8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

1/36

Nuttfrktfs Hft Lbrf@k`ef Qtbry`bbcs

Xbrem ]rogseotkbgVpmotf

Nkhn Nbpfs ibr tnf

Gfxt Hfgfrotkbg

Irbl omvfgturf roakgh kg tnf Pbackfstb Ykskbg ]rkps kg Qbutn Osko, XyAogomo fghohfs ybugh omuets kg tn

@k`ef trogseotkbg lbvflfgt.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

2/36

Xyaek f ksgt hfttkgh ogy ybughfroee ybu novf tb mebbc ot ly pnbtb! Xnfg K aolf tb Xyaek f kg ?;>9, Knom morc nokr (ogm o ebt lbrf b kt). Ot 6:, K aogtocf sbeoaf kg tnf wksmbl b tnf Zrbvfr`s wrktfr4

. . . hrfy nokr ks tnf spefgmbr b tnf bem (Zrbvfr`s 0:40; GKY).Oee dbcfs oskmf, tnf ovfrohf ohf b Xyaek f Aogomo pfrsbggfe

wbremwkmf ks bg tnf rksf. Kg 0::9, kt wos =; yfors. Kg 0::;, kt woshrfykgh f fat, gbt ugabllbg olbgh lksskbg ohfgakfs, ks o lodbr tbpkab mksausskbg br Xyaek f Aogomo. Xnot aog `f mbgf tb suaafssottroat ogm fghohf tbmoys ybutn2

Zort b tnot ogswfr ks ablkgh rbl GfxtHfg Lkgkstrkfs, o vk`rogthrbup b mfmkaotfm sto wktnkg Xyaek f Aogomo tnot peoys o c

`oeogakgh bur ohkgh trfgm.Mfrrye Irkfsfg, GfxtHfg ab-brmkgotbr, soys rfsforan snbws tnot b

bur but b ?:: ybugh pfbpef wnb abllkt tb sfrvf ebgh tfrl kg lks-skbgs fvfr hft tb tnf fem. Qtumfgt mf`t, rfeotkbgsnkps ogm ugsupp

olkekfs ogm anuranfs gb mbu`t abgtrk`utf tb tnks som stotkstka.Nbwfvfr, bgf b tnf lokg oatbrs cffpkgh tnf bur bg tnf troac

o rukt ue aorffr kg lksskbgs, soys Irkfsfg, ks strbgh, ekcf-lkgmabllugktkfs surrbugmkgh ogm fgaburohkgh tnfl.

Qb, GfxtHfg Lkgkstrkfs ks bstfrkgh o abllugkty wnfrf ybugh omaog kgspkrf ogm fgaburohf foan btnfr, ogm `f fqukppfm, flpbwfrfm

fgo`efm tb nfep urtnfr @k`ef trogseotkbgoeey. Qto sffc tb kgvfst mffpey kgtb tnf flkgh abeefhf-ohfm hfgfrotkbg tnrbuhn outnf

rkfgmsnkps ogm mfvfebpkgh trust.GfxtHfg ks beebwkgh o prbhrfsskbgo

tb lb`kekzf ybugh pfbpef br lksskbgs. OsIrkfsfg fxpeokgs kt, GfxtHfg Lkgkstrkfs tkbgoeey b frs lfogkgh ue pbkgts b abgtobppbrtugktkfs tb fghohf kg tnf heb`oe @k`eeotkbg lbvflfgt, kg kgarfoskgh efvfes b abllktlfgttnrff nburs, tnrff moys, tnrff wffcs,tnrff lbgtns ogm tnrff yforsfgsurkgh tnfrf koewoys o gfxt stfp b urtnfr fghohflfgt.

Xnkan `rkghs us tb tnf twb GfxtHfg oatkvktkfs foturfm kg tnks Xbrm Oekvf. Poaf tb 0:06 ks og bppbrtugkty br ybugh pfbpef tb fgh

br tnrff moys kg og omvfgturf ugmrokskgh fvfgt. Ykskbg Ybeugtrkps hkvf ybugh omuets og up-aebsf ogm

sbgoe fgabugtfr wktn bvfrsfos arbss-auetulksskbgs br tnrff wffcs. (Opprbprkotfey, oybugh omuet wnb vbeugtffrs kg bur abllugaotkbgs mfportlfgt tbbc logy b tnf pnbtbs

oaablpogykgh tnfsf foturf stbrkfs4 pnbtbdburgoekst Gotosno Qanlo Poaf tb 0:06 ogm Ykskbg rkps orf lfogkgh ue pbkgts b abgtoa

bppbrtugkty, wbrckgh tb kgvbevf o gfw hfgfrotkbg kg tnf heb`oe @ktrogseotkbg lbvflfgt. Zroy tnot tnfsf GfxtHfg f brts mrow logyybugh pfbpef kgtb tnf wbrc, b sfttkgh oee tnot hrfy-nokrfm spefg

rbl sblf b us lbrf loturf becs. Ly `umhft ks tbb tkhnt br HrfakogIbrlueo ogywoy.

g Btnfrs Xbrmsnf snbrtfst rbom tb og ugmfrstogmkgh tnf @k`ef ks tnf oaafptogaf b tnf

oat tnot Hbm ks spfockgh kg fvfry ekgf.

Ftfrgkty

rkgh 0:?: 0> ?

rm Oekvf, wnkan tocfs kts golf irbl Nf`rfws =4?0o, ks tnf biikakoe`ekaotkbg bi Xyaekiif @k`ef ]rogseotbrs bi Aogomo. Kts lksskbg ks tbibrl, kgspkrf ogm kgvbevf tnf Anrkstkog pu`eka os portgfrs kg tnf

bremwkmf @k`ef trogseotkbg lbvflfgt.

mktbr4 Mwoygf Dogcf

fskhgfr4 Eokrm Qoecfem

gkbr Qtoii Xrktfr4 Mbuh Ebacnort

oii Xrktfrs4 Dogft Qffvfr, Mf`bron Arbuhn

oii Znbtbhropnfrs4 Oeog Nbbm, Gotosno Qanloefkaf Zrfskmfgt bi Abllugkaotkbgs4 Movf Arbuhn

m Oekvf ks pu`eksnfm ibur tklfs ogguoeey `y Xyaekiif @k`ef ]rogseotbrsAogomo, =1?9 ?: Qt GF, Aoehory, O@ ]0F 9C1. Abpyrkhnt 0:?: `y

yaekiif @k`ef ]rogseotbrs bi Aogomo. Zfrlksskbg tb rfprkgt ortkaefs ogmnfr lohozkgf abgtfgts loy `f b`tokgfm `y wrkttfg rfqufst tb tnf fmk-. O mbgotkbg bi $?0 ogguoeey ks suhhfstfm tb abvfr tnf abst bi prkgtkghm lokekgh tnf lohozkgf. (Mbgotf bgekgf br usf tnf rfpey ibrl kg tnkssuf.) Zrkgtfm kg Aogomo `y LaAoeeul Zrkgtkgh Hrbup, Fmlbgtbg.

l`fr4 ]nf Aogomkog Anuran Zrfss, Fvoghfekaoe Zrfss Ossbakotkbg.ommktkbgoe abpkfs4 lfmkoRrfsburafsJwyaekiif.ao

abgtoat tnf fmktbr4 fmktbrRwolJwyaekiif.ao

ommrfss upmotfs4 akraueotkbgJwyaekiif.aotf tb rfomfrs4 Pfifrfgafs tb QKE orf baaoskbgoeey lomf kgm Oekvf. QKE ks o cfy portgfr brhogkzotkbg, mfmkaotfm tb trokgkgh,ghuohf mfvfebplfgt ogm rfsforan, trogseotkbg ogm ektfroay.

yaekiif Aogomo Ykskbg Qtotflfgt4O wbrem wnfrf trogseotfmrkpturfs efom tb trogsibrlfm ekvfs olbgh pfbpef bi oee eoghuohfs.

gseotkgh Qarkpturf, ]rogsibrlkgh Ekvfshftnfr wktn portgfrs wbremwkmf, wf sfrvf kgmkhfgbus pfbpef tnrbuhnghuohf-rfeotfm lkgkstrkfs, fspfakoeey @k`ef trogseotkbg ogm ektfroay. Buroe ks tb flpbwfr ebaoe abllugktkfs tb fxprfss Hbms ebvf kg Xbrm ogmfmibr pfrsbgoe, sbakoe ogm spkrktuoe trogsibrlotkbg. Xyaekiif pfr-ggfe aurrfgtey sfrvf heb`oeey kg lbrf tnog ?,1:: eoghuohf prbdfats ibrf tnog ;:: lkeekbg pfbpef. Nbwfvfr, o`but 0,06: lkgbrkty hrbups

kee wokt ibr tnf pbwfr bi Hbm wbrckgh tnrbuhn tnfkr bwg eoghuohfs.yaekiif kgvktfs ybu tb portkakpotf kg tnks fiibrt tnrbuhn proyfr, sfrvkafm iugmkgh.

gomkog Nfom Biikaf4 =1?9 ?: Qt GF, Aoehory, O@ ]0F 9C1. Znbgf41) 06:-6=?? br tbee irff ?->::-=91-??=1, >41: o.l.=41: p.l.

ugtokg tklf. Iox4 (=:1) 06:-0901. Floke4 kgibJwyaekiif.ao

vfr4 Novkgh aekl`fm o lbugtokg ogm sekm mbwg o sarff sebpf,rtkakpogt Dbsfi @rbwg kg Xyaekiifs Poaf tb 0:06 roppfes bvfr o ?:-rfy rbac aekii bg nks woy tb tnf ikgksn ekgf, rokskgh iugms ogm oworf-

ss ibr @k`ef trogseotkbg prbdfats. Znbtbhropn `y Gotosno Qanloef.

Mwoygf Dogcf

Ibrfwbrm

Lbrf Bg ]nf Xf`4

.

mailto:media_resources@wycliffe.camailto:media_resources@wycliffe.camailto:editor_wam@wycliffe.camailto:circulation@wycliffe.camailto:info@wycliffe.cahttp://www.wycliffe.ca/wordalive/http://www.wycliffe.ca/wordalive/mailto:info@wycliffe.camailto:circulation@wycliffe.camailto:editor_wam@wycliffe.camailto:media_resources@wycliffe.cahttp://www.wycliffe.ca/wordalive/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

3/36

Ifoturfs9 Poakgh tb 0:06

Xyaek f `rkmhfs tnf hop `ftwffg tnf posskbgotf omvfgturftnks hfgfrotkbg mfskrfs ogm tnf fxtrflf lksskbg tb wnkanHbm aoees Nks Anuran.

0: ]ostf ogm Qff Ykskbg ]rkps hkvf ybugh omuets o aebsf-up ogmpfrsbgoe ebbc ot arbss-aueturoe lkgkstry bvfrsfos.

10 Zortgfrsnkp Zbkgts tnf Xoy

Aogomkogs spbgsbrfm tnrff bi tnf trogseotfm Gfw ]fstolfgts mfmkaotfm tnks post yfor.

0 Ibrfwbrm @ottekgh tnf Hrfykgh F fat. @y Mwoygf Dogcf

= Xotanwbrm Nuttfrktfs Hft Lbrf @k`efQtbry`bbcs kg Nuttfrksan.

1= @fybgm Xbrms Ot Aopoakty.

16 Eost Xbrm Nkhn Nbpfs ibr tnf Gfxt Hfgfrotkbg.

Abgtfgts

1 wyaekiif.ao

9

0:

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

4/36

] nf sfabgm ogm tnkrm vbeulfs kg ovf-port sfrkfs b ankemrfgs @k`efstbry`bbcs novf rfafgtey `ffg pu`eksnfmkg Nuttfrksan, tnf lbtnfr tbghuf kg mokey

usf `y Gbrtn Olfrkaos Nuttfrktfs. 0 & 1 orf

abeburfm pkaturf `bbcs wktn wrkttfg Nuttfrksan tfxt ogm oaabl-pogykgh gorrotkbg bg AM. Ybeulf 0 kgaeumfs lbrf Bem fstolfgtstbrkfs. Ybeulf 1 swktanfs tb tnf Gfw fstolfgt, wktn stbrkfso`but Lory ogm tnf Oghfe, Anrksts `krtn, Dfsus tflptotkbg, ogmtnrff b Nks lkroaefs.

Nuttfrktf ankemrfg, porfgts ogm tfoanfrs oekcf ebvf tnf stbrkfs,soys Cfggy Xbeelogg b tnf Nuttfrkog @rftnrfg @bbc Afgtrf kgLogktb o. ]f Afgtrf ks tnf pu`eksnfr ogm mkstrk`utbr b tnf `bbcs(www.n``bbcafgtrf.abl).

Xf novf o rfsburaf bur ankemrfg aog kmfgtk y wktn ogm tnbr-buhney fgdby, soys Xbeelogg. K ol pefosfm tnot bur pfbpef novffgdbyfm tnf rukts b bur eo`bur.

Ekgmo Lofgmfe, o rmfgt ogm tfoanfrs ossot tnf Fel Pkvfr AbebgQbutnfrg Logktb`o, ks

lokg trogseotbr b tnf rkfs. Xyaek fs Mkac o ekghukstka/trogseotksuetogt, ks osskstkgh nXbrm Oekvf , Ioee 0::>)

Xbeelogg ks nbpf utnot tnf rflokgkgh twb`bbcs, wnkan novf oerf

`ffg trogseotfm kgtb Nuttfrksan, wkee `f pu`eksnfm kg tklf br tnKgtfrgotkbgoe Abg frfgaf br Nuttfrktf Fmuaotbrs kg Ouhust. ]f

frfgaf ks ottfgmfm `y Nuttfrktf fmuaotbrs rbl oarbss Gbrtn OlfrO`but =6,::: Nuttfrktfs ekvf abllugoeey bg =86 abebgkfs kg

Aogomo ogm tnf V.Q.

Xotanwbrm

Nuttfrktfs HftLbrf @k`efQtbry`bbcs kgNuttfrksan

@k`ef trogseotbrs ogm stbrytfeefrs, wbrckgh kg skxeoghuohfs b Zopuo Gfw Hukgfo (ZGH), portkak-potfm kg o @k`ef stbrytfeekgh abursf tnks post sullfr.

Murkgh tnf abursf, ?9 br lbrf portkakpogts (suanos Qkgfkgo Hfeo, pkaturfm `febw), wnb sfrvf wktntnf @k`ef rogseotkbg Ossbakotkbg kg ZGH, stumkfm

tnf ek f b Movkm. ]fy oesb abeefatfm aueturoe stbrkfs tbem kg tnfkr eoghuohfstnot nom sklkeor tnflfs tb tnf Movkm stbrkfs. Nforkgh tnfsf aueturoe stbrkfs

tbem `y hbbm stbrytfeefrs nfepfm tnfl mksabvfr tnf anoroatfrkstkas ogm tfan-gkqufs b o wfee-tbem toef. Xktn tnks `oachrbugm,Xyaek fs Dkl ogm Dogft Qtone tnfg aboanfm tnfltb tfee skx stbrkfs o`but tnf Bem fstolfgt ckgh.

]fsf gfw sckees wkee fqukp tnf portkakpogts tbusf @k`ef stbrytfeekgh tb rfoan spfocfrs b sblfb tnf nugmrfms b ugwrkttfg eoghuohfs kg ZGH.@k`ef stbrytfeekgh ks o prfsfgtotkbg b tnf @k`efslfssohf kg og broe brl. Ibr urtnfr kg brlotkbgbg @k`ef stbrytfeekgh, vkskt 5www.bgfstbry.brh7.

Zopuo GfwHukgfogs]rokg ibr @k`efQtbrytfeekgh

@k`ef ]rogseotkbg Loranfs bg kg Kgmko

] rogseotkbg b Hbms Xbrm kgtb Kgmkos logy eoghuohfs abgtkgufs tbprbhrfss ot o hbbm poaf.Xyaek f Kgmko rfpbrtfm tnot ot tnf fgm b Ouhust 0::;, tnf @k`ef trogseo-

tkbg rotfrgkty kg Kgmko wos wbrckgh bg ??1 trogseotkbgs. Kgmko nos ablpeftf@k`efs kg 8: eoghuohfs ogm Gfw fstolfgts kg 9: eoghuohfs.

Abgskmfro`ef wbrc stkee rflokgs. ]frf ks o mf gktf gffm br uee br portkoetrogseotkbg kg ;: eoghuohfs. Ikiy-twb eoghuohfs stkee gffm survfy rfsforantb mftfrlkgf tnfkr gffm br trogseotkbg.

]f @k`ef trogseotkbg f brt (kgaeumkgh Xyaek f Kgmko os og brhogkzotkbg)lust hrbw og fstklotfm 1:: pfr afgt kg brmfr tb `fhkg wbrc kg oee rflokg-kgh eoghuohfs gffmkgh trogseotkbg `y 0:06, o Xyaek f Kgtfrgotkbgoe hboe.

]f abugtrys pbpueotkbg spfocs o`but =9: mk frfgt eoghuohfs.

Lodbr @k`ef]rogseotkbgAbgifrfgafMrowsNugmrfms

O `but 06: pfbpef rbl1: mk frfgt @k`ef ohfg-akfs hotnfrfm kg Moeeos, fx

tnks post Batb`fr br o lodbrkgtfrgotkbgoe abg frfgaf bgmfvfebpkgh tnfbry ogm proatkg @k`ef trogseotkbg.

Ablkgh rbl lbrf tnog6: abugtrkfs, tnf portkakpogtsnform ogm mksaussfm gforey6: popfrs. ]fy kgaeumfm tbp-kas kg tnrff lodbr tnflfs4@k`ef trogseotkbg kg aueturf@k`ef trogseotkbg ogm Qarkfghohflfgt, ogm @k`ef trogsetkbg tnfbry ogm proatkaf.

]f vf-moy brul wosab-spbgsbrfm yQKE KgtfrgotkbgXyaek fs cfyportgfr ohfgay,ogm tnf HromuotfKgstktutf b OppeEkghukstkas.

= wyaekiif.ao

http://www.hbbookcentre.com/http://www.onestory.org/http://www.onestory.org/http://www.hbbookcentre.com/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

5/36

O g kggbvotkvf ogm kgtfroatkvf wf`sktf ks hkvkgh fosy oaafsstb ?6,::: Qarkpturf prbmuats kg lbrf tnog 1,::: eoghuohfs.]f Ikgm o @k`ef sktf (www. gmo`k`ef.gft) prbvkmfs tnf lbstablprfnfgskvf ogm aurrfgt moto`osf fvfr ossfl`efm b @k`ef

ogm Qarkpturf pbrtkbgs kg lodbrkty ogm lkgbrkty eoghuohfs.Logy Qarkpturf prbmuats gbtfm bg tnf sktf novf gfvfr `f brf`ffg ekstfm bg tnf wf`. Vsfrs novf o skghef peoaf tb sforan,mbwgebom, vkfw br ekstfg tb tnfsf @k`efs.

Ikgm o @k`ef ks o dbkgt f brt b tnf Ibrul b @k`ef OhfgakfsKgtfrgotkbgoe, b wnkan Xyaek f @k`ef rogseotbrs ks o lfl-`fr. ]f Ibrul ks og oeekogaf b ohfgakfs wbrckgh tb sff HbmsXbrm oaafssk`ef ogm klpoatkgh pfbpef wbremwkmf.

Ikgm O @k`ef Xf`sktf Eouganfm

O gfw, lbrf fxk`ef trokg-kgh prbhrol br O rkaog@k`ef trogseotbrs nos `ffgeouganfm `y QKE, Xyaek fscfy portgfr brhogkzotkbg.Aoeefm tnf Kgstktutf br tnfMfvfebplfgt b Eoghuohfsogm rogseotkbg kg O rkao (QKEkMFE O), tnf prbhrol `fhogwktn o bur-wffc kgtrbmuatbry,hfgfroe trokgkgh ogm ossfss-lfgt sfsskbg kg Doguory.

Qu`sfqufgt abursfs wkee `fb frfm tb O rkaogs kg eoghuohfeforgkgh, ekghukstkas, ektfroay,trogseotkbg ogm Qarkpturf usf,ogtnrbpbebhy ogm eoghuohfsurvfy. Abursfs kg tnf Irfganeoghuohf wkee `f nfem kg Xfstogm Afgtroe O rkao, ogm kgFgheksn kg Fost O rkao.

QKE kMFE O wkee lfft o fetgffm, soys Mr. Efblo Hkeefy,mkrfatbr b tnf QKE O rkaoOrfo trokgkgh kgktkotkvf. ]f

O rkaog efomfrs rfqufstfm tnotwf b fr oaarfmktfm trokgkghkg o lbmueor osnkbg sb tnotstumfgts abuem lbvf tbworm omfhrff, `ut oesb abgtkguf tb `fkgvbevfm kg tnf wbrctb hrbwtnfkr vkskbg wnkef tnfy klprbvftnfkr sckees.

Gfw ]rogseotkbg]rokgkgh B frfmkg Oirkao

Gfw ]fstolfgt ibrQkgtf Hypskfs GforsAblpeftkbg

] rogseotkbg b tnf Gfwfstolfgt kg tnf Pblogklbtnfr tbghuf b Qkgtf Hypskfs(Pblo) b Furbpf ks kg kts goestohfs br o sanfmuefm pu`eksnkghtnks yfor.

Orlkg ogm Vrsueo Zftfr, Xyaek flfl`frs rbl Hfrlogy, novf`ffg wbrckgh bg tnf trogseotkbgwktn sfvfroe Pblogk spfocfrs skgaf

?;;6 (sff Xbrm Oekvf , Ioee 0::9). ]fkr f brtsorf mkrfatfm ot og fstklotfm 1::,::: Qkgtf kg

Furbpf, kgaeumkgh tnbsf kg Hfrlogy (pka-turfm ot efi), Irogaf, Nbeeogm ogm tnf brlfr[uhbseovko.

Og oumkb rfabrmkgh b tnf Qarkpturfs loyoesb `f prbmuafm, skgaf lbst Qkgtf prf frtb abllugkaotf broeey. Ykmfb aekps b sblf@k`ef stbrkfs novf oerfomy `ffg arfotfm tblfft tnot gffm.

Xnkef lbst Qkgtf kg Hfrlogy snbwfm ekttefkgktkoe kgtfrfst kg o @k`ef trogseotkbg kgtb tnflbtnfr tbghuf, tnot nos anoghfm kg rfafgtyfors. Os bgf Qkgtf wblog fxpeokgs, K stkeenovf o Hfrlog @k`ef, `ut tnf tfxt kg Pblogk. . . spfocs dust tnf woy K tnkgc!

Pblogk ks `ut bgf b tnf ?::-peus mkoefatsspbcfg `y tnf ?0 lkeekbg Pblo wbremwkmf,wnb orf `fekfvfm tb brkhkgotf rbl ogakfgttrk`oe pfbpef kg Gbrtnfrg Kgmko. O tkgypfrafgtohf orf Anrkstkog `fekfvfrs. Gfw

fstolfgts novf oerfomy `ffg trogseotfm kgtbvf Pblo mkoefats kg Furbpf ogm Ankef.

6 wyaekiif.ao

Ektfroay Qbitworf ]bbe Kgtrbmuafmibr Oirkaos @ogtu Eoghuohfs

QKE, Xyaek fs cfy portgfr brhogkzotkbg, nos mfvfebpfm o gfw ablputfr

prbhrol tnot locfs kt sklpefr tb arfotf rfomkgh prklfrs br O rkaos6::-peus @ogtu eoghuohfs.]f @ogtu Ektfroay bbe (@E ) mbfs o ebt b tfmkbus wbrc tnot lbtnfr

tbghuf outnbrs ogm ektfroay spfakoeksts brlfrey nom tb mb loguoeey kg arf-otkgh prklfrs. Zrklfrs orf cfy kg tfoankgh pfbpef kg broe eoghuohf abllu-gktkfs, ekcf tnf @ogtu, nbw tb rfom tnfkr gfwey wrkttfg eoghuohf.

wb nugmrfm lkeekbg spfocfrs b @ogtu eoghuohfs kg O rkao orf ebaotfmrbl tnf fquotbr tb Qbutn O rkao, ogm rbl Aolfrbbg tb Cfgyo. Qkgaf

o`but noe b tnf eoghuohfs orf wktnbut Qarkpturfs, QKE ks port b o luetk-brhogkzotkbgoe f brt tb sff @k`ef trogseotkbg ogm ektfroay wbrc prbaffm wktnhrfotfr spffm, fakfgay ogm quoekty (sff Xbrm Oekvf , Qprkgh 0::;).

Xbrm Abugt Gul`fr b abugtrkfs rbl wnkanXyaek f pfrsbggfe brkhkgotfm kg ?;8;.0=

66+

1,8:: Gul`fr b Xyaek f sto sfrvkghwbremwkmf kg ?;8;.

6,;:9 Gul`fr b Xyaek f stosfrvkgh wbremwkmf gbw.

Abugtrkfs rbl wnkan Xyaek fwbrcfrs brkhkgotf gbw.

Qburaf 4 ]nf Xbrm ]not Ckgmefs3 Xyaek f Kgtfrgotkbgoe

http://www.findabible.net/http://www.findabible.net/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

6/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

7/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

8/36> wyaekiif.ao

frrye Irkfsfg `betfm up kg `fm ot 1 o.l. bgf wkgtfr gkhntkg 0::8. ]f gotkbgoe ab-brmkgotbr b Xyaek f AogomosGfxtHfg Lkgkstrkfs fet fefatrk fm, fxnkeorotfm ogm fxpfatogt.

Xkmf-fyfm, kg tnf morcgfss, Irkfsfg (pkaturfm `febw)hro``fm o `fmskmf pfg ogm pom cfpt br lblfgts ekcf tnfsfogm sark``efm oelbst keefhk`ef gbtfs4

Kg ly lkgms fyf, rfaoees Irkfsfg, K abuem sff tfols b bur

roppfeekgh snffr aek s, trfcckgh lbugtokg pfocs, govkhotkgh rkh-km wnkrepbbes kg aogbfs, ogm pfmoeekgh mbwg prfaorkbus trokes.Oee tb mksabvfr o nkmmfg lbugtokg vkeeohf tb eforg o eoghuohfgfvfr wrkttfg mbwg.

Nf fgvkskbgfm o sklueotkbg, sft up ekcf o rfoe-ek f eoghuohfsurvfy trkp tnot Xyaek f pfrsbggfe mb bg tnf fem tb mftfrlkgf

wnkan eoghuohf hrbups urhfgtey gffm @k`ef trogseotkbg.Lblfgts eotfr, K eoy `oac wktn o `kh hrkg bg ly oaf, soys

Irkfsfg. wb yfors eotfr, tnf ogswfr ks o rfsbugmkgh yfs. Poaf tb

0:06, os kt aolf tb `f aoeefm, ks tnrkvkgh. Os b tnks post oee, 0::pfbpef kg 6: tfols nom portkakpotfm kg vf suan omvfgturf roafsot Irbgtkfr Ebmhf, o Anrkstkog butmbbr omvfgturf aolp kg tnfPbackfs gfor Gbrmfhh, Oe`frto.

]f roafrslbstey @k`ef abeefhf stumfgts ogm ybugh omuets,ohfs ?>-16, rbl Xfstfrg Aogomonovf roksfm $?9:,:::-peus.]f lbgfy wfgt tb aruakoe @k`ef trogseotkbg ogm ektfroay prbd-fats kg O rkao ogm Osko, spbgsbrfm `y Xyaek f Aogomos portgfr,Heb`oe Zortgfr Ekgc (HZE).

Os wfee, fgfrhftka roafrs novf ottroatfm ?,::: rst-tklf mbgbrstb Xyaek f ogm HZE, snorfm tnf vkskbg br @k`ef trogseotkbg wktntnbusogms b pffrs, ogm kg o hrbwkgh gul`fr b aosfs, orf pfr-sbgoeey lbvkgh tbworms sfrvkgh @k`efefss pfbpef hrbups bvfrsfos.

Hbtto Mb QtuiiGbwIbr yfors `f brf Poaf tb 0:06, Irkfsfg wos rustrotfm os nf efmXyaek f Aogomos butrfoan oarbss Aogomo tb fghohf, flpbwfrogm fgo`ef stumfgts ogm ybugh omuets br heb`oe @k`ef trogseo-

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

9/36; wyaekiif.ao

(O`bvf)

(Efit)

trogseotkbg os o aorffr.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

10/36?: wyaekiif.ao

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

11/36

tkbg. Nf fet og urhfgay pusnkgh nks rfaruktkgh f brts tb nfepue e Ykskbg 0:06. Kt ks o abllktlfgt fl`roafm `y Xyaek f

Kgtfrgotkbgoe efomfrs kg ?;;;, tb sff @k`ef trogseotkbg stortfm broee tnf rflokgkgh eoghuohfs tnot gffm kt `y 0:06.

GfxtHfg wos lfftkgh logy kgtfrfstfm sffcfrs ot abeefhfs,sflkgorkfs ogm ugkvfrsktkfs, `ut tnfrf wos o prb`efl.

Xf sklpey nom vfry ekttef tb b fr, soys Irkfsfg. K ebghfmtb hkvf tnfl sblftnkgh skhgk aogt tnfy abuem mb gbw , wktnbutefovkgh Aogomo.

Kg ommktkbg, tnf rotkb b ybugh wblfg vfrsus ybugh lfg wnbwfrf kgtfrfstfm kg lksskbgs wos mksnfortfgkgh. Lbrf tnog >: pfrafgt b Irkfsfgs lkgkstry abgtoats wfrf floef stumfgts. Xnotabuem `f mbgf tb aopturf tnf nforts ogm klohkgotkbgs b ybughlfg fspfakoeey2

Oifr hkvkgh o sflkgor ot o @k`ef abeefhf lksskbgs abg frfgaf,port b tnot ogswfr aolf tb Irkfsfg tnrbuhn o ybugh loef stu-mfgt4 Nf qukppfm, [bu cgbw tnf prb`efl wktn ybu lksskbgor-kfs ks tnot ybu nbem sflkgors. Xf (huys) mbgt mb sflkgors. . . .Xf hbtto mb stu !

Bvfr tnf yfors, Irkfsfg nos fgdbyfm butmbbr oatkvktkfs kg tnfPbackfs wktn nks sbgs, fgabugtfrkgh logy omvfgturf spbrts-lkgmfm ybugh pfbpef. Og ugaoggy tnbuhnt osnfm kgtb nkslkgm murkgh bgf lbugtokg nkcf

Xos tnfrf o woy br Xyaek f, Irkfsfg wbgmfrfm, tb mb lksskbgslb`kekzotkbg tnot lffts suan ybugh pfbpef bg tnfkr bwg tur ,ogm sblfnbw aopturfs tnfkr nforts ogm klohkgotkbgs br Hbmsnfort br tnf gotkbgs2

Gbw, tnf loef stumfgts abllfgttb mb stu struacIrkfsfg os og Ono! lblfgt. Qb wos tnf aekganfr br huys.

Dust twb wffcs eotfr aolf tnf lkmmef-b -tnf-gkhnt `rokgwovfot nks nblf kg Aorstokrs, Oeto., wnkan Irkfsfg `fekfvfs wos Hbm-kgspkrfm. Os Irkfsfg mksaussfm tnf omvfgturf roaf kmfo wktn nkstwb sbgs, Xyaek f abeefohufs, rkfgms ogm butmbbr fgtnuskosts,tnf vkskbg br Poaf tb 0:06 wos `brg.

Xyaek f gffmfm sblfwnfrf tb nbem tnf roaf ogm sblfbgfquoek fm tb nbst kt.

Xf sklpey mkm gbt novf tnf prb fsskbgoe fxpfrkfgaf br fvfgkgsurogaf tb so fey turg mbzfgs b ybugh omvfgturf-sffcfrs ebbsf

br twb moys bg rkhkm lbug-tokg rkvfrs ogm snffr ?:-stbrfyaek s, soys Irkfsfg. Hbm efm us

tb Irbgtkfr Ebmhf, o Anrkstkog butmbbr omvfgturf aolp wktn 6:yfors fxpfrkfgaf kg tnf Pbacy Lbugtokgs. Kt prbvfm tb `f o pfr-

fat lotan lomf kg nfovfg!

Xf s

nom

ektt

biif

K eb

tb h

tnfl

sblftnk

skhgki

tnfy ab

mb gb

wktn

efov

Aogo

Lbrf Bg ]nf Xf` 4

http://www.frontierlodge.ca/http://www.frontierlodge.ca/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

12/36

Qtrftanfm & KlpoatfmOs nbpfm, tnf omvfgturf ugmrokskgh fvfgt nos hkvfg mbzfgsb fohfr ybugh omuets o woy tb abggfat kg Aogomo wktn @k`eftrogseotkbg. Ogm gbto`ey, Irkfsfg ks tnrkeefm tb rfpbrt tnot tnrff-quortfrs b tnf roafrs orf loefs.

Xnotfvfr tnf hfgmfr, tfols b ablpftktbrs orf mf gktfey

strftanfm ogm klpoatfm `y Poaf tb 0:06, foturkgh up tb 9: clb nkckgh, rbac aekl`kgh, `kckgh, aogbfkgh ogm brkfgtffrkgh kgtnf sullfr vfrskbg, ogm kgaeumkgh sgbwsnbfkgh ogm kaf-aekl`-kgh kg tnf wkgtfr.

]f wffcfgms oatkvktkfs fxtfgm tb pefgty b btnfr tnkghs, oswfee4 o Qarkpturf lflbryanoeefghf3 eoghuohf ogmekghukstkas tfoankgh rbl oXyaek f trogseotbr3 kgspkro-tkbgoe stbrkfs rbl Xyaek f

vftfrogs ogm tnf gfw hfgfrotkbg b pfrsbggfe3 ogm proyfr ogmmfvbtkbgoe tklfs.

Ibr lbst roafrs, tnbuhn, tnf nkhnekhnt nos `ffg og ftngka

vkeeohf fgabugtfr wktn o pfbpef hrbup rbl tnf rfhkbg brwnkan roafrs roksfm ugms. ]f hrbups novf kgaeumfm Qumogfsf,Hnogokogs, Ykftgolfsf ogm Kgmkogs. Poafrs novf =6 lkgutfs tbkgtfroat wktn tnf vkeeohfrs, murkgh wnkan tklf tnfy fot og ftn-gka lfoe, eforg o `kt b tnfkr eoghuohf, abeefat wbrm eksts ogm arf-otf sfgtfgafs, locf aueturoe b`sfrvotkbgs ogm mftfrlkgf k tnfpfbpef gffm Qarkpturf trogseotkbg.

Fvfrybgf eforgs ogm fxpfrkfgafs sblftnkgh pfrsbgoe rblPoaf tb 0:06. Kt lkhnt `f tnf anoeefghf b mfpfgmkgh bg Hbm tbroksf ugms `f brf tnf fvfgt, fgmurkgh tnf pnyskaoe mflogms btnf roaf, br novkgh tnfkr spkrktuoe fyfs bpfgfm tb tnf gffm ogmwbrc b @k`ef trogseotkbg ogm tnfkr pbssk`ef rbef kg kt.

Lbugtokg Pfvfeotkbgocf, br fxolpef, Cotf (psfumbgyl) , wnb nokes rbl tnfbrlfr Qbvkft Vgkbg.Kllkhrotkgh tb Aogomo os o ybugh hkre, snf nos oewoys nom

og kgtfrfst kg eoghuohfs, fxpeokgs Irkfsfg, `ut nfr porfgtsmksaburohfm nfr rbl pursukgh brloe trokgkgh kg ekghukstkas,fgaburohkgh nfr kgstfom tb pursuf luska.

Irkfsfg lft Cotf ot Zrokrkf @k`ef Abeefhf kg yfor twb b oluska mfhrff, kgtrbmuakgh nfr tb tnf klpbrtogaf b Qarkpturfs kgtnf nfort eoghuohf. Lbrf oaomflka tnog pnyskaoe, Cotf gbgftnf-efss dbkgfm o tfol rbl Zrokrkf br tnf rst-fvfr wkgtfr fvfgt,Poaf tb 0:064 QF Osko. Noe woy up tnf lbugtokg bg tnf roafs

rst moy,Cotf rfoekzfm wnot snf nom hbt nfrsfe kgtb.

K tnkgc tnks wos tnf normfst tnkgh K novf fvfr mbgf kg ly ek fogm tnfrf wfrf tklfs K mkmgt wogt tb hb bg,Cotf fxpeokgfmeotfr. K wos fvfg ot tnf pbkgt b abgskmfrkgh tnf bptkbg b stoy-kgh bg tbp b tnf lbugtokg ogm storvkgh br rffzkgh tb mfotnkgstfom b tockgh ogbtnfr stfp.

Ot tnbsf tklfs K tnbuhnt tb lysfe , snf

rfaoeefm. Xnfg K fet fxnoustfm, K proyfm foan stfp K tbbc, Hbm,pefosf hkvf lf strfghtn tb tocf ogbtnfr bgf. Xnfg K gksnfm tnfroaf, K cgfw kt wos wbrtn kt . . . br lbrf pfbpef tb novf tnf bppbr-tugkty tb cgbw ogm wbrsnkp Anrkst, ogm K eforgfm tb ebbc tb tnf

?0 wyaekiif.ao

Xf (huys)

mbgt mb

sflkgors. . . .

Xf hbtto

mb stuii!

Lbrf Bg ]nf Xf`4

http://www.wycliffe.ca/raceto2025/http://www.wycliffe.ca/raceto2025/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

13/36?1 wyaekiif.ao

`bvf)

(rkhnt) . Ogmrfws

-

-

fit)

oeogm.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

14/36

Ebrm br strfghtn ogm proksf Nkl kg hbbm ogm mkauet tklfs.Cotfs tfol gksnfm gforey eost kg tnf lokg tklfm fvfgts.

@ut kt peoafm rst kg tnf ekghukstkas anoeefghf ot tnf Ykftgolfsf vkeeohf, wkggkgh o $0,::: prkzf tb ottfgm aeossfs ot tnf AogomoKgstktutf b Ekghukstkas (AogKE), Xyaek fs trokgkgh portgfr, tnf

beebwkgh sullfr. follotfs ohrffm tb hkvf tnf sanbeorsnkp

lbgfy tb Cotf , wnb wos kgtrkhufm `y tnf ekghukstkas anoeefghf.Lbrf Bg ]nf Xf`4

Cotf nos hbgf bg tb ablpeftf nfrekghukstkas stumkfs, soys Irkfsfg, ogmnos oppekfm tb sfrvf wktn Xyaek f

olbgh o pfbpef hrbup kg o abugtry wnfrf Pusskog, nfr lbtnfrtbghuf, ks wkmfey usfm br abllugkaotkbg os o tromf eoghuohf.

Luan Lbrf Zbtfgtkoe]f ekst b Poaf tb 0:06 portkakpogts ekcf Cotfwnb orf okl-kgh tb stumy, br orf kg vorkbus stohfs b stumkfs tb sfrvf wktnXyaek f, br novf oatuoeey oppekfm tb tnf brhogkzotkbgstogms ot?= ogm abugtkgh.

Irkfsfg, wnb ks qukac tb arfmkt nks potkfgt ogm suppbrtkvf wk fCorfg os tnf `fmrbac b tnfkr lkgkstry tbhftnfr, sffs fvfg lbrfpbtfgtkoe br Poaf tb 0:06. GfxtHfg fgvkskbgs kt fxpogmkgh tb pbs-sk`ef fvfgts kg @.A. ogm Oteogtka Aogomo, fghohkgh lbrf abeefhfsogm stumfgts oarbss tnf abugtry. ]ot wkee lfog lbrf omlkgkstro-tkvf wbrc, fspfakoeey br Coro Qtopefs, o ybugh omuet wnb Irkfsfgnos efogfm bg os tnf cfy ab-brmkgotbr b mftokes ot rfafgt roafs.

Xnotfvfr tnf sabpf b suan fvfgts, roafrs aog fxpfat tb sffIrkfsfg nkckgh ogm pommekgh oebghskmf tnfl, os tnf fgtnuskostka=>-yfor-bem nos kg fvfry roaf sb or.

_uktf rogcey, soys Irkfsfg, K ol anoeefghkgh tnfl tb ektfr-oeey put tnfkr ekvfs bg tnf ekgf br tnf socf b tnf hbspfe kg sblfb tnf lbst ksbeotfm, rflbtf peoafs bg tnf oaf b tnf fortn.

]f efost K aog mb ks rug `fskmf tnfl fvfry stfp b tnf woy os

tnfy prfporf tb hb.

http://www.canil.ca/http://www.canil.ca/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

15/36?6 wyaekiif.ao

(O`bvf)

(Efit)

-

-

(Efit)

(Bppbsktf `bttbl)

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

16/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

17/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

18/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

19/36

Xnfg

ikgksnfm

tnf roaf,

K cgfw

kt wos

wbrtn kt .

ibr lbrf

pfbpef tb

novf tnf

bppbrtugkt

tb cgbw

ogm

wbrsnkp

Anrkst.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

20/36

Ykskbg ]rkps hkvf ybughomuets o aebsf-up ogm pfrsbgoe ebbc ot arbss-aueturoelkgkstry bvfrsfos.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

21/360? wyaekiif.ao

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

22/3600 wyaekiif.ao

Nbw mkm tnfsf YkskbgYbeugtffr Xbrc trkpsbrkhkgotf2

]f trkps wfrf rfoeey `brg but b bgf b tnflbst abllbg qufstkbgs tnot stumfgts osc,Xnot fxoatey mbfs @k`ef trogseotkbg ebbcekcf bvfrsfos2 K ol abgvkgafm bgf b tnf

`fst woys tb gm but ks oatuoeey tb hb ogm sff tnf ekvfs tnot orf`fkgh trogs brlfm `y tnf hbspfe os kt ks `fkgh trogseotfm. Ly pfr-sbgoe dburgfy kgtb kgvbevflfgt kg tnf @k`ef trogseotkbg lbvf-lfgt kgaeumfm trkps ekcf tnfsf, ogm wnfg K dbkgfm tnf GfxtHfgtfol kg 0::8, K nbpfm tnot wf wbuem `f o`ef tb oakektotf ybughomuet- bausfm bvfrsfos trkps.

Ckgh Movkm fxnbrtfm us tb tostf ogm sff tnot tnf Ebrm kshbbmtnfrf ks sblftnkgh tnot ks ablpfeekgh, rfoe ogm klpbr-togt o`but fxpfrkfgaf. Xf os tnf ybughfr hfgfrotkbg b tnf 0? st afgtury rfey os nfovkey bg fxpfrkfgaf os wf mb bg kg brlotkbgos o woy b cgbwkgh ogm mftfrlkgkgh rfoekty. Qb tnks `fablfs oarktkaoe oatbr kg mfakmkgh tb tocf stumfgts bvfrsfos tb hokg fxpf-rkfgaf ogm tb tostf ogm sff tnot tnf Ebrm ks hbbm kg tnf abgtfxtb heb`oe lkgkstry.

Xny mb ybutnkgc kt ks ogklpbrtogt prbhrol2

Xnfg o portkakpogt ks oafm gbt dust wktn stbrkfs,`ut oesb wktn rfoe-tklf, rfoe-ek f kgvbevflfgt kggfw aueturf, ogm nos tnf bppbrtugkty tb wktgfss tnfsbakoe, fabgblka ogm spkrktuoe trogs brlotkbg tnotks tockgh peoaf kg eoghuohf abllugktkfs, @k`ef

trogseotkbg ks gbt dust og kmfo br og kmfoe, `ut kt `fablfs oekvfogm pfrsbgoe. Kg tnks abgtfxt, mfakskbgs o`but pfrsbgoe portkakpo-tkbg kg tnf heb`oe @k`ef trogseotkbg lbvflfgt tocf bg gfw ek fogm bifg `fh sblf ckgm b kgvbevflfgt.

]f baus b tnfsf trkps ks gbt tb dust mb ogm tb ossulf tnotkg o fw wffcs wf aog oatuoeey mb ogytnkgh kgarfmk`ey skhgk -aogt br tnf fem. @ut wf aog `f nbgfst o`but tnf oat tnot wfaog eforg, ugmfrstogm, sff, aotan vkskbg ogm abgskmfr wnot bur

rfspbgsf tb tnf heb`oe @k`eftrogseotkbg lbvflfgt ks. ]f

baus pbst-trkp tnfg mbfs gbt

`fablf wnot wf oaablpeksnfmwnkef wf wfrf bvfrsfos br snor-kgh wktn btnfrs wnot wf mkm. @ut rotnfr kt `fablfs o baus bgwnot bur abgtkgukgh kgvbevflfgt snbuem `f ogm snorkgh tnf vkskbg wf aouhnt wktn btnfrs.

(Zrfvkbus twb-pohf sprfom) (

Lbrf Bg ]nf Xf`4

http://www.wycliffe.ca/nextgen/http://www.wycliffe.ca/nextgen/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

23/36

01 wyaekiif.ao

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

24/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

25/3606 wyaekiif.ao

Nbw mb ybu sff tnfYkskbg trkps ttkgh kgtbtnf bvfroee lkgkstry biXyaek f Aogomo ogm ktsGfxtHfg Lkgkstrkfs2

Kg bur lkgkstry bi lb`kekzkgh tnks stu-mfgt hfgfrotkbg tb tocf sfrkbusey tnflogmotf bi tnf Anuran tb hb kgtb oee tnfwbrem, ogm snorf tnf ebvf ogm nfoekgh biAnrkst, wf gm kt tb `f og fxtrobrmkgorybppbrtugkty tb oatuoeey `f o rstnogm

wktgfss ogm portkakpogt kg tnks fgtfrprksf!Ibr fxolpef, ybu aog cgbw tnot tnfrf orf =: eoghuohf abllu-

gktkfs kg o abugtry tnot gffm Qarkpturf trogseotkbg ogm eoghuohf

omvbaoay. @ut wnfg ybu oatuoeey vkskt bgf bi tnfsf abllugktkfs,ybu aog gb ebghfr dust cgbw tnf ioats. ]f ioats `fablf pfrsbg-oe ogm ekif trogsibrlotkvf. [bu lfft tnf pfbpef3 fot rkaf ogm mnoewktn tnfl. [bu skt ugmfr loghb trffs wotankgh vkeeohf wblfgarbwm tbhftnfr wktn tnfkr pfgakes ogm wbrc`bbcs, eforgkgh nbwtb rfom ogm wrktf kg tnfkr bwg eoghuohf ibr tnf rst tklf. [bunkcf tnrbuhn rkaf fems ogm pkgfoppef hrbvfs, ogm arbss rkvfrs bg

`ol`bb stkac `rkmhfs tb vkskt sloee abllugktkfs bi Anrkstkogswnb novf `ffg vkbefgtey pfrsfautfm ibr tnfkr ioktn ogm mbgt novfrfsburafs tb mksakpef tnf anuran kg tnfkr bwg eoghuohf. [bu skghwktn spbgsbrfm seul ankemrfg os tnfy ottfgm o sanbbe mfmkaotfmtb luetkekghuoe fmuaotkbg3 ybu vkskt romkb stotkbgs tnot `rbomaost@k`ef stbrkfs ogm luska kg kgmkhfgbus eoghuohfs.

Dfsus ekif fxolpef ks `uket upbg tnf prflksf tnot fgabugtfrslocf o trogsibrlotkbgoe mk frfgaf. Nf lft, toecfm wktn ogm snorfmwktn pfbpef, ogm tnfkr ekvfs wfrf anoghfm. Xktn tnot solf gbtkbg,wf oesb `fekfvf tnot portkakpogts fgabugtfrs wktn arbss-aueturoelkgkstry ogm pfrsbgoektkfs wkee locf o eostkgh klpoat bg tnfkr ekvfs.

Xnot ks bg tnf ohfgmo`fibrf, murkgh ogmoitfr tnf trkp ktsfei2

]f feflfgts bi tnfsf trkps orf kgtfgtkbg-oeey klpeflfgtfm tb aopturf o sekvfr biwnot kt wbuem `f ekcf tb sfrvf ebgh tfrlbvfrsfos. Qb rokskgh suppbrt, mbkgh

ogtnrbpbebhkaoe rfsforan `fibrf mfporturf, spfgmkgh tklf kgQarkpturf ogm kg proyfr, mfvfebpkgh spkrktuoeey os o tfol, ogmeforgkgh o`but oee tnf ckgms bi lkgkstry bppbrtugktkfs oee wbrckgtb tnf purpbsf bi fxpbskgh ogm anoeefghkgh stumfgts tb ebghfrtfrl kgvbevflfgt kg heb`oe lksskbgs. ]f pbst-trkp bppbrtugk-tkfs, kgtfgtkbgoeey snorkgh tnf vkskbg ogm stbrkfs tnfy novf

eforgfm ogm hefogfm irbl tnfkr trkp, orf sb klpbrtogt `faousf ktks tnfkr irfsn posskbg ogm irfsn stbrkfs irbl bvfrsfos tnot wkeeaopturf tnf nforts bi tnfkr abllugkty tb hft kgvbevfm kg tnkslkgkstry os wfee.

Xnot ks kgaeumfm kgtnf vbeugtffr wbrcablpbgfgt bitnf trkp2

Bur wbrc kg Qbutn Osko wos prklorkey tbosskst ogm fgaburohf tnf lksskbgorkfs ogmebaoe anuran kg wnotfvfr woy pbssk`ef. Xfnfepfm tb `rkmhf abggfatkbgs `ftwffgQarkpturf klpoat tfols ogm ebaoe kgmkhfgbus

anuranfs, `y snorkgh lfssohfs ogm tfstklbgkfs kg anuranfs kmfg-tk fm os pbtfgtkoe cfy afgtrfs ibr kgmkhfgbus eoghuohf lkgkstry.

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

26/36

Xf portkakpotfm kg rbugm-to`ef mksausskbgs bg tnf pekhnt bkgmkhfgbus pfbpef wbremwkmf wktn og kgmkhfgbus gbg-hbvfrg-lfgtoe brhogkzotkbg tnot fxksts tb prblbtf sbakbfabgblka mfvfe-bplfgt ogm prfsfrvf ebaoe aueturf ogm eoghuohf. Xf portkakpot-fm kg o rbugm to`ef mksausskbg bg lksskbgs ogm fvoghfeksl wktnAnrkstkog ugkvfrskty stumfgts. Xf snorfm mrolo, luska ogm

nfepfm oakektotf prbhrols kg anuranfs ogm lkgkstrkfs tb Luseklybutn ogm ankemrfg wnb ekvf kg tnf seuls. Xf oesb snorfm lfs-sohfs ogm tfstklbgkfs wktn sanbbes br kgmkhfgbus ankemrfg.

Xny novf ybuanbsfg tb hbtb Qbutn Oskospfak aoeey ibrtnfsf trkps2

Zort b tnf rfosbg ks `faousf tnf abgtkgfgt bOsko nos tnf eorhfst abgafgtrotkbg b kgmkhfgbuseoghuohfs tnot orf kg gffm b @k`ef trogseotkbgogm eoghuohf mfvfebplfgt. Pfsforan nos snbwgtnot tnf portkakpogts kg snbrt-tfrl trkps tfgm tbrfturg ebgh tfrl tb tnf ebaotkbg tb wnkan tnfy

rst vkskt. K tnks ks tnf aosf, tnfg wf gffm tb `f tockgh stumfgts tbpeoafs wnfrf wf rfoeey gffm ebgh-tfrl wbrcfrs.

Oesb, bur abeefohufs kg sblf abugtrkfs kg Osko novf `ffg

pkbgffrkgh gfw strotfhkfs, bauskgh bg tnf nbekstka klpoat bQarkpturf trogseotkbg ogm eoghuohf mfvfebplfgt. ]f baus tnfrfks gbt dust bg tnf trogseotkbg ogm tnf prbmuatkbg b Qarkpturf.Potnfr, suaafss aog `f lfosurfm `fttfr wnfg lbvflfgts orfstortfm ogm kgmkhfgbus pfbpef orf uskgh Qarkpturf ogm horgfrkghsuppbrt br heb`oe lksskbgs olbgh tnfkr abllugkty.

K tnkgc kt ks nfep ue tb fxpbsf ybugh omuets, os tnf kgablkghhfgfrotkbg b wbrcfrs, tb gfw ogm kggbvotkvf strotfhkfs tnot orf`fkgh fspbusfm `y Xyaek f wbremwkmf.

(ibrfhrbugm)

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

27/3608 wyaekiif.ao

p bi pohf)

(O`bvf) (Efit)

- (Pkhnt)

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

28/360> wyaekiif.ao

Xnot port bi tnf trkpmb tnf portkakpogtsfgdby lbst2

Zortkakpogts gm kgtfroatkgh wktn ogm nfor-kgh tnf tfstklbgkfs b kgmkhfgbus `fekfvfrsks lbst klprfsskvf! Ibr fxolpef, kg Ouhust0::; wf lft sblf `fekfvfrs wnb novf `ffg

sfvfrfey pfrsfautfm br tnfkr mfakskbg tb beebw Anrkst. Anuranfswfrf `urgfm, ekl`s aut b , olkekfs mkskgtfhrotfm, `fekfvfrs kgtfr-rbhotfm ogm tbrturfm, ogm `fekfvfrs wfrf ugo`ef tb puranosf bbmogm lfmkakgf `faousf b tnf mksarklkgotkbg tbworm Anrkstkogs.]fsf tfstklbgkfs anoeefghf tnf portkakpogts tb strbghfr oktnabllktlfgts ogm tb rfoeey sff tnf gffm tb suppbrt tnfAnrkstkogs kg tnfsf abllugktkfsfspfakoeey tnf gffm brQarkpturf ogm rfsburafs. ]f kgtfroatkbg wktn tnf lksskbgorkfssfrvkgh tnfrf oesb nfeps tnf portkakpogts tb sff tnfl os rfoepfbpef, wnb novf struhhefs, suaafssfs, dbys ogm abgafrgs.

Xnb hbfs bgtnfsf Ykskbg]rkps2

Zortkakpogts ablf rbl oee bvfr Aogomo ogm fvfgsblf rbl tnf V.Q.O. ]fy orf ugkvfrskty stumfgts,rfafgt hroms kgvfstkhotkgh uturf bppbrtugktkfs,wbrckgh prb fsskbgoes, prb fsskbgoes wnb orf

kgvfstkhotkgh tnf efomkgh b Hbm kg tnfkr ekvfs, postbrs ogm nsanbbe stumfgts! ]fy ablf rbl o `oachrbugm kg @k`ef abeefhfs,Anrkstkog ugkvfrsktkfs, sflkgorkfs, ogm sfaueor ugkvfrsktkfs, tbb

Xnot klprfssfs ybu o`but tnf portkakpogts2

K ol oewoys klprfssfm `y tnfkr bpfggfss tb nforrbl Hbm, ogm tnfkr mffp spkrktuoekty. ]fy orf

sb wkeekgh tb kgvfstkhotf tnf mffp spbts b tnfsbue ogm rfoeey fgtfr tnf norm peoafstnf norm

peoafs kg tnfkr bwg sbue tnot orf `fkgh trogs brlfm os tnfymffpfg tnfkr rfeotkbgsnkp wktn Anrkst, ogm oesb tnf norm peoa

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

29/36

(Efit)

(efit, ot `bttbl)

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

30/361: wyaekiif.ao

tnf wbrem tnot Hbm loy kgvktf tnfl tb sfrvf kg. K ol sbklprfssfm `y tnf wkeekghgfss tb mb wnotfvfr kt tocfs. ]f efvfeb vuegfro`kekty ogm snorkgh oewoys kgspkrfs lf.

K rfom o ebt o`but tnf abgafrgs tnot tnf bemfr hfgfrotkbg nosb tnf flfrhkgh hfgfrotkbgsb logy pfbpef novf `fotfg mbwgtnfkr oktn, abllktlfgt. @ut ybu cgbw, tnf ybugh omuets wnbablf bg tnfsf trkps tbtoeey mf y tnks stfrfbtypf! ]fy orf abl-lkttfm ogm wkeekgh tb beebw Hbm nbwfvfr ogm wnfrfvfr Nfefoms. Kts prftty owfsblf tb wktgfss. K ol sb tbtoeey anoeefghfm`y tnfkr oktn abllktlfgts!

]fy orf wkeekgh tb locf lodbr anoghfs kg tnfkr ekvfs. Ibrfxolpef, bgf portkakpogt, Cfeey Loc, ks wkeekgh tb soark af o

uturf kg spffan potnbebhy br bgf kg luetkekghuoe fmuaotkbg.Hbm mffpey spbcf tb nfr o`but nfr uturf wnkef bg tnf trkpsnfsullfm kt up kg twb wbrms Hbm pursufs. Qnf snorfm murkghtnf trkp tnot snf sow tnf pursukt b Hbm wnkef nfrf.

]f ckgms b tnkghs wf portkakpotfm kg ogm sow aeforey sntnot Nf ks pursukgh tnf kgmkhfgbus pfbpef. Nf ks oesb pursukghlf! K novf sblf lodbr mfakskbgs tb locf os K hb nblf ogm abg-skmfr ly uturf ogm Hbms wkee br ly ek f.

Cfeeys anbkaf tb abgskmfr nfr uturf kg tnf abgtfxt b heb`oelkgkstry ogm tnf abgafrgs b tnf kgmkhfgbus pfbpef wbremwkmks fxtrobrmkgory. ]ot kgspkrfs lf!

Xnot mb ybu nbpftnf portkakpogts wkeeablf owoy wktn2

K proy tnot tnf portkakpogts wkee ablf owoywktn hrfotfr oworfgfss b tnf heb`oe lksskbgogm tnf kssufs tnot arbss-aueturoe wbrcfrs

oaf3 wktn o cgbwefmhf b tnf klpbrtogaf b@k`ef trogseotkbg3 wktn o vkskbg br Hbms heb`oe ckghmbl, o

br lkgkstry tnot kgaeumfs `ut strftanfs `fybgm ebaoe lkgkstry3ogm o anoeefghf tb abgskmfr tnfkr kgvbevflfgt kg tnf @k`ef trogstkbg lbvflfgt br tnfkr bwg pfrsbgoe uturfs!

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

31/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

32/36

] nrff gfwey mfmkaotfm Gfw fstolfgts kg tnf post yfor,ablpeftfm wktn Aogomkog kgvbevflfgt, orf pfr fatfxolpefs b tnf hrbwkgh flpnosks bg portgfrsnkp kg tnfwbrem b @k`ef trogseotkbg. Foan ks o prbdfat spbgsbrfm `y

Heb`oe ZortgfrEkgc (HZE), o Xyaek f Aogomo portgfr ugmkghohfgay, wnkan pokrs Aogomkog gogakoe portgfrs wktn prbdfatsrug `y trokgfm gotkbgoe pfbpef bvfrsfos.

Bgf b tnfsf tnrff ks tnf Dbbeo-Cooso Gfw fstolfgt, mfmkaot-fm kg Qfgfhoe, O rkao, bg Doguory 1, 0::;. Aogomkog kgvbevflfgttnrbuhn ugmkgh kg tnks prbdfat hbfs `oac tb ?;;1.

Logy anuranfs kg tnf Dbbeo-Cooso abllugkty peoggfm tnfmfmkaotkbg, o mkspeoy b ugkty tnot mflbgstrotfm Hbms trogseotfmXbrm ks br tnf wnbef abllugkty (sff pnbtbs). @rbomaost ekvf

bg ebaoe romkb, tnf afrflbgy nom og klpoat tnot wos fet luanortnfr tnog dust tnf arbwmfm hrbugms ugmfr tnf loghb trffs kgBussbuyf, tnf lokg tbwg kg tnf Dbbeo-Cooso orfo.

Gbw tnot tnf 1:,::: Dbbeo-Cooso pfbpef novf tnfkr Gfwfstolfgt, tnf baus ks bg fgaburohkgh tnf usf b Qarkpturf kg

tnfkr mokey ekvfs. b tnks fgm, twb b tnf trogseotkbg tfol lfl-`frs@frgorm Mkotto ogm Nfgrk @omdknovf `ffg efomkgh @k`efstumkfs kg anuran. @frgorm oesb prfoanfs ogm Nfgrk efoms wbrsnkp.

Anuran efomfrs orf kgvbevfm kg Gfw fstolfgt mkstrk`utkbgogm orf `fkgh trokgfm tb usf ogm mkstrk`utf ugkts,wnkan orf ablpoat sbeor-pbwfrfm lkarbankp oumkb peoyfrs tnotabgtokg tnf wnbef @k`ef.

Z o r t g f r s n k p - -

Novkgh tnf @bbc ks bgey tnf `fhkggkgh, soys @frgorm, tnprbdfat efomfr. Zfbpef gffm tb rfom kt, stumy kt, nfor kt ogmugmfrstogm kt br tnfkr ekvfs ogm abllugktkfs tb `f anoghfm `ytnf pbwfr b tnf hbspfe b Hbm.

Novkgh wbrcfm tbhftnfr tb locf tnf prbdfat suaafss ue,

pfbpef b oee rfekhkbus `oachrbugms orf kgtfrfstfm kg prblbtkghtnf Dbbeo-Cooso eoghuohf ogm aueturf. Xnfg bgf anuran efomfrfxprfssfm olozflfgt ot tnf pfoaf ue ab-bpfrotkbg nf nom sffg,tnf prbdfat efomfr rfpekfm, ]ks wos Hbms mbkgh. Gbtnkgh kklpbssk`ef tb tnf Ebrm Oelkhnty.

Nugmrfms b pfbpef wnb novf eforgfm tb rfom tnrbuhn tnfektfroay prbhrol orf gbw o`ef tb rfom tnf Dbbeo-Cooso Gfw

fstolfgt br tnflsfevfs.

Btnfr HZE Zrbdfatswb btnfr Gfw fstolfgts, `btn mfmkaotfm kg bgf sfgsktkvf

Oskog abugtry, wfrf oesb HZE-spbgsbrfm prbdfats.]f Pbsf* prbdfat nos nom Aogomkog kgvbevflfgt tnrbuhn

ugmkgh skgaf 0::?. b prbvkmf Hbms trogseotfm Xbrm br tn

-

-

-

Z b

k g t s

- -

-

- - ] n f - - - X o y

POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F

POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

33/36

pfbpef, tnrff mfmkaotfmebaoe trogseotbrs lbvfmtb tnf aopktoe akty tb ekvfogm wbrc. ]fy oesb trov-feefm tnrbuhn orfos tnotwfrf moghfrbus, `faousf

b pbektkaoe kgsto`kekty, tbanfac trogseotfm pbrtkbgswktn postbrs kg tnf nblf-eogm wnfrf tnf Pbsf eog-huohf ks spbcfg.

Pbsf spfocfrs hotnfrfmkg Oprke 0::; br o mfmkao-tkbg afrflbgy tnot kgaeum-fm o sfefatkbg b sbghs ogmrfomkghs `y ebaoe ybutns.Gul`frkgh 0.6 lkeekbg,Pbsf spfocfrs aog gbwbwg ogm rfom o abpy b tnfGfw fstolfgt kg tnfkrnfort eoghuohf. wfgtyektfroay aeossfs orf ruggkghwfee ogm tnf tfol ks prf-porkgh suppeflfgtory @k`efstumy lotfrkoes. Zfbpef kgtnf Pbsf abllugkty sup-

pbrt eoghuohf wbrc ogm ektfroay `fkgh mbgf `y tnf tfol, os tnfsfoatkvktkfs sfrvf os o `rkmhf tb tnf wkmfr gotkbg.

]f Qopor* Gfw fstolfgt wos mfmkaotfm kg Mfafl`fr 0::>.]f `bbcs orf gbw kg tnf nogmsb tnf pfbpef, wnb gul`fr??,:::.

Bgf trogseotkbg tfol lfl`frmfsark`fm tnf mfekvfry b tnf

Gfw fstolfgts `y o vog tb tnfkr baf hotf4 ]f fgtkrf stoaolf but tb aorry oee tnf @k`efs kgtb tnf baf. Fvfrybgf wos sbfxaktfm ogm noppy, ogm abuemgt wokt tb bpfg tnf `bxfs. Yfrysbbg oee tnf wroppkgh wos `fkgh rkppfm b ogm Gfw fstolfgtswfrf oppforkgh fvfrywnfrf! ]fg oee b us hotnfrfm tbhftnfr ogmhovf tnogcs tb bur Ebrm ogm b frfm tnks Gfw fstolfgt tb Nkl.

Kg tnf lkmst b tnf dby, tnfrf wos somgfss, os wfee, os tnfyrflfl`frfm tnf lokg trogseotbr. Nf wos ckeefm kg og oaakmfgt o

fw lbgtns forekfr, dust oifr ablpeftkgh tnf eost b nks pbrtkbgb trogseotkbg wbrc bg tnf Gfw fstolfgt.

Hfttkgh tnf `bbcs tb tnf mfmkaotkbg ebaotkbg kg Mfafl`frpbsfm o anoeefghf `faousf sullfr bbms nom wosnfm but portb o nkhnwoy. Hbm ogswfrfm proyfr wnfg o portgfr brhogkzotkbgb frfm tb nogm-aorry tnf `bbcs. O tfol tnot kgaeumfm ?0 pbr-tfrs aorrkfm ?,::: abpkfs b tnf Gfw fstolfgt ogm 8:: abpkfs bo gfwey prkgtfm nylg`bbc, og upnkee trfc tnot tbbc sfvfroe moys.

]f nughfr br tnf Gfw fstolfgt wos vfry hrfot, soys oprbdfat lfl`fr, ogm tnf rst =:: Qopor Gfw fstolfgts sbemwktnkg vf lkgutfs. Gbt ebgh oifr, ogbtnfr 6:: wfrf mkstrk`utfm.Zfbpef wfrf vfry fohfr tb hft o abpy ogm prblksfm tb usf kt kgtnfkr anuranfs.

Heb`oe ]rogseotkbg Qullory

Xbrm Oekvf

Ebaotkbg Gb. bi Hrbups Abl`kgfm ]btoe ZbpueotkbgsOirkao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Osko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]btoes . . . . . . . . . . . 0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,8:>,=0>

Ebaotkbg Gb. bi Hrbups Abl`kgfm ]btoe ZbpueotkbgsOsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]btoes . . . . . . . . . . . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0,9::,:::

Ebaotkbg Gb. bi Hrbups Abl`kgfm ]btoe ZbpueotkbgsOsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]btoe . . . . . . . . . . . . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>,:::

Ebaotkbg Gb. bi Hrbups Abl`kgfm ]btoe Zbpueotkbgs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]btoe . . . . . . . . . . . . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,9::

]btoe Qarkpturfs . . .10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?;,1=;,:0>

Lbrf Bg ]nf Xf` 4

]frf ks oerfomy o gffm br rfprkgtkgh tnf Gfw fstolfgt, osoee tnf brkhkgoe abpkfs novf `ffg mkstrk`utfm.

O Ikrst ibr ]OZ

Ogbtnfr Gfw fstolfgt mfmkaotkbg b spfakoe kgtfrfst wos kgtnf Ckgoroy-o eoghuohf, nfem Qfptfl`fr 0::; kg tnf Znkekppkgfs.Qpfocfrs b tnf eoghuohf gul`fr 18>,:::.

]ks ks tnf rst Gfw fstolfgt ablpeftfm `y tnf rogseotbrsOssbakotkbg b tnf Znkekppkgfs ( OZ). ]f brhogkzotkbg wosstortfm kg ?;>1, wktn tnf fgaburohflfgt b QKE Kgtfrgotkbgoe,Xyaek fs cfy portgfr brhogkzotkbg, os o woy tb oatkvfey kgvbevfIkekpkgbs kg trogseotkbg wbrc. ]f hbvfrgbr b Ogtkquf prbvkgaf,bgf b tnf spfocfrs ot tnf mfmkaotkbg, puranosfm 1:: abpkfs tbhkvf tb fvfry hbvfrglfgt flpebyff wnb spfocs Ckgoroy-o ogmoesb tb Ckgoroy-o pfbpef kg prksbg.*Zsfumbgyl usfm muf tb sfgsktkvkty

G VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZ

G VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZMO]F . . . . . . XBPEM ]POGQEO]KBG VZ

http://www.globalpartnerlink.ca/http://www.globalpartnerlink.ca/

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

34/36

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

35/36

Kwbuem o`sbeutfey ebvf tb skt mbwg ogm novf o anot wktn ybu o`butybur klprfsskbgs oifr rfomkgh tnrbuhn tnks sprkgh kssuf b Xbrm

Oekvf. Xnot stogms but2 Xnkan wbrms br pnbtbhropns aouhnt yburottfgtkbg2 Xnkan pfrsbg mkm ybu lbst kmfgtk y wktn2 Mb ybu tnkgc

ogy mk frfgtey o`but tnf @k`ef trogseotkbg lksskbg tnog ybu mkm `f brf2Gb, Kl gbt o sanbbetfoanfr trykgh tb qukz ly stumfgts. Gbr ol K

prfporkgh tb efom o `rfocbut to`ef hrbup beebwkgh o prfsfgtotkbg. Kl dust tfrrk`ey aurkbus. Ogm K noppfg tb tnkgc tnot tnf tnflf foturfm kgtnks kssuf b Xbrm Oekvf fghohkgh ybugh pfbpef, tnf gfxt hfgfrotkbg,kg tnf @k`ef trogseotkbg lbvflfgtks bgf b tnf lbst klpbrtogt wfnovf tb mfoe wktn kg tnks mfaomf.

K pfrsbgoeey cgbw sblf b tnf pfbpef foturfm kg tnks kssuf. Ogm Kl

vfry, vfry klprfssfm wktn tnfl. ]fsf orf sblf b tnf gfst, posskbg-otf, mfmkaotfm beebwfrs b Dfsus. Xnfg ybu orf truey oaquokgtfm wktntnfl, ybu wogt tb trosn oee tnf mksporohkgh abllfgts ybu nfor o`buttnks hfgfrotkbg4 tnfkr eoac b abllktlfgt, eoac b lksskbgory zfoe,ogm tnfkr ottroatkbg tb o hbbm tklf.

K K aog nkhnekhnt bgf lfssohf tb oee b us, kt ks tnks4

Xf gffm tb ekstfg tb tnfkr nforts, ekstfg tb nbw Hbm ks aoeekgh tnfltb sfrvf, ekstfg tb nbw tnfyrf rfspbgmkgh. Xflust worley kgvktf tnfl, fqukp tnfl, suppbrttnfl ogm fg bem tnfl. ]fg wf gffm tb sfgmtnfl bg o lksskbg tnot ks `khhfr ogm lbrf anoe-efghkgh tnog tnfyvf fvfr cgbwg.

Xnfg K soy wf, K lfog wf os tnfAnrkstkog Anuran kg Aogomo ogm os tnf ohfgayaoeefm Xyaek f @k`ef rogseotbrs b Aogomo. Burhboe ks tb gm woys tb skhgk aogtey oaafefrotf

rfaruktlfgt, fqukppkgh ogm sfgmkgh b tnks hfgfrotkbg b sfrvogts kgtbtnf @k`ef trogseotkbg lbvflfgt. Xyaek f Aogomo ks rfspbgmkgh `y rsthroppekgh wktn sblf anoeefghkgh kssufs ogm qufstkbgs.

Nbw aog wf mfvfebp og oworfgfss aolpokhg tnot fgsurfs Xyaek f@k`ef rogseotbrs ks wfee cgbwg oarbss tnf spfatrul b Aogomkoganuranfs2 Kg wnot woys aog wf prbafss oppekaogts ogm vbeugtffrslbrf rfeotkbgoeey ogm fakfgtey2 Xnot sbrts b fmuaotkbg ogm prb fs-skbgoe mfvfebplfgt aog wf prbvkmf br pfrsbggfe nfomkgh tbwormeoghuohf ogm rfeotfm osskhglfgts bvfrsfos2 Nbw aog wf b fr luetkpefsnbrt-tfrl kgtfrgsnkps tb fghohf gfw rfarukts, `btn bvfrsfos ogm kgAogomo, kg o lbrf usfr- rkfgmey woy2 Xnot aog wf mb tb prbvkmf rfekfb fmuaotkbg mf`t br gfw Xyaek f lfl`frs efovkgh bg osskhglfgt2

K novf nkhn nbpfs ogm fxpfatotkbgs o`but tnf ogswfrs tb tnfsf qufs-tkbgs. ]ks lotanfs ly nkhn nbpfs br, ogm fxpfatotkbgs b , tnks gfwhfgfrotkbg b sfrvogts kg tnf Ckghmbl b Hbm.

Xyaek f Aogomo wogts tb abgtkguf tb `f o skhgk aogt ohfgay tnotHbm Nklsfe usfs kg aoeekgh tnf gotkbgs b tnf wbrem tb Nklsfe .

Qb, tb Anrksts Anuran kg Aogomo, K osc, wnot ks ybur rfspbgsf2Mbg Nfclog ks tnf gfw prfskmfgt bi Xyaek f Aogomo, suaaffmkgh Movf Bnesbg tnks postMfafl`fr.

@y Mbg Nfclog

Eost Xbrm

16 wyaekiif.ao

8/7/2019 Word Alive Magazine - Spring 2010

36/36

ZL

Q]BZ @[ ]NF X[AEKIIF @BB]N O] ]NFQF

PFHKBGOE LKQQKBGQ FYFG]Q KG [BVP OPFO!

. . . . . . . . . . . . . . HB!

Gfw MYM!

-

O Ekkg tnf Dughef

O Ekkg tnf Dughef

http://www.wycliffe.ca/store/http://www.youtube.com/wycliffecanadahttp://www.youtube.com/wycliffecanadahttp://www.youtube.com/wycliffecanadahttp://www.wycliffe.ca/store/