weekly eleven 7-14

8/3/2019 Weekly Eleven 7-14

1/58


2/58

yHkESdyfol

wm0efcH

xkwfa0ol

apmifa&? wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)Eleven Press(,m,D 1639)15000? 350 usyf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

aZmfaZmfatmif ? ti,faxG;? atmifpnf[def;?

[def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif

tBuD;wef;t,f'Dwm

vif;vif;ckdif? ,kvGifpk d;? &wemOD;? ausmfxif?a0,HNzdK;OD;? 0if;jrifUausmf? rif ;oD[aZmf? arolausmf?pnfolatmif? csrf;ajrUol

tBuD;wef;owif;axmuf

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH;cGJ

aedkif;

rEav;kH;cGJ

wm0efcH pkd;xufckdif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef

22222 myanmar NEWS'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- E kdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

- E dkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- z GJYpnf;ykHtajccHOya'ESif UtnD acwfrDzGH Y NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf- p dkufysKd;a&;udk ydkrdkzGH Y NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESif U tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGH Y Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif U t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yG m;a&; zGHYNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- E dkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf ;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

jynfolhvTwfawmfw&m;pD&ifa&;ESifU Oya'a&;&maumfrwDurD'D,mrsm;ESifU yxrqHk;tBudrfawGYqHk

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGifzGJUpnf;cJhonfh w&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&maumfrwDonf 'DZif bmv 29 &ufaeYu tqdkygaumfrwDkH;cef;wGif rD'D,mrsm;ESifh yxrqHk;tBudrftjzpf awGYqHkcJhonf/

w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&; &maumfrwD\ t"duwm0efrSmEdkifiHawmftwGif;Oya'ESifhnDnGwfaomajzmifhrwfrSefuefNyD; t*wdw&m;uif;pifaom w&m;pD&ifrI jzpfxGef;vmap&ef yHhydk;ay;Ncif;?

Oya'abmiftwGif;aexdkifMuonfh jynfolrsm;\ b0vHkjcHKrI&&Sd&efaqmif&Gufaeonfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyf\ vkyfief;rsm;udk ulnDyHhydk;ay;&efjzpfaMumif;od&onf/

]]EdkifiHtoD;oD;rSmcufroHk;jzmtcsKyftjcmtmPmqdkwm&Sdygw,f/cufroHk;jzm&JUyxrr@dKifuawmhOya'jyKa&;yJjzpfygw,f/ EdkifiHrSmvuf&Sd &SdaewJhwnfqJOya'awGudkjyefvnfpdppf? qufvufusifhoHk;oifhwJhOya'awGudkqufoHk;? tcsKdUukd jyifqifjznfhpGuf? Oya'opfawGjy|mef; onfjzifh aqmif&GufaeygNyD/ yxrr@dKifjzpfwJh Oya' jyKa&;vkyfief;awG ouf0ifvIyf&Sm;aeygNyD}}[k w&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&maumfrwDOu| ol&OD;atmifudku ajymMum;cJhygonf/

'kwd,r@dKifjzpfonfhtkyfcsKyfa&;(pDrHcefYcGJa&;)udk jynfaxmifpktpdk;&uwm0ef,laqmif&GufaeNyD;

'Drdkua&pDESifhtH0ifcGifusjzpfaprnfhtcGefavQmhcsjcif ;? y,fzsufjcif;?aps;uGufpD;yGm;a&;pepfazmfaqmifaejcif;ponfh tkyfcsKyfrIyHkpHrsm;udkajymif;vJaeaMumif; od&onf/

]]wwd,r@dKifjzpfwJh w&m;pD&ifa&;eJYywfoufvdkY 'Drdkua&pDEdkifiHopfESifh vdkufavsmnDaxGNzpfaprnfhjyKjyifajymif;vJrI ]]ta&GU}}ra&GUao;aMumif; jynfwGif;jynfyrD'D,mawGu oHk;oyfa0zefMuygw,f/ w&m;a&;r@dKif,drf;,dkifapwJhtaMumif;awGuawmh vGwfvyfaom w&m;pD&ifa&;pepfr&Sdjcif;(trdefYay;pepfvTrf;rdk;aejcif;)?xifomjrifomaom w&m;pD&ifrI r&Sdjcif;? t*wdvdkufpm;jcif;wdkY jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDpepfu us,f0ef;ygw,f/ atmifjrifpGmazmfaqmifEdkifzdkY w&m;a&;r@dKifMuHhcdkif&ef w&m;Oya'pdk;rdk;zdkYvdktyfygw,f/ w&m;Oya'udk nTefMum;

csufu vTrf;rdk;xm;&if? nTefMum;csufudk EIwfrdefYu vTrf;rdk;xm;&ifw&m;a&;r@dKif wdrf;apmif;,drf;,dkifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DaeY 'DvTrf;rdk;rIawG r&SdawmhaMumif;twdtvif;ajymMum;vdkygw,f}}[kOu|uqufvufajymMum;cJhonf/

w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDtaejzifh rnfonfhOya'rsm;udk jyifqifoGm;zkdY &SdygovJ[krD'D,mwpfckrSar;jref;csufudk ]]'Drdkua&pDpepfudk oGm;aewJhtwGuf 'Drd kua&pDeJY udkufnDwJhOya'awG ay:aygufvmzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ 1947 Oya'qkd&ifudkvdkeDacwfu jy|mef;cJhwmyg/1974 Oya'qdk&ifvnf; qkd&S,fvpfpepfudk umuG,fay;wJh Oya'jzpfygw,f/ t&ifOya'awGukdtckacwfeJYudkufnDatmif jyifqifoihfwm jyifqifr,f? qufoHk;oihf&if qufoHk;r,f/ tckawmh yxr

tusOf;axmiftwGif; tpmiwfcHqEjycJUaomtusOf;om;rsm;ESifU jrefrmEdkifiHvlYtcGifUta&;aumfr&SifawGYqHktusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifUay;&ef aumfr&Sifu xyfavmif;wifjy

tusOf;axmiftwGif; tpmiwfcHqEjycJhaomtusOf;om;rsm;ESihfjrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;aumfr&SifwdkY'DZifbm27&ufESihf28&ufwdkYwGif awGUqHkcJhNyD; EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESihftrsm;jynfolat;csrf;om,ma&;udkxdyg;jcif;r&SdEdkifonhftusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;&efaumfr&SifuEdkifiHawmforwxH xyfavmif;wifjycJ haMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&SifOu|acgif;aqmifNyD;pkpkaygif;&SpfOD;yg udk,fpm;vS,ftzGJUonf 2011 ckESpf 'DZifbmv27 &ufaeYwGif tif;pdeftusOf;

axmifodkYvnf;aumif;? 'DZifbmv28 &ufaeYwGif vSnf;ul;NrdKUe,f&SdavSavSmftif;&Jbufpcef;odkYvnf; aumif;? 'DZifbmv 9 &ufaeYwGiftzGJY0ifav;OD;ygudk,fpm;vS,ftzGJUonfjrpfBuD;em;tusOf;axmif odkYvnf;aumif; oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/

,if;uJhodkYoGm;a&mufjcif;jzihftusOf;om;rsm;\ aeYpOfaexdkifpm;aomufrIESihf jypf'PftoD;oD;uscHaeonh f tusOf;om;rsm;\tajctaeudk rsufjrifudk,fawGUod&SdavhvmcJhaMumif; od&onf/

tusOf;axmiftwGif; rMumao;rDu tpmtiwfcHqEjycJhMuaomtusOf;om;rsm;udkacG;wdkufxm;aMumif;? ESdyfpufrIjyKaMumif;?aomufa&udkyif ray;aMumif;jzifhEdkifiHwumvGwfjidrf;csrf;omcGifhtzGJU\ pGyfpGJcsufrsm;udk aumfr&SifwGifvufcH&&SdcJhonf[kod&onf/

xdkYaMumifh tusOf;axmifodkYoGm;a&mufpOfwGifrMumao;rDu

tpmiwfcHqEjycJh aom tusOf;om;rsm;teufoHk;OD;udk udk,fpm; vS,ftzGJUu awGUqHkar;jref;cJhaMumif; od&onf/

awGUqHkar;jref;cJhaomtusOf; om;rsm;u if;wdk Ytm; aomufa&ray;jcif;rSmr[kwfrSefaMumif;? qEjyaepOfESifh qEjyNyD;umv

ESpf&yfpvHk;wGifaq;0g;jyKpkapmifha&SmufrIudkpDpOf ay;aMumif;? acG;wdkufxm;jcif;rSmr[kwfrSefaMumif;tusOf;om;rsm;uajymMum;cJhonf[k aumfr&Sif\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

avSavSmftif;&Jbufpcef;odkYoGm;a&mufpOfwGif udk,fpm;vS,ftzJGYtaejzifh pcef; aqmif&Gufay;xm;rIrsm;udk avhvm &JbuftcsKdYudk awGUqHkar;jref;cJhaMumif;?&Jbufrsm;u if;wdkY\tjrifESifhpdk;&drfylyefrIwdkYudk yGifhvif;pGmajymMum;MuaMumif;? &Jbufpcef;rSwm0ef&Sdolrsm;uvnf;&Jbufrsm;\wifjycsufrsm;udkaqmif&Gufay;

Edkif&ef rSwfom;cJhMuaMumif; aumfr&Sifu w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhygonf/

xdkYtwltif;pdeftusOf;axmifxm;&Sdonfh tusOf;om;ta&twGufonftrsm;qHk;xm;&SdEdkifonfhta&twGufxufrsm;pGmausmfvGefvsuf&SdaMumif;? tusOf;axmif

twGif; usyfwnf;pGmaexdkif&rIonftusOf;om;rsm;tqifrajyrI rsm;\ tajccHtaMumif;w&m;jzpfojzifh tqdkyg tajctaeudktcsdefrD ta&;,laqmif&GufoifhaMumif; aumfr&SifuoHk;oyftMuHjyKcJhonf[k od&onf/

awGUqHkar;jref;cJhaomtusOf;om;rsm;taejzifh EdkifiHawmforwu xyfrH vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;vdrfhrnf[kpdwftm;xufoefpGmarQmfvifhaeMuaMumif;? ,if;udpESihfywfoufaumfr&Sifonf usef&Sdaeaom tusOf;om;rsm;teufEdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifhtrsm;jynfolat;csrf;om,ma&;udk xd

yg;jcif;r&SdEdkifonfhtusOf;om;rsm; udk vGwfNidrf;csrff;omcGifhay;&ef2011 ckESpf Edk0ifbmv 12 &ufaeYu EdkifiHawmforwxHwifjyarwm&yfcHcJhaMumif;? tqdkygarwm&yfcHcsufudk aumfr&Sifuav;eufpGmxyfavmif;wifjyaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

pmzwfolrsm;odkhrdrdwdkh od&Sd&&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm;? rdrdwdkh

udk,fwdkif awGYMuHKcHpm;&aom tcuftcJESifUepfemrIrsm;udk atmufygzkef;eHygwfESifU vdyfpmrsm;odkh qufoG,fay;ydkhEdkifygaMumif; today;tyfygonf/ xdkodkhay;ydkh&mwGif tcsuftvuf rSefuefwduscdkifvHkrItwGufay;ydkhtaMumif;Mum;ol\ trnf? rSwfyHkwiftrSwf? qufoG,f&efzkef;eHygwfESifU ae&yfvdyfpmtjynfUtpHkudk xnfUoGif;ay;apvdkygonf/okdhaomf oufqkdif&mowif;&if;jrpf\trnftm; um,uH&SifcGifUjyKcsufr&ygu xnfUoGif;azmfjyrnfr[kwfovdk? owif;&if;jrpf ESifUywfoufaom vQKdY0Suftyfonfrsm;ukd rD'D,musifU0wftwkdif;apmifUxdef;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ vwfwavmwGifowif;tjzpf azmfjyEdkifjcif;r&S dao;yguvnf; rSwfwrf;rsm;tjzpfodrf;qnf;ay;xm;rnfjzpfygonf/ t,f'DwmtzGJYqufoG,f&efzkef;eHygwf - 401411? 09-73095589? 09-5110484? 09-73052455qufoG,f&ef vdyfpm - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

wmarGBuD;(c)&yfuGuf ? wmarGNrdKYe,f ? &efukefNrdKY/e-mail: [email protected],

[email protected],[email protected]

OD ;pm;ay;taeeJY wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzdkY pD;yGm;a&;Oya'awGudkjyifqifaeygw,f/ 'kwd,uawmhvlYtcGihfta&;eJYywfoufwJhtvkyf&Sif? tvkyform;Oya'? v,f,majrydkifqkdifcGihfOya'? ajrvGwfajrdkif;Oya'awGukd Oya'Murf;aumfrwDrSmavhvmjyifqifaeygw,f/wjcm;Oya'awGudkvnf;'DaeYacwfeJYudkufnDatmifjyifqifEkdifzdkYtcsuftvufawG jyKpkaeygw,f}} [kw&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD Ou|ol&OD;atmifudkuajymMum;cJhygonf/

tqkdygaumfrwDwGif tzGJU0if 15 OD;yg0ifNyD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDrS wpfOD;?trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrSwpfOD ;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDrS ESpfOD;ESifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS11 OD;wkdYjzpfonf/

To Our Readers

,ckwpfywfxkwf Weekly Eleven News *sme,f twGJ(7) trSwf(14) wGif 2011 ckESpf ESpfcsKyftjzpf

]xif&Sm;ausmfMum; 2011} u@ukd txl;tcsyfykdpmrsufESm (24)rsuf ESmjzifU xnfUoGif;azmfjyxm;aMumif; today;tyfygonf/


3/58

3myanmar NEWS

jynfolhvTwfawmfwGif w&m;pD&ifa&;ESifUOya'a&;&maumfrwDzGJYpnf;NyD;aemuf

a'otoD;oD;rS w&m;pD&ifa&;ESifUywfoufonfUwkdifMum;pm 69 apmif wkdifMum;vmaMumif; od&

jynfolYvTwfawmfwGif w&m;

pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDzGJUpnf;NyD;aemuf a'otoD;oD;rSw&m;pD&ifa&;ESihfywfoufonhfwkdifMum;pm 69 apmif wkdifMum;vmaMumif; 'DZifbmv 29 &ufaeYu rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkyGJwGifw&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&m aumfrwDOu| ol&OD;atmifudkuajymMum;cJhonf/

]]jynfolYvTwfawmfrSm w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDzGJUpnf;vdkufaMumif; owif;xkwfjyefwJh tcsdefupNyD ; a'otoD;oD;u w&m;pD&ifa&;ESihf ywfoufNyD; Oya'ESifhrnDGwfrIrsm;? buf

vdkufrIaMumifh ,lq&aom epfemrIrsm;twGufwkdifMum;pmawGtqufrjywfa&muf&Sdvmygw,f/ ,aeYtxdwkdifMum;pmaygif; 69 apmifa&muf&Sdaeygw,f}} [k if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/

tqkdygwifjywkdifMum;pmrsm; wGif w&m;rrI 29 rI? jypfrIqkdif&mtrI 36 rIESifh toem;cHpm 4 apmif yg0ifNyD; &efukefwkdif;a'oBuD ;rS 32 rI? rEav;wkdif;a'oBuD;rS 11 rI? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 8 rI? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS 5 rI? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

rS 4 rI? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS1 rI? rauG;wkdif;a'oBuD;rS 1 rI?&Srf;jynfe,frS 5 rI? csif;jynfe,f

rS 1 rI? &ckdif jynfe,frS 1 rIwdkY

jzpfNyD ; &efukefwkdif;a'oBuD;ESifhrEav;wkdif;a'oBuD;rS wkdifMum;rI trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

aumfrwDodkY a&muf&Sdvmonhf wkdifMum;pmrsm;udk zwfMum;pdppfNyD; jynfaxmifpkw&m;vTwf awmfcsKyf w&m;olBuD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;nTefMum;a&;rSL;rsm;ESihfawGUqHkNyD; trIwGJ 60 udkw&m;vTwfawmfcsKyfu jyefvnfpdppfNyD; ta&;,laqmif&GufEkdif&efvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygawGUqHkyGJwGif wkdif Mum;pmrsm; xdxda&mufa&mufwkdifMum;Ekdif&efESihf rnfuJhodkY wkdif

Mum;&rvJ odcsifygw,f[k rD'D,mwpfckrS ar;jref;csuftay:]]wkdifMum;wJhtcgrSm oufaotaxmuftxm; cdkifrmrI&Sd&ygr,f/epfemrI&SdvdkY rw&m;ojzihf cH&vdkY qkdNyD; wkdifMum;&if jynfolawGrepfematmifavhvmpdppfNyD;a'otoD;oD ;u wm0ef&SdolawGeJYndEIdif;aqmif&GufoGm;r,f/ tckqkd&if wk difMum;pm 60 &Sdygw,f/ jyefvnfpdppfNyD;&if qufvufaqmif&Gufp&m&SdwmawGudk quf vufvkyfaqmifoGm;rSmyg}} [kw&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&m

aumfrwDOu|u ajymMum;cJ honf/aejynfawmfowif;tzGJU

Oya'ESifU rnDGwfbJ t*wddvkdufpm;NyD; pD&ifcsufcsrSwfonfU w&m;olBuD;rsm;udk

ta&;,lEkdifrnfU Oya'udk jynfolhvTwfawmfodkhwifjy jy|mef;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;od&Oya'ESihfrnDnGwfbJ t*wd

vkdufpm;NyD;pD&ifcsufrsm;udkcsrSwfonhfw&m;olBuD;rsm;udk ta&;,lEdkifrnhfOya'rsKd;jynfolYvTwfawmf

odk Y wifjyjy|mef;Edkif&ef pDpOfaeaMumif; 'DZifbmv 29 &ufaeYurD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif w&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&maumfrwD Ou| ol&OD;atmifudku ajymMum;cJhonf/

vuf&SdumvwGif wnfqJOya'rsm;Oya'ESihfrnDnGwfaomt*wdvkdufpm;NyD; pD&ifcsufrsm;udkcsrSwfonfh w&m;olBuD;rsm;udk ta&;,lEkdifrnhfOya'rsKd;owfowfrSwfrSwf jy|mef;xm;jcif;r&Sdao;onhftwGuf xkdOya'rsKd; jynfolYvTwfawmfodkY wifjy jy|mef;Ekdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]w&m;a&;r@dKif wdrf;apmif;,drf;,dkifaerIawGrSm w&m;olBuD;rsm;rSmom wm0ef&Sdwmr[kwfygbl;/ w&m;a&;t0ef;t0dkif;rSmyg0ifaeMuwJh Oya'0efxrf;rsm;?a&SUaersm;? w&m;vdk? w&m;NydKif?w&m;cHrsm; w&m;Hk;0efxrf;rsm;eJYtrIyGJpm;rsm;tm;vHk;rSm wm0ef&Sdygw,f/ w&m;a&;r@dKif wnfhrwfckdifrmaezkdY jynfolvlxkudk w&m;Oya'pdk;rdk;rIjzihf umuG,f ay;Edkifzkd YtwGuf rD'D,mawGuw&m;pD&ifa&;ESihfOya'a&;&maumfrwDudk yl;aygif;ulnDzkdY vkdtyfyg

w,f/ t&ifu aiGrsm;w&m;Ekdif jzpfcJhwJh jzpfpOfawG&SdcJhygw,f/jynfolawGu oem;zkdYaumif;yg

w,f/ tJ'DtwGuf Oya'eJY rudkufnDbJt*wdvkdufpm;w,fvdkY,lqvdkY&&ifw&m;olBuD;awGudkw&m;pGJta&;,lEkdifr,fh Oya'ay:ayguf

vmzk d YvTwfawmfrSm atmifjrifatmifwifjyaqG;aEG;oGm;ygr,f}}[k qufvufajymMum;cJhonf/

r@dKifoHk;&yfjzpfwJh Oya'jyK a&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif?w&m;pD&ifa&;r@dKifwd k Y wdrf;apmif;,drf;,dkifrI r&Sdap&eftwGuf

pwkwr@dKifjzpfwJhrD'D,mawGuapmihfMunhfaxmufray;EkdifzkdY vdktyfaMumif; od&onf/

tqdkygawGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfoufwrf;udk vTwfawmfoufwrf;? orwoufwrf;wkdYtwkdif; jyKjyifzkdY&Sdygovm;[k jynfwGif;rD'D,mrS ar;jref;csufudk ]]vuf&SdtajccHOya'rSmawmh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf&JUoufwrf;udk touf 70txdowfrSwfxm;ygw,f/ tJ'DvkdtcGihfxl;cHrjzpfoihfbl;vkdY a0zef tMuHjyKwJhpmawG vTwfawmfudka&mufaeygw,f/ tJ'geJ YywfoufNyD;ajzMum;&&ifawmhoifhavsmfwJ htcsdefrSm Oya'a&;qG JNyD; jyifqifEdkifzdkYtwGufvTwfawmfudk wif

jyoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

aejynfawmfowif;tzGJU

w&m;pD&ifa&;ESifUOya'a&;&maumfrwD Ou| ol&OD;atmifud ku &Sif;vif;ajymMum;pOf

w&m;a&;r@dKifwnfUrwfckdifrmaezkdhjynfolvlxkudk w&m;Oya'pdk;rdk;rIjzifU umuG,fay;EdkifzkdhtwGuf rD'D,mawGu w&m;pD&ifa&;ESifUOya'a&;&maumfrwDudk yl;aygif;ulnDzkd h vkdtyfygw,f/ t&ifuaiGrsm;w&m;EkdifjzpfcJUwJU jzpfpOfawG&SdcJUygw,f/ jynfolawGu oem;zkdhaumif;ygw,f/ tJ 'DtwGufOya'eJhrudkufnDbJt*wdvkdufpm;w,fvdkh,lqvdkh&&if w&m;olBuD;awGudkw&m;pGJta&;,lEkdifr,fUOya'ay:aygufvmzkdhvTwfawmfrSm atmifjrif atmif wifjyaqG;aEG;oGm;ygr,f

tvkyform; tzGJYtpnf;rsm;vGwfvyfpGmzGJUpnf;EdkifrIESifh tvkyform;tcGifhta&;rsm;umuG,f&eftvkyform;tzGJYtpnf;Oya'tm;jy|mef;NyD;jzpf 2012 ckESpftwGif;tmPmwnfumtwnfjyKrnfjzpfaMumif; tvkyform;0efMuD;Xme?tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdygonf/

tvkyform;tzGJYtpnf;Oya' tm; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 24 ESifhtnD tvkyform;rsm;\tcGifhta&;rsm;tm;umuG,fapmifha&Smuf&efESifhtvkyform;tcsif;csif;tMum;? tvkyf&SifESifhtvkyform;tMum; qufqHa&;aumif;rGefap&ef? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;pepfwusESifh vGwfvyfpGmzGJUpnf;aqmifGufEdkif&eftwGufjynfaxmifpkvTwf awmfu jy|mef;vdkufjcif;jzpfNyD; ,if;Oya'tm; ILO\

jy|mef;csufESifhtnD ILOrS Oya'tMuHay;tzGJUrsm;ESifhaygif;pyfndEdIif;um twnfjyKjy|mef;xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ odkY&mwGif ,ckvuf&SdwGif ,if;Oya'tm;jy|mef;NyD;jzpfaomfvnf;,if;Oya'onfif;Oya'\tcef;(1)yk'fr1(c)wGifyg&Sdcsuft& EdkifiHawmforw\

trdefUaMumfjimpmjzifhowfrSwfonfhaeY&ufwGifpwiftmPmwnf&rnf[k yg&SdaomaMumifhorw\trdefYaMumfjimpmxGuf&SdvmrSompwiftmPmwnfrnf[k od&Sd&onf/

tvkyform;tzGJYtpnf;Oya'jy|mef;rIESifhywfouftvkyform; 0e f BuD;Xmer S jynfaxmi fp k'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;u ]]wdkif;jynf&JUtpdk;&opftajymif;tvJrSmtvkyform;tzG J Ytpnf;Oya'topfudk a&;qGJNyD;jy|mef;vdkufygw,f/ tJ'DOya'udk tvkyform;awGtm;vHk;em;vnfoabmayguf NyD; rSef rSefuefuef usifhoHk;r,fqdk&if vkyfom;awG&JU tcGifhta&;tjynfht0&&Sdatmif aqmif&Guf EdkifrSmjzpfygw,f/ tvkyform;tzGJYtpnf;Oya'a[mif;u 1926ckESpfrSm The Trade Unions ActqdkNyD;&SdcJhNyD; tJ'DOya'rSmoHCmawmf

rsm;yg0ifwJhyk'frygw,f/ 1955ckESpfrSmILO&JYjy|mef;csufjzpfwJhtoif;tzGJUrsm;vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGifhqdkwJh jy|mef;csufxJujy|mef;csuf 87 udkvufcHcJhNyD; tJ'Djy|mef;csufu The Trade Unions ActeJYrnDnGwfvdkY The Trade UnionsActudk awmfvSefa&;tpdk;& vuf

xufuwnf;urusifhoHk;awmhwJhtwGuf tJ'DOya'u olYtvdkvdkysufjy,fwJhtaetxm;udka&mufaeygNyD/ tJ'gaMumifh 2008ckESpfzGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 24 eJYtnD toif;tzGJYrsm;vGwfvyfpGmzGJYpnf;aqmif&GufEdkifzdkY tcef ; 14cef;eJYyk'fr 58 ckygwJh tvkyform;tzGJYtpnf;Oya'udk jy|mef;cJhygw,f/ tJ'DOya'rSmxl;jcm;csufuOya'eJYtnDpepfwustvkyfydwfwm? oydwfarSmufwm vkyfvdkY&w,f/ bmvdkYvnf;qdkawmh 'DOya'udkILO&JUjy|mef;csufrsm;eJYtnDILOuaeOya'tMuHay;wJhtzGJUudk ac:NyD; yl;aygif;a&;qGJwmyg/uRrf;usifwJhudk,fpm;vS,fawGygwJhwu,fhudk EdkifiHwumpHEIef;eJYnDwJhtvkyform; tzGJUtpnf;Oya'udk uRefawmfOD;aqmifNyD; aygif;pyfndEdIif;NyD;rS twnfjyKcJhwmyg}}[k

vdIifom,mpufrINrdKUwGifjyKvkyfcJh onfh tvkyform;tzGJYtpnf;Oya'ESifhywfouf todtjrifwdk;jrihfa&;aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;ajymjycJhonf/

tqdkygOya' jy|mef;xm;rIwGiftvkyform;tzGJUtpnf;tm;tqifhqifhzGJUpnf;&mwGif tajccH

tvkyform;tzGJYtpnf;rsm; vGwfvyfpGmzGJYpnf;EdkifrIESifh tvkyform;tcGif hta&;rsm;tm; umuG,f&eftvkyform;tzGJYtpnf;Oya'jy|mef;NyD;jzpf 2012 ckESpftwGif; tmPmwnfumtwnfjyKrnf

tvkyform;tzG J Ytpnf;rsm;udkvkyfief; (odkY) vkyfaqmifrItrsKd;tpm;tvdkuf oufqdkif&mvkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifaeonfhtvkyform;tenf;qHk;OD;a& 30 jzihfzGJUpnf;EdkifNyD; NrdKUe,ftvkyform;tzGJYtpnf;udkvk yfief;(odkY) vkyfaqmifrItrsKd;tpm;tvdkufouf qdkif&mNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH tvkyform;tzGJYtpnf;\ 10&mcdkifeIef;atmufrenf;aom tzGJUtpnf;uaxmufcHvQifzGJUpnf;EdkifaMumif; yg&Sdonf/ wdkif;a'oMuD; (odkY)jynfe,f tvkyform;tzGJYtpnf;udkvnf; vkyfief;(odkY)vkyfaqmifrI trsKd;tpm;tvdkufoufqdkif&mwdkif;a'oMuD;(odkY)jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf ;\ 10 &mcdkifeIef;atmufrenf;aomtvkyform;tzGJUtpnf;uaxmufcHvQifzGJUpnf;EdkifNyD; t

vkyform;tzGJUcsKyfudkvnf; vkyfief;(odkY) vkyfaqmifrItrsKd;tpm;tvdkufwdkif;a'oMuD; (odkY) jynf e,ftvkyform; tzGJYtpnf;\10 &mcdkifeIef;atmufrenf;aomtvkyform;tzG J Ytpnf;rsm;uaxmufcHvQif zGJUpnf;EdkifaMumif;od&onf/

tvm;wl jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJUudktvkyform;tzGJ UcsKyf\ 20 &mcdkifEIef;atmuf renf;aomtvkyform;tzGJUcsKyfrsm;uaxmufcHvQifzGJUpnf;EdkifNyD; tcef;(2)? yk'fr 5 yg&Sdcsuft& tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;onf udk,fydkiftrnf? trSwfwHqdyfwdkUjzifh aqmif&GufydkifcGifh?pOfqufrjywf aqmifGufydkifcGifh?w&m;pGJqdkcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEdkifcGifh&SdapaMumif;od&um tcef;(2)?yk'fr 8 t&tvkyf&Sifrsm;onfvnf;tvkyf&SiftzGJYtpnf;rsm;udk xdkOya't&tNydKifzGJ Ypnf;EdkifaMumif;od&Sd&ygonf/

xdkYaMumifh ,if;Oya'tcef;(3) t& rSwfyHkwifjcif;aqmifGufonfhtcgyk 'fr 9 wGifyg&Sdonfhtwdkif;rSwfyHkwift&m&SdcsKyf onfEdkifiHawmforwuwm0efay;tyf

oljzpf&rnfjzpfonf/ tvkyform; tzGJYtpnf;tcef;(5) yk'fr(18)wGifvnf;tvkyf&SifrStvkyform;wpfOD;tm;tvkyfrSxkwfy,f&mwGiftaMumif;t&if;onftvkyform;tzGJYtpnf;0ifjzpfrI? vkyfaqmifrIESifhoufqdkifvQifjzpfap? Oya'rsm;ESifhnDnGwfrIr&Sd[k ,HkMunf&ef

taMumif;&SdvQifjzpfap tvkyform;tzGJYtpnf;onf ,if;tvkyform;tm;jyeftvkyfcefY&ef tvkyf &Siftm; awmif;qdkcGifh&SdaMumif;od&onf/

tvkyform;0efBuD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cspf&Sdefu]]'DOya'rSmtvkyfydwfvdkwJh tvkyf&Sifu tvkyfpydwfr,fh aeY&ufeJYumvudkowfrSwfcsufeJYtnDtenf;qHk ; 14 &uf BudKwiftaMumif;Mum;NyD; cGifhjyKcsuf&rSydwfcGifh&Sdygw,f/ trsm;jynfolqdkif&m0efaqmifrIvkyfief;rSm oydwfarSmufvdkwJhtvkyform;tzGJUtpnf;[mtzGJY0iftrsm;pk&JUqEjyKcsuft&oufqdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyf&JUnTefMum;csufeJYoydwfarSmufr,fhaeY&uf? ae&m? OD;a&? enf;vrf;eJYtcsdefumvudkazmfjyNyD; tJ'D&ufrwdkifciftenf;qHk ; 14 &ufMudK

wiftaMumif;Mum;&ygr,f/ 'gayr,fh tvkyfydwfwmyJjzpfjzpf? oydwfarSmufwmyJjzpfjzpf a&ay;a0a&;?vQyfppf"mwftm;? rD;owf? usef;rma&;0efaqmifrI? w,fvDuGef;qufoG,fa&;vkyfief;awGrSmvkyfr,fqdk&ifawmhOya'eJYqefYusifwJhudpvdkYowfrSwfygw,f}}[k&Sif;jyygonf/


4/58

44444

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;rS

usyfoef;aygif; 5000 cefYtHI;ay:ae&mrS

23 oef;ausmfomHI;onfUtajctaeodkha&muf&Sd

jynfwGif;a&aMumif; yd k Yaqmifa&;onf ,cifESpfrsm;wGif

usyfoef;aygif; 5000 cefYtHI; ay:ae&mrS ,ckESpfwGif usyfoef;aygif; 23 oef;ausmfom HI;awmhonfh tajctaeodkY a&muf& S dvmaMumif ; owif;&& S dygonf/

,cifESpfrsm;u tHI;ay:cJh&jcif;rsm;udk avhvm&mwGif 'DZ,fqDaps;EIef;rsm;wdk;jrifhvmjcif;? 2006ckESpf {NyDv 1&ufaeYrSpwif 0efxrf;rsm;vpmEIef;xm;rsm;wdk;jrifhay;cJhjcif;? 2010ckESpfqef;ydkif;rS pwifum 0efxrf; rsm;tm;vHk;\ tajccHvpmudkusyfESpfaomif;pDwdk;jrifhcHpm;cGifhjyKcJhjcif;? XmerStNidrfpm;0efxrf;av;axmifausmftm; wdk;jrifhyifpifvpmaiGrsm;cGifhjyKcJhjcif;ESifh a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;ydkif; toHk;jyKaeonfhoHjym;? oHudkif;? a&,mOfjyifqufpyfypnf;rsm;aps;EIef;BuD;jrifhvmjcif;ESifhtcGeftcrsm;wdk;jrifhvmjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;Xmeonf 2012-2013 b@m a&;ESpfrSp rdrdb@maiGay:&yfwnf vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&awmhjzpfojzifh pD;yGm;a&;ydkif;

wGif tjrwf&&Sda&;udkaqmif&Guf&awmhrnf[k od&onf /

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 0ifaiGESif h toHk;p&dwfrrQwygu

Xmetm; zsufodrf;rnfjzpfojzifhwm0ef&SdoltoD;oD;rS Xmerysuf

pD;apa&;ukd txl;*kjyKNyD; pD;yGm;a&;qefqef 0ifaiG&SmazG&rnf jzpf aMumif;? 0ifaiGESifh toHk;p&dwfrQwHkomru tjrwf&&Sd&efvnf;vdktyfNyD;? tjrwf&&S drSom XmetwGufvdktyfonfhoHjym;? oHudkif;rsm;? puft&efypnf;rsm; ponfhvkyfief;oHk;qufpyfypnf;rsm;?a&,mOfwJG,mOftopfrsm; 0,f,lwnfaqmufEdkifrnfjzpfaMumif;tm; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifhu 2011 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufaeYwGif jyKvkyfcJh onfh vkyfief;aqmif&GufEdkifrI &Sif;vif;jcif;ESifh 0efxrf;qEazmfxkwfyJGwGif ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

0ifaiGESifhtoHk;p&dwfrQwapa&;twGuf c&D;onfc? ukefwifcEIef;xm;rsm;wdk;jrifhowfrSwfjcif; tygt0iftbufbufrS 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;twGuf enf;vrf;aygif;pH kjzifh BudK;pm;aqmif&GufcJhNyD;? toHk;p&dwfrsm; pdppfavQmhcsoHk;pJGcJ h&m vuf&SdtajctaewGiftjrwftpGef;r&onfhwdkif ,cifESpfrsm;u usyfoef;aygif; 5000cefYHI;ae&mrS usyfoef;aygif; 23

oef;ausmfom HI;onfhtajctaeodkY wkd;wuf aqmif&GufvmEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

at;&Sm;a0gqdyfurf; umvwefzdk; usyfodef; 1000 cefh&Sdpufypnf;rsm; w&m;r0ifwifoGif;vmrI ppfaq;awGY&Sd

at;&Sm;a0gqdyfurf;odkYumvwefbdk; usyfodef; 1000cefY&Sdpufypnf;rsm;w&m;r0ifwifoGif;vmjcif;udktvHk&Jpcef;rStrIzGifhta&;,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

tvHkNrdKYe,f?at;&Sm;a0g qdyfurf;odk Y pifumylEk difiHrS MVKOTA TEGAP-587jzifhZlvdkifv

18&ufaeYu a&muf&SdvmonfhukefaowmESpfvHk;ESifh Zlvdkifv 24

&ufaeYwGifMV KOTA-RUKUNV-595jzifha&muf&Sdvmonfh ukef

aowmoHk;vHk;wdkYwGif oGif;ukefvkdifpifazmfjyxm;jcif;r&Sdonfhukefypnf;rsm;wifoGif;vmjcif; udk ppfaq;awGU&Sdxm;jcif; jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

tqdkygjzpfpOfwGif oGif;ukefvdkifpif RECOND' PARTSFOR MULTI PUPPOSE VE-

zm;uefY jrdKYe,f? vHk;cif;aus;&Gm0ef;usif&Sd a&raq;ausmufaps;uGufwGif0,fvufr&SdaomaMumifU aps;uGufat;aeNyD; aps;EIef;rsm; 70 &mcdkifEIef;cefhxdusqif;

zm;uefYjrdKYe,f?vHk;cif; aus;&Gm0ef;usif&Sd a&raq;ausmufaps;uGufwG if 0,fvufr&SdaomaMumif h aps;uGufat;aeaMumif;od&onf/

atmufwdkbmvqef;ydkif;rSpwifukefonf0,fvufenf;yg;vmrIESifhaps;ESdrf0,f,lrIrsm;aMumifh a&raq;ausmuf aps;uGufrSm,cifESpfaps;EIef;rsm;\70&mcdkifEIef;cefYxdusqif;aeaMumif;od&onf/

,if;odkYaps;uGuftaetxm;t&vHk;cif;aus;&Gm0ef;usif&SdarSmf rsm; a&raq;ausmuf&SmazGolrsm; tcufMuHKawGUvsuf&SdjyD; qefcgarSmfwGif vkyfudkifaeaomudkrsdK;atmifu ]]ausmuf&ayr,fh jyefa&mif;zdkY a&mif;vufr&SdwmaMumifha&raq;ausmufawG yHkaew,f/ a'owGif; tajctaeaMumifheJUwkwfESpful;yGJeD;wmaMumifh aps;uGufu awmfawmfysufaew,f/wkwfukefonftrsm;pku ae&yfjyefMuwmaMumifh a'ocHvkyfief;&SifwcsdKYavmufyJ0,fvuf&Sdawmhxrif;pm;ausmufvd k Y ac:wJ h

aomif;ausmuf? odef;ausmuf avmufyJ tenf;i,fta&mif;t0,fjzpfw,f/ 'gaMumifha&raq; orm;awGtaeeJU pm;zdkYaomufzdkYavmufeJU&yfwnfaeMu&w,f}}[k ajymMum;onf/

]]0,fvufr&SdvdkY aps;uGufat;w,fqdkayr,fh t&ifESpfawGvdk rsdK;ESpfopful;aMumifh at;wmrsdK;awmhr[kwfbl;/ ajym&&if ukef

onf 0,fvufawGu ausmufom;t&nfygryg Munfhw,f/ a& raq;ausmufqdkwm t&ifu'Dvdkjyp&mrvdkbl;/ckaps;EIef;awGu yHkrSef 10 odef;wefausmufudkESpfodef;avmufay;jyD; ESdrf0,fwmqdkawmh aps;uGufysufwJh oabm jzpfaew,f}}[k vHk;cif;aus;&Gm teD;&Sd arSmfqDZmarSmfrSa&raq;ausmuf&SmazGvkyfudkifolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/]]xrif;pm;ausmufavmufyJ

ta&mif;t0,fjzpf MujyD; axmifausmufqdkwmxm;OD;q,fausmuf?&mausmufawG rjzpfwmawmif tenf;qHk;ESpfvausmf&SdjyD}} [k vHk;cif;aus;&GmteD;&Sd arSmfqDZmarSmf rSa&raq;ausmuf&SmazGvkyfudkifolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rif;oefY

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;? aejynfawmf-rEav;vrf;ydkif;pwifzGifUvSpf

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;? aejynfawmf-rEav;vrf; ydkif;zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk'DZifbmv 29 &ufaeY eHeufurEav;cdkif? wHwm;OD;NrdKUe,f? pmum;tif;vrf;qHk jyKvkyfcJhonf/

aejynfawmf vrf;ydkif;uluGJrS

rEav;vrf;ydkif;pum;tif;vrf;qHktxd 48 rdkif 5 zmvHk&Sdaomtqdkygvrf;rBuD;wGif vrf;rBuD;\ ajrom;wmaygiftus,f ay200? vrf;v,fuRef;{&d,may 30ESifhvrf;rBuD;\ wpfzufwpfcsufpDwGif 25 aytus,f uGefu&pfvrf;rrsm;yg&Sdonf/ aejynfawmf

-rEav;vrf;ydkif;onf ESpfvrf;oGm;?ESpfvrf;jyefpepf(Two Ways-Tow Lanes)jzifh wnfaqmufxm;

NyD; armfawmf,mOfrsm;taejzihfaejynfawmf-rEav;c&D;pOfwGiftcsdef oHk;em&DcefYrQomMumjrifhrnf[k qdkygonf/

uGefu&pfatmufcHvTmtus,f27 ay? xk 6 vufr? tay:,HtvTmtus,f 25 ay? xk 12 vufr&SduGefu&pfcif;av;vrf;oGm;vrf;ray:wGifarmif;ESifaom,mOfwpfpD;csif;\ cHEdkif0eftm;rSm wef 80[kowfrSwfwnfaqmuf cJhonf/

if;vrf;ydkif;ESihfywfouf

AD,uferfEdkifiHwGif usif;yrnfUSpring Fair 2010 jrefrmEkdifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;Hk;cGJ)rSjyornfAD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUwGif

Zefe0g&Dv 20 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd usif;yrnfhSpring Fair2010 jrefrmEdkifiHrS udk,fpm;

vS,frsm;wufa&muf&efESifh yg0if

jyo&ef zdwfMum;vm&m jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;Hk;cGJ)rS wufa&muf jyornfjzpfaMumif; tqd kyg

toif;rS pHkprf;od&Sd&onf/]]AD,uferfEdkifiHrSm usif;y

r,fh jyyGJrSm uRefrwdkYtoif;uaeqdkifcef;wpfcef;yg0ifjyorSmyg/jrefrmEdkifiHu wGif;xGufausmuf

rsufawGudkyJ t"dujyorSmyg/ vufaumuf? vnfqGJ? qGJBudK;pwJh vuf0wf&wem'DZdkif tpHkudkcif;usif;oGm;rSmyg}}[k tqdkyg

HICLE (LEFT HAND DRIVE)

[k aMunmxm;aomfvnf;HAND PARTS FOR MULTI

PUPPOSE VEHICLE (RIGHT

HAND DRIVE)(20) ,lepfESifh ,if;\ t&efypnf; (SPAREPARTS)rsm;? umvwefbdk; usyf

odef; 1000 cefY&Sd pufypnf;rsm;udkw&m;r0ifwifoGif;vmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf /

xl;jcm;csuftaejzihf jrpfom;- a&0ef;-jrif;jcHvrf;ydkif;? jrpfom;NrdKUrS11 rdkif? jrif;jcHNrdKUrS 36 rdkif 4 zmvHk tuGm&Sd vrf;atmufvQdKwHwm;trSwf-2 ud k toHk;jyKum wnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0wDjrpful;wHwm;(yckuL)udkjzwfoef;um

{&m0wDjrpf\taemufzufjcrf;a'orsm;odkYvnf ; ul;oef;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif;? rEav;rSyk*H? anmifOD;odkY oGm;rnfqdkygu,cifuuJhokdY jrif;jcH-ykym;vrf;ydkif;rsm;wGifomruyJ tjrefvrf;rBuD;udktoHk;jyKum oGm;vmEkdifrnf jzpfonf/

toif;Ou| a':cifav;jrifhuajymonf/

jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;Hk;cGJ)taejzifh 2011 ckESpf Zefe0g&Dv

7 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxdtdEd,EdkifiH rGrf;bdkif;NrdKUwGifusif;yrnfhjyyGJodkY toif;0ifig;OD;wuf a&muf&ef &S daMumif;? xdk Yjyif

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrS rwfv 1&ufaeYtxdusif;yrnfh (47)Budrfajrmuf befaumuf ausmufrsufESifh vuf0wf&wemukefpnfjyyGJ

odk Y wufa&muf&efpdwf0ifpm; vsuf&S daMumif;vnf; od&S d&ygonf/


5/58

5

2012 ckESpf twGif; t&if;tESD; aps;uGufazmfaqmifa&;'kwd,tqihfpDrHcsuft& EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd a&G;cs,fum trsm;jynfolukdtpk&S,f,mrsm;xkwfa&mif;rnfjzpfNyD; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzJGUrsm;u aiGacs;pmcsKyf xkwfa0a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/

]]2012twGif;rSm aiGacs;oufaocHvufrSwfvJvS,fa&mif;0,fa&;qkdif&mOya'twnfjyKjy|mef;zkdY&Sdw,f/ EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;wcsKdUukd a&G;cs,fNyD; tpk&S,f,mawG xkwfa&mif;r,f/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzJGUtpnf;awGuvnf; aiGacs;pmcsKyfxkwf

a0a&mif;csoGm;zkdY &Sdygw,f/2012txdu 'kwd,tqihf pDrHcsufxJrSmyg0ifaew,f/ pDrHcsuftwkdif;0ifatmif aqmif&Gufaeygw,f/2015rSmpawmhtdyfcsdef;wnfaxmifNyD;tmqD,Ht&if;tESD; aps;uGufqkdif&mzkd&rfu owfrSwfxm;wJhtcsdefuefYowfcsuftwkdif;wpfck

2012 ck ESpftwGif; EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukda&G;cs,fum trsm;jynfoltm; tpk&S,f,m

xkwfa&mif;rnfjzpfNyD; NrdKYawmfpnfyifom,ma&;tzJGYrsm;u aiGacs;pmcsKyfxkwfa0a&mif;csrnf

wnf;aomtmqD,Ht&if;tESD;aps;uGufrSm0ifcsdwfqufoGm;&rSmyg/vkyfaqmif&r,hft&mawGukdtcsdefeJYwpfajy;nDvkyfaqmifzkdYwm0ef&Sdygw,f}}[kynm&SifwpfOD;uqdkonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh 2015wGifpawmhtdyfcsdef;pwifEkdif&ef&nf&G,fxm;um &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUrsm;wGifpwifwnfaxmifoGm;rnf[k od&ygonf/

EkdifiHykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzihfvkdtyfaomt&if;tESD;ukd t&if;tESD;aps;uGufrSwpfqihf pkpnf;oGm;jcif;jzihf EkdifiHawmfbwf*sufrS pkdufxkwf&jcif;enf;yg;EkdifaomaMumihf bwf*suf0efxkyf0efykd;avsmhenf;oGm;EkdifNyD; NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;tzJGUtpnf;rsm;rSaiGacs;pmcsKyfxkwfa0a&mif;csjcif;jzihf pdkufxkwfuscHxm;& rnhf b@maiGyrmPae&mwGiftrsm;jynfolxHrSacs;,lxm;onhfaiGaMu;rsm;jzihf vkyfief;vnfywfoGm;Ekdifrnf[kowif;&&Sdygonf/

t&if;tESD;aps;uGuf wnf

axmif&jcif;\ &nf&G,fcsufrSmwpfESpfESihftxufumv&Snf acs;aiG&&Sd&efjzpfNyD; tpkd;&ESihf tpkd;&pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? umv&Snfacs;aiGxkwfay;Ekdifaom&if;ESD;jrKyfESHrIESihfzGHUNzdK;a&;bPfrsm;? pnfyifom,ma&;tzJGUtpnf;rsm;? trsm;ykdifukrPDrsm;yg0ifaqmif&GufrnfjzpfumaiGacs;oufaocHvufrSwf rsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? pawmh&S,f,mrsm;? EkdifiHjcm;aiGrsm;? aiGa&;aMu;a&;&&efykdifcGihfrsm;tay: wm0efcHrIuwdpmcsKyfrsm;ukd ta&mif;t0,fjyKvkyfMurnfjzpfaMumif;t&if;tESD;aps;uGuf uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;ygonf/

xkdYjyif 2012ckESpftwGif;

wGif jrefrmEkdifiH\ pawmhtdyfcsdef;xlaxmifjcif;qkdif&m zGJUpnf;yHkESihfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd a&;qJGoGm;rnfjzpfNyD;Mum;cHtusKd;aqmif toif;rsm;? jynfwGif;ESihf EkdifiHjcm; Fund ManagementukrPDrsm;zJGUpnf;cGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/

pifumylESifh xdkif;EdkifiHrsm;odkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfhol rsm;tm; tvkyform;rSwfyHkwifuwf&SdrSomADZmxkwfay;rIudkpDpOfoGm;&ef&SdaMumif; tvkyform;0efMuD;XmerS owif;&&Sdygonf/

vuf&SdwGiftvkyform; rSwfyHkwifuwftm;tvkyform;0efBuD; Xmeu rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfholrsm;tm;2011 ckESpf atmufwdkbmvrSpwif umxkwfay;rI&SdaeNyD; ,cktcgwGifvnf; pifumylESifh xdkif;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfholrsm;udkyg 2012 ckESpftwGif;tvkyform;rSwfyHkwifuwfxkwfay;Edkif&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/

pifumylESifU xdkif;EdkifiHrsm;odkhoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfUolrsm;tm;tvkyform;rSwfyHkwifuwf&SdrSom

ADZmxkwfay;rIudk pDpOfaqmif&GufoGm;&ef&Sd]]tckrav;&Sm;oGm;r,fh vkyf om;awGtwGufudkawmh tvkyform;0efMuD;Xmeuae wpfvudktvkyform; rSwfyHkwifuwfta&twGuf 3000 yHkrSefxkwfay; ae ygw,f/ tvkyform;rSwfyHkwif uwfudk xkwfay;&wJh t"dutaMumif;t&if;uwpfzufEdkifiHrSmtvkyfeJYywfoufNyD; jyemwpfckckjzpfvm&if tvkyform;awG zufu tvkyform;rSwfyHkwifuwfjyNyD; oufqdkif&mXmeawGudkwdkifMum;vdkY&EdkifatmiftwGufyg/ 'gaMumifhvnf; jrefrmvkyfom;trsm;pk oGm;a&muftvkyfvkyfudkifavh&SdMuwJhEdkifiHawGjzpfwJh pifumyleJYxdkif;EdkifiHawGrSmoGm;a&muf

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Hk;pkduf&m NrdKYawmfcef;rukd awGY&pOf

xdkif;EkdifiHrS b@ma&;? ykdhaqmifa&;?pGrf;tif0efBuD;rsm; xm;0,fpDrHudef;odkhavUvm&ef

2012 ckESpfESpfOD;ykdif; vma&mufrnf xdkif;EdkifiHrS b@ma&;? ykdY

aqmifa&;ESihf pGrf;tif0efBuD;rsm; xm;0,fpDrHudef;odkY avhvm&ef

2012 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif jrefrmEkdifiHodkY vma&mufrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/

xkdif;EdkifiHrS b@ma&;? ydkYaqmifa&;? pGrf;tifqdkif&m 0efBuD;rsm;onfjrefrmEkdifiHwGif xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifhtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom Italian-Thai Development Public

Co.,Ltd\ pDrHudef;vkyfaqmifae rItajctaersm;tm; avhvm aqG;aEG;&ef vma&mufrnfjzpfonf[k xdkif;EkdifiHxkwfBangkokPostowif;pmu azmfjyxm;

onf/xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef

onf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'trSwf(8^2011)? yk'fr (4)t& tpkd;&tzGJUu owfrSwfxm; aomZkefjzpfonf/ Zkef{&d,mtwG if; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;a&jzLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmESihf

&yfuGufaygif; 20 ausmfyg0ifonf/ajrmufbufwGif a&jzLNrdKUe,f? ta&SUbufwGif xm;0,fjrpf?

a&jzLNrdKUe,f? awmifbufwGifavmif;vkHNrdKUe,fESifhtaemufbufwGif uyvDyifv,fESihf xdpyfvsuf&SdNyD; {&d,m tus,ft0ef;rSm 250 pwk&ef;rDwm (97 pwk&ef;rkdif)jzpfonf/

pDrHudef;wGif t"duZkefig;ckyg0ifNyD; ZkefAwGif a&eufqdyfurf;? oHrPdpufkH? "mwfajrMoZmpufkH? ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;pufkH ponfhtBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;? Zkef BwGifa&eH ESifh obm0"mwfaiGUqdkif&mpufrIvkyfief;rsm;? Zkef CwGifa&eH"mwktajcjyKpufrIvkyfief;rsm;?Zkef DwGif a&mfbmvkyfief;rsm;tygt0iftvwfpm;pufrIvkyfief; rsm;? Zkef E wGif aq;0g;xkwfvkyf a&;? tvSukefxkwfvkyfa&;?uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;xkwfvkyfa&;tygt0if tao; pm;pufrIvkyfief;rsm; ponfwdkYyg0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiH ausmufrD;aoG;t"duxGuf&Sd&m 16 ae&m&SdNyD;wefcsdefoef;aygif; 270 ausmfwnf&Sdae

jrefrmEk difiH ausmufrD; aoG;t"duxGuf&Sd&m ae&m 16ae&m&SdNyD; wefcsdefoef;aygif; 270 ausmfwnf&SdaeaMumif; owif;&&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ausmufrD;aoG;t"duxGuf&Sd&mae&mrsm;onf ucsifjynfe,f? ppfukdif;wdkif; a'oBuD;? &S rf;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYjzpfNyD; t"dutm;jzihfjrefrmEkdifiHtxufykdif;a'owGifwnf&Sdaeonf/

ppfuk di f;wk di f; a'oBuD;uav;0-armfvdkuf&Sd yvlZm0g^acsmif;qkHwGifwnf &SdrI wefoef;aygif; 89 oef;? uav;0wGif 87'or 78 oef;? wrl;&Sd "m;aoG;ausmufwGif 33 'or 91 oef;?uED&Sd r[lawmifwGif 0 'or 80oef;? rauG;wkdif;a'oBuD; ewf armuf&Sd ausmufwHcg;wGif 0'or 54 oef;? aygifNrdKU&Sd jrefeDwGif 0 'or 25 oef;? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; cifOD;&Sd oif;aygifwGif 0 'or 08 oef;? aumvif;&Sd BudKUyifwGif 0 'or 03 oef;?&Srf;jynfe,f yifavmif;&Sd wDuspf

wGif 20 'or 20 oef;? aus;oD;rHpHwGif 37 'or 00 oef;? vm;Id;&Sd erwGif 2 'or 80 oef;?oDayg&Sd qefavmifwGif 1 'or60 oef;? uavm&Sd tif;yif wGif0 'or 22 oef;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&D&Sd armhawmifwGif 3 'or 60 oef;? odrfawmwGif 2 'or 00 oef;ESifh ucsifjynfe,f rkd;armuf&SdvG,f*s,fwGif wefoef;aygif; tajrmuftjrm;wnf&Sdaeonf[k od&Sd&onf/

ausmufrD;aoG;owKwGif;pDrHudef;rsm;ukd owKwGif;0efBuD;Xmevufatmuf&SdtrSwf(3)owKwGif;vkyfief;XmeuvkyfukdifaeNyD; jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;ESihfzufpyfvkyfukdifonf[kod&Sd&onf/

2011 ckESpfwGif ausmufrD;aoG;owKwGif;vkyfief;rsm;ukdEkdifiHawmfykdiftaejzifh 2 'or 8&m cdkifEIef;? zufpyfvkyfief;rsm;jzifh43 'or 87 &mcdkifEIef;? jynfwGif;ukrPDrsm;u 53 'or 32 &mcdkif

EIef;udkxkwfvkyfrnf[kowKwGif;0efBuD;XmeuazmfjycJhaMumif; avhvmod&Sdxm;olwpfOD;uajymMum;cJhonf/

EkdifiHjcm;ukrPDrsm;ESihf zufpyfvkyfukdifonfh vkyfief;rsm;wGiftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY ausmufrD;aoG;wifykdYjcif; yg0ifaeNyD; xdkif;EkdifiHonf jrefrmEkdifiHrS ausmufrD;aoG;trsm;qkH;wifoGif;aeaomEkdifiHjzpfonf[kod&onf/

jzLEk

tvkyfvkyfudkifMur,fholawGudkygtvkyform;rSwfyHkwifuwf&SdrSoHHk; awGuae ADZmxkwfay;zdkY pDpOfaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ tJ'D tpDtpOfudk 2012 ckESpftwGif;rSmtaumifxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k tvkyform;0efMuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkygonf/

tvkyform;0efBuD;XmerSjynfy oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfholrsm;udk tvkyform;rSwfyHkwifuwfxkwfay;&mFEC100 ay;aqmifapNyD;rS xkwfay;jcif;jzpfNyD; ,if;aiGyrmPtm; tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDtcsKdUutenf;i,favQmhcsay;apvdkaMumif;awmif;qdkrIrsm;&Sdonf[kod&onf/

xkdif;EkdifiH &a,mifjynfe,f rufwzGwfpufrIZkef&Sd ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHkukdawGY&pOf

myanmar NEWS


6/58

7

EPS-TOPIK pmar;yGJatmifjrifxm;onfholrsm;tm; ajzqdkxm;Muonfhpmar;yGJtokwftvdkuf vkyfom;ac:,la&;twGuf jrefrm-udk&D;,m;ESpfEdkifiHaqG;aEG;oGm;&ef&Sd 'kwd,tBudrfESifh wwd,

tBudrfajrmufjyKvkyfcJhaom udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppf

fpmar;yGJ(EPS-TOPIK)pmar;yGJ

atmifjrifxm;onfholrsm;udkajzqdkxm;Muonfhpmar;yGJtokwftvdkufvkyfom;ac:,la&;twGufjrefrm-udk&D;,m;ESpfEdkifiHaqG;aEG;oGm;&ef&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yG J(EPS-TOPIK)udktpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpD\aqmif&GufrIjzifh2011 ckESpfZGefv 11 &ufESifh 12 &uf aeYwdkYujyKvkyfcJhNyD; wwd,tBudrfajrmufpmar;yGJudkrlatmufwdkbmv 29 &ufaeYESifh 30 &ufaeYwdkYwGif

usif;ycJh&m 'kwd,tBudrfajrmufpmar;yGJ 4523 OD;ajzqdkcJhonfhteuf 4109 OD;atmifjrifcJhumwwd,tMudrfajrmufpmar;yGJwGifrl 11833 OD;ajzqdkonfhteuf3897 OD; atmifjrifcJhonf/ odkY &mwGif tqdkygpmar;yGJajzqdkkatmifjrifNyD;olrsm;tm;udk&D;,m; EdkifiHrSvkyfom;tjzpf a&G;cs,fac:,lNyD;rIwGif ,cktcsdeftxd

'kwd,tBudrfajrmuf pmar;yGJwGif atmifjrifcJholrsm;teufrS 408

OD;udkomac:,lrI&Sdao;aomaMumifhpmar;yGJatmifjrifxm;NyD;tvkyfavQmufvTmwifxm;olckepfaxmif0ef;usifrSmtvkyfac:pm&&SdrnfhaeYudkapmifhqdkif;ae&aMumif; od&Sd&onf/

]]'DZifbmvtwGif;uawmhudk&D;,m;EdkifiHbufutjcm;EdkifiHtcsKdUrSmEPS pmar;yGJawGvdkufppfae&wJhtwGuf pmar;yGJatmifjrif

NyD;om;olawGudk vkyfom;tjzpfcefYtyfac:,lrIaESmifhaES;cJhNyD;vkyf

om;tcsKdUudkyJ ac:,lrI&SdcJhw,f/'gaMumifhuRefawmfwdkYbufuawmhpmar;yGJatmifjrifxm;wJholawGudkvkyfom;cefYtyfzdkYac:,lr,fqdk&ifpmar;yGJajzqdkxm;rItvdkufwpfokwfNyD;rSwpfokwfac:zdkYtwGufESpfEdkifiHaqG;aEG;oGm;zdkYtpDtpOf &Sdygw,f/ tJ'DtwGuf HigherLevel awGbufuulnDEdkif&iful

nDygvdkYajym&r,f/ bmvdkYvnf;

qdkawmh 'kwd,tBudrfpmar;yGJatmifjrifxm;wJholawGudkukef

atmiftvkyfcefYvdkYrNyD;cifwwd,tBudrfpmar;yGJatmifjrifxm;wJholawGudkudk&D;,m;tvkyf&SifbufuMum;jzwfac:cJh&ift&ifajzcJh&wJh 'kwd,tBudrfajrmufpmar;yGJrSm atmifjrifxm;wJholawG epfemrSmpdk;vdkYtwGufyg}}[k tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyygonf /

&wemOD;

pD'Dtrfatzkef;rsm;udk owfrSwftvHk;a&jynfhygu &yfem;oGm;rnfjzpfNyD; vmrnfhESpfrsm;wGif *sDtufpftrfzkef;rsm;udkomqufvufcsay;oGm;rnf[k jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuft&od&Sd&onf/

]]pD'Dtrfatzkef;awG owfrSwftvHk;a&jynfh&ifxyfcsay;zdkYr &Sdawmhygbl;/ aemufydkif;rSm *sDtufpftrfzkef;awGudkyJqufcsay;oGm;rSmyg/ pD'Dtrfat 450 zkef;qdk&ifVoice OnlyyJ&oGm;rSmjzpfNyD;Data&zdkYr&Sdygbl;/ 'gaMumifh pD'D

trfat 450 rSmtifwmeuf&vmzdkYr&S dbl;/ 'guvnf;pD'Dtrfat450 twGuf pufypnf;awGwyfqifuwnf;uVoice OnlyyJwyfqifcJhvdkYyg}}[kjrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/]]pD'Dtrfatzkef;awGxuf *sD

tufpftrfzkef;awGu enf;ynmydkif;t&a&m? usef;rma&;t&ygydkaumif;ygw,f/ pD'Dtrfat[ef;qufawGu bufx&Dtukefjrefwm? ydkylwm? vdkif;qGJtm;ydkjyif; wm? vkyfaqmifcsufrpHkvifwmpwJhtm;enf;csufawG&SdNyD; toHk;

jyKoludkvnf; oufa&mufrIawGydkrsm;ygw,f/ *sDtufpftrf[ef;qufawGuawmh vkyfaqmifcsufydkpHkNyD; vdIif;? BudrfEIef;awGt&vnf;toHk;jyKoludkoufa&mufrI

enf;w,f/ a&&SnfrSm pD'Dtrfat[ef;qufawGu toHk;jyKoltay:usef;rma&;xdcdkufrIydkjzpfapygw,f/ aemufNyD; pD'Dtrfat[ef;qufawGu cRwf,Gif;rIydkjzpfvG,fw,f/ *sDtufpftrfu wpfurmvHk;upHEIef;taeeJYoHk;aewJhpepfwpfckjzpfNyD; 3G, 4Gtqifhjrifhwifay;oGm;r,fqdk&ifoHk;&wmt&rf;aumif;vmrSmyg}}[krdkbdkif;zkef;qdkifwpfckrSenf;ynmuRrf;usifolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

*sDtufpftrfrkdbkdif;zkef; oef;30 pDrHudef;t& yxrESpfwGif zkef;

tvkH;a&av;oef;? 'kwd,ESpfwGifzkef;tvkH;a& ig;oef;? wwd,ESpfwGif ajcmufoef;? pwkwESpfwGifckepfoef;ESihfyrESpfwGif zkef;tvkH; a&&Spfoef;pojzifh csay;Edkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od &onf/ tqdkygpDrHudef;umvtwGif;yif *sDtufpftrfpepfudk4Gtxd tqifhjrifhwifay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

pD'Dtrfatzkef;rsm; owfrSwfcsufjynfhygu &yfem;rnfjzpfNyD; *sDtufpftrfzkef;rsm;omqufvufcsay;oGm;rnf

EPS-TOPIK pmar;yGJatmifjrifonfUolrsm; tvkyfavQmufvTmwif&efvdktyfonfUtcsufrsm;tm; MunfUIaepOf

arG;&mygEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJcsKdU,Gif;csuf&Sdolrsm;tm; pm;&dwfNidrf;aq;ukorIcH,lEkdfif&ef pDpOfvsuf&Sd

arG;&mygEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJcsKdU,Gif;csuf&Sdolrsm;tm;ukodkvfjzpfcGJpdwfay;vsuf&SdonfhNew Look New LifetzGJYrS arG;

&mygEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJcsKdY,Gif;csuf&Sdolrsm;tm; p&dwfNidrf;

aq;ukorIcH,lEkdifa&;twGufpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygtzGJ Yonf,cifucGJpdwfukoay;jcif;udkomukodkvf

jzpftcrJhaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;cGJpdwfukorIcH,lolrsm;taejzifh

vnf;rdrdtpDtpOfjzifhaq;HkodkYvma&muf&jcif;ESifhaq;Hkwufae pOftwGif;vnf; rdrdp&dwfjzifhompm;aomuf&jcif;jzpf&m 2012

ckESpf rSp p&dwfNidrf;aq;ukorIcH,lEkdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od

&Sd&ygonf/]]vlemawGudk ukefusp&dwf

bmrSr&SdapyJeJYaq;ukorIcH,lEkdifzdkYtwGuf pDpOfvsuf&Sdygw,f?,ckESpfuaepNyD; ae&yfuaeaq; Hkudkvma&muf&wJh c&D;p&dwfeJY aq;H kwufaepOftwGif; pm;aomuf&wJhukefusp&dwfawGtm;vHk;ud k pm;&dwfNid rf;jzpfzdkY? bmrSylyefrIr&SdbJcGJpdwfukorIcH,lEkdifzdkYpDpOfoGm;rSmyg}}[kNew Look NewLifetzGJYOu| ygarmua'gufwm

OD;udkudkarmifu ajymjycJhygonf/ukorIcH,lvdkolrsm;tae

jzifhvnf;zkef;- 0973005681?0973038156wdkYodkYtaMumif;

Mum;qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&ygonf/

FTTH (Fiber to the Home)

tifwmeufvdkif;ud k &efukefNrdKU&SdtcsKdUae&mrsm;wGif pwifwyfqifoHk;pGJvsuf&SdNyD; toHk;jyKaeolq,f*Pef;rQ&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]'DZifbmvv,favmufupNyD; FTTHoHk;wJholawG&SdaeygNyD/ vrf;rawmfNrdKUe,fwpf0dkufrSmwyfqifoHk;pGJwJhol 20 OD;avmuf&SdNyD; a&T*HkwdkifbufrSmawmh 10 OD;ausmfavmufpoHk;aeygNyD/ usefwJhae&mawGrSmawmh oG,fwef;rIawGaqmif&GufaeNyD; aemufydkif;rSmtoHk;jyKEdkifwJhae&mawGydkrsm;vmyg

r,f}}[kFortuneukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

vuf&SdwGifFTTHwyfqifoHk;pGJEdkifaomae&mrsm;rSm rif;&JausmfpGmvrf;? 0g;wef;vrf;? udkif; wef;vrf;? vrf;opfvrf;? 5vrf;? 6 vrf;? 7 vrf;? 8 vrf;?9 vrf;0ef;usifwpf0dkufESifh ,kZewm0g? wuodkvf&dyfomvrf;opf0ef;usifw0dkufwdkYwGif pwifoHk;pGJEdkifaMumif; od&onf/

rEav;NrdKUwGif FTTHtif wmeufoHk;pG JrI tajctaerSmRedLinkbuftjcrf;wGif oHk;pGJol

200 ausmf&SdNyD; Fortunebuftjcrf;wGifoHk;pGJol 400 ausmf&Sdae

aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

FTTHtifwmeufvdkif;udk &efukefNrdKY&Sdae&mtcsKdYwGif pwifwyfqifoHk;pGJ

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528


7/58

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; ynma&;&efyHkaiG8DwazsmfajzyGJodk h a':atmifqef;pkMunf wufa&mufzGifUvSpftm;ay;cJU 'DZifbmv 30 &ufaeYu

rif;"rvrf;&Sd MCCcef;rwGifusif;ycJhonfh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; ynma&;&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJodkYa':atmifqef;pkMunfwufa&mufzGifhvSpftm;ay;cJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf\ 'Drdkua&pD uGef,ufwGif wpfcktygt0ifjzpfonfhynma&;uGef,uftzGJUrS OD;aqmifusif;yaom ,if;yGJwGif ynma&;&efyHkaiGaps;a&mif;yGJudk yg xnfhoGif;jyKvkyfcJhonf/aps;a&mif;yGJudk MCC0ef;xJ&SdavQmufvrf;wGifeHeuf 9 em&DrSp cif;usif;a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD;*DwazsmfajzyGJudkrl nae 4 em&DcGJwGifpwifcJhonf/

a':atmifqef;pkMunfu]]tckyGJudk vma&mufcsD;jrifhw,f

qdkwm uRefrwdkY&JUtEkynmonfawGudktm;ay;wm? *Dwudktm;ay;

wmjzpfovdk *DwyG Jawmfuae

axmufyHhr,fh ynma&;udktm;ay;wmjzpfygw,f/ ynma&;udktm;ay;w,fqdkwmu uRefrwdkYEdkifiH&JUtem*wfudktm;ay;wmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdkvma&mufNyD;

uRefrwdkYEdkifiH&JUtem*wfydkNyD;awmh

aumif;zdkYtwGuf? ydkNyD;om,mzdkYtwGuftm;ay;wJh uRefrwdkYEdkifiHol?EdkifiHom;tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/uRefrwdkYnDnGwfrS 'Dwdkif;jynf[mcdkifrmrSmyg/ nDnGwfrI&SdrS?

cdkifrmrI&SdrS wdk;wufEdkifr,f/ wdk;

wufrI&SdrSyJ uRefrwdkYjynfol? jynfom;awG[m omom,m,m at;at;csrf;csrf;eJYaeEdkifrSmjzpfygw,f/'gaMumifhrdkYvdkYtck'Dynma&;twGuf&efyHkaiGudktxl;ojzifhjynfe,fawG

eJY wdkif;&if;om;a'oawGrSm vkyf

ay;oGm;zdkY&nf&G,fcsuf&Sdygw,f/'g[mjynfaxmifpkpdwf"gwfeJY uRefrwdkYvkyfwmyg/ uRefrwdkYEdkifiH[mwdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGeJY zGJYxm;wJhEdkifiHjzpfvdkYwdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; wef;wl&nfwlwdk;wufEdkifrS 'DEdkifiH[mwu,fhudkom,mNyD; at;jrwJhEdkifiHjzpfEdkifrSmyg/ tckvdkpnf;pnf;Hk;Hk;eJY'DvdkyGJawmfwpfckudktm;ay;Edkif&if 'DxufydkNyD;trsm;BuD;ta&;BuD;wJh wdkif;&if;om;rsm;aoG;pnf;nDnGwfa&;udkvnf;tm; ay;Mur,fvdkY uRefrarQmfvifhygw,f/ vlwdkif;vlwdkif;wpfa,mufpDwdkif;uza,mif;wdkifav;awGxGef;vdkuf&ifwpfurmvHk;awmifvif;oGm;Edkifygw,f/ tJ'DawmhuRefrwdkYEdkifiHrSmjynfwGif;ppfNidrf;oGm;NyD;tem*wf&JUarQmfvifhcsufawGawmufyEdkifzdkYtwGufjynfoltm;vHk;wwfEdkifwJhza,mif;wdkifav;qdkwJh 0D&d

,?za,mif;wdkifav;qdkwJh qE?za,mif;wdkifav;qdkwJhvkyftm;awGeJY ulnDMuygvdkYarwm&yfcH&if;eJYed*Hk;csKyfygw,f}}[ka':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf'DZifbmv 29 &ufaeYeHeufydkif;wGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?pufqef;&yfuGufrD;avmifrIwGif touftdk;tdrfpnf;pdrfysuf

pD;qHk;HI;cJholrsm;twGuf? Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&GufqJjzpfaome,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf? ab;'kutoD;oD;aMumifhaoqHk;cJh&onfhjynfoljynfom;rsm;tm;vHk;twGuf? ,HkMunf

csufaMumifh tusOf;uscHae&ol tm;vkH;twGuf? rdrdudk;uG,f&mbmomrsm;tvdkuf wpfrdepfNidrfoufpGmqkawmif;ay;cJhMuonf/

xdkYaemufwGifVertical Vibra-tion BandESifhtwl udk&JvGif? udkae

0if;? wm&m? a*snDnD ? om;axG;?pHvif;? &if*dk?wdk;vGif?atmifatmif?

nDnDoGif? tkyfBuD;? pdk;xuf? udkxG#f? a*snDrav;wdkYoDqdkcJhNyD;Wanted? ReasonESifh usm;ayguf

wdkYu azsmfajzcJhonf/Heaven BorntzGJYESifhtwl

&wemrdkif? a*sarmifarmif? NzdK;BuD;?arcvm? oQD? cifbkPf;ESifh bdkjzLwdkYoDqdkcJhNyD; Spectrumaw;*DwESifhtufpuJeuf? vif;epf? EGJU,Of0if;? oHom0if;? acsmpkcifESifhuAsmbGJUrSL;wdkYazsmfajzcJhonf/

xdkYaemufwGif vif;epf? i,f i,f? wl;wl;? qlZD? ,kefav;?CyclonetzGJYwdkYazsmfajzcJhNyD; TheTrees BandESifh Pfvif;atmif?

,kZe?zdk;um? [Jav;? xGef;td`EmAdkESifhRZmenf?Metal ZoneESifhtwl[,f&Dvif;? rm&Z ?[efxGef;?otdk?*sDvwf?vif;vif;?cspfoka0?Lqdkif;ZDESifh Nudkif&mwdkYoDqdkcJhonf/

Plus Three BandESifhtwl

aqmif;OD;vIdif? rsKd;ausmhNrdKif? pnfolvGif? aumif;jrwf? rdk;rdk;? pdkif;pdkif;crf;vIdif? &Sifzkef;wdkYazsmfajzcJhNyD;aemuf bdkav;? &o? Snare?Muufz? pEDjrifhvGif? *sif;eDESifhAcidwdkYazsmfajzcJhonf/

*DwazsmfajzrI\aemufqHk;azsmfajzrIudk Emperoraw;*DwtzGJUESifh aZmf0if;xG#f? tJvufpf?

LvGef;0g?aqmif;OD;vIdif?qkefoif;yg&f? 0dkif;pkcdkifodef;ESifh tdrfhcspfwdkYu azsmfajzcJhMuonf/

tqdkyg *DwazsmfajzyGJusif;yaecsdefwGifynma&;&efyHkaiGtwGuftqdkawmfrsm;vufrSwfxdk;xm;

onfhtustm;avvHwifcJh&mMurf;cif;aps; usyfodef; 30ESifh pzGifhcJhNyD;usyf 125 odef;jzifhavvHatmifcJhonf/ apwem&Sifrsm;uvnf; tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;MuNyD; tqdkawmfrsm;uvnf; if;wdkY&&Sdonf h qkcsD;jrifhaiGrsm;tm;jyefvnfvSL'gef;cJhMuonf/

*DwyGJawmftm; a':atmifqef;pkMunfu zGifhvSpfay;aepOf

udk&JvGif ukdae0if;

tufqpftzGJ h

avvHtustm; ay;tyfaepOf


8/58

2011 time line9

Zefe0g&DZefe0g&D 11 -yxrtBudrf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;? trsKd;om; vTwfawmfESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;usif;y&ef ac:,laMumif; Zefe0g&Dv10 &ufaeY &ufpGJjzihf aMunmcsufxkwfjyef/

Zefe0g&D 22 - (13)Budrfajrmufbif;rfpwufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqihftpnf;ta0;ESihf (15)Budrfajrmufbif;rfpwuftqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; aejynfawmf usif;y/Zefe0g&D 31 - yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y/jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; obmywda&SU uwdopmjyKMuNyD;vufrSwfa&;xdk;/Zefe0g&D 31 - jynfolYvTwfawmf Ou|tjzpf ol&OD;a&Tref;ESihf 'kwd,Ou|tjzpf OD;eEausmfpGmwdkYtm; a&G;cs,fwifajrmuf/ trsKd;om;vTwfawmfOu|tjzpf OD;cifatmifjrihfESihf 'kwd,Ou|tjzpf OD;jrndrf;wdkYtm;a&G;cs,fwifajrmuf/

azazmf0g&Dvazazmf0g&D 1 - orw a&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJYwGif yg0ifaom wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpk tzGJYu 'kwd,orw wifajrmufa&; aqmif&Guf /

azazmf0g&D 1 - a&G;aumufcHjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUu'kwd,orwavmif;rsm; tqdkjyKwifoGif;/azazmf0g&D 1 -a&G;aumufcHtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJYu 'kwd,orwavmif;rsm; tqdkjyKwifoGif;/

azazmf0g&D 3 - orwa&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJUwGifyg0ifaom wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzG J Yu 'kwd,orwtjzpfoD[ol& OD;wifatmifjrihfOD;tm; a&G;cs,fwifajrmuf /

azazmf0g&D 4 -jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifaomorwa&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJYtpnf;ta0; usif;y/ EdkifiHawmforw tjzpfOD;odef;pdef? 'kwd,orwrsm;tjzpf oD[ol& OD;wifatmifjrihfOD;ESihfa'gufwmpdkif;armufcrf;(c)armiftkef;wdkYtm; a&G;cs,fwifajrmuf/

azazmf0g&D 8 - yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYusif;y/ jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmeta&twGufESihf jynfaxmifpk0efBuD;OD;a& jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjy/azazmf0g&D 9 -jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmeta&twGufESihf jynfaxmif

pk0efBuD;OD;a& owfrSwfa&; jynfaxmifpkvTwfawmf tqHk;tjzwf&,l/jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;oihfonhfyk*dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy/

rwfvrwf 1 - yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYusif;y/ aumfrwDtzGJY0if 15 OD;yg0ifonhf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD zGJYpnf;/rwf 3 -yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;y/ tzGJY0if 15 OD;yg0ifaom jynfolYaiGpm&if;aumfrwDzGJYpnf;/

rwf 4 - yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeYusif;y/ tzGJU0if 15 OD;yg0ifaom vTwfawmftcGihfta&;aumfrwDzGJYpnf;/rwf 7 -yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;yraeYusif;y/tzGJY0if 15 OD;yg0ifaom tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDzGJUpnf;/

rwf 14 - umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIiftm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJY vma&mufawGUqHk/

rwf 16 - EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef urmhabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|Mr. Joseph S. BlatterESihftzGJY0ifrsm;tm; vufcHawGUqHk/rwf 23 - yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;/rwf 30 -yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;/

rwf 30 -EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&ol OD;odef;pdefESihf'kwd,orwrsm;tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&olrsm;jzpfMuaom oD[ol& OD;wifatmifjrihfOD;ESihf a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyK/

rwf 30 - EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGifrdefYcGef;ajymMum;/rwf 30 - EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD? wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;zsufodrf;/

rwf 30 -udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;ESihfa'orsm;\ tmPmrsm; vTJajymif;/

cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm; vTJajymif;/rwf 30 - jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyftjzpf OD;xGef;xGef;OD;tm; cefYtyf/rwf 30 - EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|tjzpf OD;odef;pdk;tm;cefYtyf/rwf 30 - jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|tjzpf OD;wifat;tm;cefYtyf/

rwf 30 -jynfaxmifpka&SUaecsKyftjzpf a'gufwmxGef;&Siftm; cefYtyf/rwf 30 - jynfaxmifpkpm&if;csKyftjzpf OD;vGef;armiftm; cefYtyf/rwf 30 - jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJYOu|tjzpf OD;ausmfoltm; cefYtyf/rwf 30 -aejynfawmfaumifpDOu|tjzpf OD;odef;nGefYtm;cefYtyf/rwf 30 - jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm; cefYtyf/rwf 30- EdkifiHawmf orwHk;rS aMunmcsuftrSwf 8^2011 xkwfjyef/rwf 30 - jynfaxmifpktpdk;&tzGJY? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY? aejynfawmfaumifpD? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? b@ma&;aumfr&Sif

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm;ESihf aejynfawmfaumifpD0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef a&G;cs,fxm;aomyk*dKvfrsm; EdkifiHawmforwa&SUarSmuf uwdopmjyK/rwf 31 -yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESihf jynfe,fvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;usif;y/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,f0efBuD;csKyfESihfwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqihftzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&olrsm;u oufqdkif&mvTwfawmfOu|\a&SUarSmuf uwdopmjyK/

{NyDv{NyD 2 - wkwfjynfolYorwEdkifiHuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEdkifiHa&;jALdktjrJwrf;aumfrwD0ifESihf wkwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifh\(11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOu| rpwmusmcsifhvif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd/{NyD 4 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiHuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEdkifiHa&;jALdk tjrJwrf;aumfrwD0ifESihf wkwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifh\(11)BudrfajrmuftrsKd;om;aumfrwDOu|rpwmusmcsifhvifESihf awGUqHk/

arvar 5 - tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&efESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH *smumwmNrdKU usif;yrnfh (18)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxGufcGm/ar 7 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orw OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH *smumwmNrdKU usif;yonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;(18)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf/

2011 ckESpftwGif;EdkifiHa&;xl;jcm;jzpfpOfrsm;

rsm;zGJYpnf;/rwf 30 -jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcH kHk;tzGJY0ifrsm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY0ifrsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? 'kwd,pm&if;ppfcsKyfESihf 0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;tuJrsm; cefYtyf/rwf 30 - jynfaxmifpktqihf tzGJYtpnf;0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aomyk*dKvfrsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,ua&SUarSmuf uwdopmjyK/rwf 30 -yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;usif;yNyD;pD;/

rwf 31 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef jynfaxmifpktqihftzGJYtpnf;rsm;rStBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;tm; orwtdrfawmfwGifrdefYcGef;ajymMum;/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUcsKyf ? 'kwd,a&SUaecsKyf? 'kwd,pm&if;ppfcsKyf?

ar 7 -tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH *smumwmNrdKUa&muf&Sdaeaom EkdifiHawmforwOD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfrpwmtbDqpf0JcsmcsDu *smumwmNrdKU&Sd Jakarta Convention Centre(JCC){nfhcef;rawGUqHk/

ar 11 - jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txltMuHay;yk*dKvf (ukvor*'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf)rpwmADa*s;erfbD;,m;ESifhtzGJUvma&mufawGUqHk/

ar 11 - EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif OD;aqmifaom 0efBuD;XmetoD;oD;rS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\txl;udk,fpm;vS,f (ukvor* 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpwmADa*s;erfbD;,m;ESifhtzGJU awGUqHkaqG;aEG;/

ar 12 -EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGiftm;aemfa0;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rpwmtufpfyefbwfpf acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk/

pmrsufESm(10)okdh


9/58

2011 time line

ar 12 - ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f (ukvor* 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf)rpwmADa*serfbD;,m;ESifhtzGJU a':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk/ar 13 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefwkwfjynfolYorwEkdifiH A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ou| General XuCaihouOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/

ar 16 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwHk;u vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYxkwfjyef/

ar 18 - EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Joseph Yuosang YunOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHk/ar 24 - wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIifb*Fvm;a'&SfUjynfolYorwEdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf Genaral Muham-mad Abdul Mubeen,ndc,pscOD;aqmifaom tzGJUtm; vufcHawGUqHk/

ar 26 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf&ef xGufcGm/ar 27 -EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhwkwfjynfolYorwEkdifiHorw[lusifawmifwdkYonfh wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;Nrd KU ESpfEdkifiHtusKd;wludp&yfrsm;ESifhywfouf awGUqHkaqG;aEG;/

ZGefvZGef 1 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrihfOD ; tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwfrpwm*Refrufudef;ESihfhtzGJUtm; vufcHawGUqHk /ZGef 8 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;bk&ihfwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHk/ZGef 9 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrihfOD; AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfacgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGUqHk/ZGef 20 - 'kwd,orw oD[ol& OD;wifatmifjrihfOD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif Oa&myor*'kwd,Ou|ESihfvHkjcHKa&;&mtBuD;tuJESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EUoHtrwfESihf awGUqHk/ZGef 21 - tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD; H.E. Mr. S.M KrishnaOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sd? EdkifiHawmf'kwd,orwoD[ol&wifatmifjrifhOD; vufcHawGUqHk/

ZGef 22 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tdEd,EdkifiHjynfya&;&m0efBuD; H.E.

Mr. S.M KrishnaOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/ZGef 22 - 'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrihfOD;tm; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk/ZGef 25 - jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodkY xGufcGm/

ZGef 28 - jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; *syef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ygvDref'kwd,0efBuD;tzGJY vma&mufawGUqHk/ZGef 30 - ucsifjynfe,f0efBuD; udk;OD;tm; ajymif;vJwm0efay;tyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;udk;OD;tm; ajymif;vJwm0efay;tyf/

ZlvkdifvZlvkdif 1 - csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? &efukefwkdif;a'oMuD ;? yJcl;wkdif;a'oMuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyf/Zlvkdif 1 - EkdifiH0efxrf;rsm;\yifpmvpmrsm;ESifh EkdifiHa&;yifpif vpmrsm;tm; wkd;jrifhowfrSwf/

Zlvkdif 2 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwOD;odef;pdefMopaw;vsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH/Zlvkdif 3 - jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaom jrefrmcspfMunfa&;ukd,ffpm;vS,ftzGJYESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHState DumavTwfawmfOu|acgif;aqmifaomtzGJYwdkY armfpukdjrdKU awGUqkHaqG;aEG;/Zlvkdif 11 -jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHokdYvmtdkEkdifiH0efMuD;csKyfrpwmoGefqif;ormaAmifOD;aqmifcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUa&muf&Sd/

Zlvkdif 19 - (64)ESpfajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y/ trsm;jynfolrsm;tm; wufa&muftav;jyKcGifhjyefvnfcGifhjyK/ Mo*kwfvMo*kwf 1 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y&ef aMunmcsufxkwfjyef/

Mo*kwf 1 - &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJYrS jynfe,f0efMuD;wpfOD;rdrdoabmqEtavsmufzGJYpnf;ykHtajcOya'ESifhtnD0efMuD;&mxl;rSEkwfxGuf/

Mo*kwf 10 - trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfpGmcdkiftm; orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tjzpfcefYtyf/Mo*kwf 10 - trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;tm; trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\wm0efudkyg yl;wGJxrf;aqmifapcJh/

Mo*kwf 10 - ajyma&;qdkcGihfESihf owif;xkwfjyefa&;tzGJY zGJUpnf;/

Mo*kwf 18 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUuaMunmcsuftrSwf (1^2011)jzihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:/

Mo*kwf 19 - ucsifjynfe,f jzpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDrS EdkifiHawmforwxH ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;twGufxyfrHqEjyKarwm&yfcHacgif;pOfjzihf pmay;ydkY/

Mo*kwf 19 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdeforwtdrfawmfwGif a':atmifqef;pkMunftm; vufcHawGUqHk/Mo*kwf 22 - yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;yxraeYusif;y/ EdkifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&mufrdefYcGef; ajymMum;/

Mo*kwf 22 - yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; yxraeYESifh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;yxraeY pwifusif;y/Mo*kwf 22 - jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrpwmaomrwftdka[;uGifwm;em;ESihftzGJUawGUqHk/Mo*kwf 23 - jynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vGTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESihfvlYtcGifh ta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrpwmaomrwftdka[;uGifwm;em;ESihftzGJUawGUqHk/

atmufwdkbm 12 - EdkifiHawmforwESifhZeD; tdEd,orwEdkifiHodkY cspfMunfa&; xGufcGm/

atmufwdkbmv 21 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef(8)Budrfajrmuf wkwf tmqD,HukefpnfjyyGJESifh pD;yGm;a&;&if;ESD;jryfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;odkUwufa&muf&ef wkwfjynfolUorwEdkifiHodkUxGufcGm/

atmufwd kbm 29 - tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd? jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifESifhawGUqHk/atmufwdkbm 30 - EdkifiHawmforw tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;awGUqHk/

atmufwdkbm 31 - jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunfwdkUawGUqHkNyD; owif;xkwfjyef/

Edk0ifbmvEdk0ifbm 1 -'kwd,orwoD[ol&wifatmifjrifhOD;u ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*dKvfESifh'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHk/Edk0ifbm 1 - jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\txl;tMuHay;yk*dKvfESifh'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/

10

Mo*kwf 26 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tdEd,a&wyfOD;pD;csKyfOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYtm; aejynfawmf vufcHawGUqHk/

pufwifbmvpufwifbm 1 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh abmhpfeD;,m;ESifhyuwDdkADtEdkifiHwdkUMum; oHwreftquftoG,fjyKvkyf/pufwifbm 10 - jynfolUvTwfawmfOuXol&OD;a&Tref;tm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fESifhrl0g'a&;&m SdEIdif;a&;rSL; Mr.Derek Mitchellvma&mufawGUqHk/

pufwifbm 13 - tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeU 2011 tcrf;tem;udkvTwfawmftaqmufttHk crf;em;usif;y/pufwifbm 26 - jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh (32)BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcH'kwd,tBudrfpHknDtpnf;ta0;odkY wufa&muf/

pufwifbmvpufwifbm 13 - tar&dueftpdk;&ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'ndEIdif;a&;rSL; a':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk/

pufwifbm 15 - wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifxdkif;EdkifiHxdk if; bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU tm;vufcHawGUqHk/

pufwifbm 7 - opfawma&;&m0efBuD;Xmeudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmetjzpf trnfajymif;vJowfrSwf/

atmufwdkbmvatmufwdkbm 1 - EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdrdwdkUtpdk;&vufxufwGifjrpfqHkqnfwnfaqmufjcif;udkrjyKvkyfapbJ &yfqdkif;xm;rnfjzpfaMumif;oufqdkif&m vTwfawmfOu|rsm;odkY vdyfrlvsuf o0PfvTmay;ydkY/atmufwdkbm 1 - jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfESifh a': atmifqef;pkMunfwdkYawGUqHk/

atmufwdkbm 6 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhawGUqHk/atmufwdkbm 8 - EdkifiHawmforwOD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHk/atmufwdkbm 8 - vTwfawmfOuXol&OD;a&Tref;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHk/

atmufwdkbm 12 - tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om; 6359 OD; wdkYtm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK/

Edk0ifbm 2 - jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGiftm; tar&dueftpdk;&\txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL;acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHk/

Edk0ifbm 2 - wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdiftm;tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mSdEIdif;a&;rSL;acgif;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHk/Edk0ifbm 3 - jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tar&duef'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESihf tvkyform;a&;&mvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihftzGJUvma&mufawGUqHk/Edk0ifbm 4 - EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifjcif;Oya'udk jyifqifonfhOya'udkjy|mef;/

Edk0ifbm 4 - jrefrmEdkifiHtrsd K;om; vlUtcGifhta&;aumfr&SifOu|OD;0if;jrESifhtzGJUtm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvfESifh'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfOD;aqmifaom tzGJUtm;vufcHawGUqHk/Edk0ifbm 4 -jynfxJa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhtm;*smreDEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifhtzGJU vma&mufawGUqHk/

Edk0ifbm 4 - u&ifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh uvdkUxl;abmwyfzGJU(DKBA)wdkU yPmrNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;/

Edk0ifbm 10 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orwOD;odef;pdefuwkwfuGefjrLepfA[kdaumfrwDESifh aygvpfAsLdktzGJU0if ayusif;jrLeDpyg,faumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/Edk0ifbm 11 - NAdwdoQygvDreftrwftpdk;&tzGJU0if0efBuD;ESifh tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;a&;Xme0efBuD;tm;vma&mufawGUqHk/Edk0ifbm 16 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHbmvDNrdKU usif;yrnfh(19)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf

oD;tpnf ;ta0;ESifhqufpyfaom xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;od kY wufa&muf&ef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHodkUxGufcGm/Edk0ifbm 18 - jrefrmEdkifiH\ tjyKoabmaqmifaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrSifha&;ESifh ESpfEdkifiHqufqHa&;u@opftwGuf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; jrefrmEdkifiHodkUapvGwfrnf[k tdkbm;rm;u jrefrm-tar&duefoD;jcm;awGUqHkyGJajymMum;/Edk0ifbm 18 - wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;rif; atmifvIdiftm; AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH EdkifiHawmf0efBuD;csKyf awGUqHk/Edk0ifbm 28 - wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;rif; atmifvIdifwkwfA[dkppfaumfr&Sif 'kwd,OuX 'kwd,orwtm;vuf cHawGUqHk/

d f - d f d f H f D D D f f

pmrsufESm(9)rStquf


10/58

112011 time line

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?wmarGNrdKYe,f ? &efukefNrdKY/zkef; - 400528? 400524? 401411? zufpf - 400528

jyyGJumvtwGif; wif'gpepfaps;NydKifpepfwdkYjzifh ausmufpdrf;twGJ pkpkaygif; 13608 wGJa&mif;cs&/

rwf29 - jrefrm-rav;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvkdufawGUqkH;aqG;aEG;yGJusif;y/{NyDv

{NyD 2 -'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmifjrihfOD; China Vational Cor-porationOu|acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk/

{NyD 2 -0efBuD;OD;wifhqef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiHtrsKd;om;enf;ynmxkwfukefoGif;ukefaumfydka&;&Sif;rS udk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHk/{NyD 4 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&ESihf wkwfjynfolYorw

wdkYtMum; pD;yGm;a&;ESihfenf;ynmyl;aygif;a&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;/{NyD 7 - trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;aZmfrif;tm; wkwfjynfolUorwEdkifiHChina Power Investment Corporation (CPI)rSVicePresidentrcrfusefa&SmifvlESihf wkwfoHtrwfBuD;wdkYrS oD;jcm;pDawGUqHk/

{NyD 7 - jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(1^2011)Budrfajrmuftpnf;ta0;usif;y/{NyD 10 - &efukefjrpfaMumif; EdkifiHjcm;oabFmwef 35000 xdwdk;jrifhEdkifatmifvkyfrnf[k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;PfxGef;atmifajymMum;/{NyD 29 - (10)Budrfajrmuf jrefrm-wkwf e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJrlq,fzGihfyGJudk &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefwGifusif;y/

arvarv 1 - opfawma&;&m0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme&Sd zrf;qD;&rdykHpH 8 0if? uRef;y&dabm*pkpkaygif;uyfykH 22 ykH? 45834acsmif; 48.8773 weftm; tif;pdefNrdKUe,ftaemufBudKUukef;opfawm0if; &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;kH; 26-5-2011 &ufwGif vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif;aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjim/ar 5 - aejynfawmfukefpnfjyyGJ 2011 usif;y/ar 7 - pD;yGm;ul;oef;0efBuD;OD;0if;jrifhtm; *syefpD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzJGYawGUqHk/

ar 9 - a&eHobm0"mwfaiGY&SmazGa&;wGif;trSwfatmifocF -2 wGif trsm;tjym;cdkatmif;aeaMumif; awGU&dS/

pmrsufESm(12)okdh

Zefe0g&DvZefe0g&D 6 - ykxdk;vHktprf;wGif;rsm;rS pD;yGm;jzpfxkwf,lEdkifaom a&eH?obm0"mwfaiGUrsm;awGU&dSaMumif;aMunm/Zefe0g&D 11 - tBudrf (30)ajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyJGusif;y/Zefe0g&D 19 - jrefrm-xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf UMFCCIwGif

awGUqHkaqG;aEG;/Zefe0g&D 22 - yk*vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;76 cktm;a&mif;cs&eftqdkjyKvTmac:/Zefe0g&D 22 - ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd ausmufrD;aoG;tBuD;pm;xkwfvkyfrItm; rufpfjrefrm&&SdNyD; oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd/

Zefe0g&D 27 - wkwfjynfolYorwEdkifiHExim Bank of Chinaacs;aiGpmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;/Zefe0g&D 27 - jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'xkwfjyefjy|mef;/Zefe0g&D 29 - pm;aomufukefvkyfief;zGYHNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK"mwfcGJcef;zGifhvSpf/

azazmf0g&Dvazazmf0g&D 2 - jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;twGufvdktyfaom uw&m(80^100)trsKd;tpm; rufx&pfwef 30000 0,f,l&ef jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhSwiss Singopore Overseas En-terprises Pte; ltd wdkYpmcsKyfcsKyfqdk/azazmf0g&D 5 -owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3)owKwGif;vkyfief;ESifh xl;tjynfjynfqdkif&mpufrIvkyfief;pkukrPDvDrdwufwdkY ausmufrD;aoG;tBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyfrIvkyfief;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk/

azazmf0g&D 8 - yk*vduydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm; pufoHk;qDjzefYjzL;jcif;vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;/azazmf0g&D 18 - jrefrmEdkifiH ukefonfpufrItoif;csKyfESifh xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYawGUqHk/

azazmf0g&D 19 - &cdkifurf;vGef a&eHESifhobm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmfxkwfvkyfa&;a&TpDrHudef;\ yxrtqifhzGHYNzdK;a&;wGif pwifwl;azmfjcif;tcrf;tem;usif;y/

2011 ckESpftwGif;pD;yGm;a&;xl;jcm;jzpfpOfrsm;

azazmf0g&D 23 -tjynfjynfqdkif&m jrefrmhavaMumif;(MAI) \&efukef-qD,rf&d (befaumuf) c&D;pOfopfpwifysHoef;jcif; tcrf;tem;usif;y/

azazmf0g&D 24 - trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme0efBuD;OD;pdk;odef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiHrS {nfhtzGJUvma&mufawGUqHk/azazmf0g&D 25 - owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3)owKwGif;vkyfief;ESifh,kZebdvyfajrpufrIvkyfief;rsm; vDrdwufwdkU\ ausmufrD;aoG;ESifhxHk;ausmuftBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyf&ef vkyfief;oabmwlnDcsufpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y/

rwfvrwf 1 - trSwf(1)(2)pufrI0efBuD;Xme tMuD;pm;pufrIvkyfief;ESifhwkwfjynfolYorwEkdifiHwdkY yl;aygif; 10-15 wefukefwif,mOf xkwfvkyfrlpDrHudef;twGuf aejynfawmfwGif pmcsKyfcsKyfqkd/rwf 2 -UMFCCIESifh AD,uferf? qGD'ifEdkifiHudk,fpm;vS,ftzJGUrsm;awGUqHk/rwf 3 - tjynfjynfqkdif&mjrefrmhavaMumif;MAI&efukef-uGrfusKd;c&D;pOfopf pwifysHoef;jcif;tcrf;tem;usif;y/rwf 4 - jrefrmhvQpf"mwftm;vkyfief;ESifhukrPD&SpfckwkdUtMum; ypnf;0,fa&;pmcsKyfcsKyfqkdyGJ tcrf;tem;usif;y/

rwf 10 - aejynfawmfusif;yonfh (48)MudrfaNrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ aejynfawmfrPd&wemausmufpdrf;cef;rusif;y/rwf 18 -China Development Bank'kOu|acgif;aqmifudk,fpm;vS,fawGU/rwf 22 - (48)Mudrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJqufvufusif;y/


11/58

ar 10 - pufrIvkyfief;zHGYNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD 1^2011 Budrfajrmuftpnf;ta0;usif;y/ar 20 - aus;vufa'ozHGYNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; trsKd;om;

tqifhtvkyfHkaqG;aEG;yJG arv 22 &ufaeYxdusif;y/

ar 24 - pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmewGif ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJtwm;tqD;enf;yg;a&;ESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;vsifjrefacsmarGYapa&;awGUqHkaqG;aEG;yJGusif;y/ar 25 - ikwfoD;rIefYxJwGif trIefYwkrsm;a&maESma&mif;csaMumif; xkwfjyef

ZGefvZGef 2 - ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;ESihf wkwfjynfolYorw

EdkifiHCommercial Aircraft Corporation of the ChinaESihf AVIC Inter-national Holding CorporationwdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTmvuf

rSwfa&;xdk;/

ZGef 6 -owKwGif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xdkuftm; udk&D;,m;orwEdkifiHrS 'kwd,0efBuD;ESihftzGJU vma&mufawGUqHk /ZGef 6 -tdrfaxmifpkpm;0wfaea&;tajctae bufpHkavhvmrIppfwrf;

(2010)awGU&dScsufrsm;qdkif&m trsKd;om;tqifhtvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y/

ZGef 7 -tBudrf (20)ajrmuf tmqD,HtaumufcGefnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;tpnf;ta0;usif;y/ZGef 8 -pGrf;tif0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;tm; udk&D;,m;

orwEdkifiHrS 'kwd,0efBuD;ESihftzGJU vma&mufawGUqHk/

ZGef 10 - jrefrm-AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y/ZGef 20 -aus;vufa'ozHGYNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;A[dkaumf

rwD(1^2011)tpnf;ta0;usif;y/

ZGef 21 - tdEd,-jrefrmpufrIoifwef;ausmif; (jrif;jcH)xlaxmifa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;/ZGef 21 - 2011-2012 ck b@ma&;ESpf&oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh ywf

oufonhfndEdIif;tpnf;ta0;usif;y/

ZGef 21 - tdEd,u aqmufvkyfvSL'gef;aom wef 500 qHhFood SecurityShelterrsm;zGifhyGJ usif;y/ZGef 23 - jrefrm-usL;bm; pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;ESihfc&D;oGm;vkyfief;rsm;

qdkif&m aqG;aEG;/

ZGef 27 - trsKd;om;qeffpyg;rl0g'rsm;? a'owGif;pm;eyf&dumvHkjcHKpdwfcsa&;twGuf pdefac:rIrsm;ESifhtcGifhtvrf;rsm;qkdif&m zHGUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;wwd,tBudrfaqG;aEG;yJGusif;y/ZGef 28 - ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;rsm;&Sifrsm;toif;csKyfOu|

*syef{nhfonftzGJYESihfawGUqHk/ZGef 28 - 2011 ckESpf ausmufpdrf;? ausmufrsufESifhykvJtxl;a&mif;csyGJusif;y/ZGef 29 - pD;yGm;ul;oef;jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihftm; Marubeni Cor-porationudk,fpm;vS,ftzGJUawGUqHk/

ZlvdkifvZlvdkif 1 - Zlvdkif 1&ufrS 13 &uftxd 2011ckESpf ausmufpdrf;? ausmuf

rsufESihf ykvJtxl;a&mif;csyGJ aejynfawmf usif;y/Zlvdkif 3 - pD;yGm;ul;oef;jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihftm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

ukefoG,fa&;'kwd,0efBuD;ESihftzGJYawGUqHk/

Zlvdkif 8 - jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;rsm;&Sifrsm;toif;Ou|tm; b&mZD;EdkifiHoHtrwfBuD;awGUqHk/Zlvd kif 9 - jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonftoif;ESihfb*Fvm;a'h&SfEdkifiH

oHtrwfBuD;awGUqHkaqG;aEG;/

Zlvdkif 13 - urmhukefoG,fa&;tzGJYOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihfvuf&SdaqG;aEG;qJ 'dkbmukefoG,fa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y/Zlvkdif 13 - jrefrmhpufrIqdyfurf;wGif arSmifckdwifoGif;vmonfh SuperCustomum;rsm;zrf;qD;&rd

Zlvdkif 21 - jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ukefoG,fa&;yl;wGJaumfr&Siftpnf;ta0;usif;y/Zlvdkif 22 - jrefrmhpufrIxkwfukefjyyGJ 2011 zGihfyGJusif;y/

Mo*kwfvMo*kwf 2 - v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;OD;jrifhvdIiftm; tdEd,EdkifiHrS{nfhtzGJUvma&mufawGUqHk/Mo*kwf 4 - e0rtBudrf tmqD,HEkdifiHrsm;\ausmufrD;aoG;aumifpDt

pnf;ta0;jyKvkyf/

Bo*kwf 4 - e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmpufrIzGHNzdK;a&;0efBuD;XmeNynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aX;tm; wkwfjynfolUorwEdkifiHrS{nfhtzGJUvma&mufawGUqHk/Bo*kwf 4 - trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk;tm; wkwfjynfolYorwEkdifiHrS {nfhtzGJUvma&mufawGUqHkMo*kwf 10 - pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ; OD;oef;aX;tm;

tar&duefjynfaxmifpk Caterpillar IncrStzGJYESifh *syef ITOCHU Cor-poration rStzGJ YwkdYvma&mufawGYqkHNyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGY&SmazG

wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;wkdYukdaqG;aEG;/

Mo*kwf 11 - jynfyykdYukeftrsKd;tpm; 7 rsKd;ukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifhjyK/Mo*kwf 12-16 - aejynfawmf tqifhedrfhausmufpdrf;tom;ausmufa&mif;

csyGJusif;y/

Mo*kwf 17 - jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOu| OD;oef;ndef;tm;tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS'gkdufwmvma&mufawGYqkHNyD; bPfvkyfief;qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;/Mo*kwf 18 - yk*vduvufcpm;vkyfief;pepf(CMP)jzifhaqmif&Gufaom

vkyfief;rsm;rS EkdifiHjcm;aiG&&SdrItay:ay;aqmifaponfh 0ifaiGcGeftm; 10&mcdkifEIef;rS 2 &mckdifEIef;odkYavQmhcsowfrSwf/Mo*kwf 18 - jynfwGif;aeEkdifiHom;ESifhjynfyaeEkdifiHom;rsm; EkdifiHjcm;aiGjzifh&&Sd

onfh 0ifaiGtay:ay;aqmifaponfh0ifaiGcGefukd 10 &mcdkifEIef;rS 2 &mckdif

EIef;odkYavQmhcsowfrSwf/Mo*kwf 18 - yk*vduvufcpm;vkyfief;(CMP) pepfjzifh aqmif&Gufaom

vkyfief;rsm;rS EdkifiHjcm;aiG&&SdrItay: ay;aqmifaponfh0ifaiGcGefudkavQmhayghowfrSwf/Bo*kwf 18 - jynfwGif;aeEdkifiHom;ESifh jynfyaeEkdifiHom;rsm; EkdifiHjcm;aiG

&&Sdonfh 0ifaiGtay: ay;aqmifaponfh0ifaiGcGefukd avQmhayghowfrSwf/Mo*kwf 19 - EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wkd;wufrItwGufjyKjyifajymif;

vJrIqkdif&mtrsKd;om;tqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y/pufwifbmv

pufwifbm 1 - opf? 0g;? BudrfwkdYjzifhjyKvkyfaom wefzkd ;jrifhypnf;rsm;\jynfyykdYukefa&mif;&aiGtay: ukef oG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifhjyK/pufwifbm 1 - bPfwkd;EIef;rsm;jyifqifowfrSwf/ bPftyfaiGrsm;twGuf

twkd;EIef;ukd tyfaiGtrsKd;tpm;tvkduf 10 &mcdkifEIef;xufr enf; 12 &mckdifEIef;xufrrsm;ap&efESifh bPfacs;aiGrsm;twGuf twkd;EIef;ukdacs;aiGtrsKd;tpm;tvkduf 15 &mcdkdifEIef;xufrrsm;ap&efowfrSwfpufwifbm 8 - v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmif

a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHa&;qkdif&mudp&yfrsm;? vufzufpkdufcif;rsm;ESifh vufzufpufkHrsm;xlaxmifEkdif&efudprsm;aqG;aEG;/

pufwifbm 26 - owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduftm; wkwfjynfolYorwEkdifiH NPCCukrPDOu|ESifhtzGJUvma&mufawGYqkHNyD; owKwl;azmfxkwfvkyfa&;ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;/

pufwifbm 27 - pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;a|;tm;*syefEkdifiHoHtrwfBuD;vma&mufawGYqkHNyD; pGrf;tifESifhywfoufonfhvkyfief;tpDtrHrsm;wGif *syefukrPDrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifrnfh

tcGifhtvrf;rsm;udkaqG;aEG;/pufwifbm 27-29 - aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjywkdufwGif

31 Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJusif;y/pufwifbm 28 - owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf

tm; xkdif;EkdifiH Ratana Group of CompaniesOu|ESifhtzGJU vma&mufawGYqkHNyD;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;cJrjzLowKwl;azmfxkwfvkyfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;/pufwifbm 29 - ukefoG,fvkyfief;cGefOya'ukd jyifqifonfhOya'jy|mef;?

0ifaiGcGefOya'ukd jyifqifonfhOya'jy|mef;? tjrwfcGefOya'ukd kyfodrf;onfh Oya'jy|mef;/

atmufwdkbmvatmufwdkbm 1 - odrfjzLaiGvJvS,fa&;pifwm pwifzGifhvSpfNyD; EkdifiHjcm;

aiGrsm;vJvS,fay;

atmufwkdbm 1 - yk*vdubPfrsm;rS tyfaiGtmrcHxm;&Sd&rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfrSxkwfjyef/atmufwkdbm 3 - jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;tm; *syefatmuf

vTwfawmftrwfESifhtzGJYvma&mufawGYqkHNyD; jrefrm-*syefESpfEkdifiH cspfMunfa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ykdrkdwkd;jrifhaqmif&Gufa&; aqG;aEG;/

atmufwkdbm 5 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfrp&ifvyf&ifem0yfwkdYawGYqkHNyD; jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifESifh xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY a'geawmifajc(ouFef;nDaemif)rS aumhu&dwftxd vrf;azmufvkyf&ef oabmwlpmvTmvJvS,f/atmufwd kbm 6 - tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef; jrefrmEkdifiHyg0ifrI

jrifhwifEkdifa&; tvkyfkH aqG;aEG;yGJusif;y/

atmufwkdbm 7 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforwOD;odef;pdefwkwfjynfolYorwEkdifiHoHtrwfBuD;tm;vufcHawGYqkHNyD; ESpfEkdifiHtusKd;wlpD;yGm;a&;qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;/atmufwdkbm 10 - tmqD,H-*syefpD;yGm;a&;tBudKndEIdif;tpnf;ta0;yGJusif;y/atmufwkdbm 13 - 0efBuD;rsm;kH;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;iSm;&rf; vkyfukdif

cGifhjyK&ef pDpOfxm;aMumif; owif;xkwfjyef/atmufwkdbm 14 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforwOD;odef;

pdef tdEd,EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHyl;wGJaMunmcsuf

xkwfjyefcJh? ,if;xkwfjyefcsufwGif ESpfEkdifiHe,fpyfwpfavQmuf ESpfzuftqifajyrnfhae&mwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opfrsm;zGifhvSpfa&;ukdpOf;pm;oGm;&ef? vuf&SdzGifhvSpfxm;onfh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;vkyfief;oGufvufjrefqefapa&;ukdwkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef ESpfzufoabmwlnDcJh/

atmufwkdbm 14 - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforwOD;odef;pdeftdEd,EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH

pk0efBuD; OD;jrifhvIdiftm; rav;&Sm;EkdifiHMetro Kajang Holdings BerhadOu|ESifhtzGJYvma&mufawGYqkHNyD; v,f,mu@qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif&efrsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;/pufwifbm 16 - 'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;tm; wkwfjynf

olYorwEkdifiHChina Railway Engineering CorporationOu|OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJYvma&mufawGYqkHNyD; ESpfEkdifiHrD;&xm;vkyfief;rsm;tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;/pufwifbm 16 - trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;

tm; *syefEkdifiH*syefpD;yGm;a&;aumfrwDtm&SESifhypdzdwfork'&mqkdif&mpDrHudef;XmeOu|vma&mufawGYqkHNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrItwGuf*syefEkdifiHrSpufrIvkyfief;rsm;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;udprsm;aqG;aEG;/pufwifbm 16 - [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;wifhqef;tm; aemfa0oHtrwfBuD;vma&mufawGYqkHNyD; [kdw,fvkyfief;qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIudp&yfrsm;aqG;aEG;/

pufwifbm 19 - 'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; wkwfjynfolYorwEkdifiH pufrIESifhukefoG,fa&;bPf ICBCOu|ESifhtzGJUtm; vuf cHawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHaiGa&;aMu;a&;ESifhbPfvkyfief;yl;aygif;aqmif

&Gufa&;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;/pufwifbm 19 - oufwrf;vGefarmfawmf,mOfrsm; pwiftyfESH/pufwifbm 23 - ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;OmPfxGef;

atmiftm; AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHrS{nfhtzGJYvma&muf awGYqkHNyD;jrefrmEkdifiHESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;aqG;aEG;/

pufwifbm 26 - v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdiftm; tdEd,orwEkdifiHTea ProductukrPDrS {nfhtzGJYvma&mufawGYqkHNyD; vufzufoD;ESHukd tdEd,ukrPDBuD;rsm;taejzifh

pmrsufESm(11)rStquf

pmrsufESm(13)odkh


12/58

rSL;csKyfESifhtzGJYvma&mufawGYqkHNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;/

Ekd0ifbm 23 - trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;aZmfrif;tm; China Datang Overseas Investment Co.,LtdrSOu|ESifhtzGJUvQyfppfpDrHudef;rsm;ESifhywfoufaqG;aEG;/

Ekd0ifbm 25 - b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;tm; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;vma&mufawGYqkHNyD; bPfvkyfief;ESifh aiGa&;aMu;a&;u@&if;ESD;jrKyfESHrIpD;yGm;a&;qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;/

Ekd0ifbm 25 - pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;tm;b*Fvm;a'h&Sf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;vma&mufawGYqkHNyD; jrefrmEkdifiH\urf;vGefvkyfuGufrsm;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdifcGifhjyKEkdif&efaqG;aEG;/

Ekdif0ifbm 26-29 -GMSc&D;oGm;vkyfief;tzGJYtpnf ;ta0;? c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGYHNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;qkdif&myl;wGJvkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;? c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGYHNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJESifhc&D;oGm;jyyGJusif;y/

Ekd0ifbm 28 - b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;tm; qDG'ifEkdifiHtjynfjynfqkdif&mzGYHNzddK;wkd;wufa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;vma&mufawGYqkHNyD; bPfvkyfief;ESifhaiGa&;aMu;a&;u@&if;ESD;jrKyfESHrIu@ESifhpD;yGm;a&;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;/

Ekd0ifbm 28 - aq;0g;xkwfvkyf&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifokdYavQmufxm;ol 6 OD;&SdaMumif;xkwfjyefEkd0ifbm 28 - vmrnfhig;ESpftwGif; &efukefwpf0kdufwGif jrKyfESHvmrnfh

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh vlOD;a& 3 'or 8 oef;tvkyftukdif&EkdifaMumif; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| OD;pdk;odef;ajymMum;/

'DZifbm'DZifbm 1 - tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'jy|mef;/'DZifbm 2 - EkdifiHjcm;a&;0efBuD ;Xme 'kwd,0efBuD ; a'gufwmrsKd;jrifhESifh

ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|OD;0if;atmifESifh tdEd,EkdifiHukefonfBuD;rsm;toif;wkdYtMum; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&ef em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf a&;xkd;cJh/atmufwkdbm 15 - tao;pm;?tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;ukd awmifol

rsm;tm; pkdufp&dwfxkwfacs;ouJhokdY ESpfpOfaiGxkwfacs;&ef pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf ajymMum;atmufwkdbm 18 - pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;tm;

rav;&Sm;oHtrwfBuD;vma&mufawGYqkHNyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGY&Sm

azGwl;azmfxkwfvkyfa&;wkd;jrifhvkyfukdif&efaqG;aEG;/atmufwkdbm 19 - owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xkduf

tm; Yunnan Nonferrous Metals Geological BureaurStzGJYvma&muf

Ekdifbmv 3 - (37)MuddrfaNrmuf tmqD,H- *syefpD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y/

Ekd0ifbm 5 - um;tpD;a& 110 pD;wifaqmifvmaom um;wifyifv,ful;oabFmjrefrmqdyfurf;okdYqkdufuyfEkd0ifbm 7 - jrefrmEkdifiH\aiGa&;aMu;a&;u@zGYHNzdK;wkd;wufrItajctaeESifh

pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wkd;wufrI? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif aiGa&;aMu;a&;u@ta&;ygrIqkdif&m tvkyfkHaq

weekly eleven 7-14

Documents