8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

1/32

\lropturas lgea tg tfa Dgto pagpcanh` gtfars nlrgss tfaor Nirolnh hnt

\ R O @ A \oh Egzneboqu\lropturas lgea tg tfa Dgto pagpcanh` gtfars nlrgss tfaor Nirolnh hnt

[ylcoa Bobca rnhscntgrs gi Lnhn`n

\prohk 2:>

[gr` Lguht= Qp`nta` Prnhscntogh \tnts + @GGR Mgohs [ylcoa + Covohk Yolnroguscy

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

2/32

hk 2:>2 Ygcuea

` Ncova,wfolf tndas ots hnea irge Fabraws 0=>2n,

a giiolonc pubcolntogh gi [ylcoiia Bobca rnhscntgrs

hn`n. Ots eossogh os tg ohigre, ohspora nh` ohvgcva

Lfrostonh pubcol ns pnrthars oh tfa wgrc`wo`a

trnhscntogh egvaeaht.

gr=@wnyha Mnhda

kh= Cnor` \ncdac`

gr \tnii [rotar=@guk Cgldfnrt

[rotar=Mnhat \aavar

Zfgtgkrnpfars=Ncnh Fgg`, Hntnsfn \lfenca

` Ncovaos pubcosfa` igur toeas nhhunccy by

oiia Bobca rnhscntgrs gi Lnhn`n, 09 >: \t HA,

nry NB 2A 9D2 by [ylcoiia

rnhscntgrs gi Lnhn`n. Zareossogh tg raproht

as nh` gtfar enknzoha lghtahts eny ba

ha` by wrottah raquast tg tfa a`otgr. N

togh gi $2: nhhunccy os sukkasta` tg lgvar

gst gi prohtohk nh` enocohk tfa enknzoha.

nta ghcoha gr usa tfa rapcy igre oh tfos ossua.)

a` oh Lnhn`n by ElLnccue Zrohtohk Krgup,

ghtgh.

ebar=fa Lnhn`onh Lfurlf Zrass, Avnhkacolnc

Nssglontogh.

n``otoghnc lgpoas=ea`onWrasgurlasJwylcoiia.ln

ghtnlt tfa a`otgr=a`otgrWwneJwylcoiia.ln n``rass up`ntas=lorlucntoghJwylcoiia.ln

oiia sarvas eohgroty cnhkunka krgups wgrc`wo`a

starohk nh uh`arstnh`ohk gi Kg`s [gr` tfrgukf

trnhscntogh, wfoca hurturohk cotarnly, a`ulntogh

strghkar lgeeuhotoas.

`onh Fan` Giiola=09 >: \t HA, Lncknry NB 2A

Zfgha= (0:> gr tgcc iraa >-6::-09>0

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

3/32

IanturasNolcs by Lnok Lgebs Zfggknpfs by \h Dc`knn`

9 Cghk Mgurhay Fgea\lropturas lgea tg tfa Eaattg pagpca nitar n lahtury

`acny nh` tfa facp gi n [ylcoa Lnhn`n lgupca.

>9 Ioccohk n Bntftub wotf nh Aya`rgpparBobca trnhscntogh endas oepgrtnht stro`as oh Egzneboqua,

but eulf egra wgrd stocc raenohs uh`gha.

29 Pa Bast IotIrge coia oh n rurnc voccnka tg balgeohk n Bobca trnhscntogh

lghsucnh-oh-nohohk, Bghoilog Znucg fns igccgw` f

lncc gi fos Cgr` gh n Kg`-`oralta` mgurhay.

@apnrteahts

2 Igrawgr`Qhvaocohk n Haw CggdBy @wnyha Mnhda

0 [ntlfwgr`[gr` Lguht= Qp`nta`rnhscntogh \tntostols

9

29

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

4/32

[ntlfwgr`

NcnhF

gg`

@nvaLrguk

f

MNNR\

MNNR\ Zocgt Docca` oh Lrnsf

N

pocgt wotf MNNR\, [ylcoas talfholnc pnrthar grknhozntogh, wns docca` oh cnta

\aptaebar wfah tfa pcnha fa wns flyohk lrnsfa` oh Oh`ghason.

Znuc [scuh` (polu` bcgw), wfg fn` gwh oh Oh`ghson ig hncy 21yanrs, oa` oh tfa nllo`aht, ncghk wotf twg Oh`ghasonh pnssahkars. [astcuh` os survova`

by fos woia nh` twg lfoc`rah.

P Zocnus ZL-9, gpn` by

MNNR\ nvontogh pnrthar _NMN\O,

wns trnvaccohk oh n raegta,

eguhtnohgus nran nt tfa toea

gi tfa lrnsf.

_NMN\O sarvas `gzahs gi Bobca

trnhscntogh tanes nh` Lfrostonh

eossogh grknhozntoghs, ns wacc ns

cglnc lotozahs nh` kgvarheaht

gloncs oh Oh`ghson. Zocgs ncsg

parigre aearkahly ea`olncavnluntoghs, nssost oh osnstar

racoai nh` trnhspgrt pnssahkars nh` lnrkg tfrgukfgut tfa rakogh.

@GGR Mgohs [ylcoa Kcgbnc Ncconhla

@ani Gppgrtuhoty GutRanlf Ohtarhntoghnc (@GGR) os tfa hawast eaebar

gi [ylcoa Kcgbnc Ncconhla, tfa wgrc`wo`a ineocy gi [ylcoa nh` pnrthar

grknhozntoghs tfnt ohlcu`as [ylcoa Lnhn`n.

Pos ncontogh igrencozas nh ghkgohk pnrtharsfop

@GGR fns fn` wotf n huebar gi [ylcoa nkahloas, snys

Eoda Buus, praso`aht gi @GGR. Ot kovas us tfa gppgrtuho-

ty tg sarva tgkatfar egra lcgsacy oh trnohohk @ani bacoavarstg trnhscnta tfa Bobca ohtg sokh cnhkunkas.

@GGR wns igrea` oh >??? tg kova @ani pagpca gppgr-

tuhotoas tg sarva nh` ralaova trnohohk oh fgw tg stnrt @ani

bacoavars iaccgwsfops. Egra ralahtcy, ot fns axpnh`a` ots

wgrd tg facp tfa @ani trnhscnta \lropturas ohtg nh

ohlnsohk hueb gi f soen` 0:: sokh cnhkunks

usa` nrguh` tfa wgrc` (saa [gr` Ncova, \uee 2::?).

Gur pnrtharsfop wotf [ylcoa Bobca rnhscntgrs fns

baah lrotolnc oh aquoppohk @GGR tg canrh fgw tg trnoh

tanes gi @ani pagpca tg trnhscnta pnrts gi Kg`s [gr`

ohtg tfaor gwh fanrt cnhkunka, snys Buus.

Kcgbnc ZnhCohd, n ige `pne

[ylcoa Lnhn`n nh` sapnrnta grknhoz

sohl 2::;, fns lfnhk` os hne g G

[nyha Mgfhsgh, GhaBggds praso`aht nh` L

snys tfa haw hnea os strghk, lghlosa nh` lcan

o`ahtonbca, nh` toas `oraltcy ohtg tfa grknhozn

purpgsa nh` enh`nta.

[a axost balnusa euctotu`as gi cnhkunka k

`g hgt fnva n wrottah cnhkunka, ncpfnbat gr g

oh tfaor gwh fanrt cnhkunka, fa axpcnohs. [a

wotf hntoghncs tg lranta wrottah cnhkunkas nh`

stnrts wotf gha bggd.[a bacoava tfara os gha b

Bobca, wfolf os tfa iguh`ntogh igr trutf, coia,

fgpa nh` wos`ge.GhaBggds iglus

pnrthar wotf Lnhn`

spalolnccy iuh` Bo

cntogh, cotarnly nh` lgeeuhoty `avacgpeaht

Ps gs n hgw uh`wny oh >:9 cnhkun

spgdah oh >< lguhtroas (saa 3www.ghaggd.ln

Coda [ylcoa Lnhn`n, GhaBggd os n pnrt gi

[ylcoa Kcgbnc Ncconhla.

GhaBggd os Haw Hnea gi

[ylcoa Lnhn`n Znrthar

\

OC, [ylcoas day p

grknhozntogh `a`ol

tg trnohohk, cnhkun

rasanrlf, trnhscntogh nh

cotarnly mgoha` oh gbsarvohk tfa QHs Ohtarhnto

Cotarnly @ny tfos pnst \aptaebar.

Nh soen` ;?< eoccogh n`ucs cnld bnsol

kcgbnccy. Pay nra lghlahtrnta` egstcy oh tfa

gpohk wgrc`, wfara \OC parsghhac sarva eohgr

cnhkunka krgups.

Eanhwfoca, \OC fns cnuhlfa` \OC CAN@ (Cnhku

A`ulntogh nh` @avacgpeaht), n haw grknhozntog

iglusa` gh lrantohk cnrkar-slnca a`ulntogh nh` `

eaht prgmalts. Ot os saadohk iuh`ohk irge kgvarh

nkahloas oh Hgrtf Nearoln, Aurgpa nh` Nson, sul

Lnhn`onh Ohtarhntoghnc @avacgpeaht Nkahly (Lwacc ns ohstotutoghs nh` provnta iguh`ntoghs.

\OC os fgpohk tg enda n cnrkar oepnlt ns ot f

eohgroty cnhkunka krgups eaat tfaor haa`s, oh

egtfar tghkua-bnsa` euctocohkunc a`ulntogh.

[grdohk igr n Lcustar gi Zanla

Nhaw Bobca trnhscntogh prgmalt fns bakuh oh Oh`on, igr n lcustar gi

cnhkunkas tfnt nra cohkuostolnccy racnta` wotf soeocnr kagkrnpfol

rakoghs gr lucturnc bnldkrguh`.

Lncc` f Znl Lcus Ohoonov, f pgl ohvgcvs cnhkunks ige

tfraa Oh`onh cnhkunka ineocoas tgtnccohk egra tfnh gha eoccogh spandars.

Lurraht stn wgrdohk oh oh`ovo`unc cnhkunka prgmalts wocc n`npt tg n

egra lg-gr`ohnta` agrt igr tfa lcustar prgmalt, noeohk tg tgulf avary

nspalt gi tfasa lgeeuhotoas wotf tfa panla gi Kg`.

\OC GbsarvasOhtarhntoghnc

Cotarnly @ny

Znuc Hmntfn, wfg os `ani, sarvas ns `oraltgr gi @GGR oh Niroln.

0 [g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

http://www.wycliffe.ca/wordalive/http://www.wycliffe.ca/wordalive/http://www.wycliffe.ca/wordalive/http://www.oneook.ca/http://www.wycliffe.ca/wordalive/http://www.oneook.ca/

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

5/32

NcnhFgg`

[gr` Lguht

Aukaha Ho`n, n konht gi Bobca trnhs-

cnogh oh f 2:f lhuy, pnss`

nwny fos pns Nukus n nk ?9.

Pa can`ar gi tfa Nearolnh Bobca

\gloys nhscnogh pgkne ig 1: yns, Ho`n wns n

stu`aht nt gha gi tfa anrcy sueear cohkuostols lgursas

g` oh >??1:,::: pgpc, covohk egscy gh n wcc-wn` pcnoh kgwohk

rola, eoccat nh` lgrh. Pa Lfrostonh lgeeuhoty os sencc.

rst oea tg [aap

Nhntoghnc tacavosogh proeatoea

sfgwohk gi PaMA\Q\Ioce trnhs-

cnta` ohtg tfa Dnbuvar`onhu

unka gi tfa Rapubcol gi Lnpa Yar`a,ln, tgulfa` enhy ineocoas.

Ey ineocy kntfara` oh ey fgea tg

lf PaMA\Q\Ioce, oh gur cnhkunka,

enh sno` cntar. Ey intfar `gas hgt

d f lgcghonc cnhkunk TZgukusU,

O snw tanrs ruh `gwh fos lfaads ns

wntlfa` Masus spand fos cnhkunka.

Pos os tfa rst toea O fnva saah

intfar waap.

nbuv`onhu, n Zgukus-bns`

gc cnhkunk, fns

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

6/32

\lropturas lgea tg tfa Eaattgpagpca nitar n lahtury `acnynh` tfa facp gi n [ylcoaLnhn`n lgupca.\GROA\ B_ LRNOK LGEB\

ZFGtGKrNZF\ B_ \raH DmaC@KNNr@

C g h k M g u r h

Bahmneoh Iarhnh`g Cohn tndas n brand oh irght

gi tfa Eaattg Bobca Prnhscntogh Lahtra oh

Bncnen, Egzneboqua. \aht tg Anst Karenhy

igr trnohohk nh` wgrd oh tfa yanrs igccgwohk

fos lguhtrys oh`apah`ahla, Bahmneoh hgw

cavarnkas fos axparoahla nh` cohkuostol nbocoty

(fa spands aokft cnhkunkas) tg sarva gh tfa

Eaattg trnhscntogh tane.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

7/32

Nllgr`ohk tg n cakah` gi tfa Eaattg pagpca gi

Egzneboqua, Niroln, tfaor nhlastgrs ghla cova` nt

tfa lrgssrgn`s gi twg enmgr trn`a rgutas. Para, cglnc

dohks sat up n stntogh tg lgccalt tnxas irge pnssohk

trn`ars tndohk scnvas nh` ovgry tg tfa lgnst. Nh` tfara wanry

trnvaccars lguc` rast tfaor eyaattgtfaor caks. Nt tfos cak-rastohk

pcnla, sg tfa cakah` kgas, tfa Eaattgpagpca kgt tfaor hnea.

N fos sne lgssgn`s, bu oh f ncy 2:f lhuy, f

Rgenh Lntfgcol Eghtigrt Intfars gi Fgccnh` lrgssa` pntfs wotf

tfa Eaattg. Pay baknh tg trnhscnta tfa Bobca ohtg Oeaattg, tfa

hnea gi tfa cnhkunka gi gha eoccogh-pcus Eaattg pagpca.Pasa anrcy agrts nt trnhscntogh ohlcu`a` tfa Kgspac gi Enrd.

Ot wns `rnita` but havar `ostrobuta`.

Oh >??

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

8/32

a o e e a ` o n t a c y r a l g k h o z a ` o t n s . . .

Ohotonccy, [ylcoa Lnhn`ns Mgfh

Osaeohkar (nbgva) nh` fos woia \usnh

lnea tg Egzneboqua nh` ohotonta`tfa Eaattg trnhscntogh prgmalt. Pay

nlfoava` tfaor kgnc tg pnss tfa wgrd

ghtg lnpnbca cglnc Eaattg trnhscntgrs.

Mgfh os hgw `oraltgr gi wgrd oh ncc gi

tfa lguhtry by \OC, [ylcoas day ac`

pnrthar grknhozntogh. Fa wgrds gut

gi Hnepucn.

[a oeea`ontacy ralgkhoza` ot ns . . . tfa in

Oeaattg \lropturas Lgea FgeaBut fgw `o` tfa anrcy \lroptura trnhscntogh n lahtury nkg rosa

irge gbsluroty7

Gha gi tfa Eghtigrt Intfars, wfg wns covohk gut fos hnc

yanrs oh Fgccnh`, fn` tfa ghcy lgpy gi tfa bggd gi Enrd oh

Oeg. [fh f wns ncegs ?:, f `lo`` g nd f bggd g

tfa cobrnry igr nrlfovohk. Pa ncart cobrnronh, rancozohk fa wns ghtg

sgeatfohk oepgrtnht, `acovara` n lgpy tg tfa Bobca \gloaty.

Avahtunccy, tfa trnhscnta` Kgspac en`a ots wny nrguh` tfa wgrc

uhtoc ot lnea tg Egzneboqua. N Bobca \gloaty lghsuctnht sanrlfa`

igr wfg wns wgrdohk oh Oeaattg nh` knva tfa `rnit tg Mgfh.

[a oeea`ontacy ralgkhoza` ot ns tfa Kgspac gi Enrd ohOeaattg, nh` rancoza` tfnt tfos wns tfa inbca` trnhscntogh tfa

pn`ras fn` `gha, sno` Mgfh.

Pa Enrd `rnit balnea tfa iguh`ntogh igr n irasf agrt oh

Eaattg Bobca trnhscntogh. Ot wns toea igr nccgi tfa \lropturas tg

kat ohtg Eaattg fnh`s.

Pa Osaeohkars MgurhayCoda tfa inbca` Enrd trnhscntogh, tfa Osaeohkars lnea tg

Egzneboqua tfrgukf n rguh`-nbgut wny.

Ig mgfh, f guhy sn` wfh f wns >1 nh` covohk oh

\vhsvocc, n voccnk oh unc Zhhsycvnhon. Gh hokf, f iguh`

6 [g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

9/32

Zfgtglgurtasygimgfh&\usnhOsaeohk

ar

i n b c a ` t r n h s c n t o g h t f a p n ` r a s f n ` `

foesaci oh n strukkca, gha tfnt dapt foe nwnda nh` wguc`ht cat

foe kg. Pa taahnkar wns ran`ohk grtura` igr Lfrost, tfa nutg-

bogkrnpfy by Rolfnr` [urebrnh`. Pa Rgenhonh pnstgr wns

oeprosgha` nh` tgrtura` igr fos bacoais nh` `nrohk tg pubcolcy sny

Lgeeuhose nh` Lfrostonhoty wara hgt lgepntobca.

Oi tfnts wfnt ot eanhs tg ba n Lfrostonh, lguht ea gut! Mgfh

sno`, tfrgwohk tfa bggd nlrgss tfa rgge nh` turhohk gut tfa

cokft. Fa stocc lguc`ht scaap. Fa cny stocc, tfohdohk nbgut wfnt oteanht tg igccgw tfa Cgr`.

O rancoza` tfara os n lgst tg igccgwohk Lfrost, ralnccs Mgfh. O

lguc` saa irge Masus coia, intfars coia nh` gtfar pagpcas covas tfnt

ot wns ranc. O kgt `gwh gh ey dhaas nh` sno` tg tfa Cgr`, O `ght

coda tfos, but O dhgw _gura tfara. O dhgw _gu nra costahohk, nh`

_gu wnht ea tg sarva _gu. Oi ot eanhs kovohk ey coia coda Rolfnr`

[urebrnh`, GD, Occ `g tfnt.

[fh \usnh Igs wns >1 yns gc`, n eossoghny lne g

spand nt far lfurlf oh grghtg, Ght. Pa eossoghnry lfnccahka`

tfa ygutf tg lghso`ar sarvohk nbrgn`, nh` \usnh raeaebars tfnt

lfnccahka ns n day avaht oh far coia.

Pa lfnccahka irge tfa vosotohk eossoghnry nalta` ey

tfgukfts nh` pcnhs igr tfa iutura, \usnh ralnccs. Ns O en`a `alo-

soghs igr coia lfgolas, O raeaebar ncwnys tfohdohk, Fgw os tfos

`alosogh kgohk tg kat ea ohtg eossoghs7

Mgfh spaht fos sueears oh Lnhn`n wotf fos pnrahts, wfg

vgcuh` n OhYnsoys Zogh Lnep oh Ghnog. Ni

uhovsoy, mgfh `lo`` g vgcuh n Zogh Lnep us gh

egra toea baigra fa baknh fos ahcosteaht oh tfa Q.\. Hnvy.

Mgfhs bus ro`a tg lnep wns parfnps tfa egst oepgrtnht gha

fa` avar tnda. [fah fa lcoeba` g nt n kns stntogh tg lntlf tfa

bus igr tfa cnst cak gi fos mgurhay, fa rnh ohtg \usnh Igstar, ncsg

gh f wny g wgd n Zogh Lnep. Pos wns f bkohhohk gi

tfaor racntoghsfop.

_gda` gkatfar igr EossoghNitar tfnt sueear gi wgrd tgkatfar, Mgfh waht tg mgoh tfa hnvy

oh Lncoigrhon wfoca \usnh stnya` oh grghtg. Pay wrgta cattars tg

anlf gtfar igr twg yanrs, nh` nt tfa ah` gi tfa salgh` yanr, Mgfh

nsda` \usnh tg ba fos woia.

Paor eutunc `asora igr lrgss-lucturnc wgrd wns astnbcosfa`

irge tfa stnrt.

Cotarnccy gh gur fghayeggh, wa `alo`a` wa wara sarogus

nbgut eossoghs, sno` Mgfh. Hgw ot wns n enttar gi `oslgvarohk

wfnt tfaor iutura sarvola wguc` cggd coda.Kg` fn` ncran`y prgvo`a` sokhpgsts ncghk tfa wny. Nt nrguh`

>6 yanrs gc`, Mgfh fn` lgeeotta` foesaci tg ran`ohk tfa ahtora

Bobca oh gha yanr. Fa lghtohua` tg `g tfa snea tfohk anlf yanr

tfnt igccgwa`.

By tfa toea O wns tryohk tg `alo`a gh n eossogh, tfa Bobca otsaci

ncran`y fn` n fuka rgca oh ey coia, sno` Mgfh. Fa dhaw [ylcoa

wns gha gi tfa grknhozntoghs fa nh` \usnh sfguc` lghso`ar.

Pa snea waad Mgfhs ahcosteaht wotf tfa hnvy ah`a`, tfa

Osaeohkars waht tg tfa cglnc [ylcoa gla tg ahcost oh tfa

eohostry gi Bobca trnhscntogh.

[grdohk gh astnbcosfohk tfaor pnrtharsfop bnsa, tfa Osaeohkars

Mgfh nh` \usnh Osaeohkar fnva rnosa` igur

lfoc`rah `urohk tfaor toea gi sarvola oh

Egzneboqua. @urohk tfa lgupcas ohotonctoea covohk oh n voccnka, \usnhs iglus wns

gh fgea slfggcohk tfaor lfoc`rah. Hgw

sfa sarvas ns parsghhac lg-gr`ohntgr igr

tfa Egzneboqua brnhlf gi \OC, [ylcoas

day pnrthar ac` grknhozntogh.

nhscntogh tfa pn`ras fn` `gha.

?[g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

10/32

Hnea= @aeglrntol Rapubcol

gi Egzneboqua.

Nran= ;??,.9

eoccogh).

Zagpca= Pa vnst enmgroty

nra Bnhtu krgups.

Alghgey=Gha gi tfa wgrc`s

pggrast hntoghs, rasuctohk irge

lahturoas gi lgcghonc pra`ntogh,

Enrxost alghgeol tfagroas nh`

>% vnhkcolnc)4 6% Euscoe.

Cnhkunkas= 0 : y a n r s

a f a s t n r t s k o v o h k i r u o t . M u s t w n o ti g r t f a p c n h t t g k r g w .

_gu nra pcnhtohk n lglghut traawotf Mgfh. Ots kgohk tg ba va tg >:

yanrs baigra fa stnrts kovohk iruot.Must wnot igr tfa pcnht tg krgw.

\arvohk gh tfa Eaattg Bobca

trnhscntogh tane, Mnlgb

Lacastohg Rnfossa(nbgva)

lnea by ot hnturnccy. Fos

intfar facpa` wotf tfa

inbca` trnhscntogh by RgenhLntfgcol Eghtigrt Intfars

irge Fgccnh` n lahtury nkg

igr fos Eaattg pagpca, coda

tfasa lghtaepgrnroas (rokft)

cot by n sattohk suh.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

11/32

pcnhohk n lglghu wof mgfh. Os kgohk g b v g >: yns

baigra fa stnrts kovohk iruot. But wfah fa stnrts prg`ulohk, ot wocc

ba oh bok neguhts nh` tfara wocc ba n bok oepnlt. Must wnot igr

tfa pcnht tg krgw.

Pnt wnot tg saa tfa iruot gi trnhscntogh wns puhltunta` by

`oslgurnkaeahts. Mgfh raeaebars n cgw pgoht oh tfgsa anrcy

yanrs tfnt occustrnta` fgw eulf gi n `oarahla tfara os batwaah

fnvohk \lroptura nh` vncuohk ot.

Pa ranc wncc wa fot wns nt tfa toea wa wara nt n bggd gi

mghnf TnhscnoghU wgdsfgp oh >??6, sno` mgfh. [fh o wns ncc

`gh, w poh` up nbgu >:: lgpos nh` psh` fe g flfurlf. Pa haxt \uh`ny, tfara wns hg lacabrntogh gi nhy doh`.

Gha gi tfa `algrntohk fnbots oh tfa Eaattg lfurlfas os tg tnda

bots gi gc` pnpar nh` enda lut-gut shgwflndas irge ot, fnhkohk

tfae irge tfa bnebgg rnitars.

\g wa lnea bnld tfa haxt \uh`ny, nh` tfara wns Mghnf, lut

up ohtg pratty shgwflndas fnhkohk ncc gvar, ralnccs Mgfh. ncd

nbgut n wnda-up lncc!

Lguhtarlucturnc BrandtfrgukfPa Osaeohkars fn` baah covohk oh tfa rakoghnc lnpotnc, wfara

Zgukus wns f pi` cnhkunk, vh oh lfulfs. Po

ranc brandtfrgukf lnea wfah tfay `alo`a` tg egva tg n voccnka

nt tfa kagkrnpfol lahtra gi tfa Eaattg cnhkunka nran.

[fah wa egva` gut tfara, ot lfnhka` avarytfohk, Mgfh

sno`. Ot lfnhka` gur gutcggd nh` avaryghas gutcggd tgwnr` us.

Ot sfglda` tfa lfurlf balnusa tfaor voaw gi Lfrostonhoty wns tfnt

oi ygu nra covohk oh n voccnka nh` ygu lgea tg Lfrost, ygu haa` tg

kat gut gi tfa voccnka nh` ohtg tgwh.

[a waht lguhtar tg tfa wfgca tfohk. [a, tfa a`ulnta`

axpntrontas, nra kgohk tg cova oh tfa voccnka nh` suppgrt tfnt cottca

lghkrakntogh gut tfara. Avarybg`y wns ohotonccy slnh`ncoza`.

But oh n sfgrt toea tfa Osaeohkars wara fanrohk Eaattg bacoavarssnyohk= _gu dhgw, Masus `o` tfnt tgg! Fa cait tfa lgeigrtnbca cnh` tg

kg cova gh anrtf. Pnt wns tfa bok turhohk pgoht igr tfa lfurlf.

Pay stnrta` tg tnda hgtola nh` sny, Para ranccy os sgeatfohk

tg tfos. Ot wns nt tfnt pgoht wa stnrta` tg kat sgea \lropturas gut.

rlg`ohks oh Eg gi f Cggd, Cosh & Cov su`os gh

Bobca lfnrnltars, prg`ula` by Kgg` Haws Ea`on, wara en`a

nh` `osobu` oh 2::>. N sencc uh gi f Kgspc gi End wns

`ostrobuta` twg yanrs cntar. Enhy gtfar ansy-ran`ohk Bobca stgroas

oh Eaattg wara ncsg pubcosfa` nt tfa snea toea.

>>[g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

12/32

Koits Zrapnra` oh N`vnhlaKg` buoct racntoghsfops batwaah Mgfh nh` \usnh, nh` tfraa

lgeeotta` eah= Irnhloslg, Bahmneoh nh` Mnlgb. Pay igre tfa

Eaattg tane, tg wfge Mgfh nh` \usnh fnva fnh`a` gvar tfa

trnhscntogh prgmalt must ns tfay pcnhha`.

Ey kgnc irge tfa bakohhohk fns baah tg enda eysaci ra`uh-

`nht, gr ns tfa \lroptura snys, tg enda `oslopcas, snys Mgfh.

Pa stgry gi tfa Eaattg Bobca pnssas tfrgukf ineocoas nh`

wanvas ots wny `gwh tfrgukf kaharntoghs. Kg` fns uhoquacy

prapnra` anlf eaebar gi tfa tane tg fgc` Fos [gr` oh fokf

astaae nh` tg sarva wotf `avgta` sdocc.Bhneoh Ihnh`g Cohn wns gh gi nbgu 2 [g Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

13/32

Eaattg trn`otogh fns typolnccy ramalta` tfohks lghso`-

` hw g `oh. Zgukus, f lgcghonc cnhkunk gi

Egzneboqua, wns `aaea` suloaht igr lgeearla nh` a`uln-

togh. Pa Eaattg fnva ncsg baah ohfluahla` by nhgtfar enmgr

racokogh tfnt pcnlas nh aepfnsos gh ghcy usohk gha cnhkunka

igr ots fgcy bggd. Pa pagpca `o` hgt saa usa gi tfa cglnc cnh-

kunka ns n halassoty.

[fah tfa trnhscntogh tane en`a Oeaattg cotarntura

nvnocnbc, eoh`s bknh g lfnhk. Oh Ibuny gi 2::9, f

nhscnogh ne knv 2< lfulf cn`s lgpos gi n clogh-

nry wotf ran`ohks irge Enrd tfnt lguc` ba usa` oh \uh`ny

sarvolas. Pah tfa tane `ostrobuta` tfa trnhscnta` Lfrostens

stgry. Pay igccgwa` ot wotf n gha-`ny saeohnr sfgwohk pagpca

ncn`y con oh Zgukus fgw g n` Oeg.

By tfa ah` gi tfa yanr wa wara kattohk pcans irge tfa gtfar

`ostrolts= [fy lnht wa fnva tfnt7 Mgfh ralnccs.

(Cait)Oh tfa sfn`a gi nh uh`ar-tfa-traa lcnssrgge oh Bncnen voccnka,

n krgup gi Eaattg pagpca canrh tg ran` tfaor gwh cnhkunka, Oeaattg.

Haw cotarntas fnva n krgwohk Bobca tg ran` (nbgva). rnhscntoghs gi

Kahasos, Mghnf, Enrd nh` Mneas fnva baah racansa` sg inr. Nu`og

ralgr`ohks nra ncsg nvnocnbca, spandohk pgwariuccy tg tfa grnc luctura

gi tfa gha eoccogh-pcus Eaattg pagpca.

B y t f a a h ` g i t f a y a n r w a w a r a k a t t

p c a n s i r g e t f a g t f a r ` o s t r o l t s = [ fl n h t w a f n v a t f n t 7

By tfa ah` gi tfa yanr wa wara kattohk pcans irge

fa gtfar `ostrolts= [fy lnht wa fnva tfnt7

>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

14/32

Gvar tfa haxt iaw yanrs, tfa tane `ostrobuta` fuh`ra`s gi

lgpoas gi tfasa entaroncs oh gtfar `ostrolts, nh` tfa trnhscntogh

prgmalt lghtohua` tg krgw.

N Krgwohk BobcaPos kgwohk Bobc wns cns` oh 2::? nh` ohlcu`s f nhscn-

` bggds gi Khsos, mghnf, End nh` mnes. Nbgu 6:: lfulfslov` n lgpy. Oh mnhuny nh` Ibuny gi 2:>:, f nhscnogh

tane `a`olnta` otsaci tg trnvaccohk nrguh` tg ncc tfa `ostrolts,

prgegtohk tfa trnhscnta` \lropturas.

Pa tane fns ncsg prg`ula` nu`og ralgr`ohks gi Oeaattg

\lroptura. Pasa spand pgwariuccy oh nh grnc luctura.

Gh lgeeuhoy cn`, wfg Tigccgws nhgf eng cokoghU

wns kovah n lgpy gi tfa trnhscnta` \lroptura nh` tfa ralgr`ohks,

ralnccs Mnlgb. Nitar ran`ohk nh` costahohk, fa ohvota` tfa lfurlf

tg lgea nh` stnrt wgrdohk oh fos lgeeuhoty.

Ns n rasuct gi tfos, O waht bnld fgea nh` wns nsda` by tfnt

can`ar tg ohnukurnta tfa lfurlf buoc`ohk lghstrulta` oh tfnt

lgeeuhoty. Ncc gi tfos rasucta` irge tfos can`ar ran`ohk tfa

\lroptura nh` costahohk tg tfa ralgr`ohks.

Cat Pae RuhOh 2::6, mgfh wns lfgsh g sv ns `olg gi \OC, [ylcos

enoh pnrthar grknhozntogh, oh Egzneboqua. Fa hgw n`eohos-

trntas nh` lg-gr`ohntas cnhkunka wgrd tfrgukfgut tfa lguhtry.\usnh tggd gh tfa mgb gi brnhlf parsghhac lg-gr`ohntgr.

Pasa rgcas fnva egva` tfae nwny irge `nocy ohvgcvaeaht

wotf tfa Eaattg wgrd, but tfa Eaattg pagpca nra lnrryohk ot

igrwnr`. Mgfh eossas fos lcgsa lghhaltogh wotf tfa Eaattg trnhs-

cntogh tane, lfurlf can`ars nh` lgeeuhoty. But fa saas uctoenta

bahat igr tfnt lgeeuhoty oh tfos lfnhka.

Pos os tfaor prgmalt . . . O lnht gwh ot, O lnht lghtrgc ot, fa

axpcnohs. Oh tares gi gwharsfop, balnusa O wns igrla` tg muep

gut nh` cggd nt gtfar prgmalts, baohk igrla` tg cat kg fns baah

vary fanctfy. [a wnht pagpca tg ba lrantova.

Pay haa` tg ba tnukft tfa prohlopcas gi axakasos nh` trnhscn-

togh nh` uh`arstnh` tfa cohkuostol strultura gi tfa cnhkunka, but

wfah ot lgeas tg tfohks coda lgeeuhoty gr lfurlf racntoghs, cat

tfae ruh, cat tfae tfohd nh` ba lrantova.

Pa mgurhay gi tfa Oeaattg Bobca fns brgukft ot n cghk wny

irge ots bakohhohks. Pa [gr` fns pnssa` tfrgukf enhy fnh`s

nh` trnhsigrea` covas ncghk tfa wny. [otf Kg`s facp, Fos [gr`

oh Oeaattg wocc lghtohua tg ba prglcnoea` nh` put `gwh rggts oh

enhy, enhy tfgusnh`s gi Eaattg fanrts.

Ns tfa wosa Eaattg lfurlf can`ar sno`,Must wnot igr tfa pcnht

tg krgw.

Lrnok Lgebs os n wrotar wotf [ylcoa Kcgbnc Ncconhla, gi wfolf [ylcoa Lnhn`nos n eaebar nkahly. \rah Dmac`knnr` os n pfgtgkrnpfar irge @ahenrd.

f o s o s t f a o r p r g m a l t . . . On h t g w h o t , O l n h t l g h t r g c

. . . C a t t f a e r u h , c a t t f a et f o h d n h ` b a l r a n t o v a .

Pos os tfaor prgmalt . . . O lnht gwhot, O lnht lghtrgc ot. . . . Cat tfae ruh,cat tfae tfohd nh` ba lrantova.

>0 [g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

15/32

Fnvohk kovah lguhtcass fgurs tg tfa Bobca trnhscntogh igr tfa E

pagpca, Bahmneoh Iarhnh`g Cohn (cait) & Enssuacn Nco (wfg hg

igr nhgtfar eossogh nkahly) ankarcy nhtolopnta tfa ohlransohk i

tfaor cnbgurcoia lfnhka oh tfgusnh`s gi Eaattg fanrts.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

16/32>9 [g Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

gfh Osaeohkar `oralts tfa wgrd gi \OC ([ylcoas day pnrthar ac`

rknhozntogh) oh Egzneboqua. \arvohk oh pnrtharsfop wotf tfa

Egznebolnh lfurlf nh` a Bobca \gloaty oh tfa Nirolnh hntogh,

OC os facpohk inlocotnta Bobca trnhscntogh nh` gtfar cnhkunka wgrd

h 21 cnhkunkas. Pgukf iaacohk uh`ar-rasgurla`, parsghhac oh

Egzneboqua nra iuacca` by tfa trutf gi tfa \lroptura varsa wrottah

h tfa wncc bafoh` Mgfh= a krnss wotfars nh` tfa gwars incc, but

fa wgr` gi gur Kg` stnh`s igravar (Osnonf 0:=6 HOY).

gfh Osaeohkar `oralts tfa wgrd gi \OC ([ylcoas day pnrthar ac`

rknhozntogh) oh Egzneboqua. \arvohk oh pnrtharsfop wotf tfa

Egznebolnh lfurlf nh` a Bobca \gloaty oh tfa Nirolnh hntogh,

C os facpohk inlocotnta Bobca trnhscntogh nh` gtfar cnhkunka wgrd

h 21 cnhkunkas. Pgukf iaacohk uh`ar-rasgurla`, parsghhac oh

Egzneboqua nra iuacca` by tfa trutf gi tfa \lroptura varsa wrottah

h tfa wncc bafoh` Mgfh= a krnss wotfars nh` tfa gwars incc, but

fa wgr` gi gur Kg` stnh`s igravar (Osnonf 0:=6 HOY).

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

17/32

Ioccohk

N

Bntftub

[otf

Nh

A a`rg

Bobcatrnhscntoghendasoepgrtnhtstro`as ohEgzneboqua,but eulfegra wgrdstocc raenohsuh`gha.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

18/32

[

ncdohk `gwh tfa enoh straat gi nhy Egznebolnh

tgwh oh tfa anrcy egrhohk, ygucc fanr lfoc`rah

sohkohk tfa hntoghnc nhtfae= Egzneboqua gur

kcgrogus cnh`! \tgha upgh stgha wa nra buoc`ohk n

haw `ny wotf tfa uhoa` strahktf gi eoccoghs gi nres. . . .

Buoc`ohk nh` lghstrultogh os tfa tfaea gi Egzneboqua, ns ot

aearkas irge lahturoas gi strukkca ohtg n haw lcoenta gi krgwtf

nh` `avacgpeaht. Kg` os ncsg pgwariuccy nt wgrd fara, buoc`ohk

Fos Lfurlf tfrgukf Fos trnhscnta` [gr`, wotf facp irge \OC,

[ylcoas day pnrthar grknhozntogh.

\cgw \tnrt igr Lfrostonh [othassBakohhohk oh >0?6, tfa Lntfgcol Lfurlf wgrda` fnh`-oh-

fnh` wof f Zgukus lgcghonc kgvheh, wfg n`

Egzneboqua ns ghcy n suppcy `apgt igr earlfnht flaats ah rgut

tg tfa Anst Oh`oas. Gllupntogh nh` `avacgpeaht gi tfa ohtarogr

`o` hgt gllur igr va egra lahturoas.Codawosa, wotf n iaw axlaptoghs, tfa Lntfgcol Lfurlf sarva`

poenocy f Zgukus lgeeuhoy. Ns cn ns >?22, f

wara ghcy igur Lntfgcol eossogh stntoghs oh tfa ohtarogr gi

Egzneboqua4 tfara wns hg gtfar grknhoza` eossogh prasahla.

rnhscntogh gi tfa Bobca ohtg tfa cglnc cnhkunkas wns uhfanr` gi.

Zgukus wns `e` kgg` hgukf ig vy`ny lgeel

igr wgrsfop nh` igr tfa coeota` a`ulntogh strulturas gi tfa toea

N hntoghnc oh`apah`ahla egvaeaht ca` tfa lguhtry tg woh

os i`ge ige Zguknc oh >?;0. [ofoh v yns, f hw

Enrxost kgvarheaht wns aebrgoca` oh n lovoc wnr tfnt cnsta` egr

Coda tfos lfurlf, tfa inla gi

Lfrostonhoty oh Egzneboqua os nh gc`

gha. Bakohhohk oh >0?6, tfa Lntfgcol

Lfurlf wgrda` lcgsacy wotf tfa

Zgrtukuasa lgcghonc kgvarheaht.Fgwavar, ot sarva` proenrocy tfa

axpntronta lgeeuhoty. Para wns

cottca grknhoza` eossogh prasahla, nh`

Bobca trnhscntogh wns kovah vortunccy

hg nttahtogh uhtoc tfa >?6:s.

>6 [g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

19/32

Ns cnta

ns >?22,

tfara

wns hg

gtfar

grknhoz

eossogh

prasahl

rnhscn

gi tfa

Bobca

ohtg tfa

cglnc

cnhkunk

wns

uhfanr`

gi.

Lncc igr Facp

nh n `ln`. Ghcy oh >??2 wns n cnsohk pnl nlfov`. P

ns hg raenohohk ohirnstrultura tg spand gi, nh` Egzneboqua

ns neghk tfa canst `avacgpa` lguhtroas oh tfa wgrc`.

acnxohk tfa Kropf eo`->?6:s, ns f Enxos kgvheh bknh g cnx

krop gh tfa lguhtry, tfa Lntfgcol Lfurlf nh` tfa Bobca

gloaty gi Egzneboqua rasuea` Bobca trnhscntogh wgrd neghk

varnc cnhkunka lgeeuhotoas. \OC Egzneboqua, n day pnrthar

knhoznogh gi [ylco Bobc tnhscngs, bknh wgd oh >?6;.

g`ny, sarvohk oh pnrtharsfop wotf tfa Egznebolnh lfurlf, \OC

facpohk inlocotnta Bobca trnhscntogh nh` gtfar cnhkunka wgrd,

lcu`ohk `ulnogh nh` conly, oh 21 cnhkunks.

g euctopcy tfaor aaltovahass, \OC Egzneboqua nh` Pa

bca \gloaty sfnra inlocotoas nh` rasgurlas igr lghsuctohk nh`

nohohk. Oh ncc, \OC gvss nhscnogh wgd oh >: cnhkunks.

Egznebolnh Can`arsfopEgzneboquas fostgry fns lranta` n lfnccahkohk ahvorgheaht

igr trnohohk egtfar tghkua spandars oh Bobca trnhscntogh nh`

racnta` wgrd.

Oi ygu h` pagpca wfg spand tfaor cnhkunka wacc ahgukf tg

wgrd oh trnhscntogh, tfay eny hgt fnva ahgukf slfggcohk yat tg

egva igrwnr` wotf tfa wgrd, snys Mgfh Osaeohkar, `oraltgr gi

\OC Egzneboqua.

Gvar toea, tfgukf, Kg` fns lncca` tfa rokft eah nh`

wgeah igrwnr`.

Gur pfocgsgpfy tfrgukfgut Egzneboqua fns baah tg h`

kgg` pagpca, inotfiuc pagpca, nh` kat tfae trnoha`, Osaeohkar

axpcnohs. Ns tfa yanrs kg by, wara h`ohk

oh`ovo`uncs rosohk tg tfa tgp.

g`ny, igur \OC prgmalts nra egvohk igrwnr` uh`ar

cglnc can`arsfop, wotf hg gh-sota enhnkaeaht irge \OC

axpntronta stn.

oca \OC Egzneboqua os saroguscy

knka` oh `oslgvarohk nh` trnohohk

znebolnhs tg tnda gh egra nh` egra

fa eohostry gi Bobca trnhscntogh, tfara

tocc n krant haa` igr axpartosa irge ncc

ar tfa wgrc`.

a lguc` usa cgts nh` cgts gi pagpca oh

kunka `avacgpeaht wgrd, snys Mgfh

eohkar, wfg can`s tfa wgrd tfara by

Nh nllass os tfa bok lryohk haa` wa

vafacp oh tanlfohk nh` prgegtohkoptura usa.

[otf n wabsota hgw up nh` ruhhohk tg

enda cglnc cnhkunka entaroncs nvnocnbca

tg n wo`a rnhka gi pagpca nh` grknhozn-

toghs, sgeagha os ncsg haa`a` tg cc tfa

rgca gi wabenstar.

But tfa bokkast haa`7

O haa` n cnhkunka prgkrnes enhnkar

tg lg-gr`ohnta ncc gi tfos! snys Osaeohkar.

[ava kgt tgg enhy o`ans nh` tgg

eulf tg `g. _gu lnh stnrt n trnhscntogh

prgkrne oh n waad. [a lnh sustnoh ot

hnhlonccy. [a lnh astnbcosf tfa krguh`

rucas nh` racntoghsfops. But wfg os kgohk

tg lghsuct nh` enhnka tfos tfohk ghla ot

kats kgohk7WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

[ylcoiia Lnhn`n os spghsgrohk n iuh`ohk

prgmalt tg suppgrt lrulonc n`eohostrntova

haa`s tfnt ghcy Egznebolnhs lnh iocc igr

tfa wgrd oh Egzneboqua. g canrh nbgut

tfa prgmalt nh` tg `ghnta tg ot, aenoc

3prgmaltsWlnhn`nJwylcoiia.ln8.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

tfa banlf-so`a Pnrodfo yn

ndfoLfurlf, wgrsfoppohk

coavars kntfarohk uh`ar n

ce-lgvara` rggi nra neghk

a >> par laht gi avnhkacolncs

Egzneboquas pgpucntogh

2< eoccogh.

mailto:projects_canada@wycliffe.camailto:projects_canada@wycliffe.camailto:projects_canada@wycliffe.ca

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

20/32

Bghoilog Znucg (s P Bs Io, pk. 29)nh` fos woi, Buso,

nra nppcyohk igr eaebarsfop wotf [ylcoa Niroln ns tfa rst

Egznebolnhs avar tg mgoh tfa grknhozntogh. Bghoilog, ncsg tfa

rst Egznebolnh tg balgea n Bobca trnhscntogh lghsuctnht-oh-

trnohohk wotf \OC, dhgws fgw oepgrtnht \lropturas nra oh n par-

sghs gwh cnhkunka.

Oi O lnhhg uh`snh` Zgukus vy wcc, vh fgukf Oran` nh` spand ot, snys Bghoilog, fgw eulf egra igr tfgsa

wfg n hg `uln`7 Py us f Zgukus Bobc nh`

Zgukus sghks, bu fgw eulf `g fy uh`snh`7 Pns

wfnt egtovnta` ea tg kat stnrta` oh trnhscntogh.

Aya`rgppar Ohhgvntoghs[otf enhy cnrka cnhkunka krgups, nh` wgrdohk uh`ar n kgvarh-

eaht saadohk cnrka-slnca cotarnly nh` egtfar tghkua a`ulntogh

prgkrnes, tfa wgrdcgn` oh Egzneboqua os krant. Osaeohkar cod-

ahs \OC Egzneboquas lnpnloty tg fnh`ca tfa axtahsova cnhkunka

wgrd tg fnvohk n bntftub tg cc wfah wa fnva nh aya`rgppar

tg lghtrobuta.

\tocc, \OC Egzneboqua fns iguh` ohhgvntova wnys tg enda n`aap oepnlt, avah wotf ots aya`rgppar gi rasgurlas.

Oh 2::;, \OC Egzneboqu bknh n hnoghwo` g g ln

fenol `ologhnos. Ps lghnoh snh`n`oz` coss gi >,;::

wgr`s, ohlcu`ohk sats gi wgr`s lgeeghcy usa` oh a`ulntogh nh`

ea`oloha, prgvo`ohk n tggc igr prgiassoghncs tg battar lgeeuho-

lnta wotf tfa pagpca tfay sarva. \g inr, >6 cnhkunkas oh lahtrnc

nh` hgrtfarh Egzneboqua fnva ralaova` tfos usaiuc rasgurla,

wfolf ncsg ohsporas n fuhkar igr egra ran`ohk entaroncohlcu`-

ohk egtfar tghkua \lropturas.

\OC cohkuosts lgh`ult @oslgvar _gur Cnhkunkasaeohnrs nrguh`

tfa lguhtry, prg`ulohk n bggdcat sueenrozohk tfa uhoqua

nspalts gi anlf cnhkunka. Pasa lnh ba usa` ns n tanlfohk tggc

oh tfa lgeeuhoty, tg igstar pagpcas nwnrahass gi, nh` pgsotovaraknr` igr, tfaor gwh egtfar tghkua. Prgukf tfasa lgursas,

savarnc koita` oh`ovo`uncs fnva baah o`ahtoa` igr iurtfar trnoh-

ohk oh Bobca trnhscntogh sdoccs, ohlcu`ohk tfa Eaattg tane.

\OC Egzneboqua fns ncsg lghtrobuta` `gwhcgn`nbca, proht-

nbca cas gi entaroncs oh Egznebolnh cnhkunkas tg nh ghcoha

stgrafgusa fgsta` by [ylcoa \gutf Niroln. Pasa ohlcu`a

cotarnly proears, \lroptura pgrtoghs, cohkuostol pnpars nh` gtfar

pubcolntoghs (vosot 3CO@AEG.hat8)

[a haa`a` tg kura gut fgw tg enda entaroncs nvnocnbca,

Osaeohkar snys. Para nra pagpca oh Enputg nsdohk igr Ewnho

enoncs, spgdh 2,::: de nwny, nh` gu `osobuogh hwgds

`ght kg `gwh tfara. But tfay lnh `gwhcgn` n lgpy nh` proht ot!

Lnht Lgea Inst AhgukfNcghk n stratlf gi snh`y banlf hanr tfa lgnstnc tgwh gi

Nhkglf os n sfohk voccnk lncc` Pneggc Tny-EG[-cnyU.

Fara, oh n soepca pnce-lgvara` strultura, igccgwars gi Masus

neghk tfa Dgto pagpca eaat rakucnrcy igr wgrsfop nh` tanlfohk.

rnhscntogh os uh`arwny oh tfaor cglnc cnhkunka, ADgto, nh` cglnc

bacoavars nra usohk tfa \lropturas ns sggh ns tfay nra pubcosfa`.

\g inr, igur bggds gi tfa Bobca fnva baah prohta`, anlf trnhscnta`

oh raspghsa tg spalol sporotunc haa`s oh tfa lgeeuhoty.

(lghtohua` gh pk. 20)

(Nbgva)\OCs Lfros Cy`gh prgvo`as axakasos axpartosa gh tfa grokohnc

eanhohk gi \lroptura tg tfa Dgto Bobca trnhscntogh tane, ns tfay `rnit

\lroptura trnhscntogh ohtg tfaor ADgto cnhkunka gh pnpar (nbgva, tgp

gr lgeputars (bacgw)tg brohk Kg`s [gr` tg tfaor pagpca.

2: [g Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

http://lidemo.net/http://lidemo.net/

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

21/32

gznebolnh Lfrostonhs, coda tfasa nt nh

vnhkacostol trnohohk sassogh, wocc bahat

ge usohk \lropturas oh tfa egtfar

ghkuas gi tfgsa wfg tfay fgpa tg ranlf.

nhy nra lurrahtcy coeota` tg usohk Kg`s

[gr` oh tfa glonc Zgrtukuasa cnhkunka,

h`arstgg` by gvar fnci gi tfa lguhtrys

gpucntogh, but ns n salgh` cnhkunka.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

22/32

Pay usa tfa

Zgrtukuasa Bobca nh`

Zgrtukuasa sghks,

but fgw eulf `g

tfay uh`arstnh`7

Pnts wfnt

egtovnta` ea

tg kat stnrta`

oh trnhscntogh.

Bacoavars wgrsfop oh nh ohtarhntoghnc avnhkacolnc lfurlf

oh Hnepucn. [foca tfay nra igrtuhnta tg fnva Kg`s

[gr` oh n cnhkunka tfay lnh uh`arstnh` (Zgrtukuasa),

eoccoghs gi gtfar Egznebolnhs nra stocc wnotohk igr

\lropturas tg ba trnhscnta` ohtg tfaor fanrt cnhkunkas.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

23/32

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

24/32

Gha gi tfa sn``ast nspalts gi Dgto luctura os ots pnttarh gi saro

brgdah enrronkas, wo`aspran` hakcalt nh` nbusa.

Pa luctura fara os tfos wny= axpcnohs Mgs `a Masus, n eaeba

gi tfa Dgto Bobca trnhscntogh tane, Oi O kat enrroa` nh` oi O kat tor

gi far, O lnh `ovgrla far. Nh` avarybg`y `gas ot.

But tfa o`an gi tg`ny enrroa`, tgegrrgw `ovgrla` os hosfa`

Tneghk fgs igccgwohk msusU . . . blnus gi f [g` gi Kg` ohADgto. Ot fns trnhsigrea` avah gur enrronkas.

Mucfg Egen`a, pnstgr gi tfa

Pneggca lgeeuhoty, os saaohk

rstfnh` fgw trnhscnta` \lroptura os

ncran`y oepnltohk tfa wny pagpca tr

enrronka.

Oh toeas pnst fara, tfa o`an gi en

ronka wns n lgepcata mgda. Gha wgu

kat enrroa` igr twg gr tfraa `nys nh

tfah sapnrnta nh` h` sgeabg`y acs

axpcnohs Egen`a. Pay uh`arstnh`

hgw oh tfa lfurlf lgeeuhoty tfnt

TenonkU os n lgeenh`eh gi Kgnh` n tfohk igr coia.

\g hgw egst gi tfa eaebars . . .

wnht tg kat enrroa` baigra Kg`. Cns

yn w fn` 99 w``ohks. [ nlf

tfnt enrronka os igr coia, tfnt tfara os

sulf tfohk ns `ovgrla. Enhy wnht tg

gbay tfos.

P wny w cov` Toh f pnsU os

tfa wny wa nra covohk hgw.

N soepca eassnka bacoava`.

Qhrasarva` nllaptnhla nh` nppcoln-

togh gi \lroptura tg n brgdah luctura

Raspghsovahass tg lgeeuhoty haa`Inotfiuchass. \ulf nra tfa acaeahts g

trnhsigrentogh bakohhohk tg tnda rggt nh` krgw neghk tfa Dgt

Ns inr ns cglnc can`ars nra lghlarha`, tfa \lropturas lnhhgt

lgea inst ahgukf.

O wnh ToU ige Khsos g rvcnogh oh aDgo, snys Yolg

Ncinha, n lfurlf can`ar oh Pneggca.

Ns Bobca trnhscntogh endas lghsostaht stro`as oh Egzneboqua,

sulf sahtoeahts nra eusol tg tfa anrs gi tfa krgwohk Lfurlf

nh`, gi lgursa, tfgsa wgrdohk sg fnr` tg enda egtfar tghkua

\lropturas nvnocnbca igr tfa rst toea tg tfaor gwh pagpca.

(Nbgva)Dgto Bobca trnhscntgr, Mgs `a Masus,

trnhscntas Kg`s [gr` gh fos lgeputar. Dgto

Znstgr Mucfg Egen`a (nt rokft)nh` iaccgw

lfurlf can`ar, Yoltgr Ncinha, sfgwh wotf fos

woia (bacgw), nra ankar tg fnva egra gi tfa

trnhscntogh, wfolf fns ncran`y prgiguh`cy

trnhsigrea` tfaor pagpcas voaw gi enrronka.

Mgfh Osaeohkar lghlcu`as n vosot

wotf tfa Eaattg trnhscntogh tane

by prnyohk igr Kg`s bcassohk gh

tfaor lrulonc wgrd. Zrnyar os gha

rasgurla tfnt os hgt oh sfgrt suppcy.

LrnokLgebs

20 [g Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

L

rnokLgebs

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

25/32

Pa [gr`

gi Kg` . . .

fns

trnhsigrea

avah gur

enrronkas.

N Dgto bacoava

ran`s \lroptur

fos cnhkunka. \

trnhscnta` bg

gi Kahasos, Mgh

Enrd nh` Mne

fnva baah pub

igr tfa Dgto p

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

26/32

Irge coia oh nrurnc voccnka

tg balgeohk

n Bobca trnhscntogh lghsuctnht-oh-trnohohk,

Bghoilog Znucg fns igccgwa` tfa lncc gi

fos Cgr` gh n Kg`-`oralta` mgurhay.

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

27/32

Ns \lroptura os trnhscnta` igr Egzneboquas cnhkunka krgups

oh f yns nfn`, Bghoilog Znucg (ci) wocc b f g fcp

lfald ots nllurnly wotf trnhscntogh tanes gi fos lguhtryeah.

Fos Kg`-`oralta` mgurhay fns tndah foe irge fos sencc voccnk

tg balgea n Bobca trnhscntogh lghsuctnht-oh-trnohohk wotf [ylcoa Niroln.

os n raenrdnbca mgurhay wfah ygu tnda ohtg nllguht tfnt Bghoilog kraw

up oh nh ahvorgheaht staapa` oh Nirolnh trn`otoghnc racokogh.

Ey ineocy wns haotfar Euscoe hgr Lfrostonh, fa snys. Oh tfa rurnc nran

wfara O lgea irge, pagpca must igccgw wfnt os tfara.

Bghoilog Znucg os gh gi sox lfoc`h gi Endfuwn-spndohk pnhs

ige n sencc unc lgeeuhoy oh f Hnepucn Zgvohl gi Egzneboqu.

[fah fa wns nbgut va gr sox yanrs gc`, Bghoilogs egtfar `oa` gi n fanr

saozura. Fa wns n`gpta` by fos gc`ast sostar, wfg wns tfa ghcy ineocy eaebar prgiassohk nhy igre gi Lfrostonh inotf4 sfa wns n hgeohnc Lntfgcol.

Bghoilogs inotf mgurhay wns krn`unc. [foca fa wns stocc oh slfggc oh tfa

ncy >?6:s, fos nuh gc` foe nbgu n Lnfgcol pos cggdohk ig yguhk

pagpca oh tfa nran wfg wguc` ba woccohk tg nttah` saeohnry ns n stap

tgwnr` gr`ohntogh. Bghoilog rasosta`, but tfa racntova parsosta`.

[fnt Os \ncvntogh7Avahtunccy, Bghoilog baknh tfa trnohohk. Fa stnrta` tg uh`arstnh` egra

nbgut Lfrostonhoty, but fa stocc `o`ht dhgw wfnt sncvntogh eanht. Nrguh`

tfa snea toea, twg gi fos lgusohs, wfg wara Lfrostonhs, baknh tg nsd foe

`oluct quastoghs nbgut sgea Lntfgcol tanlfohk. Fa `oslgvara` fa `o`ht

fnva tfa nhswars tg tfasa quastoghs nh` baknh tg ohvastoknta.

Pnt wns wfah ey eoh` stnrta` tg lfnhka, sno` Bghoilog. Nitar twg

yanrs oh tfa saeohnry, O `alo`a` tg hgt kg bnld oh tfa tfor` yanr.

Fa stnrta` nttah`ohk n Lfurlf gi tfa Hnznraha iaccgwsfop. Bghoilogs

haw pnstgr tncda` tg foe nbgut sncvntogh by inotf oh Masus Lfrost, nh`

sahsa` tfnt Kg`s pcnh igr Bghoilog eokft ohlcu`a `aapar stu`oas. Pa

pnstgr ahlgurnka` foe tg nttah` tfa Hnznraha saeohnry oh Enputg.

Ot wns oh Enputg tfnt tfa prglass gi ey sncvntogh tggd `oraltogh,

ralnccs Bghoilog. Fghastcy, O `ght raeaebar n `ny tfnt O lnh pgoht tg

nh` sny, Pos os tfa `ny O knva ey coia tg Masus.

[fnt O `g dhgw os tfnt ey sncvntogh os n eornlca.

Ot Kgas @aap

Pa sfnpa gi Bghoilogs lnccohk tg sarva Kg` baknh tg nppanr `urohk nspalonc lgursa gh tfa prohlopcas gi Bobca trnhscntogh nt tfa saeohnry. Ot wns

tnukft by Mgfh Osaeohkar, n [ylcoa Lnhn`n eaebar sarvohk wotf pnrtha

nkhly \OC Ohhnoghnc oh Egzneboqu (s Cghk mguhy Fge, pk. 9)

@urohk tfa lcnss, Bghoilog tgc` Osaeohkar fa bacoava` Bobca trnhscntogh

wns fos lnccohk.

Pa iguh`ntogh gi tfos krgwohk lgeeoteaht wns buoct gh Bghoilogs

rancozntogh gi fgw `oarahtcy fa ran` nh` uh`arstgg` \lropturas oh tfa

cnhkunkas fa dhaw.

2;[g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

28/32

T[fah OU

ran` ot Ttfa

BobcaU oh

Endfuwn,

ots coda

Oe hnda`

baigra Kg`.

Bghoilog Znucg nh` fos woia Buso, sfgwh fara wotf tfaor igur

lfoc`rah, nra nppcyohk igr [ylcoa eaebarsfop wotf [ylcoaNiroln. ay nra tfa rst Egznebolnhs avar tg mgoh tfa grknhozntogh.

Egs gi f oe O lnh n` nh` uh`snh` f Zgukus

Bobca, tfa Ahkcosf Bobca nh` avah n cottca gi tfa Kraad Bobca, snys

Bghoilog. But tfa wny O uh`arstnh` ot os sgeafgw ghcy gh n supar

lonc cavac. O lnh tnda n pnssnka nh` ran` ot, nh` O h` hg lfnhka Toh

eU. P es `gh k `p ohg ey fn blnus fy lnh.

Igrtuhntacy igr Bghoilog nh` tfraa eoccogh gtfars, tfa Bobca wns

trnhscnta` nh` pubcosfa` ohtg tfaor Endfuwn egtfar tghkua bytfa Lntfgcol Lfurlf oh >?66 (wfah \OC wns must bakohhohk wgrd oh

Egzneboqua). Bghoilog snys ran`ohk tfgsa \lropturas os prgiguh`

`oaraht.

[fah O ran` ot oh Endfuwn, ot s coda Oe hnda` baigra Kg`,

axpcnohs Bghoilog. Pnts wfnt Kg` snys tg ea.

Pnts tfa oepnlt tfa Endfuwn Bobca en`a oh ey coia. O ne

wfara O ne, sporotunccy, balnusa gi tfa Endfuwn Bobca. Ot kgas `aap

[grd [otf Qs7Bghoilog wns nwnr`a` n slfgcnrsfop igr n`vnhla` tfagcgkolnc

stu`oas oh \wnzocnh` nitar lgepcatohk fos prgkrne nt tfa Hnznraha

saeohnry. Baigra canvohk Egzneboqua, fa sgukft gut Mgfh Osaeohka

fh covohk oh f gwh gi Zebn. F bgn`` n bus oh Hnepucn nhwh g Zebn, fnvohk hg o`n wf g sn cggdohk ig mgfh.

O wns wncdohk `gwh tfa straat, nh` tfara wns Bghoilog lgeohk

26 [g Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

29/32

Pgsa wfg fnva tfa

\lroptura oh . . . tfa

cnhkunka gi tfaorfanrt. Paor cavac gi

sporotunc krgwtf os

fokfar tfnh ot os

igr tfgsa wfg

`apah` gh igraokh

cnhkunkas.

tgwnr` ea, raeaebars Osaeohkar. O sno`, [fnt nra ygu `gohk

fara7! Fa sno`, Oe cggdohk igr ygu. Fa must stnrta` wncdohk up

tfa straat nh` iguh` ea.

Bghoilog wnhta` tg ba sura Osaeohkar dhaw gi fos lghtohua`

sahsa gi lnccohk tg Bobca trnhscntogh.

Pah savarnc yanrs pnssa` wotf cottca lghtnlt batwaah tfa twg

eah. Bghoilog lgepcata` fos `akraa, enrroa` fos woia Buso, wfgos irge \wnzocnh`, nh` stnrta` n ineocy. Fa sarva` fos lfurlf igr

savarnc yanrs ns tfa lg-gr`ohntgr igr cotarntura prg`ultogh.

Oh 2::;, Bghoilog sokh` n lghnl g wgd ns n nlf uh`

Egzneboquas a`ulntogh `apnrteaht. Pnts wfah Osaeohkar

lnea cggdohk igr foe.

Mgfh lnea tg ea nh` sno`, O dhgw wfnt ygu nra `gohk. O dhgw

wfnt ygu nra ohtarasta` oh nh` wfnt ygu wnht tg nlfoava. [guc`

ygu coda tg wgrd wotf us7 ralnccs Bghoilog. O sno`, Gf yas!

Bghoilog lnhlacca` fos tanlfohk lghtrnlt nt tfa ah` gi tfa

2::; nln`eol yn nh` sn` wgd wof \OC Egzneboqu.

Egtovnta` igr rnhscntogh

Lurrahtcy, Bghoilog sarvas ns tfa \OC Egzneboqua trnohohk nh`wgrdsfgp lg-gr`ohntgr. Fa os wgrdohk lcgsacy wotf \OC eahtgrs

nh` `avacgpohk fos sdoccs tg balgea n trnhscntogh lghsuctnht. Fos

fanrt igr tfos rgca fns baah ohfluahla` by saaohk gtfar pagpca

wfg fnva tfa \lropturas oh tfaor gwh cnhkunka.

O saa Bobca trnhscntogh ns sgeatfohk vary oepgrtnht igr

Nirolnh pagpca wfg ghcy fnva tfa \lroptura oh n igraokh cnh-

kunka, sno` Bghoilog. O fnva quota n cgt gi axparoahla wotf gtfar

pagpca, tfgsa wfg fnva tfa \lroptura oh tfaor gwh cnhkunka, tfa

cnhkunka gi tfaor fanrt. Paor cavac gi sporotunc krgwtf os fokfar

tfnh ot os igr tfgsa wfg `apah` gh igraokh cnhkunkas.

Fa ncsg uh`arstnh`s tfnt tfa egtovntogh igr Bobca trnhscntogh

fns tg lgea irge wotfoh cnhkunka lgeeuhotoas. Fa lnhhgt `g

tfa wgrd igr tfae.Oi tfa Bobca os prg`ula` by tfae, ot wocc fnva racavnhla oh

tfaor covas, axpcnohs Bghoilog. Pay wocc sny, [a prg`ula` tfos

blnus w h`` o4 w wnh` o Tnf fnhU w lov` o

balnusa sgeagha brgukft ot.

Nt FgeaBghoilog `gas hgt saa fos wgrd ns n mgb, but n lnccohk. Fa nh`

fos woia Buso, wfg fns n `akraa oh cohkuostols nh` n pgst-krn`unta

`akraa oh a`ulntogh, nra lurrahtcy nppcyohk igr [ylcoa eaebar-

sfop tfrgukf [ylcoa Niroln. Pay nra tfa rst Egznebolnhs

avar tg mgoh tfa grknhozntogh.

O ic >:: p lh lgeignbc g wgd oh Bobc nhscnogh,

snys Bghoilog. O wnht tg mgoh . . . tg wgrd wotf tfae nh` kova ns

eulf ns O lnh, dhgwohk tfnt O ne nt fgea.

Ot os tfa bast t igr ey lnccohk.

2?[g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

30/32

Ns tfa in`ohk cokft gi `usd bnldcokfts tfa voccnka gi Bncnen, twg

bgys pcny tfaor bacgva` knea gi sgllar, endohk `ua wotf n bncc gitokftcy toa` pcnstol bnks. aor lguhtry gi Egzneboqua os gha gi

tfa wgrc`s pggrast hntoghs, rasuctohk irge lahturoas gi pra`ntogh,

Enrxost alghgeol tfagroas nh`

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

31/32

Egra gh tfa [ab=

Igr ohigrentogh nbgut

Rgy Ayras oh`ultogh ns

[ylcoiia Lnhn`n praso`aht,

vosot 3haws.wylcoiia.ln8.

@urohk eulf gi tfa pnst va yanrs, Ova baah

buoc`ohk ohtg yguhk can`ars. [fah Oe

nsda` by yguhk pagpca wfatfar tfay sfguc`

egva ohtg enhnkaeaht rgcas, tfa rst quastogh O

fnva igr tfae os wfatfar tfay fnva tfa nbocoty tg

cova volnroguscy= Lnh ygu h` mgy nh` sntosinltogh oh

tfa sullass gi gtfars7Ots n lrotolnc lgepatahly igr

can`arsfop, but Ova iguh` ot usaiuc tfrgukfgut ncc

nrahns gi coia. Qh`arhantf tfos ossua nra iuh`neah-

tnc quastoghs gi o`ahtoty, pro`a nh` nllaptnhla.

Igr stnrtars, O wgrd oh n Bobca trnhscntogh grknhozn-

togh, but O ne hgt n Bobca trnhscntgr. Oi O `o`ht fnva

tfa nbocoty tg tnda mgy oh tfa nlfoavaeahts gi gtfars,O strukkca wotf ey rgca. \ohla ots ey kgnc tg wgrd

oh tfa nrans Oe koita` oh sg tfnt gtfars lnh wgrd oh

tfa nrans tfayra koita` oh, O iaac

n cgt gi sntosinltogh oh n`eohos-

trntogh. O lnh lacabrnta ns pnrt

gi tfa tane wfahavar n trnhscn-

togh os lgepcata`.

Ns tfa haw praso`aht gi

[ylcoa Lnhn`n, O fnva n par-

sghnc kgnc tfos yanr. O wnht tg

nttah` n laraeghy tfnt cnuhlf-

as n Haw astneaht, lge-

pcata` wotf facp by n Lnhn`onh

trnhscntgr. Gitah, tfgsa gi us

wfg `ght wgrd gh tfa irght

cohas `ght kat tg saa tfa iruot gi gur wgrd rstfnh`.

[fah O wns n krnpfol `asokhar wotf [ylcoa

Lnhn`n ige >??6-2::2, O fn` g b GD wgdohk

wotf oenkas irge inr-g cglntoghs O wns uhcodacy

tg saa eysaci. O oeearsa` eysaci oh tfa wgrc`s

wa `apolta` oh tfos enknzoha. Ns O cggd bnld nt

[gr` Ncovaenknzohas O `asokha`, O iaac n lghhal-

togh tg cnhkunka survaygrs oh lahtrnc Nson, can`ars

oh \ohknpgra nh` trnhscntgrs oh Lnearggh, avah

tfgukf ey parsghnc axparoahla wns coeota` tg tfaoenkas gh ey Enl.

Cntar, oh can`arsfop `avacgpeaht wotf [ylcoa

Q.\.N., O fn` tg lghirght tfa quastogh gi wfatfar

O wns GD wotf n`vnhlohk sgeagha acsas lnraar

baygh` ey gwh. Ghla O fn` rasgcva` ey gwh ossuas

gi pro`a nh` lgepatotovahass, O wns tfah nbca tg

lcbn f nppgoheh gi n -yanr-gc` bgnr` eaebar

wfg bahata` irge ey wgrd gh tfaor bafnci.

Hgw O fnva tfa gppgrtuhoty tg tnda mgy oh tfa

wgd gi ncegs 9:: sn wgdohk oh g sh gu

irge Lnhn`n. _gucc codacy havar fanr gi egst gi

tfasa tane eaebars. Pay wgrd quoatcy bafoh` tf

slahas tg nssura tfa sullass gi gur trnhscntogh nh`

cotarnly wgrd gvarsans. Gvar tfa haxt iaw yanrs, O

wocc ramgola wotf tfa sullassas nh` egurh wotf tfa

strukkcas gi sgitwnra `avac-

gpars, cohkuosts, \lroptura u

lghsuctnhts, pfgtgkrnpfars

nh` hnhla parsghhac. Ns e

mgb `aslroptogh snys, tfa pa

igrenhla gi tfa grknhozntogh os syhghyegus wotf

tfa parigrenhla gi tfa praso`aht. [ara ncc lgh-halta`. [ara n bg`y. Nh` wara ncc pnrt gi tfa Bob

trnhscntogh tane.

Pnts ncsg gur fgpa igr ygu, gur pnrthars oh tfos

kcgbnc tnsd. [a trust tfnt tfrgukf ygur hnhlonc

suppgrt, ygur prnyars nh` ygur ahlgurnkaeaht, yg

iaac coda ygura pcnyohk n rgca oh tfa wgrd, wfatfar

ots irge ygur fgea, ygur gla gr ygur lfurlf.

Ns ygu ran` tfa stgroas oh tfos nh` iutura ossuas

gi [gr` Ncovadhgw tfnt ygu nra pnrt gi tfa Bobca

trnhscntogh tane. Eny ygu tnda `aap mgy oh tfavolnrogus rgca Kg` fns kovah ygu.

O lartnohcy wocc!

Rgy Ayra os tfa praso`aht gi [ylcoa Bobca rnhscntgrs gi Lnhn`n.

Covohk YolnroguscyBy Rgy Ayra

Cnst [gr`

[g` Ncov \pohk 2:>2 wylcoiia.ln

[ara ncc

lghhalta`.

[ara n bg`y.

Nh` wara ncc

pnrt gi tfa Bobca

trnhscntogh tane.

http://news.wycliffe.ca/http://news.wycliffe.ca/

8/3/2019 Word Alive Magazine - Spring 2012

32/32

Rokft hgw, Kg`s cgva os baohk spran` tg tfa inr ranlfas gi tfa wgrc` by pagpca coda ygu. [fatfarygu suppgrt [ylcoa Bobca rnhscntgrs nh` gur pnrthars tfrgukf `ghntoghs, prnyar gr sarvola, ygfcp nhsige eohgoy cnhkunk kgups oh hncy >:: lguhos by bohkohk Kg`s [g`, conlnh` a`ulntogh tg tfae oh tfa cnhkunka tfay uh`arstnh` basttfaor gwh. Brohkohk Kg`s eassnkgi fgpa, cgva nh` aepgwareaht tg avary lgrhar gi tfa kcgba os nh ohotontova tfnt lfnhkas covas.

Kg`s cgva os nh gpah bggd. [fnt stgry wocc ygu facp tacc7

Ot G t Nt Eo o I to c \t b tf [ co b tf t tf o c o o t o !

K . . . _GQ.

[ylcoa Bobca rnhscntgrs gi Lnhn`n

09 >: \t HA Lncknry NB P2A 9D-6::-09>0< ohigJwylcoa.ln wylcoa.ln

@acovartg=

ZE 0::92;19

RAQRH QH@ACOYARNBCA OAE\ G [_LCOIIA LNHN@N LORL

09 >: \t Ha

LNCKNr_ NB t2a 9D