• XVII. évfolyam 8. szám • 2011. szeptember •

ARMA OPPIDISOROKSAR

István király Soroksáron

Rendhagyó ünnepség várta az érdeklôdôket az államalapítás ünnepén, augusztus 20-án aSoroksári Nagyboldogasszony Fôplébánia-templom mögött. Az Otthon Theatrum Egyesületaz István, a király címû rockoperát mutatta be, mely hatalmas tapsot kapott a nézôktôl.

4. oldal

Októberi megemlékezésekGyertyás megemlékezés a nemzet hôseinek

emlékére a Hôsök terén, a 48-as emlékmûnél,október 6-án, csütörtök, 18:30-tól.

Emlékezzünk a Pestszenterzsébeti TemetôbenSoroksár Önkormányzata koszorúzással egybekötöttmegemlékezést tart a Pestszenterzsébeti Temetôbenaz 1956-os emlékmûnél, az ’56-os magyarországi

eseményekre és áldozatokra emlékezve október 21-én, pénteken, 11:00-tól.

Megemlékezés és fáklyás felvonulás Soroksár Önkormányzata mindenkit szeretettel

és tisztelettel vár az 1956. október 23-i megemlékezésre és fáklyás felvonulásra

október 22-én, szombaton.18:30 – Fáklyás felvonulás a Hôsök terérôl

a Juta-dombon felállított emlékmûhöz (gyülekezés a Zenepavilonnál 18 órától)

19:00 – Megemlékezés, ünnepi beszédet mond Földesi Gyula ország gyû lési képviselô

Fogadóórák Kubatov Gábor

országgyûlési képviselô

Földesi Gyulaországgyûlési képviselô

Orbán Gyöngyifôvárosi képviselô

A képviselôk minden hónapharmadik szerdáján, 17–18 óráig

tartanak fogadóórát a Közösségi Házban.

(XXIII., Grassalkovich út 154.)

KözleményA Soroksári Roma KisebbségiÖnkormányzat hivatalos körbé-lyegzôje 2011. augusztus 15-énelveszett. A bélyegzô ettôl a dá-tumtól fogva nem érvényes!

Ossza meg!Hasznos soroksári információkat,híreket, fotókat szeretne meg-osztani másokkal? Írjon e-mailt:

soroksarihirlap@soroksar.hu

Julius Athina szerkesztôTel.: 30/564-1617

Hirdetésfelvétel: Jakab László

Tel./fax: 287-3659, 20/938-6813

Meghívó lakossági fórumra

Lakossági fórumot tart SoroksárÖnkormányzatának képviselô-tes-tülete október 4-én a Táncsics Mi-hály Mûvelôdési Házban 17 órától.

Téma: A vasútvonal elvágó ha-tásának enyhítésére Soroksár köz-pontjában tervezett különszintûközúti-vasúti keresztezések lehet-séges változatainak bemutatásaés véleményezése.

GEIGER FERENC

polgármester

FOTÓ: SZABÓ LÁSZLÓ

A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Tisztelt Olvasók! Nagy örömömre szolgál, hogy egy egészen újküllemû, formátumú újságot tarthatnak kezük-ben mostantól. Az volt az elképzelésünk,hogy a korábbi Soroksári Hírlapot mind tartal-mában, mind megjelenését illetôen látványo-sabbá, olvasmányosabbá tegyük.

A változásokat két lapszámmal ezelôtt márfelfedezhették, hiszen akkor vette át a lapszerkesztését Julius Athina, akinek neve talánnem ismeretlen önök elôtt.

Az új szerkesztési elv szerint: minden aprótörténés érdekes és közlésre méltó, ami So-roksárról, a soroksáriaknak szól.

Úgy gondolom, most nyitott igazán az ön-kormányzat lapja a lakosság felé, hiszen bár-kinek módjában áll telefonon vagy akár e-mailben megosztani a gondolatait másokkal,és bízvást remélheti, hogy az a lapban hangot,pontosabban: felületet fog kapni.

Egyet azonban mindenképpen szem elôttkell tartanunk. Soroksár Önkormányzatánaklapja nem adhat helyet politikai csatározások-nak, vitáknak.

Azt szeretnénk, ha a Soroksári Hírlap való-ban közösséget mozgató újsággá válna.

Ezért kérem önöket, a szerkesztôi felhívástszívleljék meg, osszanak meg információkat,híreket egymással, hiszen a lapban megjelenôcikkekkel, írásokkal dokumentálhatjuk az utó-kornak mindazt, amit értük is teszünk.

EGRESI ANTAL

alpolgármester

H I R D E T É S152011. szeptember2011. szeptember2Ö N K O R M Á N Y Z A T

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁSNálunk nem bukhat meg autója!

Állandó kedvezmények, AKCIÓK!Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585

www.rapidauto.hu

ÉÉPPÍÍTTÔÔAANNYYAAGG--KKEERREESSKKEEDDÉÉSSKútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb.

Kültéri vakolórendszerek, csemperagasztók!

SS ZZ ÁÁ LL LL ÍÍ TT ÁÁ SS TT II SS VV ÁÁ LL LL AA LL UU NN KK !!Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat: 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a tetemetô bejáratánál

TTEELLEEFFOONN:: 228844--77557744

REUMATOLÓGIA – DR. SIMON ERZSÉBET

BBEE JELJELEENTNTKKEEZZÉÉS:S: 06-20-241-7674 • hôsöhôsök k tetere 1re 1––3.3.1136 Bp., Hollán E. 33. fszt. 1. (Balzac u. sarok) e-mail: dr.liz.simon@gmail.com

MOZGÁSSZERVEK FÁJDALMA, GERINCTARTÁSI PROBLÉMÁK Alapos vizsgálat utáni diagnózis, egyéni kezelés,

megelôzés garanciával!

FOGORVOSI RENDELÔSOROKSÁR ÚJTELEPEN

Dr. Gregor Beátafogszakorvos

Rendelési idô: hétfô, szerda: 8–14; kedd, csütörtök: 14–20; péntek: 8–12

Bejelentkezni személyesen, vagy a 285-0852, illetve a 06-20-983-2248 telefonszámokon lehet!

• ingyenes szûrôvizsgálat és tanácsadás• fogmegtartó kezelések: esztétikus tömések,

gyökértömés• ultrahangos fogkô-eltávolítás• fogfehérítés (otthoni és rendelôi)• fogékszer

• fogpótlások (rövid határidôvel)• gyermekfogászati ellátás• fogászati röntgen• kisebb szájsebészeti beavatkozások• egészségpénztári szolgáltató (OTP, MKB,

Patika, Honvéd, Aranykor, AXA, Allianz)

– Futómû-beállítás– Autójavítás– Motordiagnosztika– Fényszóró-beállítás– Olajcsere– Alkatrészbeszerzés, -eladás– Injektorjavítás– Számítógépes fékhatás- és

lengéscsillapító-mérés– Komputeres autók szervize

Kiss AntalBudapest XXIII.,Borona u. 32.Budapest XX.,Vörösmarthy u. 70.284-8426; 421-063106-20-924-9311

GUMISZERVIZALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

XXIII., Haraszti út 79.Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

TEL.: 06-70-515-8484, 06-70-515-8485

A polgármesteri beszámoló és a na-pirend elôtti felszólalások után a tes-tület Makádi Katalin, a XX. és XXIII.kerületi Rendôrkapitányság megbí-zott vezetôjének kinevezését véle-ményezte. Miután az alezredes asz-szony is jelen volt az ülésen a képvi-selôk kérdéseket intéztek hozzá akerület közbiztonságának javításávalkapcsolatosan. Makádi Katalin el-mondta, hogy Soroksár közbizton-sága nem romlott számottevôen azelmúlt évekhez viszonyítva, bár asajtóban errôl más jelent meg. Utalta HVG cikkére, amely szerinte nemfedi a valóságot, rossz statisztikaiadatokon alapul.

A rendôr alezredes saját statiszti-kákra hivatkozva közölte, hogy je-lentôs növekedés nem tapasztalhatóa bûnesetek számát illetôen. Vala -

mennyivel nôtt ugyan a bûncselek-mények száma a korábbi évekhezképest, de ez szerinte általános, or-szágos jelenség, mely a lakossággazdasági helyzetével függ össze.

Szeptembertôl országszerte foko-zott ellenôrzéseket vezetett be arendôrség a lakosság biztonságérzet-ének javítása érdekében. Soroksáronis heti három alkalommal az önkor-mányzattal egyeztetett területekenvégeznek ellenôrzéseket a rendô-rök. A beszámoló után a képviselôkegyhangúlag támogatták a megbízottkapitányságvezetô kinevezését.

Az idei évi költségvetésrôl szólórendelet módosításakor parázs vitaalakult ki. Szrimácz Ferenc képvi-selô bejelentette, a „tartalmi részek-kel való egyet nem értés okán” nemtámogatják a rendeletmódosítást.

A civil frakció képviselôje többekközött az új könyvvizsgáló megvá-lasztását, és az ESTV-vel kötött szer-zôdést említette, miközben ahogyfogalmazott, a kerület kisiskolásai-nak nem tudtak ingyenes füzetcso-magot biztosítani.

Kovács Attila, a Fidesz frakcióve-zetôje válaszában hangsúlyozta, eb-ben az évben több mint 600 millióshiteltörlesztés terheli Soroksár önkor-mányzatát, ami nem a Fidesz frakcióvagy a mostani városvezetés felelôt-len gazdálkodásának az eredménye.Egresi Antal alpolgármester hozzá -fûzte: sokat ront a kerület gazdaságihelyzetén, hogy a korábbi városve-zetés egymilliárd forint értékbensvájci frank alapú kötvényt bocsátottki. A 600 milliós hiteltörlesztésbôlszámtalan füzetcsomagot és szociálisjuttatást lehetett volna a lakosságnakjuttatni, erre azonban most nincs le-hetôség.

Szrimácz Ferenc erre reagálva kö-zölte, a felvett hitelek több milliárdforintnyi pályázati lehetôséget bizto-sítottak a kerület számára, ezért való-sulhattak meg olyan fejlesztések, minta csatornázás, vagy az utak szilárdburkolattal történô ellátása, s az semmellékes, hogy mindehhez a lakóknaknem kellett anyagilag hozzájárulni.A képviselô hangsúlyozta: büszkearra, hogy ilyen döntéseket hoztak.

Hosszas vitát követôen végül is7 igen, 1 nem és 3 tartózkodás mel-lett elfogadták a rendelet módosítá-sát.

Ugyancsak döntött a testület a he-lyi támogatások módosításáról.

A támogatás összegét, mely formá-ját tekintve kamatmentes kölcsön,ötszázezer, illetve egymillió forint-ban határozta meg a grémium.

Egyhangúlag támogatták a képvi-

selôk azon az uniós pályázaton valórészvételt, amely Soroksár rekreációs-turisztikai fejlesztését segítené elô.

Megosztott döntés született az in-gatlanok értékesítésével kapcsolatoselôterjesztésekrôl. Két ingatlan – aSzentlôrinci úttól a temetôig terjedôerdôs terület és a Köves u. 198. – el-adását nem, de hét másik ingatlanértékesítését támogatta a képviselô-testület.

Az ülés végén Geiger Tamás, azOktatási, Közmûvelôdési, Ifjúsági ésSport Bizottság új tagja tette le eskü-jét, aki László Zoltánt váltotta a bi-zottságban.

J.Á.

Soroksár közbiztonsága nem romlott számottevôen az elmúlt évekhez viszonyítva

Hosszas vita után szavazták meg a költségvetés módosításátA nyári szünetet követô elsô rendes ülését tartotta a képviselô-testület szeptember 13-án. A csaknem 30 napirendi pont kö-zött olyan fontos elôterjesztések szerepeltek, mint például akapitányságvezetô kinevezésének véleményezése, az idei költ-ségvetési rendelet, valamint a helyi támogatásokról szóló ren-delet módosítása.

Ne a földön legyenek a napelemek!Augusztus 30-án rendkívüli ülésttartott a képviselô-testület.Koncz Zoltánné külsô bizottságitag esküje után pályázati önrészbiztosításáról döntöttek. Ezt kö-vetôen Fuchs Gyula képviselôkifejtette, nem lenne szerencsés,ha a sportcsarnok fejlesztése so-rán a napelemeket a földön, akerítés mellett helyeznék el. Gei-ger Ferenc polgármester az ész-revételre reagálva elmondta,megoldást fognak erre keresni,mert a csarnok tetôszerkezete je-lenleg nem alkalmas napelemekelhelyezésére.

Ezután a képviselô-testületszervezeti szabályzatának módosí-tását, orvosi körzethatárok, majda Soroksári Szociális Foglalkoz-tató Nonprofit Kft. alapító okira-tának módosítását szavaztákmeg. Zárt ülésen könyvvizsgálóipályázatokat bíráltak el.

- P-

FOTÓ

: SZ

ERZÔ

Óriási felhördülést és megdöbbenést kel-tett az a július végi HVG cikk, mely sze-rint tavaly Soroksáron követték el a leg-több bûncselekményt. Értetlenség és hi-tetlenkedés fogadta a leírtakat mind a la-kosság, mind a városvezetés részérôl.Aztán kósza hírek kaptak szárnyra, mi-szerint téves adatokon alapult az írás.

A hetilap „a Legfôbb Ügyészség által összesített,statisztikai értelemben többször is ellenôrzött ada-tokból” dolgozott. Eszerint az alig több mint 20ezer lakosú Soroksáron a rendôrség 2010-bennem kevesebb, mint 91 rablási és 340 lakásbetö-rési ügyet zárt le.

A soroksári „alvilág” aktivitása relatív értelem-ben tavaly meghaladta még a VIII. kerületben„dolgozó” nehézfiúkét is. A XXIII. kerületbenugyanannyi – szám szerint hat – gyilkosságot vol-tak kénytelenek elkönyvelni a hatóságok, mint azösszesen 280 ezer lakosú öt belsô pesti kerület-

ben (V–IX.) együttvéve. Végül hivatalos forrásbólmeg nem erôsített hírek érkeztek, miszerint a cikkalapjául szolgáló statisztika téves, és olyan bûne-seteket is a kerülethez köt, amelyek nem is itt tör-téntek meg.

A BRFK kommunikációs osztálya levélben vála-szolt kérdéseinkre. Kiderül, a bûnügyi adatok fel-dolgozása az Egységes Nyomozóhatósági ésÜgyészségi Bûnügyi Statisztika (ENYÜBS) alapjántörténik.

Egy ügy adatai csak akkor jelennek meg a sta-tisztikában, amikor azt lezárták, és nem akkor,amikor az adott jogsértést elkövették. Az ENYÜBSa bûnözés pillanatnyi helyzetérôl nem szolgál in-formációval – hívta fel nyomatékosan a figyelmeta BRFK.

Mint írják, számos esetben elôfordul, hogy egy-egy bûncselekmény vizsgálata nem az adott év-ben fejezôdik be. Emiatt, ha egy évekkel ezelôttindított nyomozás ebben az évben fejezôdik be,a statisztikai adatok téves következtetésekre ad-hatnak okot. Eltérés jelentkezik abban az esetben

is, ha egy sorozat-bûncselekményt derítenek fel.Ebben az esetben kevés számú elkövetô sokrendbeli bûncselekményt követ el, ami a statiszti-kai adatokat az adott kategóriában kiemelkedôenmegnöveli, és téves következtetésekre adhat okota terület bûnügyi fertôzöttségének vizsgálatakor.

A BRFK összegzésképpen megállapítja, a kellôkörültekintést nélkülözô megállapítások, és a sta-tisztikai adatokat csupán számszakilag önmaguk-ban vizsgáló elemzések a bûnözés ténylegeshelyzetével kapcsolatban valótlanságokat tükröz-hetnek. Egy-egy éves ENYÜBS és pillanatnyi sta-tisztikai adatban akár több ezres nagyságú eltérésis lehet a fentebb említett okok miatt.

„Ezen indokok alapján nem tartjuk szerencsés-nek az így készült, nem pillanatnyi helyzetet, ha-nem esetleg éveken áthúzódó eljárásokat tükrözôstatisztikai adatokat a következtetések alapjánaktekinteni.” – áll a BRFK levelében.

J.Á.

Soroksár nem Harlem, csúsztat a statisztika

Kiadó: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Kiadásért felelôs: Juhász Mária Felelôs szerkesztô: Julius Athina Szerkesztôség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. emelet. Tel.: 289-2178.

Fax: 287-3157. Nyomdai elôkészítés, nyomtatás: Online Lapcsoport Kft. ISSN 2062-9567 (nyomtatott) ISSN 2062-9575 (online)

VIZSGÁZTATÁSEREDETVIZSGÁLAT

Nyitva: 8–18 óráig,szombaton: 8–12 óráig

2011. szeptember14H I R D E T É S Ö N K O R M Á N Y Z A T32011. szeptember

27. sz. Autós Motoros BABA-MAMAiskolánkban

megtanulhat vezetni Autóvezetôi tanfolyamteherautón, buszon, motoron, Az elméleti tanfolyam idejére

mopeden és személygépkocsin gyermekfelügyeletet biztosítunk!

Egyes kategóriák akár a Szakképzési Alap terhére is!TTaannffoo llyyaamm iinndduull EE --LLEEAARRNNIINNGG ttáámmooggaattááss ssaa ll !!

Automataváltós autóval is oktatunk!Tanfolyamokat folyamatosan indítunk

1205 Budapest, Jókai Mór u. 85. • 06-1-285-1688jogsilap.hu

KISDUNAMENTI TAKARÉKSZÖVETKEZET1238 Budapest, Grassalkovich út 128. (Postacím: 1734 Bp., Pf. 81)

Telefon: 286-0814 • fax: 284-5655e-mail: budapest.kir@kisduna.tksz.hu • web: www.kisdunatksz.hu

KIRENDELTSÉGEINK:2330 Dunaharaszti, Fô út 130. (Tel./fax: 24/370-364, 462-768), 2335 Taksony, Fô út 38. (Tel./fax: 24/510-730),

2316 Tököl, Kossuth L. u. 2/A. (Tel./fax: 24/479-012), 2315 Szigethalom, Szabadkai út 65. (Tel./fax: 24/400-769),2310 Szigetszentmiklós, Szilágyi L. u. 28/A. (Tel./fax: 24/466-168), 2314 Halásztelek, Kossuth L. u. 1. (Tel./fax: 24/474-328),

1238 Budapest, Grassalkovich út 128. (Postacím: 1734 Bp., Pf. 81) Telefon: 1/286-0814, fax: 1/284-5655, e-mail: budapest.kir@kisduna.tksz.hu

Mi díjazzuk a hûségét!

Fogyasztási hitelét egyénre szabottan,kedvezményekkel igényelheti!

THM: 23,06–28,63%Hirdetésünk nem minôsül ajánlattételnek!

LÉZERES AKUPUNKTÚRA, SZONOTERÁPIA,LÁGYLÉZERES GYÓGYÍTÁS, NYIROKMASSZÁZS,ALAKFORMÁLÁS, FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI

ALAPELLÁTÁSEgészségpénztári elfogadóhely

Érszûkület, hideg lábak, vegetatív zavarok kezelése. Ízületi panaszok, nyak-, hát-, derék- és sarokfájás.

Vállproblémák, teniszkönyök, csípô- és térdízületi kopás.Övsömör, herpesz, idegzsábák. Lábszárfekély. Sportsérülések.

Fejfájás. Allergia. Fogyókúra, dohányzásról leszoktatás.

DR. HORVÁTH JUDITBudapesat XX., Topánka u. 10. Telefon: 284-0738

Bejelentkezés: hétfô, szerda, péntek: 8–12 óráig, kedd, csütörtök: 12–19 óráig

A Grassalkovichban 82 elsô osztá-lyos kezdte meg az új tanévet. Ôkmindannyian egy rózsákkal díszítettkapun vonultak be Edit néni, Krisztinéni és Melinda néni vezetésével.

Páll Tamásné, az iskola igazgatójaköszöntötte az egybegyûlteket. El-hangzott, hogy 25 osztály és 10 nap-közis csoport kezdi meg az új tané-vet, a tanulók száma 607 fô, akiket52 pedagógus okít a 2011/2012-estanévben. Az igazgatónô elmondta,hogy a nemzetiségi könyveket in-gyenesen, míg a munkatankönyve-

ket, munkafüzeteket támogatott for-mában bocsátják a tanulók rendel-kezésére. Erre a célra az intézménytöbb mint három millió forintotnyert.

– A tudás hatalom. Francis Baconszavai napjainkban is igazak. A jólfelkészült pedagógusok, akik nagyodaadással kezdik az új tanévet, ésvárják a fiatalokat, éppen ezt a hata-lommal egyenértékû tudást szeret-nék átadni a diákjaiknak – mondtaköszöntôjében Egresi Antal oktatá-sért felelôs alpolgármester, aki arra

kérte a szülôket, támogassák a pe-dagógusokat ebben a fáradságos ésfelelôsségteljes munkában. Töreked-jenek arra, hogy együttmûködô part-nerei legyenek az iskolának. Az al-polgármester hozzátette: bár az ön-kormányzat nagymértékben eladó-sodott, az adósságszolgálat súlyosterhet jelent a gazdálkodásban, So-roksár Önkormányzata mindentmegtesz azért, hogy az intézményeitmûködtesse.

Az alpolgármester a diákokat arrakérte, becsüljék szüleiket, tiszteljéktanáraikat és diáktársaikat, hiszencsak így vívhatják ki egymás megbe-csülését.

JÁ

Közel kétezer diáknak kezdôdött el az általános iskola a kerületben Együttmûködést kért a szülôktôl Egresi Antal

Dr. Bajuszné Veigli Katalintól, a kép-viselô-testület Szociális és Egészség-ügyi Bizottságának elnökétôl megtud-tuk: az orvosi körzethatárok megvál-toztatása több szempontból is indo-kolttá vált. Kerületünkben ugyanisaz egészségügyi alapellátásban szol-gálatot teljesítô orvosok részérôl fel-merült az a jogos igény, hogy lehe-tôség szerint azonos vagy hasonlószámú lakos tartozzon egy-egy kör-zethez, továbbá ezzel egyidejûleg avédônôi körzeteket is rendezhetnék.

– Mind az orvosnak, mind a lakos-ságnak elônyösebb lehet ez a válto-zás. Az orvosoknak részben azért,mert rendszerezettebb, kiegyenlítet-tebb, pontosan behatárolt a körzete,és a betegelosztás vélhetôen igazsá-gosabb is lesz, a lakosságnak pedigmegkönnyítheti a tájékozódást. Azorvosi körzethatárok megváltozta-tása a fogorvosi és gyermekorvosiellátásra is kiterjed. Ez az intézkedésa szabad orvosválasztás lehetôségéttermészetesen nem korlátozza, ésoktóber 1-jén lép majd hatályba –mondja a bizottság elnöke.

A rendelet módosításával arra tö-rekedtek, hogy a háziorvosok kéré-seinek, észrevételeinek, javaslatai-nak figyelembevételével a lakosság-nak nyújtott egészségügyi ellátásegyszerûbb és kiegyensúlyozottabblegyen.

– Úgy vélem, hogy ezzel a döntés-sel a szociális ellátás egyik meghatá-rozó részének, az egészségügyi alap-ellátásnak a színvonalát is emelni le-het – fogalmaz Dr. Bajuszné VeigliKatalin, aki megjegyzi: a gyakorlat-ban ez azt jelenti, hogy a korábbi or-vosi körzethatáron belül leadott kár-tyák – amennyiben a lakos máskéntnem dönt – maradhatnak annál a há- zi orvosnál, ahová korábban leadták.

A lakos azonban dönthet úgy is,hogy az új körzethatáron belül szol-gálatot teljesítô orvost választja, éskártyáját ennek vagy esetleg egyharmadik háziorvosnak adja át.

Az intézkedés hatályba lépésétôlkezdve a kerületbe költözô lakók ér-telemszerûen már az új orvosi körzet-határon belül szolgáló orvoshoz tar-toznak. Ez utóbbi esetben is adott aszabad orvosválasztás lehetôsége, te-hát a kerület újonnan beköltözô lako-sai dönthetnek arról, hogy kihez, me-lyik háziorvoshoz óhajtanak tartozni.

– Bár tökéletes megoldás úgy gon-dolom, aligha létezik, remélhetôleg azorvosi körzethatárok racionálisabbátételével átláthatóbb és hatékonyabbegyüttmûködés érhetô el háziorvo-saink és a település lakói között a so-roksáriak megelégedésére – nyilat-kozta a Soroksári Hírlapnak az elnök.

I . M.

Októberben népszámlálásA 2011. esztendôt a népszámláláséveként is emlegetik. Hazánk eddigitörténetében összesen tizenöt ilyenjeles év akad, az elsô az 1869-es esz-tendô volt. Az idei a 15. a cenzusoksorában. A mostanit megelôzôen2001-ben kértek hasonló, átfogó adat-szolgáltatást az ország lakosságától.

A törvény értelmében a 2011. ok-tóber 1-jén 0 órakor fennálló helyze-tet tükrözô számok a következô esz-tendôkre – pontosabban a követ-kezô évtizedre adnak eligazítást. Azeddigi gyakorlat szerint ugyanis cen-zust tízévenként tartanak hazánk-ban, annak végrehajtása a KözpontiStatisztikai Hivatal törvénybôl fa-kadó kötelessége.

A lakosságnak a mostani nép-számlálás alkalmával immár lehetô-sége nyílik arra, hogy eldöntse:számlálóbiztossal, vagy nélküle kí-vánja kitölteni a kérdôíveket. Ha va-laki a kérdôív önálló kitöltése mellettdönt, további két megoldás közülválaszthat: papír vagy internet.Szeptember utolsó napjaiban a szám-lálóbiztosok minden háztartásba el-juttatnak egy azonosító-, és egy belé-pési kódot. Aki nem a számlálóbiz-tossal, sôt, még csak nem is papíronkívánja kitölteni a kérdôívet, annakoktóber 16-ig lesz nyitva az az inter-netes kapu, amin keresztül – a belé-pési kódot kulcsként használva – el-juthat a kérdôívekhez.

Soroksár oktatási intézményei felkészültek a tanévre

– Mind az öt általános iskolábanmég a nyáron elvégezték azokata felújítási, karbantartási munká-kat, amelyek az iskolakezdéshezszükségesek voltak – tudtuk megPölösné Krizsán Ildikótól, az ön-kormányzat oktatásért felelôsosztályvezetô-helyettesétôl.

A tanulói létszám az elôzô tan-évhez képest 14 fôvel csökkent,így 1961 gyermek – köztük 235elsôosztályos – 93 tanulócsoport-ban kezdte meg a 2011/2012-estanévet a kerületben.

Nyár elején hírt adtunk lapunkban arról, hogy változnak majdaz orvosi körzethatárok. A rendelet értelmében, október 1-jé-tôl valóban ahhoz a háziorvoshoz jelentkezhetnek, adhatják leTAJ kártyájukat a lakosok, amelyik lakóterületükhöz a legköze-lebb esik.

Orvosolták a körzethatárok adta kiegyenlítettlenséget

Soroksáron csaknem kétezer általános iskolásnak kezdôdöttel az új tanév szeptemberben. Idén a Grassalkovich Antal Álta-lános Iskolában tartották a kerület központi tanévnyitóját.

FOTÓ

K: S

ZERZ

Ô

A kerületi központi évnyitó a Grassalkovich Antal Általános Iskolában volt

Dr. Bajuszné Veigli Katalin

Ö N K O R M Á N Y Z A T132011. szeptember2011. szeptember4Ö N K O R M Á N Y Z A T

KONTÉNERES SITT-,lom-, szemétszállítás vegyesen is, olcsón!

Gyors, pontos, megbízható!

06-30-971-0494

NÔI, FÉRFI-, GYERMEK-, TINI-(normál és molett),

FARMEREK ÉS FEHÉRNEMÛKHANGYASZORGALOM Bt.

DIVATÁRU BUTIKSOROKSÁR, TEMPLOM U. 67.

ÁLLANDÓ KEDVEZMÉNYES ÉS AKCIÓS ÁRAK!

Szerelés, tervezés garanciával.Duguláselhárítás!

Automata öntözô berendezésekszerelése

BBAANNKKAA BBtt..Bp. XIII., Szent László u. 15.Tel.: 284-7689, 06-20-951-0329

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS WWEENNDDAA KKfftt..Új modellek érkeztek.

Várunk mindenkit, aki a modellezés iránt érdeklôdik.1239 Bp., Grassalkovich út 152.Tel.: 284-0686 06-20-364-4519

E-mail: wenda@t-online.huHonlap: www.wenda.hu

BUCÓ PÉKÁRU MINTABOLTSoroksár, Hôsök tere 14.

Ak�r egy s�ti, ak�r egy falat,legjobb �ton a BUC� fel� halad!

ÚJ!!!ÚJ!!!

Tortarendelés!

120 Ft minden pékárú16 óra után!

Kenyér, péksütemény, princess termékek, cukrászsütemény,kávé, gépi fagyi és házi termékeinkkel várjuk új vásárlóinkat!

OPTIKAI SZAKÜZLET SZEMÉSZETI RENDELÉS

1238 Budapest, Grassalkovich út 129. Nyitva: hétfô–péntek: 10–18-ig • Tel.: 284-2383

• Szemüvegkészítés, -javítás, kontaktlencse-rendelés • Gyermekszemészet • • Teljeskörû szemészeti kivizsgálás • Leletkiadás háziorvosok felé •

• Céges szûrés vállalása – kedvezménnyel – akár helyszínre kiszállással •OPTOMETRISTA VIZSGÁLAT: hétfôn–kedden: 10–18 óráig és szerdán 10–14 óráig.

ORVOSI RENDELÉS: szerda: 14–18 óráig

MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK, Edenred (korábban Accor Service) ELFOGADÓ HELY!

SOK KERET FÉLÁRON!Megújult lencseválasztékkal, kedvezôbb árakkal várjuk

kedves vásárlóinkat.

MEGOLDÁS SZIGET SZERVIZ ÉS ALKATRÉSZBOLTmosógép, bojler, tûzhely, hûtô, mikró, porszívó,

vasaló, hajszárító stb. javításaDunaharaszti, Dózsa Gy. u. 75.

Telefon: 06-30-950-1717, 06-24-460-490Nyitva: hétfô–péntek: 8–17-ig; szombat: 9–12-ig

Javításnál a kiszállás ingyenes. 1 év garancia!

KONTÉNERES SITT, LOM,SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA

RÖVID HATÁRIDÔVEL

Tel.: 06-20-950-3160Minden nap 06–22-ig

Bontástól az építésig

VÍZ – GÁZ – FÛTÉSSzerelés, tervezés, kivitelezés.

Duguláselhárítás!

06-20-955-0354Kiszállási díj nélkül!

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

Lakásán mosógép, bojler, tûzhely,mikro, hûtô stb.

JAVÍTÁSA 1 ÉV GAR ANCIÁVAL285-3488, 06-30-950-1717

Kiszállás ingyenes – javítás esetén

VEGYESBOLTMINDEN NAP NYITVA!

1239 Soroksár, Hunyadi u. 41.

BOLTVEGYES

Budapesti szervizcég keres soroksári telephelyén lévô mûhelyébe

munkatársat.Feltételek: – gépi forgácsolási gyakorlat,

– gyakorlat a mechanikus berendezések javításában,(elôny)

Ajánlatunk: – versenyképes jövedelem,– stabil munkahely,– kellemes munkakörülmények.

Fényképes jelentkezéseket fizetési igény megjelölésével kérjüka következô címre elküldeni:

IHS Papírtechnológiai Kft.1238 Bp., Hôsök tere 7.

MEGVESSZÜK! ELSZÁLLÍTJUK!HASZNOSÍTJUK!

A DOBRAI Kft. Soroksáron és vonzáskörzetében a lakosság rendelkezésére áll VAS és SZÍNESFÉM

hasznosítására!

Címünk: Budapest XXIII., Grassalkovich út 294.SORTEX hátsó kapunál a felüljáró alatt.

Telefon: 287-0879, 06-30-954-3342

OKTÓBERTÔLT ÚJ NYITVA TARTÁS:hétfôtôl péntekig: 8–16.30-ig; szombat: 8–12-ig

HÁRTI Kft.TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG-SZOLGÁLTATÓ

CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK

Cím: 1239 Bp., Haraszti út 18. Tel./fax: 286-0403

Óriási siker volt az István, a király rockoperaAz államalapítás ünnepén, au -gusztus 20-án rendhagyó ün-nepség várta az érdeklôdôketa Soroksári Nagyboldogasz-szony Fôplébánia-templommögött. Az Otthon TheatrumEgyesület a nap alkalmábólszínre vitte az István, a királycímû rockoperát.

Miközben a színészek és segítôik azelôadásra készültek, a szervezôk –köztük a rendezvény fôvédnöke, Ku-batov Gábor országgyûlési képviselô– mondtak ünnepi, valamint köszö-nôbeszédet mindenkinek, aki segí-tett a rendezvény megvalósításában.Ezt követôen az „új kenyér” ökume-nikus áldása következett. A nemzetiszínû szalaggal átkötött kenyeretSzerencsés Zsolt plébános áldottameg, amit aztán szétosztottak a né-zôk között.

Igazi színházi hangulatot teremtet-tek a szervezôk. Az alkalmi színpadháttérben a templom, tökéletes dísz-letnek bizonyult.

Szörényi Levente által szerzett fül-bemászó dalok – aki több ismertszínmûvésszel és rendezôvel a hely-színen nézte végig a mûsort – ünne-pet varázsoltak a térre. Igazi nyári,örömteli hangulatot.

Sorokáron augusztus 20-át az elô-adás és a tûzijáték tette teljessé ésmaradandóvá.

SZÔCS ATTILA

Soroksár felébredt!Régi álmom volt, hogy augusztus20-án a magyar állam alapításánakévfordulója alkalmából legyen ünnep-ség Soroksáron. Ez az álom valóravált, hiszen Szent István király ünne-pén Soroksár Önkormányzata elsô íz-ben rendezett szabadtéren ünnepségeta Soroksári Nagyboldogasszony Fô -plébánia-templom mögötti területen.

A képviselô-testület augusztusi, rendkívüliülésén döntött a könyvvizsgálói pályázatok el-bírálásáról. Ezentúl az Ernst & Young ôrködikaz önkormányzat pénzügyei felett. A döntésnem volt egyhangú: a Fidesz-frakción kívülmindössze egy képviselô voksolt a nemzet-közi cég pályázata mellett.

Az elôzményekhez hozzátarozik, hogy a korábbi könyv-vizsgáló szerzôdését a képviselô-testület megszüntette.

– A soroksári önkormányzat – több helyhatósághozhasonlóan – az elmúlt idôszakban nagyon eladósodott.Egy igazán jó könyvvizsgálónak többször és hathatósab-ban kellett volna felhívnia az önkormányzat figyelmétarra, hova vezet az, hogy több milliárd adóssága kelet-kezett. Emiatt a Fidesz-frakció bizalma megingott akönyvvizsgáló munkájában – mondta lapunknak Prek-lerné Marton Ilona a Gazdasági és Közbeszerzési Bizott-ság elnöke.

Nyolchónapnyi huzavona után döntést kellett hozniaa képviselô-testületnek, hiszen könyvvizsgáló nélkülnem mûködhet az önkormányzat. Pályázatot írtak ki,melyre több ajánlat érkezett. Preklerné Marton Ilona ki-

emelte, a Fidesz-frakció számára nem az ár volt a meg-határozó szempont a gyôztes kiválasztásánál, bár termé-szetesen ez is rendkívül fontos, hanem a szakmai kom-petencia.

– Az Ernst & Young pedig kétséget kizáróan egyolyan neves, s nem utolsó sorban független cég, amely-nek megfelelô szakmai tapasztalata van. A nemzetköziháttér és a cégben dolgozó elismert szaktekintélyek ga-ranciát jelentenek arra, hogy az önkormányzat jól jár aszerzôdtetésükkel, még akkor is, ha az elôzô könyvvizs-gá lói díjnál többe kerül, de ne felejtsük el, hogy ezért adíjért 6 fôs szakértôi csoport fog dolgozni – mondta aképviselô.

A megbízást ellenzôk sem a szakmai hozzáértést vitat-ták, hanem elsôsorban az anyagiak miatt nem támogat-ták az Ernst & Young pályázatát. Mikó Imre, a SoroksáriCivil Szervezetek, Személyek Egyesületének képviselôjeis az ellenzôk közé tartozik. Kérdésünkre, miszerint miokból nem támogatta az Ernst & Young pályázatát, aképviselô az alábbi választ adta: „A másik pályázó mun-kájával kapcsolatban korábban nem merült fel kifogás, akönyvvizsgálat díját nem emelte, inkább mérsékelte.”

JÁ

Uszodabelépô véradásért Szeptember 26-án, hétfôn 15–19óra között a Pesterzsébeti uszo-dában (XX., Zodony u. 1.) 18–60év közöttieket várnak véradásra,ami elôtt étkezni kell, és sok fo-lyadékot kell fogyasztani. Sze-mélyi igazolvány, lakcímkártyaés TAJ kártya szükséges.

Az uszoda egy belépôvel aján-dékoz meg minden véradót.

Új könyvvizsgáló az önkormányzatnál

Kételyek, kétségek és sok hátrál-tató tényezô ellenére mi bíztunk, ki-tartóan szerveztük és készültünk azünnepre, hiszen hittük és hisszük,hogy szükség van az összefogásra,az együtt ünneplésre. Mi lehet méltóezen a napon? Nem volt kérdés. Ist-ván, a király rockopera.

S ehhez kellett egy csapat. A rendezô, az amatôr színészek és

a Soroksári Otthon Theatrum Egye-sület azonnal mellénk állt. Vizsgae-lôadásuk keretében készültek azelôadásra. A Soroksári Német Nem-zetiségi Tánc Egyesület táncosaiazonnali hívó szóra igent mondtak aközös munkára.

Méltón lehetünk rájuk büszkék,hiszen a rendezéstôl az elôadásigmindenki saját magának érezte,hogy sikernek kell koronáznia majdaz elôadást. A hónapokon át tartó,megfeszített, többször éjszakábanyúló próbákat mindenki maga vál-lalta, tudva, hogy a lehetô legkeve-sebb költségvetésbôl tudják színrevinni az elôadást, hogy ôk szívük-kel, lelkükkel és tehetségükkel járul-nak hozzá, minden anyagi ellenszol-gáltatás nélkül, hogy Soroksár lako-sai méltón ünnepeljenek.

S ôk bizonyítottak. Sikert hozottaz István, a király rockopera!

Az ünnepségen a több ezer emberjelenléte bizonyította, hogy az „alvó-város” Soroksár felébredt. Igénye ésszüksége van Soroksár lakosainakszínvonalas kulturális programokra.

Tudom, érdemes volt az álomnakvalóra válni.

EGRESI ANTALalpolgármester

FOTÓ

K: S

ZABÓ

LÁSZ

LÓ

Megáldották az új kenyeret

Soha eddig nem látott számú közönség gyûlt össze

Az Otthon Theatrum Egyesület elôadása

Kubatov Gábor

K Ö Z Ö S S É G52011. szeptember2011. szeptember12H I R D E T É S

NÁLUNK AZ ÁRAK A FÖLDÖN JÁRNAK

Soroksár, Bevásárló u. 2.Telefon: 888-8700, fax: 888-8799

SOROKSÁR

Megközelíthetô:az M5-ös autópályán keresztül a 16-os km-nél,a Havanna-lakóteleprôl induló Auchan-járatunkkal,Soroksárról az önkormányzat által indított járattal,Kispest-Határ útról ingyenes autóbuszjárattal, továbbáa Határ úttól: 294E, 94E, 89E, 84E, 123, valamintPesterzsébet és Pestlôrinc felôl a 36-os busszal,a Boráros térrôl 55-ös, 54-es jelzésû BKV-járatokkal

Nyitva tartás:Hétfôtôl szombatig:

6–22 óráigVasárnap:7–20 óráig

Beszélgetés Rátkai Tamással édesapjáról

Rátkay Endre az elmúlást semmibe vette,nem foglalkozott a halállal

Mindig fekete ruhában, parasztcsiz-mában járt. Oroszlánfejes ébenfabotja hozzátartozott megjelenéséhez.

– Nagyon szerette a fekete színt, anôket is, akikkel élt, feketébe öltöz-tette – meséli fia Rátkai Tamás, akipontos ,,i”-vel írja a nevét.

– Mindig mondta – folytatja –,hogy én is írjam úgy, mint ô y-nal,de én nem lettem festômûvész, ígyjelzem a különbséget.

– Milyen apa volt Rátkay Endre?– Nagyon sokat beszélgettünk,

több dolgot tanultam tôle, mint aziskolában. Játszottunk is sokat.Együtt jártunk a Világosság moziba,ami most a Rátkay-Átlók GalériaPesterzsébeten. A közelében lak-tunk, az Átlós utca 174-ben, énapám elsô házasságából, kései gye-rekként születtem. 12 éves voltam,amikor a szüleim elváltak, de azutánis foglalkozott velem. Apám nagyonszerette az irodalmat, a festôk közül

ivott, alig fogadott el a családtól isvalamit. Augusztus 28-án reggelhunyt el. 83 éves volt.

Végakaratának megfelelôen, a so-roksári Kis-Duna fogadja majd behamvait. Barátai, tisztelôi szeptem-ber 22-én, 15 órától megemlékezé-sen vehetnek részt a Rátkay-ÁtlókGalériában. (Bp. XX., Klapka u. 48.)

PÉGÉ

Michelangelot, Boscht, Csontváryt,de a zene is fontos volt számára.Handel, Bach, Bartók zenéjét külö-nösen kedvelte. Amikor tôlünk el-költözött az elsô mûterme a Nagy-kôrösi úton volt egy tejboltban, ezu-tán költözött Soroksárra. Egyébkéntélete felét Erzsébeten, másik felétSoroksáron töltötte. A Kis-Duna amindene volt. Áprilistól októberigfürdött benne. Ô volt az elsô és azutolsó is, aki úszott a Dunában.

– Készült az édesapja a halálra?– Az elmúlást semmibe vette, nem

foglalkozott a halállal, mégis azt hi-szem készült rá. A 80. születésnapjaelôtt nem sokkal leesett a padról azSZTK-nál, aztán a mûtermében is,amikor éjszaka lejött a galériáról alépcsôrôl is leesett. Egy baráti házas-pár gondozta három éven át, utolsóhárom hetében pedig infúzióval tar-tották életben a kórházban. Márnem tudott beszélni, nem evett, nem

Harmincon túl kötelezôBudapest Fôváros Kormányhiva-tala Népegészségügyi Szakigazga-tási Szerve 6747-3/2011. számú ha-tározatával elrendelte a 30 évesés ennél idôsebb lakosság köré-ben a kötelezô tüdôszûrô vizsgá-lat elvégzését. A XXIII. kerületilakosok részére a kötelezô tü-dôszûrést a Jahn Ferenc Dél-Pesti Kórház Tüdôszûrô Állomá-sán végzik 2012. 06. 30-ig hétfô-tôl csütörtökig 8–19, pénteken8–17 óra között.

Nem kell részt venni a köte-lezô szûrôvizsgálaton annak aszemélynek, aki ilyen vizsgála-ton egy éven belül igazoltanrészt vett, vagy tüdôgondozó in-tézetben gyógykezelés alatt áll.

Gyógyítható a melldaganat A XXIII. kerületben lakó 45–65éves nôk – akiknek utolsó mam-mográfiás vizsgálata óta eltelt2 év – névre szóló meghívótkapnak, amin szerepel, hogy mi-kor várják ôket a MaMMa Eü.Zrt. mobil állomásán (1238 Bu-dapest, Táncsics M. u. 104., arendelôintézet mögötti parkolótel.: 06-30/257-2836) vizsgálatra.

A szûrôvizsgálat térítésmentes.

Kérdôívet küldött a soroksáriönkormányzat a Molnár-szi-get külterületi, mezôgazdaságiövezetbe sorolt ingatlanok tu-lajdonosainak. A Molnár utcá-ban lévô nyaralók gazdáitól ahelyhatóság többek között aztszerette volna megtudni:egyetértenek-e az ingatlanokátsorolásáról, támogatnák-eazt anyagilag, s miként véle-kednek az önkormányzat ter-vezett fejlesztéseirôl.

A kiküldött 245 kérdôívet azonbancsupán 43-an küldték vissza, ami atulajdonosok érdektelenségét mu-tatja – tudtuk meg Egresi Antal al-polgármestertôl.

A jelenleg mezôgazdasági öve-zetbe sorolt Molnár-szigeti ingatla-nok üdülôövezeti átsorolását terveziaz önkormányzat. A belterületbe vo-nással együtt az érintett területen fej-lesztések is várhatók, a Duna-partonsétány kialakítása, valamint köz mû -ve sítés.

– A tervezett fejlesztésekrôl a la-kosság véleményét is szerettükvolna kikérni, ezért a nyár folyamána polgármesteri hivatal dolgozói ki-postázták a kérdôíveket. Sajnos a ki-küldött 245 kérdôívbôl csupán 43érkezett vissza, ami az ingatlantulaj-donosok érdektelenségét mutatja.Hiába próbáltuk a döntéshozatalbabevonni a lakosokat, és szerettükvolna megtudni, egyetértenek-e atervezett fejlesztésekkel – mondja

Egresi Antal, aki személyes kudarc-ként éli meg azt, hogy a lakók eny-nyire nem kívánnak részt venni aközéletben.

Az alpolgármester hozzáteszi: afejlesztés 200-400 millió forintosköltséggel járna, így nem mindegy,hogy az önkormányzat ráfordítsa-eaz összeget. Azt sem derült ki, hogya lakosok hajlandóak lennének-e bi-zonyos hányadot átvállalni annak ér-dekében, hogy rendezett legyen aMolnár-sziget, ami az ingatlanok ér-téknövekedésével is járna.

Az érdektelenség ellenére az ön-kormányzatnak elôbb-utóbb dönte-nie kell arról, hogy miként kívánjarendezni a területet, egyáltalán, kez-deményezze-e az ingatlanok átsoro-lását, a sétány kialakítását.

A beérkezett válaszokból egyéb-ként az derül ki, hogy a tulajdono-sok döntô része csak abban az eset-ben támogatja a fejlesztéseket, haazokat az önkormányzat finanszí-rozza – a hatástanulmány elkészíté-sét csakúgy, mint a közmûvesítésterveztetési és beruházási költségeit.

Ezzel együtt a Molnár-szigeten el-kezdett beruházások folytatódnak. A14 települési önkormányzat – bele-értve a soroksárit is – által csatorna-fejlesztésre elnyert 3,8 milliárd fo-rintból a sziget csatornázatlan terüle-tein 2013. december 31-éig kiépítika hálózatot. Az önkormányzat mégebben az évben szeretné kiépíteni avezetékes ivóvízhálózatot azokon aterületeken, ahol még nincs.

SZ.

Több mint 850 kilométerrel a hátuk mögött érkeztek meg ke-rékpárral a Határon Túra 2011 résztvevôi a fôvárosba augusz-tus 20-án. Székelyföldrôl, Gyimesbükkrôl indultak. Mielôtt be-kerekeztek a belvárosba, a túra utolsó állomásaként álltak megpihenni a Grassalkovich Antal Általános Iskolában.

Idén második alkalommal szervez-ték meg a túrát, mely a kerékpáro-zás népszerûsítése mellett célkénttûzte ki az anyaorszá-giak, valamint a határontúli magyarok közöttiközvetlen kapcsolat lét-rehozását, nem utolsósorban pedig Erdélymegismertetését.

A csapathoz rengete-gen csatlakoztak egy-egy napra, ám a „mag”nyolc napon keresztül,közel száz településenáthaladva teljesítette atávot, melynek során ki-

lenc fôbb állomást –köztük Székelyudvar-helyt, Kolozsvárt, Nagy-szalontát és Kecskemé-tet – érintettek.

20-30 kilométeren-ként voltak frissítôállo-mások, ahol enni- és in-nivalót vehettek maguk-hoz a résztvevôk.

A fôbb állomásokona vendéglátók mûso-rokkal kedveskedtek abringásoknak, akik ke-rékpáros bemutatóvalviszonozták azt. A kere-

kesek a túra során ízelítôt kaphattaka tájból, a kultúrából.

SZÔCS ATTILA

Meghalt 83 éves korában Rátkay Endre festômûvész, a kortársképzômûvészet egyik kiemelkedô alakja. Mûveinek témájátgyakran választotta a biblia, a vallásfilozófia témakörébôl, deképein megjelenik az egész világtörténelem, filozófiai irányza-tokkal, világvallásokkal, bibliai történetekkel, mondákkal, legen-dákkal, asztrológiai jegyekkel, mûvészettörténeti utalásokkal.

Kevesen töltötték ki a kérdôíveket Két keréken az Ezeréves határtól

FOTÓ

K: S

ZERZ

Ô

A soroksári állomáson is pihentek a bringások

2011. szeptember6K Ö Z Ö S S É G H I R D E T É S112011. szeptember

RAJZTANÁR rajz- és mûvészettörténetioktatást, felvételi elôkészítést vállal. Tel.:06-20-313-5674

FELÚJÍTOTT házrész kocsibeállással el -adó a fôúton! 33 m2-es, 1 szoba összkom-fort, gázfûtés, padlás, pince, kiskert. Kö zösktg. nincs! Iár: 8,5 M Ft. 06-30-507-1787

FALÉPCSÔ borovi fenyôbôl, lépcsôvédôszônyegekkel, házátalakítás miatt, szét-szerelve, olcsón eladó. Tel.: 06-20-938-6813

MATEMATIKA-FIZIKA oktatás, korrepe-tálás általános iskola felsô tagozatos diák-jai, középiskolások, egyetemisták részére.Érettségire, középiskolai és egyetemi fel-vételire való felkészítés több évtizedes ta-pasztalattal Pesterzsébet szívében. Mobil:06-70-532-4476, web: www.lipovszky.hu,email: magantanar@lipovszky.hu

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküliszakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06-20-317-0843

DOBOKTATÁS az alapoktól a felsôfokigjól felszerelt stúdióban, profi tanárnál,gyors eredménnyel! Tel.: 06-30-495-7470

DAJKA, kisgyermek-felügyelô, gyermek-felügyelô, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Érdeklôdni lehet: KASZAKÉPZÔ:276-5918 (nyilv.tart. szám: 01006404)

TÉLI gumik (175x70x13) 4 db DAYTON,két hónapot futott, gépkocsi váltás miattolcsón eladó! Érd.: 06-20-938-6813

ESKÜVÔI akciók a Személyre szóló Aján-dékok Boltjában! Gravírozott, hímzett, fel-iratozott, fényképrôl mintázott ajándékok,póló-, kerámiamintázás, üveg, fa lézer-gravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébetena Városháza bejáratával szemben. T.: 06-20-920-9981 www.ringtex.hu

KONTÉNERES sitt vagy szemétszállításolcsón, rakodással is rövid határidôvel!Só der, homok, termôföld. Gépi földmun-kák BOBCAT-tal! Tel.: 280-9059, 06-30-996-8316

BÁDOGOS, tetôfedô, szigetelés, kémény-felújítás azonnal, garanciával! Telefon:280-1271, vagy 06-20-532-7823

VÍZVEZETÉK és berendezési tárgyak fel-szerelése, javítása és cseréje, dugulás-megszüntetés! Telefon: 284-8381

REDÔNYÖSMUNKÁK, készítés, javítás,fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere.Telefon: 276-5827, 06-30-212-9919

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZER-VIZ! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró,hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyeneskiszállás! 285-3488 és 06-30-950-1717www.megoldasszerviz.hu

REKLÁMTÁBLÁK, cégtáblák, névtáblák,világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, de-koráció kirakatra, autóra, ingyenes lát-ványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzôkészítés. Embléma-, logótervezés. T.: 287-2525, 06-20-920-9981.

1238 Budapest, Grassalkovich út 36–38. • Telefon: (1) 287-3098 • Fax: (1) 287-30942314 Halásztelek, Rákóczi út 78. • Telefon: (24) 452-660 • E-mail: consent@consentbt.hu • www.consent.hu

• LED-es fényszalagok, fényforrások, amelyekkel akár 70% megtakarítás is elérhetô • Kábelek, vezetékek •• Védôcsövek, csatornák • Kábeltálcák • Sorkapcsok, vezetékösszekötôk • Kismegszakítók • FI-relék • Ipari dugók • Ipari aljzatok •

• Földelô szondák • Mérôszekrények • Mûszerek, szerszámok • Fényforrások • Irodai lámpatestek • Védett lámpatestek •• Dekoratív lámpatestek • Lakáselosztók • Kötôdobozok • Kapcsolók, konnektorok • Tömítô szelencék • Relék, mágneses kapcsolók •

FOLYAMATOS KEDVEZMÉNYEK, AKCIÓK!!!

Villamossági kis- és nagykereskedés

VÁLSÁGKEZELÔÁRAK!

HAJDÚSZOBOSZLÓIAKCIÓS ÜDÜLÉS!

Tartalma: 7 éj szállás, 7 reggeli, 6 vacsora, IFA

Igénybe vehetô:kedvezményes gyógykezelés, fürdôzés a Hotel Béke vagy a Városi Gyógyfürdôben!

3 kezelés+fürdôbelépô:1100 Ft/fô/nap!

Érd.: 06-20-935-0457

ÔSZI AKCIÓ: 19 500 Ft/fô!!!

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYBudapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árve-résre hirdeti meg alábbi tulajdonait képezô ingatlanokat:

Budapest XXIII., Grassalkovich út 111. szám alatti, 28 m2 területû, nem lakás cél-jára szolgáló helyiség tulajdonjogát.Kiinduló ár: 3700000 Ft (nettó áron) Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 10:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig(1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.)

Budapest XXIII. Szôlôdomb u. 21. 187195 hrsz.-ú, 1084 m2 területû, kivett, lakóházudvar megnevezésû ingatlan tulajdonjogát.Kikiáltási ár: 15400000 Ft (nettó áron)Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 13:00 Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán(1239 Budapest, Hôsök tere 12., II. em. 27.) 2011. szeptember 26.9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megne-vezésû ingatlan tulajdonjogát.Kiinduló ár: 7750000 Ft (nettó összeg)Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 9:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Nagyte-rem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Pol-gármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Buda-pest, Hôsök tere 12., II. em. 27.) 2011. szeptember 26. 9:00 órától2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljáraszolgáló helyiség tulajdonjogát.Kiinduló ár: 5000000 Ft (nettó összeg)

Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 9:30 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügy-félfogadási idôben (1239 Budapest, Hôsök tere 12., II. em. 27).

Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás bérleti jogát.Kiinduló havi bérleti díj: 70884 Ft + rezsi költség/hóAz árverés ideje: 2011.október 18. (kedd), 15:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügy-félfogadási idôben (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.)

Budapest XXIII., Hungária köz 187257/5 hrsz.-ú, 759 m2 területû, beépítetlen területmegnevezésû ingatlan tulajdonjogát.Kikiáltási ár: 7500000 Ft + áfa.Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 14:00 Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + ÁFA összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenébenmegvásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán(1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.) 2011. szeptember 26.9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Az árverésre kerülô ingatlanok megtekinthetôk.Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás do-kumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné, Budapest XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyett es (1239 Budapest, Hô-sök tere 12., II. 27.), tel.: 289-2188.Az ingatlanokra jelentkezni lehet: 2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7.15:00 óráig ügyfélfogadási idôben: hétfô: 14:00–18:00; szerda: 8:00–16:30; péntek:8:00–12:00.

Nyárbúcsúztató Vargatelepen Retro hangulatban adták vérüket

Nemes kezdeményezés hely-színe volt a soroksári Tán-csics Mihály Mûvelôdési Házaugusztusban. Közös véradó-napot szervezett a Roma, aBolgár és a Német KisebbségiÖnkormányzat. A nap folya-mán mintegy hetvenen adtakvért.

Az esemény sikeréhez hozzájárultBokor Sándor, a Soroksári Roma Ki-sebbségi Önkormányzat elnöke, il-letve az általa vezetett szervezet mástisztségviselôinek lelkesedése is.

A Vöröskereszt területi képvise-lôje Tornyi Mariann szerint igazi„retro” véradás volt a kisebbségi ön-kormányzatok jóvoltából. A résztve-vôket, a véradókat megvendégeltékvirslivel, sörrel és üdítôvel. A levettvér az Országos Vérellátó Szolgálat-hoz került kivizsgálásra, majd igényszerinti felhasználásra a kórházak-hoz. Soroksáron évente általában15-16 alkalommal tudnak véradástszervezni.

A nap további részében zenés,táncos mûsorral kedveskedtek azönkéntes véradóknak. Mûsort szol-gáltatott a DJ Hanzee. A fellépôk kö-zött volt még Bódi Csaba, Karamel,Gomez. Késô délután Ádok Zoltán,a Bolgár és a Német Kisebbségi Ön-kormányzat adott mûsort, majd aRoma Kisebbségi Önkormányzatszervezésében fellépett a SzilvásiGipsy Folk Band.

I . M.

A déli óráktól az esti befejezésig nagyvolt az érdeklôdés. 9 órától kezdôd-tek a focimérkôzések, ahol öt csapatjátszott. Elsô a SMIDA, második az Er-zsébeti Tûzôrség, harmadik a RONDOcsapata lett. Tízen jelentkeztek aSnapszer bajnokságra, ahol elsôHontvári József, második KreischKároly, harmadik Szalai Cacó lett.

A SORI-TE KARATE-SE tanulói ka-rate bemutatót tartottak, majd a JaM-Land Hip Hop Tánciskola lányai, fiailéptek fel. A Soroksári Otthon Theat-rum délelôtt és délután is fellépett.A délelôtti mûsort Irina, a bohóc vi-

A rendezvény támogatói, akiknek köszönjük a segítséget!Ale István, EP-RC Security, Varga Telepi Baráti Kör, Duhaj István, Cacó éscsapata, közfoglalkoztatottak, Szepesi Kati, Bak Szikvíz, Buci pékség, Lipótipékség, Auchan, Avnija Hafuzi, Dorex, Kika, BricoStore, Erzsébeti Könyvud-var, Cziráki Zsolt, Schubert István, Ivett Virág, Mokánszki család. KöszönjükGeiger Ferenc polgármester és XXIII ker. polgármesteri hivatal anyagi támo-gatását, valamint Földi Gizi, Földi Gábor, Vér Margó segítségét. A rendez-vény fotói megrendelhetôk a Vagács Fotónál (Grassalkovich út 168.)

A Galéria ’13 stílusában megfelel a magyar eklektika elvárásainak

Május közepére világossá vált, idénnyáron megvalósulhat a galéria re-konstrukciója.

– Megtörtént a homlokzat felújí-tása, a házasságkötô teremként isfunkcionáló díszterem korszerûsí-tése, a régi ablakok cseréje, illetveaz elôtér és a kiszolgáló helyiségekfestése, mázolása – tudtuk meg Sas-

vári Ilonától, a galéria ügyvezetôigazgatójától.

A díszterem esett át a legnagyobbváltozáson. Egészen a tégláig lecsu-paszították a falakat, amik vízzáróvakolatot, barackos mûmárvány bur-kolatot kaptak. A régi ablakokat ki-cserélték, ami az esztétikumon túl azenergiatakarékosságot is szolgálja.

A praktikusság jegyében a szônye-get a berendezéssel harmonizáló sö-tét színû padló váltotta fel. A helyi-ség így már tökéletes és méltó hely-színe a házasulandóknak és azegyéb ünnepi alkalmaknak: irodalmiesteknek, mûvészeti találkozóknak,fogadásoknak.

Sasvári Ilona külön kiemelte a ga-léria homlokzatát. Az épület stílusá-ban megfelel a magyar eklektika el-várásainak, szépen beleolvad a Hô-sök tere látképébe, abba a csodásegységbe, amit a Soroksári Nagybol-dogasszony Fôplébánia-templom, a fel-újított iskola és a Zenepavilon alkot.

Lapunk információja szerint, a vá-rosvédôk szerencsésebbnek tartot-ták volna, ha az épület homlokzatáta barna szín helyett inkább a barok-kos sárga valamely árnyalatával dí-szítik.

Az igazgatónô elmondta, a felújí-tás miatt döntött úgy, hogy szeptem-berre halasztja a 70. születésnapjátünneplô Munkácsy-díjas Bráda Ti-bor festômûvész kiállítását. A galériaa tárlattal tiszteleg a Magyar Festé-szet Napja elôtt.

JÓNÁS ÁGNES

dám elôadása zárta. Ôt követte a Pa-csirta Nyugdíjas Klub cowboy tánca.Minden tiszteletem az övék, hiszennincs olyan kérés, amit ne teljesíte-nének. Egyed Ivett gyerekek bevo-násával gyermekdalokat énekelt.

Az arcfestést, kreatív foglalkozáso-kat Csalóközi Éva és Fülöp Csillatartotta. A számítógépes játszóházróla PC PIAC Kft. gondoskodott. Örök-zöld melódiákat és musicalleketénekelt Horváth Gabriella, a Puskástestvérek: Dani, Miklós és Dórina,valamint Bórszéki Éva, Ott József,Petkovics Dia, Hajdú Zsuzsi, PetôBrigitta, Kristóf Dániel, ZemplényiMercédesz.

Várnai Adrienn és Ondrik Jánosoperett egyvelegével fejezôdött be aprogram. Az egész napos zenérôl,hangosításról Horváth György gon-doskodott. Ízletes gulyást készített 200fôre Várnai Klári óvónô és Horváth Jó-zsef. Simon Béláné és barátai a gu-lyáshoz készítették elô a zöldségeket.

Újból beigazolódott, hogy össze-fogással, segítséggel együtt mindenmegoldható: mert összefogásbanvan az erô!

MIKÓ IMRÉNÉ

Megújult homlokzat és belsô tér fogadja a Galéria’13 látogatóit.Az önkormányzat a nyár folyamán felújíttatta a Hôsök teréntalálható épületet.

KöszönetnyilvánításAz Unyi és a Drexler családoknevében ezúton is köszönete-met fejezem ki Szerencsés Zsoltplébános úrnak, a templomiénekkarnak, a Soroksári FérfiNépdalkör tagjainak és mind -azoknak, akik édesanyám UnyiJánosné Drexler Terézia gyász-szertartásán szeretettel és tiszte-lettel emlékeztek meg róla.

U NYI JÁNOS ANTAL

Idén hiába várták az érdeklôdök júniusban a szokásossá vált„Juniális” megrendezését. Anyagi okok miatt a szokott idôbennem tudtuk megtartani. Végül összefogtunk és baráti, lakos-sági segítséggel, sok felajánlással összehoztuk. A rendezvé-nyen részt vett Egresi Antal alpolgármester és kedves fele-sége.

K Ö Z Ö S S É G72011. szeptember2011. szeptember10S P O R T

Balzsay: Olyan voltam, mint régen, volt szívem!Majdnem napra pontosan két évvel azután, hogy Balzsay Ká-roly Budapesten elveszítette a Bokszvilágszervezet (WBO) nagy- középsúlyú világbajnoki címét, a Soroksár kitüntetett díszpol-gára címmel elismert nagyközépsúlyú bokszoló ismét trónralépett: ezúttal a legpatinásabb szervezet, a Bokszvilágszövetség(WBA) vb-címét hódította el.

A német Universum Box-Promotionöklözôje augusztus 26-án, Donyeck-ben, az ukrán Sztaniszlav Kastanovellen diadalmaskodott egyhangúpontozással, méghozzá 12 menetes,hullámzó, fordulatos küzdelemben:néhány menetben az ellenfél voltjobb, és jó néhányszor keményen elis találta Balzsayt, akinek már a má-sodik menetben beszakadt a dob-hártyája, az ötödikben pedig a balszeme feletti, még a felkészülés so-rán szerzett seb is felnyílt.

A magyar ökölvívó legalább annyiütést adott is, mint amennyit kapott.

A legutolsó, tizenkettedik menet-ben pedig hihetetlen energiákat moz-gósítva, bátor, erôszakos boksszallepte meg a holtfáradt Kastanovot,aki láthatóan nagyon várta már ameccs végét.

Végül alighanem épp ez a remekhajrá billentette Balzsay felé a mér-leg nyelvét.

Karesz ismételten világbajnok lett,amivel olyan tettet vitt véghez, ami-lyet magyar ökölvívó még soha.Vesztes mérkôzés után ugyanis mégsenki sem szerezte vissza rangosprofi szervezet világbajnoki címét,még senki sem állt fel a kifejezésösszes értelmében a padlóról, hogyújra a sportág csúcsára érjen – Bal-zsay az elsô, akinek ez sikerült.

– Éreztem, hogy bennem még vanerô, az ukrán meg már fáradt, nincsnagyon kedve az egészhez. És re-mek dolog tudni, hogy most én csi-náltam meg, én tudtam finiselni egynagyot, és ezzel sikerült gyôznöm –nyilatkozta Balzsay a vb-cím meg-szerzése után.

– Magamnak bizonyítottam: olyanvoltam, mint régen, volt szívem.Minden hiányosságot sikerült pótol-nom a hitemmel, azzal, hogy összetudtam szorítani a fogamat, hogy har-coltam az utolsó gongszóig és ezzelmeg tudtam nyerni ezt a mérkôzést.

Hogy Balzsay bokszol-e a vb-címmegvédéséért, és ha igen, mikor éskivel, még nem tudni.

Egyelôre az ünneplésnek és a jólmegérdemelt pihenésnek van itt azideje számára.

A szünidôben is dolgoztak a súlyemelôkA soroksári súlyemelôk a nyári szünidôben sem tétlenkedtek.Szorgalmasan készültek a nyári és ôszi versenyekre az erôs lá-nyok, és fiúk. Szûcs Petra Amszterdamban edzôtáborozott, aHolland súlyemelô válogatottal.

Július 16-án az Amszterdam Ku-pán 170 kg-os összetett eredmény-nyel zárta a felkészülést. A 17 évesPetra – aki a Német NemzetiségiGimnázium negyed éves kitûnô ta-nulója – a felnôttek között is a leg-jobbnak bizonyult. A legszorgalma-sabb gyerekek, július 23-án Lengye-lországban, Oborniki városában áll-tak rajthoz.

A Budapest Válogatott csapatánaktagjaként ifj. Szûcs Endre, 210 kg-osösszetettel a harmadik lett. Egyéni-ben minden soroksári sportoló a do-bogó valamelyik fokára állhatott.Csipkés Erika 48, Rakaczki Dávid55, Barta Krisztián 70 kg-os összetet-tel elsô helyen végeztek súlycso-portjukban, míg Barta Patrik 45 kg-os összetettel harmadik lett.

Augusztus 20-án Szerbiában, Sza-badka városának kupáján léptek do-bogóra a soroksári erôs emberek. Be-leznai Zsolt, Copek Károly és MurcsikGábor az öt országot és több mint fél-száz sportoló csapat versenyén a ha-todik helyet szerezték meg.

Szûcs Petra a bukaresti Európa Baj-nokságon szerepel, a magyar váloga-tott csapatvezetôje, a soroksáriak mes-tere Szûcs Endre lesz. Aztán követke-zik Lettország fôvárosa Riga, októberközepén pedig a felnôtt Országos Baj-nokság vár a kerület „nehéz atlétáira”

KZS

Jó kezdés után megtorpant az SSCEgy évvel ezelôtt alaposan beragadt a rajtnál a Soroksári SCNB III-as labdarúgócsapata, aztán tavasszal kiharcolta a bent-maradást. Az idén nyáron nagy mozgás volt a sárga-feketék öl-tözôjében, és az együttes két idegenbeli döntetlennel és egyhazai gólzáporos gyôzelemmel kezdte a bajnokságot. A klubve-zetés azt szeretné, hogy az elsô hat között végezzen az SSC.

A nyár végéig tartó átigazolási idô-szakban Pataki Gyula és Péter Antalbefejezte pályafutását, Kiss GáborAusztriába, Payeta Petro Dunaújvá-rosba távozott, Keszthelyi Róbert ésBúza Zsombor Halásztelekre szerzô-dött, a kölcsönben lévô Kozma Ist-ván pedig visszatért Szigetszentmik-lósra. Népes az érkezôk listája is: avédô Hegyes Péter a DunaharasztiMTK-tól, Kovács Zsolt a DiósgyôriVTK-tól jött, a középpályás BudaiAttila Veresegyházról, Miskovicz Ro-ger Csepelrôl került a Haraszti útra,míg a csatár Horváth Richárd szinténCsepelrôl igazolt Soroksárra. Az SSCedzôje továbbra is Kiss Zoltán, akiellátja az utánpótlás-szakágvezetôifeladatokat is.

– Bár jöttek hozzánk ügyes játéko-sok, még komolyabb erôsítést sze-rettünk volna. Rajtunk kívül állóokok miatt azonban nem úgy sike-rült számunkra az átigazolási sze-zon, mint ahogy terveztük. De negondolja senki, hogy a mostani So-

roksár gyengébb, mint az elôzôidénybeli. A jelenlegi keretet alkal-masnak tarjuk arra, hogy az SSC azelsô hat között végezzen a bajnok-ságban. Az elsô három mérkôzésenjó teljesítményt nyújtott a gárda, ésez biztató a jövôre nézve. A Harasztiút felôli nézôtérre a támfal megdô-lése miatt a szurkolók egyelôre nemmehetnek be – magyarázta KolosiFerenc, a csapatot mûködtetô kft.ügyvezetô igazgatója.

A futballklubok országszerte nagyreményeket fûztek az új társasá-giadó-törvényhez, amely révén a cé-gek segíthetik az utánpótlás-neve-lést. Persze, ez nem olyan egyszerû,mint amilyennek sokan gondolnák.A kluboknak az MLSZ-hez kell be-adniuk egy pályázatot, hogy mireszeretnének pénzt kérni a vállalko-zásoktól, és csak a szövetség jóváha-gyása után kezdhetnek tárgyalni. Azakadémiák egymillió, az egyesületekkétszázezer forintot kaphatnak min-den utánpótláskorú játékosuk után.Ám csak azokat lehet „nevezni”,akiknek van játékengedé lyük, ígypéldául a mintegy hatvan óvodásután nem kaphatnak támogatást asoroksáriak.

– Az elôzô évadban két gyerek-csapatunk nyert bajnokságot, az erô-viszonyokat látva a most folyó küz-delemsorozatok végén legalább há-rom együttes esélyes az elsô helyre– mondta büszkén Kolosi Ferenc.

A felnôtt csapat az utolsó két mér-kôzését elveszítette.

M. S.

A legerôsebbek SoroksáronA novemberi csehországi erôemelô világbaj-nokságra való készülôdés jegyében, a sorok-sári Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban tartjákaz idei erôemelô országos bajnokságot október7–9. között. Ebben a sportágban ez lesz idéna legnagyobb hazai verseny. A nôknél 7, aférfiaknál 8 súlycsoport lesz.

Szakképzett edzôk segítségével bárki pró-bára teheti majd erejét. Célszerû kényelmessportruhában eljönni. Gondolnak a gyere-kekre is, számukra játszósarkot alakítanak ki.

A belépés ingyenes.

Soroksári ôszi forduló mérkôzéseiSzept. 24., 15.00: Budafok (i.)Okt. 1., 15.00: III. Ker. TUE (o.)Okt. 8., 15.00: Sárisáp (i.)Okt. 15., 14.30: Érd (o.)Okt. 23., 14.30: Biatorbágy (i.)Okt. 29., 14.30: Gázmûvek (o.)Nov. 6., 13.30: Bicske (i.)Nov. 12., 13.30: Diósd (o.)Nov. 19., 13.00: RAFC (i.)Nov. 26., 13.00: Pénzügyôr (o.)(i.: idegenbeli, o.: otthoni mérkôzés)

HÍREK

Kínából hozta el az érmet EdinaA kínai Sencsenben rendezték a 2011-es Uni-versiadét. A tékvandósok mezônyében küz-dôtérre lépett a soroksári Kotsis Edina is, ésnagyszerû teljesítménnyel bronzérmes lett.

A tavaly Harkovban junior Európa-bajnokicímet nyert, 1990-es születésû hölgy a 62 kg-osok között a nyolcaddöntôben a brazil Djal-mát gyôzte le 4-3-ra, majd a mongol Khish-geet múlta felül 11-1-re. A fináléba jutásértKotsis a késôbbi aranyérmes dél-koreai UnSzil Nohtól vereséget szenvedett, így a do-bogó harmadik fokára állhatott fel.

Önkormányzati támogatásokkalújult meg a tûzôrség

Végre méltó körülmények között tölthetik szolgálati idejüket

az Erzsébeti Tûzôrségen dolgozó tûzoltók, akik hosszú éveken

keresztül voltak kénytelenek elviselni az omladozó, helyen-

ként gombás falakat, beázott plafonokat. Orbán Gyöngyi fôvá-

rosi képviselô egy, a tûzôrségen tett látogatás után megkereste

Pesterzsébet és Soroksár önkormányzatait, akik egységesen

álltak az ügy mellé.

Boros János fôhadnagy, az ErzsébetiTûzôrség parancsnoka meghívásáraOrbán Gyöngyi fôvárosi képviselôta tûzoltóságon járt.

– Meglepôdve tapasztaltam az ál-datlan állapotokat és úgy éreztem,tennem kell valamit. Szívügyemnektartottam, hogy segíthessek, mert atûzoltók hivatása igen fontos, hiszenemberek életéért is küzdenek, hakell. Ôk viszont embertelen körül-mények között töltik készenléti ide-jüket – mondja a fôvárosi képviselô,aki néhány napra rá már tárgyalt akét önkormányzat polgármesterével,akik nyitottak voltak a problémamegoldására, ezért hálás is a hatha-tós támogatásukért.

Ezt követôen Kubatov Gábor or-szággyûlési képviselô is felkarolta azügyet és segített a tûzôrség inf rast -rukturális fejlesztésében.

Boros János fôhadnagyon látszik,nagy kô esett le a szívérôl. Örül,hogy kollégáival együtt emberibbkörnyezetben dolgozhatnak.

– 26 évvel ezelôtt költöztünk ebbeaz épületbe, ami annak idején saj-nos nagyon rossz építészeti konst-rukció alapján készült. Azóta folya-

– A két kerület vezetése, képvise-lôi és Orbán Gyöngyi fôvárosi kép-viselô lobbizása nélkül – aki egyéb-ként szinte már az ôrangyalunkkávált – nem tudtuk volna megoldani arenoválást. Példás magatartás, aho-gyan ebben a nehéz gazdasági hely-zetben mégis segítettek körülmé-nyeink javításán – mondja háláshangon a parancsnok, aki meg-jegyzi, amikor náluk járt MoldovaGyörgy író, bizony ô is elképedt abalkáni körülményeken, ami atûzôrségen fogadta.

Boros János szerint végre megtör-tént a szemléletváltás az önkormány-zatoknál és a képviselôk átérezték:a tûzoltók, akik napokat töltenek alaktanyában – ami gyakorlatilag amásodik otthonuk –, nem lehetnekennyire rossz körülmények között.

Hozzáteszi, ez csak az út eleje, hi-szen még számtalan más felújítani,cserélni való lenne a tûzôrségen.

– Nyáron a híradó helyiségben 30fokos melegben dolgoznak a kollé-gák, nincs klíma, némelyik nyílászá-rót bottal támasztottunk ki vagy fixrecsavaroztunk, mert süvít be a szél,nem is beszélve a kipufogó gáz el-vezetésének megoldásáról. Van egy23 éves autónk, amit ha beindítunk,ömlik belôle a füst, ami rendre elá-rasztja ilyenkor a pihenôhelyisége-ket – sorolja a tûzoltóparancsnok,aki mindettôl függetlenül a többi71 tûzoltóval együtt nagyon örül éshálás a felújításokért.

JULIUS

matosan beáztunk viszont semmi-lyen felújítás nem történt ez idôalatt. Igaz, pár évvel ezelôtt új tetôkerült a fejünk fölé, de a beázásokozta károkat nem tudtuk minded-dig felszámolni – mondja. Mostazonban a két önkormányzat mé-lyen a zsebébe nyúlt. Pesterzsébet aburkolás, Soroksár a festés költségeitvállalta magára.

A legtöbb lopás jellemzôen akkortörténik, amikor az autós egyedülvan, és míg visszatolja a bevásárló-kocsit, nyitva hagyja az autó ajtaját.– Civilben járôrözünk a parkolók-ban, ilyenkor nem ússzák meg a tol-vajok az elfogást, de ha a károsultnem tud személyleírást, rendszámotadni, akkor szinte lehetetlen megta-lálni az elkövetôt – mondja Kis Ár-pád rendôr százados, a XX–XIII. ke-rületi rendôrkapitányság bûnüldö-zési alosztályvezetôje.

Bizonyos parkolókban térfigyelô

kamerák vannak, ott ritkán történ-nek lopások.

– A tolvajok trükkjei kifogyhatatla-nok. Néhány példa okulásképpen.A sofôr indítaná a jármûvet, de azautó nem indul. Ekkor néhányanodasomfordálnak és felajánlják a se-gítséget. Ne fogaduk el! Elôzôleg ôkhúzták szét az önindító csatlakozó-ját. Vagy itt egy másik példa.

Az autós bepakol, indít, de megláta hátsó üvegen egy rózsaszín cédu-lát. Kiszáll, hátramegy és ekkor eléjeáll két „árus”, akik takarják az autóselôl a nyitva hagyott kocsiajtót a tár-suknak – sorolja Kis Árpád.

Arról a trükkrôl is hallani, hogy ateli bevásárlókocsit ajánlkozik el-tolni valaki, eközben egy autóbantársa mellégurul, az illetô gyorsanlop valamit a bevásárlókocsiból, be-ugrik az autóba, majd elviharzanak.

– A legaljasabb viszont az, amikorkifigyelik azt, aki sokat és értékesetvásárol, majd eldobja a blokkját. Ez-után, a blokk birtokában már az au-tónál követelik az árut, hogy az azövék – mondja a százados.

TÓTH I. GÁBOR

Az Erzsébeti Tûzôrségen is megemlékeztek a 2001. szeptember 11-iterrortámadásról, ahol csaknem 3 ezren haltak meg néhány óra le-forgása alatt az Egyesült Államokban. Aznap a laktanyában szolgá-latot teljesítô pesterzsébeti tûzoltók az elhunytakról, köztük többtengerentúli kollégáról néhány perces néma fôhajtással emlékeztekmeg.

Veszélyes anyagokszállítását ellenôrizték

Veszélyes anyagok szállításátellenôrizték nemrég a Fôvá-rosi Polgári Védelmi Igazgató-ság szakemberei a XXIII. ke-rület Ócsai úton az M0 beveze-tôjén.

Az ellenôrzés során a veszélyesáruk szállításának szabályszerûségét,többek között, a rakomány biztonsá-gos rögzítését, az érvényes teher-gépjármûhöz tartozó tûzoltó készü-lékeket, a szállítással kapcsolatosokmányokat, illetve a veszélyesanyagot jelölô tábla szabályos fel-tüntetését vizsgálták.

– Legtöbb esetben szabályosnaktaláltunk mindent a szállítással kap-csolatban. Csupán két esetben talál-tunk problémát a tûzoltó készülékérvényessége, valamint a jármûsze-relvény jelölésével kapcsolatban –tudtuk meg Szabó Dávid polgárvé-delmi fôhadnagytól, a FPVI XXIII.kerületi kirendeltség vezetôjétôl.

FOTÓ

: ER

ZSÉB

ETITÛ

ZÔRS

ÉG

FOTÓ

: ZS

ARN

ÓC

ZKY

GYU

LA

Szeptember 11. áldozataira emlékeztekJárjunk túl a trükkös tolvajok eszén!Soroksár területén több nagyáruház is van és bizony elôfor-dul, a vásárlás keserû emlékké válik, mert a tolvajok feltörikaz autókat, értékeket visznek el belôle.

A tûzoltók örömmel viselték a felújítás kellemetlenségeit

A C H T U N G92011. szeptember2011. szeptember8K U L T Ú R A

XII. Lubik Imre OrszágosTrombitaversenyre készülnek

A Galambos János AlapfokúMûvészetoktatási Intézményad otthont a XII. Lubik ImreOrszágos Trombitaversenybudapesti döntôjének, ahováfélszáz versenyzôt várnak.

A verseny nagy szakmai rangot je-lent a zeneiskola számára.

– Hogy ezt mi rendezhetjük So-roksáron, ezért nagyon sokat kellettdolgoznunk. Többen is szerettékvolna megrendezni a versenyt, ésmost a fôváros területérôl az összestrombitás, aki benevezett, Sorok-sárra érkezik, hogy itt mérje összezenei tudását – mondja Jakab Ge-deon iskolaigazgató.

A zenei zsûriben neves szakem -berek foglalnak majd helyet. A ren-dezvény nyitott, reggel 9 órától este6 óráig tart. A zeneiskola a Zene Vi-lágnapjára is készül.

– Mint zenei intézménynek, alap-vetô kötelességünk, hogy – mintátszolgáltatva – bemutató koncertetrendezzünk a lakosságnak és sajátnövendékeinknek - hangsúlyozta Ja-kab Gedeon, az iskola igazgatója.Ezért elsôsorban mûvésztanári köz-remûködôk szerepelnek a hangver-senyen. Ilyenkor a koncert választ

ad a kérdésre, miszerint milyen ze-nét igényel a közönség, s mi az,amivel megkínálhat ják zeneileg azérdeklôdô látogatókat.

A Zene Világnapján, szeptember30-án délután 18 órakor valamennyihangszeren bemutatkoznak a zene-tanárok: a barokktól kezdve a klasz-szikus, a 20. századi modern zenét isjátszanak, lesznek magyar és külföldi

zeneszerzôk mûveibôl bemutatók. Ka-marazenei formációk is fellépnek.

A belépés ingyenes. – Ez a gesztus nyitás a zeneiskola

részérôl, mivel az iskola nemcsakszolgálat, hanem szolgáltatást isnyújt. Ez az iskola kötelessége is aZene Világnapján – fogalmazott azigazgató.

ILMA

A modern értelemben vett operett Párizsban szüle-tett, mivel a világhírû német származású zeneszerzôJacques Offenbach ott élt. Az operett tehát németgyökerekbôl ered. Offenbach nevéhez nemcsak azoperett mûfaj megteremtése, hanem számtalan si-keres mû is fûzôdik. Eljegyzés a lámpafénynél, Ne-báncsvirág, Szép Heléna… – negyvennyolc mûvetírt. Az operett hôskorának több ismert komponis-tája hódította meg a magyar szíveket. Többek kö-zött Johann Strauss, akinek Cigánybárója, Dene-vérje vagy az Egy éj Velencébe örök siker.

Az operett világ nincs meg magyarok nélkül.A legismertebb magyar szerzôk egyike KálmánImre, aki 1882-ben Siófokon született. Elsô nagysikere a „Tatárjárás” c. operett volt, majd sorra szü-lettek a remekebbnél remekebb mûvek. Csókosasszony, Bajadér, Bál a Savolyba, Marica grófnô,Cirkuszhercegnô, Csárdáskirálynô, Sylvia, amibena Hajmási Péter, Hajmási Pál kezdetû magyar nótameg sem állt a világsikerig. Sokan megkedvelték aHamburgi mennyasszony címû operett betét daláta „Szép vagy, gyönyörû vagy, Magyarország” kez-detû dalt, amit Bartók is feldolgozott.

Kálmán Imre neve mellett ott csillog Lehár Ferencneve. Lehár katonazenész családból származott, skatonásan alkotta, vitte sikere mûveit. MágnásMiska, Leányvásár, Sybill, hogy csak néhányat említ-sek abból a repertoárból, amit Lehár hagyott ránk.

Az operett virágkora újra, meg újra virágba bo-rul. Szerte a világban milliók rajongnak a finom,szívhez szóló dallamokért, a mesébe illô történe-tekért, az énekekért. Nem kétséges, hogy az ope-rettet nem kezdi ki az idô, már csak azért sem,mert nincs miért tönkretenni azt a zenei élményt,amit az operett nyújt. Az operett világa a jólelkûemberek világa, olyan világ, amiben a végered-mény a heppy end minden rajongót, hallgatótboldoggá tesz.

A 2011. évi operettgálát a Soroksári Napokonbelül, szeptember 23-án, 18 órától a „Díszelô -adás” címmel meghirdetett programban ajánlom afigyelmükbe. A Táncsics Mihály Mûvelôdési Házszínpadán ezúttal is olyan vendégeket, opera- ésoperettsztárokat hívtam meg, akik már sokszorbizonyították, imádják a soroksári közönséget.

Vendégeim lesznek: Berkes János, Búzás Vik-tor, Fischl Mónika, Gárdai Gábor, Geiger György,Harmath Albert, Kállay Bori, Pándy Piroska, PittiKatalin, Szegedi Dóra, Vadász Dániel. A gálát egysoroksári operett csillag, Madár Veronika vezeti, aszívhez szóló dallamokat az öregifjú 20 tagúMûvészzenekar kíséri. A karmesterpálca, ezen agálaesten is, a kezembe lesz.

CZEITLER MÁRTON

Bartók-díjas zenemûvész

Ha ezt a népszerû dalszövegíró hallhatta volna!Szenes Iván estet tartott a Rozmaring ésa Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub a sorok-sári Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban.A zeneszerzô dalait a Rozmaring asz-szonykórus Hellebrandt Attila szintetizá-tor kíséretével adta elô.

A Zene Világnapján tanárok játszanak

Próbálj meg lazítani!

Önkormányzati támogatással ismét operettgálát ajándékoz a közönségnek Czeitler Márton

Kedves közönségem! Fúvószenekarra feldolgozott operettgálákkal tizenhét éve aján-dékozom meg Önöket. A mûvelôdési házban megtartott gáláim minden évben teltházzal, nagy sikert aratnak. Sokan teszik fel nekem a kérdést, hogy mi a titka a si-kernek, mi is az operett? Szerény zenei ismeretekkel is megállapítható, hogy az ope-rett szó kis operát jelent, s a 18. század végén valóban ebben az értelemben szerepeltés aratott már akkor is sikert.

Galéria’ 13 Soroksár(1238 Budapest, Hôsök tere 13.) SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEIT

Szüreti FelvonulásA Soroksári Német Kisebbségi Ön-kormányzat szervezésében az idénis megrendezik a hagyományos Szü-reti Felvonulást szeptember 24-én,szombaton. Az ünnepi menet zené-vel és fogatokkal 15 órakor indul ela soroksári Sportcsarnoktól. A menetútvonala: Szentlôrinci út, WekerleS.utca, Tárcsás utca, Templom utca,Hôsök tere, Táncsics Mihály utca,Vecsés utca, Molnár-sziget. A Hôsökterén nemzetiségi csoportok köz-remûködésével már 15 órától kultu-rális programot szerveznek. (Hei-matklang zenekar, Taksonyi VegyesDalkör, Soroksári HagyományôrzôVegyes Dalkör, Soroksári Férfi Nép-dalkör, Grassalkovich és Páneurópaáltalános iskolák német nemzetiségitánccsoportjai, Dunaharaszti SvábDalkör)

Ezt követôen az ünnepi menetkörülbelül. 17 órakor indul továbbaz ünnepi sátorhoz. 18 óra körül asörsátorban elkezdôdik a kulturálismûsor. Fellépnek többek között aSo roksári Német Nemzetiségi Tánc -egyesület, a Hermann Antal Harmó-nikazenekar, Várnai Adrienn éne-kesnô, a Soroksári Vidám Favágóktánccsoport.

A Bolgár Kisebbségi Önkormány-zat kulturális mûsorát is megtekint-hetik az érdeklôdôk. A muzsikáról aSchorokscharer Musikanten KoncertFúvószenekara gondoskodik.

Minden érdeklôdôt sok szeretettelvár a Német Kisebbségi Önkormány-zat!

WeinlesefestIn der Organisation der Schorok-scharer Deutschen Minderheiten-selbstverwaltung wird wieder dastraditionelle Weinlesefest veranstal-tet. Zeitpunkt: 24. September 2011,15:00 Uhr. Der Versammlungsplatzist vor der Schorokscharer Sport-halle. Der Festzug geht entlang derSzentlôrinci, Wekerle, Tárcsás, Temp lom Straßen zum Heldenplatz,wo in diesem Jahr vor der Galerie’13 Station gehalten wird. Die Anwe-senden können hier das kulturelleProgramm der deutschen nationali-täten Kulturgruppen besichtigen.

Die Endstation, das Bierzelt aufder Müller-Insel erreicht man, wieimmer, über die Táncsics und VecsésStrassen. Das Fest beginnt ungefährum 18:00 Uhr. In dem bunten kultu-rellen Programm treten die Schorok-scharer Nationalitäten Tanzgruppe,das Ziehharmonika Ensemble derJohann Galambos Musikschule, dieSängerin Adrienn Várnai und dieTanzgruppe „Lustige Holzhackerbur-schen” auf. Während des Abendskönnen die Gäste auch das kultu-relle Programm der Schorok scharerBulgarischen Minderheitenselbstver-waltung anschauen. Für die guteStimmung und Musik sorgt die Blas-kapelle Schorokscharer Musikanten.Die Deutsche Minderheitenselbst-verwaltung erwartet alle Interessen-ten recht herzlich!

Die Schüler der 3. b und 3. c Klas-sen der Anton Grassalkovich Grund-schule haben 5 Tage von 27 Juni bis2 Juli in Egyházaskozár, in einemschönen Dorf, im Komitat Baranyaverbracht.

Dieses Jahr konnten 26 Kinder inder Begleitung von zwei Lehrerinnen,Györgyi Szekeres und Csilla Gaál,ihre Fähigkeiten in dem traditions-bewahrenden Lager ausprobierenund weiterentwickeln. Die kleinenDrittklässler waren sehr aktiv undmutig. Sie genossen alle Minutenund wurden mit solchen Erlebnissenreicher, die sie sonst nie erfahrenhätten. Ein Hauptziel des Lagers wardie Erkennung des ungarndeutschenkulturellen Erbes, be sonders derHandwerkstätigkeiten.

Das reiche Programmangebot boteine ausgezeichnete Möglichkeit zurErweiterung der Deutschkenntnisseder Kinder und zur Erkennung undPflege der nationalitäten Kultur.Während der Spaziergänge konntensie unter anderen auch die typi-schen Häuser des Dorfes sowie dieevangelische Kirche beobachten.

Die Lehrerinnen organisierten je-den Tag solche Beschäftigungen, wodie Kinder ihre Schaffensfreude aus-leben konnten. In Rahmen von derArbeit mit Ton wurden die Kindermit der Kunst der Töpferei bekanntgemacht. Selbst Kerzen herzustellenbedeutete für sie auch großeFreude. Die Arbeit mit Holz wareine kleine Kostprobe aus dem Ge-werbe der Holzschnitzerei. Nebenden für sie interessanten Hand-werksbeschäftigungen hatten dieKin der die Möglichkeit zu reiten,bogenschießen, verschiedene Spielekennen zu lernen, Volkslieder zu er-lernen, sowie in das Leben einesBauernhofes in Egyházaskozár hi-neinzublicken.

Hier konnten sie Hasen, Katzen,Hunde füttern und streicheln. Sie beo -bachteten Pferde, Ziegen, Schweinemit Ferkeln und die Geflügel desHühnerhofes. Der hautnahe Kontakt

mit den Tieren bedeutete den haupt-städtischen Kindern ein höchst ein-drucksvolles Erlebnis. Den anderenHöhepunkt des Lagers bedeutetedas Fahren mit einem Pferdewagenvon Egyházaskozár nach Bikal, wosie den Erlebnispark besichtigten.

Der Erlebnispark Bikal ist dererste Themenpark in Ungarn. Hierlässt das mittelalterliche Ungarn aufeinzigartige Weise, durch Mitwir-kung von Handwerkern, Schauspie-lern, kampferprobten Rittern undBogenschützen, sowie geübtenFalknern wieder aufleben. Währendder Zeitreise, die von Morgen bisAbend dauert, findet hier Groß und

Klein unabhängig vom Alter und Ge-schlecht die spannendste Beschäfti-gung für sich. Das Gut auf dem 7,5Hektar großen Areal gliedert sich in5 große Einheiten: das Dorf, die Alt-stadt, den Hauptplatz, den Palastund den Ritter-Turnierplatz. In denbeinahe 35 Gebäuden sind Werk-stätte, Läden, Gastronomieeinheitenund für Unterricht bzw.

Beschäftigungen geeignete Räumeausgestaltet. Am letzten Tag vor derHeimfahrt wurde noch ein Ausflugnach Pécs organisiert, wo die Schü-lergruppe die berühmte Mosche be-sichtigte. Das andere Ziel des Lagerswar die Erweiterung der Sprachfer-tigkeit der Kinder, natürlich mit spie-

lerischen Methoden. Während der„Deutschstunden” wurde viel ge- spielt und gebastelt.

Das Lager trug dazu bei, dass dieSchüler ihre Sprachkenntnisse er-wei terten, gleichzeitig auch diewohlverdienten Ferien angenehmverbringen konnten. Ein jeder Teil-nehmer des Lagers kehte reich anErlebnissen und mit einem erweiter-ten Wissen nach Hause. Die Lehre-rinnen bedankten sich für die finan-zielle Hilfe der SchorokscharerDeutschen Minderheitenselbstver-waltung.

zusammengestellt vonKRISZTINA PÁL HOFFMANN

Traditionsbewahrendes Sprach- und Handwerkerlager in Egyházaskozár

GYERE NÉPTÁNCOLNI!A Soroksári Német Nemzetiségi Tánc Egyesület

FELVÉTELT HIRDET KEZDÔ, KÖZÉPHALADÓFELNÔTT TÁNCCSOPORTJÁBA

Fôként 13 év feletti fiúk és férfiak, valamint lányok, vagy párok jelentkezését várjuk MAGYAR és NÉMET TÁNCOK elsajátítására.

PRÓBÁK RENDJE: KEDD és CSÜTÖRTÖK 18–19 óráiga TÁNCSICS MIHÁLY MÛVELÔDÉSI HÁZBAN.

Jelentkezés telefonon vagy személyesen:Galambosné Schuszter Anna 06-20-581-9779

Szeretett meghívjuk

Bráda Tibor Munkácsy-díjas festômûvész

„Látvány és áhítat”címû kiállításának megnyitójára

a mûvész 70. születésnapja alkalmából2011. szeptember 15-én, csütörtökön, 18 órára.

A kiállítás megtekinthetô 2011. október28-ig, szerdától péntekig 14–18 óráig.

Soroksári HelytörténetiGyûjtemény

(1238 Budapest, Szitás u. 105.)A „Nepomuki Szent János-szobor

Soroksáron”Idôszaki kiállítás, és szakmai elôadás,

elôadó Bíró László fôrestaurátor 2011. szeptember 22-én, csütörtökön,

17 órakor.

Állandó kiállítások:Életmód- és ipartörténet

Dél-Pest élôvilágaMezôgazdasági eszközök

Sírkert

Soroksári KéptárA kiállítások megtekinthetôk

szerdától péntekig 14–18 óráig.

A nyitva tartástól eltérôen (szombatra is)csoportos látogatásra idôpont kérhetô, be-jelentése a 287-3057, 285-2746 telefon-számokon, e-mailben: info@galeria13.hu A telefonszámokon üzenetrögzítô is mû -kö dik, kérjük távollétünk esetén hagyjameg nevét, elérhetôségét és visszahívjuk!

Az nyugdíjas bál megrendezése Nieder RudolfnéErzsikének a két szervezet közös vezetôjének,Tyúkanyónak jutott eszébe.

A közönség a fellépôkkel együtt énekelte aPróbálj meg lazítani címû dalt. Aztán következtekaz ismertebb slágerek, így többek között: Min-denkinek van egy álma, Ha legközelebb látlak, Is-ten véled édes Piroskám, Én édes Katinkám, Ja-maicai trombitás, Szeretni bolondulásig.

Heszman Pál, Ulveczky István, Kis József, VeresIstván szólót énekeltek.

Vidámságból nem volt hiány. A két nyugdíjasklubból több százan vettek részt az esten, aholbeszélgettek, történeteket meséltek a tagok.

Az asszonykórus Szenes Iván dalaival nemso-kára Törökbálinton, Monoron és Csepelen lép fel.

ILMA

FOTÓ

: M

AG

ÁN

ARC

HÍV

UM

A C H T U N G92011. szeptember2011. szeptember8K U L T Ú R A

XII. Lubik Imre OrszágosTrombitaversenyre készülnek

A Galambos János AlapfokúMûvészetoktatási Intézményad otthont a XII. Lubik ImreOrszágos Trombitaversenybudapesti döntôjének, ahováfélszáz versenyzôt várnak.

A verseny nagy szakmai rangot je-lent a zeneiskola számára.

– Hogy ezt mi rendezhetjük So-roksáron, ezért nagyon sokat kellettdolgoznunk. Többen is szerettékvolna megrendezni a versenyt, ésmost a fôváros területérôl az összestrombitás, aki benevezett, Sorok-sárra érkezik, hogy itt mérje összezenei tudását – mondja Jakab Ge-deon iskolaigazgató.

A zenei zsûriben neves szakem -berek foglalnak majd helyet. A ren-dezvény nyitott, reggel 9 órától este6 óráig tart. A zeneiskola a Zene Vi-lágnapjára is készül.

– Mint zenei intézménynek, alap-vetô kötelességünk, hogy – mintátszolgáltatva – bemutató koncertetrendezzünk a lakosságnak és sajátnövendékeinknek - hangsúlyozta Ja-kab Gedeon, az iskola igazgatója.Ezért elsôsorban mûvésztanári köz-remûködôk szerepelnek a hangver-senyen. Ilyenkor a koncert választ

ad a kérdésre, miszerint milyen ze-nét igényel a közönség, s mi az,amivel megkínálhat ják zeneileg azérdeklôdô látogatókat.

A Zene Világnapján, szeptember30-án délután 18 órakor valamennyihangszeren bemutatkoznak a zene-tanárok: a barokktól kezdve a klasz-szikus, a 20. századi modern zenét isjátszanak, lesznek magyar és külföldi

zeneszerzôk mûveibôl bemutatók. Ka-marazenei formációk is fellépnek.

A belépés ingyenes. – Ez a gesztus nyitás a zeneiskola

részérôl, mivel az iskola nemcsakszolgálat, hanem szolgáltatást isnyújt. Ez az iskola kötelessége is aZene Világnapján – fogalmazott azigazgató.

ILMA

A modern értelemben vett operett Párizsban szüle-tett, mivel a világhírû német származású zeneszerzôJacques Offenbach ott élt. Az operett tehát németgyökerekbôl ered. Offenbach nevéhez nemcsak azoperett mûfaj megteremtése, hanem számtalan si-keres mû is fûzôdik. Eljegyzés a lámpafénynél, Ne-báncsvirág, Szép Heléna… – negyvennyolc mûvetírt. Az operett hôskorának több ismert komponis-tája hódította meg a magyar szíveket. Többek kö-zött Johann Strauss, akinek Cigánybárója, Dene-vérje vagy az Egy éj Velencébe örök siker.

Az operett világ nincs meg magyarok nélkül.A legismertebb magyar szerzôk egyike KálmánImre, aki 1882-ben Siófokon született. Elsô nagysikere a „Tatárjárás” c. operett volt, majd sorra szü-lettek a remekebbnél remekebb mûvek. Csókosasszony, Bajadér, Bál a Savolyba, Marica grófnô,Cirkuszhercegnô, Csárdáskirálynô, Sylvia, amibena Hajmási Péter, Hajmási Pál kezdetû magyar nótameg sem állt a világsikerig. Sokan megkedvelték aHamburgi mennyasszony címû operett betét daláta „Szép vagy, gyönyörû vagy, Magyarország” kez-detû dalt, amit Bartók is feldolgozott.

Kálmán Imre neve mellett ott csillog Lehár Ferencneve. Lehár katonazenész családból származott, skatonásan alkotta, vitte sikere mûveit. MágnásMiska, Leányvásár, Sybill, hogy csak néhányat említ-sek abból a repertoárból, amit Lehár hagyott ránk.

Az operett virágkora újra, meg újra virágba bo-rul. Szerte a világban milliók rajongnak a finom,szívhez szóló dallamokért, a mesébe illô történe-tekért, az énekekért. Nem kétséges, hogy az ope-rettet nem kezdi ki az idô, már csak azért sem,mert nincs miért tönkretenni azt a zenei élményt,amit az operett nyújt. Az operett világa a jólelkûemberek világa, olyan világ, amiben a végered-mény a heppy end minden rajongót, hallgatótboldoggá tesz.

A 2011. évi operettgálát a Soroksári Napokonbelül, szeptember 23-án, 18 órától a „Díszelô -adás” címmel meghirdetett programban ajánlom afigyelmükbe. A Táncsics Mihály Mûvelôdési Házszínpadán ezúttal is olyan vendégeket, opera- ésoperettsztárokat hívtam meg, akik már sokszorbizonyították, imádják a soroksári közönséget.

Vendégeim lesznek: Berkes János, Búzás Vik-tor, Fischl Mónika, Gárdai Gábor, Geiger György,Harmath Albert, Kállay Bori, Pándy Piroska, PittiKatalin, Szegedi Dóra, Vadász Dániel. A gálát egysoroksári operett csillag, Madár Veronika vezeti, aszívhez szóló dallamokat az öregifjú 20 tagúMûvészzenekar kíséri. A karmesterpálca, ezen agálaesten is, a kezembe lesz.

CZEITLER MÁRTON

Bartók-díjas zenemûvész

Ha ezt a népszerû dalszövegíró hallhatta volna!Szenes Iván estet tartott a Rozmaring ésa Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub a sorok-sári Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban.A zeneszerzô dalait a Rozmaring asz-szonykórus Hellebrandt Attila szintetizá-tor kíséretével adta elô.

A Zene Világnapján tanárok játszanak

Próbálj meg lazítani!

Önkormányzati támogatással ismét operettgálát ajándékoz a közönségnek Czeitler Márton

Kedves közönségem! Fúvószenekarra feldolgozott operettgálákkal tizenhét éve aján-dékozom meg Önöket. A mûvelôdési házban megtartott gáláim minden évben teltházzal, nagy sikert aratnak. Sokan teszik fel nekem a kérdést, hogy mi a titka a si-kernek, mi is az operett? Szerény zenei ismeretekkel is megállapítható, hogy az ope-rett szó kis operát jelent, s a 18. század végén valóban ebben az értelemben szerepeltés aratott már akkor is sikert.

Galéria’ 13 Soroksár(1238 Budapest, Hôsök tere 13.) SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEIT

Szüreti FelvonulásA Soroksári Német Kisebbségi Ön-kormányzat szervezésében az idénis megrendezik a hagyományos Szü-reti Felvonulást szeptember 24-én,szombaton. Az ünnepi menet zené-vel és fogatokkal 15 órakor indul ela soroksári Sportcsarnoktól. A menetútvonala: Szentlôrinci út, WekerleS.utca, Tárcsás utca, Templom utca,Hôsök tere, Táncsics Mihály utca,Vecsés utca, Molnár-sziget. A Hôsökterén nemzetiségi csoportok köz-remûködésével már 15 órától kultu-rális programot szerveznek. (Hei-matklang zenekar, Taksonyi VegyesDalkör, Soroksári HagyományôrzôVegyes Dalkör, Soroksári Férfi Nép-dalkör, Grassalkovich és Páneurópaáltalános iskolák német nemzetiségitánccsoportjai, Dunaharaszti SvábDalkör)

Ezt követôen az ünnepi menetkörülbelül. 17 órakor indul továbbaz ünnepi sátorhoz. 18 óra körül asörsátorban elkezdôdik a kulturálismûsor. Fellépnek többek között aSo roksári Német Nemzetiségi Tánc -egyesület, a Hermann Antal Harmó-nikazenekar, Várnai Adrienn éne-kesnô, a Soroksári Vidám Favágóktánccsoport.

A Bolgár Kisebbségi Önkormány-zat kulturális mûsorát is megtekint-hetik az érdeklôdôk. A muzsikáról aSchorokscharer Musikanten KoncertFúvószenekara gondoskodik.

Minden érdeklôdôt sok szeretettelvár a Német Kisebbségi Önkormány-zat!

WeinlesefestIn der Organisation der Schorok-scharer Deutschen Minderheiten-selbstverwaltung wird wieder dastraditionelle Weinlesefest veranstal-tet. Zeitpunkt: 24. September 2011,15:00 Uhr. Der Versammlungsplatzist vor der Schorokscharer Sport-halle. Der Festzug geht entlang derSzentlôrinci, Wekerle, Tárcsás, Temp lom Straßen zum Heldenplatz,wo in diesem Jahr vor der Galerie’13 Station gehalten wird. Die Anwe-senden können hier das kulturelleProgramm der deutschen nationali-täten Kulturgruppen besichtigen.

Die Endstation, das Bierzelt aufder Müller-Insel erreicht man, wieimmer, über die Táncsics und VecsésStrassen. Das Fest beginnt ungefährum 18:00 Uhr. In dem bunten kultu-rellen Programm treten die Schorok-scharer Nationalitäten Tanzgruppe,das Ziehharmonika Ensemble derJohann Galambos Musikschule, dieSängerin Adrienn Várnai und dieTanzgruppe „Lustige Holzhackerbur-schen” auf. Während des Abendskönnen die Gäste auch das kultu-relle Programm der Schorok scharerBulgarischen Minderheitenselbstver-waltung anschauen. Für die guteStimmung und Musik sorgt die Blas-kapelle Schorokscharer Musikanten.Die Deutsche Minderheitenselbst-verwaltung erwartet alle Interessen-ten recht herzlich!

Die Schüler der 3. b und 3. c Klas-sen der Anton Grassalkovich Grund-schule haben 5 Tage von 27 Juni bis2 Juli in Egyházaskozár, in einemschönen Dorf, im Komitat Baranyaverbracht.

Dieses Jahr konnten 26 Kinder inder Begleitung von zwei Lehrerinnen,Györgyi Szekeres und Csilla Gaál,ihre Fähigkeiten in dem traditions-bewahrenden Lager ausprobierenund weiterentwickeln. Die kleinenDrittklässler waren sehr aktiv undmutig. Sie genossen alle Minutenund wurden mit solchen Erlebnissenreicher, die sie sonst nie erfahrenhätten. Ein Hauptziel des Lagers wardie Erkennung des ungarndeutschenkulturellen Erbes, be sonders derHandwerkstätigkeiten.

Das reiche Programmangebot boteine ausgezeichnete Möglichkeit zurErweiterung der Deutschkenntnisseder Kinder und zur Erkennung undPflege der nationalitäten Kultur.Während der Spaziergänge konntensie unter anderen auch die typi-schen Häuser des Dorfes sowie dieevangelische Kirche beobachten.

Die Lehrerinnen organisierten je-den Tag solche Beschäftigungen, wodie Kinder ihre Schaffensfreude aus-leben konnten. In Rahmen von derArbeit mit Ton wurden die Kindermit der Kunst der Töpferei bekanntgemacht. Selbst Kerzen herzustellenbedeutete für sie auch großeFreude. Die Arbeit mit Holz wareine kleine Kostprobe aus dem Ge-werbe der Holzschnitzerei. Nebenden für sie interessanten Hand-werksbeschäftigungen hatten dieKin der die Möglichkeit zu reiten,bogenschießen, verschiedene Spielekennen zu lernen, Volkslieder zu er-lernen, sowie in das Leben einesBauernhofes in Egyházaskozár hi-neinzublicken.

Hier konnten sie Hasen, Katzen,Hunde füttern und streicheln. Sie beo -bachteten Pferde, Ziegen, Schweinemit Ferkeln und die Geflügel desHühnerhofes. Der hautnahe Kontakt

mit den Tieren bedeutete den haupt-städtischen Kindern ein höchst ein-drucksvolles Erlebnis. Den anderenHöhepunkt des Lagers bedeutetedas Fahren mit einem Pferdewagenvon Egyházaskozár nach Bikal, wosie den Erlebnispark besichtigten.

Der Erlebnispark Bikal ist dererste Themenpark in Ungarn. Hierlässt das mittelalterliche Ungarn aufeinzigartige Weise, durch Mitwir-kung von Handwerkern, Schauspie-lern, kampferprobten Rittern undBogenschützen, sowie geübtenFalknern wieder aufleben. Währendder Zeitreise, die von Morgen bisAbend dauert, findet hier Groß und

Klein unabhängig vom Alter und Ge-schlecht die spannendste Beschäfti-gung für sich. Das Gut auf dem 7,5Hektar großen Areal gliedert sich in5 große Einheiten: das Dorf, die Alt-stadt, den Hauptplatz, den Palastund den Ritter-Turnierplatz. In denbeinahe 35 Gebäuden sind Werk-stätte, Läden, Gastronomieeinheitenund für Unterricht bzw.

Beschäftigungen geeignete Räumeausgestaltet. Am letzten Tag vor derHeimfahrt wurde noch ein Ausflugnach Pécs organisiert, wo die Schü-lergruppe die berühmte Mosche be-sichtigte. Das andere Ziel des Lagerswar die Erweiterung der Sprachfer-tigkeit der Kinder, natürlich mit spie-

lerischen Methoden. Während der„Deutschstunden” wurde viel ge- spielt und gebastelt.

Das Lager trug dazu bei, dass dieSchüler ihre Sprachkenntnisse er-wei terten, gleichzeitig auch diewohlverdienten Ferien angenehmverbringen konnten. Ein jeder Teil-nehmer des Lagers kehte reich anErlebnissen und mit einem erweiter-ten Wissen nach Hause. Die Lehre-rinnen bedankten sich für die finan-zielle Hilfe der SchorokscharerDeutschen Minderheitenselbstver-waltung.

zusammengestellt vonKRISZTINA PÁL HOFFMANN

Traditionsbewahrendes Sprach- und Handwerkerlager in Egyházaskozár

GYERE NÉPTÁNCOLNI!A Soroksári Német Nemzetiségi Tánc Egyesület

FELVÉTELT HIRDET KEZDÔ, KÖZÉPHALADÓFELNÔTT TÁNCCSOPORTJÁBA

Fôként 13 év feletti fiúk és férfiak, valamint lányok, vagy párok jelentkezését várjuk MAGYAR és NÉMET TÁNCOK elsajátítására.

PRÓBÁK RENDJE: KEDD és CSÜTÖRTÖK 18–19 óráiga TÁNCSICS MIHÁLY MÛVELÔDÉSI HÁZBAN.

Jelentkezés telefonon vagy személyesen:Galambosné Schuszter Anna 06-20-581-9779

Szeretett meghívjuk

Bráda Tibor Munkácsy-díjas festômûvész

„Látvány és áhítat”címû kiállításának megnyitójára

a mûvész 70. születésnapja alkalmából2011. szeptember 15-én, csütörtökön, 18 órára.

A kiállítás megtekinthetô 2011. október28-ig, szerdától péntekig 14–18 óráig.

Soroksári HelytörténetiGyûjtemény

(1238 Budapest, Szitás u. 105.)A „Nepomuki Szent János-szobor

Soroksáron”Idôszaki kiállítás, és szakmai elôadás,

elôadó Bíró László fôrestaurátor 2011. szeptember 22-én, csütörtökön,

17 órakor.

Állandó kiállítások:Életmód- és ipartörténet

Dél-Pest élôvilágaMezôgazdasági eszközök

Sírkert

Soroksári KéptárA kiállítások megtekinthetôk

szerdától péntekig 14–18 óráig.

A nyitva tartástól eltérôen (szombatra is)csoportos látogatásra idôpont kérhetô, be-jelentése a 287-3057, 285-2746 telefon-számokon, e-mailben: info@galeria13.hu A telefonszámokon üzenetrögzítô is mû -kö dik, kérjük távollétünk esetén hagyjameg nevét, elérhetôségét és visszahívjuk!

Az nyugdíjas bál megrendezése Nieder RudolfnéErzsikének a két szervezet közös vezetôjének,Tyúkanyónak jutott eszébe.

A közönség a fellépôkkel együtt énekelte aPróbálj meg lazítani címû dalt. Aztán következtekaz ismertebb slágerek, így többek között: Min-denkinek van egy álma, Ha legközelebb látlak, Is-ten véled édes Piroskám, Én édes Katinkám, Ja-maicai trombitás, Szeretni bolondulásig.

Heszman Pál, Ulveczky István, Kis József, VeresIstván szólót énekeltek.

Vidámságból nem volt hiány. A két nyugdíjasklubból több százan vettek részt az esten, aholbeszélgettek, történeteket meséltek a tagok.

Az asszonykórus Szenes Iván dalaival nemso-kára Törökbálinton, Monoron és Csepelen lép fel.

ILMA

FOTÓ

: M

AG

ÁN

ARC

HÍV

UM

K Ö Z Ö S S É G72011. szeptember2011. szeptember10S P O R T

Balzsay: Olyan voltam, mint régen, volt szívem!Majdnem napra pontosan két évvel azután, hogy Balzsay Ká-roly Budapesten elveszítette a Bokszvilágszervezet (WBO) nagy- középsúlyú világbajnoki címét, a Soroksár kitüntetett díszpol-gára címmel elismert nagyközépsúlyú bokszoló ismét trónralépett: ezúttal a legpatinásabb szervezet, a Bokszvilágszövetség(WBA) vb-címét hódította el.

A német Universum Box-Promotionöklözôje augusztus 26-án, Donyeck-ben, az ukrán Sztaniszlav Kastanovellen diadalmaskodott egyhangúpontozással, méghozzá 12 menetes,hullámzó, fordulatos küzdelemben:néhány menetben az ellenfél voltjobb, és jó néhányszor keményen elis találta Balzsayt, akinek már a má-sodik menetben beszakadt a dob-hártyája, az ötödikben pedig a balszeme feletti, még a felkészülés so-rán szerzett seb is felnyílt.

A magyar ökölvívó legalább annyiütést adott is, mint amennyit kapott.

A legutolsó, tizenkettedik menet-ben pedig hihetetlen energiákat moz-gósítva, bátor, erôszakos boksszallepte meg a holtfáradt Kastanovot,aki láthatóan nagyon várta már ameccs végét.

Végül alighanem épp ez a remekhajrá billentette Balzsay felé a mér-leg nyelvét.

Karesz ismételten világbajnok lett,amivel olyan tettet vitt véghez, ami-lyet magyar ökölvívó még soha.Vesztes mérkôzés után ugyanis mégsenki sem szerezte vissza rangosprofi szervezet világbajnoki címét,még senki sem állt fel a kifejezésösszes értelmében a padlóról, hogyújra a sportág csúcsára érjen – Bal-zsay az elsô, akinek ez sikerült.

– Éreztem, hogy bennem még vanerô, az ukrán meg már fáradt, nincsnagyon kedve az egészhez. És re-mek dolog tudni, hogy most én csi-náltam meg, én tudtam finiselni egynagyot, és ezzel sikerült gyôznöm –nyilatkozta Balzsay a vb-cím meg-szerzése után.

– Magamnak bizonyítottam: olyanvoltam, mint régen, volt szívem.Minden hiányosságot sikerült pótol-nom a hitemmel, azzal, hogy összetudtam szorítani a fogamat, hogy har-coltam az utolsó gongszóig és ezzelmeg tudtam nyerni ezt a mérkôzést.

Hogy Balzsay bokszol-e a vb-címmegvédéséért, és ha igen, mikor éskivel, még nem tudni.

Egyelôre az ünneplésnek és a jólmegérdemelt pihenésnek van itt azideje számára.

A szünidôben is dolgoztak a súlyemelôkA soroksári súlyemelôk a nyári szünidôben sem tétlenkedtek.Szorgalmasan készültek a nyári és ôszi versenyekre az erôs lá-nyok, és fiúk. Szûcs Petra Amszterdamban edzôtáborozott, aHolland súlyemelô válogatottal.

Július 16-án az Amszterdam Ku-pán 170 kg-os összetett eredmény-nyel zárta a felkészülést. A 17 évesPetra – aki a Német NemzetiségiGimnázium negyed éves kitûnô ta-nulója – a felnôttek között is a leg-jobbnak bizonyult. A legszorgalma-sabb gyerekek, július 23-án Lengye-lországban, Oborniki városában áll-tak rajthoz.

A Budapest Válogatott csapatánaktagjaként ifj. Szûcs Endre, 210 kg-osösszetettel a harmadik lett. Egyéni-ben minden soroksári sportoló a do-bogó valamelyik fokára állhatott.Csipkés Erika 48, Rakaczki Dávid55, Barta Krisztián 70 kg-os összetet-tel elsô helyen végeztek súlycso-portjukban, míg Barta Patrik 45 kg-os összetettel harmadik lett.

Augusztus 20-án Szerbiában, Sza-badka városának kupáján léptek do-bogóra a soroksári erôs emberek. Be-leznai Zsolt, Copek Károly és MurcsikGábor az öt országot és több mint fél-száz sportoló csapat versenyén a ha-todik helyet szerezték meg.

Szûcs Petra a bukaresti Európa Baj-nokságon szerepel, a magyar váloga-tott csapatvezetôje, a soroksáriak mes-tere Szûcs Endre lesz. Aztán követke-zik Lettország fôvárosa Riga, októberközepén pedig a felnôtt Országos Baj-nokság vár a kerület „nehéz atlétáira”

KZS

Jó kezdés után megtorpant az SSCEgy évvel ezelôtt alaposan beragadt a rajtnál a Soroksári SCNB III-as labdarúgócsapata, aztán tavasszal kiharcolta a bent-maradást. Az idén nyáron nagy mozgás volt a sárga-feketék öl-tözôjében, és az együttes két idegenbeli döntetlennel és egyhazai gólzáporos gyôzelemmel kezdte a bajnokságot. A klubve-zetés azt szeretné, hogy az elsô hat között végezzen az SSC.

A nyár végéig tartó átigazolási idô-szakban Pataki Gyula és Péter Antalbefejezte pályafutását, Kiss GáborAusztriába, Payeta Petro Dunaújvá-rosba távozott, Keszthelyi Róbert ésBúza Zsombor Halásztelekre szerzô-dött, a kölcsönben lévô Kozma Ist-ván pedig visszatért Szigetszentmik-lósra. Népes az érkezôk listája is: avédô Hegyes Péter a DunaharasztiMTK-tól, Kovács Zsolt a DiósgyôriVTK-tól jött, a középpályás BudaiAttila Veresegyházról, Miskovicz Ro-ger Csepelrôl került a Haraszti útra,míg a csatár Horváth Richárd szinténCsepelrôl igazolt Soroksárra. Az SSCedzôje továbbra is Kiss Zoltán, akiellátja az utánpótlás-szakágvezetôifeladatokat is.

– Bár jöttek hozzánk ügyes játéko-sok, még komolyabb erôsítést sze-rettünk volna. Rajtunk kívül állóokok miatt azonban nem úgy sike-rült számunkra az átigazolási sze-zon, mint ahogy terveztük. De negondolja senki, hogy a mostani So-

roksár gyengébb, mint az elôzôidénybeli. A jelenlegi keretet alkal-masnak tarjuk arra, hogy az SSC azelsô hat között végezzen a bajnok-ságban. Az elsô három mérkôzésenjó teljesítményt nyújtott a gárda, ésez biztató a jövôre nézve. A Harasztiút felôli nézôtérre a támfal megdô-lése miatt a szurkolók egyelôre nemmehetnek be – magyarázta KolosiFerenc, a csapatot mûködtetô kft.ügyvezetô igazgatója.

A futballklubok országszerte nagyreményeket fûztek az új társasá-giadó-törvényhez, amely révén a cé-gek segíthetik az utánpótlás-neve-lést. Persze, ez nem olyan egyszerû,mint amilyennek sokan gondolnák.A kluboknak az MLSZ-hez kell be-adniuk egy pályázatot, hogy mireszeretnének pénzt kérni a vállalko-zásoktól, és csak a szövetség jóváha-gyása után kezdhetnek tárgyalni. Azakadémiák egymillió, az egyesületekkétszázezer forintot kaphatnak min-den utánpótláskorú játékosuk után.Ám csak azokat lehet „nevezni”,akiknek van játékengedé lyük, ígypéldául a mintegy hatvan óvodásután nem kaphatnak támogatást asoroksáriak.

– Az elôzô évadban két gyerek-csapatunk nyert bajnokságot, az erô-viszonyokat látva a most folyó küz-delemsorozatok végén legalább há-rom együttes esélyes az elsô helyre– mondta büszkén Kolosi Ferenc.

A felnôtt csapat az utolsó két mér-kôzését elveszítette.

M. S.

A legerôsebbek SoroksáronA novemberi csehországi erôemelô világbaj-nokságra való készülôdés jegyében, a sorok-sári Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban tartjákaz idei erôemelô országos bajnokságot október7–9. között. Ebben a sportágban ez lesz idéna legnagyobb hazai verseny. A nôknél 7, aférfiaknál 8 súlycsoport lesz.

Szakképzett edzôk segítségével bárki pró-bára teheti majd erejét. Célszerû kényelmessportruhában eljönni. Gondolnak a gyere-kekre is, számukra játszósarkot alakítanak ki.

A belépés ingyenes.

Soroksári ôszi forduló mérkôzéseiSzept. 24., 15.00: Budafok (i.)Okt. 1., 15.00: III. Ker. TUE (o.)Okt. 8., 15.00: Sárisáp (i.)Okt. 15., 14.30: Érd (o.)Okt. 23., 14.30: Biatorbágy (i.)Okt. 29., 14.30: Gázmûvek (o.)Nov. 6., 13.30: Bicske (i.)Nov. 12., 13.30: Diósd (o.)Nov. 19., 13.00: RAFC (i.)Nov. 26., 13.00: Pénzügyôr (o.)(i.: idegenbeli, o.: otthoni mérkôzés)

HÍREK

Kínából hozta el az érmet EdinaA kínai Sencsenben rendezték a 2011-es Uni-versiadét. A tékvandósok mezônyében küz-dôtérre lépett a soroksári Kotsis Edina is, ésnagyszerû teljesítménnyel bronzérmes lett.

A tavaly Harkovban junior Európa-bajnokicímet nyert, 1990-es születésû hölgy a 62 kg-osok között a nyolcaddöntôben a brazil Djal-mát gyôzte le 4-3-ra, majd a mongol Khish-geet múlta felül 11-1-re. A fináléba jutásértKotsis a késôbbi aranyérmes dél-koreai UnSzil Nohtól vereséget szenvedett, így a do-bogó harmadik fokára állhatott fel.

Önkormányzati támogatásokkalújult meg a tûzôrség

Végre méltó körülmények között tölthetik szolgálati idejüket

az Erzsébeti Tûzôrségen dolgozó tûzoltók, akik hosszú éveken

keresztül voltak kénytelenek elviselni az omladozó, helyen-

ként gombás falakat, beázott plafonokat. Orbán Gyöngyi fôvá-

rosi képviselô egy, a tûzôrségen tett látogatás után megkereste

Pesterzsébet és Soroksár önkormányzatait, akik egységesen

álltak az ügy mellé.

Boros János fôhadnagy, az ErzsébetiTûzôrség parancsnoka meghívásáraOrbán Gyöngyi fôvárosi képviselôta tûzoltóságon járt.

– Meglepôdve tapasztaltam az ál-datlan állapotokat és úgy éreztem,tennem kell valamit. Szívügyemnektartottam, hogy segíthessek, mert atûzoltók hivatása igen fontos, hiszenemberek életéért is küzdenek, hakell. Ôk viszont embertelen körül-mények között töltik készenléti ide-jüket – mondja a fôvárosi képviselô,aki néhány napra rá már tárgyalt akét önkormányzat polgármesterével,akik nyitottak voltak a problémamegoldására, ezért hálás is a hatha-tós támogatásukért.

Ezt követôen Kubatov Gábor or-szággyûlési képviselô is felkarolta azügyet és segített a tûzôrség inf rast -rukturális fejlesztésében.

Boros János fôhadnagyon látszik,nagy kô esett le a szívérôl. Örül,hogy kollégáival együtt emberibbkörnyezetben dolgozhatnak.

– 26 évvel ezelôtt költöztünk ebbeaz épületbe, ami annak idején saj-nos nagyon rossz építészeti konst-rukció alapján készült. Azóta folya-

– A két kerület vezetése, képvise-lôi és Orbán Gyöngyi fôvárosi kép-viselô lobbizása nélkül – aki egyéb-ként szinte már az ôrangyalunkkávált – nem tudtuk volna megoldani arenoválást. Példás magatartás, aho-gyan ebben a nehéz gazdasági hely-zetben mégis segítettek körülmé-nyeink javításán – mondja háláshangon a parancsnok, aki meg-jegyzi, amikor náluk járt MoldovaGyörgy író, bizony ô is elképedt abalkáni körülményeken, ami atûzôrségen fogadta.

Boros János szerint végre megtör-tént a szemléletváltás az önkormány-zatoknál és a képviselôk átérezték:a tûzoltók, akik napokat töltenek alaktanyában – ami gyakorlatilag amásodik otthonuk –, nem lehetnekennyire rossz körülmények között.

Hozzáteszi, ez csak az út eleje, hi-szen még számtalan más felújítani,cserélni való lenne a tûzôrségen.

– Nyáron a híradó helyiségben 30fokos melegben dolgoznak a kollé-gák, nincs klíma, némelyik nyílászá-rót bottal támasztottunk ki vagy fixrecsavaroztunk, mert süvít be a szél,nem is beszélve a kipufogó gáz el-vezetésének megoldásáról. Van egy23 éves autónk, amit ha beindítunk,ömlik belôle a füst, ami rendre elá-rasztja ilyenkor a pihenôhelyisége-ket – sorolja a tûzoltóparancsnok,aki mindettôl függetlenül a többi71 tûzoltóval együtt nagyon örül éshálás a felújításokért.

J ULIUS

matosan beáztunk viszont semmi-lyen felújítás nem történt ez idôalatt. Igaz, pár évvel ezelôtt új tetôkerült a fejünk fölé, de a beázásokozta károkat nem tudtuk minded-dig felszámolni – mondja. Mostazonban a két önkormányzat mé-lyen a zsebébe nyúlt. Pesterzsébet aburkolás, Soroksár a festés költségeitvállalta magára.

A legtöbb lopás jellemzôen akkortörténik, amikor az autós egyedülvan, és míg visszatolja a bevásárló-kocsit, nyitva hagyja az autó ajtaját.– Civilben járôrözünk a parkolók-ban, ilyenkor nem ússzák meg a tol-vajok az elfogást, de ha a károsultnem tud személyleírást, rendszámotadni, akkor szinte lehetetlen megta-lálni az elkövetôt – mondja Kis Ár-pád rendôr százados, a XX–XIII. ke-rületi rendôrkapitányság bûnüldö-zési alosztályvezetôje.

Bizonyos parkolókban térfigyelô

kamerák vannak, ott ritkán történ-nek lopások.

– A tolvajok trükkjei kifogyhatatla-nok. Néhány példa okulásképpen.A sofôr indítaná a jármûvet, de azautó nem indul. Ekkor néhányanodasomfordálnak és felajánlják a se-gítséget. Ne fogaduk el! Elôzôleg ôkhúzták szét az önindító csatlakozó-ját. Vagy itt egy másik példa.

Az autós bepakol, indít, de megláta hátsó üvegen egy rózsaszín cédu-lát. Kiszáll, hátramegy és ekkor eléjeáll két „árus”, akik takarják az autóselôl a nyitva hagyott kocsiajtót a tár-suknak – sorolja Kis Árpád.

Arról a trükkrôl is hallani, hogy ateli bevásárlókocsit ajánlkozik el-tolni valaki, eközben egy autóbantársa mellégurul, az illetô gyorsanlop valamit a bevásárlókocsiból, be-ugrik az autóba, majd elviharzanak.

– A legaljasabb viszont az, amikorkifigyelik azt, aki sokat és értékesetvásárol, majd eldobja a blokkját. Ez-után, a blokk birtokában már az au-tónál követelik az árut, hogy az azövék – mondja a százados.

T ÓTH I. GÁBOR

Az Erzsébeti Tûzôrségen is megemlékeztek a 2001. szeptember 11-iterrortámadásról, ahol csaknem 3 ezren haltak meg néhány óra le-forgása alatt az Egyesült Államokban. Aznap a laktanyában szolgá-latot teljesítô pesterzsébeti tûzoltók az elhunytakról, köztük többtengerentúli kollégáról néhány perces néma fôhajtással emlékeztekmeg.

Veszélyes anyagokszállítását ellenôrizték

Veszélyes anyagok szállításátellenôrizték nemrég a Fôvá-rosi Polgári Védelmi Igazgató-ság szakemberei a XXIII. ke-rület Ócsai úton az M0 beveze-tôjén.

Az ellenôrzés során a veszélyesáruk szállításának szabályszerûségét,többek között, a rakomány biztonsá-gos rögzítését, az érvényes teher-gépjármûhöz tartozó tûzoltó készü-lékeket, a szállítással kapcsolatosokmányokat, illetve a veszélyesanyagot jelölô tábla szabályos fel-tüntetését vizsgálták.

– Legtöbb esetben szabályosnaktaláltunk mindent a szállítással kap-csolatban. Csupán két esetben talál-tunk problémát a tûzoltó készülékérvényessége, valamint a jármûsze-relvény jelölésével kapcsolatban –tudtuk meg Szabó Dávid polgárvé-delmi fôhadnagytól, a FPVI XXIII.kerületi kirendeltség vezetôjétôl.

FOTÓ

: ER

ZSÉB

ETITÛ

ZÔRS

ÉG

FOTÓ

: ZS

ARN

ÓC

ZKY

GYU

LA

Szeptember 11. áldozataira emlékeztekJárjunk túl a trükkös tolvajok eszén!Soroksár területén több nagyáruház is van és bizony elôfor-dul, a vásárlás keserû emlékké válik, mert a tolvajok feltörikaz autókat, értékeket visznek el belôle.

A tûzoltók örömmel viselték a felújítás kellemetlenségeit

2011. szeptember6K Ö Z Ö S S É G H I R D E T É S112011. szeptember

RAJZTANÁR rajz- és mûvészettörténetioktatást, felvételi elôkészítést vállal. Tel.:06-20-313-5674

FELÚJÍTOTT házrész kocsibeállással el -adó a fôúton! 33 m2-es, 1 szoba összkom-fort, gázfûtés, padlás, pince, kiskert. Kö zösktg. nincs! Iár: 8,5 M Ft. 06-30-507-1787

FALÉPCSÔ borovi fenyôbôl, lépcsôvédôszônyegekkel, házátalakítás miatt, szét-szerelve, olcsón eladó. Tel.: 06-20-938-6813

MATEMATIKA-FIZIKA oktatás, korrepe-tálás általános iskola felsô tagozatos diák-jai, középiskolások, egyetemisták részére.Érettségire, középiskolai és egyetemi fel-vételire való felkészítés több évtizedes ta-pasztalattal Pesterzsébet szívében. Mobil:06-70-532-4476, web: www.lipovszky.hu,email: magantanar@lipovszky.hu

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküliszakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06-20-317-0843

DOBOKTATÁS az alapoktól a felsôfokigjól felszerelt stúdióban, profi tanárnál,gyors eredménnyel! Tel.: 06-30-495-7470

DAJKA, kisgyermek-felügyelô, gyermek-felügyelô, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Érdeklôdni lehet: KASZAKÉPZÔ:276-5918 (nyilv.tart. szám: 01006404)

TÉLI gumik (175x70x13) 4 db DAYTON,két hónapot futott, gépkocsi váltás miattolcsón eladó! Érd.: 06-20-938-6813

ESKÜVÔI akciók a Személyre szóló Aján-dékok Boltjában! Gravírozott, hímzett, fel-iratozott, fényképrôl mintázott ajándékok,póló-, kerámiamintázás, üveg, fa lézer-gravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébetena Városháza bejáratával szemben. T.: 06-20-920-9981 www.ringtex.hu

KONTÉNERES sitt vagy szemétszállításolcsón, rakodással is rövid határidôvel!Só der, homok, termôföld. Gépi földmun-kák BOBCAT-tal! Tel.: 280-9059, 06-30-996-8316

BÁDOGOS, tetôfedô, szigetelés, kémény-felújítás azonnal, garanciával! Telefon:280-1271, vagy 06-20-532-7823

VÍZVEZETÉK és berendezési tárgyak fel-szerelése, javítása és cseréje, dugulás-megszüntetés! Telefon: 284-8381

REDÔNYÖSMUNKÁK, készítés, javítás,fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere.Telefon: 276-5827, 06-30-212-9919

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZER-VIZ! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró,hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyeneskiszállás! 285-3488 és 06-30-950-1717www.megoldasszerviz.hu

REKLÁMTÁBLÁK, cégtáblák, névtáblák,világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, de-koráció kirakatra, autóra, ingyenes lát-ványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzôkészítés. Embléma-, logótervezés. T.: 287-2525, 06-20-920-9981.

1238 Budapest, Grassalkovich út 36–38. • Telefon: (1) 287-3098 • Fax: (1) 287-30942314 Halásztelek, Rákóczi út 78. • Telefon: (24) 452-660 • E-mail: consent@consentbt.hu • www.consent.hu

• LED-es fényszalagok, fényforrások, amelyekkel akár 70% megtakarítás is elérhetô • Kábelek, vezetékek •• Védôcsövek, csatornák • Kábeltálcák • Sorkapcsok, vezetékösszekötôk • Kismegszakítók • FI-relék • Ipari dugók • Ipari aljzatok •

• Földelô szondák • Mérôszekrények • Mûszerek, szerszámok • Fényforrások • Irodai lámpatestek • Védett lámpatestek •• Dekoratív lámpatestek • Lakáselosztók • Kötôdobozok • Kapcsolók, konnektorok • Tömítô szelencék • Relék, mágneses kapcsolók •

FOLYAMATOS KEDVEZMÉNYEK, AKCIÓK!!!

Villamossági kis- és nagykereskedés

VÁLSÁGKEZELÔÁRAK!

HAJDÚSZOBOSZLÓIAKCIÓS ÜDÜLÉS!

Tartalma: 7 éj szállás, 7 reggeli, 6 vacsora, IFA

Igénybe vehetô:kedvezményes gyógykezelés, fürdôzés a Hotel Béke vagy a Városi Gyógyfürdôben!

3 kezelés+fürdôbelépô:1100 Ft/fô/nap!

Érd.: 06-20-935-0457

ÔSZI AKCIÓ: 19 500 Ft/fô!!!

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYBudapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árve-résre hirdeti meg alábbi tulajdonait képezô ingatlanokat:

Budapest XXIII., Grassalkovich út 111. szám alatti, 28 m2 területû, nem lakás cél-jára szolgáló helyiség tulajdonjogát.Kiinduló ár: 3700000 Ft (nettó áron) Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 10:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig(1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.)

Budapest XXIII. Szôlôdomb u. 21. 187195 hrsz.-ú, 1084 m2 területû, kivett, lakóházudvar megnevezésû ingatlan tulajdonjogát.Kikiáltási ár: 15400000 Ft (nettó áron)Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 13:00 Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán(1239 Budapest, Hôsök tere 12., II. em. 27.) 2011. szeptember 26.9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megne-vezésû ingatlan tulajdonjogát.Kiinduló ár: 7750000 Ft (nettó összeg)Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 9:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Nagyte-rem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Pol-gármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Buda-pest, Hôsök tere 12., II. em. 27.) 2011. szeptember 26. 9:00 órától2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljáraszolgáló helyiség tulajdonjogát.Kiinduló ár: 5000000 Ft (nettó összeg)

Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 9:30 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügy-félfogadási idôben (1239 Budapest, Hôsök tere 12., II. em. 27).

Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás bérleti jogát.Kiinduló havi bérleti díj: 70884 Ft + rezsi költség/hóAz árverés ideje: 2011.október 18. (kedd), 15:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyaló-terem)

Részletes kiírás: 5000 Ft + áfa összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenében meg-vásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügy-félfogadási idôben (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.)

Budapest XXIII., Hungária köz 187257/5 hrsz.-ú, 759 m2 területû, beépítetlen területmegnevezésû ingatlan tulajdonjogát.Kikiáltási ár: 7500000 Ft + áfa.Az árverés ideje: 2011. október 18. (kedd), 14:00 Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzat Polgár-

mesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12., I. em. Tárgyaló-terem).

Részletes kiírás: 5000 Ft + ÁFA összesen 6250 Ft összeg megfizetése ellenébenmegvásárolható Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán(1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.) 2011. szeptember 26.9:00 órától 2011. október 7. 15:00 óráig ügyfélfogadási idôben.

Az árverésre kerülô ingatlanok megtekinthetôk.Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás do-kumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné, Budapest XXIII. Kerület Soroksár Önkor-mányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyett es (1239 Budapest, Hô-sök tere 12., II. 27.), tel.: 289-2188.Az ingatlanokra jelentkezni lehet: 2011. szeptember 26. 9:00 órától 2011. október 7.15:00 óráig ügyfélfogadási idôben: hétfô: 14:00–18:00; szerda: 8:00–16:30; péntek:8:00–12:00.

Nyárbúcsúztató Vargatelepen Retro hangulatban adták vérüket

Nemes kezdeményezés hely-színe volt a soroksári Tán-csics Mihály Mûvelôdési Házaugusztusban. Közös véradó-napot szervezett a Roma, aBolgár és a Német KisebbségiÖnkormányzat. A nap folya-mán mintegy hetvenen adtakvért.

Az esemény sikeréhez hozzájárultBokor Sándor, a Soroksári Roma Ki-sebbségi Önkormányzat elnöke, il-letve az általa vezetett szervezet mástisztségviselôinek lelkesedése is.

A Vöröskereszt területi képvise-lôje Tornyi Mariann szerint igazi„retro” véradás volt a kisebbségi ön-kormányzatok jóvoltából. A résztve-vôket, a véradókat megvendégeltékvirslivel, sörrel és üdítôvel. A levettvér az Országos Vérellátó Szolgálat-hoz került kivizsgálásra, majd igényszerinti felhasználásra a kórházak-hoz. Soroksáron évente általában15-16 alkalommal tudnak véradástszervezni.

A nap további részében zenés,táncos mûsorral kedveskedtek azönkéntes véradóknak. Mûsort szol-gáltatott a DJ Hanzee. A fellépôk kö-zött volt még Bódi Csaba, Karamel,Gomez. Késô délután Ádok Zoltán,a Bolgár és a Német Kisebbségi Ön-kormányzat adott mûsort, majd aRoma Kisebbségi Önkormányzatszervezésében fellépett a SzilvásiGipsy Folk Band.

I . M.

A déli óráktól az esti befejezésig nagyvolt az érdeklôdés. 9 órától kezdôd-tek a focimérkôzések, ahol öt csapatjátszott. Elsô a SMIDA, második az Er-zsébeti Tûzôrség, harmadik a RONDOcsapata lett. Tízen jelentkeztek aSnapszer bajnokságra, ahol elsôHontvári József, második KreischKároly, harmadik Szalai Cacó lett.

A SORI-TE KARATE-SE tanulói ka-rate bemutatót tartottak, majd a JaM-Land Hip Hop Tánciskola lányai, fiailéptek fel. A Soroksári Otthon Theat-rum délelôtt és délután is fellépett.A délelôtti mûsort Irina, a bohóc vi-

A rendezvény támogatói, akiknek köszönjük a segítséget!Ale István, EP-RC Security, Varga Telepi Baráti Kör, Duhaj István, Cacó éscsapata, közfoglalkoztatottak, Szepesi Kati, Bak Szikvíz, Buci pékség, Lipótipékség, Auchan, Avnija Hafuzi, Dorex, Kika, BricoStore, Erzsébeti Könyvud-var, Cziráki Zsolt, Schubert István, Ivett Virág, Mokánszki család. KöszönjükGeiger Ferenc polgármester és XXIII ker. polgármesteri hivatal anyagi támo-gatását, valamint Földi Gizi, Földi Gábor, Vér Margó segítségét. A rendez-vény fotói megrendelhetôk a Vagács Fotónál (Grassalkovich út 168.)

A Galéria ’13 stílusában megfelel a magyar eklektika elvárásainak

Május közepére világossá vált, idénnyáron megvalósulhat a galéria re-konstrukciója.

– Megtörtént a homlokzat felújí-tása, a házasságkötô teremként isfunkcionáló díszterem korszerûsí-tése, a régi ablakok cseréje, illetveaz elôtér és a kiszolgáló helyiségekfestése, mázolása – tudtuk meg Sas-

vári Ilonától, a galéria ügyvezetôigazgatójától.

A díszterem esett át a legnagyobbváltozáson. Egészen a tégláig lecsu-paszították a falakat, amik vízzáróvakolatot, barackos mûmárvány bur-kolatot kaptak. A régi ablakokat ki-cserélték, ami az esztétikumon túl azenergiatakarékosságot is szolgálja.

A praktikusság jegyében a szônye-get a berendezéssel harmonizáló sö-tét színû padló váltotta fel. A helyi-ség így már tökéletes és méltó hely-színe a házasulandóknak és azegyéb ünnepi alkalmaknak: irodalmiesteknek, mûvészeti találkozóknak,fogadásoknak.

Sasvári Ilona külön kiemelte a ga-léria homlokzatát. Az épület stílusá-ban megfelel a magyar eklektika el-várásainak, szépen beleolvad a Hô-sök tere látképébe, abba a csodásegységbe, amit a Soroksári Nagybol-dogasszony Fôplébánia-templom, a fel-újított iskola és a Zenepavilon alkot.

Lapunk információja szerint, a vá-rosvédôk szerencsésebbnek tartot-ták volna, ha az épület homlokzatáta barna szín helyett inkább a barok-kos sárga valamely árnyalatával dí-szítik.

Az igazgatónô elmondta, a felújí-tás miatt döntött úgy, hogy szeptem-berre halasztja a 70. születésnapjátünneplô Munkácsy-díjas Bráda Ti-bor festômûvész kiállítását. A galériaa tárlattal tiszteleg a Magyar Festé-szet Napja elôtt.

J ÓNÁS ÁGNES

dám elôadása zárta. Ôt követte a Pa-csirta Nyugdíjas Klub cowboy tánca.Minden tiszteletem az övék, hiszennincs olyan kérés, amit ne teljesíte-nének. Egyed Ivett gyerekek bevo-násával gyermekdalokat énekelt.

Az arcfestést, kreatív foglalkozáso-kat Csalóközi Éva és Fülöp Csillatartotta. A számítógépes játszóházróla PC PIAC Kft. gondoskodott. Örök-zöld melódiákat és musicalleketénekelt Horváth Gabriella, a Puskástestvérek: Dani, Miklós és Dórina,valamint Bórszéki Éva, Ott József,Petkovics Dia, Hajdú Zsuzsi, PetôBrigitta, Kristóf Dániel, ZemplényiMercédesz.

Várnai Adrienn és Ondrik Jánosoperett egyvelegével fejezôdött be aprogram. Az egész napos zenérôl,hangosításról Horváth György gon-doskodott. Ízletes gulyást készített 200fôre Várnai Klári óvónô és Horváth Jó-zsef. Simon Béláné és barátai a gu-lyáshoz készítették elô a zöldségeket.

Újból beigazolódott, hogy össze-fogással, segítséggel együtt mindenmegoldható: mert összefogásbanvan az erô!

M IKÓ IMRÉNÉ

Megújult homlokzat és belsô tér fogadja a Galéria’13 látogatóit.Az önkormányzat a nyár folyamán felújíttatta a Hôsök teréntalálható épületet.

KöszönetnyilvánításAz Unyi és a Drexler családoknevében ezúton is köszönete-met fejezem ki Szerencsés Zsoltplébános úrnak, a templomiénekkarnak, a Soroksári FérfiNépdalkör tagjainak és mind -azoknak, akik édesanyám UnyiJánosné Drexler Terézia gyász-szertartásán szeretettel és tiszte-lettel emlékeztek meg róla.

U NYI JÁNOS ANTAL

Idén hiába várták az érdeklôdök júniusban a szokásossá vált„Juniális” megrendezését. Anyagi okok miatt a szokott idôbennem tudtuk megtartani. Végül összefogtunk és baráti, lakos-sági segítséggel, sok felajánlással összehoztuk. A rendezvé-nyen részt vett Egresi Antal alpolgármester és kedves fele-sége.

K Ö Z Ö S S É G52011. szeptember2011. szeptember12H I R D E T É S

NÁLUNK AZ ÁRAK A FÖLDÖN JÁRNAK

Soroksár, Bevásárló u. 2.Telefon: 888-8700, fax: 888-8799

SOROKSÁR

Megközelíthetô:az M5-ös autópályán keresztül a 16-os km-nél,a Havanna-lakóteleprôl induló Auchan-járatunkkal,Soroksárról az önkormányzat által indított járattal,Kispest-Határ útról ingyenes autóbuszjárattal, továbbáa Határ úttól: 294E, 94E, 89E, 84E, 123, valamintPesterzsébet és Pestlôrinc felôl a 36-os busszal,a Boráros térrôl 55-ös, 54-es jelzésû BKV-járatokkal

Nyitva tartás:Hétfôtôl szombatig:

6–22 óráigVasárnap:7–20 óráig

Beszélgetés Rátkai Tamással édesapjáról

Rátkay Endre az elmúlást semmibe vette,nem foglalkozott a halállal

Mindig fekete ruhában, parasztcsiz-mában járt. Oroszlánfejes ébenfabotja hozzátartozott megjelenéséhez.

– Nagyon szerette a fekete színt, anôket is, akikkel élt, feketébe öltöz-tette – meséli fia Rátkai Tamás, akipontos ,,i”-vel írja a nevét.

– Mindig mondta – folytatja –,hogy én is írjam úgy, mint ô y-nal,de én nem lettem festômûvész, ígyjelzem a különbséget.

– Milyen apa volt Rátkay Endre?– Nagyon sokat beszélgettünk,

több dolgot tanultam tôle, mint aziskolában. Játszottunk is sokat.Együtt jártunk a Világosság moziba,ami most a Rátkay-Átlók GalériaPesterzsébeten. A közelében lak-tunk, az Átlós utca 174-ben, énapám elsô házasságából, kései gye-rekként születtem. 12 éves voltam,amikor a szüleim elváltak, de azutánis foglalkozott velem. Apám nagyonszerette az irodalmat, a festôk közül

ivott, alig fogadott el a családtól isvalamit. Augusztus 28-án reggelhunyt el. 83 éves volt.

Végakaratának megfelelôen, a so-roksári Kis-Duna fogadja majd behamvait. Barátai, tisztelôi szeptem-ber 22-én, 15 órától megemlékezé-sen vehetnek részt a Rátkay-ÁtlókGalériában. (Bp. XX., Klapka u. 48.)

P ÉGÉ

Michelangelot, Boscht, Csontváryt,de a zene is fontos volt számára.Handel, Bach, Bartók zenéjét külö-nösen kedvelte. Amikor tôlünk el-költözött az elsô mûterme a Nagy-kôrösi úton volt egy tejboltban, ezu-tán költözött Soroksárra. Egyébkéntélete felét Erzsébeten, másik felétSoroksáron töltötte. A Kis-Duna amindene volt. Áprilistól októberigfürdött benne. Ô volt az elsô és azutolsó is, aki úszott a Dunában.

– Készült az édesapja a halálra?– Az elmúlást semmibe vette, nem

foglalkozott a halállal, mégis azt hi-szem készült rá. A 80. születésnapjaelôtt nem sokkal leesett a padról azSZTK-nál, aztán a mûtermében is,amikor éjszaka lejött a galériáról alépcsôrôl is leesett. Egy baráti házas-pár gondozta három éven át, utolsóhárom hetében pedig infúzióval tar-tották életben a kórházban. Márnem tudott beszélni, nem evett, nem

Harmincon túl kötelezôBudapest Fôváros Kormányhiva-tala Népegészségügyi Szakigazga-tási Szerve 6747-3/2011. számú ha-tározatával elrendelte a 30 évesés ennél idôsebb lakosság köré-ben a kötelezô tüdôszûrô vizsgá-lat elvégzését. A XXIII. kerületilakosok részére a kötelezô tü-dôszûrést a Jahn Ferenc Dél-Pesti Kórház Tüdôszûrô Állomá-sán végzik 2012. 06. 30-ig hétfô-tôl csütörtökig 8–19, pénteken8–17 óra között.

Nem kell részt venni a köte-lezô szûrôvizsgálaton annak aszemélynek, aki ilyen vizsgála-ton egy éven belül igazoltanrészt vett, vagy tüdôgondozó in-tézetben gyógykezelés alatt áll.

Gyógyítható a melldaganat A XXIII. kerületben lakó 45–65éves nôk – akiknek utolsó mam-mográfiás vizsgálata óta eltelt2 év – névre szóló meghívótkapnak, amin szerepel, hogy mi-kor várják ôket a MaMMa Eü.Zrt. mobil állomásán (1238 Bu-dapest, Táncsics M. u. 104., arendelôintézet mögötti parkolótel.: 06-30/257-2836) vizsgálatra.

A szûrôvizsgálat térítésmentes.

Kérdôívet küldött a soroksáriönkormányzat a Molnár-szi-get külterületi, mezôgazdaságiövezetbe sorolt ingatlanok tu-lajdonosainak. A Molnár utcá-ban lévô nyaralók gazdáitól ahelyhatóság többek között aztszerette volna megtudni:egyetértenek-e az ingatlanokátsorolásáról, támogatnák-eazt anyagilag, s miként véle-kednek az önkormányzat ter-vezett fejlesztéseirôl.

A kiküldött 245 kérdôívet azonbancsupán 43-an küldték vissza, ami atulajdonosok érdektelenségét mu-tatja – tudtuk meg Egresi Antal al-polgármestertôl.

A jelenleg mezôgazdasági öve-zetbe sorolt Molnár-szigeti ingatla-nok üdülôövezeti átsorolását terveziaz önkormányzat. A belterületbe vo-nással együtt az érintett területen fej-lesztések is várhatók, a Duna-partonsétány kialakítása, valamint köz mû -ve sítés.

– A tervezett fejlesztésekrôl a la-kosság véleményét is szerettükvolna kikérni, ezért a nyár folyamána polgármesteri hivatal dolgozói ki-postázták a kérdôíveket. Sajnos a ki-küldött 245 kérdôívbôl csupán 43érkezett vissza, ami az ingatlantulaj-donosok érdektelenségét mutatja.Hiába próbáltuk a döntéshozatalbabevonni a lakosokat, és szerettükvolna megtudni, egyetértenek-e atervezett fejlesztésekkel – mondja

Egresi Antal, aki személyes kudarc-ként éli meg azt, hogy a lakók eny-nyire nem kívánnak részt venni aközéletben.

Az alpolgármester hozzáteszi: afejlesztés 200-400 millió forintosköltséggel járna, így nem mindegy,hogy az önkormányzat ráfordítsa-eaz összeget. Azt sem derült ki, hogya lakosok hajlandóak lennének-e bi-zonyos hányadot átvállalni annak ér-dekében, hogy rendezett legyen aMolnár-sziget, ami az ingatlanok ér-téknövekedésével is járna.

Az érdektelenség ellenére az ön-kormányzatnak elôbb-utóbb dönte-nie kell arról, hogy miként kívánjarendezni a területet, egyáltalán, kez-deményezze-e az ingatlanok átsoro-lását, a sétány kialakítását.

A beérkezett válaszokból egyéb-ként az derül ki, hogy a tulajdono-sok döntô része csak abban az eset-ben támogatja a fejlesztéseket, haazokat az önkormányzat finanszí-rozza – a hatástanulmány elkészíté-sét csakúgy, mint a közmûvesítésterveztetési és beruházási költségeit.

Ezzel együtt a Molnár-szigeten el-kezdett beruházások folytatódnak. A14 települési önkormányzat – bele-értve a soroksárit is – által csatorna-fejlesztésre elnyert 3,8 milliárd fo-rintból a sziget csatornázatlan terüle-tein 2013. december 31-éig kiépítika hálózatot. Az önkormányzat mégebben az évben szeretné kiépíteni avezetékes ivóvízhálózatot azokon aterületeken, ahol még nincs.

S Z.

Több mint 850 kilométerrel a hátuk mögött érkeztek meg ke-rékpárral a Határon Túra 2011 résztvevôi a fôvárosba augusz-tus 20-án. Székelyföldrôl, Gyimesbükkrôl indultak. Mielôtt be-kerekeztek a belvárosba, a túra utolsó állomásaként álltak megpihenni a Grassalkovich Antal Általános Iskolában.

Idén második alkalommal szervez-ték meg a túrát, mely a kerékpáro-zás népszerûsítése mellett célkénttûzte ki az anyaorszá-giak, valamint a határontúli magyarok közöttiközvetlen kapcsolat lét-rehozását, nem utolsósorban pedig Erdélymegismertetését.

A csapathoz rengete-gen csatlakoztak egy-egy napra, ám a „mag”nyolc napon keresztül,közel száz településenáthaladva teljesítette atávot, melynek során ki-

lenc fôbb állomást –köztük Székelyudvar-helyt, Kolozsvárt, Nagy-szalontát és Kecskemé-tet – érintettek.

20-30 kilométeren-ként voltak frissítôállo-mások, ahol enni- és in-nivalót vehettek maguk-hoz a résztvevôk.

A fôbb állomásokona vendéglátók mûso-rokkal kedveskedtek abringásoknak, akik ke-rékpáros bemutatóvalviszonozták azt. A kere-

kesek a túra során ízelítôt kaphattaka tájból, a kultúrából.

S ZÔCS ATTILA

Meghalt 83 éves korában Rátkay Endre festômûvész, a kortársképzômûvészet egyik kiemelkedô alakja. Mûveinek témájátgyakran választotta a biblia, a vallásfilozófia témakörébôl, deképein megjelenik az egész világtörténelem, filozófiai irányza-tokkal, világvallásokkal, bibliai történetekkel, mondákkal, legen-dákkal, asztrológiai jegyekkel, mûvészettörténeti utalásokkal.

Kevesen töltötték ki a kérdôíveket Két keréken az Ezeréves határtól

FOTÓ

K: S

ZERZ

Ô

A soroksári állomáson is pihentek a bringások

Ö N K O R M Á N Y Z A T132011. szeptember2011. szeptember4Ö N K O R M Á N Y Z A T

KONTÉNERES SITT-,lom-, szemétszállítás vegyesen is, olcsón!

Gyors, pontos, megbízható!

06-30-971-0494

NÔI, FÉRFI-, GYERMEK-, TINI-(normál és molett),

FARMEREK ÉS FEHÉRNEMÛKHANGYASZORGALOM Bt.

DIVATÁRU BUTIKSOROKSÁR, TEMPLOM U. 67.

ÁLLANDÓ KEDVEZMÉNYES ÉS AKCIÓS ÁRAK!

Szerelés, tervezés garanciával.Duguláselhárítás!

Automata öntözô berendezésekszerelése

BBAANNKKAA BBtt..Bp. XIII., Szent László u. 15.Tel.: 284-7689, 06-20-951-0329

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS WWEENNDDAA KKfftt..Új modellek érkeztek.

Várunk mindenkit, aki a modellezés iránt érdeklôdik.1239 Bp., Grassalkovich út 152.Tel.: 284-0686 06-20-364-4519

E-mail: wenda@t-online.huHonlap: www.wenda.hu

BUCÓ PÉKÁRU MINTABOLTSoroksár, Hôsök tere 14.

Ak�r egy s�ti, ak�r egy falat,legjobb �ton a BUC� fel� halad!

ÚJ!!!ÚJ!!!

Tortarendelés!

120 Ft minden pékárú16 óra után!

Kenyér, péksütemény, princess termékek, cukrászsütemény,kávé, gépi fagyi és házi termékeinkkel várjuk új vásárlóinkat!

OPTIKAI SZAKÜZLET SZEMÉSZETI RENDELÉS

1238 Budapest, Grassalkovich út 129. Nyitva: hétfô–péntek: 10–18-ig • Tel.: 284-2383

• Szemüvegkészítés, -javítás, kontaktlencse-rendelés • Gyermekszemészet • • Teljeskörû szemészeti kivizsgálás • Leletkiadás háziorvosok felé •

• Céges szûrés vállalása – kedvezménnyel – akár helyszínre kiszállással •OPTOMETRISTA VIZSGÁLAT: hétfôn–kedden: 10–18 óráig és szerdán 10–14 óráig.

ORVOSI RENDELÉS: szerda: 14–18 óráig

MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK, Edenred (korábban Accor Service) ELFOGADÓ HELY!

SOK KERET FÉLÁRON!Megújult lencseválasztékkal, kedvezôbb árakkal várjuk

kedves vásárlóinkat.

MEGOLDÁS SZIGET SZERVIZ ÉS ALKATRÉSZBOLTmosógép, bojler, tûzhely, hûtô, mikró, porszívó,

vasaló, hajszárító stb. javításaDunaharaszti, Dózsa Gy. u. 75.

Telefon: 06-30-950-1717, 06-24-460-490Nyitva: hétfô–péntek: 8–17-ig; szombat: 9–12-ig

Javításnál a kiszállás ingyenes. 1 év garancia!

KONTÉNERES SITT, LOM,SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA

RÖVID HATÁRIDÔVEL

Tel.: 06-20-950-3160Minden nap 06–22-ig

Bontástól az építésig

VÍZ – GÁZ – FÛTÉSSzerelés, tervezés, kivitelezés.

Duguláselhárítás!

06-20-955-0354Kiszállási díj nélkül!

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

Lakásán mosógép, bojler, tûzhely,mikro, hûtô stb.

JAVÍTÁSA 1 ÉV GAR ANCIÁVAL285-3488, 06-30-950-1717

Kiszállás ingyenes – javítás esetén

VEGYESBOLTMINDEN NAP NYITVA!

1239 Soroksár, Hunyadi u. 41.

BOLTVEGYES

Budapesti szervizcég keres soroksári telephelyén lévô mûhelyébe

munkatársat.Feltételek: – gépi forgácsolási gyakorlat,

– gyakorlat a mechanikus berendezések javításában,(elôny)

Ajánlatunk: – versenyképes jövedelem,– stabil munkahely,– kellemes munkakörülmények.

Fényképes jelentkezéseket fizetési igény megjelölésével kérjüka következô címre elküldeni:

IHS Papírtechnológiai Kft.1238 Bp., Hôsök tere 7.

MEGVESSZÜK! ELSZÁLLÍTJUK!HASZNOSÍTJUK!

A DOBRAI Kft. Soroksáron és vonzáskörzetében a lakosság rendelkezésére áll VAS és SZÍNESFÉM

hasznosítására!

Címünk: Budapest XXIII., Grassalkovich út 294.SORTEX hátsó kapunál a felüljáró alatt.

Telefon: 287-0879, 06-30-954-3342

OKTÓBERTÔLT ÚJ NYITVA TARTÁS:hétfôtôl péntekig: 8–16.30-ig; szombat: 8–12-ig

HÁRTI Kft.TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG-SZOLGÁLTATÓ

CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK

Cím: 1239 Bp., Haraszti út 18. Tel./fax: 286-0403

Óriási siker volt az István, a király rockoperaAz államalapítás ünnepén, au -gusztus 20-án rendhagyó ün-nepség várta az érdeklôdôketa Soroksári Nagyboldogasz-szony Fôplébánia-templommögött. Az Otthon TheatrumEgyesület a nap alkalmábólszínre vitte az István, a királycímû rockoperát.

Miközben a színészek és segítôik azelôadásra készültek, a szervezôk –köztük a rendezvény fôvédnöke, Ku-batov Gábor országgyûlési képviselô– mondtak ünnepi, valamint köszö-nôbeszédet mindenkinek, aki segí-tett a rendezvény megvalósításában.Ezt követôen az „új kenyér” ökume-nikus áldása következett. A nemzetiszínû szalaggal átkötött kenyeretSzerencsés Zsolt plébános áldottameg, amit aztán szétosztottak a né-zôk között.

Igazi színházi hangulatot teremtet-tek a szervezôk. Az alkalmi színpadháttérben a templom, tökéletes dísz-letnek bizonyult.

Szörényi Levente által szerzett fül-bemászó dalok – aki több ismertszínmûvésszel és rendezôvel a hely-színen nézte végig a mûsort – ünne-pet varázsoltak a térre. Igazi nyári,örömteli hangulatot.

Sorokáron augusztus 20-át az elô-adás és a tûzijáték tette teljessé ésmaradandóvá.

SZÔCS ATTILA

Soroksár felébredt!Régi álmom volt, hogy augusztus20-án a magyar állam alapításánakévfordulója alkalmából legyen ünnep-ség Soroksáron. Ez az álom valóravált, hiszen Szent István király ünne-pén Soroksár Önkormányzata elsô íz-ben rendezett szabadtéren ünnepségeta Soroksári Nagyboldogasszony Fô -plébánia-templom mögötti területen.

A képviselô-testület augusztusi, rendkívüliülésén döntött a könyvvizsgálói pályázatok el-bírálásáról. Ezentúl az Ernst & Young ôrködikaz önkormányzat pénzügyei felett. A döntésnem volt egyhangú: a Fidesz-frakción kívülmindössze egy képviselô voksolt a nemzet-közi cég pályázata mellett.

Az elôzményekhez hozzátarozik, hogy a korábbi könyv-vizsgáló szerzôdését a képviselô-testület megszüntette.

– A soroksári önkormányzat – több helyhatósághozhasonlóan – az elmúlt idôszakban nagyon eladósodott.Egy igazán jó könyvvizsgálónak többször és hathatósab-ban kellett volna felhívnia az önkormányzat figyelmétarra, hova vezet az, hogy több milliárd adóssága kelet-kezett. Emiatt a Fidesz-frakció bizalma megingott akönyvvizsgáló munkájában – mondta lapunknak Prek-lerné Marton Ilona a Gazdasági és Közbeszerzési Bizott-ság elnöke.

Nyolchónapnyi huzavona után döntést kellett hozniaa képviselô-testületnek, hiszen könyvvizsgáló nélkülnem mûködhet az önkormányzat. Pályázatot írtak ki,melyre több ajánlat érkezett. Preklerné Marton Ilona ki-

emelte, a Fidesz-frakció számára nem az ár volt a meg-határozó szempont a gyôztes kiválasztásánál, bár termé-szetesen ez is rendkívül fontos, hanem a szakmai kom-petencia.

– Az Ernst & Young pedig kétséget kizáróan egyolyan neves, s nem utolsó sorban független cég, amely-nek megfelelô szakmai tapasztalata van. A nemzetköziháttér és a cégben dolgozó elismert szaktekintélyek ga-ranciát jelentenek arra, hogy az önkormányzat jól jár aszerzôdtetésükkel, még akkor is, ha az elôzô könyvvizs-gálói díjnál többe kerül, de ne felejtsük el, hogy ezért adíjért 6 fôs szakértôi csoport fog dolgozni – mondta aképviselô.

A megbízást ellenzôk sem a szakmai hozzáértést vitat-ták, hanem elsôsorban az anyagiak miatt nem támogat-ták az Ernst & Young pályázatát. Mikó Imre, a SoroksáriCivil Szervezetek, Személyek Egyesületének képviselôjeis az ellenzôk közé tartozik. Kérdésünkre, miszerint miokból nem támogatta az Ernst & Young pályázatát, aképviselô az alábbi választ adta: „A másik pályázó mun-kájával kapcsolatban korábban nem merült fel kifogás, akönyvvizsgálat díját nem emelte, inkább mérsékelte.”

JÁ

Uszodabelépô véradásért Szeptember 26-án, hétfôn 15–19óra között a Pesterzsébeti uszo-dában (XX., Zodony u. 1.) 18–60év közöttieket várnak véradásra,ami elôtt étkezni kell, és sok fo-lyadékot kell fogyasztani. Sze-mélyi igazolvány, lakcímkártyaés TAJ kártya szükséges.

Az uszoda egy belépôvel aján-dékoz meg minden véradót.

Új könyvvizsgáló az önkormányzatnál

Kételyek, kétségek és sok hátrál-tató tényezô ellenére mi bíztunk, ki-tartóan szerveztük és készültünk azünnepre, hiszen hittük és hisszük,hogy szükség van az összefogásra,az együtt ünneplésre. Mi lehet méltóezen a napon? Nem volt kérdés. Ist-ván, a király rockopera.

S ehhez kellett egy csapat. A rendezô, az amatôr színészek és

a Soroksári Otthon Theatrum Egye-sület azonnal mellénk állt. Vizsgae-lôadásuk keretében készültek azelôadásra. A Soroksári Német Nem-zetiségi Tánc Egyesület táncosaiazonnali hívó szóra igent mondtak aközös munkára.

Méltón lehetünk rájuk büszkék,hiszen a rendezéstôl az elôadásigmindenki saját magának érezte,hogy sikernek kell koronáznia majdaz elôadást. A hónapokon át tartó,megfeszített, többször éjszakábanyúló próbákat mindenki maga vál-lalta, tudva, hogy a lehetô legkeve-sebb költségvetésbôl tudják színrevinni az elôadást, hogy ôk szívük-kel, lelkükkel és tehetségükkel járul-nak hozzá, minden anyagi ellenszol-gáltatás nélkül, hogy Soroksár lako-sai méltón ünnepeljenek.

S ôk bizonyítottak. Sikert hozottaz István, a király rockopera!

Az ünnepségen a több ezer emberjelenléte bizonyította, hogy az „alvó-város” Soroksár felébredt. Igénye ésszüksége van Soroksár lakosainakszínvonalas kulturális programokra.

Tudom, érdemes volt az álomnakvalóra válni.

E GRESI ANTALalpolgármester

FOTÓ

K: S

ZABÓ

LÁSZ

LÓ

Megáldották az új kenyeret

Soha eddig nem látott számú közönség gyûlt össze

Az Otthon Theatrum Egyesület elôadása

Kubatov Gábor

2011. szeptember14H I R D E T É S Ö N K O R M Á N Y Z A T32011. szeptember

27. sz. Autós Motoros BABA-MAMAiskolánkban

megtanulhat vezetni Autóvezetôi tanfolyamteherautón, buszon, motoron, Az elméleti tanfolyam idejére

mopeden és személygépkocsin gyermekfelügyeletet biztosítunk!

Egyes kategóriák akár a Szakképzési Alap terhére is!TTaannffoo llyyaamm iinndduull EE --LLEEAARRNNIINNGG ttáámmooggaattááss ssaa ll !!

Automataváltós autóval is oktatunk!Tanfolyamokat folyamatosan indítunk

1205 Budapest, Jókai Mór u. 85. • 06-1-285-1688jogsilap.hu

KISDUNAMENTI TAKARÉKSZÖVETKEZET1238 Budapest, Grassalkovich út 128. (Postacím: 1734 Bp., Pf. 81)

Telefon: 286-0814 • fax: 284-5655e-mail: budapest.kir@kisduna.tksz.hu • web: www.kisdunatksz.hu

KIRENDELTSÉGEINK:2330 Dunaharaszti, Fô út 130. (Tel./fax: 24/370-364, 462-768), 2335 Taksony, Fô út 38. (Tel./fax: 24/510-730),

2316 Tököl, Kossuth L. u. 2/A. (Tel./fax: 24/479-012), 2315 Szigethalom, Szabadkai út 65. (Tel./fax: 24/400-769),2310 Szigetszentmiklós, Szilágyi L. u. 28/A. (Tel./fax: 24/466-168), 2314 Halásztelek, Kossuth L. u. 1. (Tel./fax: 24/474-328),

1238 Budapest, Grassalkovich út 128. (Postacím: 1734 Bp., Pf. 81) Telefon: 1/286-0814, fax: 1/284-5655, e-mail: budapest.kir@kisduna.tksz.hu

Mi díjazzuk a hûségét!

Fogyasztási hitelét egyénre szabottan,kedvezményekkel igényelheti!

THM: 23,06–28,63%Hirdetésünk nem minôsül ajánlattételnek!

LÉZERES AKUPUNKTÚRA, SZONOTERÁPIA,LÁGYLÉZERES GYÓGYÍTÁS, NYIROKMASSZÁZS,ALAKFORMÁLÁS, FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI

ALAPELLÁTÁSEgészségpénztári elfogadóhely

Érszûkület, hideg lábak, vegetatív zavarok kezelése. Ízületi panaszok, nyak-, hát-, derék- és sarokfájás.

Vállproblémák, teniszkönyök, csípô- és térdízületi kopás.Övsömör, herpesz, idegzsábák. Lábszárfekély. Sportsérülések.

Fejfájás. Allergia. Fogyókúra, dohányzásról leszoktatás.

DR. HORVÁTH JUDITBudapesat XX., Topánka u. 10. Telefon: 284-0738

Bejelentkezés: hétfô, szerda, péntek: 8–12 óráig, kedd, csütörtök: 12–19 óráig

A Grassalkovichban 82 elsô osztá-lyos kezdte meg az új tanévet. Ôkmindannyian egy rózsákkal díszítettkapun vonultak be Edit néni, Krisztinéni és Melinda néni vezetésével.

Páll Tamásné, az iskola igazgatójaköszöntötte az egybegyûlteket. El-hangzott, hogy 25 osztály és 10 nap-közis csoport kezdi meg az új tané-vet, a tanulók száma 607 fô, akiket52 pedagógus okít a 2011/2012-estanévben. Az igazgatónô elmondta,hogy a nemzetiségi könyveket in-gyenesen, míg a munkatankönyve-

ket, munkafüzeteket támogatott for-mában bocsátják a tanulók rendel-kezésére. Erre a célra az intézménytöbb mint három millió forintotnyert.

– A tudás hatalom. Francis Baconszavai napjainkban is igazak. A jólfelkészült pedagógusok, akik nagyodaadással kezdik az új tanévet, ésvárják a fiatalokat, éppen ezt a hata-lommal egyenértékû tudást szeret-nék átadni a diákjaiknak – mondtaköszöntôjében Egresi Antal oktatá-sért felelôs alpolgármester, aki arra

kérte a szülôket, támogassák a pe-dagógusokat ebben a fáradságos ésfelelôsségteljes munkában. Töreked-jenek arra, hogy együttmûködô part-nerei legyenek az iskolának. Az al-polgármester hozzátette: bár az ön-kormányzat nagymértékben eladó-sodott, az adósságszolgálat súlyosterhet jelent a gazdálkodásban, So-roksár Önkormányzata mindentmegtesz azért, hogy az intézményeitmûködtesse.

Az alpolgármester a diákokat arrakérte, becsüljék szüleiket, tiszteljéktanáraikat és diáktársaikat, hiszencsak így vívhatják ki egymás megbe-csülését.

JÁ

Közel kétezer diáknak kezdôdött el az általános iskola a kerületben Együttmûködést kért a szülôktôl Egresi Antal

Dr. Bajuszné Veigli Katalintól, a kép-viselô-testület Szociális és Egészség-ügyi Bizottságának elnökétôl megtud-tuk: az orvosi körzethatárok megvál-toztatása több szempontból is indo-kolttá vált. Kerületünkben ugyanisaz egészségügyi alapellátásban szol-gálatot teljesítô orvosok részérôl fel-merült az a jogos igény, hogy lehe-tôség szerint azonos vagy hasonlószámú lakos tartozzon egy-egy kör-zethez, továbbá ezzel egyidejûleg avédônôi körzeteket is rendezhetnék.

– Mind az orvosnak, mind a lakos-ságnak elônyösebb lehet ez a válto-zás. Az orvosoknak részben azért,mert rendszerezettebb, kiegyenlítet-tebb, pontosan behatárolt a körzete,és a betegelosztás vélhetôen igazsá-gosabb is lesz, a lakosságnak pedigmegkönnyítheti a tájékozódást. Azorvosi körzethatárok megváltozta-tása a fogorvosi és gyermekorvosiellátásra is kiterjed. Ez az intézkedésa szabad orvosválasztás lehetôségéttermészetesen nem korlátozza, ésoktóber 1-jén lép majd hatályba –mondja a bizottság elnöke.

A rendelet módosításával arra tö-rekedtek, hogy a háziorvosok kéré-seinek, észrevételeinek, javaslatai-nak figyelembevételével a lakosság-nak nyújtott egészségügyi ellátásegyszerûbb és kiegyensúlyozottabblegyen.

– Úgy vélem, hogy ezzel a döntés-sel a szociális ellátás egyik meghatá-rozó részének, az egészségügyi alap-ellátásnak a színvonalát is emelni le-het – fogalmaz Dr. Bajuszné VeigliKatalin, aki megjegyzi: a gyakorlat-ban ez azt jelenti, hogy a korábbi or-vosi körzethatáron belül leadott kár-tyák – amennyiben a lakos máskéntnem dönt – maradhatnak annál a há- zi orvosnál, ahová korábban leadták.

A lakos azonban dönthet úgy is,hogy az új körzethatáron belül szol-gálatot teljesítô orvost választja, éskártyáját ennek vagy esetleg egyharmadik háziorvosnak adja át.

Az intézkedés hatályba lépésétôlkezdve a kerületbe költözô lakók ér-telemszerûen már az új orvosi körzet-határon belül szolgáló orvoshoz tar-toznak. Ez utóbbi esetben is adott aszabad orvosválasztás lehetôsége, te-hát a kerület újonnan beköltözô lako-sai dönthetnek arról, hogy kihez, me-lyik háziorvoshoz óhajtanak tartozni.

– Bár tökéletes megoldás úgy gon-dolom, aligha létezik, remélhetôleg azorvosi körzethatárok racionálisabbátételével átláthatóbb és hatékonyabbegyüttmûködés érhetô el háziorvo-saink és a település lakói között a so-roksáriak megelégedésére – nyilat-kozta a Soroksári Hírlapnak az elnök.

I . M.

Októberben népszámlálásA 2011. esztendôt a népszámláláséveként is emlegetik. Hazánk eddigitörténetében összesen tizenöt ilyenjeles év akad, az elsô az 1869-es esz-tendô volt. Az idei a 15. a cenzusoksorában. A mostanit megelôzôen2001-ben kértek hasonló, átfogó adat-szolgáltatást az ország lakosságától.

A törvény értelmében a 2011. ok-tóber 1-jén 0 órakor fennálló helyze-tet tükrözô számok a következô esz-tendôkre – pontosabban a követ-kezô évtizedre adnak eligazítást. Azeddigi gyakorlat szerint ugyanis cen-zust tízévenként tartanak hazánk-ban, annak végrehajtása a KözpontiStatisztikai Hivatal törvénybôl fa-kadó kötelessége.

A lakosságnak a mostani nép-számlálás alkalmával immár lehetô-sége nyílik arra, hogy eldöntse:számlálóbiztossal, vagy nélküle kí-vánja kitölteni a kérdôíveket. Ha va-laki a kérdôív önálló kitöltése mellettdönt, további két megoldás közülválaszthat: papír vagy internet.Szeptember utolsó napjaiban a szám-lálóbiztosok minden háztartásba el-juttatnak egy azonosító-, és egy belé-pési kódot. Aki nem a számlálóbiz-tossal, sôt, még csak nem is papíronkívánja kitölteni a kérdôívet, annakoktóber 16-ig lesz nyitva az az inter-netes kapu, amin keresztül – a belé-pési kódot kulcsként használva – el-juthat a kérdôívekhez.

Soroksár oktatási intézményei felkészültek a tanévre

– Mind az öt általános iskolábanmég a nyáron elvégezték azokata felújítási, karbantartási munká-kat, amelyek az iskolakezdéshezszükségesek voltak – tudtuk megPölösné Krizsán Ildikótól, az ön-kormányzat oktatásért felelôsosztályvezetô-helyettesétôl.

A tanulói létszám az elôzô tan-évhez képest 14 fôvel csökkent,így 1961 gyermek – köztük 235elsôosztályos – 93 tanulócsoport-ban kezdte meg a 2011/2012-estanévet a kerületben.

Nyár elején hírt adtunk lapunkban arról, hogy változnak majdaz orvosi körzethatárok. A rendelet értelmében, október 1-jé-tôl valóban ahhoz a háziorvoshoz jelentkezhetnek, adhatják leTAJ kártyájukat a lakosok, amelyik lakóterületükhöz a legköze-lebb esik.

Orvosolták a körzethatárok adta kiegyenlítettlenséget

Soroksáron csaknem kétezer általános iskolásnak kezdôdöttel az új tanév szeptemberben. Idén a Grassalkovich Antal Álta-lános Iskolában tartották a kerület központi tanévnyitóját.

FOTÓ

K: S

ZERZ

Ô

A kerületi központi évnyitó a Grassalkovich Antal Általános Iskolában volt

Dr. Bajuszné Veigli Katalin

H I R D E T É S152011. szeptember2011. szeptember2Ö N K O R M Á N Y Z A T

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁSNálunk nem bukhat meg autója!

Állandó kedvezmények, AKCIÓK!Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585

www.rapidauto.hu

ÉÉPPÍÍTTÔÔAANNYYAAGG--KKEERREESSKKEEDDÉÉSSKútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb.

Kültéri vakolórendszerek, csemperagasztók!

SS ZZ ÁÁ LL LL ÍÍ TT ÁÁ SS TT II SS VV ÁÁ LL LL AA LL UU NN KK !!Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat: 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a tetemetô bejáratánál

TTEELLEEFFOONN:: 228844--77557744

REUMATOLÓGIA – DR. SIMON ERZSÉBET

BBEE JELJELEENTNTKKEEZZÉÉS:S: 06-20-241-7674 • hôsöhôsök k tetere 1re 1––3.3.1136 Bp., Hollán E. 33. fszt. 1. (Balzac u. sarok) e-mail: dr.liz.simon@gmail.com

MOZGÁSSZERVEK FÁJDALMA, GERINCTARTÁSI PROBLÉMÁK Alapos vizsgálat utáni diagnózis, egyéni kezelés,

megelôzés garanciával!

FOGORVOSI RENDELÔSOROKSÁR ÚJTELEPEN

Dr. Gregor Beátafogszakorvos

Rendelési idô: hétfô, szerda: 8–14; kedd, csütörtök: 14–20; péntek: 8–12

Bejelentkezni személyesen, vagy a 285-0852, illetve a 06-20-983-2248 telefonszámokon lehet!

• ingyenes szûrôvizsgálat és tanácsadás• fogmegtartó kezelések: esztétikus tömések,

gyökértömés• ultrahangos fogkô-eltávolítás• fogfehérítés (otthoni és rendelôi)• fogékszer

• fogpótlások (rövid határidôvel)• gyermekfogászati ellátás• fogászati röntgen• kisebb szájsebészeti beavatkozások• egészségpénztári szolgáltató (OTP, MKB,

Patika, Honvéd, Aranykor, AXA, Allianz)

– Futómû-beállítás– Autójavítás– Motordiagnosztika– Fényszóró-beállítás– Olajcsere– Alkatrészbeszerzés, -eladás– Injektorjavítás– Számítógépes fékhatás- és

lengéscsillapító-mérés– Komputeres autók szervize

Kiss AntalBudapest XXIII.,Borona u. 32.Budapest XX.,Vörösmarthy u. 70.284-8426; 421-063106-20-924-9311

GUMISZERVIZALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

XXIII., Haraszti út 79.Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

TEL.: 06-70-515-8484, 06-70-515-8485

A polgármesteri beszámoló és a na-pirend elôtti felszólalások után a tes-tület Makádi Katalin, a XX. és XXIII.kerületi Rendôrkapitányság megbí-zott vezetôjének kinevezését véle-ményezte. Miután az alezredes asz-szony is jelen volt az ülésen a képvi-selôk kérdéseket intéztek hozzá akerület közbiztonságának javításávalkapcsolatosan. Makádi Katalin el-mondta, hogy Soroksár közbizton-sága nem romlott számottevôen azelmúlt évekhez viszonyítva, bár asajtóban errôl más jelent meg. Utalta HVG cikkére, amely szerinte nemfedi a valóságot, rossz statisztikaiadatokon alapul.

A rendôr alezredes saját statiszti-kákra hivatkozva közölte, hogy je-lentôs növekedés nem tapasztalhatóa bûnesetek számát illetôen. Vala -

mennyivel nôtt ugyan a bûncselek-mények száma a korábbi évekhezképest, de ez szerinte általános, or-szágos jelenség, mely a lakossággazdasági helyzetével függ össze.

Szeptembertôl országszerte foko-zott ellenôrzéseket vezetett be arendôrség a lakosság biztonságérzet-ének javítása érdekében. Soroksáronis heti három alkalommal az önkor-mányzattal egyeztetett területekenvégeznek ellenôrzéseket a rendô-rök. A beszámoló után a képviselôkegyhangúlag támogatták a megbízottkapitányságvezetô kinevezését.

Az idei évi költségvetésrôl szólórendelet módosításakor parázs vitaalakult ki. Szrimácz Ferenc képvi-selô bejelentette, a „tartalmi részek-kel való egyet nem értés okán” nemtámogatják a rendeletmódosítást.

A civil frakció képviselôje többekközött az új könyvvizsgáló megvá-lasztását, és az ESTV-vel kötött szer-zôdést említette, miközben ahogyfogalmazott, a kerület kisiskolásai-nak nem tudtak ingyenes füzetcso-magot biztosítani.

Kovács Attila, a Fidesz frakcióve-zetôje válaszában hangsúlyozta, eb-ben az évben több mint 600 millióshiteltörlesztés terheli Soroksár önkor-mányzatát, ami nem a Fidesz frakcióvagy a mostani városvezetés felelôt-len gazdálkodásának az eredménye.Egresi Antal alpolgármester hozzá -fûzte: sokat ront a kerület gazdaságihelyzetén, hogy a korábbi városve-zetés egymilliárd forint értékbensvájci frank alapú kötvényt bocsátottki. A 600 milliós hiteltörlesztésbôlszámtalan füzetcsomagot és szociálisjuttatást lehetett volna a lakosságnakjuttatni, erre azonban most nincs le-hetôség.

Szrimácz Ferenc erre reagálva kö-zölte, a felvett hitelek több milliárdforintnyi pályázati lehetôséget bizto-sítottak a kerület számára, ezért való-sulhattak meg olyan fejlesztések, minta csatornázás, vagy az utak szilárdburkolattal történô ellátása, s az semmellékes, hogy mindehhez a lakóknaknem kellett anyagilag hozzájárulni.A képviselô hangsúlyozta: büszkearra, hogy ilyen döntéseket hoztak.

Hosszas vitát követôen végül is7 igen, 1 nem és 3 tartózkodás mel-lett elfogadták a rendelet módosítá-sát.

Ugyancsak döntött a testület a he-lyi támogatások módosításáról.

A támogatás összegét, mely formá-ját tekintve kamatmentes kölcsön,ötszázezer, illetve egymillió forint-ban határozta meg a grémium.

Egyhangúlag támogatták a képvi-

selôk azon az uniós pályázaton valórészvételt, amely Soroksár rekreációs-turisztikai fejlesztését segítené elô.

Megosztott döntés született az in-gatlanok értékesítésével kapcsolatoselôterjesztésekrôl. Két ingatlan – aSzentlôrinci úttól a temetôig terjedôerdôs terület és a Köves u. 198. – el-adását nem, de hét másik ingatlanértékesítését támogatta a képviselô-testület.

Az ülés végén Geiger Tamás, azOktatási, Közmûvelôdési, Ifjúsági ésSport Bizottság új tagja tette le eskü-jét, aki László Zoltánt váltotta a bi-zottságban.

J.Á.

Soroksár közbiztonsága nem romlott számottevôen az elmúlt évekhez viszonyítva

Hosszas vita után szavazták meg a költségvetés módosításátA nyári szünetet követô elsô rendes ülését tartotta a képviselô-testület szeptember 13-án. A csaknem 30 napirendi pont kö-zött olyan fontos elôterjesztések szerepeltek, mint például akapitányságvezetô kinevezésének véleményezése, az idei költ-ségvetési rendelet, valamint a helyi támogatásokról szóló ren-delet módosítása.

Ne a földön legyenek a napelemek!Augusztus 30-án rendkívüli ülésttartott a képviselô-testület.Koncz Zoltánné külsô bizottságitag esküje után pályázati önrészbiztosításáról döntöttek. Ezt kö-vetôen Fuchs Gyula képviselôkifejtette, nem lenne szerencsés,ha a sportcsarnok fejlesztése so-rán a napelemeket a földön, akerítés mellett helyeznék el. Gei-ger Ferenc polgármester az ész-revételre reagálva elmondta,megoldást fognak erre keresni,mert a csarnok tetôszerkezete je-lenleg nem alkalmas napelemekelhelyezésére.

Ezután a képviselô-testületszervezeti szabályzatának módosí-tását, orvosi körzethatárok, majda Soroksári Szociális Foglalkoz-tató Nonprofit Kft. alapító okira-tának módosítását szavaztákmeg. Zárt ülésen könyvvizsgálóipályázatokat bíráltak el.

- P-

FOTÓ

: SZ

ERZÔ

Óriási felhördülést és megdöbbenést kel-tett az a július végi HVG cikk, mely sze-rint tavaly Soroksáron követték el a leg-több bûncselekményt. Értetlenség és hi-tetlenkedés fogadta a leírtakat mind a la-kosság, mind a városvezetés részérôl.Aztán kósza hírek kaptak szárnyra, mi-szerint téves adatokon alapult az írás.

A hetilap „a Legfôbb Ügyészség által összesített,statisztikai értelemben többször is ellenôrzött ada-tokból” dolgozott. Eszerint az alig több mint 20ezer lakosú Soroksáron a rendôrség 2010-bennem kevesebb, mint 91 rablási és 340 lakásbetö-rési ügyet zárt le.

A soroksári „alvilág” aktivitása relatív értelem-ben tavaly meghaladta még a VIII. kerületben„dolgozó” nehézfiúkét is. A XXIII. kerületbenugyanannyi – szám szerint hat – gyilkosságot vol-tak kénytelenek elkönyvelni a hatóságok, mint azösszesen 280 ezer lakosú öt belsô pesti kerület-

ben (V–IX.) együttvéve. Végül hivatalos forrásbólmeg nem erôsített hírek érkeztek, miszerint a cikkalapjául szolgáló statisztika téves, és olyan bûne-seteket is a kerülethez köt, amelyek nem is itt tör-téntek meg.

A BRFK kommunikációs osztálya levélben vála-szolt kérdéseinkre. Kiderül, a bûnügyi adatok fel-dolgozása az Egységes Nyomozóhatósági ésÜgyészségi Bûnügyi Statisztika (ENYÜBS) alapjántörténik.

Egy ügy adatai csak akkor jelennek meg a sta-tisztikában, amikor azt lezárták, és nem akkor,amikor az adott jogsértést elkövették. Az ENYÜBSa bûnözés pillanatnyi helyzetérôl nem szolgál in-formációval – hívta fel nyomatékosan a figyelmeta BRFK.

Mint írják, számos esetben elôfordul, hogy egy-egy bûncselekmény vizsgálata nem az adott év-ben fejezôdik be. Emiatt, ha egy évekkel ezelôttindított nyomozás ebben az évben fejezôdik be,a statisztikai adatok téves következtetésekre ad-hatnak okot. Eltérés jelentkezik abban az esetben

is, ha egy sorozat-bûncselekményt derítenek fel.Ebben az esetben kevés számú elkövetô sokrendbeli bûncselekményt követ el, ami a statiszti-kai adatokat az adott kategóriában kiemelkedôenmegnöveli, és téves következtetésekre adhat okota terület bûnügyi fertôzöttségének vizsgálatakor.

A BRFK összegzésképpen megállapítja, a kellôkörültekintést nélkülözô megállapítások, és a sta-tisztikai adatokat csupán számszakilag önmaguk-ban vizsgáló elemzések a bûnözés ténylegeshelyzetével kapcsolatban valótlanságokat tükröz-hetnek. Egy-egy éves ENYÜBS és pillanatnyi sta-tisztikai adatban akár több ezres nagyságú eltérésis lehet a fentebb említett okok miatt.

„Ezen indokok alapján nem tartjuk szerencsés-nek az így készült, nem pillanatnyi helyzetet, ha-nem esetleg éveken áthúzódó eljárásokat tükrözôstatisztikai adatokat a következtetések alapjánaktekinteni.” – áll a BRFK levelében.

J.Á.

Soroksár nem Harlem, csúsztat a statisztika

Kiadó: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Kiadásért felelôs: Juhász Mária Felelôs szerkesztô: Julius Athina Szerkesztôség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. emelet. Tel.: 289-2178.

Fax: 287-3157. Nyomdai elôkészítés, nyomtatás: Online Lapcsoport Kft. ISSN 2062-9567 (nyomtatott) ISSN 2062-9575 (online)

VIZSGÁZTATÁSEREDETVIZSGÁLAT

Nyitva: 8–18 óráig,szombaton: 8–12 óráig

• XVII. évfolyam 8. szám • 2011. szeptember •

ARMA OPPIDISOROKSAR

István király Soroksáron

Rendhagyó ünnepség várta az érdeklôdôket az államalapítás ünnepén, augusztus 20-án aSoroksári Nagyboldogasszony Fôplébánia-templom mögött. Az Otthon Theatrum Egyesületaz István, a király címû rockoperát mutatta be, mely hatalmas tapsot kapott a nézôktôl.

4. oldal

Októberi megemlékezésekGyertyás megemlékezés a nemzet hôseinek

emlékére a Hôsök terén, a 48-as emlékmûnél,október 6-án, csütörtök, 18:30-tól.

Emlékezzünk a Pestszenterzsébeti TemetôbenSoroksár Önkormányzata koszorúzással egybekötöttmegemlékezést tart a Pestszenterzsébeti Temetôbenaz 1956-os emlékmûnél, az ’56-os magyarországi

eseményekre és áldozatokra emlékezve október 21-én, pénteken, 11:00-tól.

Megemlékezés és fáklyás felvonulás Soroksár Önkormányzata mindenkit szeretettel

és tisztelettel vár az 1956. október 23-i megemlékezésre és fáklyás felvonulásra

október 22-én, szombaton.18:30 – Fáklyás felvonulás a Hôsök terérôl

a Juta-dombon felállított emlékmûhöz (gyülekezés a Zenepavilonnál 18 órától)

19:00 – Megemlékezés, ünnepi beszédet mond Földesi Gyula ország gyû lési képviselô

Fogadóórák Kubatov Gábor

országgyûlési képviselô

Földesi Gyulaországgyûlési képviselô

Orbán Gyöngyifôvárosi képviselô

A képviselôk minden hónapharmadik szerdáján, 17–18 óráig

tartanak fogadóórát a Közösségi Házban.

(XXIII., Grassalkovich út 154.)

KözleményA Soroksári Roma KisebbségiÖnkormányzat hivatalos körbé-lyegzôje 2011. augusztus 15-énelveszett. A bélyegzô ettôl a dá-tumtól fogva nem érvényes!

Ossza meg!Hasznos soroksári információkat,híreket, fotókat szeretne meg-osztani másokkal? Írjon e-mailt:

soroksarihirlap@soroksar.hu

Julius Athina szerkesztôTel.: 30/564-1617

Hirdetésfelvétel: Jakab László

Tel./fax: 287-3659, 20/938-6813

Meghívó lakossági fórumra

Lakossági fórumot tart SoroksárÖnkormányzatának képviselô-tes-tülete október 4-én a Táncsics Mi-hály Mûvelôdési Házban 17 órától.

Téma: A vasútvonal elvágó ha-tásának enyhítésére Soroksár köz-pontjában tervezett különszintûközúti-vasúti keresztezések lehet-séges változatainak bemutatásaés véleményezése.

G EIGER FERENC

polgármester

FOTÓ: SZABÓ LÁSZLÓ

A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Tisztelt Olvasók! Nagy örömömre szolgál, hogy egy egészen újküllemû, formátumú újságot tarthatnak kezük-ben mostantól. Az volt az elképzelésünk,hogy a korábbi Soroksári Hírlapot mind tartal-mában, mind megjelenését illetôen látványo-sabbá, olvasmányosabbá tegyük.

A változásokat két lapszámmal ezelôtt márfelfedezhették, hiszen akkor vette át a lapszerkesztését Julius Athina, akinek neve talánnem ismeretlen önök elôtt.

Az új szerkesztési elv szerint: minden aprótörténés érdekes és közlésre méltó, ami So-roksárról, a soroksáriaknak szól.

Úgy gondolom, most nyitott igazán az ön-kormányzat lapja a lakosság felé, hiszen bár-kinek módjában áll telefonon vagy akár e-mailben megosztani a gondolatait másokkal,és bízvást remélheti, hogy az a lapban hangot,pontosabban: felületet fog kapni.

Egyet azonban mindenképpen szem elôttkell tartanunk. Soroksár Önkormányzatánaklapja nem adhat helyet politikai csatározások-nak, vitáknak.

Azt szeretnénk, ha a Soroksári Hírlap való-ban közösséget mozgató újsággá válna.

Ezért kérem önöket, a szerkesztôi felhívástszívleljék meg, osszanak meg információkat,híreket egymással, hiszen a lapban megjelenôcikkekkel, írásokkal dokumentálhatjuk az utó-kornak mindazt, amit értük is teszünk.

E GRESI ANTAL

alpolgármester