرذثالر، ظالالهنعث

. ظايةتكعحة- 138 تعن - 135 سىرة بةقةرة ].ظعبادةت قعلغذحعالرمعزق بولذشتعن قةتظعي ظةمةلعيةتتة ظالالهنعث تالالنغان خةلقلعرع، جعنسع، ظئرق، ؤةتعنع قاندا

.ظعسالم ظذممعتعدذرنةزةر، ظالالهنعث بايرعقع ظاستعدا ياشايدعغان سعلةر ظعنسانالر مةنصةظعتع ظىحىن ظوتتذرعغا حعقعرعلغان ياخشعلعققا !) ظع مذهةممةد ظىممعتع[

ع ظةضةر ظةهل. ظعمان ظئيتعدعغان ظةث ياخشع ظىممةتسعلةرظالالهقابذيرذص يامانلعقتعن توسعدعغان يةنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا نازعل قعلعنغان (ظعمان ظئيتسا ) يةنع يةهذدعيالر، ناساراالر(آعتاب

ظذالرنعث ظعحعدة . ظةلؤةتتة ياخشع بوالتتع) دذنيا ؤة ظاخعرةتتة(، ظذالر ظىحىن )ؤةهيعضة ظعشةنسة .يةت ظا-110 سىرة ظال ظعمران ]مأمعنلةرمذ بار، ظذالر نعث تولعسع صاسعقالردذر

بذ ظعسالم ظذممعتعنعث تذنجع ظةؤالدلعرع ظةرةبلةردعن ظةبذ بةآرع، هةبةشعستانلعق بعالل، آئيعنكع ظةؤالدالرمذ . دعن باشالنغان) ظذالردعن باشقعالر(رذملذق سذهةيص ؤة ظعرانلعق سةلمان

.مذشذ يول بعلةن ظذالرنعث ظعزعنع بئسعص آةلدععتع، ظذالرنعث ؤةتعنع، ظالاله ظذالرنعث هاآعمعيعتع، دألظةقعدة ظذالرنعث تةؤةلعكع، ظعسالم

.قذرظان ظذالرنعث دةستذرع ظعدع، تةؤةلعك ؤة ظذرذق ـ تذققانحعلعقنعث بذ يىآسةك حىشةنحعسع، ظعسالم دألةت

تةشؤعقاتحعلعرعنعث قةلبعلعرعدة يذقعرع ظورذننع ظعضعلعشع، غةربلعكلةرنعث جاهالةتحة جعنعس، معللةت، نةسةب ؤة صىحةك ن، ص قالماسلعقع، زئمعتةسةؤؤذرلعرع ظذنعثغا ظارلعشع

.مةنصةظةتتعن ظعبارةت يوشذرذن شئرعك حىشةنحعلعرع سعرعلعص آعرعؤالماسلعقع آئرةكظعمان ؤة ظذنعث تةلةصلعرعنع ظالاله تاظاال يذقعرعقعالرنع بعر ظايةتتة آةلتىرىص، ظذالرنع بعر صةللعدة

.شعلةرضة تالالش ظعختعيارعنع بةرضةنيةنة بعر صةللعدة قويغان هةمدة آعظةضةر سعلةرنعث ظاتاثالر، ظوغذللعرعثالر، قئرعندعشعثالر، خوتذنلعرعثالر، ظذرذق «ظئيتقعنكع، [

ماللعرعثالر، ظاقماي قئلعشعدعن قورققان - ، تاصقان صذل )هةمدة ظذالردعن باشقعالر( تذغقانلعرعثالر – صةيغةمبعرعدعن ؤة ظالالهنعث، ظالالهتعنثالر سعلةر ظىحىن تعجارعتعثالر، ياخشع آأرعدعغان ظأيلعرع

ظالالهنعثيةنع شذالر بعلةن بولذص آئتعص، ( يولعدا جعهاد قعلعشتعنمذ سأيىملىك بولسا ظالالهنعثيةنع مةآكعنع صةتعه ( ظةمرع ظالالهنعث، ظذ هالدا سعلةر تاآع )صةيغةمبعرعضة ياردةم بةرمعسةثالر

- دعنعنعث حةك ظالالهنعثيةنع ( صاسعق قةؤمنع ظالالهآىتىثالر، آةلضىحة ) قعلعش ظعزنع . ظايةت- 24 سىرة تةؤبة ].»هعدايةت قعلمايدذ) حئضرعسعدعن حعقعص آةتكىحعلةرنع

111

ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع جاهعلعيةتنعث ماهعيعتع بعلةن ظعسالم هةقعقعتعنع، ظذرذش ظئحعشقا . ةرقعنع يىزةآع حىشعنعص قالماسلعقع آئرةك بعلةن ظعسالم دألعتعنعث صدألةتتئضعشعلعك

ظعسالم ن، ظعسالم هأآىمرانلعق قعلمايدعغا. ظذالرنعث حىشةنحعسعدة شذ ظئنعق بولذشع آئرةآكعظعسالم صعرعنسعصع ؤة قانذن ـ تىزىمع . قانذنعنع قانذن قعلمايدعغان زئمعندا ظعسالم مةؤجذت ظةمةس

ظعماننعث آةينعدة آذفرع، ظعسالمنعث . ع ظةمةسظعسالم دألعت دألةترةهبةرلعك قعلمايدعغان .آةينعدة جاهالةت، هةقعقةتنعث آةينعدة ظازغذنلذقال مةؤجذت

ظذزذن مذددةتلعك آأحىش دةؤرع

ياآع ظئيتمعغان صىتىن ظعنسانالرغا ظعسالمنع تةبلعغ قعلغعنعمعزدا، ظأزعمعزدة ن، ظعمان ظئيتقا

ذ ظعسالمنعث ظأز لعك بعر هةقعقةت بار، ظع دةرعجعتامامةن ظوحذق بولذش الزعم بولغان بعرعنح .عغا حعقعدذتتذرخذسذسعيعتعدعن ؤة تارعخعدعن ظو

. معدذر مذستةقعل آاظعنات ؤة هايات سعستئظعسالم ظوخشاش بولمعغان خذسذسعيةتلةرضة ظعضة سعمعمذستةقعل هايات سعستئ. خذجايعندذرصىتىن ظاالقة ؤة دعنامعكلعرع بعلةن ظأزـ ظأزعضة

. مةلذم بولغان خذسذسعيةتلةرضة ظعضة تىزىم ظذنعثدا مذجةسسةملةشكةن. ذنعثدعن مةيدانغا آئلعدذظيئثع بولسذن صىتىن جاهعلعيةت حىشةنحعلعرعضة تىص يعلتعزعدعن ن، بذ حىشةنحة آونا بولسذ

رنعث ظةمما بذالن، بذ حىشةنحعلةر بعلةن بةزع باشقا نذقتعالردا ظذيغذن آئلعشع مذمكع.زعت آئلعدذ .ظاساسالنغان مةنبةسع ظعنسانالر تذنعغان باشقا تىزىملةرنعث هةممعسعدعن صةرقلعقتذر

سعمعحىشةنحعضة ظذيغذن بعر هايات سعستئظعسالمنعث بعرعنحع ؤةزعصعسع يةر يىرعدة بذ غا آاصالةتلعك قعلعش، ظالالهنعث تاللعغان ظعالهعي عبولذش اظاشكارقذرذش، ظذنعث ظةمةلعي شةآعلدة

شذ ظاساس ظىستعضة بذنع ظةمةلضة ظاشذرذش، . ىمضة ظذيغذن آئلعدعغان بعر تىزىم قذرذشتذرتىزسعلةر ظعنسانالر مةنصةظعتع ظىحىن ظوتتذرعغا [: عةؤةتت بذ مذسذلمان ظىممةتنع ظالاله ظقذرذش ظىحىنياخشع ظعمان ظئيتعدعغان ظةث ظالالهقا ، ياخشعلعققا بذيرذص يامانلعقتعن توسعدعغان،حعقعرعلغان . ظايةتنعث بعر قعسمع- 110 سىرة ظال ظعمران ].ظىممةتسعلةر

ياخشعلعققا بذيرذيدذ، يامانلعقتعن [ :بذ ظذممةتنعث خذسذسعيعتع هةققعدة ظالاله مذنداق دةيدذ . ظايةت- 41 سىرة هةج ]توسعدذ

ن، علةظذنداق بولسا، ظعسالمنعث ؤةزعصعسع يةر يىزعدة هاآعم بولغان جاهعلعيةت حىشةنحعسع ب ظعسالم آةلضةن. هةر يةردة هاآعم بولغان جاهعلعيةت تةشكعالتلعرع بعلةن آئلعشعش ظةمةس

آةلضىسعدعمذ بذنداق آىندعمذ ؤةزعصعسع بذ ظةمةس ظعدع، بىضىنكع ؤةزعصعسعمذ بذ ظةمةس، ظعبادةت ظالالهقاضانة بولغان جاهعلعيةت يئ. ظةينع جاهعلعيةتتذرجاهعلعيةت ... بولمايدذلعق، ظعالهع هايات يولعدعن ظئزعش، ظعالهع مةنبةنعث سعرتعدعكع باشقا بعر مةنبةدعن قعلماس

112

ظعسالم بولسا . عغا حعقعرعشتذرتتذرظادةت، ظةنظةنة، قعممةت ؤة ظألحةملةر ظون، تىزىم، هوقذق، قانذ .ؤةزعصعسع ظعنسانالرنع جاهعلعيةتتعن ظعسالمغا ظئلعص آئلشتذر. يةنة ظةينع ظعسالمدذر

يةت، ظالاله رذخسةت قعلمعغان هالدا بةزع ظعنسانالرنعث باشقا ظعنسانالر نامعدا قانذن جاهعلع .حعقعرعص ظعنساننعث ظعنسانغا قذل بولذشعدذر

ظعسالم بولسا، ظعنسانالرنعث حىشةنحعلعرعنع، ظةقعدعلعرعنع، قانذن ـ تىزىملعرعنع، قوبذل قعلعص، ظذنعثغا ظعبادةت ظالالهتعنضانة بولغان ذقلعرعنع، قعممةت ظألحةملعرعنع يئهوق

.قعلعش، بةندعضة بةندة بولذشتعن قوتذلذشتذرتعدعن آئلعص حعققان عظعسالمغا ظعشةنضةن ؤة ظعشةنمعضةن صىتىن ظعنسانالرغا ظعسالمنعث تةبعظ .بذ هةقعقةتنع، يةر يىزعدعكع رولعنع ؤة شةآلعنع تةقدعم قعلعشعمعز الزعم

بذ حىشةنحعضة ظاساسةن تةتبعقالش جةهةتتة جاهعلعيةت ظعسالم، نة حىشةنحة جةهةتتة، نة... يا جاهعلعيةت .... يا ظعسالم .... ظورتاق بولذشنع قوبذل قعلمايدذ،بعلةن ظورتاق هةل قعلعش. يئرعمع جاهعلعيةت بولغان بعر شةيظع يوق ن،مةمنذن بولعدعغان، ظعسالم ماقذل آأرعدعغا

بذ هةقنعث سعرتعدعكعلةر . آأص ظةمةس صةقةت بعردذرهةق . ظعسالمنعث آأز قارعشع ظئنعقتذريا . مذمكعن ظةمةس ظعككعسعنعث بعر يةرضة آئلعشع بعر قازاندا قاينعشع.بولسا ظازغذنلذقتذربذ هةقتة . يا جاهعلعيةتنعث، يا ظالالهنعث شةرعظعتع يا هاؤايع هةؤةسمع بولعدذ ظالالهنعث هأآ

:قذرظان آةرعمدة نذرغذن ظايةتلةر بار ساثا نازعل قعلغان قذرظاننعث ظالالهنعث ظارعسعدا ) يةنع يةهذدعيالر ؤة ناساراالر(ظذالر [

ساثا ظالالهظذالرنعث ن، ظذالرنعث نةصسع خاهعشلعرعغا ظةضةشمعضعن، بويعحة هأآىم قعلغع) ظةهكامع( - 49ة سىرة ماظعد].نازعل قعلغان قذرظاننعث بعر قعسمعدعن سئنع ؤاز آةحىرعشعدعن ساقالنغعن

.ظايةتنعث بعر قعسعمعبارلعق ! ظع مذهةممةد) (يةنع دعندا ظعختعالص قعلعشقانلعقع ظىحىن(شذنعث ظىحىن [

بذيرذلغعنعث بويعحة توغرا يولدا ن، حاقعرغع) ظعنسانالرنع توغرا دعن ظاساسعدا ظعتتعصاق بولذشقا - 15 سىرة شذرا ]ضعننعث نةصسع خاهعشلعرعغا ظةضةشمع)يةنع مذشرعكالر(ظذالر ن، حعث تذرغع

.ظايةتنعث بعر قعسعمعبةرمعسة، بعلضعنكع، ظذالر صةقةت ظأزلعرعنعث نةصسع خاهعشعغعال ظةضةر ظذالر ساثا جاؤاب[

ؤةهيع قعلغان توغرا يولنع قويذص نةصسع خاهعشعغا ظةضةشكةن آعشعدعنمذ ظازغذن ظالالهظةضعشعدذ، . ظايةت-50 سىرة قةسةس ]عدايةت قعلمايدذ هةقعقةتةن زالعم قةؤمنع هظالالهظادةم بارمذ؟

بعر يولدا قعلدذق، شذ يولغا ) روشةن(دعن ظعشعدا !) ظع مذهةممةد( ظاندعن سئنع بعز [شىبهعسعزآع، . نعث نةصسع خاهعشلعرعغا ظةضةشمعضعن)يةنع مذشرعكالر(بعلمةيدعغانالر ن، ظةضةشكع

دعن هئح )ظازابع (ظالالهنعثةندعن ظذالر س) ظذالرنعث ضذمراهلعقعغا ماسلعشعدعغان بولساث( ظالالهزالعمالرنعث بةزعسع بةزعسعضة دوستتذر، ) دذنيادا(نةرسعنع دةصظع قعاللمايدذ، شىبهعسعزآع،

. ظايةتلةر- 19- 18سىرة جاسعية ]تةقؤادارالرنعث دوستعدذر

113

ةؤمنعث حعن ظعشعنعدعغان ق) ظالالهقا( ظذالر جاهعلعيةت دةؤرعنعث هأآمعنع تةلةص قعالمدذ؟ [ . ظايةت-50 سىرة ماظعدة ]؟مذ ظادعل آعم بارظالالهتعننةزعرعدة هأآىمدة

ؤةسكة يا ظالاله ؤة رةسذلذلالهغا بويسذنذش، ياآع هة. بذ، ظىحعنحعسع بولمعغان ظعككع شةيظعدذريا صىتىنلةي ظالالهنعث نازعل قعلغعنع ... مع ياآع جاهعلعيةتنعث ظةضعشعش، يا ظالالهنعث هأآ

قويغان ظوتتذرعغاظالالهنعث ... أآىم قعلعش، ياآع ظالالهنعث نازعل قعلغعنعدعن يىز ظأرىشبعلةن ه .بذ آةسكعن ؤة ظئنعق ظعزاهتعن آئيعن ظةمدع تاالش ـ تارتعشقا، سأزلةشكة هاجةت يوق

ظذنداق بولسا، ظعسالمنعث ؤةزعصعسع، جاهعلعيةتنع ظعنسانالرنعث ظعدارة قعلعشعدعن ظايرعش، بذ مةخسذس ظذسذل، مذستةقعل شةآلع، ظةسلع خذسذسعيتعضة ظاساسلعنعص ظعدارة قعلعشنع،ظعدارة

ظعنسانالرنعث ياراتقذحعسعغا قايتعش بعلةن ؤذجذتقا : بذ توغرا ظعدارة قعلعشتعن مةقسةت. قعلعشتذرآةلضةن ياخشعلعق، ظعنسانالرنعث هةرعكةتلعرع ظعحعدعكع هةمكارلعقتعن تذغذلغان قواليلقنع صىتىن

بذ ظعدارة قعلعشنع، مةخسذس ظذسذل، مذستةقعل هةرعكةت .عنسانالر ظىحىن تةلةص قعلعشظ. ضة ظذالشتذرعدذظالالهنعث ظأزع ظىحىن خالعغان يىآسةك بعر سةؤعيع. هالعتعدة ظىستعضة ظالعدذ

ياآع ظعران قوشذنلعرعنعث قوماندانع رذستةمنعث رةبع ظعبنع . معدعن قذتقذزعدذهةؤةسلةرنعث هأآ: بةرضةن جاؤابعغا ظوخشايدذ،دةص سورعغاندا» سعزنع بذ يةرضة آةلتىرضةن نئمة؟«ردعن ظامع

ظعبادةت قعلعشقا، دذنيانعث تارلعقعدعن دذنيا ؤة ظالالهقاضانة عغاننع بةندعضة بةندة بولذشتعن يئخال«بعزنع ظاخعرةتنعث آةثرعحعلعكعضة، دعنالرنعث زذلمعدعن ظعسالمنعث ظادالعتعضة يةتكىزىش ظىحىن

.»ظالاله ظةؤةتتعظعسالم بذرذن ؤة هازعر، شةرقتة ؤة غةربتة ظعنسانالرنعث حىشةنحعلعرعنع، قانذنلعرعنع، جةمظعيةتلعرعنع، ظةنظةنةلعرعنع ؤة ظادةتلعرعنع صةيدا بولغان ظازغذنلذقالرنع راؤاجالندذرذش ظىحىن

قالدذرذش، ظعنسان هاياتعنع تامامةن ظةمةلدعنن، ظذ صةقةت بذالرنع يوق قعلعش ظىحى. آةلمعدعيئص ـ يئثع بعر ن، هاياتنع يئثعدع. ظأزعضة خاس ظاساس ظىستعضة قورذش ظىحىن آةلضةن

ظعنسانالرنعث . شةآعلدة، تامامةن ظأزعدعن آئلعص حعققان شةآعلدة قذرذش ظىحىن آةلدع ظوخشاش بولذشع ظذنعث بةزع نذقتعلعرعن، ظعضة بولغان بةزع نذقتعالر بعلةن، جاهعلعيةتتة ياشعغا

باشقا جةهةتلةردعكع بذ . بعر صارحعمذ ظةمةسظذنعثدعن. بعراق بذ، ظذ دئضةنلعك ظةمةسن، مذمكعظذ، . دةرةخنعث يعلتعزع صىتىنلةي ظوخشاش ظةمةس. صةقةتال تةساددعصع بعر شةيظعدذرظوخشاشلعق

ةسلةردعن حعققان بعر ظعنسانع هةؤظأزعدعن ظالالهنعث هعكمعتعنعث حعققانلعقعنع، باشقعسع بولسا .دةرةختذر نةسعهةتكة قذالق –بذ ؤةز ( ظعزنع بعلةن تولذق ظىنعدذ ظالالهنعثمذنبةت يةرنعث ضعياسع [

بذ (، ناحار يةرنعث ضعياسع ظاز ظأسعدذ )سئلعص، ظذنعثدعن صايدعلعنعدعغان مأمعننعث معسالعدذرشىآىر قعلعدعغان قةؤم ظىحىن ، ) نةسعهةتتعن صايدعالنمايدعغان آاصعرنعث معسالعدذر- ؤةز

. ظايةت- 58 سىرة ظةظراف ].ظايةتلعرعمعزنع مذشذنداق شةآعللةردة بايان قعلعمعز

114

جاهعلعيةت بذرذن نعجعس ظعدع، هازعرمذ نعجعس، آأرىنىشتة ؤة شةآلعدة بذ نعجعسلعق ةقنع، ظادالةتنع، هن، جاهالةتلعرعدع. بعراق، ظاساسع مةنبةسع ظأزضةرمةيدذ. صةرقلعق بولعدذ

ياخشعلعقنع ظعنساننعث ظأزع، سعنعص ؤة معللةتلعرعنعث مةنصةظةتلعرعنع يذقعرع آأرىش ظالالهنعث شةرعظعتع آئلعص، بذنع . آئسةللعكعدعن قذتذاللمعغان جاهعلالرنعث هةؤةسلعرعدذرهةؤةسلعرع ن، ظعنسان جاهالعتع يذقمعغاصىتىنلةي ظةمةلدعن قالدذرذشنع، صىتىن ظعنسانلعق ظىحىن

.عرالشتذرمعغان هئحقانداق بعر ضذرذصنعث صايدعسعغا مايعل بولمعغان بعر قانذن تىزىشع الزعمآ بذ ،ظالالهنعث يولع بعلةن ظعنسانالرنعث يولع ظوتتذرعسعدعكع بذ ظةسلع صةرق تىصةيلع

ظعككعسعنعث بعر تىزىمدة بعر يةرضة آئلعشع، بعر ظاساستا بعرلعشعشع، يئرعمعنعث بعر تةرةصتة يةنة حىنكع ظالاله ظأزعضة شئرعك آةلتىرىشنع . يئرعمعنعث باشقا بعر تةرةصتعن ظئلعنعشع مذمكعن ظةمة

بذ ظةينةن . قانذن ظذسذلع، يئنعدا باشقا بعر قانذن ظذسذلعنع ظةسال قوبذل قعلمايدذ. قعلمايدذذظةص .مذشذنداق ؤة حوقذم مذشذنداق بعلعنعشع الزعم

اندا تعلعمعزنعث بوزذلماسلعقع، تذتذلذص قالماسلعقع، ظعسالمنع ظعنسانالرغا تةبلعغ قعلغظعنسانالرنع شةك ـ شىبهعضة حىشىرمةسلعك ظىحىن بذ هةقعقةتنع بعزنعث ظوبدان حىشعنعشعمعز ؤة

ظذالر ظعسالمنع قوبذل قعلغاندا، ظعسالمنعث ظذالرنعث هاياتعنع، هاياتقا داظعر . بعلعشعمعز الزعمصىتىنلةي ظأزضةرتعدعغانلعقعنع جةزمةن بعلضةنضة قةدةر ظذالرنع حىشةنحعلعرعنع ؤة ظذسذللعرعنع

سئلعشتذرغعلع بولمايدعغان بعر شةآعلدة تئخعمذ ياخشعنع بئرعش، . قويذص بةرمةسلعكعمعز الزعمآأز قاراشلعرعنع، سةؤعيةلعرعنع يذقعرع آأتىرىش، ظعنسان هاياتعغا ظذيغذن تئخعمذ ياخشع بعر

ظعحعدة ياشاؤاتقان جاهعلعيةت صةسكةشلعكلعرعدعن . ذالرنع ظأزضةرتعدذهالةتكة آةلتىرىش ظعسالم ظظةمما بذالر ن، ظعسالمع تىزىملةرضة ظوخشايدعغان بةزع ظذنسذرالر قعلعشع مذمكع. بعر نةرسة قالمايدذحىنكع ظذالر هازعر ظةضةشكةن نعجعس ؤة آعر جاهعلعيةت مةنبةلعرعدعن تامامةن . ظأز ظةينع قالمايدذ

ظةينع زاماندا بذ، ظذالرنع ظةمةلعي ظعلعم ساهةسعدة . لذغ بعر مةنبةضة بويسذنعدذباشقا ظذ .ظةآسعحة تئخعمذ ظعلضعرعلةشكة ياردةم قعلعدذ. ظعلضعرعلةشتعن توسمايدذ

ظعجتعماظعي ظعنسانع، هةرقانداق حعققان ظوتتذرعغاظعنسانالر، ظعسالمنعث تىرلىك شةآعللةردة ظعسالمنعث صةقةتال ظعسالم ، بعر سعياسع تىزىم ظةمةسلعكعنعهةرقانداقبعر ظعدعظولوضعية،

ظعسالم مذستةقعل آعشعلعك، . ظعكةنلعكعنع حىشةنضةنضة قةدةر ظذالرنع قويذص بةرمةسلعكعمعز الزعمحىشةنحة، ظذسذللعرع بعلةن ظعنسانلعق ظىحىن صىتىن ظعنسانع ظعدعلوضعيةلةرنعث آأرضةن

ق ؤة ضىزةل بعر عظعسالم ظذلذغ، صاك، مذؤاص. ظاشذرعدذحىشعنعشعدعن آأص ياخشعنع ظةمةلضة . توغرعدعن توغرا سادعر بولغانظالالهتعنشةآعلدة ظذلذغ

ظعسالمنعث هةقعقعتعنع مذنداق حىشةنضعنعمعزدة، بذ حىشةنحة بعزضة، ظعسالمع تةبعظعتعضة باتعل رنعث ظذيغذن ظعنسانالرغا تةبلعغ قعلغعنعمعزدا ظأزعمعز ظةضةشكةنننعث هةق، باشقعال

ظعنسانالردا بولغان . ظعكةنلعكعنع ياخشع بعلعش بعلةن قولغا آةلضعنعدةك آىح ؤة ظعشةنحع بئرعدذيامان ظةهؤالنع آأرىص، ظذالرنع خذرسةن قعلعدعغان شةيظعنعث نئمة ظعكةنلعكعنع بعلعشنعث

115

كعنع بعلعشعنعث ظعنسانالرنعث ظازغذنلعقعنع بعلعص، هعدايةتنعث نةدة ظعكةنلع،خذرسةنلعكع بعلةن .خذرسةنلعكع بعلةن ظاؤازعمعزنع حعقعرعشنع قولغا آةلتىرعدذ

ظعسالمنع قةتظعي ظذالردعن مةخصعي تذتمايمعز، ظذالرنعث ظارزذلعرعنع، خاتا حىشةنحعلعرعنع سعلةر ياشاؤاتقان جاهعلعيةت صاسكعنحعلعق :ظذالرغا ظوحذق ظاشكارا بولعمعز. راؤاجالندذرمايمعز

ظالاله . سعلةر ياشاؤاتقان هايات تأؤةن هاياتتذر. لاله سعلةرنع صاآعزلعماقحع بولعؤاتعدذظعحعدة ؤة ظاسعلةر هايات آأحىرىؤاتقان بذ ؤةزعيةت يامانلعق، . سعلةرنع يذقعرع آأتىرمةآحع بولعؤاتعدذ

ظالاله سعلةرنع ظةصذ قعلعشنع، رةهعم قعلعشنع، خذرسةن . تارحعلعق ؤة قاتتعقحعلعقتعن ظعبارةت. نعث حىشةنحعثالرنع، ظةهؤاللعرعثالرنع، مةرتعؤةثلةرنع ظأزضةرتعدذرظعسالم سعلة. علعشنع خااليدذق

ظعرعشكةن ؤاقتعثالردا شذ ظاندعكع ياشعغان هاياتعثالرنع ظعنكار قعلعدعغان باشقا بعر هاياتقا، ظذنع عغان يئثع مةرتعؤةلةرضة قولغا آةلتىرضةندة يةر يىزعنعث هةر تةرعصعدعكع ظةهؤالعثالرنع ظاددع سانايد

رعدعغان يئثع مةرتعؤةلةرضة ىبعر صىتىن يةر يىزعدة ظعضة بولغان مةرتعؤةثلةردعن سعلةرنع ؤاز آةحتسعلةر ياشاؤاتقان يامان ؤةزعيةت تىصةيلع ظعسالمع هاياتنعث هةقعقع يىزعنع . ساهعب قعلعدذ

ىشمةنلعرع، بذ هاياتنعث آأرةلمةيؤاتعسعلةر، حىنكع، دىشمةنلعرعثالر، يةنع بذ دعننعث د. قذرذلماسلعقع، بذ حىشةنحعنعث بعر ؤذجذت بولماسلعقع ظىحىن بىيىك غةيرةت آأرسعتعؤاتعدذ

ىر بعز، قذرظانعمعز، شةرعظعتعمعز، تارعخعمعز ؤة آةلضىسعضة داظعر هئحقانداق شىبهعمعز آ شىظالالهقا .ولغانلعقعنع آأرعؤاتعمعزبولمعغان حىشةنحعمعز سايعسعدة بذنع آأثىلعرعمعزدة ظاشكارة ب

حىنكع بذ . ظعنسانالرغا ظعسالمنع تةبلعغ قعلغاندا ظةنة شذنداق هةرعكةت قعلعشعمعز الزعمهةقعقةتنعث ظأزع بولذص، مةيلع ظةرةب يئرعم ظارعلعدا، مةيلع ظعراندا، مةيلع بعزانستا ؤة ياآع باشقا

.شةآعلدة خعتاب قعلغانبعر يةردة بولسذن ظعسالم تذنجع قئتعم ظعنسانالرغا مذشذ ن، ظذالرغا سأيضى بعلة. حىنكع ظةمةلعيةت مذشذ ظعدع. ظعسالم ظذالرغا آئسةل دةص قارعدع

ظاالهعدعلعكعدعن مةيدانغا ) ظعسالمنعث(حىنكع بذ ظذنعث . مذهةببةت بعلةن خعتاب قعلدع شةآعلدة ظأزعنع ظعسالم شىبهة ؤة تةرةددذتقا ظورذن قويمايدعغان بعر. آةلضةن بعر خذسذسعيةتتذر

ظذالرغا هاياتلعرعثعرنع، «هئحقاحان . حىنكع بذ ظذنعث خذسذسعيعتع ظعدع. آأرسةتتعظةهؤاللعرعثعزنع، حىشةنحعلعرعثعزنع، مةرتعؤةلعرعثعزنع ظاددع ظأزضةرتعشنعث سعرتعدا قةتظعي حئقعلمايدعغانلعققا، ياآع ظأزعنعث، ظذالرنعث ظذيغذن آأرضةن تىزىم ؤة ظةهؤاللعرعغا

.ظوخشعغانلعقعنع ظئيتمعدعظعسالم «بةزع » تعيعسعظعسالم دعموآرا«بىضىنكع آىندة بةزعلةر ظعسالمنع تةبلعغ قعلغاندا بةزع

لةرنعث هأآىمران بولغان ظعقتعسادع، سعياسعي ؤة قانذن ـ تىزىمدابةزعدة دذنيا» معسوتسعيالعزعلضعرع سىرىص ظعسالمنعث هةقعقع ظئهتعياج بولغانلعقعنع ظ» لةرضةبةزع ظاددع تىزىم«صةقةتال

.ظأزعنع يوشذرعؤاتعدذن، ظةهؤال صىتىنلةي باشقعحة، يةر يىزعضة تارقعغان بذ جاهعلعيةتتع! هةرضعز ظذنداق ظةمةس

ظعسالمع هايات سعستعمع ظأتكةنكع ؤة هازعرقع . ظعسالمغا ظأتىش آةث ؤة ظذزذن بعر مذددةتتذر

116

ي صةرقلعق، ظعنسانالرنعث دذح آئلعؤاتقان بذ جاهعلعيةت هايات سعستةملعرعدعن صىتىنلةبةخعتسعزلعك ظةهؤالع، تىزىملعرععنعث، ظةهؤاللعرعنعث تةتبعقلعنعشعدا ظعجرا قعلعنعدعغان

ظعنسانالرنعث نئجات تئصعشع صةقةت . آةمحعل ؤة ظاددع تىزىملةر بعلةن بعر تةرةص قعلعشقا بولمايدذلعدعن خالعقنعث يولعغا، ظعنسانع تىزىملةردعن بذ آةث ؤة ظذزذن مذددةتتة مةخلذقالرنعث يو

ظعنساننعث رةببعنعث تىزىمعضة، بةندعلةرنعث هأآىمرانلعقعدعن بةندعلةرنعث صةرؤةردعضارععنعث .هأآىمرانلعقعغا ظأتىش قولغا آةلتىرىش بعلةن بعللة بولعدذ

قعلعشعمعز، يةنة بعر هةقعقةت بولسا، ظذنع ظذحذق بايانشبذنعثغا ظوخشا. بذ بعر هةقعقةت .ظعنسانالرنع ضذمان ؤة تةررةددذت ظعحعدة قويماسلعقعمعزدذر

. ظأرآىص قئحعشع مذمكعنن، دةسلةصكع قةدةمدة بذنع ظعنسانالرنعث خالعماسلعقع مذمكع. ظأرآىص قاحقانعدع. ظعسالمع دةؤةتنعث باشالنغان ظةؤؤةلقع مةزضعلدعمذ بذنع خالعمعغانعدع

ذالرنعث صعكعرلعرعنع تأؤةن آأرعشع، ظعالهلعرعنع ظةيعصلعشع، ظةلةيهعسساالمنعث ظمذهةممةدمةرتعؤةلعرعنع ظعنكار قعلعشع، ظادةت ؤة ظةنظةنةلعرعدعن يعراقلعشعص ظأزع ؤة ظأزع بعلةن بعرضة بولغان ظاز ساندعكع مذسذلمانالر بعلةن جاهعلعيةت تىزىمعدعن باشقعحة هالةت، قعممةت ؤة

.ظأرآىتكةنعدعن، ظذالرنع قورقذتقا قويذشع ظوتتذرعغاظةنظةنةلةر ولؤاستعن ظأرآىص قاحقان ياؤايع ي[ع قةدةمدة خالعمغان ك آئيعن قانداق بولدع؟ آئيعن دةسلةص

. ظايةتلةر- 52 – 51 سىرة مذددةسعر ]شةآلةرضة ظوخشايدذظئن ظايةتتة زعكعر قعلعنغاندةك ظأرآكةنلةر، ظذنعث بعلةن ظذرذش قعلغانالر، قوللعرعدعكع صىتى

مةدعنعدة آىحلىك ن، مةآكعدة ظاجعز ؤاقتعدا قاتتعق زذلذم قعلغان، آىحع بعلةن قارشع تذرغا . ظذرذش قعلغان مأمعنلةرنعث رةببعضة سعغعندعدابولغان

دةؤةت، ظةؤؤالقع مةزضعلدة بىضىنكعدعن تئخعمذ آىحلىك، تئخعمذ ياخشع بعر ظةهؤالدا ظةمةس ظىستىن ماقام ؤة يذقعرع مةرتعؤة . رةت قعالتتع. تتعجاهعلعيةتحعلةر آأرمةسلعككة ساال. ظعدع

ظذ ؤاقعتتا صىتىن دذنياغا يات . ساهعبلعرعدعن يعراق، مةآكة ؤادعسع حعضراسع بعلةن حةآلعنةتتعصىتىن غايةت مةقسةت مةقسةتلعرع بعلةن ظذنع رةت قعلغان آىحلىك بىيىك مةقسةتلعرع . ظعدع

. عمصراتذرلذقالر بعلةن ظةتراصع ؤة قورشاقلعق ظعدعبعلةن ظذنع رةت قعلغان آىحلىك بىيىك ظ. صىتىنلةي شذنداق بولسعمذ بىضىنكعدةك ؤة آةلضىسعدعمذ شذنداق بولعدعغان آىحلىك ظعدع

ظىستعضة قذرذلغان . هئلعقع آىحنعث ظذنسذرلعرع بذ ظةقعدعنعث شةآعللعنعشدة يوشذرذن ظعدعةت قارشع تذرذش ظعمكانع بولمعغان تةبعظعي آىحكة ظذزذن مذدد... قاتتعق ؤة ظذحذق هةقعقةتتة

، ظعلمع ؤة ظةقلع جةهةتتة ظعلضعرعلةش ظعجتعماظعيظعنسانلعقنعث ظعقتعسادع، .. بولغان ظذيغنلذققاجاهعلعيةتنعث صىتىن بعر ماددع آىحعضة . ىحع يوشذرذندذرآؤة تةرةققعي قعلعشنع قولغا آةلتىرىش

ذ بعر هةرصنع يوقاتماسلعقعدا، جاهعلعيةت هةؤةسلعرعنع قارشع تذرذشتا، يالغذز بعرال مةقسةتتعنمراؤاجالندذرماسلعقتا، هئحنةرسعنع يوشذرماسلعقتا، ظعسالمنعث ظعنسانالر ظىحىن بعر ياخشعلعق،

117

شذنداقال . رةهمةت ؤة بةرعكةت ظعكةنلعكعنع بايان قعلغاندا بايان قعلغان ظعزاهالردا يوشذرذندذر .الردا صاظالعيةت قعلعش ظعمكانعيعتعنع قولغا آةلتىرضةنظةث قعيعن شاراظعتن، ظةث ياما

ظعنسانالرنع ياراتقذحع، ظذالرنعث شةآعل قذرذلذشعنع، قةلبلةرضة ظئحعلغان يولالرنع ظوحذق ؤة .آىحلىك شةآعلدة، ظاجعزالشتذرماستعن هةقنعث حاقعرعقعغا قانداق ظاؤاز قوشذدعغانلعقعنع بعلعدذ

. تتعن باشقا بعر هاياتقا آأحىش خذسذسعيعتع ؤة تةييارلعقع باردذرظعنساننعث نةصسعدة، بعر هايا بعر هايات .آأص ؤاقتعدا بذ، ظذنعثغا جىزظع بةزع تىزىتىشلةردعن تئخعمذ ظاسان بولعدذ

سعستعمعدعن باشقا بعر هايات سعتسعمعغا آأحىش جىزظع آأحىشتعن يةنع ظاددع تىزىتىشتعن بذ آأحىشنع قولغا آةلتىرعدعغان بةزع . عمذ صاك بولعدذتئخعمذ يذقعرع، تئخعمذ تولذق ؤة تئخ

صةقةتال ظذ يةردة بذ يةردة بةزع آعحعك ؤة ظاددع ظأزضةرتعش ظعسالم تىزىمع . هةقعقةتلةر بار ظذ ؤاقتعدا جاهعلع تىزىمدعن ظعسالمع تىزىمضة ظأتىشنعث سةؤةبلعرع نئمة؟ ،قعلعدعغان بولسا

ظذمذ مةؤجذت عحىنك. ظذيغذندذرعص قعلعشع ظةقعلضة تئخعمذ ظعجرا قعلعنعؤاتقان تىزىمنعث ساقلعننذرغذن ظاالهعدعلعكع بعلةن ظذنعثغا . ظأزضةرتعلعشع، تىزىلىشع مذمكعندذر. بولغان بعر تىزىمدذر

كعنعضة قارعغاندا بذنعث ظةمةلدعن قعلعشعغا، ظعجرا قعلعنمعغان ؤة تةتبعقالنمعغان تظوخشاص آة .ذرتىزىمضة آأحىشكة آئرةك يوقت

ظعسالم هةققعدة سأزلعضةندة، ظذنع ظعنسانالرغا تةبلعغ قعلغاندا خذددع تأهمةت ظاستعدا بذ خعل . قئلعص، بذ تأهمةتنع بعر تةرةص قعلعش ظىحىن غةيرةت قعلغان بةزع ظعنسانالرنع آأرعمعز

وتتذرعغاظ قويغان بةزع شةيظعلةرنع ظعسالمنعث ظوتتذرعغاغةيرةتلةردعن بعرع بولسا، يئثع تىزىملةر قويمعغانلعقع، بذ ظةهؤالنعث ظعسالم ظىحىن بعر آةمحعلعك، بعر ظةيعص دةص تونعغانالرغا قارشع

ظوتتذرعغا يعل آئيعن 1400 قويغان يئثع مةدةنعيةتنعث ظوتتذرعغاظعسالمنعث بذ هةقتة .قويغعنعدعن باشقا بعر نةرسة ظةمةستذر

.شدعنعتسعز، نئمة دئضةن يامان بعر قوغنئمة دئضةن بةخ. ظعسالم جاهعلع تىزىملةردعن ؤة ظذالردعن آئلعص حعققان خاتا تةتبعقالشنع سةؤةب آأرمةيدذ

روهلعرعنع مةغلذب قعلغان بذ مةدةنعيةتلةر، جاهعلعيةت ن، نذرغذن آعشعلةرنع هةيران قالدذرغاةن ظةيعلعك تأؤ،ظعسالم بعلةن سئلشتذرغاندا ظذالر آةمتىك. تىزىملعرعدعن باشقا بعر نةرسة ظةمةس

» ظعسالم دذنياسع«ياآع » ظعسالم ظألكعسع«بذ يةردة ياشعغان خةلقنعث ظةهؤالعنعث . آأرىنعدذ. هئحقانداق صايدا مةنصةظةت يوقدةص ظاتالغان يةرلةردة ياشعغانالردعن تئخعمذ ياخشع بولذشنعث

ذلمان حىنكع ظذالرنعث يةنع مذسذلمانالرنعث بذ يامان ظةهؤالغا حىشىشنعث سةؤةبع مذسظأزعنع ظعنسانالرغا تةقدعم قعلغاندا ظعسالم . ظعسالمنع تةرآع قعلغانلعقعدعن. بولغانلعقعدعن ظةمةس

ظذ . ظذ سئلشتذرغعلع بولمايدعغان دةرعجعدة ظذالردعن تئخعمذ ياخشع. مذشذ دةلعلغا ظاساسلعنعدذنعؤالغان بذ الي تىزىملةرنع ظورنذتذش ظىحىن ظةمةس، ظأزضةرتعش، مةدةنعيةت قعياصعتعضة ظورع

.بذ ظةهؤالدعن ظذنع قذتقذزذش ظىحىن آةلضةن. دةرياسعدا صذحذالنغانالرنع قذتالش ظىحىن ظةمةس

118

ظعدعلوضعية ؤة صعكعرلةرنعث ظعسالمغا ظوخشاص آعتعشع بعزنع ،ظعجرا قعلعنعؤاتقان بةزع تىزىمظذالرنعث . قعلعمعزشةرقتعكع ؤة غةربتعكع بذ تىزىملةرنع رةت. مةغلذبعيةتكة ظئلعص آةلمعسذن

حىنكع ظعسالم ظعنسانلعقعنع ظئلعص آةلمةآحع بولغان تىزىملةرضة . هةممعسعنع رةت قعلعمعز .سئلشتذرغاندا ظذالر ظارقعدا قالغان تىزىملةردذر

ظعنسانالرغا بذ هةقعقةت بعلةن خعتاب قعلغاندا تةبعظةتلعرعنعث حوثقذرلذقعدا بعر عضة، بعر هالةتتعن باشقا يةنة بعر هالةتكة ظأتىشنع قولغا حىشةنجعدعن باشقا يةنة بعر حىشةنج

. آةلتىرعدعغان ظومذمع ظعسالم حىشةنحعسعنعث ظةقعدعؤع بعر ظاساسنع ظذالرغا تةقدعم قعلعمعزبعر ظةمةلعيةتتة بار بولغان . ظذالرغا مذنداق خعتاب قعلساق قايعل بولعدعغان بعر دةلعل آةلتىرمةيمعز

صةقةت ظعجرا قعلعؤاتقان سعستعثعزنع ظازراق ظأزضةرتعشكة سةؤةب ن، معغاظعجرا قعلعنن، تىزىمدعسعز بذ هةقتة ظذنعث قعلغعنعدةك . بذنعث دةلعلع مذشذ. بولعدعغان باشقا بعر تىزىمضة آئلعث

ظذ سعزدعن ظادةتلعرعثعزنعث، ظعجرا قعلعشعثعزنعث بعر قعسمعنع ظأزضةرتعشعثعزنع . قعلعؤاتعسزظذالرغا ظازراقمذ دةخلع . زحة آأص قعممةتلعك بولغانالر بولغعنعدةك قالعدذبذ هةقتة سع. خااليدذ

.تةظةررذز يةتمةيدذحىنكع ظةمةلعيةت . آأرىنىشتة ظاسان آأرىنضعنع بذ، ظةمما ظعشنعث ظةسلع ظذنداق ظةمةس

هةقعقةت، ظعسالمنعث حىشةنجعلعرع، تذيغذلعرع، تىزىم ؤة خذسذسعيةتلعرع، . بذنعثدعن صةرقلعقذنلعرع، نعزاملعرع ظعنسانالرنعث ياشاؤاتقان جاهعلعيةت هاياتعنع، جاهعلعيةت بعلةن هئحقانداق قان

يئتةرلعك بولغعنع شذآع، ظذالرنع . ظاالقعسع قالمايدعغان بعر شةآعلدة يعلتعزعدعن ظأزضةرتعشتذرأتىشنع بةندة بولذشقا هةم ظاساسلعق هةم خذسذسع ظظالالهقابةندعضة بةندة بولذشتعن صةقةتال

.هازعرلعشعدذر . ظايةت- 29 سىرة آةهف ]خالعغان ظادةم آاصعر بولسذنن، خالعغان ظادةم ظعمان ظئيتسذ[ . ظايةت- 97 سىرة ظال ظعمران ]ظالاله ظةهلع جاهاندعن بعهاجةتتذرن، آعم ظعنكار قعلعدعكة[

ظوحذق .شئرعك، تةؤهعد، جاهعلعيةت، ظعسالم مةسعلعسعدذرن، مةسعلة، آاصعرلعق، ظعماجاهعلعيةت هاياتعدا ياشعغان ظعنسانالر، داؤا قعلغعنعدةك . بولذشع الزعم بولغان ظةهؤال بذ

ظعسالمنعث بذ ن، ظةضةر ظذالردعن ظأزلعرعنع ياآع باشقعالرنع ظالدعماقحع بولغا. مذسذلمان ظةمةسظةهؤالع مةؤجذت جاهعلعيةت بعلةن بعرضة بوالاليدعغانلعقعغا ظعشةنضةن بعر آعشع بولسا، ظذنعث بذ

. ظذالر مذسذلمانمذ ظةمةس. بذ ظعسالممذ ظةمةس. بولغان ظةمةلعيةتتعن هئحنةرسعنع ظأزضةرتةلمةيدذبىضىنكع دةؤةت، ظذ جاهعلالرنعث ظعسالمغا قايتعشعلعرعنع، ظذالرنعث يئثعدعن مذسذلمان

.بولذشلعرعنع قولغا آةلتىرىش ظاساسعدا بولعدذلعش، يةر يىزعدة بعر ؤةت قعلغاندا، بذنعثدعن بعرةر مةنصةت ظئبعز ظعنسانالرنع ظعسالمغا دة

مةخسذس بعر شةيظع تةلةص رعشعش، ياآع بذزغذنحعلعق قعلعش، ظأزعمعز ظىحىن مةرتعؤعضة ظئ. قعلعش ظةمةس، بعز هئسابعمعزنع ظعنسانالرغا بئرعص، مذآاصاتعمعزنع ظذالردعن ظالماقحع ظةمةس

معز، ظذالرنعث ياخشعلعقعنع عذلذم قعلعسعمذ، ظذالرنع سأيزعيةت، ز بعزضة قانحعلعك ظةظذالر

119

حىنكع بذ ظعسالم دةؤةتحعسعنعث . خالعغعنعمعز ظىحىن بعز ظذالرنع ظعسالمغا دةؤةت قعلعمعزآئيعن ظذالر بعزدعن ظعسالمنعث هةقعقعتعنع، بعز ظذالر . بذ دةؤةتحعنعث ظاساسعدذر. رعدذرخاراآتئ

عقعنعث مذقابعلعدة ظعسالمنعث تةلةص قعلغان ؤةزعصعلعرعنعث بعلةن تةن بةرضةن حةآسعز ياخشعلتعضة داظعر آأز قارعشعمعز عظعحعدة ياشاؤاتقان جاهعلعيةتلةرنعث هةقعق. هةقعقتعنع ظأضعنعش الزعم

ظذ شةرعظةت بولمعغان . جاهعلعيةت ظعسالمدعن بعر شةيظع ظةمةس. نئمة ظعكةنلعكعنع بعلعشع الزعمهةقنعث سعرتعدا . ظذ هةق بولمعغان مذددةت ظعحعدة ظازغذنلذقتذر.مذددةت ظعحعدة هةؤةستذر

!ظازغذنلذقتعن باشقا نئمة بولعدذ؟ظعنسانالردعن مةخصع ن، قوغداشتا قعيعنحعلعققا ظذحرايدعغان، دعنعمعزدا بعز خعجعل بولعدعغا

غةرب . هةقعقةتنعث ظةآسعحة ظوحذق سأزلةشتعن تارتعنعص قالعدعغان بعر شةيظع يوقن، تذتعدعغاظالدعدا، شةرق ظالدعدا، جاهعلعيةت ضذرذهلعرع ظالدعدا ظذحرعغان صعسخعك بذزذقلذق بةزع مذسذلمان ظعنسانالرنع يئثع تىزىملةرنعث آةم يةرلعرعنع ظعسالمغا ظذيغذنالشتذرذشقا، بةزع ع مةسعلعلةردة جاهعل مةدةنعيةتنعث هةرعكةتلعرع بعلةن ظعسالمع هةرعكةتنعث ظاساسلعر

.شقا ظئلعص آئلعدذعتعسعدا بعر يئقعنلعق ظورنعظوتتذر ظذ آعشع ،هتاج بولسا سةؤةب تئصعشقا، ظأزرة ظئيتشقا مو قعلعشقا،ظةضةر بعر آعشع مذداصعظة

آةمتىآلىك بعلةن ن، بعر ـ بعرعضة زعت شةيظعلةر بعلة. ظعسالمنع ظعنسانالرغا تةبلعغ قعلغان بولمايدذجاهعلعيةت . اق جاهعلعيةت هاياتعدا ياشعغان آعشعدذرظةيعصلةر بعلةن توشذص آةتكةن مذشذند

ظةسلع سةؤةب تئصعشع الزعم بولغانالر ظعسالمغا . ظىحىن الزعملعق سةؤةب تئصعشقا هةرعكةت قعلعدذظذنعث قذغدعلعنعص قوغدعنعلمعغانلعقع هةقعقعتعدعن خةؤةرسعز بةزع . هذجذم قعلغانالردذر

.مذناسعؤةتلةرنع مةجبذرلعغانالردذرقارشع حعققان آعشعلةر . ظامئرعكعدا تذرعؤاتقان يعلالردا، بعز ظاز ساندعكع مذسذلمان ظعدذقمةن

مةن بولسام ظةآسعحة، مةيلع بذزذق دعنع . ظالدعدا بةزعلعرعمعز مذداصعظة قعلعش تةرعصعضة ظأتتعلعيعتعضة ، ظعقتعسادع، ظةخالقع جةهةتلةردة بولسذن غةرب جاهعظعجتعماظعيظئتعقادعدا بولسا، مةيلع

سا يتةسلعم، تذنجع ضذناه ؤة بذنعث مذقابعلعدة ظع. هذجذم قعلعش تةرعصعضة ظأتةتتعمظةلةيهعسساالمنعث ظأزعنع صعدا قعلعش حىشةنحعسع، ظةقعل مةنتعقعضة ظذيغذن آةلمةيدعغان

صةقةت ...مصىتىن قارا يىزع بعلةن آاصعتالعز بازارنع آونترول قعلعش، جازانة،. نةرسعلةردذرياردةملعشعشنع يوق قعلعدعغان ظعجتعماظعي ذننعث مةجبذرلعشع بعلةن قعلعنغان قان

ظايالنعث بعر يةردة ياشاش ـ ظةر ... قذرذق ماددع هايات حىشةنحعسع... شةخسعيةتحعلعك... عدةص ظاتالغان قذل بازعر» ظايالالر ظةرآعنلعكع«... دئيعلضةن هايؤانع ظةرآعنلعكظةرآعنلعكع

دعكع هايات ظةمةلعيعتعضة زعت قعيعن ؤة مةجبذرع ظعجرا سعمعرعشعش سعستئتوي قعلعش ؤة ظاج آئيعن شذالرنع قوشذمحة ظذندعن. شذنداق صةسكةش ؤة تىضعمةيدعغان ظعرعقحعلعق... قعلعشالر ظعنسانلعق، خذشحعراي، ظعنسانالرنعث ظارزذ ، ظعسالمدا بار بولغان مةنتعق، ظذلذغلذق:قعالتتعم

120

ر يئتةلمعضةن ظذصذقالر، ظةينع زاماندا ظةسلع هاياتقا يىزلىنىص، ظذنع ساغالم، قعلغان هازعرغا قةدة .ظعنسانع ظاساسالرغا آأرة قعلعنعشع ظعدع

بذالر ظعسالمنعث نذرع بعلةن قارعغاندا مةنسذب ... آأرضةن هةقعقةتلةرظةنة غةرب هاياتعدا بعزحعدة ياشعغان بذ بذراص آةتكةن جاهعلعيةت ظع. بولغانالرنع خعجعل قععلدعغان هةقعقةتلةردذر

. ظةهؤال ظالدعدا مذسذلمان ظعكةنلعكعنع داؤا قعلعدعغان بةزع ظعنسانالر مةغلذب بولعؤاتعدذلذق ماددعحع تىزىمع ارعسعز تىزىم ؤة شةرقنعث قورقذنحشذنحعلعككع غةربنعث هالعدعن آةتكةن ح

.بعلةن ظعسالم ظوتتذرعسعدا ظوخشاشلعق تئصشقا ظذرذناتتعجاهعلعيةتنعث بعزضة بولغان بئسعمع قانحعلعك بولسا بولسذن ن، ن بذ ظعزاهالردعن آئيعصىتى

ظعسالمنع ظعنسانالرغا تةبلعغ قعلغاندا بعزلةر ظذنعث هئحقانداق حىشةنحعسع ظةهؤالع ؤة ظةنظةنعسع .بعلةن مذناسعؤةعتعمعز يوقلعقعنع ظئيتعش مةجبذرعيعتعدة ظةمةس

. ت ظورنعغا ظعسالم حىشةنحعسع ؤة ظةنظةنعسعنع سعثدىرىشتذرجاهعلعية: بعرعنحع ؤةزعصعمعزش، بعرضة مئثعش بعلةن نعث باشالنغذحعدا جاهعلعيةت بعلةن مذناسعؤةت ظورنعتعبةزعلةر بذ يول

بذنعث مةنعسع تئخع ظعشنعث باشلعنعشعدا بذزغذنلذق ؤة . ظاندعن ظاشذرغعلع بولعدذ دةص قارايدذ .ذرمةغلذبعيةتنع ظئالن قعلغانلعقت

ظةنظةنعلةرنعث بئسمع، ظعجتعماظعي حىشةنحعلةرنعث، آةث داظعرعدعكع ظعجتعماظعي هأآىمران بذ جاهعلعيةت . لذق بعر ظةهؤال صةيدا بولعدذ حعققاندا قورقذنحظوتتذرعغابولذصمذ ظايالالر مةسعلعسع

دعن بعلةن ظةمما بذنعث. مذهعتعدا مذسذلمان ظايال قاتتعق ؤة قةتظعي بعر بئسعمغا دذح آئلعدذظةث ظاؤؤال ساباتلعق بولعشعمعز، ظذندعن آئيعن . مذناسعؤعتع بولمعغانلعقعنع بعلعشعمعز الزعم

بعز ظارزذ قعلغان ظعسالمع هاياتنعث يىآسةك ظذصذقلعرع بعلةن جاهعلعيةت . يىآسعلشعمعز الزعم .صةسكةشلعكنع آأرعشعمعز الزعمهاياتع سئلشتذرذلغاندا جاهعلعيةتنعث ظعحعدعكع

بذ جاهعلعيةت بعلةن بولغان مذناسعؤعتعمعزنع ظىزىص بعر تةرةصتة تذرذش بعلةن ظةمةلضة ! قةتظعي. ظاشمعغعنعدةك، ظذنعث بعلةن بعرضة بةزع قةدةملةرنع تاشالش بعلةنمذ ظةمةلضة ظاشمايدذ

ش بذ، هاياتقا ظارلعشعص ظأزعمعزنع قوغداص، سودا ـ سئتعق قعلعص، سأيضى بعلةن هةقنع سأزلة... صىتىن بذالردعن آئيعن شذ . آةمتةرلعك ظعحعدة ظعمان بعلةن يىآسعلعص ظةمةلضة ظاشعدذن، بعلة

بعز جاهعلعيةت مذهعتعدا ياشاؤاتعمعز، ظةمما مذتلةق توغرا بعر : هةقعقةتنعمذ آأرعشعمعز الزعمكع .يولغا ظعضعمعز

بذ جةريان . ةرياندذرجاهعلعيةتتعن ظعسالمغا ظأتىشنع قولغا آةلتىرضةن جةريان ظذزذن بعر ججاهعلعيةت ظةهلعنعث ظعسالمغا . يولنعث ظذتتذرعسعدا، ظىستعدة ظذحرعشعدعغان بعر آأؤرىك ظةمةس

ظذالر مةيلع ظعسالم ظألكعسع دةص ظاتالغان يةرلةردة . ظأتىشعنع قواليالشتذرعدعغان بعر آأؤرىآتذرظعسالم ظألكعسعنعث سعرتعدا مةيلع ن، ياشعغان ؤة ظأزلعرعنع مذسذلمان هئسابلعغانالر بولسذ

زذلمةتتعن نذرغا حعقعشنع، ظعحعدعكع يامان ظعللةتتعن قذرتذلذشنع، بعز ظعسالمنع ن، ياشعغا

121

تونذغانالرنعث تئتعغان ؤة ياشاشقا هةرعكةت قعلعؤاتقان ياخشعلعق بعلةن نئمةتدار بولذشقا غةيرةت .ظوخشاشتذرن، قعلعؤاتقان جاهعلعيةت ظةهلع بولسذ

سعلةرنعث [لمعسا ظالالهنعث رةسذلذلالهغا ظئيتعشعنع ظةمرع قعلغعنعنع ظئيتعمعز ظذنداق بو . ظايةت- 6 سىرة آافرذن ]ظىحىندعنعثالر ظأزةثالر ظىحىن مئنعث دعنعمع ظأزةم

غالعبلعقعنعثظعمان

بولغانالر ظىحىن قايغذرماثالر، ظةضةر مأمعن بولساثالر،دبوشعشعص قالماثالر، شئهع) هادتعنجع([

. ظايةت- 139سىرة ظال ظعمران ]ظىستىنلىك قازعنعسعلةربذ ظعالهع آةلعمعدعن ظئرعشعدعغان بعرعنحع ظعلهام، دةل ظذرذش مةيدانعدعكع آأرىنىشلةرنعث

بعراق بذ ظايةتنعث ظأز ظعحعضة ظالغان هةقعقع مةنعسع ؤة بذ ظايةت حئتشلعق بولغان . تةسؤعرعدذر .حعضة ظالغان بذ مةيداندعن تئخعمذ آةث ؤة حوثقذردذرساهةلةر بذ مةنزعرة ؤة ظذ ظأز ظع

بذ ظايةت بعر مأمعننعث بارلعق ؤةقةت، بارلعق قعممةت، بارلعق ظعنسانالرغا بولغان هئسسعياتعنع تونذشقا ؤة ظذالرغا باها بةرضةندة باشتعن ـ ظاخعر هازعرالشقا تئضعشعلعك بعر مةيدان ظعكةنلعكعنع

.آأرسعتعدذمذسذلماننعث قةلبعضة يعلتعز تارتعشقا تئضعشعلعك هةربعر شةيظعنع، هةربعر ؤةقة، بذ ظايةت ظاشذ

هةربعر ظادةمضة تذتقان غالعبانة تةبعظعتعنع، شذنداق ظعمان ؤة ظذنعث قعممةت قارعشع بعلةن بارلعق ظعمان بذلعقعنع سعرتعدعن آةلضةن قعممةت قارعشعدعن هالقعص حىشعدعغان تةبعظعتعنع نامايان

.ذقعلعدن، ظعمان بذلعقعنع مةنبة قعلمعغان قعممةتتعن، يولعدعن حةتنعضةن آىحلةردع: ظاشذ ظعمان

ظعمان بعلةن تىزىلمةي ن، ظعمان بعلةن تعكلةنمةي آعشعلةر تةرعصعدعن تعكلةنضةن ظةنظةنعلةردع .تىزىمدعن مةثضى غالعبظعجتعماظعي ظعمان بعلةن تعكلةنمعضةن ن، ظادةملةر تىزضةن قانذندع

غالعبلعق ضةرحة آىحع ظاجعز، ظادعمع ظاز، مةبلعغع آةمحعل بولسعمذ بعراق ظذ خذددع بارلعق بذ .نةرسعلةرنع ظأزعدة ظاللعقاحان مذجةسسةملةص بولغاندةك يةنعال غالعب

تىزىملةر ؤة قانذنالر ظعجتعماظعيقامالشمعغان . بذ غالعبلعق زور آىح ظالدعدا باش ظةضمةيدذبعراق ظعماننع ظاساس قعلمعغان ن، علةر تةرعصعدعن قوبذل قعلعنمعغاظالدعدا تةؤةرنمةي آعش

. تىزىم ظالدعدا ظعككعللةنمةيدذظعجتعماظعيجعهادتعكع زعح ظعتتعصاقلعق ؤة قةتظعي تةؤرةنمةسلعك بولسا ظذلذغ ظالالهنعث ظعالهع

مةنزعرعدعن آأرسةتمعلعرع ظأز ظعحعضة ظالغان نذرغذن غالعبانة آىرةشلةر ظارعسعدعكع بعر خعل .ظعبارةت

. جاسارةعتعمذ ظةمةس. بذ خعل ظعماننعث غالعبلعقع قابعلعيةتلعك ظادةملةرنعث ظعرادعسع ظةمةسمةثضىلىك ن، بةلكع آاظعنات ماهعيعتعضة يوشذرذنغا. قايناؤاتقان قعزغعنلعق تئخعمذ ظةمةس

122

علعرعنعث بذ مةثضىلىك هةقعقةت دذنيا آعش. هةقعقةتكة قذرذلغان شذنداق غالعبلعقتذرلىضعكعسعنع، ظاالهعدة مذهعت ظاستعدعكع ظعدعية ظئثع، بةلضعلعك جةمظعيةتنعث دورامحعلعقع ؤة

حىنكع ظذ ظعمان مةثضى ظألمةس ظالاله بعلةن زعح . آعشعلةرنعث ظأرص ظادةتلعرعنع بئسعص حىشعدذ .بعرعككةنلغان ظأرص ـ ظادةتلعرع ظأزعنعث ظئقعؤاتقان لوضعكعسع، هةممة ظعتعراب قعبعر جةمظعيةتنعث هةر

ظذالر ظاشذ مذستةهكةم قالقان بعلةن قوغدانماي مةزمذت تأؤرىآكة يألةنمةي، ظذنعثغا قارشع . بارآةث . تذرغانالرغا نعسبةتةن هةممعنع بعتحعت قعلعدعغان تةهدعت ؤة بئسعم صةيدا قعلعدذ

مذستةهكةم بعر ظةضةر. ظئقعؤاتقان قاراش ؤة ظعدعيةنعث ظأزعنعث جةلعب قعلعش آىحع بارهةقعقةتكة صذت تعكلعمةي، ظذنعث قوغدعشع ظاستعدا ظاشذ خعل ظئتعقاد، ظعدعيعلةرنع آةمسعتمعسة بذ خعل قاراش، ظعدعيلةرنع آةلتىرىص حعقعرعدعغان مةنبةدعن تئخعمذ يىآسةك، تئخعمذ ظذلذغ، تئخعمذ آىحلىك بعر مةنبةدعن ياردةم تةلةص قعلمعسا ظذنعث جةلعص قعلعش

.دعن قذتذلذش ناهايعتع تةس بولعدذآىحعجةمظعيةتتة ظةضةر بعر ظادةم دذنيا آعشعلعرعدعنمذ آىحلىك، زئمعندعنمذ مذستةهكةم، هاياتتعنمذ

لوضعكا، ظأرص ـ هةرخعلقعممةتلعك بولغان بعر تأؤرىآكة يألةنمعسة ظذنداقتا ظذ جةمظعيةتتعكع شلةر ظالدعدا يولغذزلذق ؤة ظاجعزلعق هئس ظادةت، قعممةت قارعشع، ظعدعية ظاث، هةؤةس، ظعنتعلع

مةيىسلىك قعلعص، ن، بعراق ظالاله بعر مذسذلماننع بذ بئسعمالرغا يالغذز قارعشع تذرذشتع. قعلعدذ :ذ ظايةتنع نازعل قعلدع بشذثالشقا ظالالهمذ. قايغذ ظذنع زةظعصلةشتىرىشنع خالعمايدذ

ظىحىن قايغذرماثالر، ظةضةر مأمعن بولساثالر، بوشعشعص قالماثالر، شئهعت بولغانالر ) جعهادتعن([ . ظايةت- 139سىرة ظال ظعمران ]ظىستىنلىك قازعنعسعلةر

قايغذ ؤة . دةل مذشذ قايغذ، مةيىسلىآنع هةل قعلعش ظىحىندذرعبذ ظايةتنعث نازعل بولذشمةيىسلىك ظادةمنعث صعسخعكعسعدا داظعما مةؤجذت بولذص تذرعدعغان بعر صعسخعكعلعق

ت، بذ ظايةت بذ قئيعن مةسعلعنع صةقةت سةؤعر ؤة قةتظعيلعك بعلةن ظةمةس بةلكع هئسسعيابذ خعل غالعبلعق يعراقنع آأرةرلعك، تولذص ـ تاشقان ن، ظئتعقادنعث غالعبلعقع بعلةن هةل قعلغا

ظاث ؤة ظعجتعماظعي ظعشةنح بعلةن ؤةهشع آىحلةرضة، ظئقعؤاتقان قعممةت قارعشعغا، ظعدعية ـ ظاثغا، ةنعؤع ظادةتلةرضة ظازغذنلذق ظعحعدة قايمذقذص قالغانالرغا زةربة بئرعدذ ؤة ظذالرنع هةسعرةتتة ظةنظ

.قالدذرعدذياآع ظذ سذ ظعحعدعغان ن، هةقعقةتةنمذ مأمعن ظةث غالعب، مةيلع ظذ تايعنعدعغان تأؤرىآتع

. ظةرزعمةيدذ ظذ ظةث غالعبتذرآعن بذ حاغدا صىتىن دذنيا هئحنئمعضةبذالقتعن ظئلعص ظئيتايلع،راست، ظذ نئمعضة ظةرزعيتتع؟ آعشعلةر يةنة نئمة قعالاليتتع؟ آعشعلةر ظارعسعدا ظئقعؤاتقان

آأرسةتمة قوبذل قعلعص، ظالالهتعنظةنظةنعلةرنعث يةنة قانداق حارعسع بار ظعدع؟ بعر مأمعن عضة ظةرزعيتتع؟ ظذنعث يألعنعص، ظالاله يولعدا ظالغا باسقان حئغعدا، بذالرنعث هةممعسع نئمظالالهقا

.آاظعناتتعكع مةؤجذتلعقعغا بولغان حىشةنحعسع ؤة دذنيا قارعشع ظةث ظعلغار

123

بولغان بعردعنبعر ظئتعقاد، آاظعناتنعث ظاقعؤةت ؤة ظالالهقاظعسالم ظئلعص آةلضةن بذ خعل تونذشتعكع ظةث مذآةممةل شةآعل، بعز بذ خعل ظئتعقاد بعلةن دذنيادعكع تاغدةك هةقعقتعنع

دأعلعنعص آةتكةن دذنيا قاراش، ظةقعدة مةزهةبلعرعنع سئلشتذرغان ؤاقتعمعزدا بعز ظذالرنعث قةدعمكع ؤة هازعرقع صةلسةصعسعدعن آةلضةن بولسذن ياآع بذدقا حوقذنذش ظةقعدعلعرع ؤة

ياآع ماتئرعيالعزعم تةلعماتلعرعنعث ) ظعنجعل، تةؤرات(بذرمعلعؤعتعلضةن ظعالهع ظايةتلةر بعز بذ نذرلذق، ظعخحام، ماس، مذآةممةل ظئتعقادقا ظاشذ ن، ةرلعرعنع مةنبة قعلغان بولسذنذقتعظنةز

آعشعلةر تىزضةن ظعدعية حعرعندعلعرع ؤة سةصسةتلعرع بعلةن سئلشتذرغان ؤاقتعمعزدا، خذددع سعز شةك ـ . ظذنع ظعلضعرع تونذص باقمعغاندةك ظعسالم دعنعنعث ظذلذغلعقع ضةؤدعلعنعص حعقعدذ

.عزآع بذ نذقتعنع تونذص يةتكةن آعشع ظاندعن غالعبتذر، تةثداشسعزدذرشىبهعسظذنعث ظئتعقادع . ظذنعث، هاياتعنع، بارلعق ؤةقة ؤة ظادةملةرنع ظألحةشتعكع ظألحعمع ظةث ظعلغارآعحعككعنة يةر ن، ظعسالم ظئلعص آةلضةن ظالاله ؤة ظذنعث سىصةتلعرعضة بولغان تونذشعدعن آةلضة

تةبعظعيكع بذ خعل ن، بولغان تونذشعدعن آةلضةمةؤجذتبةلكع آاظعنات ظالعمعدة . شارعدعن ظةمةسظئتعقاد مأمعنضة هئلعقع رةثضارةث آعشعلةر ظأزع صةيدا قعلغان قعممةت قارعشعدعن تئخعمذ ظةؤزةل،

.تئخعمذ مذقعم قعممةت قارشع ظاتا قعلعدذظوخشاش دةؤردعكع . علعدذحىنكع ظادةتتعكع آعشعلةر صةقةت آأز ظالدعدعكع نةرسعنعال ب

هةتتا بعر معللةت ظعحعدعمذ ظوخشاش، بعر . آعشعلةرمذ بعر ظورتاق نعشاندا حعث تذرالمايدذشةخسعنعث روهع دذنياسعدا ظذنعث ظألحعمع بعر مةزضعلدعن يةنة بعر مةزضعلضعحة ظأزضعرعص

.تذرعدذ بولغان ظالالهقانعث تع، قةلعب ـ هئسسعيات ظةث ظالعي بولذص، ظذعظذنعث ظةخالقع، تةبعظ

ظئتعقادع ؤة ظالالهنعث ضىزةل ظعسعم ـ سىصةتلعرعضة بولغان ظالعيجانابلعق، يىآسةآلعك، صاآلعق، ظةيمعنعشتةك يىآسةك تونذشالر ظذنع صايدعلعق خعزمةتلةرضة ؤة ظالالهنعث زئمعنعدعكع

.عدذؤةآالةتحعلعك ظورنعنع هةققانع يوسذندا ظأز ظىستعضة ظئلعشقا ظعلهامالندذر تئخعمذ هاجةتسعز، ظالالهنعث ش ظعلهامنع سأزلةظذنعث ظاخعرةتكة بولغان ظعمانع ظئلعص آةلضةن

دذنيادعكع تذرمذشتا ن، ظعلتعصاتع، مذآاصاتع ظالدعدا ظذ ظالالهنعث دةرضاهعغا قذرذق قول قايتقا. ظةرزعمةيدذهئحنئمعضة ظئرعشةلمعضةن بولسعمذ، دذنيادعكع جاصا، ظازاب ـ ظوقذبةتلةر هئحنئمعضة

.مأمعننعث قةلبع ظاللعقاحان تعص ـ تئنح، خاتعرجةم بولغان بولعدذظذنعث قانذن ـ تىزىمع ظةث ظعلغار، بعر مأمعن ظعنسانعيةتنعث قةدعمكع ؤة هازعرقع قانذنلعرعغا

بعلةن قاراص باقعدعغان بولسا هةم ظذنع ظعسالم قانذن ـ تىزىمع بعلةن سئلشتذرعسا، عظعبرةت نةزةرقارعغذالرحة ظعزلعنعش . ظويعنعدةك بعر ظعشدةملةر تىزضةن قانذنالر خذددع بالعالرنعث ظا

ظذ حاغدا . مذآةممةل قانذن ـ تىزىم ظعكةنلعكعنع بعلةلةيدذن، ظعكةنلعكعنع، ظعسالمنعث بولسا صعشقاة ظذ يعراقنع آأرةرلعك، تولذص تاشقان ظعشةنح ؤة مئهرع ـ شةصقةت بعلةن ظازاب ـ ظوقذبةتلةرض

ظذنعث . بةخعتسعز هالدا ياشاؤاتقان ظعنسانعيةتكة توغرا مذظامعلة قعالاليدذن، يولدعن ظازغان، ظذحرعغا

124

ظعحكع قةلعب دذنياسع صةقةت بةخعتسعزلعك ؤة باتعللعق هالقعغان غالعبلعق ) مأمعننعث( .ظعحعدعدذر

ةر ظعحعدعكع صةسكةشلن، تذنجع ظةؤالد مذسذلمانالر مانا مذشذنداق ظذلذغؤار قاراش بعلة. جاهالةتحع قةغةز يولؤاسالرغا ؤة آعشعلةرنع قذل قعلعشقا ظادةتلعنعص آةتكةنلةرضة مذظامعلة قعالتتع

بةلكع مةيلع ظعلضعرع ياآع بىضىن ؤة ياآع . جاهالةت هةرضعزمذ حةآلعك ظاالهعدة دةؤر ظةمةسدانغا آئلعدعغان جةمظعيةت، ظعسالم يولعدعن ظايرعلعدعكةن تةآرار مةين، آةلضىسعدة بولسذ

.حعرعك، قاالق هادعسعدعن ظعبارةتمةشهذر صارعس ضئنعرالع رذستةمنعث بارضاهعدا جاهالةت ظعدعية، قعممةت قارعشع ؤة تىزىمضة

بارضاهنعث ظةضمة : ظةبع ظوسمان رعؤايةت قعلعص مذنداق دةيدذن، ظةنة شذنداق مذظامعلة قعلعنغاعغا آةلضةندة ظذالر ظذنعثغا ظورذن بعكارالص، ظذنعثدعن ظعشعكعدعن ظأتىص صارعس آعشعلعرعنعث ظالد

صارعسالر ظأزعنعث ظاجعز . آئيعن رذستةمنع تةآلعص بعلةن حاقعرعص ظذنعث بعلةن آأرعشعدذ .رةك ظورذنالشتذرغان ظعدعوماهعيعتعنع يأضةش ظىحىن هةيؤةتلعك هةربعي آ

حعسعغا ساؤذت آعيعص، آعرضةن ؤاقعتتا ظذالر قاتتعق ظئهتعيات قعلعص بئشعغا تاج ظذ. قةدةمدةك يعراقلعققعحة يةرضة صارعس ضئلعمع سالغان ظعدع400، 300ضئنعرالنعث تةختعدعن

ظذ ؤاقعتتا تأت تال . ظةلحع صةقةت ضئلةمدعن مئثعص ظأتكةندعال رذستةمنعث ظالدعغا بارااليتتع. ياستذقعغا يألةندعهةم ظذنعث. حاحنع قالدذرذص، ظذدذل مئثعص ضئنعرالنعث تةختعدة ظولتذردع

. صارعسلعقالر بذنع آأرىص ظاالقعزادة بولذشذص سةآرةص بئرعص ظذنع ظذياق بذياققا تارتعشعص يعقعتتع معللةت دةص ظاثلعغان ظعدعم، قمةن ظةسلع سعلةرنع آةث قورسا«: لعدعظذ مذنداق دةص توؤ

دعم، بعز ظةرةبلةر هةممعمعز بعراق بىضىن سعلةرنعث دذنيادعكع ظةث ظةخمةقلةر ظعكةنلعكعثالرنع بعلباص ـ باراؤةر، بعزنعث ظادةملعرعمعز ظارعسعدا بعر قعسعمالر يةنة بعر قعسعمالرنع قذل قعلعؤالعدعغانالر يوق، صةقةت ظارعمعزدا ظذرذش بولمعسعال، مةن ظةسلعدة سعلةرنع بعزضة ظوخشاش ظأز خةلقعضة

مةن بذ يةرضة آئلشتعن بذرذن رشعسع سعلةظةث ياخ... ظادعللعق قعلعدذ دةص ظوياليتتعم، بعراقبذ خعل . بةزعثالرنعث يةنة بةزعثالرغا هأآىمران ظعكةنلعكعثالرنع ماثا ظذقتذرذص قويساثالر بوصتعكةن

بعز مةثضى سعلةرنعث بذ . قذل قعلعش سعلةرنعث ظاراثالردا هةرضعز ظذزذن داؤامالشمايدذمةن ن، مةن ظأزةم آةلمعضةن، آلعص قعلغابىضىن سعلةن مئنع تة. ظعشعثالردعن ظأضةنمةيمعز

سعلةرنعث هةربعي مةرآعزعثالرنعث تارقاق ظعكةنلعكعنع بعلدعم، سعلةر مذقةررةر مةغلذب .»بولعسعلةر، حىنكع دانا هأآىمران بذ خعل جعنايةت ظاساسعغا، بذنداق قذرذلمايدذ

رعقعغا ظوخشاش قادعسعية ظذرذشعدعن ظعلضعرع رذستةم ؤة ظذنعث قوغدعغذحعلعرعغا يذقع .مذظامعلة قعلغان ظعدع

ظأزعنعث ظةلحعسع ن، قادعسعية ظذرذشعدعن ظعلضعرع سةظد ظعبنع ؤةققاس، رةبعيظةتعبنع ظامعدعظذ يئتعص آةلضةن ؤاقعتتا صارعسالرنعث . قعلعص صارعس ضئنعرالع رذستةم بعلةن آأرىشكعلع ظةؤةتعدذ

. مالر بعلةن حعرايلعق قعلعص بئزةلضةن ظعدعتةختع يعصةك ياستذق، ضعلةم ؤة باشقا زعننةت بذيذ

125

رذستةم . تةختعضة ظالتذن تاج قويذلغان ظعدع. قعممةتلعك زعننةت بذيذمالر آأزنع قاماشتذراتتع بعر ظذرذق ،ظىستعضة ساؤذت، بئشعغا دذبذلغا آعيعص. ظالتذندعن هةل بئرعلضةن آارؤاتتا ظولتذراتتع

لةمنعث بعر بذررجعكعضة دةسسعضةندة ظاندعن ظاتنع بعر ظات مئثعص ضع. ظاتقا مئنعص آةلضةن ظعدعقولعدا قورال، ظذحعسعدا ساؤذت صئتع رذستةم بعلةن آأرةشكعلع . قانحة ياستذققا باغالص قويدع

مةن ظأزةمحةآكة «ظذ جاؤاب بئرعص . دئدع» قذرالعثنع قويذص قوي«قاراؤذل ظذنعثغا . ماثدععلةر ماثا ظارلعشعؤالماثالر، بولمعسا مةن قايتعص سن، بةلكع سعلةر تةآلعص قعلغان، آةلمعضةظذ قولعدعكع ظذزذن نةيزعنع . رذستةم ظذنع ظاثالص ظذنع آعرضىزىشكة بذيرعدع. دئدع» آئتعمةن

» سعلةرنعث بذ يةرضة آئلشتعكع مةقستعثعالر نئمة؟«: رذستةم. ضعلةمضة سانجعص تايعنعص ماثدعع ظةؤةتتع، بعز ظالاله خالعغان آعشعنع ظأزضة ظالاله بعزن«ظذ جاؤاب بئرعص . دةص سورعدع

بذ دذنيانعث . بولغان بعردعنبعر حوقذنذشقا ظازاد قعلعمعزظالالهقاظوخشاشالرغا حوقذنذشتعن ظادالةتسعزلعكعدعن دعننعث هةرخعلبةختعسعزلعكعدعن ظعككع دذنيالعق تذرمذشنعث بةختعضة،

. دئدع»ظعسالمنعث ظادالعتعضة باشاليمعزبعراق زادع قانحعلعك ظعلضعرلعدذق؟ هازعرقع مذسذلمانالر . ذمذل ظأزضعرعشعلةر يىز بةردعظالةم ش

ظأزعنعث بعحارة ،ماددعي آىحنعث ظالدعدا بويسذنغذحعنعث قعص ـ يالعثاح قعياصعتعنع ظاشكارعالص .قعياصعتعنع نامايةن قعلعص قويدع

. ة سئلعص قويعشعمعز آئرك ظعدعظذنداقتا بعز ظذالرنعث هةممعدعن غالعب ظعكةنلعكعنع سةمعض تولذص ـ تاشقان ظعشةنح بعلةن ظأزعنعث ،بعر مأمعن بولغان آعشع يعراقنع آأرضةن بولذص

جاهالةتنعث هاالآةتكة يىزلةنضةن بعر دةؤر هادعسة ظعكةنلعكعنع، . رةقعبلعرعضة مذظامعلة قعلعدذ. ادعسة ظعكةنلعكعضة ظعشعنعشع آئرةكظعماننعث بولسا زةصةر مارشعنع ياثرعتعص ماثعدعغان غالعبانة ه

. ظعماننعث زةصةر قذحعشع ظاللعقاحان بةلضعلةنضةن بولذص، مأمعن جاهالةتكة هةرضعز باش ظةضمةيدذجاهالةت آعشعلعرعنعث صةقةت ظةهمعيةتسعز ظألىص آئتعدعغانلعقعغا، ) مذسذلمانالر(ظذالر

نع قولغا آةلتىرةلةيدعغانلعقعغا ظاندعن مذسذلماننعث بولسا جان ـ صعدالعق بعلةن شةرةصلعك ظألىمظذ ! بذ ظعككعسعنعث صةرقع نئمة دئضةن حوث هة؟. جةننةتكة بارعدعغانلعقعغا قةتظعي ظعشعنعدذ

:مذنذ حاقعرعقعنع ظاثلعغانظالالهنعث شةهةرلةردة آئزعص يىرىشلعرع ) مال، ظابروي، مةرتعؤة ظعزدةش يىزعسعدعن- صذل (آاصعرالرنعث [

ظذ . بذ ظازغعنا بةهرعمةن بولذشتذر، آةلضىسعدة ظذالرنعث جايع جةهةننةم بولعدذ.عسذنسئنع ظالدعمصةرؤةردعضارعغا تةقؤادارلعق قعلغان آعشعلةر ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص ! نئمعدئضةن يامان تأشةك

ن تةرعصعدعن بولغاظالالهبذ، . تذرعدعغان جةننةتلةردعن بةهرعمةن بولذص، ظذيةردة مةثضى قالعدذياخشع بةندعلةر ) يةنع مذآاصات ؤة هىرمةت( دةرضاهعدعكع نةرسعلةر ظالالهنعث. آىتىؤئلعشتذر

سىرة ظال ظعمران ]ظارتذقتذر) آذففارالر بةهرعمةن بولغان باقاسع يوق ظازغعنا راهةتتعن(ظىحىن . ظايةتكعحة- 198 تعن - 196

126

تىزىم ظعجتعماظعي ،ت قارشع قعممة، ظاث، ظعدعية،جةمظعيةتتة راؤاجلعنعص قالغان ظةقعدةقاتارلعقالرنعث هةممعسع مأمعننعث ظعمانع، دذنيا قارعشع، قعممةت ظألحعمع بعلةن صىتىنلةي قارعمذ . ـ قارشع، ضةرحة شذنداق بولسعمذ ظذنعث غالعبلعق تذيغذسع باشتعن ظاخعرع ظذنعث بعلةن بعللة

شذنداق تذرذصمذ . رةص تذرذؤاتعدذ مةيداندا صذت تعظةمما باشقا ظةقعدعدعكع آعشعلةر صةسكةشمأمعن يعراقنع آأرةرلعك، تولذص تاشقان ظعشةنح، غذرذر، صةخعر، مذؤةصصعقعيةت ؤة مئهعرعبانلعق

ظذنعث قةلبعنعث حوثقذر قاتلعمعدا ظذالرنع بةختكة يئتةآلةش، . قعلعدذةبعلةن ظذالرغا مذظامعل .ستعكع ظذرغذص تذرعدذظأزع ياشاؤاتقان ظاشذ ظالعي صةللعضة يىآسةلدىرىش ظع

باتعل نالة قعلماقتا، جان تاالشماقتا، يالغان نعقابالنماقتا، ساختا آىح بعلةن ظأزعنعث رةزعل مأمعن بولسا هةقعقع تىردة باتعلنعث جان . يأضةشكة ظذرذنماقتاقعياصعتعنع، ظعصالس ماهيعتعنع

شذنداق قعلعص ،وبدان آأرىؤالدعتالعشعؤاتقانلعقع ؤة باتعل تةرعصعدعن ظازدذرذلغان آعشعلةرنع ظبوشاشمعدع، ظذ مذستةهكةم قةدةم بعلةن ظأزع ظعشةنضةن . هةم مةيىسلةنمعدع. مأمعن قايغذرمعدع

ظذنعث غةصلةتتعكع ظازغان قايمذقتذرذلغان آعشعلةرنع توغرا يولغا . يولدا ظالغا ظعلضعرلعمةآتة .عمعدع، هةم مةثضى ظاجعزلعمايدذقايتذرذشتعكع ظوتتةك قعزغعنلعق ظارزذعس قعلحعمذ ظاجعزليىضةنسعز هةؤةس، نومذسسعز ظارزذالر . جةمظعيةت حعرعك، شةخسع هةؤةسكة صئتعص قالدع

ظاسارةت آعشةنلعرعدعن قذتذلدذق ظةرآعنلعككة «ظأزعنع ظادةمنع جعنايةت صاتقععغا سأرعدع، ظذالر بارلعق قانذنغا «ك نعزام، بذ خعل جةمظعيةت قانذن صةقةت ظألى. دةص هوزذر سىرعدذ» ظئرشتذق

آعشعلةر . دئيعلضةن» تاقاشمايدعغان نةصعس ـ خاهعشع، بةهرعمةن بولذشالر مذؤاصعق هةم قانذنلذقبعر مأمعن ظومذمعيلعققا قارعغاندا تولذص تاشقان ظعشةنح بعلةن ظاشذ . نعجعس صاتقاققا صئتعص قالدع

بعلةن قارعغعنعدا ظذ ظأز ـ ظأزعدعن جعنايةت ضعردابعغا تعقعلعص قالغان آعشعلةرضةر دعققةت صةخعرلعنعدذ، مةيىسلةنمةيدذ، قايغذرمايدذ، ظذ تئتعغان ظعماننعث لةززعتع ؤة ظةقعدعسعنعث شئرعن

ظاصظاق، صاآعز . ن ظذنعث روهعيعتع قايمذقمايدذةظذنعث بعل. تةمع ظذنع هةممعدعن غالعب قعلعدذ .عرمةيدذآعيعملةرنع سئلعؤئتعص ظعصالس، رةزعل صاتقاققا آ

بعر دعننع، ضىزةل ظةخالقنع، ظالعيجاناص قعممةتنع، ضىزةل ظعنتعلعشلةرنع، شذنعثدةك بارلعق ضىزةل نةرسعلةرنع تاشلعؤةتكةن جةمظعيةتتة، بعر مأمعننعث ظأز دعنعدا حعث تذرذشع خذددع

عث ظعدعية ظذن. ع مةسخعرة قعلعدذتذتقعنعدةك بعر ظعش، ظعمانسعزالر ظذنعث مةؤقةسعنظالقاندا حوغ بعر مذسذلمان ظومذمعيلعقنع . ظذنعث قعممةت قارعشعنع مازاق قعلعدذ. ظعثعنع صةس آأرعدذ

تولذص ـ تاشقان ظعشةنح بعلةن بذالرغا مذظامعلة قعلغعنعدا يةنة نئمة ظذالرنع ن، آأرضة خذددع شةرةصلعك قةدعمع ظعمان سةهعصعسعدة ؤة معسلعسعز. مةيىسلةندىرىص روهعنع حىشىرةلةيدذ

ظذزذن يولدا مئثعص ظعلضعرعلضةن ظذلذغ بوؤعمعز نوه ظةلةيهعسساالم ظئيتقعنعدةك ظذ مذنداق آئلةحةآتة سعلةر غةرق (بعزنع مةسخعرة قعلساثالر ) بىضىن(ظةضةر سعلةر [: جاآارلعغان سىر نوه ]، سعلةر بعزنع مةسخعرة قعلغاندةك بعزمذ سعلةرنع حوقذم مةسخعرة قعلعمعز)قعلعنغاندا

ظايةتنعث بعر قعسمعز -38

127

نومذسسعزالرنعث رةزعل ،ظذ ظالالهنعث ظايعتعدعن نذرلذق سةصتعكعلةرنعث هةقعقع مئؤعسعنع .ظاقعؤعتعنع آأرىؤالدع

ظذالرنعث ظالدعدعن ) مأمعنلةر( .آىلةتتع) مةسخعرة قعلعص(آاصعرالر هةقعقةتةن مأمعنلةرنع [مةزة ) مأمعنلةرنعث غةيؤعتعنع قعلعص(ة قايتقاندا ظأيلعرعض .ظأتكةندة، ظذالر ظأزظارا آأز قعسعشاتتع

ظذالر .دئيعشةتتع» بذالر شةآسعز ظاداشقانالر«: مأمعنلةرنع آأرضةندة .قعلغان هالدا قايتعشاتتعمأمعنلةر آاصعرالردعن ) يةنع قعيامةت آىنع(بىضىن .مأمعنلةرنع آأزعتعشكة ظةؤةتعلضعنع يوق

آاصعرالر ( .تةختلةر ظىستعدة ظولتذرذص نةزةر تاشاليدذ) لظئسع(نعث هالعغا )آاصعرالر( .آىلعدذتعن - 29 مذتةففعفعين سىرة ]مةسخعرة قعلغان قعلمعشلعرعنعث جازاسعنع تارتتعمذ؟) مأمعنلةرنع

. ظايةتكعحة-36 :سوظالعنع بايان قعلدعظذلذغ قذرظان آةرعمدة ظعلضعرع بعر ظعمانسعزنعث بعر مأمعنضة قويغان

ظعككع «: روشةن ظايةتلعرعمعز تعالؤةت قعلعنغان حاغدا، آاصعرالر مأمعنلةرضةظذالرغا بعزنعث [ . ظايةت- 73 سىرة مةريةم ].دئدع» ضذرذهتعن قايسعسعنعث ظورنع ياخشع، سورذنع ضىزةل؟

ظالاله ظذنع ( ظةلةيهعسساالمنعث مذهةممةدقايسع ضذرذه؟ ظأزعنع هأرمةتلعك، حوث ساناص عكعنع ظعنكار قعلغان ضذرذهمذ؟ ياآع ظذنعث ظةتراصعغا توصالنغان صةيغةمبةرل) خاتعرجةم قعلسذن

نامرات ضذرذهمذ؟ زادع قايسع ضذرذه؟ نةزعر ظعبنع هارعر، ظةمعر ظعبنع هعشام، ؤةلعد ظعبنع مذغعرة، ظةلةيهعسساالمنعث تارقاتقعنع مذهةممةدهعاللالرمذ ياآع بعالل، ظةممار، خةبباب، سذهةيلالرمذ؟

ال ظةمةسمعدع؟ ظةجعبا ظذنعث ظةضةشكىحعلعرع هئلعقع قذرةيش ظةجةب بةخت سعضن ظاددعي ظأي هويلعسعغا يعغعلعص ظولتذرعدعغان مأمعنلةر ريوق بع قةبعلعسعدعكع هوقذق ـ تةسعرع

ظةمةسمعدع؟ قارشع تذرغذحعالر هئلعقع مأتعؤةر، ظابرويلذق، هوقذقلذق، هةشعمةتلعك ةسمذ؟ظولتذرذشالردعكع هئلعقع ظاقسأثةآلةر ظةم

دةؤرلةردعكع ظالعي هةرقايسع) ظوبئكتعص قانذنعيعتع(مانا بذ دذنيانعث لوضعكعسع ن، بعخوتلذق ظامعلدعن، آأرةلمةيدعغانالرنعث لوضعكعسع، مأمعننع ساختلعقنعث صةدازلعرعدع

صادعشاهنعث قوللعشعدعن، هوزذر ـ هاالؤةتنعث حاقعرعقعدعن، ن، هأآىمراننعث تةرسالعقعدع .مايعللعقعدعن قذتذلدذرعدعغعنع ظالالهنعث هئكمعتعدذرهئسسعياتنعث

ظذنداق .قاتارلعقالردذر... ظعمان صةقةت آىرةش، قعيعنحعلعق، جعهاد ؤة ظأزعنع ظاتعؤئتعشظذنعث ظعحكع قةلبعدعكع مذستةهكةم، ! بولغاندا ظعماننع سأيضىحعلةر باتذرالرحة ظالغا ظعلضعرعلةيدذ

ظعبادةت قعلعشتذرآع هةرضعزم آعشعلةرنعث ظالالهقاةقسةت قعزغعن ظعمان صةقةت بعردعنبعر ماآع دذنيا مةنصةظةتع ظىحىن يياخشع آأرىشعضة ياآع آعشعلةر تىزىص حعققان قعممةت قارعشعمذ

ظذندقتا مةنصةظةت هةم هةشةمةت قوغالشقذحعالر، شان ـ شةرةص ؤة !ظعنتعلعش ظةمةسماددع مةنصةظةتكة ظئتعقاد قعلغذحعالر ظالالهنع ساختعلعقالرغا ظعنتعلضىحعلةر، صذل، دذنيا هةم

نةزةرعدة هئحنئمعضة ظةرزعمةيدعغان قاظعدة ـ تىزىملةرنع تىزضىحعلةرنع بذ خعل غالعب ظةقعدعدعن !خالعي قعلعشقا رذخسةت قعاليلع

128

ظئنعقكع مأمعنلةر دذنيادعكع ظادةتتعكع آعشعلةر ظارعسعدعن ظأزلعرعنعث قعممةت قارعشعنع، ثعنع هةم ظألحعمعنع تاللعمايدذ، شذنداقال آعشعلةرنعث باهاسعدعن تةسةللع قوبذل ظعدعية ظئ. هةممعضة ظئرعشعدذظالالهتعنظةآسعحة ظذالر صىتكىل آاظعناتنعث ظعضعسع بولغان . قعلمايدذ

ظذالر ظادةتتعكع . ظذالرغا هةممعنع يةتكىزىص بئرعدذ. ظالالهنعث خةؤةرلعرع ظذالرنع قاناظةتلةندىرعدذظةضةر شذنداق بولعدعكةن ظذالر نةصعس . شعلةرنعث نةصعس خاهعشعدعن يذقعرعقعالرغا ظئرشةلمةيدذآع

ظةآسعحة ظذالر صةقةت ظاشذ ظأزضةرمةس ظذ يول تاشتةك . خاهعشعغا ظةضعشعص ظأزضعرعص آئتعدذبذ حةآلعك، صات . تةؤرةنمةس، ظأزضةرمةس مةثضىلىك هةقعقةتنعث ظألحعمعدعن هةممعضة ظئرعشعدذ

ظةآسعحة بذالرنعث هةممعسع ظالةم . ارعدا هاالك بولعدعغان دذنيادعن بذنع ظعزدةص تاصالمايدذظدةل ظذ صىتكىل دذنيانعث . عيعتعنعث مةنبةسعدعن ظذالرنعث قةلبعضة ظذرغذص حعقعدذمةؤجذت

لعقنعث مةنبةسع بعلةن باغالنغان ؤاقعتتا ظذنعث روهع نئمة مةؤجذتخوجعسع هةقعقةتنعث ظألحعمع، ىحىن حىشىص آةتسذن؟ ظذالرنعث قةلبع نئمعشقا ظازابالنسذن؟ظ

ظذنداقتا هةقعقةت ؤة ظازغذنلذقتعن باشقا يةنة نئمة ... ظذ هةقعقةتةن هةقعقةتنع هئماية قعلعدذظأزعنعث ظةضةشكىحعلعرعنع ن، صذل، مالالرغا ظعضة بولسذن، ظذ هوقذقالرنع ظعضعلسذ: بار؟ ظازغذنلذق

هةقعقةت . بعراق ظذالر هةقعقةتنع ظأزضةرتةلمةيدذن، عنع قوغدعسذهةم هعماية قعلغذحعلعرع صةقةت ظازغذنلذق، مأمعنلةر صةقةت كهةقعقةتنعث ظارقعسعدع. هةقعقةتنع هعماي قعلعدذ

مةيلع ؤةزعيةت قانحعلعك قاتمال، شاراظعت جاصالعق . هةقعقةتنع تاشالص ظازغذنلذقنع تاللعمايدذ )ظةضةشمةيدذ. (ن هةرضعز هةقعقةتنع تاشالص ظازغذنلذقنع تاللعمايدذبولسذن صةقةت مأمعنال بولعدعكة :هةقعقةتحعلعرعنعث شذظارع

بعزنع هعدايةت قعلغعنعثدعن آئيعن دعللعرعمعزنع توغرا يولدعن ! صةرؤةردعضارعمعز[بةندعلعرعثضة (شىبهعسعزآع، سةن ن، بعزضة دةرضاهعثدعن رةهمةت بئغعشلعغعن، بذرعؤةتمعضع

شىبهعسعزآع، آئلعشع شةآسعز بولغان آىندة ! صةرؤةردعضارعمعز .بةآمذ بئغعشلعغذحعسةن) ظاتاالرنع ظالالهشىبهعسعزآع، ن، آعشعلةرنع توصلعغذحعسة) يةنع هئساب ظئلعنعدعغان قعيامةت آىنعدة(

. ظايةتلةر- 9 - 8 سىرة ظال ظعمران ]ؤةدعسعضة خعالصلعق قعلمايدذ

يول بذ يةردة

هارصا ن، جىمة آىنع بعلةن، قعيامةت آىنع بعلةن، بولغان ظاسمان بعلةبذرذجالرنعث ظعضعسع [ظذ ظورةآلةر الؤذلداص تذرغان ظوتالر .ظورةآلةرنعث ظعضعلعرعضة لةنةت بولسذن .آىنع بعلةن قةسةمكع

ظةينع ؤاقعتتا ظذالر ظورةآلةر ظىستعدة ظولتذرذص ظأزلعرعنعث مأمعنلةرضة .بعلةن تولدذرذلغان ظعدع ظالالهقاظذالر مأمعنلةرنع صةقةت غالعب، مةدهعيعضة اليعق .ان ظعشلعرعنع آأرىص تذراتتعقعلعؤاتق

ظالالهقاظاسمانالرنعث ؤة زئمعننعث صادعشاهلعقع . ظعمان ظئيتقانلعقلعرع ظىحىنال يامان آأردعلعك مأمعن ظةر ؤة مأمعن ظايالالرغا زعيانكةش . هةممة نةرسعنع آأرىص تذرغذحعدذرظالاله. خاستذر

قعلغاندعن آئيعن آذفرعدعن قايتمعغانالر، شىبهعسعزآع، جةهةننةمنعث ظازابعغا دذحار بولعدذ،

129

ظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظةمةللةرنع قعلغانالر، شىبهعسعزآع، .ظذالرغا ظوت بعلةن ظازاب قعلعنعدذ .ذربذ حوث بةختت. ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة سازاؤةر بولعدذ

هةقعقةتةن يوقتعن بار ) خااليعقنع (ظالاله . شىبهعسعز قاتتعقتذر- صةرؤةردعضارعثنعث جازاسع شةك ) مأمعن بةندعلةرنعث ضذناهعنع (ظالاله .تعرعلدىرعدذ) يةنع ظألضةندعن آئيعن ظذالرنع(قعلعدذ

. ظذلذغدذرظةرشنعث ظعضعسعدذر، ناهايعتع .دوست تذتقذحعدذر) ظذالرنع. (مةغصعرةت قعلغذحعدذر .خالعغعنعنع قعلغذحعدذر

. صعرظةؤن ؤة سةمذدنعث قعسسعسعدعن خةؤةر تاصتعثمذ؟–سةن لةشكةرلةرنعث !) ظع مذهةممةد( داؤاملعق ظعنكار ) قذرةيش مذشرعكلعرع ظاشذ آاصعرالرغا نازعل بولغان ظازابتعن ظعبرةت ظالماي(

) ظذالر ظعنكار قعلغان نةرسة(بةلكع .ذرغذحعدذر آاصعرالرنعث ظةتراصعنع قورشاص تظالاله .قعلعشعؤاتعدذ . ظايةتكعحة-22تعن - 1 بذرذج سىرة ].لةؤهذلمةهصذزدا ساقالنغان ظذلذغ قذرظاندذر

دا بايان قعلعنغاندةك هةقعقةتةن » بذرذج«ظورةك آولعغذحعالر قعسسعسع دةل قذرظاندعكع سىرة عنع تارقاتقذحعلعرعنعث بعلعشعضة دةؤرلةردعكع ظعسالم دعنهةرقايسع جايالردعكع هةرقايسع

قعسسعنعث تةرتعصلعك، سأزمذ سأز بايان قعلعنعشعنعث بعر قذرظاندا بذ . تئضعشعلعك بعر هةقعقةتتذرظعسالم تةشؤعقاتعنعث ماهعيعتع آعشعلةرضة بذ تةشؤعقاتتعكع . ظأزعال بعر ظذزذن يول ظعصادعلعضةن

بذ ن، لع بولغان بارلعق ظعشالرنع تةسؤعرلةص بةرضةرولعنع هةم بذ آةثرع مةيداندا يىز بئرعش ظئهتعمامةيدان صىتكىل زئمعندعن آةثرع، صىتكىل ظالعمع تذرمذشتعن حوثقذر بولذص ظذ مذسذلمانالر ظىحىن

ظالالهنعث ،ظذالرنعث روهع دذنياسعنع ظالالهنعث تةقدعرعنع .نعشاننع ظئنعق آأرسعتعص بةرضةنهةر بعر خعل ظئهتعماللعقالرنع قارشع ظئلعش وشذرذنغان حةآسعز ظةقعل ـ صاراسعتعنع، ظعحعضة ي

بولغان ظالالهقا ظذالر ،ظذ بعر ضذيا مأمعنلةرضة مذناسعؤةتلعك قعسسة بولذص. بعلةن قورالالندذردع دىشمةنلةرنعث قاتتعق ،ظارقعدعنال ظذالرن، ظئتعقادنع ؤة ظأزعنعث ظةقعدعسعنع ظوحذق جاآارلعغا

تةلؤعلةر توختاص قالماستعن زومعضةرلعك قعلعشعص، زورلذق ،دىشمةنلةرظذ ن، قارشعلعقعغا ظذحرعغا ظئتعقاد قعلعشتةك آعشعلعك هوقذقعنع ظالالهقابعلةن ظةرآعن هالدا هةقعقةتكة هةم هةممعضة قادعر

هةم مذسذلمانالر . ظالالهنعث ظاتا قعلغان ظعنسانلعق هأرمعتعنع دةصسةندة قعلدع. تارتعؤالدعبذ . هةم ظاشذ آأرىنىشلةرنع ظويذن ظورنعدا آأردع. ظوقذبةتلةرنع تاماشا قعلدعظذحرعغان ظازاب ـ

ظعمان بعلةن .ظعمان بعلةن زعيانكةشلعك ظىستعدعن غالعب آةلدع) مأمعنلةرنعث قةلبع(قةلعبلةر . ؤةهعشع ياؤذزالرنعث ظوت ؤة ظألىم تةهدعتع ظذالرنع بويسذندذرالمعدع. هاياتلعقنع بويسذندذردع

قةلعبلةر هاياتنعث ظذالرنع قذل بذ . ظأزعنعث ظةقعدعسعنع تاآع ظألىص آىل بولغذحة تاشلعمعدعظذالر بولغان مذهةببةت آأز ظالدعكع ظئحعنعشلعق مةنزعلعضة قاراص ياشاشقا ن، قعلعؤعتعشعدعن قذتذلغا

بذ قةلعبلةر بذ دذنيانعث آعشةنلعرع ؤة جةلعب قعلعش . تذرغاندا ظذالرنع بويسذندذرالمعدع .ظعمان بعلةن هاياتلعقعنع بويسذندذرذص هةممعدعن غالعب آةلضةنن، قذتذلغاآىحعدعن

قعلعمعغان ن، ظاسعيلعق قعلغاظالالهقابذ ظالعيجاناص صاك قةلعبلةرضة يىزلعنعص تذرعدعغعنع دةل رةزعللعكع قالمعغان لةنةتكةردة ؤةهشعيلعكتذر، بذ ؤةهعشعلعك ظعضعلعرع ظوت ظأرعكع ظةتراصعدا

130

تذرذص، مأمعنلةرنعث قانداق ظازابلعنعؤاتقانلعقعنع، الؤذلداؤاتقان ظوتنعث ظذالرنعث هاياتعنع ظولقانداق يذتذص آئتعؤاتقانلعقعنع تاماشا قعلماقتا، ظعززةت ـ هأرمةتلعك آعشعلةر تىنىنضة ظايلعنعص

عم بعر يعضعت هةر قئت. بعراق ظذ ياؤذزالر بذ خعل ظئحعنعشلعق مةنزعرعدعن زوقالنماقتا. آةتمةآتةنع ظوتقا تاشلعغان ؤاقعتتا ... بعر باال ياآع بعر بوؤاي ياآع بعر قعز، بعر ظايال ياآع بعر موماي،

ؤةهشعلةرنعث ياؤايعالرحة ظةسةبعي خوشاللعقع حئكعضة يئتعص غالجعرالشقان ظةسةبعيلعكع بعلةن .ماقتاقان ؤة بارلعق ظعحعدعكع ظةزاالرنعث ظوتتا آأيضعنعنع آأرىص خوشالالن

مانا بذ ظاشذ ؤةهشعلةرنعث ظعنسانلعقعنع يوقعتعص ظةث رةزعل هالغا حىشىص قالغاندا قعلغان ظةث ظذالر قورقذنحلذق جازا مةيدانلعرعنع ظأزلعرعضة آأثىل ظئحعش مةيدانع . نومذسعز ظعشلعرعدذر

ؤانالرنعثمذ ظوؤ حىنكع هاي. عز هالغا حىشىص قالمعغانسهةتتا هايؤانالرمذ مذنداق نومذس. قعلعؤالدعظوؤلعشع قورسعقعنع تويغذزذش ظىحىنكع هةرضعزمذ ظذنداق رةزعل ؤاستعلةرنع قوللعنعص ظوؤالنغان

ظاشذ خعل ظازابالرنع حةآكةن مأمعننعث روهع . هايؤانالرنعث ظازابعنع تاماشا قعلعش ظةمةسةقةلةرمذ ظةرآعنلعككة ظئرعشكةنلعكع، آعشعلةردعن قذتذلذص ظالعي صةللعضة يىآسةلضةن ؤ

زاماندعكع آعشعلةر ظىحىن هةرقايسع دةؤر هةرقايسعبذ ؤةقةنع هةقعقةتةنمذ دذنيانعث . خاتعرلةنضةن .ظادعمعلعك شةرعصعنع قولغا آةلتىرىص بةرضةنلعك دةص ظاتاشقا بولعدذ

ظةمةلعيةتتة . زئمعن ظاهالعسعنعث قارعشعدا آذصرع ظعمان ظذستعدعن غةلعبة قعلغاندةك آأرعنعدذظةقعدعسع مذستةهكةم بعر تىرآىم آعشعلةرنعث قةلبعدة ظاشذنداق ظاليع ن، روهع ظىستىبولسا

دةرعجعضة يةتكةن بذ ظعماننعث، ظعمان بعلةن آذصرع ظوتتذرعسعدا يىز بةرضةن آىرةشتعكع .قعممعتعنع ظألحعضعلع ؤة تةسةؤؤذر قعلغعلع بولمايدذ

تع سةؤةبعدعن جازالعغانلعقع توغرعسعدعكع ظالالهعث زئمعنعدعكع ظاشذ ظاسعيالرنع قةبعه جعنايعقذرظان ظايةتلعرعنع سأزلةص تىضةتكعلع بولمعغاندةك، بذ ؤةقة توغرعسعدعكع رعؤايةتلةرنع سأزلةص

ظالالهنعث رةهمعتع ظذالرغا ( شذنعثدةك ظالالهنعث نوه، سالعه، شذظةيعب، لذت . بولغعلع بولمايدذنع جازالعغاندةك، صعرظةؤعن ؤة ظذنعث قوشذنلعرعنع قاتتعق قاتارلعق صةيغةمبةرلةرنعث قةؤمع) بولسذن

.جازالعغانلعقع توغرعسعدعكع ؤةقةلةرنع سأزلةص بولغعلع بولمايدذ .زئمعن ظاهالعسعنعث قارعشعدا بذ بةك ظعحعنارلعق خاتعمعدذر

ظعماننعث يذقعرع صةللعسعضة آأتىرىلضةن مأمعنلةر ... ظعش مذشذنداق ظاخعرلعشامدذ؟ ؤةهشعيلعكتة هايؤاندعنمذ بةتتةر ظورذنغا ،ك دةرت ـ ظةلةملعك ظوت ظازضاللعرعدا قئلعصصاجعظةلع

حىشىص قالغان ياؤذز دىشمةنلةر قذتذلذص قاالمدذ؟لئكعن . ث قةلبعضة بذ ظئحعنعشلعق ؤةقة ظالدعدا بعر قورقذنح حىشعدذعيةر شارع ظاهالعسعن

ظذالرغا . ذالرغا باشقا بعر هةقعقةتنع ظئحعص بئرعدذظ. قذرظان مأمعنلةرضة باشقا بعر نةرسعنع ظأضعتعدذ قعلغان قعممةت قارعشعنعث ماهعيعتعنع ؤة ظذالر ظذنعثغا ظأزعنع ظاتايدعغان مظأزلعرع ظذنع ظألحة

.آىرةش مةيدانعنع آأرسعتعص بئرعدذ

131

ظالالهنعث بازعرعدعكع ظةث ظئسعل . ظالالهنعث ظألحعمعدعكع حوث قعممةت ظةقعدة قعممعتعدذرظةقعدعنعث دةرت ـ ظةلةم ن، ظةث يىآسةك غةلعبة روهنعث ماددا ظىستعدع. اؤار ظعماندذرت

بذ ؤةقةدة مأمعنلةرنعث روهلعرع قورقذنح . ظعماننعث زذلذم ظىستعدعن غةلعبة قعلعشدذرن، ظىستعدعزئمعن ؤة هاياتلعق حعرعندعلعرع ظىستعدعن هةمدة زذلذم ظىستعدعن ن، ؤة دةرت ـ ظةلةم ظىستعدع

دةؤرلةردعكع ظعنسانعيةتكة شان ـ شةرةص ظئلعص آئلعدعغان هةرقايسعمانا بذ . لعبة قعلدعغة .هةقعقع غةلعبعدذر

لئكعن هئحقايسعسع . ظوخشعمعغان سةؤةبلةر بعلةن ظألعدذهةرخعلظعنسانالرنعث هةممعسع . لمايدذ ظىستىنلىك ؤة ظةرآعنلعككة ظئرعشةلمةيدذ ؤة ظعضة بوال،بذنداق يذقعرعقعدةك غةلعبة

حوقذم ظالاله ظأزعنعث بةندعلعرع . شذنعثدةك ظىستىنكع ظالةمضة بذنداق صةرؤاز قعاللمايدذ ظذالرنعث باتذرانة قذربان بولذش روهعنع باشقا ،ظارعسعدعن بعر تىرآىم آعشعلةرنع تالالص

عال ظةمةس، ظالاله تاللعغان بذ آعشعلةر ظعنسانالر دذنياسعد. ظعنسانالرنعث ظةضعشعشعكة ظىلضة قعلدعظالالهنعث قوشذنلعرع بولغان صةرعشتعلةر ظئرعشةلمعضةن ظذلذغلذق ؤة شان ـ شةرةصكة مذيةسسةر

.بولدع دةؤردعكع آعشعلةرنعث هاياتلعق ظألحعمع تىزىلىص قالغان هةرقايسعظذنداقتا، بذندعن آئيعنكع

.بولعدذ. ياتعنع حوقذم ساقالص قاالاليتتعمأمعنلةر ظأزعنعث ظعمانعدعن ظايرعلعشقا رازع بولغان بولسا ها

لئكعن ظذالر بذ دذنيادا ظعماندعن ظايرعلعص ياشاص، ظأزلعرعنع ظالداشنع، ظاخعرةتتة ظأزلعرعنع زعيانغا مذنداق . حىنكع ظذالر توغرا ظةقعدعدعن ظايرعلغان هاياتقا قعزعقمايتتع. ظذحرعتعشنع خالعمعدع

ظةضةر دعن . ظئرعشتىرةلمةيدعغانلعقعنع بعلةتتعظةقعدعسعز هاياتنعث هةقعقع بةخت ساظادةتكة روه ظىستعدعن غةلعبة قعلع قالسا مأمعنلةر ظأزعنعث ؤة صتةنلةرضة هأآىمرانلعق قعلعدىشمةنلعرع

ساص ظةقعدعسعنعث ظئغعر تاالصةتكة ظذحرايدعغانلعقعغا ؤة مةثضى بةختسعز بولذص قالعدعغانلعقعغا .ظعشنةتتع

. هةقعقع هاياتلعق بذ دذنيادعال ظةمةس،يالغذز بذ زئمعندعال ظةمةسهةقعقةتةن آىرةش مةيدانع بةلكع ظىستىنكع ظالةمدعكع ظالالهنعث ، دةؤردعكع ظعنسانالر ظةمةسهةرقايسعجةثضة قاتناشقذحعالر

قوشذنلعرعمذ زئمعندا بولغان ؤةقةلةرضة قاتنعشعص ظذنعثغا ضذؤاهلعق بئرعدذ ؤة ظذ ؤةقةلةرنع .عكع يةر شارع ظاهالعسعنعث ظألحعمعدعن باشقا بولغان ظألحةم بعلةن ظألحةيدذ دةؤرلةردهةرقايسع

جةثضة قاتنعشعص شئهعت بولغذحعالرنعث جةسعتع زئمعنغا دةصنة قعلعنغاندةك، ظذالرنعث ... ظذلذغؤار روهلعرعمذ صةرعشتعلةر تةرعصعدعن ظىستىنكع ظالةمضة ظئلعص حعقعص آئتعلعدذ

زئمعندعكع ،كع صةرعشتعلةرنعث مةدهعية ـ سانالعرع ؤة هأرمةتلعشعشةآسعزآع ظىستىنكع ظالةمدع .آعشعلةرنعث ظالقعش ـ سادالعرع ؤة تةقدعرلعشعدعن نةححة هةسسة ظىستىن ؤة زور بولعدذ

ظذ زئمعن مةيدانع ظذنعثغا قوشذلعدعغان ؤة ،دذنيا هاياتعنعث آةينعدة ظاخعرةت ظالعمع بولذصمأمعنلةرنعث تةسةؤؤذرعدا دذنيا هاياتع، ظاخعرةت . اسلعق مةيدانعدذرظذنعثدعن ظايرعاللمايدعغان ظاس

132

شذثا مأمعنلةر دذنيادا قعلغان ظعش هةرعكتعنعث نةتعجعسعنع . هاياتعدعن مةثضى ظايرعاللمايدذ .ظاخعرةتتة حوقذم آأرعدعغانلعقعغا شةآسعز ظعشعنعدذ

بذ آىرةشتة . ة بئرعلمعدعظذنعثغا تئخع هةقعقع خاتعم. آىرةش تئخع ظاخعرالشمعدع: دئمةكآعشعلةرنعث دذنيادا ن، آعملةرنعث غةلعبة قعلعص، آعملةرنعث مةغلذص بولغانلعقعنع ظايرعش ظىحى

. ظعرعشكةن صايدا ـ زعيانلعرعغا قاراص هأآىم حعقارغاندا هةقعقع توغرا هأآىم حعقارغعلع بولمايدذخعرةتتة قولغا آةلتىرضةن مذآاصاتع ظا) هاياتلعق تئخع ظاخعرالشمعغانلعقع ظىحىن(شذنعث ظىحىن

.ياآع جازاغا قاراص هأآىم حعقعرعش آئرةكظالدعراثغذ ظعنساننع تعزضعنلعؤالعدعغان : بعرعنحع،بذ ظورذندا ظعككع خعل آأز ـ قاراش بولذص

ظعنسان ظأزعنعث آأز ظالدعدعكع ؤاقعتلعق مةنصةظةتنعال آأرعدعغان ظاددع تار داظعرعلعك آأز ـ قذرظان هأآعمعضة اليعق هةقعقةتنع ظةآس ظةتتىرعدعغان آةث داظعرعلعك : ظعككعنحعسع. قاراشتذر

.حوثقذر مةنعلعك آأز ـ قاراشتذرقعيعنحعلعق ؤة باالالرغا سةؤرع ن، شذنعث ظىحىن ظالاله ظعمان آةلتىرىص ظأزعضة ظعتاظةت قعلغا

آاصاتالش ظىحىن بعر قانحة مأمعنلةرنع مذقعلغان هةمدة هةر زذلذمالر ظىستعدعن غةلعبة قعلغان .ؤةدعلةرنع قعلدع

:روهع خاتعرجةملعك. 1 ياد ظئتعش بعلةن ظارام ظالالهنعظعمان ظئيتقانالر بولذص، ظذالرنعث دعللعرع ) تةؤبة قعلغانالر([

. ظايةت- 28رةظعد سىرة]. ياد ظئتعش بعلةن ظارام تاصعدذظالالهنعتاصعدذ، بعلعثالرآع، دعلالر :دوستلعقع ؤة رازعلعقعغا ظئرعشعشعظالالهنعث . 2) ظذالرنعث دعللعرعدا( هةقعقةتةن ظالالهظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظةمةللةرنع قعلغانالر ظىحىن [

. ظايةت- 96 سىرة مةريةم ].مذهةببةت صةيدا قعلعدذ :صةرعشتعلةر ظارعسعدا ظةسلعنعشع. 3

: العسع ظألىص قالسا ظالاله صةرعشتعلةرضةبعر ظادةمنعث ب«: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن: ظذالر. دةيدذ» هةظة«: صةرعشتعلةر. دةيدذ» سعلةر بةندةمنعث بالعسعنعث جئنعنع ظالدعثالرمذ؟

بةندةم نئمة «: ظالاله. دةيدذ» هةظة«: ظذالر. دةيدذ» ظذنعث يىرةك صارعسعنع ظئلعص آةلدعثالرمذ؟«بعز ظالاله تةرةصتعن آةلدذق، يةنة ظالالهنعث «ؤة » عساثا مةدهعية ظئيتت«ظذالر . دةيدذ» دئدع؟

ظذنع مئنعث بةندةم ظىحىن جةننةتتة بعر ظأي بعنا قعلعثالر،«: ظالاله. دئدع» دةرضاهعغا قايتعمعز )تعرمعزع رعؤايعتع. (دةيدذ» دةص ظاتاثالر» مةدهع ظأي«

ن، بةندةم خعيالعدادذرمةمةن« :ظالاله مذنداق دةيدذ: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةنبةدةم مئنع يالغذز تذرذص ظةسلعسة، ن، بةندةم مئنع ظةسلعضةن حاغدا ظذنعث بعلةن بعللة بولعمة

ظةضةر ظذ مئنع جاماظةت ظعحعدة ظةسلعسة، مةنمذ ظذنع . مةنمذ ظذنع يالغذز تذرذص ظةسلةيمةن بعر غئرعح يئقعنالشسا مةن ظةضةر ظذ ماثا. ظذنعثدعن ياخشعراق بعر جاماظةت ظعحعدة ظةسلةيمةن

ظةضةر ظذ ماثا بعر ضةز يئقعنالشسا مةن ظذنعثغا بعر غذالح ن، ظذنعثغا بعر ضةز يئقعنلعشعمة

133

. »آةلسة، مةن ظذنعث قئشعغا يىضىرةص بارعمةنظةضةر ظذ مةن تةرةصكة مئثعص ن، يئقعنلعشعمة )مذسلعم رعؤايعتعبذخارع ؤة (

:رنعث ظعشعغا آأثىل بألىشعصةرعشتعلةرنعث زئمعندعكع مأمعنلة. 4ظةرشنع آأتىرىص تذرغان ؤة ظةرشنعث حأرعسعدعكع صةرعشتعلةر صةرؤةردعضارعغا تةسبعه ظئيتعدذ، [

) ظذالر ظئيتعدذ. (هةمدع ظئيتعدذ، ظذنعثغا ظعمان ظئيتعدذ، مأمعنلةرضة مةغصعرةت تعلةيدذ ظعحعضة ظالعدذ، تةؤبة سئنعث رةهمعتعث ؤة ظعلمعث هةممة نةرسعنع ظأز! صةرؤةردعضارعمعز«

ظذالرنع دوزاخ ظازابعدعن ن، قعلغانالرغا ؤة سئنعث يولذثغا ظةضةشكةنلةرضة مةغصعرةت قعلغع . ظايةت- 7 سىرة غافر ].ساقلعغعن

:شئهعتالرنعث ظالالهنعث هوزذرعدا مةثضى هايات تذرعدعغانلعقع. 5بةلكع ظذالر تعرعك بولذص، ن، ع يولعدا شئهعت بولغانالرنع ظألىك دةص ضذمان قعلمعغظالالهنعث[

-يةنع جةننةتنعث نئمةتلعرعدعن ظةتعضةن ( دةرضاهعدعكع رعزعقتعن بةهرعمةن قعلعنعدذ ظالالهنعث . )ظاخشامدا مةثضىلىك رعزعقالندذرذص تذرذلعدذ

ظأزلعرعضة بةرضةن صةزلعدعن خذرسةندذر، ظأزلعرعنعث ظارقعسعدعن تئخع يئتعص ظالالهنعثظذالر نة قورقذنح، ) ظاخعرةتتة(قئرعنداشلعرعغا ) يةنع شئهعت بولماي تعرعك قالغان(آةلمعضةن

ظذالر .نة قايغذ يوق ظعكةنلعكع بعلةن خذش خةؤةر بئرعشنع تعلةيدذ) دذنيادعن ظايرعلغانلعقعغا( بعكار ظالالهنعث تةرعصعدعن بئرعلضةن نئمةت ؤة صةزلنع، مأمعنلةرنعث ظةجرعنع ظالاله

- 171تعن - 169 سىرة ظال ظعمران ]قع بعلةن خذش خةؤةر بئرعشعنع تعلةيدذقعلعؤةتمةيدعغانلع .ظايةتكعحة

ظاسع ـ ضذناهكارالرغا زئمعندا ؤاقعتحعلعك ن، شذنعثدةك ظالاله ظأزعنعث قانذنعنع ظعنكار قعلغاة ياشاش صذرسعتع بةرضةن بولسعمذ، ظةمما ظاخعرةتتة قاتتعق جازااليدعغانلعقعنع تةآرار ـ تةآرار ؤةد

ضةرحة بةزع آاصعرالر دذنيادا آئيعنكعلةرضة ظعبرةت قعلعنعشع ظىحىن جازاالنغان بولسعمذ، . قعلدع .ظالعمعدذرلئكعن ظاساسلعق جازا مةرآعزع يةنعال ظاخعرةت

شةهةرلةردة آئزعص يىرىشلعرع ) مال، ظابروي، مةرتعؤة ظعزدةش يىزعسعدعن- صذل (آاصعرالرنعث [ظذ . عنا بةهرعمةن بولذشتذر، آةلضىسعدة ظذالرنعث جايع جةهةننةم بولعدذبذ ظازغ .سئنع ظالدعمعسذن

. ظايةتلةر- 197 - 196 سىرة ظال ظعمران ]!نئمعدئضةن يامان تأشةكشذ ( ظذالرنع جازاالشنع ظالالهن، بعخةؤةر دةص ظويلعمعغعظالالهنعزالعمالرنعث قعلمعشلعرعدعن [

) يةنع قعيامةت آىنعضعحة(عدعغان آىنضعحة آأزلةر حةآحعيعص قال) آىننعث دةهشعتعدعنظذالر باشلعرعنع آأتىرىص، ظالغا قاراص حاصعدذ، آأزلعرع ظئحعلعص ) بذ آىندة. (آئحعكتىرعدذ

42 سىرة ظعبراهعم]خالع بولذص قالعدذ) ظةقعل ـ ظعدراآتعن(دعللعرع ) تئثعرقعغانلعقتعن(قالعدذ، . ظايةتلةر- 43 –

تاآع ظذالر ؤةدة قعلعنغان آىنضة مذالقات بولغانغا قةدةر ن، قويذؤةتكعظذالرنع ) ظع مذهةممةد( [ظذ آىندة ظذالر قةبرعلعرعدعن حعقعص، خذددع تعكلةص .ظوينعسذن) دذنياسعدا(ن، حأمسذ) باتعلغا(

134

يذقعرع ) اللةدعن ظذيعلعص(ظذالر .يىضىرعدذ) مةهشةرضاهقا(قويغان بذتلعرعغا قاراص يىضىرضةندةك - 42 سىرة ماظارعج ]، ظذالرنع خورلذق ظورعؤالعدذ، ظةنة شذ ظذالرغا ؤةدة قعلعنغان آىندذرقارعيالمايدذ

. ظايةتكعحة-44تعن ،زئمعن ياخشعلعق بعلةن يامانلعق. ظعنسانالر هاياتع ظاخعرةت هاياتع بعلةن مذشذنداق باغالندع

بذ . ىرةش مةيدانعدذر ظعمان بعلةن آذفرع ظوتتذرعسعدعكع بعر ظةمةلعي آ،هةقعقةت بعلةن باتعل .ظالدعمعزدا مةثضىلىك بعر هاياتلعق مةؤجذت. عقعنعث ظاخعرلعشعش نذقتعسع ظةمةستلدذنيا هايا

،دةرت ظةلةم شذنعثدةك بذ دذنيادعكع هاياتلعق ؤة هاياتلعقتعكع بارلعق شاد ـ خوراملعق،اآع بةختسعزلعكعنعث ظئرعشعش ؤة مةهرذم بولذش قاتارلعقالر ظاخعرةتتة ظعنسانالرنعث بةختلعك ي

.بعردعن بعر ظألحعمعمذ ظةمةس ؤة دةؤةت ، ظالاله تةرةصكة حاقعرعشنعث خاراآتعرعنع،بذ ظورذندا ظورةك ظعضعلعرع قعسسعسع

.قعلغذحعنعث قانداق ظئهتعماللعق ظالدعدعكع مةيدانعنع ظوحذق يورذتذص بةرضةنر بعر تىرآىم آعشعلةرنع مذشذنداق قذرظان تةربعيعسع تذنجع دةؤردة مذسذلمانالر ظعحعدة ظعلغا

نةتعجعدة . ظذالرنع ظأزعنعث شةخسعي ظعشلعرعغا بئرعلعشتعن قذتقذزدع،يذقعرع دةرعجعضة يةتكىزىصظالالهنعث ن، ظةهؤالدا ظالالهنعث ظعرادعسعضة رازع بولعدعغاهةرقانداق ؤةزعيةت ؤة هةرقانداقظذالر

.زئمعنعدعكع سادعق حاآارلعرع بولذص قالدعيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث تةربعيعسع قذرظاننعث آأرسةتملعرع بعلةن ماس قةدةمدة بعللة صة

شذنعثدةك ظأزع ياشاؤاتقان دةؤردة . قةلب ؤة نةزةرلةرنع جةننةت تةرةصكة قارعتاتتع. ظئلعص بئرعالتتع .دذح آةلضةن قعيعنحعلعقالرغا سةؤرع قعلعشقا يىزلةندىرةتتع

ةآكعدعكع دةؤرعدة ظةممار، ظذنعث ظانعسع ؤة دادعسعنعث قاتتعق صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مظالاله سعلةرضة ! ظع ظةممارنعث ظاظعلعسعدعكعلةر سةؤرع قعلعثالر«: ظازابلعنعؤاتقانلعقعنع آأرىص

.دئضةندعن باشقا ظارتذق ضةص قعلمعغانعدع» جةننةتنع ؤةدة قعلدعبعز صةيغةمبةر : مذنداق دةيدذ)ظالاله ظذنعثدعن رازع بولسذن(خةبباب ظعبنع ظةرةت

بعز . رةسذلذلاله آةظبعنعث تئمعغا يألعنعص تذراتتع. ظةلةيهعسساالمنعث ظالدعغا دةرت تأآىص آةلدذقرةسذلذلاله . ظالالهنعث بعزضة ياردةم بئرعشعنع تعلةص دذظا قعلمامسةن؟ دئدذق! ظع رةسذلذلاله ظورعغا تاشلعناتتع، 4بعر ظادةم تذتذلذص سعلةردعن ظعلضعرعكع آعشعلةر ظعحعدة «: مذنداق دئدع

شذنداق . بةدةنلعرع تأمىر تارغاق بعلةن تارعالتتع. ظاندعن بئشع هةرة بعلةن ظعككع صارحة قعلعناتتعظذ حاغدا . ظالاله بعلةن قةسةمكع، ظالاله بذ دعننع تذلذقاليدذ.بولسعمذ ظذنع دعندعن قايتذرلمايتتع. باشقا هئحنةرسعدعن قورقماي خاتعرجةم ماثااليدذظالالهتعن يولذحع سةنظادعن هةزعر مةؤتغعحة

)بذخارع رعؤايعتع. (»لئكعن ظالدعراؤاتعسعلةر. آىحلىآلةر ظاجعزالرنع بوزةك قعاللمايدذ ظةهؤالنعث ظارقا آأرىنعشعدة ظالالهنعث هعكمعتع هةرقانداقحوقذمكع هةرقانداق ؤةزعيةت ؤة

لعغذحع، ظذنعث باش ـ ظاخعرعنع ظئنعق بعلضىحع، ظذنعث هادعسة بذ آاظعناتنع ظعشلعرعنع صعالن. بار

135

ـ ؤةقةلعرعنع تةثصذثالشتذرغذحع ظالاله ظذزذن مذساصة يألعنعشعدة ظأز ظعرادعسع بعلةن .غةيبع ظالةمدعكع يوشذرذن هعكمةتنع بعلعدذن، بعرلعشعدعغا

عسة ؤة ؤةقةلةرنعث بةزعدة بعر دةؤردة ياشعغان آعشعلةر ظذنعث هعكمعتعنع بعلةلمعضةن هادبةلكع آعشعلةر بذ نئمة ظىحىن . سعرلعرع بعر قانحة دةؤر ياآع ظةسعرلةردعن آئيعن ظئحعلعدذ

بذنداق سوظال سوراش مأمعن ساقلعنعشقا تئضعشعلعك . شذنداق بولعدذ؟ دةص سورعشع مذمكعنا بعر ظعشعنعث دةسلعصعدعال هةرقانداق تةقدعرعنعث ظارقعسعد) مأمعن(حىنكع ظذ . ظعشتذر

شذنعثدةك، ظذنعث تةسةؤؤذرعنعث حوثقذرلعقع ؤة . هعكمةتنعث يوشذرذنذص ياتقانلعقعنع بعلعدذقعممةت قاراش ؤة ظألحةم داظعرعسعنعث آةثرعلعكع ظذنعثغا بذنداق سوظالالر ن، ؤاقعت، ظورذ

لعشعغا نةتعجعدة ظذ مأمعن تةقدعرعنعث دةؤرع قع. توغرعسعدا تةصةآكذر قعلعشقا ظورذن قالدذرمايدذ .ظةضعشعص تعنحلعق ؤة خاتعرجةملعك ظعحعدة ماثعدذ

بذ . هةقعقةتةن قذرظان ظامانةتنع ظأز ظىستعضة ظاالاليدعغان قةلعب ظعضعلعرعنع قذرذص حعقعدذن، هةرقانداق قعيعنحعلعققا بةرداشلعق بئرةلةيدعغان، قةلعب ظعضعلعرع بارلعقعنع بئغعشلعيااليدعغا

ن، ظاخعرةتتعكع مذآاصاتتعن باشقعغا قارعمايدعغان، سعنع آأزلعمةيدعغابذ زئمعندعكع هئحقانداق نةر . قذؤؤةتكة ظعضة بولذشع آئرةكـظالاله رعزالعقعدعن باشقعنع ظذمعت قعلمايدعغان تةثداشسعز آىح

شذنعثدةك ظذ قذرظان جاصا تةشؤعقات مذشةققةتلةرنع حةآمعسعمذ، ظئغعر قعيعنحعلعقالرغا هةتتا عمذ، زئمعندا ظعسالهات ظئلعص بئرعشقا تةييار تذرعدعغان قةلعب ظعضعلعرعنع ظألىمضة دذح آةلس ضةرحة بذ مذآاصات دةؤةتنعث .ظذالر زئمعندعكع ظاددعي مذآاصاتنع آأزلعمةيدذ. يئتشتىرىص حعقعدذ

شذنداقال بذ مذآاصات زالعمالرنعث ظالالهنعث ،غةلبععسع ؤة مذسذلمانالرنعث غةلبعسع بولسعمذ !...حراص هاالك قعلعنعشع بولسعمذجازاسعغا ظذ

زئمعندا ظعسالهات ظئلعص بئرعش يولعدا ظأزع ظىحىن هةق بعلةن باتعلنعث ظارعسعنع ظاخعرةتنع آىتىشتعن باشقا هئحقانداق مذآاصاتنعث يوقلعقعنع بعلعدعغان قةلب ن، ظايريدعغا

استحعللعقعنع بعلضةن ظعضعلعرع مةيدانغا آةلضةن ؤة ظالاله ظذالرنعث ؤةدعسعدعكع نعيعتعنعث رحاغدا ظذالرغا زئمعندا غةلبة آئلعدذ ؤة ظالاله ظذالرنع ظأزعنعث شةخسع ظعشلعرع ظىحىن ظةمةس

بذالر دذنيادا زئمعندعكع . بةلكع ظعسالمع صعرعنسعصنع تذرغذزذش ظىحىن زئمعندا ؤةآالةتحع قعلعدذظالاله ظىحىن خالعس ويلعمعغان ؤة ظالاله رازعلعقعدعن باشقا مذآاصاتنع ظن، غةنعمةتلةرنع آىتمعضة

.بولغان آىندعن باشالص ظالالهنعث زئمعنعدعكع ؤةآالةتحعلعرع بوالاليدذ ؤة مذشرعكالرنعث مأمعنلةرنعث قولع بعلةن جازالعنعشع توغرعسعدعكع ظايةتلةر ، غةنعمةت،غةلبة

مةت ؤة مذشرعكالرنعث غةنع،غةلبة(مأمعنلةر مةآكعدعكع حئغعدا بذ ظعشالر . مةدعنعدة نازعل بولدعآئيعن . مأمعننعث صروضراممعسع ؤة ظذنعث دعققةت ـ ظئتعبارعنعث سعرتعدا ظعدع) جازالعنعشع

حىنكع ظالالهنعث ظعرادعسع بذ ظعالهع صعرعنسعصنعث ظعنسانالر هاياتعدا . بعردعنال غةلبة آةلدععصنع آةلضىسعدعكع، ظةمةلعيعتعنعث بولذشعنع تةلةص قعلدع، بذ ظةمةلعيةت ظذ ظعالهع صعرعنس

ظذ غةلبة مأمعنلةرنعث جاصا ـ . ظةؤالدالر آأرعدعغان بةلضعلعك آأرىنىشتة مذقةررةلةشتىرعدذ

136

ن، مذشةققةت، دةرت ظةلعمع ؤة صعداآارلعقع بةدعلعدة آةلمةستعن بةلكع ظذنعث آةينعضة يوشذرذنغا .ظالالهنعث تةقدعرع بعلةن بولغان

ايسع دةؤر ؤة هةرقايسع جايدعكع ظالاله تةرةصكة تئخعمذ ظئنعق قعلعص ظئيتقاندا هةرق. حاقعرغذحعالر يذقعرعقع ظايةت ؤة ظذنعث ظارقا آأرىنىشلعرعنع حوثقذر ظويالص بئقعشع آئرةك

ؤة . ظذالرغا يول بةلضعسعنع ظئنعق آأرسعتعص بئرعدذ) ظايةت ؤة ظذنعث ظارقا آأرىنىشع(حىنكع ظذ ظذنعث ظاخعرعغعحة مئثعشعنع ظعرادة قعلعؤاتقان ،نةزةربذ يولنع ظاخعرع قانداق بولذشتعن قةتظعظاندعن ظذالر بعلةن ظذالرنعث دةؤعتع ظىحىن ظالاله . آعشعلةرنعث قةدعمعنع مذستةهكةملةيدذ

ظذالر جاصا ـ مذشةققةت ؤة قان ـ تةر بعلةن ظورالغان جاصالعق يول . تةقدعر قعلغان ظعشالر بولعدذلئكعن ظالاله . زئمعندا هةق بعلن باتعلنعث ظايرعلعشعغا قارعمايدذظارلعقلعرعدا غةلبعسعضة ياآع بذ

غةلبعنعث ،ظذالر ظارقعلعق ظأزعنعث دعنع ؤة دةؤعتعنعث غةلبعسعنع مةيدانغا آةلتىرىشنع خالعسابذ هةرضعزمذ دةرت ـ ظةلةم ؤة صعداآارلعقنعث مذآاصاتع . شةرت ـ شاراظعتلعرعنع هازعرالص بئرعدذ

بذ غةلبة بولسا . حىنكع زئمعن مذآاصاتع مةيدانع ظةمةس... شذنداق ظةمةسهةقعقةتةن. ظةمةسظالالهنعث دةؤعتع ؤة صعرعنسعصعدعكع تةقدعرعنعث ظأزع تاللعغان آعشعلةرنعث قولع بعلةن

.ظةمةلعيةتكة ظايالنغانلعقتذررقا بذ هاياتلعق ؤة زئمعندا ظعسالهات ظئلعص بئرعش توغرعسعدعكع قذرظان ظايةتلعرعنعث ظا

.آأرىنىشع آأرسعتعص بئرعدعغان يةنة بعر هةقعقةت بار ظعمان ظئيتقانلعقلعرع ظالالهقاظذالر مأمعنلةرنع صةقةت هةممعدعن غالعب، مةدهعيضة اليعق «

.ظىحىنال ظازابلعدع جايالردعكع ظعسالم تةشؤعقاتحعلعرع حوثقذر هةرقايسعبذ هةقعقةتنع هةرقايسع دةؤر ؤة

. آئرةكحىشعنشعقةتةن مأمعنلةر بعلةن ظذالرنعث دىشمةنلعرع ظارعسعدعكع آىرةش حعن مةنعدعن ظئيتقاندا هةقع

مأمعنلةر ظعمان آةلتىرضةنلعكع ظىحىنال ظذالرنعث دىشمةنلعرع ظذالردعن . صةقةتال ظةقعدة آىرعشعدذر ظأح ظالعدذ ؤة ظذالرنعث ظةقعدعسعضة قارشع تذرعدذز ظذالرنعث دىشمةنلعرع ظوتتذرعسعدعكع آىرةش آئسعص ظئيتعش آئرةآكع، مأمعنلةر بعلةن

هةرضعزمذ سعياسعي، ياآع ظعقتعسادعي آىرةش ؤة ياآع معللع آىرةش ظةمةس، بةلكع ظةقعدة .جاهالةت بعلةن ظعسالم ظوتتذرعسعدعكع آىرةشتذرن، آىرعشع، يةنع آذفرع بعلةن ظعما

قعدة آىرعشعنع توختعتعص ظذالر مذشرعكالرنعث آاتتعباشلعرع ظةضةر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظةبعلةن مذرةسسة قعلعشسا، ظذنعثغا ظعقتعساد بعرعدعغانلعقعنع ؤة ظذنع ظأزلعرعضة هأآىمران

ظةضةر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذالر آىتكةندةك جاؤاب بةرضةن بولسا ظذالر . قعلعدعغانلعقعنع ظئيتتع .تتعظوتتذرعسعدعكع هئحقانداق آىرةش مةؤجذت بولمعغان بوالمأمعنلةر ظأزلعرعنعث قانداق بعر ... هةقعقةتةن ظذ ظةقعدة مةسعلعسع ؤة ظةقعدة آىرعشع

حىنكع . دىشمعنعضة قارشع تذرغان حئغعدا بذ مةسعلة ظذالرنعث آاللعسعدا ظايدعثلعشعشع آئرةك

137

يةنع هةممعدعن غالعب، مةدهعيضة اليعق بعر ن، دىشمةنلةر مأمعنلةرنع صةقةت ظةقعدعسع ظىحى . ظعمان آةلتىرضةنلعكع ؤة ظذنعثغا بويسذنغانلعقع ظىحىنال ظذالرنع ظأح آأرعدذلالهقاظا

دعن دىشمةنلعرع مأمعنلةرنع آىرةش هةقعقعتعدعن يعراقالشتذرذش ؤة ظذالرنعث روهعيعتعدعكع ظذالرنعث آىرعشعضة ظةقعدة بايرعقعدعن باشقا ن، ظةقعدة مةشظعلعنع ظأحىرىص تاشالش ظىحى

. ر ظعقتعسادعي، ياآع سعياسعي ؤة ياآع معللعي بايراقنع تعكلةص بئرعشكة ظورذنعدذقانداقتذر بعمأمعنلةر بذنعثغا ظالدانماسلعقع ؤة ظذالرنعث ظأزعنعث يامان غةرعزعنع ظعشقا ظاشذرذش ظىحىن

يةنة شذنعمذ بعلعشع آئرةآكع ظذالرنعث آىرةش . قعلعؤاتقان بذ ظالدامحعلعقنع بعلعش آئرةكأزضةرتعشتعكع مةقسعتع مأمعنلةر هةقعقع ياردةم قورالع يةنع ظورةك ظعضعلعرع قعسسعسدة بايرعقعنع ظ

بايان قعلعنغان مأمعنلةرضة روهعي ظةرآعنلعك شةآلعدعكع ياردةمدعن ياآع تذنجع ظةؤالد بىضىن . مذسذلمانالردعكع روهعي ظةرآعنلعكتعن آئلعص حعققان ظةمةلعي ياردةمدعن ظايرعؤئتشتذر

ذنالعزعملعق قعزعل آعرعست جةمظعيعتع، بعزنع ظئتعقاد آأرىشععنعث ماهعيعتعدعن ظعنتعرناسظتارعخنع بذرمعالص ظةينع دةؤردعكع ظةهلع سةلعب ظذرذشلعرع دذنيانع ن، يعراقالشتذرذش ظىحى

بويسذندذرذش ظىحىن ظئلعص بئرعلغان جاهانضعر آىرعشع ظعدع دةص دةؤا قعلعؤاتقانلعقع، بذالرنعث بذ هةقعقع تارعخ . بايرعقعنع بذرمعالشقا ظذرذنغانلعقعنعث تعصعك ظىلضعسع بوالاليدذظةقعدة آىرةش

الرنع يوقعتعشنعث بةلكع جاهانضعرلعك آىرعشع ظةهلع سةلعبلةرنعث ظعسالمنع ؤة مذسذلمان. ظةمةسظذالر بذ ياؤذز نعيعتعنع ظوتتذرا ظةسعرلةردة ظوحذق ـ ظاشكارا مةيدانغا . حىمصةردعسع ظعدع

.المعغانحعقعرظةهلع سةلعب ظذرذشلعرع هةر معللةتتعن تةشكعللةنضةن سةالهعدعن آذردع ؤة تذران شاه مةملذآع قاتارلعق صذالتتةك مذستةهكةم ظةقعدعضة ظعضة مذسذلمان قوماندانالرنعث رةهبةرلعكعدة

مذسذلمانالر قوشذنع ظةقعدة ظاساسعدا . ظئلعص بئرعلغان آىرةشلةردة صاحاقالص تاشالندعنةتعجعدة ظذالر ظةقعدة بايرعقع . شكعللةنضةن بولذص معللةتحعلعكتعن صىتىنلةي خالع ظعدعتة

.ظاستعدا غةلبة قعلدع ظعمان ظئيتقانلعقلعرع ظالالهقاظذالر مأمعنلةردعن صةقةت هةممعدعن غالعب مةدهعيضة اليعق «

.»ظىحىنال ظأح ظالدع التوفيقاهللاوب