weekly eleven- vol. 8- no. 15, jan 16, 2013

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 15, Jan 16, 2013

1/41


2/41

tpdk;&ESifh nDnGwfaomwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpDwdkh aqG;aEG;yGJKIAyg0ifrnf

ucsifjynfe,f ppfa&;t&Sdefwif;rmaerIrsm;udk avQmhcsNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;vrfaMumif;udk wnfaqmuf&efjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDESifhKIO/KIA odkhjynfolY vTwfawmf wdkufwGef;ucsifjynfe,ftwGif;ppfa&;

t&Sdefwif;rmaerIrsm;tm; avQmhcsNyD;xm0&Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk wnfaqmuf&ef jynfolYvTwfawmfrS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDESifhKIO/KIAodkY wdkufwGef;aMumif;

jynfolYvTwfawmfrS Zefe0g&Dv11 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/

jynfolYvTwfawmf\ wdkufwGef;csufwGif ]](1)ucsifjynfe,ftwGif;jzpfay:aeaom vufeufudkify#dyutajctaersm;aMumifhaeYpOfESifhtrQ ppfab;'Pf cHpm;aeMu&aom jynfe,foljynfe,fom;rsm;twGufvnf;aumif;? ESpfzufxdcdkufqkH;IH;rIrsm;twGufvnf;aumif; tcsdefESifhtrQ pdwfrcsrf;ajrUzG,f&mudprsm;tjzpf awGUjrif

cHpm;ae&ygonf/(2)jrefrmEdkifiHonf jynfolY

qEudktav;xm;aom 'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifcsDwufaeNyDjzpfygonf/ ,aeYumvonf rdrdwdkYvdkvm;csufrsm;udk vufeufudkifawmif;qdk&rnfh umvr[kwfouJhodkY vufeufudkify,fcs&rnfhumvvnf;r[kwfawmhyg/ ucsifjynfe,ftwGif; jzpfay:aeaomvufeufudkify#dyursm;udk awGUqkHndEdIif;a&;qdkaom vkyfief;pOfryg&SdbJ rnfonfhenf;ESifhrQajz&Sif;Edkifrnfr[kwfyg/ vuf&SdyuwdtajctaewGif a'owGif; ppfa&;wif;rmrItajctaet&yf&yfaMumifhEdkifiHawmftpdk;& Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJYrsm;ESifh KIO/KIAwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrSudk,fpm;vS,frsm; ESpfzufrsufESm

csif;qdkif awGYqkHaqG;aEG;a&; twGuf cufcJrIrsm;&SdaeMuaMumif;od&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh wnfNidrfat;csrf;rItvSrf;uGma0;onfxufuGma0;NyD; ESpfzufvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ ppfa&;jyifqifwnfaqmufrIrsm;Mum;wGifjynfe,foljynfe,fom;rsm;rSm pdk;&drfxdwfvefYrIBuD;pGmESif hrsm;jym;aom'kursm;udk cHpm;NyD;&yfwnfaeMu&onf/ (3)odkYjzpfyg ucsifjynfe,ftwGif; vufeufudkify#dyujyemrsm;udk ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; rsufESmcsif;qdkifawGUqkHnd

EdIif;aqG;aEG;Mu&eftwGuf cufcJrI&SdaepOfumvtwGif; yGifhvif;jrifomaom Electronic OnlineaqG;aEG;rIrsm;udk trsm;jynfolxifomjrifom&Sd&ef xkwfjyefjcif;rsm;jzifhvnf;aumif;?jynfolYxHrSxGufay:vmaom jynfolYqErsm;udk tav;teufxm;Muonfh ESpfzuf aqG;aEG;rIrsm;jzifh em;vnfrIrsm;wnfaqmuf ,kHMunfrIrsm;udk azmfaqmifum ppfa&;t&Sdefwif;rmaerIrsm;tm;avQmhcsNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk wnfaqmufay;Muyg&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDESifhKIO/KIAodkY jynfolYvTwfawmfrS

wdkufwGef;tyfygonf}}[kyg&Sdonf/

Zefe0g&Dv 11 &ufwGifusif;yonfh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif ucsifjynfe,f?jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfuucsifjynfe,ftwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;twGufta&;BuD;tqdkwpf&yfudkMum;jzwftpDtpOftjzpf wifoGif;cJhonf/

if;tqdkudk jynfolYvTwfawmf tqkH;tjzwf&,l&m udk,fpm;vS,ftm;vkH;u axmufcHojzifhvTwfawmfrS twnfjyKaMumif;?tqdkESifhywfouf jynfolYvTwfawmfrS xkwfjyefcsufwpfck xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uZefe0g&Dv 11 &uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

tpdk;&ESifh nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpD(UNFC) wdkY 2013 ckESpftwGif;jyKvkyfrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf

(KIA) vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;88rsKd;qufausmif;om;udkjrat;u Zefe0g&D 10 &ufu if;wdkYHk;cef; jyKvkyfaom vdkifZm c&D;pOf&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhonf/

KIAXmecsKyf&Sd&m vkdifZmNrdKUodkYoGm;a&mufcJhonfh 88 rsKd;qufausmif;om;udkjrat;OD;aqmifonfhtzGJUESifhKIA'kwd,ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*GrfarmfwdkY Zefe0g&D 3 &ufESifh 5 &ufaeYrsm; awGUqHkpOffKIAbufu ,if;odkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]vuf&SdKIAeJY aqG;aEG;yGJ

awG[m tcktcsdefrSm wkdufyGJt&SdefjrifhaewJhtwGuf rjzpfEdkifao;&if

awmifrSUNFCeJY tpkd;& awGUqHkaqG;aEG;wJhtcgrSm UNFCxJrSmKIAuvnf; tygt0ifjzpfwJh t

wGuf aqG;aEG;yGJtwGif;rSm KIAtaeeJYwufa&mufr,fqdkwJhtaMumif;

&Sif;&Sif;vif;vif; ajymvdkufygw,f}}[k udkjrat;u ajymonf/

KIAtaeESifhaqG;aEG;ajz&Sif;rS&rnfqdkaomrl0g'udkqufvufqkyfudkifxm;qJjzpfaMumif;? aqG;aEG;rIrsm; jzpfay:vm&ef vuf&Sdjzpfay:aeaom ppfyGJt&Sdeft[kefudk avQmhcsay;&ef? EdkifiHa&;y#dyursm;udk ajz&Sif;aom EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfrnfqdkonfh uwdu0wf? tmrcHcsuf wpfpHkwpf&may;Edkifrnfqdkygu aqG;aEG;yGJrsm;jyefp&efNidrf;csrf;a&;udka&S;IonfhjzpfpOfrsm; ay:aygufvmvdrfhrnf

[kvnf;KIA

bufu ajymMum;chJaMumif;if;uqufvufajymonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; Mum;jzwftpD&ifcHpmudkEdkifiHawmforwxH owfrSwf&ufxuf apmwifrnf

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh0rfaygifukrPDwdkYcsKyfqdkxm;aompmcsKyfudkbufpkHaxmifhpkHrS pdppfEdkif&ef ynm&Sifrsm; cefYtyfxm;aMumif; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;qdkif&m pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSZefe0g&Dv 11 &ufu owif;xkwfjyefcJhonf/

xkwfjyefcsufwGif ]]vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh 0rfaygifukrPDwdkYcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfudk bufpHkaxmifhpHkrS pdppfEkdif&eftwGufowKwGif;vkyfief;ESifhywfoufvnf;aumif;? Oya'ynmydkif;ESifhywfoufvnf;aumif;? uRrf;

usifolynm&SifESpfOD;tm;EdkifiHawmforwkH;\pDpOfay;rIjzifh cefYxm;cJhygonf/ tqdkygpmcsKyfESifhywfoufvnf;aumif;? tjcm;udp&yfrsm;ESifhywfoufvnf;aumif;aumfr&SifOu|OD;aqmifonfhtzGJUonf uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifhtwl jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd

wufOu|ESifhtzGJUtm; Zefe0g&Dv 9 &ufuvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/

pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifonf ay;tyfonfhvkyfief;wm0ef

rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aMu;eDpDrHudef;tm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf EdkifiHwumjy|mef;csufrsm;? aqmif&Gufoifhonfhenf;ynmrsm;toHk;jyK pepfwusaqmif&Gufjcif; &Sd? r&Sd pdppf&eftwGuf ynm&Sifaygif;pHk yg0if

onfh jrefrmh0ef;usifodyHtzGJUtm;zGJUpn f;wm0ef ay;tyf NyD;aqmif&GufapcJhygonf/

jrefrmh0ef;usifodyHtzGJUonf'DZifbm 24 &ufrS 30 &uftxd

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufvnf;aumif;?pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifaMu;eDpDrHudef;vkyfaqmifaerIudk vnf;aumif;oGm;a&mufMunfhI vufawGUuGif;qif;avhvmcJhygonf}}[k owif;xkwfjyefxm;onf/

xdkYjyif pkHprf;ppfaq;a&;aumf

r&SifrS EdkifiHawmforwxH Zefe0g&Dv 31 &ufwGif wifjy&rnfhMum;jzwftpD&ifcHpmudk Zefe0g&Dv 31 &uf rwdkifrD BudKwif wifoGif;oGm;&ef&SdaMumif; aumfr&SiftzGJY0ifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifpef;vdIifu Zefe0g&Dv 11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

]]uRefrwdkYOu|taeeJY owfrSwf&ufxufapmwifEdkifzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ Zefe0g&Dv 23&uf aemufydkif;rSm wifoGif;oGm;zdkY&Sdygw,f/ EdkifiH awmfor wxHwifoGif;r,fhMum;jzwftpD&ifcHpmu vufyHawmif;awmifpDrHudef;qufvufaqmif&Guf&ef oifh? roifh tqkH;tjzwfay;rSm r[kwfygbl;/ aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&GufwJh umvwpfavQmuf avhvm

awGU&SdcsufawGudkyJ wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ pepfwusavhvmrIawG aqmif&GufNyD;rS pDrHudef;uqufvkyfoifhrvkyfoifhudkqkH;jzwfay;&rSmjzpfygw,f/ aemufqkH; tqkH;tjzwfay;Edkifr,fhtcsdefudk twdtus rajymEdkifao;ygbl;}}[ka':cifpef;vdIifuajymMum;cJhonf/

yxrqHk;jynfyc&D;tjzpf zdvpfydkifEdkifiHodkhudkrif;udkEdkifoGm;rnf88rsKd;qufausmif;om;acgif;

aqmif udkrif;udkEdkif\ yxrqHk;jynfyc&D;pOftjzpfudkudkBuD;? udkjyHK;csdKwdkYtygt0if88 rsKd;qufausmif;om; 16 OD;onf Nidrf;csrf;a&;ESifhy#dyursm;ajz&Sif;a&;udprsm; avhvm&ef zdvpfydkifEdkifiHodkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

zdvpfydkifEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHonf jynfwGif;ppfESifh ppftmPm&SifvufatmufwGifaecJh&onfrsm;wGiftenf;i,fwlnDaMumif;? ,if;twGufaMumifh if;wdkYjzwfoef;cJhaom tawGUtMuHKrsm;ESifh ajz&Sif;rIrsm;udk avhvmvdkj cif;aMumifhoGm;&jcif;jzpfaMumif;udkrif;udkEdkif

u ajymMum;cJhonf/udkrif;udkEdkifu ]]'Drkdua&pDt

& EdkifiHwum&JU yGifhvif;vmrI? olwdkYtay:rSm yl;aygif;aqmif&GufrIawGu uRefawmfwdkYxufomw,f/y#dyu ajz&Sif;a&;awGrSm olwdkYb,fvdktawGUtMuHKawG&SdcJhvJ? ppftmPm&Sifpepfuae jzwfoef;wJhtul;tajymif;umvrSm MuHKawGUcJh&wJhtawGUtMuHKawGudk ar;r,f/uRefawmfwdkYvuf&SdMuHKae&wJh? &Sif;EdkifcJhwJh jyemawGudkvnf; odcsifw,fvdkYajymw,f}}[k&Sif;jycJhonf/

c&D;pOfonf Zefe0g&Dv 14&ufrS 18 &uftxd ig;&ufMumjrifhrnfjzpfonf/

"mwfyHk -NLD

a':atmifqef;pkMunfESifU jrefrmUpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufOu|ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;wdkhtm; awGY&pOf

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; Zefe0g&Dv 11 &ufu awGY&pOf

"mwfyHk - pdk;rif;xdkuf

ucsifjynfe,ftwGif; vufeufudkify#dyujyemrsm;udk

ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; rsufESmcsif;qdkif awGYqkHndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef

twGuf cufcJrI&S daepOfumvtwGif; yGifhvif ;jrifomaom

Electronic Online aqG;aEG;rIrsm;udk trsm;jynfolxif

omjrifom&Sd&ef xkwfjyefjcif;rsm;jzifU . . .


3/41

orwESifU jynfaxmifpktpdk;&tzGJY\ wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;udk apmifUMuyfppfaq;&efvdkaMumif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ajymMum;

trsKd;om;pDrHudef;onf jynfolYb0ESifh xif[yfonfhtwGufav;av;eufeufaqmif&Guf&efESifh pDrHudef;rsm; atmifjrifrI &Sd?

r&Sdudk apmifhMuyfppfaq;&ef vdktyfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhuZefe0g&Dv 10 &ufwGif wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

]]trsKd;om;pDrHudef;qdkwmjynfolawG&JUb0eJY xif[yfwJhtwGuf av;av;eufeufaqmif&Guf&r,fh yxrOD;pm;ay;vkyfief;jzpfw,f/ jynfolawG&JUqE? toH?arQmfvifhcsufawGudk vTwfawmfu azmfaqmifay;&r Sm jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY vdktyfcsufawGudkjznfhqnf; aqmif&GufEdkifzdkY vdktyfygw,f/ vTwfawmftaeeJY t"duvkyfaqmif&rSmu trsKd;om;pDrHudef;yg rl0g'awG? &nfrSef;csufawG? vkyfief;pOfawG atmifjrif

fatmif wm0ef,l? wm0efcHNyD;vkyfyghr,fqdkwJh EdkifiHawmforweJYjynfaxmifpktpdk;&tzGJY&JU wm0ef,lrI? wm0efcHrIawGudk apmifhMuyfppfaq;zdkYvdkygw,f}}[k jynfaxmif

pkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu ajymMum;cJhonf/

vTwfawmfrS cGifhjyKay;xm;onfhbwf*sufrsm;udk b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifh nDnGwfrI &Sd? r&Sdpdppf&rnfjzpfNyD; pm&if;Z,m;rsm;udk oufqdkif&mXmersm;rSawmif;cH&mwGiftcsdefrD&&SdrIr&Sdjcif;? aemufqHk;tajctaepm&if;rsm; r&&Sdjcif;rsm;&SdaeonfhtwGufjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;taejzifh zGJUpnf;yHkwdk;csJUNyD; pepfopfESifhtnD tcsdef

udk ppfaq;NyD;jzpf&eftwGuf vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhwifoifhaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuajymMum;cJhonf/

]]jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDtaejzifh oufqdkif&mXme?tzGJUtpnf;wdkYESifh ndEIdif;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfuzGJUpnf;xm;wJhaumfrwD? aumfr&SifeJYtzGJUawG[m 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;awGudkzdwfMum;NyD; &Sif;vif;wifjycGifh&Sdygw,f/ vdktyfygu

vTwfawmfrS m &Sif;vif;wif jyzdkYzdwfMum;EdkifzdkY em,uudk ajymyg/jynfolawG&JUvdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkifatmif aqmif&GufzdkYvdkygw,f}}[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ajymMum;cJhonf/

vTwf awmfudk jynfo lrsm ;tmHkpdkufaeonfhtwGuf cGifh,lrIrsm;udk rjzpfraerSom cGifh,l&efwdku fwGef;aMumif;? ,cktBudrfvTwfawmftpnf;ta0;onf ta&;BuD;onfhtwGufrysufruGuf

wufa&mufapvdkaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrScsrSwfaqmif&Gufaeonfhvrf;pOfrsm; tjreftaumiftxnfazmf&ef? jynfolrsm;

vufiif;cHpm;Edkif&ef 0dkif;0ef;pOf;pm;&ef vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]awmifolv,form;awGqi f;& JrI rsOf ;aMumi f; atmufa&mufae&wmu ESpfpOfESpfwdkif;pyg;aps;u ukefxkwfvkyfrI p&dwfrumrdatmif usqif;aewmut"du taMumif;t&if;jzpfy gw,f/ v,form;awGv,f,majrudk pGefYypfoGm;&if qefudktm;jyKpm;oHk;ae&olawG tcuftcJjzpfvmEdkifw,f/ awmifolawGu tm;vyfwJhtcsdefrSmvnf;wjcm;tvkyftudkifvkyfzdkY uRefawm fwd kYq DrS m tvkyfvufr Jhjyemu &Sdaeao;w,f/ tJ'DawmhvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY jynfoltusKd;&SdzdkY bmawGawmif;qdkNyD;NyDvJ? ygoifhygxdkufwJhtcsuftvufawG ygNyDvm;qdkwm avhvmqef;ppfzdkY vdktyfygw,f}}[kvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu ajymMum;cJhonf/

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\

axmufyHh

aMu;rsm;udk wpfqifh

NyD;wpfqifh

wdk;jrifh

ay;Edkifawmhrnf[k orwOD;odef;pdef ajymMum;2013-2014 b@ma&;ESpf

wGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\ axmufyHhaMu;rsm;udk wpfqifhNyD; wpfqifhwdk;jrifhay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;?aemifvmrnfhESpfrsm; ydkrdkaumif;rGefaom pDrHcefYcGJrIrsKd; jzpfay:vmap&efqufvufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiH awmforwrSjynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYonfh2013 ckESpf ESpfopful;o0PfvTmwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

ESpfopful;o0PfvTmudk EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY 2013 ckESpf Zefe0g&Dv1 &ufwGif ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/tqdkygo0PfvTmudkjynfaxmifpkvTwfawmfpwifusif;yonfh Zefe0g&Dv 10 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;cifatmifjrifhu zwfMum;cJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmforw\ o0PfvTmwGif]]vlrIa&;aqmif&Gufcsufrsm;taejzifhvnf; ynma&;? usef;rma&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkaqmif&GufEdkifcJhonfhtjyif EdkifiHh0efxrf;tNidrf;pm;rsm;twGufxdkuf

oifhaom yifpifvpmEIef;opfrsm;wdk;jrifhay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/ xdkYjyif vmrnfhb@ma&;ESpftwGuf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;udkvnf; tpdk;&ESifhvTwfawmfwdkYtMum; yGifhvif;jrifomrI&dS&dSjzifh us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;EdkifcJhojzifh jynfaxmifpk\b@maiG

t&toHk;qdkif&mOya'udk wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkpepfuspGmjy|mef;Edkifawmhrnfjzpfygonf/ vTwfawmftwGif; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;aqG;aEG;onfhudp&yfrsm;udkvnf;jynfolvlxkxH yGifhvif;jrifomrI&dS&dStoday;EdkifcJhNyD; vmrnfhb@ma&;ESpfwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\axmufyHhaMu;rsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh wdk;jrifhay;Edkifawmhrnfjzpfonfudkvnf; awGU&dS&rnfjzpfygonf}}[k azmfjyxm;onf/

qufvuf ]],aeY rdrdwdkYaqmif&Gufaeaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif vTwfawmfrsm;ESifh tpOfndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ txl;ojzifh ,cifwpfESpfausmfumvu &&dScJhonfh Oya'jyKa&;qdkif&mtawGUtMuHKrsm;udktajccH oifcef;pmrsm;azmfxkwfNyD; ydkrdkxda&mufatmifqufvufaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;ygonf/ ,cktcsdeftcguJhodkYEdkifiHwumtodkuft0ef;ESifhjynfwGif;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum;jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;

*kPfodumudk jrifhwifEdkifaom? jyKjyifajymif;vJa&;rsm;vkyfaqmifEdkifaomumvwGif vTwfawmfrsm;\tcef;u@rSmrsm;pGmta&;ygonfudk rdrdtaejzifh tpOf*kjyKNyD; tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;udktaumiftxnfazmfvsuf &dSygonf}}[k o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

a':atmifqef;pkMunftar&duefESifh udk&D;,m;EdkfifiHrsm;odkY oGm;a&mufrnftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

Ou| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfonf

2013 ckESpf? Zefe0g&Dvukefydkif;wGif tar&duefEdkifiHESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tkef;BudKifu Zefe0g&Dv 9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

]]Zefe0g&Dv 24 &ufaeYrSmtar&duefEdkifiH [m0dkif&DuRef;udkta&mufoGm ;&ygr,f/ tar&duefEdkifiH aemfwmuvyfu ay;wJhaemfwmNidrf;csrf;a&;qk&,lzdkY oGm;rSmjzpfygw,f/ qk,lNyD;&iftJ'DrSmrdefYcGef; ajymzdkY &Sdygw,f/ NyD;&ifZefe0g&Dv 28 &ufaeYrSm udk&D;,m;EdkifiHudk oGm;a&mufrSmjzpfygw,f/ udk&D;,m;EdkifiHrSm usif;ywJhpy,f&S,ftdkvHypfyGJudkwufa&mufygr,f}}[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tkef;BudKifu ajymMum;cJhonf/

tqdkygc&D;pOfrSm 10 &uf0ef;usifMumjrifhrnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv 1 &ufwGif &efukefNrdKUodkYjyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/

rsufESmzHk; ]2013-2014 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHydkifvkyfief;pDrHudef;BuD;rsm; . . .}owif;rStquf

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUaqmif&Gufrnfh trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY Zefe0g&Dv 10 &ufwGiftrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;w dk;wufrI0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu wifoGif;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYw Jh 2013-2014b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk wifoGif;oGm;rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;? aemufqufwGJ(1)rSm trsKd;om;pDrHudef;&JUu@tvdkuf rl0g'?&nfrSef;csufESifhvkyfief;pOfrsm; yg&Sdygr,f/ aemufqufwGJ(2)(u)rSm EdkifiHydkiftcef;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHr Ivsmxm;csu fudk pkpk aygi f;5114 'or 6 bDvsHvsmxm;ygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS usyf 4689 'or 6 bDvsH(usyfoef;aygif; 4689619ausmf)&mcdkifEIef;tm;jzifh 91 'or 7&mcdkifEIef;jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;twGuf 425

bDvsH (&mcdkifEIef;tm;jzifh 8 'or3&mcdkifEIef;) &if;ESD;jrKyfESHzdkY vsmxm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/

2013-2014 b@ma&;ESpfEdkifiHydkiftcef;u@ aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csufrSm 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf; 34 cktwGuf

usyfoef;aygif; 4689619 'or862 jzpfaMumif; trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;t& od&Sd&onf/

EdkifiHydkifpDrHudef; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\vsmxm;csufrsm;teufumuG,fa&;0efBuD;Xme\vsmxm;csufrSmusyfoef;aygif; 1067365oef;&SdNyD; trsm;qkH;jzpfaMumif; awGU&onf/ umuG,fa&;0efBuD;Xme\EdkifiHydkiftcef;rSaqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udktjcm;0efBuD;Xmersm;uJhodkY tao;pdwfazmfjyxm;jcif;r&SdbJ umuG,fa&;0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;twGuf aiGusyfoef;aygif; 492976 'r 697

ESifhkH;okH;pufud&d,mrsm;? y&dabm*rsm;ESifh,mOfrsm;twGuf aiGusyfoef;aygif; 574388 'or 906tm; vsmxm;aMumif; trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;wGif yg&Sdonf/

0efBuD;Xmersm;teuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\pDrHudef;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESH

rIvsmxm;csufrSm tenf;qkH;jzpfNyD; aiGusyfoef;aygif; 136 'or974udkvsmxm;aMumif;awGU&onf/

xdkYjyif ,cifESpfubwf*sufwdk;jrifhokH;pGJcGifhjyKcJhonfh ynma&;u@twGuf ,ckESpfwGif EdkifiHydkifpDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf usyfoef;aygif; 222533 'or 991vsmxm;aMumif;? aqmif&GufrnfhpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif obm0ab;'PfcHausmif;rsm; jyefvnfaqmufvkyfjcif;? tE&m,f&Sdausmif;aqmifrsm;zsufodrf;aqmufvkyfjcif;?Oy"dkyfraumif;onfhausmif;aqmifrsm;zsufodrf; aqmufvkyfjcif;? &efukefwuodkvf&Sd aqmuf

vkyfa&;vkyfa&;rsm;ESifh e-Govern-menttwGuf websitea&;qGJjcif;

ponfhpDrHudef;rsm; yg0ifonf/xdkYjyifusef;rma&;u@twGuf

aiGusyfoef;aygif; 197931 'or 387 vsmxm;NyD; trsm;pkrSm aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm; wnfaqmuf&efESifhNrdKUe,faq;kHrsm;wnf

aqmuf&efjzpfaMumif;od&onf/pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHY

NzdK;wdk;wufrIaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':wifEG,fOD;u]]pDrHudef;awGu t&if;tESD;awGut&rf;rsm;NyD; ESpftvdkufjyef&r,fhEIef;u wGufMunhfvdkufawmh rudkufbl;jzpfaew,f/ percapital incomeudkvnf; ESpft

vdkuf wGufxm;NyD;awmh GDPudkusawmh ykHrSefaps;EIef;eJY wGufxm;w,f/ wpfenf;tm;jzifh jyefajymr,fqdk&if pm;okH;rIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIMum;rSm 100 &mcdkifEIef;avmufuGmaew,f/ EdkifiHjcm;udk vkH;0tm;udk;ovdk jzpfaew,f/ pufrI

u@rSmwdk;aeNyD; vQyfppfu@rSmavsmhaew,f/ wdkif;eJYjynfe,fjyefMunfhawmhvnf; csif;eJY yJcl;eJYrSmcsif;u avsmhaew,f/ 'grsKd;awGudk vTwfawmfrSm tao;pdwfjyefaqG;aEG;zdkY&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ a0,HNzdK;OD;?

pdk;rif;xdkuf? apm0P

trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk pDrH^pD;yGm;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf wifoGif;aepOf

"mwfyHk - a0,HNzdK;OD;

"mwfyHk - apm0P

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; Zefe0g&Dv 10 &ufu awGY&pOf


4/41

rsufESmzHk; ]tdk;tdrf\wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;ESpfckwGif wdkufcef;aps;trsm;qHk; . . .}owif;rS tquf

wefzdk;enf;wdkufcef;[k qdkum '*kHqdyfurf;NrdKUe,fwGif wnfaqmufrnfh {&m0PfESifh &wemtdrf&mpDrHudef;ESpfckrSm tjrifhqHk;wefzdk; usyfodef; 200 cefYtxdyg0ifrnfjzpfNyD; tqdkygEIef;xm;

rsm;rSm omrefjynfolrsm;vufvSrf;rrDEdkifonfhEIef;xm;rsm; jzpfaeaMumif; aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;ESpfckrSm wefzdk;enf;wdkufcef; 17000ausmfyg0ifrnfjzpfNyD; EdkifiHydkifajray:wGif wnfaqmufjcif;jzpfojzifh wnfaqmufrnfhajr{u 220cefYudk ajrwefzdk; yg0ifwGufcsufxm;jcif; r&SdaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':at;at;jrifhu ajymygonf/

]]jynfolawG arQmfvifhaewJhwefzdk;enf;wdkufcef;qdkwm usyfodef; 100 atmufwdkufcef;awGyg/ vuf&Sdajraps;EIef;eJY wpfayywfvnf usyf5000 EIef;eJY ajr0,f,lcGifh&r,fqdk&if jynfolawGarQmfvifhwJh usyfodef; 100 atmufwdkufcef;awGa&mif;ay;Edkifygw,f/ wpfckawmh&Sdygw,f? yk*vduaqmufvkyfa&;awGuawmh tpdk;&vdk umv&Snfawmha&mif;ay;EdkifrSm r[kwfygbl;}}[k aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKUwGif wefzdk;enf;

tdrf&mrsm;tjzpf tajccHvlwef;pm;rsm; 0,f,laexdkifrIESifhiSm;&rf;aexdkifrIrsm;jym;onfh'*kHqdyfurf;NrdKUe,f&Sd ,kZeO,smOfNrdKUawmfwdkufcef;wpfcef;vQif tedrfhqHk;usyfodef; 30 0ef;usifESifh txufrS usyfodef; 80 0ef;usiftxdom&SdaeNyD; yk*vduaqmufvkyfa&;jzpfonhf awmf0ifaqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfonfh rk'dwm t&pfustdrf&mrsm;rSm usyfodef; 1200ef;usifom&Sdaeonf[kod&onf/

]]wefzdk;enf;wdkufcef; qdkayr,fhusyfodef; 200txdtrsm;qHk;

aqmufvkyfa&mif;cs&wJhtcsufu,kZetdrf&maqmufvkyfwJh tcsdefrSm PAE wefzdk;u wpfayywfvnfudk 1000 usyf? 1500 usyfavmufyJ&Sdayr,fh {&m0PfeJY &w

emtdrf&mpDrHudef;ESpfckaqmufcsdefrSm PAEwefzdk;u wpfayywfvnfudk usyf 20000 0ef;usiftxdjzpfaeygw,f/ NyD;awmhaps;?ausmif;? yef;jcH ? bwfpfum;*dwfawGvdkr&SdrjzpfvdktyfwJhtaqmufttHkawG a&? rD;? vrf;? rDwm?"mwfavSum;pwJhypnf;awGaMumifhaps;EIef;u wefzdk;enf;wdkufcef;

udk usyfodef; 200 xuf rrsm;ap&bl;jzpfoGm;ygw,f}}[k a':at;at;jrifhu ajymygonf/

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;rsm;udk aqmufvkyf Edkif a&;twGufaejynfawmfwGif tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhpOfu vpOf0ifaiGusyf 80000 txuf&& Sdol\vpm 30 &mcdkifEIef;tay: tESpf 30t&pfuspepfjzifhay;acsEdkifa&; wGuf

]]vuf&Sd uRefawmfhvpmuESpfodef;yg/c&D;p&dwf? tdrfvcpm;a&;aomufa&;tm;vHk;aygif;&ifvpOftydkaiGqdkwmr&Sdygbl;/ vuf&SdrSm tdrfiSm;aew,fqdkayr,fh tdrfiSm;cu usyf 30000 yJ &Sdwmyg/wpfvwpfodef;avmuftxdoGif;&r,fqdk&ifawmh t&pfusvnf; r0,fEdkifygbl;}}[k ,kZeO,smOfNrdKU

0,f,lEdkifw,fqdk&ifawmh aumif;ygw,f}}[k awmf0ifaqmufvkyfa&;rS OD;udkudkaxG;u ajymygonf/

tqdkyg tdrf&mESpfcktwGufajrwefzdk; wGufcsufxm;rI r&Sd[kqdkaomfvnf; ESpf 60 ajr*&Hudkifaqmifxm;olrsm; &SdaeNyD; tqdkygajr*&Hydkif&Sifrsm;twGuf wdkufcef;0,f,lcGifh jyefvnfay;tyfrnf[k

csufrIrsm; &SdcJhaomfvnf; vuf&SdumvwGif t&pfusaiGacspepfudk10ESpfrS 15 ESpftxdom owfrSwfxm;NyD; jynfolrsm; arQmfvifhonfhusyfodef; 80 0ef;usiftxd avQmh a&mif;csay;EdkifzG,f r&SdaMumif;NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme?ajrESifhtcGefXmecGJrSnTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfOD;u ajymygonf/

xdkodkY aps;EIef;rsm; jrifhwufowfrSwfvdkufjcif;? t&pfusay;acs&rnfhumvtm;xuf0ufausmftxd avQmhcsvdkufjcif;ponfh t

csufrsm;aMumifh tdk;tdrfrSaqmufvkyfrnfh t&pfustdrf&mESpfckudk0,f,lrnfqdkygu vpOfusyfwpfodef;0ef;usiftxdt&pfusay;acsEdkifzG,f&SdaMumif; od&Sd&onf/

awmfwGifaexdkifolaqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwpfOD;u qdkygonf/

]]ajraps;EIef;ryg0ifbl;qdkayr,fh aqmufvkyfa&;p&dwfawGut&rf;r sm;aeygw,f / NyD;awmhaqmufvkyfr,fhajrae&meJYukefusp&dwfuvnf;pum;ajymygw,f/uRefawmfqdk&ifvnf; NrdKUxJu ajrwefzdk;BuD;wJhae&mawGrSm 0,fNyD;usyfodef; 100 0ef;usifeJYt&pfusa&mif;w,f/ Oyrm wcsKdUNrdKUe,fawGrSm sqft500avmuf&SdwJh wdkufcef;udk usyfodef; 300 avmuf&Sd

w,f/ 'Dvdkwdkufcef;rsKd;udk usyfodef; 100 avmufeJYa&mif;ay;Edkif&if wefzdk;enf;vdkYajymEdkifwmaygh/b,frSmyJ b,fvdkaqmufaqmufjynfoltrsm; vufvSrf;rDw,f/

a':at;at;jrifhu qdkcJhNyD; pDrHudef;twGif;aexdkifonfh usL;ausmfrsm;udkvnf; wdkufcef;0,f,lcGifhjyK&efvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;OD;atmifausmfOD;u qdkygonf/

'*HkNrdKUopfqdyfur f;NrdKUe,fwGif pwifaqmufvkyfoGm;rnfh{&m0PfESifh&wemtdrf&mpDrHudef;ESpfckudk EdkifiHawmfbwf*suf usyfbDvsH 500 jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; aqmufvkyfNyD;pD;ygu&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY tyfESHoGm;rnfjzpfum wdkufcef;

rsm; a&mif;c say;Edk if&eftwGufvGwfvyfaom tdrf&maumfrwD zGJUpnf;NyD; pepfwusa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; OD;atmifausmfOD;u ajymygonf/ NzdK;a0

yifvkHpmcsKyfygtcsufrsm;udk rwnfaqmufoa&GY

Nidrf;csrf;a&;r&Ekdif[k csif;trsKd;om;wyfOD; ajymMum;jynfaxmifpkukd tajccHonfh

yifvkHpmc sKyfyg tcsufrsm;tm;rwnfaqmufEkdifoa&GU typftcwf&yfpJa&;rsm;vkyfaqmifaeum

rl Nidrf;csrf;a&;r&&SdEkdif[kcsif;trsKd;om;wyfOD;rS t"dywd aumifpD0ifOD;qvkdif;upfyfckdvsefu ajymMum;cJhonf/

Zefe0g&Dv 10&ufu &efukefNrdKU awmf0ifESif;qDpm;aomufqkdifwGifjyKvkyfcJhonfhucsifa'oppfyGJrsm;&yfqkdif;a&; a'ocHrsm;qExkwfazmfrIjyKvkyfonfhtcrf;tem;wGif wyfrawmfESif autkdifattMum; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmifEkdifa&;ESifh ywfoufNyD; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

OD;qvk dif ;up fyf ckdvsefu

]]uRefawmfhtjrifrSmawmh vGefcJhwJhESpfaygif; 60 umv Nidrf;csrf;a&;jyefvnfwnfaqmufzkdYqkd&if yifvkHpmcsKyfukd rzwfvkdY r&bl;/ yifvkHukdjyefMunfhwJhtcgrSmrS csefvSyfxm;vkdY r&wJh taMumif;t&if;awG trsm;BuD;&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

]]tusOf;csKH;ajym&&if yifvkH

pmcsKyfrSm tcsufajcmufcsufyJ ygw,f/ vGwfvyfa&;? yl;aygif;a&;?wef;wltcGifhta&;? 'Drkdua&pDeJYukd,fykdifjy|mef;cGifhqkdwmvnf;yg

ygw,f/ cGJxGufa&;qkdNyD; rygygbl;/ yifvkH[m jynfaxmifpk&JUtajccHtkwfjrpfyJjzpfygw,f/ 'Drkdua&pD&JUtajccHtkwfjrpfvnf; jzpfygw,f/ 'DtajccHtkwfjrpfukd ckdifrmatmif rvkyfEkdifbl;qkd&if b,favmufyJtwdwfujzpf&yfawG jyefvnfazmfxkwfNyD;a&;a&; jzpfvmrSr[kwfygbl;}}[k OD;qvkdif;upfyfckdvsefuqufvufajymMum;onf/

ESpfaygif; 60 ausmfumvtwGif;tpkd;&ESifhwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;tBudrfaygif;ajrmuf

rsm;pGmjyKvkyfaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif tcuftcJrsm;pGm&Sdaeonf[k if;u ajymMum;cJhonf/

tpkd;&ESifhnDnGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpDtMum; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;,ckESpftwGif; vkyfaqmifo Gm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

orw OD;odef;pdef? a':atmifqef;pkMunfwdkYESifhbDvsHemolaX; a*smhqdk;a&mhpf 'kwd,tBudrf awGYqHkjrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdae

aom Open Society Foundationwnfaxmifol bDvs Hemo laX;a*smhqkd;a&mhpfonf Zefe0g&Dv 9&ufESifh 10 &ufrsm;wGif aejynfawmf orw OD;odef;pdef? jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYESifhoD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

a*smhqdk;a&mhpfonf jrefrmEdkifiHodkY 2011 ckESpf 'DZifbmv26 &ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&Dv3 &uftxd vma&mufvnfywfcJhzl;NyD; xdkpOfuvnf; orw OD;odef;pdef? a':atmifqef;pkMunf

wdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhzl;um ,cktBudrfonf 'kwd,tBudrfajrmuf awGUqHkrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

orw OD;odef;pdefESifh awGUqHk

rIwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&mudprsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhNyD; if;bufrSulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfhtajctaersm;udkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkrIudkrl owif;xkwfjyefrI rjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

a*smhqdk ;a&mhpfonf jrefrmEdkifiHodkY Zefe0g&D 4 &ufaeYuwnf;u a&muf&Sdaejcif;jzpfNyD;jrefrm Nidrf;c srf;a&;azmf aqmifr IA[kdXmerS wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;cGefxGef;OD;? 88 rsKd;quf

ausmif;om;acgif;aqmifrsm;?NLD

acgif;aqmifrsm;ESifh &efukefNrdKUawGUqHkum Nidrf;csrf;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudprsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &ifxdk;wHqdyfwyfqif&ef vTwfawmf twnfjyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&ifxdk;wHqdyf wyfqif&ef Zefe0g&Dv 10 &ufu jyKvkyfcJhaomyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGifvTwfawmfud k,fpm ;vS,frsm;\oabmxm;&,lum jynfaxmif

pkvTwfawmfrS twnfjyKcJhonf/]]EdkifiHawmforwkH;rS jynf

olYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf rdrdvTwfawmfoufwrf;umvtwGif; wm0efcsdefESifhjynfyc&D;pOfrsm;wGif taqmifta,mifwpfcktaejzifh vdktyfovdk

wyfqiftoHk;jyK&ef &ifxdk;wHqdyfrsm; ay;ydkYvmygw,f/ txufyg&ifxdk;wHqdyfESpfrsKd;udk udk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0xm;NyD;jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsKd;om;rsm;taejzifh jynfaxmifpkvTwfawmfpmwef;yg &ifxdk;udk

wdkufyHktuFs Db,fbuftjcrf;&Sd em&DtdwfwGifvnf;aumif; wjcm;wdkif;&if;om;0wfpHk0wfqifygu tvm;wlae&mwGifvnf;aumif;? trsKd;orD;udk,fpm ;vS,frsm;taejzifhtvm;wlae&mwGif y0gESifhyl;wGJvnf;aumif; wyfqiftoHk;jyK&efjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpkvTwf

awmfem,u OD;cifatmifjrifhuajymMum;cJhonf/

EdkifiHawmforwkH;rS ay;ydkYvmaom &ifxdk;wHqdyfonf jynfolYvTw fawmfu dk,fpm;vS,frs m;twGuf twGif;ydkif; tjyma&mif?trsK d;om;vTwfawmf udk, fpm;

vS,frsm;twGuf twGif;ydkif;tjzLa&mifjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg&ifxdk;wHqdyfudk jynfaxmifpkvTwfawmfwHqdyfyg &ifxdk;\ atmufbufvufr0ufcefYtuGmwGif wyfqiftoHk;jyK&efjzpfaMumif; od&onf/

{&m0PfESifU &wemtdrf&mpDrHudef;aqmufvkyf&ef ajrprf;oyfjcif;tcrf;tem;udk awGY&pOf

"mwfyHk - NzdK;a0

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;rsm;udk aqmufvkyfEdkifa&;twGuf aejynfawmfwGif tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJUpOfu vpOf0ifaiGusyf80000 txuf&&Sdol\ vpm 30 &mcdkifEIef;tay: tESpf 30 t&pfuspepfjzifhay;acsEdkifa&; wGufcsufrIrsm;&SdcJhaomfvnf; vuf&SdumvwGif

t&pfusaiGacspepfudk 10ESpfrS 15 ESpftxdom owfrSwfxm;NyD;jynfolrsm;arQmfvifUonfU usyfodef; 80 0ef;usiftxd avQmUa&mif;csay;EdkifzG,fr&SdaMumif; . . .


5/41

5rsufESmzHk; ]oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ jyify vQyfppf? qdyfurf;?vrf;wHwm;rsm;wnfaqmuf&efjrefrmtpdk;& . . .}owif;rStquf

jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkUyl;aygif;taumiftxnfazmffrnfhoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\jyifytajccHtaqmuftODrsm; wnf

aqmuf&ef jrefrmtpdk;&wGif aiGrvHkavmufygu *syefEdkifiHrS acs;aiGrsm;xkwfacs;rnfjzpfaMumif;trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;qufatmifu ajymMum;vdkufonf/

Zefe0g&Dv 9 &ufu &efukefNrdKU UMFCCItoif;csKyfHk;wGifusif;yonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefDevelopertjzpfaqmif&Guf&ef jrefrm-*syefzufpyf zGJUpnf;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif'kwd,0efBuD;u ,if;odkY ajym

Mum;cJhjcif;jzpfonf/oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmuf&mwGif ZkefjyifytajccHtaqmuftODrsm;jzpfaom vQyfppf? vrf;wHwm;uJhodkY vdktyfcsufrsm;wnfaqmuf&ef jrefrmtpdk;&taejzifh aiGaMu;jznfhqnf;&rnfjzpfNyD; tu,f aiGaMu;r

vHkavmufygu *syefEkdifiHrS twdk;EIef; 0 'or 01 &mckdifEIef;jzifh ESpf40 acs;aiGxkwfacs;ay;&ef tpDtpOf&Sdonf[k od&onf/

txl;pD;yGm;a&;ZkefjyifywGif

jrKyfESHrIrsm;twGuf jrefrmtpdk;&rSwm0ef,lay;&rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh jyifyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk &SmazGvkyfudkifEdkifaMumif;?tu,f jyifyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;r&SdbJtpdk;&taejzifhvnf; aiGaMu;vHkavmufrIr&Sdygu *syefEdkifiHrSxkwfacs;ay;rnf[k ajymMum;xm;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;qufatmifuyif ]]&if;ESD;wnfaqmufolDeveloperudk

acs;rSmr[kwfygbl;/ Governmentto Governmentacs;rSmyg}}[k ajym

Mum;cJhonf/if;tjyif jrefrmEdkifiHwGif vdk

tyfaeonfh pufrIZkefOya'udk a&;qGJrnfhtpDtpOfrsm;? txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'tm; jyefvnfjyifqifxm;onfhtajctaersm;udkvnf;

'kwd,0efBuD; OD;qufatmifrSxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufMaster Planrsm;udka&;qGJvsuf&SdaMumif;ESifhZefe0g&Dvukef

ydkif;wGiftqdkygMaster PlantNyD;owfEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY vkyf

ief;&Sifaygif; 380 eD;yg;wufa&mufcJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;rS ajraps;EIef;BuD;jrifhrItm; xdef;odrf;ay;&ef t"duaqG;aEG;cJhaMumif;vnf; od&onf/ csrf;ajrUol

rsufESmzHk;]jrefrmEdkifiH&Sd pufrIZkeftcsKdYajraps;EIef;rSm wpfurmvHk; tjrifUqHk;jzpfaeaomfvnf; . . .} owif;rStquf

jrefrmEdkifiH&Sd pufrIZkeftcsKdU\ ajraps;EIef;rsm;rSm EdkifiHwum

wGufcsufrIyHkpHESifh wGufcsufyguurmwGif tjrifhqHk;jzpfaeaomfvnf; EkdifiHawmftaejzifh xdef;csKyfrnfr[kwfaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;qufatmifu ajymMum;onf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;qufatmifu Zefe0g&Dv 9 &ufwGifusif;yonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ywfoufonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ,if;odkYajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/

EdkifiHawmftaejzifh ,if;odkYxdef; csKyfrnfr[kwfaom fvnf;txl;pD; yGm;a&;Z kefrsm;twGif;&S dajraps;EIef;rsm;udkrl EdkifiHwumaps;rsm;jzifh EdIif;,SOfum udkufnDrI&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf[kvnf;if;u qufvufajymMum;cJhygonf/

if;uyif ]]Land PricesudkEdki fiHawmftaeeJY xdef ;csK yfrSmr[kwfygbl;/ EdkifiHwumrSm pufrIZkef? txl;pD;yGm;a&;ZkefawGu 1pwk&ef;rDwmudk ESpf 50 eJY wGufw,f/ uRefawmfwdkUqDrSm 1 pwk&ef;rDwmudk Per YeareJYw Guf

w,f/ uRefawmfwdkUqDu pufrIZkefawGudk EkdifiHwumvdk 1 pwk&ef;rDwmudk 50 YearseJYwGuf&ifwpfurmvHk;xuf rsm;aeygw,f/uRefawmfwdkUvnf; EdkifiHwumuaps;awGeJY EdIif;,SOfNyD; udk,fhEdkifiHeJY oifhawmfwJh EdkifiHu aps;udk,lNyD;vkyfoGm;zdkU&Sdw,f/ ajraps;jrifh

wufrIudk ausm fvTm;Edkif atmifaqmif&Gu fr,f}}[ k ajymMum;c Jhonf/

pufrIZkefrsm;twGif; ajraps;rsm; rSm wpfpwk&e f;rDwmvQiftar&duefa':vm 50 usoifhaeNyD; xkdif;? AD,uferfwdkUxufrsm;pGmjrifhwufaeaMumif; od&Sd&ygonf/

trSefwu,fjrifhwuf&onfh jyemrSm trSefwu,fpufHkwnfaxmifv kyfudk ifrnfholr sm; ajruGufr&&SdbJ a&mif;pm;rnfhol? trSefwu,fvkyfief;rwnfaxmifbJaps;upm;olrs m;om ajru GufvG,fvG,fulul&xm;jcif;aMumifhjzpfonf[k aqG;aEG;yGJwufa&mufvmonfhvkyfief;&Sifrsm;u ajym

aMumif; vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhonfhInternationalBusiness Promotion CentrerS

OD;at;aomif;u]]pufrIZkefajraps;awGBuD;w,fqdkwm wu,fvkyfr,fholudk ajruGufrcsay;b JeJYa&mif;pm;r,fholawGudk csxm;ay;vdkUaps;BuD;wm/ pufrIZkefajraps;udkwu,fxdef;csKyfcsif&ifwu,fvkyfr,fholawGudkyJ vG,fvG,fululcsxm;ay;vdkufzdkYyJ vdkw,f/'gqdkaps;wufp&m taMumif;r&Sdbl;/ wu,fvkyfr,fholusawmhajruGuf&wJhtcgrSmvnf; oHk;vtwGif; tkwfwHwdkif;cwf&r,f?rcwf&ifjyefodrf;r,f? wpfESpftwGi f; puf Hk aqmuf& r,f ? r

aqmuf&if jyefodrf;r,fqdkNyD;vkyfw,f/ a&mif;pm;wJholawGusawmhjcHvnf;rcwf? pufHkvnf;raqmufbJ ESpfaygif;rsm;pGmudkifxm;wmusawmh bmrSjyefrodrf;bl;}}[k ajymMum;cJhonf/

rmefol&Sdef?csrf;ajrhol

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;twGif;rlxdkodkY ajraps;EIef;rMuHK&ap&efvkyfaqmifrnfjzpfNy D; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmfrnfh Master Planudk a&;qGJvsuf&Sd&m Zefe0g&DvukefwGif NyD;pD;rnfjzpfonf[k od&Sd&onf/

pufrI Zkefr sm;wGif ajrap s;

Mum;cJhonf/ajraps;EIef;tm; EdkifiHawmfrS

rxdef;csKyfbJ xdef;odrf;Edkifrnfhenf;vrf;rSm&SdNyD;jzpfaMumif;? trSefwu,fvkyfudkifolrsm;tm; pufrIZkefajruGufrsm;vG,fulpGmcsxm;ay;jcif;? pufHkvG,fulpGmwnfaqmufcGifhay;jcif;rsm;jyKvkyf&efom vdk

2012 ESpfukefxd a&xGufypnf;jynfywifykdhrIrS

tar&duefa':vmoef; 470 ausmf&&Sd

a&xGufydkYukeftoif;rStrsm;ykdifukrPDzGJYumykpGefvkyfief; t"duvkyfudkifrnf

obm0yifv,fjyifrS trsm;qkH;&&SdaomykpGefrsm;rSm &&SdrIenf;yg;vm EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;pGm&&Sd&eftwGuf jrefrmEkdifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ykdYukef

vkyfief;&Sifrsm;toif;tzGJYcsKyfrStrsm;ykdifukrPDzGJY pnf;oGm ;&efaqG;aEG;aeaMumif;ukd jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU csKyfrStrIaqmif'kwd,Ou|OD;[efxGef;u tywfpOfom;ig;u@tpnf;ta0;wGifajymMum;cJhonf/

]]a&xGufukefypnf;rsm;tay:taumif;qkH;jyKjyifxkwfvkyfa&;ESifh EkdifiHjcm;okdYwifykdYEkdifwJhtxdvkyfaqmifoGm;zkdYtwGuf toif;taeeJY trsm;ykdifukrPDzGJYpnf;zkdYaqG;aEG;aeygw,f / trsm ;ykdifukrPDvkyfukdifzkdYtwGuf tajccH

taeeJYawmh ukefMurf;ypnf;&zkdYvkdtyfygw,f/ a&ief? a&csKdykpGefarG;jrLa&;u@awGrSm tm;xm;vkyfukdifoGm;rSm jzpfygw,f}} if;uajymjyonf/

jrefrmEkdifiH&Sd ykpGefarG;jrLa&;u@wGif vkyfukdifaeaom {uaygif; 220000 ausmf&SdaeNyD; wpf

odef;ausmfrSm orm;kd;us? rdkdzvmtwkdif;om vkyfukdifaeMuNyD; odyHenf;ustwkdif;vkyfuk difMuonfrSm {uaomif;*Pef;ausmfcefYom&SdaMumif; od&Sd&onf/

jynfyokdYykpGefrsm; wifykdY&mwGifobm0yifv,fjyifrS zrf;qD;&&SdcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif o,HZmwrsm;rSm qkwf,kwfvmaeaMumif; od&Sd&NyD; ykpGefarG;jrLaomvkyfief;&Sifrsm;rSmvnf; ododomomavsmhenf;vmaMumif;od&Sd&onf/

]]trsm;ykdifukrPDwnfaxmifvkduf&if t&if;tESD;wkdY enf;ynmwdkYvkdw,f/ &nf&G,fcsufuawmhykdYukefvkyfief;&SifawGeJY pufkHwdkYpOfqufrjywfvnfywfEkdifzkdYvnf;ygygw,f}}[k OD;[efxGef;u qufvufajymMum;cJhonf/

trsm;ykdifukrPDwnfaxmif&mwGif rwnf&if;ESD;aiGtenf;qkH;usyfoef;ig;&m&Sd&rnfjzpfNyD; trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDrsm;\aiG;a&;aMu;a&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ukd trsm;jynfolxifomjrifom&Sdap&ef xkwfjyefaMunm&rnfjzpfonf/

2012-2013 b@ma&;ESpfwGif EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sd&eftwGufa&xGufypnf;jynfywifykdYrIrSm tar&duefa':vm oef; 660&&Sd&efvsmxm;aomfvnf; ,ck2012ckESpfESpfukefykdif;txd a&xGufypnf;jynfywifrItwGuf&&SdaiGrSm tar&duefa':vm477 'or228 oef;om&&Sdao;onf[k ig;vkyfief;OD;pD;Xme\pm&if;rsm;t&od&onf/

,ckb@mESpftwGif; jynfyokdY Normal TradewifykdYrIvsm

xm;csufrSm EkdifiHjcm;0ifaiG tar&duefa':vmoef; 400vsmxm;aomfvnf; trSef0ifaiG &&SdrIrSmtar&duefa':vm 281 'or 221oef ;jzpfN yD; taumiftxnfazmfEkdifrIrSm 63 'or 91 &mckdifEIef;om&&SdNyD;jzpfaMumif;od&onf/

jyn fyo kd Y Border Trade

wifykdYrIvsmxm;csufrSm tar&duefa':vm oef;260&&Sd&efvsmxm;aomfvnf; trSef0ifaiG &&SdrIrSmtar&duefa':vm 196 'or007oef;om&&SdNyD; taumiftxnfazmfEdlifrI &mckdifEIef;rSm 74'or 46 &&SdNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/

,ck 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif {NyDv 1&ufaeYrS 'DZifbmv 30&ufaeYtxdjynfyokd YNormal Tradea&xGuf ypnf;

wif ykd YrI rufx&p fwe fay gif ;129465 'or 522 omwifydkYEkdifcJhNyD Border TradewifykdYrIrSmrufx&pfwefaygi f; 139828'or 026 wifykdYEkdifcJhaMumif;od&Sd&NyD a&xGufypnf;wifykdYrI wefcsdefpkpkaygif; 269293 'or 548wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/

rav;&Sm;ukrPDwpfckrS jrefrmEdkifiHwGifvQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaxmif&ef jyifqifrav;&Sm;EdkifiHrS Mudajaya

Group Bhdu jrefrmEdkifiHwGifvQyf

ppf"mwftm;ay;pufHkwnfaxmifvkyfudkifrnfh vkyfief;twGif; 0ifa&muf&ef jyifqifaeaMumif; EdkifiHwumowif;0ufbfqdkufrsm;wGifazmfjyxm;onf/

rEav;wkdif;a'oBu D;tpdk;&ESifh IJM Corp BhdwdkU em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;xm;onfh "mwftm;pufHkpDrHudef;odkY0ifa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

rE av;w dki f; a'o Bu D;t

wGif; yxrqHk;taejzifh ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwfay;pufHk

wnfaxmifvkyfukdif&ef pDpOfxm;NyD; tjcm;oifhawmfonfhae&mwGifaepGrf;tifoHk;vQyfppf"mw ftm;ay;pufHktm; wnfaxmif&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

tqdky gpDrHudef;r sm;o dkU0ifa&muf&mwGif Mudajaya GroupBhdu tpk&S,f,m 70 &mckdifEIef;

ESifhIJM Corp Bhdu tpk&S,f,m30 &mckdifEIef;jzifh 0ifa&muf&ef pDpOfaejcif;j zpfaMumif; od&Sd&ygonf/

ajraps;EIef; ig;qtxdckefwufcJUonfU oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm;awGY&pOf("mwfyHk-pnfolatmif)

*sefyefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf Taro Aso rS jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;*syefEdkifiHjzifUyl;aygif;wnfaxmifrnfU oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY oGm;a&mufMunfUIpOf("mwfyHk-AFP)

pufrIZkefajraps;udkwu,fxdef;csKyfcsif&if wu,fvkyfr,fUolawGudkyJ vG,fvG,fululcsxm;ay;vdkufzdkYyJ vdkw,f/ 'gqdkaps;wufp&mtaMumif;r&Sdbl;/ wu,fvkyfr,fholusawmU ajruGuf&wJUtcgrSmvnf;oHk;vtwGif; tkwfwHwdkif;cwf&r,f? rcwf&ifjyefodrf;r,f? wpfESpftwGif; pufHkaqmuf&r,f? raqmuf&if jyefodrf;r,fqdkNyD;vkyfw,f/a&mif;pm;wJUolawGusawmU jcHvnf;rcwf? pufHkvnf;raqmufbJ ESpfaygif;rsm;pGmudkifxm;wmusawmU bmrSjyefrodrf;bl; . . .


6/41

xGef;azmifa';&Sif;bPfrS 2013 ckESpftwGif;bPfcGJaygif; 25 ckxd wdk;csJUzGifh vSpf&ef tpDtpOf&Sd

jynfwGif;yk*vdubPfwpfckjzpfaom xGef;azmif;a';&Sif;bPfrS 2013ckESpftwGif;bPfcGJaygif;25ckxd wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; xGef;azmifa';&Sif;bPfOu|OD;odef;xGef;u ajymMum;cJhonf/

]]'DESpfrSmbPfcGJaygif; 25 ckzGifhzdkY&nf&G,fcsuf&Sdygw,f/ bPfcGJawGzGifhEdkifatmifvnf; BuKd;pm;aqmif&Gufaeygw,f}}[k if;uajymonf/

xdkYjyifxGef;azmifa';&Sif;bPfrS Zefe0g&DvtwGif; ATMuwfrsm; pwiftoHk;jyKEdkif&ef pDpOfaeaMumif;? MPUuwfudkvnf; aps;

0,fpifwmrsm;? pm;aomufqdkifrsm;wGif wyfqifxm;aom POSpufrsm;wGif toHk;jyK aps;0,fjcif;? aiGay;acsjcif;rsm; jyKvkyfEdkif&efaqmif&GufaeaMumif; od&Sd&ygonf/

xGef;azmifa';&Sif;bPfonf1994 ckESpf ZGefvu pwifwnfaxmifcJhaom yk*vdbPfwpfckjzpfNyD; &efukefNrdKUtjyif bPfcGJrsm;udkaejynfawmf? rEav;? acsmuf?a&eHacsmif;? rtlyif? atmifvH?ajrmif;jr? a&Tbdk? anmifOD;? BuKdUyifaumuf tp&SdaomNrKdUrsm;wGifzGifhvSpfxm;NyD; bPfcGJpkpkaygif;14 ck&SdaMumif; od&onf/

2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; jynfyokdY uPef;wifydkYrIrS jynfy0ifaiG tar&duefa':vm 38oef;vsmxm;&m 'DZifbm

v21&ufaeYtxduefa':vmoef;30ausmf&&SdcJhNyD; wkwfEkdifiHodkYtrsm;qkH;wifydkYcJhaMumif; jrefrmEkdifiH*Pef; vkyfief;&Sifrsm;toif;rSxkwfjyefonfh owif;rsm;t&od&onf/

2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; 2012 'DZifbmv 21 &ufaeYtxduPef;wifykdYrIrS&&Sdonfhjynfy0ifaiG tar&duefa':vmrSmrlq,frS 12'or 159 oef;?jr0wDrS 0 'or 424oef;? NrdwfrS0 'or 008 oef;? aumhaomif;rS0'or 112? avaMumif;rS 10 'or 872 oef;ESifh uPef;aysmhrS

6 'or 998 oef;&&SdcJh&m pkpkaygif; 30 'or 578 oef;&&SdcJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif &ckdifurf;kd;wef;a'orsm;jzpfaom ppfawG?

ajrykH? zkHumuRef;ESifhaygufawmponfha'orsm;onf uPef;txGufrsm;NyD; &ckdifjynfe,frSxGuf&SdaomuPef;rsm;udk rEav;wkdif;

ESifh&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,frSwpfqifh a&TvD? 0rfwdef? ulrif;uGrf;usKd;rS e,fpyfukefoG,fa&;jzifh wkwfjynfodkY wifydkYvsuf&Sdonf/

xkdYjyif{&m0wD jrpf0uRef;ay:a'orsm;jzpfonfh vyGwm? bkduav;? zsmykH? a';'&J? u'kH? {&m?ykodrf? [kdif;Bu D;a'orsm ;onfa&csKda&iefpyf'Da&awmESifh &THUxlxyf uPef;trsm;qkH;xGufonfha'orsm;jzpfMuNyD; rGefjynfe,f?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGifvnf; uPef;rsm; toifhtwifhxGuf&SdaMumif;

od&Sd&ygonf/jrefrmEkdifiHrSwifykdYonfh u

Pef;rsm;ukd wkwfEkdifiHrSt"du0,f,lvsuf&SdNyD; rlq,frStrsm;qkH;wifykdY&aMumif;od&onf/

jynfyokdh uPef;wifydkh rIrS tar&duefa':vmoef; 30 ausmf&&SdNyD; wkwfEkdifiHokdY trsm;qkH;wifydkY

tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;A[dkESifUvkyfief;aumfrwD zGJYpnf;jynfwGif; &yfwnf&ef cuf

cJvmonfh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;tm; xda&mufpGmuln DEd kif& ef Edki fiH awmforwOD;aqmifonfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXmeESifhvkyfief;aumfrwDESpfcktm; pwifzGJUpnf;vdkufaMumif; od&Sd&ygonf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDwGif EdkifiHawmforw? 'kwd,orw 1? 2ESifhorwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;3(twGif;a&;rSL ;)? orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD 5(wGJ

zuftwGif;a&;rI;)tygt0ifjynfaxmifpk0efBuD; 20 OD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh ukefonfpufrItoif;csKyfOu|wdkU yg0ifzGJYpnf;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/

A[dkaumfrwDrS vkyfaqmif&rnfh vkyfief;wm0efrsm;taejzifhtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfh vkyfxHk;vkyfenf; Oya'rsm; jy|mef;&ef? aps;uGufzGHYNzdK;a&;tm;ay;jrifhwif&ef? vdktyfonfhaiGaMu;t&if;tESD;rsm;tm; tpdk;&ESifhyk*vdubPfrsm;rSxda&mufpGm

ulnDyHhydk;ay;&ef? enf;ynmvdktyfcsufESifh aps;uGufcsdwfqufEdkifa&;twGuf jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;&ef? vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&efESifh vdktyfonfh vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;&ef wm0ef,lvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

vkyfief;aumfrwDwGif yg0ifvkyfudkif&ef wm0efay;tyfcJholrsm;wGifOu|taejzifh 'kwd,orw2? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 5? pD;yGm;ul;oef;? b@mtcGef? [dkw,fc&D;? v,fqnfESifhodyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmersm;

rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? usef;rma&;? ynma&;? pGrf;tif? vQyfppfpGrf;tm;? v,fqnfESifhqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmewdkUrS'k0efBuD;rsm;ESifh pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(twGif;a&;rI;)ESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(wGJzuftwGif;a&;rI; )ESifh jynfaxmi fpkorwjrefrmEkd ifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf'kOu|wdkUyg0ifzGJUpnf;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/

rsufESmzHk;]2013-2014ckESpftwGif;jynfaxmifpktpdk;&tzGJ YtwGufEdkifiHwumacs;aiG . . . }owif;rStquf

2013-2014 ckESpftwGif;jynfaxmifpktpdk; &tzGJ YtwGu fEdkifiHwumacs;aiG tar&duefa':vm 900 'or 39 oef;ausmfacs;,l&efvsmxm;NyD; wkwf? tdEd,

ESifh*syefEdkifiHrsm;rS trsm;qkH;acs;,l&efvsmxm;aMumif; 2013-2014b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;&if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csufrsm; (rlMurf;)aemufqufwGJ-2(*) wGifyg&Sdonf/

wkwfEdkifiHrS acs;aiGrsm;udkqnfawmfBuD;a&ula&avSmifwrHtwGuf acs;aiGtar&duefa':vmoef;aygif; 70? &efukef-rEav;ta0;ajy;vrf;opftwGuf acs;aiGtar&duefa':vmoef;aygif; 150?qufoG,fa&;u@twGuf acs;aiGtar&duefa':vm 224? txuf

bDvl;acsmif;a&tm; vQyfppfpDrHudef; 29 r*g0yftwGuf acs;aiGtar&duefa':vm 12 oef;tygt0if tjcm;pDrHudef;BuD;rsm;twGuf pkpkaygif;tar&duefa':vm 527 oef;ausmfudk 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;&&SdEdkifrnf[kvsmxm;aMumif; od&Sd&

onf/tdEd,EdkifiHrS pkpkaygif;acs;

aiGtar&duefa':vm 211 oef;ausmfudk 2013-2014 b@ma&;

ESpftwGif;&&SdEdkifrnf[k vsmxm;onf/ tqdkygvsmxm;csufrsm;rSm csif;jynfe,fawmif;ydkif;ESifhajrmufydkif;rdkudka0hzfqufaMumif;wnfaqmufjcif;vkyfief;twGufacs; aiGtar&duefa':vmoef;aygif; 6 'or 2? &xm;ydkYaqmifa&;u@&Sd pufacgif;wGJrsm;ESifhwGJ

rsm;? oHvrf;ajy;u&def;rsm;? t&Hypnf;rsm;0,f,ljcif;twGuf tar&duefa':vm 48 oef;? qnfa&aomufpDrHudef; 18 ckESifhwl;ajrmif;

rsm; acwfrDjyKjyifrGrf;rHjznfhpGufjcif;vkyfief;pDrHudef; 16 cktwGufacs ;aiGtar& duef a':vmoe f;aygif; 100 tjyif tjcm;vkyfief;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

*syefEdkifiHrS 2013-2014ckESpftwGif; acs;aiGyrmPtar&duefa':vm 161 oef;ausmfudk

acs;,l&efvsmxm;NyD; tqdkygpDrHudef;rsm;rSm a'oqdkif&mzGHUNzdK;rIpDrHcsuftwGuf tar&duefa':vm25oef;ausmf? "mwftm;ay;puf

kHESifh"mwftm;vdkif;rsm;jyefvnfjyifqifjcif;pDrHcsu ftwGuf 57'or 69 oef;ESifh MuHcif;bdvyfajrpufkHjyefvnfjyKjyif&e f pDrHcsuftwGuf 47 oef;ausmfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

a0,HNzdK;OD;? pdk;rif;xdkuf?apm0P

q|rtBudrfajrmuf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;tcrf;tem;jrifuGif;

"mwfyHk - a0,HNzdK;OD;

rD'D,morm;rsm;tm; w&m;pGJqkdrIjyKvkyfygu

pme,fZif;aumifpDtaejzifU Mum;0ifndEdIif;ay;rnfrD'D,morm;rsm;tm; w&m;

pGJqdkrnfqdkygu pme,fZif;aumifpDtaejzifh Mum;0ifndEdIif;ay;rnf[k pme,fZi f;aumifp D(,m,D)twGif;a&;rSL;OD;ausmfrif;aqGuajymygonf/

tqdk ygajymMum;csuftm;Zefe0g&Dv 12 &ufaeUu &efuif;NrdKUe,f&Sd bPfvkyfief;&Sifrsm;toif;wGif usif;yonfh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\vkyfief;vkyfaqmifcsufrsm; owif;pm&Sif;

vif;yGJwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/]]uRefawmfwdkYtaeeJYowif;

rD'D,mwpfck&JUazmfjycsufudk w&m;pGJr,fqdk&if w&m;pGJvdkoltaeeJUaumifpDudkwifjyyg/ today;yg/uGefawmfwdkYtaeeJY Mum;0ifndEIdif;ay;Edkifygr,f/ tJ'Dtcsufu jrefrmEdkifiH&JUowif;rD'D,mawGudk um

uG,fay;Edkifr,fvdkU xifygw,f}}[kudkausmfrif;aqGuajymygonf/

vGwfvyfaom pme,fZif;aumifpDjzpfay:vm&ef umvtwefMumBudK;pm;cJh&onfh pme,fZif;aumifpDodkUowif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjycsufESifhywfouf tpdk;&tzGJUtpnf;av;ck? ygwDwpfck? vlyk*dKvfwpfOD;wdkYrS owif;*sme,f 29 apmifESifh r*Zif;wpfapmifwdkUtm; wdkifMum;rIrsm;&SdcJhNyD;ndEIdif;ay;cJhrIrsm;vnf;&SdaMumif;

Complaint aumfrwDwm0efcHOD;azjrifhu ajymygonf/

vuf&SdumvwGif w&m;&ifqdkifae&onfh vQyfwpfjyuf*sme,ftrItwGufvnf; aumifpDrS ulnDndEIdif;ay;oGm;rnfjzpfum vuf&SdwGif ausat;vdkufNyD;jzpfonfhTheVoice *sme,fESifh owKwGif;0efBuD;

Xme\trIwGifvnf; aumifpDtaejzifh yg0ifndEIdif;rIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

]]ndKUr*Zif;eJYywfoufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu uGefawmfwdkY Press Council ukd wkdifMum;wJhoabmeJY pmydkYvmwm &Sdygw,f/uGefawmfwkdY pme,fZif;aumifpDrSm bmtcGifhtmPmrS r&Sdygbl;/tJ'Dr*Zif;uyk*Kdvfudk uGefawmfwkdYac:w,f/ oluvnf; olUbufu oabmxm;udk ajymygw,f/

kyfykHwpfckonf npfnrf;yHk[kwf?r[kwfqkdwm b,ftay:rSmMunfh&rvJqkdawmh uGefawmfwkdY usifvnfaewJh ywf0ef;usifvlrItokdif;t0dkif;ay:rlwnfygw,f/ oluvnf; olYbmomol xdef;odrf;NyD; aqmif&Gufr,fvkdY uGefawmfwkdYudkajymoGm;ygw,f/ 'Dr*Zif;

udk xkwfa0cGifhkyfodrf;w,fqkdwJhtaMumif;od&ygw,f/uGefawmfwkdY oabmudkajym&&if owday;w,fqkdwJhtqifhrsKd;&Sd&if ykdaumif;r,fvkdYxifygw,f}}[k OD;azjrifhuajymonf/

pme,fZ if;orm ;rs m;t m;umuG,fEkdif&ef pme,fZif;rsm;taejzifh usifh0wftm;apmifhxdef;vkdufemNyD; rSefrSefuefuefvkyfudkifae&efvdktyfNyD; pme,fZif;aumifpDzGJUpnf;NyD;onfhaemufwGif t&nf

taoG;jrifhwifjcif; usifh0wf? pnf;urf;xdef;odrf;jcif; tvkyfrsm;tm;xda&mufpGm vkyfudkifEdkifrIr&SdonfhtwGuf ndKUr*Zif;tm; ydwfodrf;jcif;? *sme,fajcmufapmiftm; owday;jcif; vkyfief;rsm;tm; pmaypdppfa&;rS vkyfudkifcJhaMumif; OD;azjrifhu qufvufajymygonf/

6


7/41

Pg-7

trsm;jynfolodkY rnfonfhaps;jzifha&mif;csrnf? rnfonfhyHk

pHjzifh a&mif;csrnfqdkonfudk xifomjrifom&SdpGm xkwfjyefjcif;rjyK&ao;aomfvnf; BOTpepfjzifhvQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufum vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&mif;csrnfhpDrHudef;tm; xkdif;ukrPDwpfckodkY vkyfudkifcGifhjyKcJhonf[k owif;&&Sdygonf/

jref rmEd kifi H&if ;ESD ;jr KyfE SHrIaumfr&Sif(MIC)\ 1^2013 tBudrf ajrmu f tpnf ;ta0;wGifToyo-Thai Corporation Public

Co.,Ltdtm; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;cGifhjyKay;cJhjcif;

jzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdygonf/

tcsuftvuftao;pdw frSm obm0"mwfaiGUESifh pGefYypftyloHk;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;tm; BOTpepfjzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;twGufToyo-Thai CorporationPublic Co.,Ltdtm; cGifhjyKay;cJh

jcif;jzpfonf/&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHk

NrdKUe,f? tvHk"mwftm;ay;HkteD;wGif wnfaqmufrnfjzpfaMumif;ESifh 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &uf

aeYucGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tvHkrSm wnfaqmufrSmjzpfygw,f/ wnfaqmufNyD; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&mif;csrSmjzpfw,f/ r[m"mwftm;vkdif;xJudk xkwfvkyfNyD; vQyfppf"mwftm;awGudkxnfhr,fh pDrHudef;yg/ MIC

taeeJYuawmh rltm;jzifhoabm

wlcGifhjyKvkdufygNyD}}[k &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhygonf/

jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk 19Hk? ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHk 1 Hk(weoFm&Dwdkif;rStopfaqmufvkyfxm;rIryg)? obm0"mwfaiGUoHk;pufHk 10 Hk pkpkaygif; pufHk 30 &SdNyD; pkpkaygif;pufwyfqiftm;rSm 3494 'or9 r*g0yfjzpfonf/

3494 'or 9 r*g0yfrSmpufwyfqiftm;omjzpfNyD; trSef

xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkifonfh yrmPrSm r*g0yf 1600 0ef;usifom&SdNyD; "mwftm;vdktyfcsufrsm;pGmxyfrHvdktyfaeonf/

]]vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft&pDrHudef;awGuawmh vkyf&rSmyJ/ aocsmw,f/ 'gayr,fhtrsm;jynfoludkxifomjrifom&Sd

atmifcsjyoifhw,fvdkU xifw,f/

wpf,lepfudkb,favmufeJYtpdk;&r[m"mwftm;vd kif;x JudkxnfhrvJ 'godzdkYvdkw,f}}[k xkdif;EdkifiH&SdRatchaburi Power Planttm;

oGm;a&mufavhvmcJhol vQyfppfuRrf;usifolwp fOD;u ajymjycJ honf/

]]yk*vduudk ay;r,fqdk&ift&ifqHk; trsKd;om;pGrf;tifrl0g'csrSwfa&;tzGJUzGJUoifhw,f/ zGJUNyD;&ifyk*vdu"mwftm;xkwfvkyfolrs m; Oya' (IPP- IndependentPower Producer Law)udka&;qGJ

oifhw,f/ NyD;&ifEdkifiHwumynm&Sifrsm;iSm;&rf;um"mwftm;pepf

qdkif&mpHcsdefpHnTef;awGa&;&r,f/'DpHcsdefpHnTef;eJYoGm;oifhw,f/ tckpDrHudef;u EkdifiHtwGufaumif;wJhbufujzpfcsifjzpfr,f? 'gayr,fhtrs m;j ynfolu dkawmh csj yoi fhw,f/vQyfppf0efBuD;Xmeuajymw,f/ obm0"mwfaiGUeJYvQyfppfxkwfNyD;jynfoludkjzefUjzL; ay;wm

HI;w,fwJh/ wpf,lepfxkwfvkyfwJh

ukefusp&dwfu 121 usyfwJh/ 'Dawm hxk dif ;Ed kif iHuvmNyD;xkw fr,fholuwpf,lepfudkb,favmuf,lrS&rvJwGufMunfhaygh/ 0efBuD;XmeeJYxkdif;ukrPDMum;rSm r[m"mwftm;vdkif;xJudkb,fEIef;eJY0efBuD ;Xmeud ka& mif ;rv J? obm0"mwfaiGUudkb,fvdk,lrvJqdkwmrsKd;udkawm h xkwfjyefoifhw,f/xkdif;EdkifiHrSm jrefrmEdkifiHuae obm0"mwfaiGU0,fwJh ukrPDqDuaewpfqifh0,f? "mwftm;xkwfvkyfNyD;awmh "mwftm;jzefUcsdwJholukd a&mif; ? jzefUcsdwJ holuaetrsm;jynfoludkjyefa&mif;w,f/

av;qifh avmufoG m;wmawmifwpf,lepfudk ysrf;rQ 78 usyfyJusw,f}}[k xkdif; Edkifi H&Sd Rat-chaburi Power Planttm; oGm;

a&mufavhvmcJhol vQyfppfuRrf;usifolwpfOD;u ajymjycJhygonf/

rmefol&Sdef?

csrf;ajrhol

v,f,majrtaygifxm; bPfrSacs;aiG&&SdEkdif&eftwGuf v,f,majrrSwfykHwifjcif;udk

2013 ckESpf rwfvukefwGifNyD;pD;atmifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&v,f,majrtaygifxm;

bPfrSacs;aiG&&SdEkdif&eftwGufv,f,majrrSwfykHwifjcif;tm;2013 ckESpf rwfvukefwGifNyD;pD;

atmifv,f,mpk dufys Kd;a&;E Sifhqnfa jrmi f;0ef BuD;Xme?aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerSaqmif&Gu fay ;oG m;rnfj zpf aMumif ;od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;onf jynfaxmifpktpk d;&tzG JY? wkd if;a 'oBuD;^jynfe,ftpkd;&ESifh EkdifiHawmft&efqef0,f,la&;aumfrwDwkdYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf awmifolv,form;rsm;twGu ftcsuf 5 csufukdndEIdif;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

rkd;pyg ;a&mif;cs &eftcuftcJjzpfaeaom NrdKYe,frsm ;wGifEkdifiHawmft&e fqef0,f, la&;BuD;MuyfrIaumfrwDrSpyg;t0,f'kdifzGif hvSpf{nfhrxpyg; 46aygifwkdufwif; 100 vQifusyf330000 jzi fhvnf; aumif; ?qif;oG,fvwfpyg;wif;wpf&m

vQifusyf 350000 aps;jzifh0,f,lay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhtcsdef

tcgr[kwf rkd;&GmoGef;jcif;? a&BuD;jcif;wkdYaMumifh pyg;ysufpD;qkH;IH;&onfhNrdKYe,frsm;wGif pkdufysKd;a&;bPfrSxkwfacs;xm;aom rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGjyefqyfrItm;arvtxdqkdif;iHhay;oGm;jcif;tp&Sdonfh tcsufrsm;ukdndEIdif;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

xkdYjyif pGrf;tif0efBuD;XmerSxkwfvkyfaom ,l&D;,m;"mwfajr

MoZmtm;

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf?MAPCOESifh jrefrmEkdifiHawmifolv,form; toif;wkdYyl;aygif;awmifolrsm;tm;qkdif;ihHaiGacspepfjzifha&mif;cs&ef? v,f,majrtaygifxm; bPfrSacs;aiG&&SdEkdifa&;twGuf v,f,majrrSwfykHwifjcif;tm; 2013 ckESpf

rwfvukefwGifNyD;pD;atmif aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerSaqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhv,f,mokH;pufypnf;ud&d,mrsm;ukdaps;EIef;oufompGmta


8/41

Pg-8 (8-15)

'kwd,u


9/41

9

a&SUajy;pl;prf;avhvma&;c&D;pOftjzpf wuodkvfajcvsifESifhawmifwuftoif;rS cgumbdk&mZDa&cJawmifajcoddkh 41 &ufMum c&D;pOftcsuftvufrsm; rSwfwrf;jyKpkNyD; ajcvsifwufa&muffEdkifcJh

cgumbkd&mZDawmifajctm;

wufa&muf&mwGif MuKHawGU&rnfhtajctaers m;tm; pl;pr f;avhvmv dkaom &nf&G, fcsufj zif hjref rmEk difiH tjri fhqk H;awmifjzpfaom cgumbkd&mZDawmif a&cJawmifajcodkY wuodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;obm0ac:oHazmifa';&S if;tzGJUrS ucsifjynfe,f? ylwmtkdNrdKUrS 41 &ufMumajcvsifjzifh atmifjrifpGmwufa&mufEkdifcJhaMumif; wuodkvfajcvsifESifh

awmifwuftoif;? obm0ac:

oHazmifa';&Sif;rSowif;&&Sdygonf/tqkdyg a&SUajy;pl;prf;avh

vma&;awmifwuftzGJUtaejzihfcgumbdk&mZDa&cJawmifajcodkYylwmtdkjrdKUrS 41 &uf? rdkifaygif; 350tm;ajcvsifwufa&mufEdki fcJhjyD;c&D;pOfwpfavQmufawmifxdyfodkYwuf&mwGif MuHKawGU&rnfh &moDOwktajctae?obm0ywf0ef;usiftajctaersm;tm; pl;prf;avhvmrSwfom;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

cgumbkd&mZDa&cJawmifajc

odkYwuodkvfajcvsifESifhawmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ou|OD;rsKd;oefUtygt0if&efukefta&S Uydk if;wuod kvf? '*kHwuodkvf? &efu kefta0;oifwuodkvf? yJcl;wuodkvfwdkYwGifausmif;wufqJolrsm;ESifh ausmif;NyD;aomol ajcmufOD;wufa&mufcJhaMumif;od&Sd&NyD; ,if;awmif\awmifajcwGif tylcsdeftjrifhqkH;tjzpf a&cJrSwfatmuf -5 'D*&D

qJpD;,yf? tedrfhqkH;tylcsdef -16'D*&DqJpD;,yf&SdaMumif;avhvmrSwfom;csufrsm;t&od&Sd&ygonf/

]]cgumbdk&mZDawmifu 5181

rDwm? aytm;jzifh 19294 ay&SdaMumif;avhvmrSwfom;cJhygw,f/awmifwufc&D;pOfawGxJrSmawmh&uftMumqkH;eJU Murf;wrf;wJhc&D;pOfjzpfygw,f}}[kawmifwufc&D;pOfwGifyg0ifcJhonfh ajcvsifESifhawmifwuftoif;?obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;oefYuajymjycJhygonf/

]]awmifajcrSm &moDOwkut&r f;at;w,f/ awmifwufenf;ynmtpkHtvifeJYwufrS&r,fhawmifrsKd;jzpfygw,f}}[k awmifwufc&D;pOfwGifvkdufygcJholudkatmifjrifhjrwfu ajymjycJhygonf/

tqkd yga&cJawmifx dyfo kdY*s ye fv lr sK d; awmi fwuform;rpwmtkdZmuDESifh jrefrmEdkifiHom;wdAufvlrsKd; erm;*RefqddefESifhtwlla&SUajy;pl;prf;avhvma&; c&D;pOftjzpf 1994? 1995? 1996 ckESpfwdkYwGif oGm;a&mufcJhNyD; 1996ckESpf Mo*kwfv 16 &ufwGifcgumbdk&mZDawmifxdyfodkY yxrOD;qkH;tBudrfwufa&mufcJhzl ;aMumif;od&Sd&onf/ wdk;atmif

jrefrmEdkifiH ajcvsifawmifwuftoif;\ a&cJawmifc&D;pOfwpfck wufa&mufaeonftm; awGY&pOf

Zefe0g&Dv 'kwd, 10 &ufywftwGif; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fa'otrsm;pkwGif ysrf;rQntylcsdefcefYom&SdrnfjzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;r IOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

Zefe0g&Dv 11 &ufaeYrS 21&ufaeYtwGif; tusKH;0ifonhf 'kwd, 10 &uftwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynf

e,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcs defw dkYatmuf tenf ;i,favsmhenf;um &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yJcl;

wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fponfhusefwdkif;a'oBuD;? jynfe,fwdkYwGif Zefe0g&D\ysrf;rQtylcsdefcefY&SdrnfjzpfaMumif;rkd;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

jrefrmEdkifiH\ aqmif;&moDumvonf 'DZifbmvqef;wGifpwifcJhNyD; vmrnfhazazmf0g&DvukefwGif ukefqkH;rnfjzpfonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1&ufaeYrS 10 &ufaeYtwGif; t

usKH;0ifonfh Zefe0g&Dv yxr 10&ufywftwGif; aeYtylcsdefrsm;taejzifh ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wdkYwGif Zefe0g&Dv

Zefe0g&Dv 'kwd, 10 &ufywftwGif;

a'otrsm;pkwGif ysrf;rQntylcsdefcefh&Sdrnfyxrywf\ ysrf;rQtylcsdefcefY&SdcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif 1 'D*&Dzm&if[dkufrS 2 'D*&Dzm&if[dkuftxdysrf;rQtylcsdefatmuf avsmhenf;cJhum yJcl;wdkif;a'oBuD;(awmifydkif;)? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f?&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wdkYwGif 1'D*&Dzm&if[dkufrS 2 'D*&Dzm&if[dkuf? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY\ NrdKUBuD;rsm;wGif 4 'D*&D

zm&if[dkufrS 6 'D*&Dzm&if[dkuftxd ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf ydkcJhonf[k owif;xkwfjyefxm;onf/

/

jrefr mEdki fiHwGi f yxrOD ;qHk;tjzpfwd&pmefjyKpkapmifYa&Smufa&;&dyfomu dk atmifoajyvrf ;? P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf?&efukefNrdKUwGif Zefe0g&DvukefwGifzGifYvSpfEdki f&ef pDpOfaeonf[kowif;&&Sdygonf/

tqdkygwd&pmefjyKpka&Smufa&;

a*[mwGifydkif&SifrJhjzpfap? ydkif&Sif&Sdjzpfap wd&pmefrsm;udk aq;ukoay;jcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufay;jcif;?ydkif&SifrJhacG;rsm;udk acG;l;jyefa&m*gumuG,faq;xdk;ay;jcif;rsm;? om;aMumjywfap&ef om;aMumjzwfay;jcif;? arG;pm;vdkolydkif&Sif&Smay;jcif;pon frs m;u kdvk yfaqmi fay ;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;wd&pmefjyKpkapmi fha&Smufa&;&dyfomrSm ykvJNrdKUopf atmifoajyvrf;wGifwnf&SdNyD;tus,ft0ef;rSmwpf {u\ oHk;yH kwpfyH kcefY& SdNyD;jcH0ef;xJwGif acG;rsm;xm;&eftwGufoHz&def? tkwfcif;? tkwfzdeyfoGyfrdk;taqmuftODwpfckudk wnfaqmufxm;NyD;acG;rsm;xnfh&eftwGufoHqefcg

oHz& defavSmi ftdr frsm ;udkvnf; jyKvkyfaeNyD; wd&pmefaq;ukcef;tygt0ifapwemh0efxrf;wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;ae&e ftcef;?em;aece f;ESifha&csKd;cef;? tdrfomyg taqmuftODonfvnf; wnfaqmufNyD;pD;vktajctaexd&SdaeNyDjzpfaMumif;vnf;od&onf/

]]'D&dyfomrSm taMumif;trsKd;

rsKd;aMumifYxdcdkuf'Pf&m&vmwJYwd&pmefav;awGudkaysmufuif;wJhtxdvufcHukoay;oGm;rSmyg/ olwdkYyHkrSefwdkif;jzpfoGm;&ifawmh olwdkY&JU rlvae&mudk jyefydkYay;r,f/ arG;csifwJYvlawG&Sd&ifvnf; olwdkYudkay;vdkufr,f}}[ktqdk yg&d yfomtwGu fapwemh0 efxrf;jyKvkyfaeoludkoHvGifuajymMum;

cJhonf/tqdkygwd&dpmefjyKpkapmifha&Smufa&;&dyfomudkNGOtaejzifh Zefe0g&DvukefavmufwGifzGifhvSpfoGm;&efBudK;yrf;aeonf[kvnf;,if;wd&dpmef&dyfomudkpwiftaumiftxnfazmfolrsm;teufwpfOD;jzp fonfh Yan-gon International SchoolrS q&mr

a':dkZm0if;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; wd&pmefjyKpkapmifha&Smufa&;&dyfom zGifhvSpf&ef pDpOf

e,fpyfukefoG,fa&;rS ykdhukefwifykdhrItajctae(wefzkd; a':vmoef;aygif;)pOf ykdhukeftkyfpk 2012-13 ckESpf 2011-12 ckESpf

(28-12-2012 xd) (28-12-2011xd)1/ v,f,mxGufypnf; 881 .093 592 .4932/ wd&pmefxGufypnf; 26 .753 54 .6963/ a&xGufypnf; 192 .588 169 .1034/ owKwGif;xGuf 342 .746 633 .9955/ opfawmxGuf 16 .070 10 .6426/ pufrIukefacsm 31 .208 6 .3017/ tjcm; 43 .019 24 .924

pkpkaygif; 1533 .477 1492 .154

e,fpy fukefoG,f a&;pcef;rsm;rSwpfqifhjynfyEkdifiHrsm;okdY ykdYukefwifykdYrI&&SdaiGrSm ,cifb@mESpfxufykdrkd&&SdcJhaomfvnf;wd&pmefxGufESifhowKwGif;xGufypnf;rsm;wifykdYrIavsmhuscJhNyD;&&SdaiGrSmvnf;

,cifb@mESpfxufavsmhuscJhaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

vuf&Sdb@mE Spf jzpfonf h2012-13 ckESpf? 'DZifbmv 28&ufaeYtxd e,fpyfpcef;rsm ;rSykdYukefukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 1533 'or 477oef;jzpfNyD; 2011-2012 b@mESpf? 'DZifbm 28 &uftxdykdYukefwifykdYrIrS&&SdaiGrSm tar&duefa':vm 1492 'or 154 oef;jzpfaomaMumifh ,cifb@mESpfumvwlwifykdYrIxuf tar&duefa':

vm 41 'or 323 oef;ykdrk d&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

wd&pmefxGufESifhowKwGif;xGufypnf;rsm;wifykdYrIrS&&SdaiGrSm,cifb@mESpftvm;wlumvuxuf tar&duefa':vmoe f;

300 ausmfavsmhenf;cJhaMumif; od&Sd&onf/jrefrmEkdifiHrS Muuf?iSuf? wd

&pmefxGufukefypnf;rsm;ukdwkwfEkdifiHokdYwifydkYa&mif;csjcif;ESifhtjcm;EkdifiHrS0,f,lNyD;wkwfEkdifiHokdYqufvufwifydkYa&mif;csjcif;ukdvnf;ydwfyifwm;jrpfxm;aMumif;od&onf/jrefrmEkdifiHrStom;xGufukefypnf;rsm;ukdydwfyif&mwGif wkwfEkdifiH\wd&pmefrsm;? opfyifyef;refrsm;t0iftxGufESifhykd;rTm;uif;pifa&;Oya'ygjy|mef;csufrsm;t&ydw fyifxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wd&pmefxGufESifh owKwGif;xGufypnf;wifykdhrIavsmh us


10/41

Page -10

vltrsm;pm;oHk;aeonfU ig;acgif;tcsKdY tpmtqdyfoifUEdkifonfU(Histamine)yg0ifrIyrmPonf tar&duefFDA\ owfrSwfyrmPxuf ausmfvGefaevltrsm;pm;oHk;aeonfh ig;

acgif;rsm;wGifHistamine([pwmrif;)yg0ifrI yrmPwkdif;wmppfaq;&mwGifig;acgif;tcsKdU tar

&duefEkdifiH FDA\ owfrSwfyrmPxuf ausmfvGefaeaMumif;awGU&dS&onf[k od&Sd&onf/

,if;awGU&Sdcsufudk Zefe0g&Dv 7 &ufrS 11 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh (41) Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH usef;rma&;qdkif&mokawoenDvmcHwGifwifoGif;cJhonfhydkpwmwpfapmift& od&onf/

ig;&HU? ig;Muif;? ig;wef? ig;clESifhig;jrif;ponfh ig;rsm;\ acgif;rsm;wGifHistamine ([pwmrif;)yg0ifrIowfrSwfyrmPxufausmfvGefrI&Sd? r&Sd erlemig;acgif; 75

ck,l ppfaq;cJhaMumif;ESifh ppfaq;&mwGif rlvtajctae? csufjyKwf&ef jyifqifNyD;tajctaeESifhcsufjyKwfNyD;tajctae[ltqifhoHk;rsKd;prf;oyfppfaq;cJhaMumif;ydkpwmwGif azmfjyyg&dSonf/

xdkodkY erlem 75 cktm; ppfaq;&mwGif rlvtajctae &Spf&mcdkifEIef;? csufjyKwf&efjyifqifNyD;tajctaewGif 52 &mcdkifEIef;ESifhcsufjyKwfNyD;tajctaewGif 32 &mcdkifEIef;wdkYonf Histamine ([pwmrif;)yg0ifaeaMumif; awGU&Sd&onf/

xdkYjyif csufjyKwf&efjyifqif

NyD; ig;&HUacgif;ESifhcsufjyKwfNyD; ig;wefacgif;wdkYwGifHistamine ([pwmrif;) yg0ifrIyrmPonf100

ppmxuf ausmfvGefaeum csufjyKwf&efjyifqifNyD; ig;Muif;acgif;ESifhcsufjyKwfNyD; ig;wef? ig;jrif;?ig;Muif;acgif;wdkYwGifHistamine([pwmrif;) yg0ifrI yrmPonf50-100 ppm wGif&Sdonfudk ppf

aq;awGU&Sd&aMumif; ,if;ydkpwmwGif azmfjycsuft& od&onf/

vlwdkYwGif jzpfwwfaom tpmtqdyfoif hrIrsm ;wGif Hista-mine ([pwmrif;)tpmtqdyf

oifhjcif;onf wpfcktygt0ifjzpf

um tcsKdUig;rsm;wGif bufwD;&D;,m;aj rmu fjr m;p Gm wG,fuyfaygufzGm;NyD; ,if;bufwD;&D;,m;

wmarGaps; ig;rsm;a&mif;csaeonfudk Zefe0g&Dv 11 &ufaehu awGY&pOf

wdkYrSxGuf&Sdaom Histidine decar-boxylase enzymeESifh ig;wGif&Sd

aom Free HistidinewdkY"mwfjyKNyD;Histamine([pwmrif;)tjzpf

ajymif;vJoGm;um tpmtqdyfoifhjcif;udkjzpfay:apaMumif; od&Sd&onf/

vltrsm; ig;pm;oHk;rIaMumifhjzpfwwfaom tpmtqdyfoifhrIrsm;w Gif Histamine ([pwmrif;)aMumifh tpmtqdyfoifhjcif;[kwf? r[kwfod&SdEkdif&ef&nf&G,f

aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) ZD0tqdyfaA' okawoeXmecGJrS usef;rma&;qdkif&m ydk

pwmwpf apmifjyKvkyfcJh jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Histamine([pwmrif;) qdkonfrSm rwnfhonfht&mESifh xdawGUonfhtcg 'kuay;wwfonfhcEmudk,ftwGif;&Sd j'yfaygif;wpfrsKd;jzpfNyD; tar&duefFDArSHis-tamine([pwmrif;) yg0ifrIyrm

P 50 ppmxuf ausmfvGefaomtpm;taomufrsm;udk pm;oHk;&efroifh[k owfrSwfxm;aMumif; od&Sd&onf/

tdoOmausmf?xG,fqefatmif

jrefrmtrsKd;orD;rsm; &ifom;ESifUom;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;rIrsm;ae

uifqmjzpfyGm;rIrs m;teufom;tdrfacgif;uifqmESifh &ifom;uifqmjzpfyGm;rIudk jrefrmtrsKd;orD;rsm;wGif trsm;qH k;aw GU&aMumif; (41)Budrfajrmuf jrefrm

EkdifiHusef;rma&;qdkif&mokawoenDvmcHwGif wifoGif;onfh ydkpwmwpfapmift& od&onf/

ydkpwmonf 2012 ckESpfutmqD,HEkdifiHrsm;wGif avhvmaeaomuifqma&m*gqdkif&mokawoe]ASEAN COSTS IN ON-COLOGY PRO JECT }\ tpdwf

tydkif;wpfckjzpfonf/ &efukefjynfolYaq;HkBuD;&Sd aoG;a&m*gukXmeESifh uifqmXme? "mwfa&mifjcnfaq;ukXme? rEav;jynfolYaq;HkBuD;? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)? trSwf(1)wyfr

awmfaq;HkBuD;ESifh yk*vduaq;HktcsKdUwdkYwGif ukorIcH,laeonfhtrsKd;om;? trsKd;orD; uifqma0'em&Sif 889 OD;teuf THEGEORGE INSTITUTE FOR

Global Health\pHnTef;ESifh udkufnDolrsm;udk ppfwrf;aumuf,lchJonf/ uifqmESpfrsKd;vHk;touf40 rS 60 ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;rSm 67 'or 6 &mcdkifEIef;jzifhjzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpfonf/

uifqma&m*gtxl;ukq&m0efa'gu fwm IrGe fu ]]vl aerI yHkp Hajymif;vmwm? trsKd;orD;awGrSmt&uf? aq;vdyfaomufoHk;vmwm? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;vmwmaMumifh jzpfyGm;EIef;jrifhwufvmw,fvdkY ,lqvkdY&ygw,f}}[kajymMum;cJhygonf/

2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifxnfUoGif;aumuf,l&rnfUolrsm;udk xkwfjyef

2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifxnfhoGif;aumuf,l&rnfholrsm;udk Zefe0g&Dv 8&ufaeYxkwf EdkifiHydkif owif;pmwGif xkwfjyefaMunmxm;onf/

tq dk yg aMunmc su fw Gi foef ;ac gif pm&if;&nfnTe f;c sde f(2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeYnOfhoef;acgif,H)wGif jrefrmEdkifiH

e,fedrdwftwGif;&Sdol/aexdkifolrsm;? oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdefausmfvGefNyD;rS aoqkH;olrsm;

ESifhEdkifiHjcm;odkY a&mufSdaeaomNrefrmEdkifiH oHkH;0efxrf;rsm;tygt0if EdkifiHjcm;wGif aexkdkifvsuf&SdaomjrefrmEdkifiHom;rsm;udk xnfhaumuf&rnhfolrsm;[k owfrSwfxm;onf[k od&Sd&ygonf/

tqdkyg 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif taxmuftuljzpfap&ef 2013 ckESpf

wGif NrdKUe,f 20 prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,lrnfjzpfonf/

NEWS IN BRIEF/ 1000+Htonf;ulnDa&;tzGJU(rEav;)rS aiGaMu;rwwfEdkifaom tonf;a&m*g&Sifrsm;? bDydk;? pDydk;&Sdolrsm;twGuf tcrJhukoay;rnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu1000+Htonf;ulnDa&;tzGJU eef;a&SU23vrf;? 63_ 64vrf;Mum; OD;apmae0if;(aetdrf) zkef; 09-2025445 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf// jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;rSBuD;rSL; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifh pmaya[majymyGJtm; Zefe0g&Dv 26 &uf? 27 &uf?28 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd awmf0ifpifwmjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf// tar&duefjynfaxmifpktajcpdkufLight of Buddhaharm a Foundation InternationalrSa&Twd*kHapwDawmfodkYvSL'gef;rnfh urmhNidrf;csrf;a&;acgif;avmif; a&Twd*kHapwDawmfodkY Zefe0g&Dv wwd,tywfwGif a&muf&Sdrnf

jzpfaMumif; a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUxHrS owif;&&Sdygonf// jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfRUMFCCIwGif pD;yGm;a&;qdkif&moifwef;? pDrHcefYcGJrIoifwef;? uGefysKwmoifwef;ESifh bmompum;oifwef;rsm;udk Zefe0g&Dv 19&ufaeYrSp zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf// [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSpDpOfaom [kdw,fqkdif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyKoifwef;rsm;ukd 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &ufaeYrS azazmf0g&Dvtxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;tzGJUcsKyfrS owif;&&Sdonf/

"mwfykH - atmifaZmfxGef;


11/41

11

qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;jynfyukrPDrsm;tm;Zefe0g&Dv wwd,ywfwGif wif'gac:rnf

rdkbdkif;zkef;rsm;udk jrefrmUqufoG,fa&;tjyifukrPD 13 ckrS a&mif;csay;oGm;rnfjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

rSwefzdk;enf; rdkbdkif;zkef;rs m;udka&mif;csay;&mwGifyk*vduukrPD13ckrSyg0ifa&mif;csrnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rSpHkprf;od&Sd&onf/

,if;odkUa&mif;cs&mwGifjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS &efukefNrdKUtwGif; ta&mif;pifwm 18 ckjzifhzGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfjyD;aejynfawmfwGif&wemyHkw,fvDydkYESifhjrefrmhqufoG,fa&;wdkYrS a&mif;csay;rnfjzpfum ukrPDr sm;rS

vnf;qif;uwfrsm;udk a&mif;cs

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;&efukefwdkif;tygt0iftjcm;aome,fNrdKUrsm;wGifyg a&mif;csay;rnfhrdkbdkif;zkef;vkdif; ta&twGufrSm1460000jzpfNyD;rdkbdkif;zkef;oef;30pDrHudef;\wpfpdwfwpfydkif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ rdkbdkif;zkef;oef; 30 pDrHudef;udk 2009 ckESpfrSpwifum 2015 ckESpfwGiftNyD;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/

N e w s I n B r i e f/ jynfwGif;qufoG,fa&;u@wGif tjcm;EdkifiHrsm;rS ypnf;rsm;onfwkwfEdkifiHxkwf ypnf;rsm;xuf aps;EIef;ydkaomfvnf; a&&SnfwGifydkaumif;EdkifaMumif;ESifh qufoG,fa&;u@wGifwkwfEdkifiHxkwfypnf;rsm; pdk;rdk;cJh&jcif;rSm SanctionaMumifh[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSrdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyfu ajymonf// yxrtBudrfusif;yrnfh Apps Expo 2013 yGJudk ,cifZefe0g&D 8&ufESifh 9 &ufaeYrsm;wGif usif;y&efpDpOfcJhaomfvnf; ,ckazazmf0g&D5 &ufrS 6 &ufaeYxd (Myanmar ICT park)wGif eHeuf 9 em&DrS nae5 em&Dxd tpDtpOfajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf// jrefrmowif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfydka&;&Sif;vDrdwuf(Myanmar ICT Development Cor-poration Limited-MICTDC)&Sd Phase 3wGiftaqmufttHkopf&SpfvHk;

aqmufvkyfvsuf&Sd&m taqmufttHkopfajcmufvHk;udk azazmf0g&Dvukefydkif;wGifpwifzGifhvSpfEdkif&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ ,if;taqmufttHkopfrsm;wGif Hk;cef;zGifhvSpf&ef avQmufvTmwifxm;aomukrPDta&twGufrSm 60 cefY&SdNyD; tdkifwDvkyfief;r[kwfaomtjcm;ukrPDrsm;vnf;yg0ifaeaMumif;od&onf/ ,if;wdkYteufrS tdkifwDukrPDrsm;udkOD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdwGifMICTDC Phase 1ESifhPhase 2&Sd Hk;cef;tm;vHk;wGiftdkifpDwDukrPD 60 cefY0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdNyD; 0efxrf;ta&twGufrSm 3000 ausmfcefY&SdaMumif;od&onf/

/ jynfwGif;aqmhzf0Jvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; 'DZifbmv twGif;u MICTDC&Sd Conference HallwGif usif;ycJhonfh jynfwGif;rSaqmhzf0Jvkyfief;&Sifrsm;ESifhaqmhzf0Ja&;om;olrsm;u aqmhzf0Jvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf// zkef;qif;uwfxnfhoGif;EdkifNyD; tifwmeufcsdwfquftoHk;jyKEdkifaom Samsung Galaxy [ktrnf ay;xm;onfh prwfuifr&mrSmjynfwGif;aps;uGufodkY 0ifa&mufvmaMumif; owif;&&Sdonf/

ucsif'kuonfrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;tyf&efwpfESpfpm tar&duefa':vm 35 oef;ausmfvdktyfrnf

ucsifj ynf e,ftwGif; &Sdppfab;a&Smif'kuonfaygif; &Spfaomif;cGJausmftwGuf wpfESpfpmvlom;csif;pmemaxmufxm;rI

tultnDrsm;ay;tyf&ef tar&duefa':vm35'or8oef;ausmfvdktyfrnfjzpfaomfvnf; tar&duefa':vm21oef; ausmfom&&Sdxm;ao;onf[k od&onf/

tqdkyg aiGaMu;yrmPrSm2012 ckESpf rwfvrS 2013 ckESpfazazmf0g&DvtwGif; ucsif'kuonfrsm;udk axmufyHh&ef vdktyfrnfhyrmPudkcefYrSef;xm;jcif;jzpfNyD; ucsifppfab;a&Smif 'kuonfrsm;rSmxyfrHwdk;wufvmaeonf[k ukvor*ESifh ucsifjynfe,ftwGif; tultnDay;tyfvsuf&Sdaeaom tzGJUtpnf;tm;vHk;rS

yl;aygif;xkwfjyefaom KachinResponse PlanwGif xnfhoGif;

azmfjycsuft& od&onf/2011 ckESpf atmufwdkbm

vrS 2012 ckESpf Mo*kwfvtxducsif'kuonfrsm;twGufvlom;csif;pmemaxmufxm;r I tultnDrsm;ay;tyf&ef vlESifhtzGJU

tpnf;toD;oD;rS axmufyHhaiGrSmtar&duefa':vm 21 oef;ausmfom &&Sdxm;jcif;jzpfonf/

tqdkyg aiGaMu;yrmPxJrSwdusonfhyrmPudk 2012 ckESpfrwfvwGifxkwf jyefcJhonfh Re-

sponse Plant& OD;pm;ay;vkyfudkif&rnfhudp&yfrsm;twGufoHk;pGJNyD;jzpfonf[k azmfjyxm;onf/

ucsif'kuonfrsm;udkt"duaxmufyHhay;rnfh tultnDrsm;rSmtpm;tpm?toufarG;0rf;ausmif;rI? tpm;tpmr[kwfaom vloHk;ukefrsm;? pcef;rsm;wnfaqmuf

ay;jcif;? usef;rma&;ESifh tm[m&axmufyHhay;jcif;? a&ESifhoefY&Sif;a&;oHk;ypnf;rsm; axmufyHhjcif;?ynmoifMum;ay;jcif;? uav;oli,fapmifha&SmufrIjrifhwifjcif;tygt0ifxdcdkufvG,faom tajc

taerSumuG,fay;jcif;wdkYudkvkyfaqmifay;oGm;rnf[k od&onf/

xdkodkY ulnDay;&mwGif tpm;taomuftwGuf axmu fyhH ay;&efvsmxm;csufrSmtrsm;qHk;jzpfNyD;tar&duefa':vm 14 oef;ausmfaxmufyHhay;&ef jzpfonf/

ucsifvGwfajrmufa&; wyf

rawmf(KIA)ESifhwyfrawmfMum;wGif 1994 ckESpf azazmf0g&DvrSptypftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 17 ESpfMum Nidrf;csrf;a&;&&SdcJhonf/ 2011 ckESpfZGefvrSpwdkufyGJrsm;jyefvnfjzpf

yGm;vmcJhNyD;2012ckESpf'DZifbmvxdwdkufyGJaygif;tBudrf 2400 cefYjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

2012 'DZifbmvtwGif ;jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifhucsifjynfe,ftwGif; 'kuonfta&twGuf160000txd&SdvmcJhaMumif;od&onf/ EGJU,Ofat;

jynfwGif ;&Sdqufo G,f a&;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;tNydKif(Competition)pepfj zifh aqmif

&GufEdkif&eftwGuf jynfwGif;jynfyrS ukrPDrsm;tm; Zefe0g&Dvwwd,ywfw Gif wif'g ac:, loGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

tqdkyg jynfwGi f;jynfyr SukrPDrsm;tm; wif'gac:,lEdkif&eftw Guf tjynf jynfq dkif& mwif'gtMuHay;tzGJUtjzpf tdkif,mvefEdkifiHrSRB Consultancy com-panytm; cefUtyfcJhaMumif; od&

onf/ if; RB Consultancy com-pany

ESifh qufoG,fa&;owif;tcsuftvufESi fhenf;ynm0efBuD;XmerSwif'gpdppfa&; aumfrwDwdkYonf tjynfjynfqdkif&m qufoG,fa&; wif'gac:,lEdkifa&; oabmwlpmcsKyfudk 2013 Zefe0g&Dv8&ufaeYwGifaejynfawmfvufrSwf a&;xdk;cJhaMumif; od&Sd&onf/

]]tjynfjynfqdkif&mqufoG,f a&;wi f'gu dk Zefe0 g&Dvwwd,ywfavmufrSm zdwfac:oGm;rSmyg/ owfrSwfxm;wJh wif

'gowfrSwfcsufawGeJUnD&if jynf

wGif;jynfyu b,fukrPDrqd kavQmufvdkY&rSmyg/ wpfzufr Smwif'gac:xm;r,f? tjcm;wpfzufrSmvnf; qufoG,fa&;Oya'Murf;udktwnfjyKzdkY vTwfawmfrSmwifjyxm;ygw,f}}[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;aMu;eef;qufoG,fa&;ESifhpmwdkufoifwef;ausmif;rSausmif;tkyfBuD; OD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/

jynfwGif;&Sd qufoG,fa&;0efaqmi frIv kyfief;rs m; jzpfaom

rdkbdkif;? tdkifwD? tifwmeuf ESifhPSTN

ponfh qufoG,fa&;vkyfief;rsm;tm; ,SOfNydKifvkyfudkifEdkif&eftwGufatmfya&wmukrPDrsm;tjzp f Myanmar Telecom?Yatanarpon TelecomukrPDwdkY

ESifhtwltjcm;yk*vduukrPDESpfckwdkYtm;vkyfudkifcGifhay;oGm;rnfjzpfNyD;if;atmfya&wmukrPDav;ckrSw,fvDzkef;vdkif;tiftm;pkpkaygif;39 'or 5 oef; wdk;csJUwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; tapmydkif;aMunmcsufrsm;t&od&onf/

jrpfBuD;em;NrdKYe,f pHuif;&Gm qdyfurf;wGif WFPrS vSL'gef;xm;aom qeftdwfrsm;ESifU a'ocHtcsKdYtm; awGY&pOf

"mwfyHk - aexGef;Edkif


12/41

&efukefNrdKU qifajczkH;NrdKUe,frsm;twGif; pm;0wfaea&; tcuftcJESifh toHk;p&dwf vdktyfcsuf

aMumifh qHyifjzwf a&mif;csol ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; qifajczHk;NrdKUe,frsm;rS pHkprf;od&Sd&onf/

qHyifta&mif;t0,faps;uGufrSm ,cifESpfrsm;uwnf;u&SdcJhNyD;,cktcsdeftxdtvkyfjzpfaeqJjzpfaMumif;? vma&mufa&mif;csonfhqHyifrsm;ukd qHyift0,f'dkifrsm;rSwpfqifhukefonfrsm;uvma&muf0,f,lum wkwfEdkifi HokdY jyefvnfa&mif;csaMumif; od&onf/

vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;aexdkifolwpfOD;u ]]qHyifjzwf a&mif;wJholawG 'DbufrSmtrsm;BuD;&dSw,f/ rsm;aomtm;jzifhaps;onf?

txnfcsKyfvkyfom;awGeJY&yfuGufxJurajyvnfMuwJholawGa&mif;wmrsm;w,f/ wcsKdUuvnf; jzwfxm;rSef;rodomatmiftv,ftxJuaeNyD;jzwfa&mif;wJholawGawmif&Sdw,f}}[k ajymonf/

qHyifj zwfa&mif;olr sm; &Sdonfhenf;wl qHyift0,f'dkifrsm;vnf; rsm;jym;pGm&SdaMumif; od&onf/ qifajczH k;NrdKU e,frsm ;t

&efukefNrdKU qifajczkH;NrdKUe,frsm;wGif pm;0wfaea&;aMumifU qHyifjzwfa&mif;csrIrsm;vm?qHyifrsm;tm; wkwfEdkifiHokdh t"dujyefvnfwifykdh jcif;jzpf

wGif;qHyift0,f'dkifrsm;pGm&SdaeNyD;,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfyguvm

a&mufa&mif;csoltenf;i,favsmhusoGm;aMumif; od&onf/

]]qHyifjzwfa&mif;NyD; aiG okH;?av; axmifavmuf&&if acs;xm;wJh aeYoGif;av;ay;vdkuf? aemufaeYaps;a&mif;xGufzdkYt&if;aiGav;&vdkufeJYvkyf&w,f/ wpfcgwavaps;&if;zdkYr&SdvdkY olrsm;ac:cdkif;whJatmufajcodrf;tvkyfvkyf&w,f}}[kvdIifom,mNrdKUe,f&Sd qHyifjzwf

a&mif;ol trsKd;orD;i,fwpfOD;uajymjyonf/

]]wpfaeYudk qHyifESpfacgif;?okH;acgif;avmufawmh tvkyfjzpfw,f/ vma&mif;xm;wJh qHyifawGukd &efukefNrdKUwGif; tvSjyifqdkifawGu vm0,fMuw,f/ ukefonfawGqdk&ifqHyift0,f'kdifawGrSmvm0,fNyD; wkwfbufukd oGif;w,f/ rsufawmifarG;twk? qHyifwkpufHkudk jyefoGif;w,fvdkYMum;w,f}}[ktif;pdefNrdKUe,f cHk;wHwm;

atmuf&Sd qHyift0,f'dkifvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u &Sif;jyonf/

qHyift0,f'dkifrsm;rStenf;qHk; 13 vufr&Snfonfh qHyifukdom0,f,lMuNyD; 10 usyfom;vQifusyf 15000 ESifh qHyiftaumif;tqdk;ay:rlwnfaps;EIef;tenf;i,fuGm[rI&Sdonf/ xdkYjyif qHyiftuRw frsm;udkrl wpfusyfom;usyf 8000 ay;0,fonf[k Zefe0g&Dv 9 &uf eHeufydkif;u od&onf/ at;aomfwmvIdif

NLDynm'geausmif;wGif 10 wef;ausmif;oltm;yef;bJwef;NrdKYe,fwm0efcHu t"rjyKusifhrIjzpfyGm;

NLD ynm'geausmif;twGif; 10 wef;ausmif;olwpfOD;tm; ynm'geausmif;wm0efcHrSt"rjyKusifhrIjzpfyGm;cJhaMumif; &ef

ukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rSowif;&&Sdonf/jzpfpOfwGi f Zefe0g&Dv 3

&ufaeYu touf 15 ESpft&G,f&Sd r---(10)wef; ausmif;olrSm29 vrf;ESifhvrf; 30Mum;taemf&xmvrf;ray:&Sd yef;bJwef;jrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfHk;cef;wGifjyKvkyfaom ynm'geusL&Sif\ usyef;pum;ajymNydKifyGJodkYoGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/

NyKdifyGJusif; yrnfh ae&mokdYa&muf&SdpOf tpfrjzpfol\ oli,fcsif;aetdrfESifheD; tpfra&muf&Sdaejcif;ukd oGm;a&mufpkHprf;cJh&m

tpfr r&Sdojzifh ig;rdepfcefYtMumwGifyGJusif;yrnfhynm'geausmif;&Sd&mwkdufcef;odkYjyefvmpOfwpfOD;wpfa,mufrQ r&SdawmhbJ usL&Sifausmif;rSwm0efcHukdom;BuD; (c)cifarmifxl;(c)qkdzD&if;yef;bJwef;NrKdUe,faeolrSm ,cifuwnf;uwkdufaeusjzpfonfh ukdvmoHbl;tcsKd&nfwkduf&m r--rSm rl;arhowdvpfoGm;cJhNyD; owd&csdefwGif

ynm'geusL&Sif\ kH;cef;twGif;ypnf;rsm;xm;&m a&muf&SdaeaMumif; trIzGifhppfcsuftajzrsm;t& od&onf/

owd&csdef 0wfxm;aomtay:tusESifhteufa&mifabmif;bD&SnfwkdYrSmuRwfteD;wGif ukdom;BuD;xkdifaeNyD; owd&wpfcsuf? r&wpfcsufjzpfaepOf ukdom;BuD;uom;r,m;t jzpfjyKusi fhonfukdowdxm;rdaMumif;? ukdom;BuD;rSrnfolukdrQ jyefrajym&efajymqkdcJhNyD; r--u t0wfrsm;0wf rGef;vGJ 2 em&DcefY ynm'geusL&SifrSxGufvmpOf rdciftm; ,if;jzpfpOfukd&Sif;jycJh&m rdcifrSoufqkdif&mokdYusL;vGefoltm;wkdifMum;rIrsm;ESifh trIzGifhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&Sd&onf/

usL;vGefol[k pGyfpGJcHxm;&olrSm oifwef;wm0efcHr[kwfbJ&yfaus;tzGJU0ifwpfOD;omjzpfaMumif;NLDygwD\ 'kwd,owif;jyef

Mum;a&;rSL; OD;Munfwkd;\ &Sif;vif;csufrsm;t& od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufyef;bJwef;&Jpcef;rS(y) 8^2013? yk'fr^ 376 jzifhtrIppfrS ppfaq;aeaMumif; od&onf/

tif;pdefNrdKYe,ftwGif;&Sd qHyift0,f'dkifwpfcktm; awGY&pOf

"mwfykH-at;aomfwmvdIif

bPfrS usyfodef; 600 ausmfxkwf,lNyD; tiSm;,mOfjzifhjyefpOf ,mOfarmif;u armif;ESifxGufajy;rIjzpfyGm;bPfrS aiGusyfodef; 600

ausmf xkwf,lNyD; tiSm;,mOfjzifhjyefvmpOf,mOfarmif;rS armif;ESifxGufajy;rIjzpfpOfurm&GwfNrKdUe,f jzpfyGm;cJhonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 7&ufaeY rGef;vGJ 3 em&DcefYwGif

ukdatmifaZ,s (25 ESpf) (yJukrPD

ukd,fpm;vS,f)ESifh oli,fcsif;jzpfol ESif;armifarmif(yJukrPD0e fxrf;) wkdYonf prf;acsmif;NrKdUe,fwGif zGifhvSpfxm;aom ovmrGefyJukrPDykdifaiG usyf 666 odef;udkurm&GwfNrKdUe,f (2)&yfuGuf jynf

vrf;&Sd uarmZbPfrS xkwf,lcJh

Muonf/ xdkYaemuf bPfteD;rSt0ga&mif(eHygwfrrSwfrd) tiSm;,mOfudk usyf 2000 jzifhiSm;&rf;jynfvrf;twkdif; armif;ESifvmcJh&m pkdufysKd;a&;um;rSwfwkdif tvGefwGi f um;ysu foG m;c Jha Mumif; ?

ukdatmifaZ,swkdYESpfOD;u um;

tm;wGef;ay;pufEkd;oGm;pOf,mOfarmif;rSum;ukd armif;ESifxGufajy;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

urm&GwfNrdKUe,f&Jpcef;rS (y)8^2013? yk'fr-379 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

/ 2013 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufaeY eHeufykdif;u rcifEk&ifjrifh(27ESpf)(twGif;a&;rSL; Ericsson MyanmarqufoG,fa&;ukrPD)onf r&rf;

ukef;NrKdUe,f uef&dyfomvrf; ukrPDkH;cef;&SdaepOf urm&GwfNrKdUe,fjruefom (2)vrf;ae ukrPD\refae*sif;'gdkufwm qGD'ifEkdifiHom;Mr. LARS Johan Adlar\aetdrf&dSoefY&Sif;a&;0efxrf;ESpfOD;rS taMumif;

Mum; oGm;a&mufppfaq;&m rD;zkdcef;twGif;&Sd rD;cHaowmwpfvkH;aysmufqkH;aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfukd urm&GwfNrdKUe,f &Jpcef;rS(y) 19^2013? yk'fr 380 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

NEWS IN BRIEF

Page - 12


13/41

Pg-13regional NEWSe,l;a'vDwGif tkyfpkzGJUrk'drf;usifhcJholrsm;teuf ESpfOD;u tjypfr&SdaMumif; avQmufvJrnfoHo,&Sdolrsm;udk tusOf;cef;wGif &Jrsm;u ESdyfpufcJhonf[k if;wdkh\a&SUaeajymMum;

tdEd,Edkif iH e,l;a'vDNrdKUwGif bwfpum;wpfpD;ay: touf23ESp ft&G,f aq;ausmif ;olwpfOD;udk toufqHk;aponftxd tkyfpkvdkufrk'drf;usifh ESdyfpufcJhMuonfh trsKd;om; ajcmufOD;teuf rluuf&Sfqif;(bwfpfum;'dkifbm\ nDtpfudk awmfpyfol)ESifh tufa&S;oufum (udk,fydkifvkyfief;) wdkYu pGJcsuftm;vHk;wGiftjypfr&SdaMumif; avQmufvJrnfjzpfonf[k if;wdkY\a&SUae M.L.Sharmau ajy mMum;cJ hon f/

,if;usL;vGefolrsm;udk tusOf;cef;rsm ;wGif xdef;odrf;xm;pOf&JwyfzJGU0ifrsm;\ jyif;jyif;xefxef dkufESufjcif;cHcJh&NyD; twif;tusyf0efcHvmap&eftwGuf zdtm;ay;cHcJh&aMumif; olu ajymMum;cJhonf/ ,if;jypfrIusL;vGefolrsm;udk Zefe0g&Dv 10 &ufwGif'kwd,tBudrfajrmuf wHcg;ydwfMum;emppfaq;rIjyKvkyfcJhonf/

rluuf&Sfqif; (&Jrsm;\tqdkt& ,if;jypfrIudk OD;aqmifusL;vGefol) u olYtm; &Jrs m;\

befaumuftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; w&m;pGJcH&befaumuftkyfcsKyfa&;rSL;

a[mif;qlc Gefbef y&Dbmx&monf a':vmbDvsHaygif;rsm;pGmwefzdk;&Sdonfh rdk;ysH&xm;vrf;uGef&ufpmcs Kyftm; tpdk;&\c Gifhjy KrdefYr&bJ wdk;csJUcJhojzifh Zefe0g&Dv 9 &ufwGif w&m;pJGcHcJh&onf/

qlcGefbefonf rdk;ysH&xm;xdef;csK yfa&; (BTSC)pDrHudef;oufwrf;wdk;a&;udpudk jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh aqG;aEG;rIrjyKbJ 2012 ckESpfwGif vkyfaqmifcJhaMumif;txl;pHkprf;ppfaq;a&;Xme(DSI)u xkwfjyefcJhonf/olonf

vmrnhfrwfva&G;aumufyGJwGifjyefvnf,SOfNydKif&ef Zefe0g&Dv 9&ufwGif &mxl;rSEkwfxGufcJhonf/

twdkuftcH' Drdku&ufy gwDukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfolqlcGefbefonf pmcsKyfoufwrf;udk 2029 ckESpfrS 2042 ckESpftxd17 ESpf xyfrHoufwrf; wdk;vdkufum ,if;pDrHudef;onf a':vm6 'or 6 bDvsHwef;zdk;&SdaMumif;

od&onf/ ,if;udptwGuf qlcGefbef\vufaxmufwp fOD;tygt0ifbefaumufNrdKUjytkyfcsKyfa&;tzJGU0ift&m&Sd&SpfOD;vnf; w&m;pGJcHcJh&onf/

tjypf&SdaMumif; awGU&SdyguqlcGefbefonf axmif'PfwpfESpfodkYr[kwf aiG'Pfrsm; ay;aqmif&rnfjzpfonf/

Ref:AFP

tifwmeufvGwfvyfcGifhay;&ef *l*JvfOu|uajrmufukd&D;,m;udk wdkufwGef;

ajrmufukd&D;,m;onf wHcg;ydwf0g'usifhoHk;rIudk tqHk;owfNyD; jynfolrsm;tm; tifwmeufvGwfvyfpGmtoHk;jyKcGifhay;&ef jyHK,rf;odkYoGm;a&mufcJhaom *l*JvfOu|tD;&pf&Srp fu wdkufw Gef;cJhonf/ tifwmeufvGwfvyfcGifhray;rcsif; EdkifiH\pD;yGm;a&;aemufaumufusrIonf qufvufjzpfwnfaeOD;rnfjzpfaMumif; &SrpfuajymMum;chJonf/

EsLuvD;,m;ESifh'Hk;usnfrsm;tm;prf;oyfaerIrsm;udkvnf; tqHk;owfNyD; ajrmufukd&D;,m;wGif t

zrf;cHxm;&ol udk&D;,m;EG,fzGm;tar&duefEkdifiHom;udpudk aqG;aEG;&ef wdkufwGef;cJhonf/

&Srpfonf e,l;ruqDudkjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;bDvf&pfcsufqifOD;aqmifaom tar&duefukd,fpm;vS,ftzJGUESifh vdkufygoGm;cJhjcif;jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;wGif tifwmeuftoHk;jyKrIudktvGeftrif;uefYowfxm;NyD; vltenf;i,fomtoHk;jyKEkdifum toHk;jyKoltrsm;pkonf EkdifiHwGif;om csdwfqufaom intranetudktoHk;jyKcGifh&Muonf/ Ref:BBC

NEWS IN BRIEF

nif;yef;ESdyfpufrIudk OD;wnfumxkacsrnfjzpfaMumif; a&SUae&Smrmu ajymMum;cJhonf/ ,if;jzpfpOfwGifoHo,jzpfcH&aomaemufwpfOD;uvnf; tjypfr&SdaMumif;xGufqdkrnf[k od&onf/

,if;pGyf pGJa jymq dkcsufrs m;twGuf e,l;a'vD&JwyfzGJU ajymcGifh&yk*Kdvfu rSwfcsufwpfpHkwpf&may;&ef jiif;qefcJhonf/ wm0ef&Sdolrsm ;url ,if;pG Jcsu fudkacsy&ef rIcif;ppfaq;csuf oufaotcdkiftrmESifh aoqHk;ol\

a,mufsm; av;rdwfaqGjzpfol\oufaoxGufqdkcsufrsm;&SdaMumif;ajym Mum;cJ honf / aoqH k;o lausmif;olESifholr\a,mufsm;av;rdwfaqGwdkYudk ,if;bwfpfum;jzifhvdkufyg&ef jypfrIusL;vGefcJholrsm;u aoG;aqmifjzm;a,mif;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/

aemufwpfBudrf Mum;emppfaq;rIudk Zefe0g&Dv 14 &ufwGifjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ Ref:AFP

/ ygupwefwGif Zefe0g&Dv 10 &ufaeY taocHAHk;cGJrIrsm;tygt0if AHk;aygufuGJrIrsm;qufwdkufjzpfay:cJhaomaMumifh aoqHk;olrsm;onf 126 OD;txd jrifhwufvmcJh&m EdkifiH\vlaoqHk;rItrsm;qHk;aeYwpfaeUjzpfvmcJhonf/ EdkifiHtaemufawmifydkif;? &SD[dkufvlrsKd;trsm;pkaexdkifMuaom Quetta NrdKU&Sd pElumuvyfwpfckwGif taocHAHk;cGJorm;ESpfOD;u AHk;azmufcJGjcif;jzpfonf[k &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf// wkwfwGif 2012 ckESpftwGif; vlaerIp&dwfjrifhwufvmrIESifhvlrIa&;wefzdk;rsm; ajymif;vJvmrIrsm;aMumifhrdrd\b0t&nftaoG;udk auseyfolOD;a& tenf;i,fom&SdcJhaMumif; wkwfvlrIodyHtu,f'rDu tpD&ifcHwifjycJhonf/ rdrd\b0t&nftaoG;udk rauseyfolrSm 44 'or 7 &mcdkifEIef;&SdNyD; 2011 ckESpfuxuf 2'or 3 &mcdkifEIef; avsmhuscJhonf// aqmf'Dtma&AswGif tdrftuloGm;a&mufvkyfudkifcJhaomoD&dvuFmtrsKd;orD; &DZmememzdcfonf 2005ckESpfu tvkyf&Sif\av;vom;t&G,f uav;wpfOD;udk owfcJhrIjzifh acgif;jzwfao'Pfay;cHcJh&&m vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;aomtzJGUrsm;u jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/ &DZmemurl olrowfcJhaMumif; jiif;qdkxm;onf/


14/41

Pg-14

auG;EdkifqefhEkdifaom rdkbdkif;zkef;prf;oyfyHkpH qrfaqmif;jyo

ork'&mMurf;jyif tdkifwDypnf;xkwf&mwGifta&;ygaom &Sm;yg;ajr (Rare Earth)*syef&SmazGrnf

tem*wfvrf;rrsm;udk armif;olrJUum;rsm; vTrf;rdk;awmUrnfvm;wdk,dkwmESifUatmf'Dwdkhu puf PfjzifUarmif;ESifEdkifaomum;rsm;xkwfazmfjyo

tem*wftjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGifarmif;olrJhum;rsm;vTrf;rdk;vmEdkif

weekly eleven- vol. 8- no. 15, jan 16, 2013

Documents