Worker 15-210 - Euro II Camiones y Buses

Worker_15_210_E2_esp_WORKER_30x21 9/26/11 1:45 PM Page 1

09/

2011

Especificaciones TecnicasWorker 15-210 - Euro IIMOTOR

Marca y modelo MWM 6.10 TCA Turbo IntercoolerNorma de emissiones Euro IINº de cilindros / Cilindrada (cm³) 6 cilindros en línea / 6450Diámetro / Carrera de émbolo (mm) 103/129Relación de compresión 18,0:1Potencia neta máx. - cv (kW) @ rpm (*) 206 (151) @ 2600Par motor neto máx. - kgfm (Nm) @ rpm (*) 65 (657) @ 1700Secuencia de inyencción 1-5-3-6-2-4Sistema de inyección Bomba inyectora - Bosch S- 2000 en líneaCompressor de aire / Capacidad Knorr LK 38 / 225 L/mPass-by-noise(1) 78 dbA(1) Indicación direccional para vehículos montados con paquete aislador de ruidos requerido para el mercado brasileño. Este paquete puede ser removido en partes o totalmente, lo que resulta en otros niveles de ruido. (*) Valores conforme ensayo directiva NBR / ISO 1585

CAJA DE TRANSFERENCIAMarca y modelo Marmon Herrington - MVG750Alta 1,00:1Baja 2,00:1

TRANSMISIÓNCaja de cambios - marca y modelo Eaton FS 5406-AAccionamento Palanca en el sueloNº de marchas 5 adelante (sincronizadas) + 1 reversaRelaciones de transmisión: 1ª 9,01:1

2ª 5,27:13ª 3,22:14ª 2,04:15ª 1,36:1

Reversa 1,00:1Tracción 4x 4

EMBRAGUEModelo SachsTipo Monodisco a seco, revestimiento orgánicoAccionamento Pull Type, hidráulicoDiámetro del disco (mm) 380

EJE DELANTEROTipo Viga "I" en acero forjadoModelo Marmon-Herrignon MT11Relacción de reducción (opcional) 5,29:1

EJE TRASERO MOTRIZTipo Eje rigido en acero estampadoMarca y modelo Meritor RS 23-145 con dif. con trabaRelacción de reducción 5,29:1

SUSPENSIÓN DELANTERATipo Eje rigidoMuelles SemielípticosAmortiguadores Hidráulicos telescópicos de doble acciónBarra estabilizadora Standard

SUSPENSIÓN TRASERA MOTRIZTipo Eixo rígidoMuelles principales Semielípticos de acción progressivaMuelles auxiliares ParabólicosAmortiguadores Hidráulicos telescópicos de doble acciónBarra estabilizadora Standard

DIRECCIÓNTipo Hidráulica integral con esferas recirculantesMarca y modelo ZF Servocon 8097Relación de reducción 20,1 ~23,8:1

CHASISTipo Escalera, perfil constante, superficie llana,

remachado y atornilladoMaterial Aero LNE 50RBM - Resistant Moment (Nm) 245

RUEDAS Y NEUMÁTICOSLlantas de las ruedas (standard / opcional)Acero 7,5" x 20,0" 8,5" x 22,5"

Neumáticos 10,00 x 20 12,00 R 20

FRENOSMarca (delantero / trasero) Marmon Herrigton / MasterTipo Frenos de aire, "S" came,

tambor en las ruedas delanteras y traserasCircuito Doble, independiente, depósito triple de aireArea efectiva de frenado (cm²) 16.5” (delantero) 15” (trasero)Freno de estacionamento Cámara de muelle acumuladorActuación Ruedas traserasAccionamento Válvula moduladora en el tablero de instrumentosFreno motor Válvula tipo mariposa en el tubo de escapeActuación Electroneumático, tecla en el tablero

y comando en el acelerador / pedal de embrague

SISTEMA ELÉCTRICOTensión nominal 12 VBatería 12 V - 135 Ah Alternador 90 A - 14 V

VOLÚMENES DE ABASTECIMIENTO (litros)Tanque de combustible - plastico 275,0Cárter, filtro y arrefecedor 18,7Caja de cambios 9,2Eje delantero 8,0Eje trasero 15,0Dirección 3,9Sistema de refrigeración - sin calefacción 25,0

DIMENSIONESDistancia entre ejes 3890VoladizoDelantero 1423Trasero 1574

Largo Total 6887Ancho máximoDelantero 2510Trasero 2468

Ancho de víaDelantero 2105Trasero 1836

Vano libre 10.00 R20 12.00 R20Delantero 316 334Trasero 386 334

Diametro de giro (m) 10,9

PESOS (kg)Peso vacíoEje delantero 2920Eje trasero 2280Total 5200

Capacidad técnica por ejeEje delantero 5000Eje trasero 10000Total admisible (PBV) 15000

Peso Bruto Vehicular Combinado (PBVC) 34000Capacidade Máxima de carga útil + carrocería 9800Obs.: Los pesos pueden sufrir alteraciones debido a los opcionales.

DESEMPEÑO (Cálculo Teórico)Relación de reducción del eje trasero 5,29:1Neumáticos 10.00 R20 12.00 R20Tranferencia alta / baja 1,00:1 / 2,00:1 1,00:1 / 2,00:1Velocidad máxima (km/h) 98 / 55 102 / 58Capacidad de rampa en PBV (%) 29 / 58 31 / 64Partida en rampa en PBV (%) 26 37Relación PBV / potencia (kg/cv) 72,8Obs.: Datos proyectados por simulación de rendimientoLos datos técnicos pueden alterarse sin aviso previo.

3.170

3.890 1.5741.4236.887

A B

Neumáticos

316286

A vano libre delanteroB vano libre trasero

334334

12.00 R 2010.00 R 20

Dimensiones principales (mm)

Worker_15_210_E2_esp_WORKER_30x21 9/26/11 1:45 PM Page 2