Legendevan RooiLeeu leef

voort­ Bl. 4

R4.40 (BTW ingesluit) 21 November - 23 November 2012 Tel. (016) 950-7000 http://www.vaalweekblad.com

a1pu

62v

Meyerton – Heidelberg Road (016) 366 1398, 082 907 6519

PHARMACEUTICALS • FENCING • IRRIGATION • HARDWARE • DOGFOOD • BIRDSEEDS

Plant seeds and fertilizer in stockKikuju, Teff, Lucerne, Eragrostis, Superdan, Babala KAN / LAN, 2:3:2, 3:2:1, 5:1:5, Super phosphate

ROOIKAARTVIR POUSE­PRET

Mev. Chantelle Visagie van Vanderbijlpark by haar 12­jarige seun, Franché, Dinsdagoggend in die Bloemfontein­hospitaal. Franchéhet Maandag tydens pouse by die Laerskool D.F. Malherbe saam met sy maats rugby gespeel. Hy is hard getackle en een van syrugwerwels is in so ‘n mate beskadig dat hy tans onder verdowing is teen die pyn en glad nie kan sit of loop nie. Daar word nogverdere toetse gedoen en hy sal eers teen die einde van die week, of volgende week ontslaan kan word. Sy rugbydae is ook ietsvan die verlede. Die foto is per selfoon aan Vaalweekblad gestuur. Berig op Bl. 3.

Motor­ongeluk

eiseindoms­agent se

lewe­ Bl. 3

Seun (12) inhospitaal na rugby­

’tackle’ by skool

Bl. 3

2 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 News

A1PU600

A1PU

725

Dié weekop

www.vaalweekblad.com

* Koewieee! Is jy da?Matrieks, het julle ingeskryfvir Vaalweekblad se matriek­afskeidwedstryd? Gaan nawww.vaalweekblad.com, kliekop Features en kyk onder“Matriekafskeidfoto’s” of jyingeskryf is. Die pragbylaemet foto’s verskyn in Vaal­weekblad van 28 November.

* Kry werk!Gaan kyk na al die sms’e watVaalweekblad vir ons Werk­soekers­hoek ontvang het enas jy ’n werkgewer is watwerk vir iemand het, kontakhom of haar gerus. Leesmeer op www.vaalweek­blad.com en kyk in die “Newstab” vir die “Job SeekersCorner” link.

* Kry ‘n maatIs jy op soek na vriendskapof ‘n spesiale persoon in joulewe? SMS jou besonderhedeen na watter soort vriend jysoek na 45534, en ons plaasdit op ons webwerf en mobi.Soek vir jou ‘n maat op onswebwerf www.vaalweek­blad.com, kliek op “Features”en dan op “Find a friend”.

* Sê jou sêLees al ons ongepubliseerdesms­menings op www.vaal­weekblad.com ­ kliek opFeatures, dan SMS Page.

* Google erases Christmas!There will be no Christmasthis year for users of Goog­le’s mobile operating system,thanks to a bug which hasdeleted the month of Decem­ber completely! Read moreon www.vaalweekblad.com,then Features and look forthe report.

Anette Mundell

MEYERTON. - The Midvaal Chamber ofCommerce Business of the Yearr 2012 isMo-del Bottle Store & Liquor Distributors.The Chamber’s sought-after Business of

the Year Competition Awards took place onNovember 15 at the Lords Signature Hotelin Risiville.This state-of-the-art four-star hotel added

extra glamour to this prestigious event. Win-ners of the respective categories in the compe-tition were announced and Model Bottle Sto-re & Liquor Distributors took top honoursoverall with Flexilube in second place andBSI Steel in third place.The finalists in the manufacturing category

were Flexilube, Zeno-Chem andAfrican Peg-matite . 2011 overall winner with Eye of Afri-

ca was Flexilube.In the retail category Model Bottle Store

& Liquor Distributors, Meyerton Multisave(2010 overall winner) and Meyerton KFCwere the finalists. Model was the winner.In the category Service Delivery, Futuris,

Be Smart CarWash andCorgi Hardwarewerefinalists with Futuris taking top honours.The New Entrepreneur category finalists

were Global Fitness, Show Me Vaal andQuick Cut. Winner was Global Fitness.In the category Hospitality and Tourism,

Cancun Spur, Plaaskombuis and Hotel For-mulaOnewere finalists. Cancun Spur was thewinner.In the category Health the finalists were

Van der Walt Pharmacy, Live Bright Life andTender Loving Care (TLC). Van der Walt

Pharmacy won.In the category Education the finalists were

Henley High and Preparatory School, the Op-rah Winfrey Leadership Academy for Girlsand the Destinata School. Henley High tookthe honours.In the Agriculture category the finalists

were Mr Freddie Peters (independent farmer)and High Performance Feeds. High Perfor-mance Feeds won.“The Midvaal Chamber of Commerce

would like to congratulate our winners andthank all our members for their continuedsupport.“We look forward to a successful 2013 and

hope that with a dynamic team we will leadthe Chamber to even bigger things,” saidChamber chairperson, Yvonne Müller.

Model Bottle Store and Liquor Distributors were the overall winners as Business of the Year 2012. In second place was Flexilube,with BSI Steel in third place. From left are Paul Linaker (Sales Director of Flexilube), Manny da Silva and Martin de Aguiar (ownersof Model Bottle Store and Liquor Distributors) and Chantal Lombaard (HR director of BSI Steel). Photo: Anette Mundell.

Vaal Trianglers urge the Demarcation Bo-ard to reject amalgamation and the Metroproposal that seeks to establish large, lessefficient municipal entities.The proposal does not comply with the

Demarcation Act.Lack of interdependence will impact

poorly on finances and administration.The physical difference between rural

and urban areas show a need for seperate

municipalities and Sec 25 (k)(i) & (ii) willhave negative consequences on municipalcreditworthiness, on existing municipali-ties, their council members and staff.The proposal does not comply with the

Municipal Structures Act since theMidvaaland Lesedi areas are clearly rural and semi-rural in nature so Sec 3 of the MunicipalStructures Act must apply.It is clear that the Midvaal and Lesedi

areas do not align with theMunicipal Struc-tures Act - they are not Metropolitan areas.* The petition requires surname & initi-

als, ID Number, address, telephone numberand signature.Members of the public whowish to lodge

a formal objection can do so via info@de-marcation.org.za or fax 012 342 2480 citingthe CEO of the MDB, all submissions tocite reference number DEM4059-3.

Petition to municipal demarcation board

3Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Nuus

SHOWTIMESFRI 23 NOVEMBER - THU 29 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE.(*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

RIVERSQUARE

SAMMY’S ADVENTURES 2 - 3D Ç ß

Daily: 10:00, 12:15, 15:00——————————————————————————————————

PRETVILLE ¸ Ç ßEnglish Subtitles...Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT. 2 Ç

Fri, Sat,Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, Fri, Sat,Tue: 17:45, 19:45, 20:15, 22:30, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, Sun, Mon, Wed, Thu: 17:15, 17:45, 19:45, 20:15

——————————————————————————————————

TAKEN 2 ÇFri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45

——————————————————————————————————

WOLWEDANS IN DIE SKEMER Ç †

English Subtitles...Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP@sktheatres

Follow us Want GREAT rewards?Join SK CLUB today

a1p

u6m

v

Jannie du Plessis

SASOLBURG. - ‘n Bekende eiendoms-agent van die Vaaldriehoek het verledeweek na ‘n ernstige botsing op die R59-snelweg tussen Vereeniging en Sasolburggesterf.Susan Francis (53), wat diep spore in

die Vaal se eiendomsake agtergelaat ensekerlik menige mense se harte geraakhet, het sowat vyf ure na die ongeluk diestryd verloor en is in die hospitaaloorlede. Die oorsaak van die ongelukword nog ondersoek, maar die vermoedeis dat Susan moontlik ‘n u-draai gemaakhet toe ’n platbaktrok haar splinternuweJeep op die sykant getref het. Die ongelukhet omstreeks 11:15 Dinsdagoggend 13November net voor die Vaalparkbrug opdie R59-snelweg gebeur. Susan hetvermoedelik kop-, nek-, rug- en borsbese-rings opgedoen. Sy het ook moontlik haarheup en arm gebreek en ER24 paramedie-se personeel het haar op die toneelgestabiliseer en haar inderhaas na dieVereeniging Mediclinic geneem waar sylater oorlede is.Die twee insittendes van die trok het

net geringe beserings opgedoen en is opdie toneel behandel. Susan het voorheenvir 25 jaar by die destydse Yskor gewerk,waarna sy naam gemaak het as eiendoms-agent.Sy het die afgelope vier jaar by LR

Eiendomme in Vanderbijlpark gewerk enwas ‘n bekende top-agent in die SE3-,SE4- en SE8-areas.Volgens Christi Nolte, goeie vriend van

Susan, was sy ‘n vriendelike, minsamemens wat vir baie ‘n voorbeeld was. “Sywas altyd vrolik en liefdevol en was nieiemand wat met ander in konflik geleefhet nie,” het Christi aan Vaalweekbladvertel. ‘n Roudiens is Maandag 19November om 14:00 by die NG gemeenteOospark gehou. Susan laat haar manKlasie, met wie sy 36 jaar getroud was,asook haar twee kinders, Quintin enDelrae, en drie kleinkinders agter.

Eiendomsagent sterf na ongelukEiendomsagent sterf na ongeluk

Die ongelukstoneel waar die bekende Vaaldriehoekse eiendomsagent Susan Francis met’n trok in ‘n ongeluk betrokke was. Foto: Schalk le Roux.

Su

san

Fra

nci

s(5

3)

Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. - Suid-Afrikaan-se seuns word met rugby in hul bloedgebore,maar ongelukkig is dit ‘n gevaar-like spel wat jaarliks honderde beseringstydens wedstryde en selfs tydens sosialespel veroorsaak.Dit het mev. Chantelle Visagie Maan-

dag met ‘n skok uitgevind toe sy ‘n op-roep van die skool gekry het, met dienuus daar haar seun tydens pouse ernstigbeseer is.Franché (12) van die Laerskool D.F.

Malherbe het saam met sy maats rugbygespeel toe die ongeluk gebeur het.Daarword vermoed dat Franché as ge-

volg van ‘n “spear-tackle” (dit is ‘n tack-le waartydens ‘n speler opgetel word enin die grond ingedryf word en word niein rugbywedstryde toegelaat nie) ‘n rug-werwel in so ‘n mate beskadig het dathy nooit weer rugby sal kan speel nie.“Franché is in baie pyn en word deur-

lopend onder verdowing gehou. Maan-dag kon hy glad nie sy onderlyf voel ofbeweeg nie, maar teen Dinsdag was daareffense beweging, maar hy kan nog glad

nie rondbeweeg nie,” sê Chantelle.Toe sy Maandag by die skool opdaag

was die ambulans reeds daar. Franché isna die Sasolburg-hospitaal geneem virplate. Volgens die plate het dit gelyk of‘n rugwerwel gebreek is. Om dié rede ishy na die Bloemfontein-hospitaal ge-neem vir spesialis-behandeling.Daar is 3D-plate van sy rug geneem,

en verdere toetse sal gedoen word omvas te stel of daar enige senuwee-skadeis. Franché kan nog nie sit of loop nieen sal waarskynlik eers teen die eindevan die week, of volgende week ontslaankan word.“Ons is baie bekommerd oor hom en

waardeer die bystand van die skoolhoofen ander personeel van D.F. Malherbe,”sê Chantelle.Sy en haar verloofde, Tiaan Potgieter,

was Dinsdagoggend vroeg terug op padBloemfontein toe om by Franché tewees.* Franché het ook vir sy skool rugby

gespeel, maar sy rugby-seisoen is verle-de jaar Kortgenip toe hy sy sleutelbeengebreek het.

Pouse­pret leiPouse­pret leitot rugbeseringtot rugbesering

Franché Visagie (12) van Vanderbijlpark in die Bloemfontein­hospitaal. Hy het Maandagtydens pouse ‘n ernstige rugbesering opgedoen toe hy saam met maats rugby gespeelhet.

VANDERBIJLPARK. - Almal is welkomom Sondag 25 November om 19:00 by Sto-nehaven te kom kyk hoe die liggies aan dieBoom van Herinnering aangeskakel word.Pragtige musiek sal deur die Smuts Te-

nors verskafword. Rotary-lede sal ook hout-herinneringshangertjies en liggies te koopaanbied om ‘n afgestorwe geliefde in herin-nering te hou oor die Kerstyd.

Liggies virgeliefdes

4 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Nuus

sal hom ewig mis: ons steunpilaar, altydstandvastig, onwrikbaar en onveranderbaar.Rus in vrede, ons eggenoot, pa, oupa, vrienden kameraad.

van formaat, enig in sy soort. Hy het sy kin-ders en kleinkinders raad en leiding gegee wathulle vir ewig soos mantels saam met hullesal dra.

Te midde van sy grappe en verhale, washy ook onverbiddelik in sy oortuigings oordie dinge wat hy passievol geglo het – vanpolitiek tot godsdiens, en het hy nie geskroomom mense te vermaan of om sy opinie te lugwanneer hy verskil het nie.

Soos die reus met die sewe-myl laarse uitdie sprokiesverhale, trap hy diep spore dwars-oor die land, in die lewens en harte van syfamilie en vriende.

Inderdaad is sy nalatenskap wat hy so skie-lik op 27 Oktober 2012 neergelê het, ‘n kleur-ryke een...

Aan ons Hemelse Vader: dankie vir Pa enOupaKallie. Diewêreld is inderdaad ‘n armerplek sonder hom. Ons glo vas dat die hemelstellig teen dié tyd veelkleuriger en vermaak-liker as ‘n week gelede is...

Hy het gegaan soos hy dit sou verkies: vin-nig, sonder pyn en sonder enige lyding. Ons

gendaries – met sybeeldskepping enlyftaal het hy luis-teraars gou laatskater en uitbun-dig laat lag.

Ongeag wat dieonderwerp oor-spronklik was, souhy sy verhale tel-kens stuur na diegroot passie in sylewe: die wildleween natuur van syheimat, Suidwes-Afrika (vir homwas dit nog maaraltyd die ou naam).Die naaste wat hy

in die Vrystaatse vlaktes aan die vryheid vansy mooie land kon kom, was wanneer hy ureop een van sy reuse-Harley Davidson-motor-fietse kon deurbring – heel dikwels met luidebegeleiding van Duitse musiek op die inge-boude kassetspeler!

Dit was ook in die natuur waar sy gesinnaaste aan hom kon kom, waar sy liefdevollegeaardheid eers werklik sigbaar was – soos‘n rowwe oester wat sy kosbare pêrel jaloersvir die wêreld in ‘n harde dop verberg, en syskat slegs aan vertrouelinge openbaar.

Met sy groot hande en dominerende lyfwashy altyd slaggereed om wat syne was methand en tand tot die bitter einde te verdedig.Persoonlik is ek van mening dat hy waarskyn-lik nie die konsep van vrees geken of verstaanhet nie.

Grof en taai soos hy was, was die verhou-ding tussen hom en sy vrou, Connie (sy Snof-felie, Kokkerot, Mammie), besonder kosbaar.Hulle was ‘n gedugte span deur dik en dun,van hul troudag 50 jaar gelede in Tsumeb totnou toe, tot die dood. Hy was ‘n pa en oupa

Ek is seker vir almal wat Kallie du Preez ge-ken het, roep sy naam ‘n reënboog van emo-sies en herinneringe op.

Hopeloos te veel om op te noem, maar ge-noeg dat jy onwillekeurig glimlag as jy terug-dink aan hom.

Niemand kon Kallie ken en nie deur homgeraak wees nie. Sonder huiwering en sondervleitaal het hy mense maklik beïnvloed. Hywas die tipe mens wat jy nooit wou teleurstelnie, iemand na wie jy kon opsien en raad vra.

Hy was, en sal altyd ‘n inspirasie vir eenen almal wees. Een ding is seker: hierdie fa-milieman, wildbewaarder, terroristejagter,wildboer, grootwildjagter en Harley-man hetjy nie sommer vergeet na ’n ontmoeting nie!

As meesterstorieverteller kon hy ‘n storiebaie ver gaan haal met sy wye kennis van diemense en dinge waaroor hy so graag vertelhet. Dit was nie moeilik om aan sy lippe tehang as hy met sy ryk algemene kennis syverhaal inkleur soos ‘n kunstenaar, en hybeelde skep wat selfs die vaalste mannetjiekon verstaan nie! Sy grapvertellery was le-

A1P

U68

K

Legende van die Rooi Leeu leef voort

Rooi Leeu Kallie du Preez in sy vuurvreter­jare as terroriste­jagter en wildbewaarder.

Kallie by een van die groot liefdes in sy lewe: 'n Harley Davidson­motorfiets.

Kallie du Preez, in die Vaaldriehoek be­kend as die Harley Davidson­man, en el­ders in die land ook as die Rooi Leeuvan Suidwes­Afrika, oud­wildbewaar­der, terroristejagter, wildboer en groot­wildjagter, is onlangs skielik oorlede.Kallie, wat na sy aftrede saam met syvrou Connie in die Parys­omgewingkom woon het, was ongetwyfeld een vandie gebied se kleurrykste karakters. Alhet die Rooi Leeu aanbeweeg, gaan sylegendariese gees voortleef. Hier ont­hou sy seun Anton du Preez en 17­jarigekleindogter Bronwyn von Maltitz (foto)hul soms eksentrieke, wydbelese pa enoupa.

Come and join us for breakfast on Novem-ber 25 at Brenjars. R100 includes break-fast and a cloth badge. Bikers and motorvehicles can get together at Pick n Pay Be-dworthpark from 09:00 to leave for Bren-jars in De Deur at 09:30.

Tickets can be bought before the timeon (016) 423-3506 or on the morning ofthe breakfast run. Bring money as a Dolce& Gabanna Men’s and Women’s watcheswill be up for auction. A cash bar will beavailable on site. Everybody welcome.

5Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Nuus

VANDERBIJLPARK. - Die Vaaldriehoekseskrywer, NicoMoolman, se nuwe koffietafel-boek, Uit Ouma se Uitsetkis, is uiteindelikop die winkelrakke en gaan hierdie Kersfees‘n gunsteling onder boekliefhebbers se Kers-boom wees.Uit Ouma se Uitsetkis, met sy luukse har-

deband en

glanspapier, neem die leser op ‘n nostalgiesetog deur die Afrikaanse kultuurgeskiedenis.Dit is voorwaar ‘n juweelboek wat net

soos ‘n kis vol vergete kosbaarhede, stuk-kie-vir-stukkie uitgepak en geniet kan word.

Dis geen wonder nie dat Moolman reedsvyf aanbiedinge vir die draaiboekregte op

die boek ontvang het.Naas Moolman se teks, verras die

boek met pragtige outentieke foto’sen afbeeldings van interessante men-se, plekke en dinge, resepte, adver-tensies en boererate uit vergange sedae.

Maak jou solank reg vir ‘n paarnostalgiese trane, hope lekker-lag enbaie harde werk, want jy sal al diegeheime tradisionele resepte wil be-proef en boererate wil ondersoek,soos hoe om sy-materiaal met“aardappels” skoon te maak, hoeom “verlepte bloeme te verfris”,hoe om likkewaan- en slangvet tegebruik teen rumatiek, of granaat-boomwortels te maal “fer lit-wurms”.

As jy na al die boererate en for-mules kyk wat in die boek opge-neem is, besef jy opnuut hoe onge-looflik vindingryk ons voorsatewas.

Die boek gee op kuiertrant ‘nhistoriese blik op die verloop van‘n beskawingsgeskiedenis waar-voormens net die grootste respekkan hê.

Dit is veral die argiefmateriaalwat Uitsetkis uniek maak en by

‘n wye leserskring aan-klank gaan vind.Die foto’s en afbeeldings

maak dit ‘n heerlike deur-blaaiboek met stukkies hu-mor tussenin, wat sorg virgoeie balans.‘n Gratis CD van moderne

en ou materiaal (met krappe,grappe en trane) word by dieboek ingesluit.Uitsetkisword in ‘n oulike,

unieke pasgemaakte dra-tassieverpak.Dit is ‘n ideale Kersgeskenk

vir tieners en tagtigers met ‘nvoorliefde vir Afrikana en kul-tuurgoed, en sal ongetwyfeldeen van die mooiste én mees ge-lese boeke op jou rak of koffieta-fel wees.Uitsetkis sal binnekort alge-

meen in die handel beskikbaarwees, maar as jy haastig is, kry ditsommer nou in Vanderbijlpark byFarmhouse Delights en The BookNook in Carterstraat, of bestel ditby www.nicomoolman.net.Wen die boek!* ‘n Gelukkige leser gaan dié

weelde-boek wen: SMS net diewoord “Ouma”, die skrywer senaam en jou eie naam na 45527 om

ons nie later nie as Vrydag 12:00 te bereik.SMS’e kos R1-50 elk.

A1PIMHV

Pak diéskatkis vol

onthougenot uit

Nico Moolman,gevierde Vaal­driehoekse skry­wer, beïndrukweer met nóg 'nkultuurhistorie­se boek.

Voorbeelde van die pragtige, kleurrykeblaaie van Ouma se Uitsetkis.

6 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Kommentaar

Terwyl ons voortspoed na die eindevan die jaar toe, met vooruitsigtevan ‘n lekker lang somervakansieen die Kerstyd wat voorlê, is dittans nog ‘n stresvolle tyd met jaar­eind­toutjies wat bymekaargetrekmoet word in die sakewêreld enskoolgemeenskappe.Een van die hoogtepunte aan dieeinde van die jaar is die verkiesingen aanwysing van nuwe leerlingra­de. En terwyl dit vir sommige ‘n tydvan blydskap is oor hul verkiesing,is dit ‘n tyd van groot teleurstellingvir baie wat dit nie tot in die leiers­kring gemaak het nie.Uit die talle briewe en sms’e watVaalweekblad die afgelope wekevan gefrustreerde onderwysers enverheugde ­ of omgekrapte ­ ouersontvang het, is dit duidelik dat dieverkiesing van leerlingrade steeds‘n sensitiewe en hoogs emosioneleaangeleentheid is.Dit is ongelukkig ‘n feit dat daar openige gebied van die lewe net ‘n be­perkte aantal leiers en ‘n groot aan­tal volgers kan wees.Nie almal wil leiers wees nie, maardaar is niks mee verkeerd om vankleins af te strewe na ‘n plek in dieleerlingraad nie ­ as jy voel dat ditis waarvoor jy in die wieg gelê is.Dit is egter ook vir jongmense, by­gestaan deur hul ouers en onder­wysers, nodig om realisties te kykna die hele leerlingraad­opset: wiljy ‘n prefek wees ter wille van diepersoonlike eer of om werklik ‘nopofferende, positiewe bydrae totjou skool, jou mede­leerlinge enuiteindelik die wyer gemeenskapte maak? Jou eerlike antwoord salbepaal of jy ‘n ware leier is of nie.Daar is baie jongmense wat nie tothul skool se leerlingraad verkies is

nie, wat wel voldoen aan al die ver­eistes om ‘n ware leier te wees.Baie van vandag se leerlingraadle­de gaan ongetwyfeld eendag bouitkom, maar die geskiedenis het alherhaaldelik bewys dat ware leierssoms eers in hul volwasse jare tevoorskyn kom. Dit is dikwels men­se wat nie noodwendig op skool asleiers raakgesien is nie. Dis somseers nadat jy die steiltes moeitevolna bo moes klim en die lewe jou ge­brei het met terugslae en teleur­stellings dat jy as ware leier kanblom.Suid­Afrika het baie leiers nodig ­kreatiewe entrepreneurs en om­gee­mense wat ‘n verskil in die le­we van ons land se miljoene inwo­ners kan maak.‘n Groot taak rus op die skouersvan ons onderwysers en ouers omálle kinders ­ nie net die opsigtelikejong leiers nie ­ se sterk punte raakte sien en te ontwikkel.Elke kind het unieke talente watuitgebou moet word om uiteindelikduisende leiers vir ons land tekweek. Dit is nie noodwendig kin­ders wat nou in die leerlingraaddien of uitblink in skolastiese akti­witeite soos akademie, sport, kunsof kultuur nie.Dit behoort een van die hooftakevan jong leerlingraadlede en hulonderwysers te wees om talentvol­le subleiers te identifiseer, wat ophul beurt die leerlingrade kan by­staan en as leiers op gebiede sooswelsynswerk, natuurbewaring, na­vorsingswerk en entrepreneur­skap ontwikkel kan word.Vaalweekblad salueer al ons jongleiers en wens hulle voorspoed toemet hul groot taak ­ of hulle tansin leerlingrade dien of nie.

Kweek só jongleiers vir SA

351 (Vanderbijlpark) 950-7000 (Vanderbijlpark)✉ ✉E-Pos/ E-Mail: vaal@naspers.com

http://vaalweekblad.com

Geluk aanvriendinneSluit liewer

wareoortreders toe

Hartseer honde-eienaar van die Vaaldrie-hoek skryf:

Mense, hier is ‘n dame met die naam vanAntoinette wat hondjies verkoop. Jy moethaar in ‘n parkeerterrein ontmoet. Sy wil jou

Hartseer oorhondjies se

dood

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle enkommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou asmoontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aandie ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, bygeorge.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471.Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Persko­de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011)484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Ombudsman

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevantewetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geenaanspreelikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

Iets laat 'n mens vermoed hier is 'n groot logiese fout gemaak... Stilte word versoek,direk langs 'n luidspreker! Mark Hamilton, 'n inwoner van die Vaaldriehoek, het diéfoto onlangs geneem toe hy by die Breakwater Lodge in Kaapstad tuisgegaan het.Stuur jou interessante of humoristiese foto's aan rfichat@media24.com. Die oulik­ste foto's van die maand word met R100 beloon.

Lesersbriewe word sover as moontlikonveranderd geplaas mits dit nie kru taalof laster bevat nie. Anonieme skrywersse briewe word nie geplaas nie maar ’nskuilnaam sal op versoek gebruik word.

Hoenderboer van die Vaaldriehoek skryfna aanleiding van jaghonde wat gekonfis-keer is:

Haai jinne, het die DBV nie werk nie? Par-ty van ons kom van plase af waar honde jag.Dis in hulle gene. Weet die DBVhulle vat dalkdie enigste kos wat daai huis vanaand sou eet,weg?

Ek dink die DBV kry seker ‘n hartaanvalop plase. Ek is te bang om amper vandag net‘n hoender verkeerd te laai, nou-nou breek systertveer af dan sluit die DBV my toe.

Word wakker en sluit liewer die mense toewat nie na hulle diere kyk nie asseblief!

Chantell Botha van Vanderbijlpark skryf:Ek wil net vir my vriendinne geluk wens

wat prefekte geword het en my beste vriendinwat onderhoofmeisie is. Ek en sy speel saamvan graad 1 af.

En geluk aan my vriendin wat mediaprefekis. My suster was ook ‘n mediaprefek. Ek wouook een geword het, maar dis okei.

Ek wil ook dankie sê aan al die onderwy-sers wat dit doen vir my vriendinne. En dieskool waarvan ek praat, is Laerskool Vaalri-vier. Dankie.

* En ons almal by Vaalweekblad-redak-sie sê ‘n meisie wat so ‘n oulike brief oorhaar vriendinne en haar skool skryf, gaannog ver in die lewe se leerlingraad kom, alis jy nie nou ‘n prefek nie. Redakteur.

Kapenaar skryf na aanleiding van re-aksie op sy vorige brief:

Redaksie van Vaalweekblad, vergunmy die voorreg om die oningeligtes hierop die grens in te lig.

B.B, ek het gaan kyk hoe lyk jullegroenstroke. Dit is grys betonstroke in‘n verwaarloosde, gevaarlike oop veld.Ek het tydens my verblyf niemand daarsien stap nie. Die Ekopark: Vir die Sater-dag en Sondag wat ek daar was, het driekarre daar aangekom. Al drie GP-nom-merplate. Ek was by Vaal Mall ook en

het baie van julle kinders daar gesien.Ek weet nie of die seuns daar geplant

het nie. Het ook meisies gesien wat broumaar niks is gebak nie! En Johan K (dienaam sê alles): In die land van die blindesis die ou met een oog koning.

En JJK! Jy reken ek is dom? Hoeveelkeer ‘n maand kom jy uit jou woonplekuit? Ek dink een keer ‘n maand om joupensioen te gaan kry en die naar-word-ding! Maklik man! Vermy net jou spieël.Ek is seker jy het ‘n tatoe op jou borswat lees: “Ek hou van my”.

Hier word gebrou maar nie gebak

nie naby haar huis toelaat nie.Sy het beweer die hondjies het inentings

gehad en is ontwurm, maar gee vir jou geenbewys nie. Sy teel blykbaar nege rassoorte.Sy ry ‘n silwergrys dubbelkajuitbakkie.

Ek het onlangs twee hondjies by haar ge-koop in Vaal Mall se parkeerterrein. Albeihondjies het siek geword en is kort daarna op-geneem by die Dierekliniek.

Antoinette, albei my hondjies is intussendood na R9 882.30 se behandeling. Jy het siekdiere aan my verkoop maar ek het jou voer-tuig se registrasienommer. En ek hoop jou an-

der nege honderasse is gesond want die DBVis op jou spoor.

7Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Kommentaar

“Ontstoke Onderwyser” van die Vaaldrie-hoek skryf:My seun is nou 25 en ‘n baie goeie onder-

wyser in tale en musiek. Hy is baie streng enmoet ook wees. Hy hanteer dissipline baiegoed en behandel die kinders goed.Hy aanvaar dit nie as ‘n kind sy klas ont-

wrig nie, en hy vra gewoonlik, dit is as ditnou die laaste opsie is, die kinders om die klaste verlaat, want hulle ontneem die ander kin-ders van regverdig leer. Verlede week was hybesig om belangrike werk vir die eksamen tebehandel. Een van die leerlinge het aanhou-dend geluide gemaak in die klas, sy Big-pense punt laat klik en vir my seun gesê “I havethe right to fix my pen”. My seun het homgevra om asseblief die klas te verlaat en die

ander ‘n geleentheid te gee om hulle werkte doen. So ’n paar minute daarna het pouseaangebreek en toe my seun die klas verlaat,het die 12-jarige hom gestorm enmet ‘n skêrin sy hand en ‘n gebalde vuis op sy mondgeslaan. My seun moes gaan vir mediese be-handeling. Gisteraand het daar ‘n tugver-hoor plaasgevind. Die seun is net geskors.Hy skryf wel in die kantoor eksamen en gaandan rustig huis toe. Hy het my seun aange-rand met die opsetlike doel om hom te be-seer. Hierdie kind moes in veilige bewaringgeplaas word. Hy het al reeds drie keer de-tensie gesit en is ‘n gewoonte-ontwrigter.Ons as onderwysers het nie meer ‘n reg nie.Waar is die dae toe ons kon skool hou ennie te vrees vir ons lewens nie?

Onderwysers nouOnderwysers nouin lewensgevaarin lewensgevaar

Tennisliefhebber van die Vaaldriehoekskryf:Ek is so teleurgesteld in Vaalweekblad

se fotograwe.Die Vaal-distrik Junior Tenniskampi-

oenskappe is oor vier naweke in Vander-bijlpark gespeel en die jaarlikse prysuitde-ling is op 10 November gehou en Vaal-weekblad het in hul afwesigheid geskitter.Die een keer wat ‘n Vaalweekblad-foto-graaf wel haar gesig gewys het by die kam-pioenskappe was sy vir ‘n paar minute ge-sien en het daarna verdwyn.By navraag het die organiseerder te ken-

ne gegee dat Vaalweekblad weekliks ver-soek word om meer te doen om tennis te

bevorder in die Vaal!* Daar is soms tien of meer groot

sportkampioenskappe of -prysuitde-lings op een dag in die Vaaldriehoek.

Vaalweekblad se beperkte redaksie-span kan eenvoudig nie alles bywoon oflank vertoef nie.

Word gerus deel van ons klubaktiwi-teite op ons webblad se Vaalweekblad-Groepe en hou almal ingelig, of wys ‘nmediabeampte aan wat gereeld u nuusen uitslae aan ons redaksiespan kandeurgee.

Om deel te word van ons Vaalweek-blad-Groepe, skakel Sarie van den Bergby 083 449 3378. Redakteur.

Die bal is in jul baan...

John van Vanderbijlpark skryf:Hiermee wil ek net baie, baie dankie sê aan

die twee gesinne wat vir my winkelpoppe ge-skenk het om die geboorte van ons Here JesusChristus uit te beeld in my erf. Meneer Gousvan Robert Broomstraat en Johan en Dawnvan Zyl van Sonlandpark, die Here sal jul nogbaie seën daarvoor. Julle is almal baie wel-

kom om dit te kom besigtig, enige dag en tydna 18:00. My adres is Wordsworthstraat 5A,CW6. Ook baie dankie aan Vaalweekblad datjul die berig geplaas het vir my anders hetek nie die skenkings gekry nie.* Groot plesier. Staan solank reg, ons

gaan ‘n foto daarvan kom neem. Redak-teur.

Dankie vir John se Kerspoppe

Vaaldriehoekse haarkapster skryf na aan-leiding van klagtes oor duur salonpryse:Namens al die salonne: Gaan doen julle

hare in Johannesburg of Pretoria dan praatons weer!Dis hoekommense van ander dorpe hier-

heen kom, want ons is goed EN goedkoper!En ons staan nie terug vir hulle nie!Genugtig, ons doen hare want dis ons

passie, nie een van ons doen hare omdatons niks anders het om te doen nie! Dis ons

werk. Nes julle almal hard werk en ‘n sala-ris verdien en hard werk vir ‘n bonus, pen-sioen, 13de tjek, verhoging ensovoorts,werk ons net so hard; ons staan die heledag en kry niks van daai voordele nie!Genugtig, hoekom moet julle ons altyd

slegsê!Aan al die aaklige mense wat alles ver-

niet wil hê: Doen julle hare eerder self! Endiegene van julle wat ons kan waardeer, virjulle sal ons met liefde mooi maak.

Gaan doen jul hare self!

Anoniem skryf na aanleiding van die debatoor “trou vir die verkeerde redes”:Toe kom iemand op jou pad wat altyd in

jou hart sal wees en jy beweeg aan ter willevan die kinders?Kinders is nie gelukkig as hul ouers nie is

nie. En om iemand te vindwaar jy al die hoek-stene en kwaliteite van ‘n gelukkige verhou-ding vind, is skaars.

As jy dit wel vind, sal jy dit nie laat gaannie, want dit sal die beste in jou uitbring!Wat jy laat gaan het, was dalk net ‘n dieperwens om eendag gelukkig te wees.Dalk sien jy nie raak wat jy het tot jy dit

die dag verloor nie.Luister na jou hart en siel. As jy dit mis-

kyk, verloor jy die lewe in vele opsigte enis jy verlore.

Luister na jou hart en siel

Taalkenner van Vereeniging skryf:Skolekenner van Vereeniging se brief in Vaalweekblad van 7 November verwys. Hoe-kom noem jy nie jou naam nie?Dis baie duidelik dat jy een of ander belang by Parkies het en daarom probeer omdeur jou brief bemarking vir Parkies te doen.Die rede vir jou bekommernis is verstaanbaar want dit is net ‘n kwessie van tyd danis “Parkies” ook ‘n skool wat trots ENGELS sy man kan staan.

Rede vir kommer verstaanbaar

Deon Bekker van die Vaaldriehoek skryf:Een van die dae steier ons land se onnies

weer onder fel kritiek vir hul aandeel in swakmatriekuitslae.Wanneer implementeer onswetgewingwat

luukshede op skole se begrotings verbied?

Onbenullighede soos Olimpiese swembad-dens, klubhuise ens.. of belasting op luuks-hede vir ryk skole?Dan kanmy swart atlete DALK op gelyke

voet meedingmet ryk atlete. Vriendelike on-derwysgroete.

Belas luukshede by ryk skole

Marsie van die Vaaldriehoek skryf naaanleiding van ‘n leseres se klagte datmans hul vroue vet en ongelukkig maak:Agge nee, iets moet altyd die oorsaak

wees van die vetties.My man het my ook gelos vir iemand an-

ders en ek was maer, toe word ek nog maer-der, want geenman salmy in ‘nOros-vroutjieverander nie!En dit is ek wat daardie oorspronklike sms

gestuur het. Ek is nie gemors nie en ek isnie ‘n man nie. Ek lag maar net.

Geen man gaan my laat vet word nie

Ontevrede skoonseun van die Vaaldrie-hoek skryf:Ek en my vrou het die regte vaardighede

om die land te verlaat vir ‘n beter toekomsvir ons kinders. Die enigste probleem is datmy skoonma my vrou snert vertel, soos datons blankes in Suid-Afrika in die toekomsweer sal kan kus en keur watter soort werk

ons wil doen.Ma, jy leef in ’n droomwêreld en is uiters

selfsugtig. JY het jou beurt gehad, gun joudogter, my en JOU kleinkinders ‘n toekomsin ‘n ander land.JY is nie lief vir haar nie maar obsessief

oor jou kind en kleinkinders. Anders soujy nie sulke snert kwytraak nie.

Skoonma, laat ons vry!

8 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Skole

Mnr. G. Richter,hoof van HTS Ca-rel de Wet in Ver-eeniging, is heerlikverras deur die be-heerliggaam en dieleerlinge toe hymet sy verjaardagop 13 Oktober in ‘nluukse koeëlvasteBMW by die huisgaan haal is enskool toe gebringis.

Hy is opgepasdeur ‘n “lyfwag”mnr. D. Groene-wald, graad 9A envergesel deur eenvan die leerkragte,me. Adrie Fourie,graad 9A.

Adrie Fourieword hartlik be-dank vir al die reë-lings wat sy getrefhet.

‘n Verjaardag om te onthou

Hier is die hoof mnr. G. Richter (middel) met sy “lyfwag” mnr. D. Groenewald en me.A. Fourie. HTS Carel de Wet verras mnr. Richter met sy verjaarsdag

VEREENIGING. - Die Laerskool Uni-taspark het sommer ‘n hele rits interes-sante planne vir 30 November, wanneerhul Parkiedag by die skool gehou word.

Dit sluit onder meer ‘n Mnr. en Mej.Parkies in, boeresport vir kleuterskoleen vir hul eie leerlinge, ‘n veldfliek dieaand, waterglybane en ‘n waatlemoen-fees. Daar gaan die aand ook lekker ge-kuier word tydens ‘n bring-en-braai.

Die skool beoog om met dié dag aldie leerlinge en ouers te bedank vir diejaar se harde werk.

Nadere besonderhede is beskikbaarby Suzette Henn by 079 109 6474.

Parkiedagom

dankiete sê

VEREENIGING. -HTS Vereenigingneem die afgelopejare deel aan die Na-sionale AlgemeneKennis Olimpiadeen dit is vir elke Tek-kie-deelnemer ‘npersoonlike uitda-ging om op sy vorigepunte te verbeter.

Om die wenner tebepaal word die Top10 skole in die landse punte berekendeur die resultate vanhul top 10 kandidateper skool. Die Tek-kies is baie trots omvanjaar met die alge-hele vyfde plek tekan spog. Hulle deeldié posisie met HSTygerberg in Kaap-stad en HS Framesbyin Port Elizabeth.

Dirk Potgieter enJan Hendrik vanRooyen is die Tek-kies se top-presteer-ders wat met silwersertifikate vereer is.

Kennis kraai koning by Tekkies

Van die HTS Vereeniging se Top 10 kandidate wat aan die Nasionale Algemene Kennis Olimpiade deelgeneemhet, is van links: Arno Greyling, Danny Thompson en Mari­Zet Jonck.

Cherné van der Merwe, (‘n graad 8­leerlingvan HTS Vereeniging, het onlangs deelge­neem aan die D7 Engelse­opstelkompeti­sie. Leerlinge moes ‘n opstel skryf oor“Hoe Gauteng in die jaar 2055 daar sal uit­sien”. Cherné se opstel is as die wen­op­stel aangewys uit al die deelnemende skolein die distrik. Sy het nie net ‘n besondereskryftalent nie, maar sy presteer ook opsport­en kultuurgebied en is tydens dieskool se prysuitdeling aangewys as diebeste akademiese presteerder in graad 8met ‘n gemiddeld van 94.08%.

Tydens ‘n spoggeleentheid is diemooiste onder die mooistes vandie Hoërskool Vanderbijlpark on­langs gekroon. Hennie Jacobs, be­ter bekend as Diederik van 7deLaan, was die gasheer by die ge­leentheid. Hy het die gehoor ver­maak met sang en grappies, terwyldie beoordelaars koppe gekrap hetom die wenners aan te wys. Voorvan links is Danelle de Klerk (eersteprinses, senior meisies), Chanellevan der Merwe (Mej. Bijler, seniormeisies) en Juan­Marie Olivier(tweede prinses, senior meisies).Middel: Adel Grobler (eerste prin­ses, junior meisies) en Chané Kru­ger (Mej. Bijler, junior meisies). Ag­ter: Ashley de Beer (tweede prins),Hennie Jacobs (Diederik van 7deLaan), Kenneth Bekker (Mnr. Bij­ler), Dewald Oosthuizen (eersteprins) en Louise Beukes (tweedeprinses, junior meisies).

HS Vanderbijlpark kroon sy mooistes

8 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Skole

Mnr. G. Richter,hoof van HTS Ca-rel de Wet in Ver-eeniging, is heerlikverras deur die be-heerliggaam en dieleerlinge toe hymet sy verjaardagop 13 Oktober in ‘nluukse koeëlvasteBMW by die huisgaan haal is enskool toe gebringis.

Hy is opgepasdeur ‘n “lyfwag”mnr. D. Groene-wald, graad 9A envergesel deur eenvan die leerkragte,me. Adrie Fourie,graad 9A.

Adrie Fourieword hartlik be-dank vir al die reë-lings wat sy getrefhet.

‘n Verjaardag om te onthou

Hier is die hoof mnr. G. Richter (middel) met sy “lyfwag” mnr. D. Groenewald en me.A. Fourie. HTS Carel de Wet verras mnr. Richter met sy verjaarsdag

VEREENIGING. - Die Laerskool Uni-taspark het sommer ‘n hele rits interes-sante planne vir 30 November, wanneerhul Parkiedag by die skool gehou word.

Dit sluit onder meer ‘n Mnr. en Mej.Parkies in, boeresport vir kleuterskoleen vir hul eie leerlinge, ‘n veldfliek dieaand, waterglybane en ‘n waatlemoen-fees. Daar gaan die aand ook lekker ge-kuier word tydens ‘n bring-en-braai.

Die skool beoog om met dié dag aldie leerlinge en ouers te bedank vir diejaar se harde werk.

Nadere besonderhede is beskikbaarby Suzette Henn by 079 109 6474.

Parkiedagom

dankiete sê

VEREENIGING. -HTS Vereenigingneem die afgelopejare deel aan die Na-sionale AlgemeneKennis Olimpiadeen dit is vir elke Tek-kie-deelnemer ‘npersoonlike uitda-ging om op sy vorigepunte te verbeter.

Om die wenner tebepaal word die Top10 skole in die landse punte berekendeur die resultate vanhul top 10 kandidateper skool. Die Tek-kies is baie trots omvanjaar met die alge-hele vyfde plek tekan spog. Hulle deeldié posisie met HSTygerberg in Kaap-stad en HS Framesbyin Port Elizabeth.

Dirk Potgieter enJan Hendrik vanRooyen is die Tek-kies se top-presteer-ders wat met silwersertifikate vereer is.

Kennis kraai koning by Tekkies

Van die HTS Vereeniging se Top 10 kandidate wat aan die Nasionale Algemene Kennis Olimpiade deelgeneemhet, is van links: Arno Greyling, Danny Thompson en Mari­Zet Jonck.

Cherné van der Merwe, (‘n graad 8­leerlingvan HTS Vereeniging, het onlangs deelge­neem aan die D7 Engelse­opstelkompeti­sie. Leerlinge moes ‘n opstel skryf oor“Hoe Gauteng in die jaar 2055 daar sal uit­sien”. Cherné se opstel is as die wen­op­stel aangewys uit al die deelnemende skolein die distrik. Sy het nie net ‘n besondereskryftalent nie, maar sy presteer ook opsport­en kultuurgebied en is tydens dieskool se prysuitdeling aangewys as diebeste akademiese presteerder in graad 8met ‘n gemiddeld van 94.08%.

Tydens ‘n spoggeleentheid is diemooiste onder die mooistes vandie Hoërskool Vanderbijlpark on­langs gekroon. Hennie Jacobs, be­ter bekend as Diederik van 7deLaan, was die gasheer by die ge­leentheid. Hy het die gehoor ver­maak met sang en grappies, terwyldie beoordelaars koppe gekrap hetom die wenners aan te wys. Voorvan links is Danelle de Klerk (eersteprinses, senior meisies), Chanellevan der Merwe (Mej. Bijler, seniormeisies) en Juan­Marie Olivier(tweede prinses, senior meisies).Middel: Adel Grobler (eerste prin­ses, junior meisies) en Chané Kru­ger (Mej. Bijler, junior meisies). Ag­ter: Ashley de Beer (tweede prins),Hennie Jacobs (Diederik van 7deLaan), Kenneth Bekker (Mnr. Bij­ler), Dewald Oosthuizen (eersteprins) en Louise Beukes (tweedeprinses, junior meisies).

HS Vanderbijlpark kroon sy mooistes

9Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Musiek

Midvaal Business of the Year 2012MODEL BOTTLE STORE

& LIQUOR DISTRIBUTORSMODEL BOTTLE STOREMODEL BOTTLE STORE

& LIQUOR DISTRIBUTORS& LIQUOR DISTRIBUTORS& LIQUOR DISTRIBUTORS

a1puabf

CONGRATULATIONS ON THIS OUTSTANDING ACHIEVEMENT!Thanking you for your continuous support and great business relationship!

DISTELL is proud to be associated with you!

Dit is verstommend om te dink dat Steve Hof-meyr gehore al vir ’n kwarteeu lank verrasen bekoor met sy musiek. Op die vooraandvan hierdie monumentele mylpaal, onthulEMI Music met trots die vrystelling van Ha-loda Ná 25 Jaar, ’n 19-snit DVD wat baievan sy beste treffers bevat.Hofmeyr se langdurige sukses as sanger,

akteur, liedjieskrywer, aanbieder, digter,skrywer, aktivis, polemiekskrywer en web-slim blogger het dié bekroonde ster album-verkope van bykans twee miljoen besorg se-dert hy destyds sy deurbraak in die plaaslikevermaaklikheidswêreld gemaak het.Warm op die hakke van sy onlangse album

met dieselfde naam, Haloda Ná 25 Jaar,open die DVD met die CD se titelsnit, voordie treffer-enkelspelers Kol Op Die Maan,We Got Tonight, FM Stereo en Juliet aandie beurt kom.Sy vriende en mede-musikante is nooit ver

nie, enHaloda Ná 25 Jaar sluit dus bekendessoos Rocco de Villiers (Hello Again enMu-sic Box), Willem Botha (Toeka-snitte enBreek Op In Stereo) en Emo Adams (Vre-denburg en Die Nuwe Oukraalliedjie) in.Selfs ’n groter hoogtepunt is Pa En Seun

en Buy This Guitar, waarop Hofmeyr seseun Armand saam optree. Daar heers ’n ge-moedelike stemming tussen vriende en fami-lie, en elkeen van Hofmeyr se uitvoerings isfoutloos, pret en vermaaklik in elke opsig. In-tegriteit, rou eerlikheid en stralende talent is

net ’n paar van sy kenmerke wat aanhangersregoor die wêreld en ook hier by die huisvoortdurend met ope arms ontvang.HalodaNá 25 Jaar is propvol oorspronkli-

ke komposisies en klassieke gunstelinge be-kend gemaak deur sterre soos Neil Diamond,en Hofmeyr se slag met die vorming van elkeliedjie maak dit ’n onmisbare versamelstuk,vir nuwe, nuuskierige bewonderaars soweldiegene wat die unieke ster se uiteenlopendeloopbaan reg van die begin gevolg het.

Bloubul en Pampoen het ook die paal ge-haal, en as twee van die aand se sluitingsuit-voerings laat albei die dak lig met ekstatieseapplous en encore-versoeke van die waarde-rende gehoor.Haloda Ná 25 Jaar is soos ’n kiekie, ’n

hoë definisie, 5.1-stereo versameling vanklassieke Steve Hofmeyr op sy beste, bedoelom keer op keer geniet te word tot sy volgen-de indrukwekkende aflewering. As een hoof-stuk van ’n veel groter volume van sy werk,bevestig hierdie reis van 106 minute weer-eens presies hoekom hy is waar hy hom van-dag bevind – ’n ware superster op elke vlak.* Volg Steve op Twitter @steve_hofmeyr

en hou sy webwerf www.stevehofmeyr.co.zadop vir toerbesonderhede en nuus.*Drie gelukkige lesers gaan elk die DVD

wen. SMS net HALODA, die aantal jarewat Steve reeds sing sowel as jou eie naamen van na 45527. SMS’e kos R1-50 en moetons nie later nie as Vrydag 12:00 bereik. Steve Hofmeyr sê Haloda na 25 jaar.

10 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Menings

Só SMS ons lesers

* Die persoon wat iemand gesoek het wat vioolles­se aanbied, kan mev. Minnaar skakel (016) 933­7709 of 072 698 5978.

* Kan jy glo ­ in gietende swaar reën kom probeerjy werklik agter by ons huis inbreek. Mag die sink­plate volgende keer meer as net jou been oopsny.

* My wildspastei is so gewild, die rondloperkatteis nou klaar ­ ek betaal die skoolkinders nou tienrand vir elke kat wat hulle vir my bring.

* Ek wil Palieter net baie bedank vir sy raad ­ hoopek kom reg.

* Is daar enige 2012 Overvaal­matrieks wat dalkhulle Vrydaghemde wil verkoop? Ek is bereid om2e handse prys te betaal, soek 2 mediumgroottes.072 076 0454.

* Julle wat julle mans en vroue so oppas en hullenie geluk saam met hulle soulmate gun nie, onthounet ‘n mens word nie jonger nie maar ouer, jy kanook iemand ontmoet by wie jy baie gelukkig kanwees, as daar nog mense is wat soos ek voel, laatweet van julle asb.

* Die lesers van die sms­kolom is baie COOL! Ekhet ‘n ruk gelede my groot skoon huis in Heilbronte ruil OF in te ruil vir ‘n huis in die Vaaldriehoekaangebeid. Die response! Wonderlik! Die mnr. watmy wou ruil, welkom! Is nog nie in die Vaaldriehoeknie! Die dame wat my huis wou oppas as ek dade­lik wil trek, jammer skat! Ben 072 3592152.

* Sies vir jou, getroude biker!! As jy my man was,het ek jou ontman en daai fiets aan die brand ge­steek. Van nog ‘n motorfietsryer se vrou.

* Hi daar, die mees ongeskikste wit vrou werk by‘n plek in Sasolburg. Hoe kry so ‘n mens werk?Siesa.

* Die mense wat in hospitale opgeneem word metongeneeslike ipekonders, dink asb. aan die men­se wat rêrig ‘n bed nodig het, en dan praat ek nieeens van die verpleegsters wat so in die dr. se ste­toskoop vaskyk nie!!

* As mense in die laaste drie jaar in ‘n padongelukwas en wil eis, laat my weet. SMS my met P.O.F.Die mense wat kinders het wat beseer is as voet­ganger kan ook skakel. 076 692 4571.

* Dagsê almal, ek wil net vir daai persoon sê watsê karwagte beteken niks: jy is seker baie ryk enhou daarvan om karwagte sleg te sê. Kom ek sêjou iets: my ma is ‘n karwag, wel nie in Sasol niemaar ek is trots om te sê sy is ‘n karwag en ‘nkarwag is ook net ‘n mens net soos jy, so sies virjou ­ hulle is ook net mense.

* Rolstoel nodig vir gemeenskapsprojek onder be­jaardes. As jy ‘n rolstoel wil weggee, kontak/smsmy asb 076 692 4571.

* Aan die dame wat ‘n mansvriend soek om haaren haar kind te aanvaar met voorbehoude vangeen rokers ens., dan sluit dit nog ‘n kar en vastewerk in. Ek dink jy moet as jou skof klaar gewerk

is, die eerste persoon buite vra om te trou, duidelikwil jy die broek in die verhouding dra en dan isjou bydrae tot die huishouding lagwekkend as ‘ntill packer ook nog. Wake up and smell the rosesgirl.

* Goeiedag. Ek soek dringend die telefoonnr. vandie man wat motorflikkerligte wat dof of stukkendis weer regmaak. Hy is altyd by motorskoue. Baiedankie. Gerrie. 073 952 5207. SMS asb.

* Aan die persoon, (’n skoolhoof van ‘n bekendelaerskool) wat op 7/11 kortpad deur Bonjour gevathet net om die verkeerslig te vermy, wat reedsgroen vir ons was, wil ek net sê dis nie ‘n goeievoorbeeld om vir u leerlinge te stel nie, die 2 kleu­ters wat in die kar was, het u herken. Spreekwoordsê: woorde wek, maar voorbeelde strek.

* Die dame wat my aangevat het oor ek die boe­melaar by die vlooimark se hek aangevat het: ekwil net sê ja ek is regtig jammer, ek besef ek hetmy dame­streke bietjie vergeet. Regtig jammer.

* Ek is asb. op soek na “kannie­omval” loopringwat nog mooi opgepas is wat ek sal koop teen‘n bilike prys. En dan is ek op soek nou ‘n ou “cam­kot” wat iemand wil weggee. Dankie ­ Rina 08 24614717 Sasolburg.

* Die persoon wat gesms het om valstande by AV­BOB te gaan pas: dit is nie ‘n probleem nie maaronthou net jy gaan meer betaal want dit is SWARTMARK pryse! :D ­ ha, ha, ha dis ‘n goeie een. Hoe­kom het ek nie daaraan gedink nie? Albei my ou­ers het valstande gehad ­ ha, ha, ha ­ dink net,heeltemal gratis!

* Vorige SMS verwys: Nee jong ek weet absoluutniks van tegnologie nie want ek bly in ‘n gehuggieop ‘n verlate plaas in die Vrystaat! Ag asseblief!!Ongelukkig werk die samelewing maar so en moetons die maklikste en vinnigste manier vind om onsonnodige begeertes te bevredig! Wees maar trotsop jou tegnologie”....just remember mankind is itsown worst enemy. Die uwe, Mnr. Pyl en Boog.

* Dis amper Kersfees. Graag wil ek weet hoekomis da so min Kers­dekor sigbaar? Hoekom hoorons nie die Kersliedere nie? Het Kerstyd nou netnog ‘n dag geword om te vergeet?

* Dankie Vaalweekblad. Kobus het my gekontaken ek glo ons gaan lekker saam jag.

* Wil net weet hoekom daar nie meer swart spelersin Bokspan is nie. Dis ‘n skande dat Meyer sespansamestelling nie die bevolking weerspieëlnie ­ DIE SKIM.

* Hallo daar, ek wil net baie dankie sê aan die men­se wat self die GROOT GATE op die Stokkiesdraaipad toemaak. Tippie.

* Aan desperate dame wat lastig is. Los asb. ge­troude man uit.

* Aan spinnekopvrou... het jou sms nou gegaanoor die spinnekop of al jul voertuie? Maak haardood of gaan jy wag tot sy jou byt? Oeps jammer,te laat! Relda.

* Hulle moet ‘n buurtwag aanstel vir elke buurt vanVanderbijlpark. Ons raak moeg vir die inbrekery.

* Mense skrik net wakker asb! Julle moan oor diegrootste snert! Hou op om deur jou venster te loeren kyk wat kan jul aan jul eie lewe doen, want glomy, julle is als behalwe perfek in jul glashuise!Dankie vir die wat sense sms. R.

* Ek het lekker gelag vir die antwoord aan karwagwat sms vir meer tips: was funny maar dis nie ‘nmaklike werk in die hitte, koue en reën nie, jammeroor jou karretjie wat gestamp is ­ wees net bly dis‘n stampie en dat jy nie daar staan nie! Relda.

* Ek kry jou nou in “Soek ‘n maat” ­ was so opge­wonde, het my sielsgenoot gevind. Voor ons ont­moeting bieg jy en sê jy is MIV+. Met trane in myoë delete ek jou nommer... die lewe is wragtag nievir sissies nie!!

* Man met groen Uno NNJ049 GP, jy is ‘n padvark,dit is mense soos jy wat ongelukke veroorsaak.As jy nie omgee vir jou lewe nie, ander mensedoen. Ek is ‘n ma met kinders in die kar. Omgee

ouer...

* Ja die mans op die planeet aarde is al die 2dehandse oorskiet wat jy op pik, want jy hou van die2de handse oorskiet, beter as dit kan jy nie krynie, omdat jy soos ‘n waggelende pikkewyn rond­beweeg. Siestog, jou arme ding! Sterkte! Ok An­kerkop.

* Ek wil saam met leser (SMS 24­26 OKT12) ver­soek vir ABSA BANK om ‘n tak in Vaalpark te opengroot asseblief!­baie dankie! (ek probeer weer ­kan my sms ook geplaas word of is dit nie goedgenoeg nie maar ‘n ander se vulgêre SMS wordgeplaas!

* Baie geluk Nettie met jou leierskap van skool enjou goeie punte ­ mamma en pappa is trots opjou ­ lief vir jou.

* Net om aan die persoon wat sonder toestem­ming al die varkore in my tuin gepluk het, sê: hoopdit het ‘n mooi ruiker gemaak en dankie dat jy niemy tuin verniel het nie.

* Soek dringend ‘n woonstel te huur naby JohanHeyns asb., kontak Carol (016) 988 3383/1.

* Goeiedag, ek is op soek na ‘n plek met ‘n warm­waterswembad onderdak wat ek kan gebruik ofhuur vir so ‘n halfuur 3 maal per week. Die warmwater en die oefening sal help vir my spiersiekte.Skakel Ria 083 256 0127.

* Ek is net bewus van ‘n ou evangelis wat jare terugtentdienste in Vanderbijl gehou het. ‘n Man watwerklik die ware Evangelie ken. Kontak my by 083701 7820.

* Ek’t ‘n jong pragtige meisie wat graag wil klereadverteer, sy is ‘n foto­genie, jonk aantreklik en‘n mooi lyfie, as iemand haar wil help, sal sy ditbaie waardeer ­ skakel haar ­ Zelda 082 058 4315.

* Hi. Ek is op soek na ‘n daaglikse lift club tussenVereeniging en Potchefstroom. Kontak Emile. 073413 2555.

* Dringend op soek na ‘n haarsalon­haardroër ­die soort wat staan a.s.b. Dit is vir pensioenaris.Kontak. 078 334 4557.

* Listige vroue wag oral vir jou, op ‘n verdrietpad,en soms is sy jou vrou se beste vriendin. Luisterasseblief na my, alle ontrou manne: Vlug weg, sovinnig en ver as jy kan, want dit is die pad vanverdriet waarop jy jou nou begewe. Wees gewaar­sku, anders moet jy met jou gewete, wat tot in joumurg bly vreet, vir ewig saamlewe omdat jy jouvrou en kinders se lewe so sal verwoes, maak oopjou oë, sy is dit nie werd nie.

* ‘n Sekere winkel in Vanderbijlpark vra meer vir‘n hervulde pak Sunlight­skottelgoedseep as vir‘n bottel Sunlight­skottelgoedseep, hoe werk dit,dit moet mos goedkoper wees? Wonder maar nethoe kry hulle dit reg.

* Ek is op soek na vars ganseiers te koop, as daarenige een is wat het. Geen kansvatters nie. Belmnr. Cilliers. 072 397 6498.

* Ek wil net vir my kleinseun Willie Wannenbergsê baie geluk dat jy gekies is as sportster van diejaar ­ ek is so TROTS op jou ­ ouma Loelie Chan­ner, Meyerton.

* Asseblief is daar enige iemand wat my met sandkan help om swembad toe te gooi? Kort nog virboonste laag. Bly in SE7 Vanderbijlpark. Kan niemeer in kol vaskyk nie. Christa (016) 933 ­0223 of083 365 857 (nie bourommer nie asseblief).

* Anyone out there interested in double gate fordriveway? Contact me on 073 835 1337.

* As daar enige iemand is wat my dalk kan help­ ek is dringend op soek na ‘n petrol brushcutterof ‘n petrol trimmer wat iemand dalk kan skenk­ dit sal baie waardeer word. Dankie JJ. 073 6289862.

* Het ‘n FAK­sangbundel. Hy is Februarie 1945 aan‘n persoon gegee. Is daar enige waarde in die bun­del? Nick 072 351 6886.

* Ek wil net op ‘n ordentlike manier vir al julle Ford­kokkelholle sê julle almal ry ‘n klomp scrap. Aandie skorrie­morrie wat my skoeter gestamp hetmet jou gemors Foukus. Jy ken nie my man ashy die dag kwaad is nie. Hy is nog een van dieware bikers wat nie bang is vir ‘n kettingfight nie!

* Ek wil met die vrou met die spinnekopprobleempraat ­ ek sal meer as bly wees om die spinnekopte verwyder sonder onkoste, skakel my by hierdienommer 078 745 6092.

* Aan die mense wat die African Grey­papegaaiaan ons verkoop het: Julle het op die oog af or­dentlik gelyk, maar hierdie papegaai vloek my enmy man uitmekaar uit. Sies vir julle!

* Aan die persoon wat kerm oor swartes, lessiesen honde in die kerk: Hoekom gaan jy kerk toe?Om die Woord te ontvang? Of om verkramp te loerwat doen ander sodat jy hoogdrawend kan oor­deel vanuit jou glashuis? Die wêreld het nie sulketipe Christene nodig nie.

* Hierdie CW6 is regtig ‘n riskio om in te bly. Sowatvan daagliks helder oordag by mens se huise inte breek gaan mens se verstand te bowe. Het ie­mand vir my “armed response” se nr van Susan?072 393 0240.

* Sms­rubriek: gratis: 2 lêers Bybel­studie (Pink­ster) om self te kom haal. Vredefort. Frieda 071418 6427.

* Katte hoort in hokke ­ hulle eet my voëls!! Hen­drik.

* Twee manspensioenarisse soek goedkoop ka­mer om te huur in Vereeniging. Gesondheid goed­ 079 647 3372.

* Midvaal Verkeer kan asb. aandag gee op R42by die kruising by Groendenne. Sekere taxi’s entrokke stop nie by daardie 4­rigting stop nie.Doodsgevaarlik!

* Dis erg as ‘n pastoor se vrou kos by ‘n trouewegdra. Nogal alles wat oor was! En dan praat syvan ander wat dit doen maar sy doen dit self. Ekis baie teleurgesteld in haar. Dis nie dat sy hongerly nie, sy eet gedurig. Ek is maar net ‘n oog watdit raakgesien het en die bruid en bruidegom praatnet goed van haar maar nou wonder ek.

* Hi ek soek antwoorde: hoe kan my suster op mypensioen en op my medies wees? Sy het agtermy man aangeloop. Hy was nie met haar getroudnie en het nie saam met haar gebly nie. Was byprokureurs, was by ombudsman maar hulle mon­de word toegemaak. Kenners gee asb raad? Dan­kie. M.

* Wie kan help? Vanweë hoë ouderdom (80jr) wilek my 2006 Golf 1.4.i, slegs 84 000 km, verkoopof ruil vir enige dieselvoertuig of VW Kombi met‘n soortgelyke waarde R52 000. Ben ­ Heilbron072 359 2152.

* Asb. waar kan ek volwasse doeke teen ‘n redeli­ke prys koop? 072 345 4120.

* Liefste Aymi, baie geluk met jou 21ste verjaardagWoensdag 14 Nov. Liefde ouma Loelie Channerxx

* Baie dankie aan die dames wat Offenbachstraatelke jaar so pragtig versier met rooi strikke. Ditlyk PRAGTIG!!!

* Swart en wit Biewer­hondjie met bruin gesiggieen lang hare het 12­11­2012 in Cassinoweg, Dun­canville, Vereeniging weggeraak. Sy is ‘n klein tipehond en weeg ongeveer 2.5 kg. Beloning wordaangebied vir inligting wat haar sal opspoor. Ska­kel asb vir Hennie by 083 271 0407 of 083 2797828.

* Ek het Crochet Monthly­boeke as iemand be­lang­ stel. Marthie: 076 509 1684. Dankie.

Die redakteur sê:* Die leser wat ‘n boodskap aan Skaalbrekergestuur het, ons mag ongelukkig nie so ‘nhoogs persoonlike sms publiseer nie. Praatdie saak liewer self met haar uit of skryf virhaar ‘n brief.

* Dieselfde geld vir Witch Hunter. U sms aanu buurvrou is te kwetsend vir publikasie.

* Aan Alicia wat ‘n sms oor polisieklaring vanvoertuie gestuur het. Ons kan u boodskapnie in sy huidige vorm plaas nie. Stuur asse­blief ‘n brief met ‘n volledige verduidelikingaan rfichat@media24.com.

* Die leser wat kla oor ‘n sekere sand­onder­neming: Ons gaan u klagte onder die be­stuurder se aandag bring.

* Aan die lesers wat kla omdat ‘n gesinslidsy vriende huis toe bring om daar te kombad en klere was. Ja­nee, praat kwaai ofwees mislik: skakel jou geyser en watertoe­voer af.

SMS jou me ning na 45534 en ver te l ons hoe

jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moont lik onver an derd gepu-bliseer mits dit nie

las terlik is of ui ter-mate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.

12 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 X­mas happenings

A1PU5RF

52 Golf Rd., VereenigingTel: (016) 423 6046Fax: (016) 423 6048

A1PU5X5

We offer: • Upmarket accommodation • Private functions, year-end functions • Conferences and seminars from 8 – 200 pax • Weddings up too 180 pax • Exclusive dining experience

VANDERBIJLPARK. - Entertainmentfor all ages will be available when youvisit Emerald Resort & Casino over theupcoming festive season.

From December 15 to 31 a daily sche-dule of family orientated activities andevents will be happening around the re-sort.

Family holiday fun is at the forefrontthis season at Emerald Resort & Casinowith many prizes up for grabs.

Activities and events like Know yourPartner, Tug O War, Battle of the Sexes,balloon contest, limbo, volley ball, Minu-te to Win It games, talent competitions,Mr Boep/Mr Muscle, dance offs and theNestle ice cream eating competitions, tomention a few, will ensure that everyoneis catered for.

Sharon de Leur, Marketing Executiveat Emerald Resort & Casino says, “Theemphasis is on family fun this holiday se-

ason. In conjunction with our popularexisting amenities like the Aquadome,outdoor adventure area and AnimalWorld, all activities and events have beendesigned with the entire family unit inmind.”

Activities will start at 10:00 daily andcontinue throughout the day until 16:00.Lunchtime entertainment happens at theAquadome food court with music, facepainting and sand art.

The daily entertainment schedule ofactivities will be published every day atvarious strategic points around the resortso that residents can plan their day.

All activities and events with descripti-ons and explanations can be viewed athttp://www.emeraldcasino.co.za/in-dex.php/entertainment-casino/latest-events and the Facebook page http://www.facebook.com/Emerald.Resort.Casino

Excitement atEmerald throughout

festive season

VEREENIGING. - The Vereeniging Operaticand Dramatic Society(VODS) will be ha-ving a Christmas Ca-rols event on FridayDecember 7.

The event, Nativityby Candlelight, promi-ses to be a fun-filledevening with the fabu-lous Moya Parsonsand Imker Hoogen-hout putting togetherthe entertainment forthe evening.

Carols by Candlelight will include a delici-

ous supper. Tickets cost only R80 per personwith a special price of R60for pensioners and R40 forpre-teens (children aged12 and under). Songsheets,candles, dinner and enter-tainment will be providedand a cash bar will also beavailable.

VODS is always loo-king for new members, soif you would like to renewyour membership or knowof anybody that might be

interested, please contact Teresa Panteleon on(011) 590 5897.

Christmas Carols with VODS

VEREENIGING. - NG Arconpark bied vanaf10 tot 14 Desember ’n vakansiekersprogramaan by Magic Garden Centre. Alle kinderstussen 6 en 14 jaar word genooi om deel teneem. Die program duur van 08:00 tot 17:00

en koste beloop R150 per kind vir die week.Die program sluit in lofsang en aanbidding,lering, kuns- en kultuurprogramme en spele-tjies. Vir meer inligting kontak Corina by 072380 2925.

NG Arconpark seopwindende Kersprogram

13Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Business news

A1PU6QQ

A1PU7AQ

On 1 November 2012, ADT Security celebra-ted its 4th birthday in the Vaal Triangle andaccording to branch manager Andre de Wet,it’s been a fabulous four years.ADT first came to the Vaal in 2008 when

it acquired local Sasolburg security provider,Power Force.“I joined the Vaal branch in January 2009

and three months later we acquired two fur-ther local businesses, Alarms 9111, in Sasol-burg, and Secucor, in Vanderbijlpark. Theseacquisitions, along with strong organicgrowth, have positioned us as the market lea-der in the area,” he says. ADTprovides clientsin Sasolburg, Vanderbijlpark, Vereeniging,Meyerton, Deneysville, Three Rivers andVaalpark, with both monitoring and armedresponse services, as well as alarm, electricfence, closed circuit television (CCTV) andaccess control installations.It manages a fleetof 21 operational vehicles in these areas andall response vehicles are fittedwith a liveGlo-bal Positioning System (GPS), which is inte-grated with the company’s monitoring sof-tware, to track their location and enable fastercustomer-response. De Wet says there was adefinite need for the services of another secu-rity provider in the area to support the initiati-ves of the police and local community andADT filled that need perfectly. “It is fantasticto see that over the four years our client num-bers have gone from strength to strength.“We believe that providing a professional

and reliable service is key, and we reallywould like to thank the local community fortheir incredible support. Our teams remaincommitted to providing our clients with a firstrate service.”

ADT Vaal celebrates 4th birthday

ADT Branch Manager Andre de Wet (stan­ding on the left side of the cake) with theVaal team celebrating their 4th birthday inthe Vaal Triangle.

Awie Coetzee

Daar is baie gerugte en verkeerde inligtingoor skuldberading wat soms in omloop is, watverbruikers laat twyfel of dit wel ‘n werkbareopsie is vir hulle indien hulle sou vasbrandmet hul geldsake.Dit is ‘n algemene tendens dat die verbrui-

ker meer spandeer oor die Feestyd as in enigeander tyd van die jaar.Wanneer dié tyd verby is, voel die meeste

mense dit aan hul sakke en kan hulle dan nieby hulle verpligtinge ten opsigte van hulskuld uitkom nie.ByDebt Associates help ons die verbruiker

om die beste manier te vind om hul skuldlaste verlig deur skuldberading.Deur skuldberading verlaag ons die terug-

betaalbare paaiemente op kredietooreenkom-ste (indien dit binne die wet val om verlaagte kan word) soos huislenings, voertuie, kre-dietkaarte, lenings ens.Ons bepaal die beste plan moontlik om die

verbruiker en die krediteure tevrede te stel enseker te maak dat die krediteure nie die ver-bruiker lastig val met onnodige vrae nie.Die idee van skuldberading is om die ver-

bruiker en sy bates te beskerm teen regstappevan prokureurs en die beslaglegging van eien-

dom, maar ook ‘nmanier vind dat dieverbruiker van syskuld kan aflos endaarvan ontslae raak.Debt Associates is

vir die afgelope vierjaar in die skuldbera-dingsbedryf en streefdaarna om die bestediens vir kliënte tegee en hul belange opdie hart te dra.* Meer besonder-

hede is beskikbaar byAwie Coetzee(skuldberader) by(016) 932 2060 ofstuur ‘n e-pos naawie.debtassocia-tes@gmail.com. Virregsadvies kan diepaneel-prokureurJacky Venter by(016) 932 3810 ge-skakel word, of e-posna jrvattor-neys@gmail.com.

Skuldberadingin die Feestyd

14 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Vroue

natref clean fuels project Natref, the crude oil refinery in Sasolburg that is a joint venture between Sasol Oil and Total South Africa, has initiated the NATREF Clean Fuels II (NCF-II) project which is aimed at complying with future, foreseeable government clean fuel specifications.

A public meeting, that forms part of the Public Participation Process,

was held on 14 November 2012 during which the draft scoping report

was presented. The Public Participation Process is aimed at providing

on the proposed project, ensuring effective participation throughout

the process as well as affording I&APs the opportunity to provide

comments during the environmental process.

Worldwide governments are mandating increasingly restrictive

emission standards which require new or cleaner fuel technology. In

order to meet this, NATREF is proposing the Clean Fuels II (NCF-II)

project which aims to reduce the concentration of sulphur in both

banning of lead from petrol and the reduction of sulphur levels in

diesel from 3000 parts per million (ppm) to 500ppm, with a niche

grade of 50ppm. The main motivation for the NCF-II project is the

reduction of sulphur to 10ppm; the lowering of benzene from 5

percent to 1 percent of volume; the reduction of aromatics from 50

percent of volume.

Compliance to these government clean fuel standards will apply to the

tower reaches sasolburg siteThe E204 quench tower that travelled from Richardsbay to Sasolburg during October, arrived on the Sasol One Site on Monday, 5 November 2012.

the pedestrian bridge that only clears 5,5m. The bridge was purposely

investment programme at a cost of R1,6 million. The pedestrian bridge

The new column, manufactured by G&G International NV in

decided to replace the column due to the crucial role it plays in the

In the photograph (right) the E204 quench tower can be seen passing under the

15Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Promosie

For more information on Sasol visit www.sasol.com or call 016 960 9111

sasol boosts research and technology in south africaSasol Technology unveiled its new state-of-the-art Research and Technology (R&T) facility at the Sasol One Site in Sasolburg on Friday, 10 November 2012. This marks another step in Sasol growing its technological lead through research and development, technology management and constant innovation, which is at the centre of the company’s strategic growth agenda.

building.

16 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Baba Wedstryd

MEYERTON. – Opwindende ligas vir vroue, mans en spanne begin nou by Triangle Indoor Karting in Gallowaystraat, een van die grootste binnehuise go-kartbane in Gauteng wat onlangs sy deure geopen het. Volgens mnre. Michiel de Koker, Craig Pieterse en Freddie Mocke, bestuurders by die sportsentrum, bied Triangle Indoor Karting ‘n uitstekende omgewing vir voornemende jaers om vaardighede te ontwikkel vir wedywering op groter bane in die land. Die baan is toegerus om tyd teen ‘n 1000e/sek te meet en ‘n restaurant dien as basis waar taktiek bespreek en waardevolle raad uitgeruil word.

* Die vroue- en mansligas word elke tweede en vierde Woensdae van die maand aangebied en die span-liga, met vier drywers in elke span word elke 1e en 3e Woensdag van die maand met ‘n een-uur uithouwedren uitgedaag.

* Birthday Parties* Bachelor Parties* Team Building* Corporate Functions* Endurance Races

* BIG SCREEN AND SPORT CHANNELS

* PRIZES FOR FUNCTIONS AVAILABLE ON REQUEST

NOVEMBER / DECEMBER SPECIALS!

Tuesdays & Thursdays: all day special

R100.00 p/p 10 min track time

Wednesdays league evenings

R200.00 p/p 20min track time

Weekends Bring 6 people or more and receive a

complimentary ticket for 10min track time free

GALLOWAY STREET, MEYERTON. 016 362 2233 www.kartingsa.co.za

Besoek www.vaalweekblad.com se groepe/indoor karting en staan 'n kans om opwindende pryse te wen vir die hele gesin

GALLOWAY STREET, MEYERTON. 016 362 2233 www.kartingsa.co.zaGALLOWAY STREET, MEYERTON. 016 362 2233 www.kartingsa.co.za

Spanligas: vier lede per span

Elke 1e en 3e Woensdag van die maand

18:00

Ligas vir vroue en mans (individueel getoets)

Elke 2e en 4e Woensdag van die maand

18:00

MONDAY: CLOSED TUESDAY TO THURSDAY: 10:00 – 20:00FRIDAY/SATURDAY: 10:00 - 22:00

EXCELLENT FAMILY FUNMichiel de Koker, Craig Pieterse en Freddie Mocke

Oval Track Racing at it's Best

300m baan

Tyd gemeet tot op ‘n 1000e/sekonde

17Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Vat die pad

6

Visit Vaal ToyotaCnr Faraday Street &

Johannesburg Road, Vereeniging

(016) 450 3400

AUTOMARK Certifi ed Used Vehicles THE AUTOMARK PROMISE

1. Backed by Toyota 5. Seven day exchange plan 2. Guaranteed not stolen 6. Guaranteed year model3. Automark Warranty Available 7. Every vehicle subject a check list4. Guaranteed Mileage

Visit Our New Website At: www.automark.co.za

A1P

U6B

F

• André: 082 552 7630 • Wynand 072 372 6420 • Deon: 082 469 8425 • Magda 083 468 2146

2011 Fortuner 3.0D-4D, 25 000km

2007 Prado 4.0 VX, 155 000km

R309 900

R560 000

2011 F J Cruiser Desert 4.0 V6, 25 000km

R179 900

2010 Honda Civic 1,8VXI, 45 000km

2011 Corolla 1.3 Professional,7 to choose from

R154 900

2010 Tiida 1.6 Visia Plus, 36 000km

R129 900

2011 Fortuner 3.0D-4D 4x4 33 000km

R394 900

2010 Mazda BT 50 DC 3.0 CRDI

R409 900

R359 900

2007 Volvo C30 2.0, 124 000km

R115 900

2009 Lavina 1.6 Acenta, 22 000km

R134 900

COROLLA MADNESS

2010 Yaris Sedan T3 + AT, 62 000km

R199 900

2010 Corolla 1.8 AT, 57 000km2010 Prado VX 3, 0D, 65 000km

R134 900

R172 900

2009 Corolla 1.6 Advanced, 70 000km

Christi Nolte

VANDERBIJLPARK. - Die Vaaldriehoek het so-veel interessante mense - mense wat die omgewingen ons dorpe opgebou en gesien groei het.Vanderbijlpark se CW5-area, wat die residensiëleoorsprong van die dorp is en ook saammet die des-tydse Yskor ontwikkel het, is nog vol stories engeskiedenis. Ook vol hartlike inwoners wat nogregtig omgee vir hul naaste, vir diere en vir dingemet sentimentele waarde.Danie van Rooyen is dan inderdaad ook iemandwat hier grootgeword het en baie het om te vertelen te wys.Danie, met sy omgeehart, het byvoorbeeld een og-gend ‘n klein hondjie in ‘n mandjie gekry waarvanalbei die voorbeentjies in gips was.Hy het hom versorg en vandag is dit ‘n pragtigeGreat Dane.Danie is ook die eienaar van ‘n pragtige Ford deLux 1940-model wat sy pa in 1963 by ‘n tannieuit die destydse Rhodesië gekoop het. Die kar issteeds is sy oorspronklike toestand en baie mooiopgepas. Danie het kosbare herinneringe oor hoehul gesin dekades gelede met die kar see toe geryhet.Hy het spesiaal die ou veteraan vir Vaalweekblad“opgestart” en ons het gaan ry en iets van sy nostal-giese herinneringe ervaar.* Lees Christi se volledige berig hieroor op syblog op www.vaalweekblad.com en kyk ook nadie kort video oor die rit in die Ford de Luxop Vaalweekblad se webwerf onder Multime-dia/video’s.

Wys ons jou ou foto’s! Vaalweekblad-medewerker Christi Nolte is tans besig om oufoto’s van die Vaaldriehoek te versamel en dit te vergelyk met hoe ons gebied vandaglyk. Indien u ou foto’s of lekker stories van jare gelede het, skakel Christi assebliefby 082 565 2993 of stuur ‘n epos na adventure@radleyprop.co.za.Hierdie interessantestories sal op die blog by http://herleef.blogspot.com/ verskyn en sal mettertyd ookin Vaalweekblad gepubliseer word.

Vat die pad na die verlede

'n Trotse Danie van Rooyen by sy 1940 Ford de Lux. Regs bo is ’n foto van Danie as klein seuntjie by die spogmotor.

The South African National Parks (SAN-Parks) will embark on a process of introdu-cing new terms and conditions for accom-modation sales as of January 1, 2013.This is according to Bheki Zwane, SAN-

Parks General Manager: Sales and Marke-ting, who said the new rules will apply toall accommodation bookings made from Ja-nuary 1 next year and will affect the generalpublic, pensioner clients, travel trade – touroperators and donor clients.Zwane said the last review of the deposit

terms and conditions was done more thanten years ago.The new rules state that the first deposit

to be paid 30 days after the booking wasmade will be increased to 50% as comparedto the current payment of 33%.The second deposit of 50% must be paid

60 days before arrival in the new rules, whe-reas in the past 67%payment had to bemade30 days prior to arrival.

“This will minimise last-minute dum-ping of inventory, especially by the publicand travel trade that leaves SANParks with

reduced time and opportunity to sell unusedaccommodation inventory.”This new rule will not affect old bookings

that are already in the system unless a newarrival date is requested by the client. Weband online bookings will not be affected asthey require full payment upfront.The current public cancellation fee rules

will also not be affected by these changes.With the new rules, the due date of the

deposit will not be extended as reservati-ons-consultants at Central Reservations andat Camp receptions will not be able to chan-ge the date, as the system is programmedto only confirm reservations that have anexact amount of the deposit due, paid ontime.Any reservation with a short payment of

the deposit or no payment will be automati-cally cancelled.* Formore information on accommodati-

on sales contact Bheki Zwane: GM: Salesand Marketing on (012) 426 5054 or 083675 0332 or e-mail: bheki.zwane@san-parks.org.

New booking terms at Sanparks

Nuwe Tata­Taxi’s‘n Plaaslike onderneming het onlangs die trotse eienaar van vier splinternuwe Tata’sgeword. Hier ontvang mnr. Buks Koekemoer en sy vrou, Linda, die sleutels van hul viernuwe Tata Manza­voertuie van Ameer Mahomed, verkoopskonsultant van Tata Vereeni­ging. Die voertuie gaan in hul onderneming, Park Taxi’s in Vanderbijlpark, ingespan word.Die Manza is op 18 Oktober amptelik bekend gestel en Park Taxi’s is een van die eerstekliënte wat so gelukkig was om van die splinternuwe voertuie te bekom. Mnr. Koekemoermeen die Manza is die perfekte voertuig vir hul doel aangesien dit ’n vierdeur sedan­motor van hoë gehalte is, met ’n enorme kattebak en meer as genoeg spasie vir hulpassasiers.

18 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Geklassifiseerd

To advertise in the Classifieds call:

Faks: (016) 931 3146

Egskeidings /Divorce

06

EGSKEIDINGS: Skakelprokureur Martie Standerbedags (016) 933­2154 /933­9855 / 072 252 3920.

Vriendskaplik /Friendship

10

1,8m 82 Kg skraal gebouop soek na vriendin watmet vlieeniers kan mengDerick 078 331 2887

Onthale & Konfe-rensies / Functions

& Conferences

18

VENUE & CONFERENCECentre for hire.

Three Rivers082 550 5757

Springkastele /Jumping Castles

26

SPRINGKASTELE& WATERGLYBANE

te huur met aflewering!Sanet 082 668 4661

Matte /Carpets

28

HygenEco CARPET

CLEANING079 888 9550 (Heno)

28a

CARPET & UpholsteryCleaners Since 1983

Call Michele 016 451 2106or 082 807 3637

HOUTVLOERESkuur, seël & vassit vanblokkies. Vaaldriehoek.Francois 082 674 1066.www.floorsanding.org.za

Bouwerk /Building

30

BM CONSTRUCTIONAny kind of building

& extentions076 098 5525

Elektriese dienste &Herstelwerk/ Electrical

Services & Repairs

32

Amergency Electrician!076 098 5525

Loodgieters /Plumbing

33

Amergency PLUMBERS076 098 5525

ROYAL FLUSHPLUMBERS For all

plumbing, maintenance& new installations at the

lowest prices phoneBarrie 083 648 4010

AlgemeneDienste /

General Services

34

HANDY­MAN076 098 5525

Rommel-verwydering /

Refuse Removal

35

ALLE SKROT & YSTERBatteryer carparte,

pypesalKom laai groot skaap op

sny! 082 425 9955

Plaagbeheer /Pest Control

37

PEST CONTROL /PESTATERMITE CC

Skakel (016) 421­1002/ 082 574 5455

Tuindienste /Garden Services

38

ROB'S TREE FELLINGBOOMSLOPING.

You have tried the rest,now try the best. 30 yrs

exp. Fully insured upto R20 million ­

ALAN 082 785 8303 /(016) 423­6100.

SNY GRAS, KANTE& BEDDINGS.

Eenmalige skoonmaak.072 730 6007

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

1 TOT 7 TONVRAGTE.

Landswyd. Billike tariewe.074 020 5141

FinansiëleDienste /

Financial Services

44

IN DESPAIR ABOUTYOUR DEBTS? Act now!Call Moira now on (016)973­1630 / 071 102 6844

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

ERDWURMS TE KOOPGroot & gesonde Karibawurms. Tel 083 282 0732

vir meer inligting!

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS,

WAENTJIES, KARAVANE

GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170082 210 4016

6E

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

YORKIE TEFIES - miniatuur, ingeënt

& ontwurm.Koppies

082 787 6184

21d

ROTTE, MUISE,Hoppers, pinkies ens tekoop tee sak pas pryse

Skakel 071 282 4030

Motors66

AANDAG Ek betaalkontant vir jou VW, Golf,

Jetta, Toyota, Mazda, Uno,Corsa asook bakkies on­der R30,000. Kom na joutoe. Pieter 083 456 8351

BETAAL KONTANTvir jou motor of bakkie inlopende toestand onder

R30,000. Kom na jou toe!Eerlik.Johan 076 166 2023

Persele /Premises

83

PREMISES TO LET

in Sasolburg at busy area centre

- Walkin Freezer- Cold Room

Juan 082 780 7877

2aa

SHOP PREMISES TO LET

in Sasolburg atbusy area centre - 200m²

Juan 082 780 7877

2a9

OFFICESTO LET

SINGLE OFFICES FROM R350

SUITS WITH 2/3 OFFICES

35m2

DUNCANVILLE

SECURE COMPLEX

NICO 083 259 8108

2B4

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

VAALOEWER: 2 Slaapkamer eenheid

met pre-paid krag - R2,500 +

R110 Levies.083 406 1430 /083 642 1970

2be

GARDEN FLAT ARCON­PARK. 2 Bed, 1 Bath,

1 lock up garage R3,800082 774 9283

Kamer te huur R1,400p/mBeethovenstr. 113, SW5VDBP. Bets (016) 982­2612 / 084 236 3607.

SW5 PROPER ­Tuinw/stel ­ R3,700 p/m ­

water & DSTV ing. Verkieslik enkelpersoon. (016)932­1344 / 082 872 2167

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

*,PRIVATE SALE,*SUMMERVIEW ESTATE!!

Very secure, executivehome: 4 garages, 3Bedrms2 double bathrms, 2 guest

toilets. Private outsideroom with kitchenette

R3,2 mil. PhoneKarin 082 855 7292

Betrekkings /Vacancies

98

MWN is looking forDomestic office cleanwork. Full time with

accom. Ref:0717256894. English

VolwasseVermaak /

Adult Entertainment

99

THAI MASSAGEOne Hong Kong &

One Tai lady.

074 497 0544

7E

NAUGHTY kinkybootilicious babe with big

boobs to tease. Very beau­tiful. Nono 084 750 4890

YNG naughty africanbombshell ­ tall & slim forall ur fantansies. Vdbp.

Lira 072 742 2866

AAH! Yummy yummywoo! Come see what Ican do! 19­Jarige stoutekabouter. 072 784 8928

SEXY darkblack beauty.

Eve078 900 3155

072 460 8001 / 079255 8940 ­ twee stoute

boeremeisies ­ kom blusjou lus. Toys. Dvd's. Pvt.

NEW got stunningtall busty Indian with 2hot kissable lips. 24/7.

072 751 6378

!!! NUWE BOLANDSENOOIENTJIE 078 0211161 KOM WYS MY

JY KAN !!! Ek kan ­ sexysmart hot lus wip ­ 2 stywe

boudjies. Sagte lippies.Pvt. Blankes. Bel.

078 517 7567 Wit/white ­veilig ­ pvt huis ­ Vdbp ­

R150 halfuur. Geen sms'e.Naweke & weeksdae.

NEW hot young 20 yr ­slim body with a firm boobs

& beautiful. Pvt. parking.076 818 2213

071 210 71470Busty tongue teaser withstrawberry kisses. Ready2 please. Pam Vanderbijl.

SIMONé busty brunette ­your wish my command.Pvt. Discreet. Lots of fun.

076 279 6801

CINDY 071 478 3233(38) Netjies & skoon!!!Veilig!!! Slegs blank!!!

Need girls

VACANCYA WELL ESTABLISHED FIRM IN THE PRE-CAST

CONCRETE INDUSTRY NEEDS THE SERVICES OF AN ASSISTANT TO THE FINANCIAL DIRECTOR:

CREDITOR’S & PETTY CASH.The ideal person will:

• Have a high level of internalised integrity • Be dynamic and punctual

• Be neat on his / her person as well as the work environment • Be prepared to go the extra mile

• Be able to function well under pressure• Be fluent in Afrikaans and English

• Knowledge of Pastel, Word & Excel is essential.

Competitive remuneration will be discussed with the successful candidate/s.

Closing date: 26/11/2012 CV’s may be faxed to: 086 589 2257

E-mail to: info@simstone.co.za

a1psjx5

VACANCYA WELL ESTABLISHED FIRM IN THE PRE-CAST CONCRETE INDUSTRY NEEDS THE SERVICES

OF AN OFFICE ASSISTANT / RECEPTIONIST

The ideal person will: • Be dynamic and punctual• Be an extrovert and a people’s person• Be neat on his/her person as well as the work environment • Be fluent in Afrikaans and English *• Have a proper knowledge of Pastel, Word & Excel * Sales experience will be an advantage * Understanding and Speaking of an African language will be a definite advantage.

Competitive remuneration will be discussed with the successful candidate/s.

Closing date: 26/11/2012 CV’s may be faxed to: 086 589 2257

E-mail to: info@simstone.co.za

a1psK00

A1PF

73KVACANCY

Blockman & Blockman AssistantNeeded for Coney Island,

OK Grocer, Sasolburg,With experience.

Contact Coney Island(016) 976 2317

a1p

eb5q

PumPs & IrrIgatIonTesT of boreholes and pump repairsinsTallers of pumps and irrigaTion

sprinklers, ValVes, fiTTings and pipeskom besoek ons Vir al u benodigdhede

Tel: (016) 421-1247 fax: (016) 421-1251Cell: 083 379 5702 e-mail: rain_makers@telkomsa.net

3 VoorTrekker sTreeT

a1J8

7m5

LOCHVAAL SLEEPWAENS

TE HUUR* SPITBRAAIERS

Ravelstraat 53, MirravaalSel: 082 341 7810

a1psi75

A1P6TDK

VAALPARK HOUSES TO RENT LONG TERM3 & 4 Bedr, 2 bathr, pre-paid + garage / carport

Prices range from between R6,500 & R7,500p/m + dep. (Excl. water) Available immediately

082 496 7264 – AFTER 5 PM

Motors66

Boorgate / Boreholes40

Huise te Huur /Houses to Let

88

Naskoolsorg /Afterschool Care

14

All kids speaking Afrikaans & English are welcomeFor more info. Contact:Yolanda 084 609 0620

In RISIVILLE for kids between the Ages of 3 months to 4 years

in January 2013

OPENING OF PLAYGROUP

a1p

uib

f

SASOL ­ Jonk, sexy, stout& warm. Kom word bederf.

083 875 1565. Pvt. Tvl.Benodig 1 dame.

NEW in town ­ Bekkie ­sexiest matured woman ­

small petite. 08:00 ­ 17:00.084 042 4920

NEW blk hot Portuguesein town ­ wild,

naughty & sexy.078 537 3137

CHOCOLATEBEAUTY

Rita079 715 1296

PAM & RILEY! New hotyoung & sexy from Pta!Be amazed!!! Mmmmm!072 308 6104 Rochelle

BLACKyoung and wild.079 988 2346

Rosie

YOUNG sassy black slimmodel. No rush. Only white

+ movies. Pvt. Sugar076 658 8856. Alone

PRAGTIGE Kaapsedames ­ spontaan &

netjies. Pvt & diskreet.24/7. Enjoy! 073 301 6587

BETREKKINGS

Qualified experienced GUEST-HOUSE MANAGER for 5 STAR Guest-house in Sasolburg.Own car and Driver’s licence are essential.Fax: 086 248 4445Cell: 082 097 7337

a1pt

lk0

Kidz Inc Kleuterskool – Meyerton

Vereistes: * Toepaslike kwalifikasie * Vorige ondervinding * Moet Afrikaans kan praat en skryfVakature 2: OnderwysassIstent

Vereistes: * Vorige ondervindingKontak: Marlene

Tel: (016) 362 0866 of 083 280 9300

Vakature 1: Onderwyseres vir Graad r

A1P

TU

8K

Opportunity for learnership at inspection company.

Matric, physically fit and be available end November to December 2012.

Send one page motivation to : 086 622 8868 by 18/11/2012.

A1P

UH

9A

19Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Geklassifiseerd

Company seeking a

Technician / hanDYManMale applicant with experience in IT Hardware, Software,

Networking, Wireless Networking. Knowledge of CCTV & electrical will be a bonus. Office is close to Vaalpark. Must be bilingual (Afrikaans & English).

Must have a perfectionist approach to tasks and be able to function without supervision whilst working

systematically. Salary R6 000. Working Hours 07h45 to 17h00 Monday to Friday.

Weekends only if needed (Overtime).

E-mail full CV with photo to Cv@i3S.co.za

A1PU50Q

Municipality hereby invites bidders for the following bid as outline below:

Bid Number Bid Description

Compulsory Briefing /Site Inspection Date & Time

Bid Document Fee

Other Requirements

Closing Date

Contact

Person

11/2013/28 (1) The implementation and management of a back office administration system and a contravention management system for the capturing and processing of written notices issued in terms of the criminal procedures act (2) The supply, maintenance and management of speed and red traffic signal cameras (permanent and roving) for law enforcement purposes

6 D

EC

EM

BE

R 2

01

2

@10

H00

in P

UB

LIC

SA

FET

Y

BO

AR

DR

OO

M,

RU

DI

KL

OP

PE

R B

UIL

DIN

G,

VA

ND

ER

BIJ

LPA

RK

R2

50

(N

ON

-RE

FU

ND

AB

LE

)

NO

NE

8 J

AN

UA

RY

20

13

Mr.

E.

Nd

lovu

(01

6)

95

0 5

10

2

Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to non-consideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document.

1. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, 2. Proof indicating that your Municipal account is paid up to date. 3. Copy of letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted.4. Copy of company profile must be submitted with contactable reference to work done previously.5. A compulsory site briefing session will be held as stipulated aboveCollection of bid documents: Bid documents may be purchased during office hours between 08h00 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices,Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor.Availability of bid documents: B id documents will be available from the 20 NOVEMBER 2012 at 10H00 until 5 DECEMBER 2012 @ 15:15 at a cost of R250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. BIDDERS MUST BRING THE TENDER DOCUMENT WITH THEM TO THE SITE BRIEFING.Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark.Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 or 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply. Please note:• Bidders must BRING THE TENDER DOCUMENT WITH THEM TO THE SITE BRIEFING FOR STAMPING AND SIGNING.• No bid will be accepted from a person in the service of the state.• Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid.• A B-BBEE certificate to be submitted. • Tenderers who move to the second stage of evaluation will be required to do a presentation on how their system/s functions, how maintenance and support will be rendered and what staff support will be provided in relation to the tender specifications referred to in this tender. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date.• Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted.• Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality.• A minimum of 30% of the contract value must be subcontracted to a locally based SMME’(s), where successful bidder is not based within the Emfuleni Local Municipality. And proof indicating the work to be subcontracted and the value thereof to be presented to the municipality with the acceptance letter.• The municipality will APPOINT tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compeling and justifying reasons no to do so. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (BBBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality.

Mr. S. ShabalalaMUNICIPAL MANAGER VAAL RIVER CITY, THE CRADLE OF HUMAN RIGHTS a1pu3m5

a1pthza

VACANCY MULTI SKILLED ARTISAN

Location: Vereeniging Wheat Mill Purpose of the job: To carry out electrical and mechanical repairs and maintenance to the plant.

Responsibilities:• Inspection of all electrical and mechanical equipment on the site• Carrying out of scheduled preventative maintenance on electrical and mechanical equipment• Electrical fault finding and repairs• Installation and project work as required• Assist with repairs and maintenance (R & M) cost controlQualifications:• Grade 12 and relevant qualification• Passed relevant trade test (Millwright or Electrician)Experience:• At least 2 years’ experience• Multi-skilled (mechanical, electrical)• Computer literacy and knowledge of PLC’s will be an added advantage• A wireman’s licence will be an advantageCompetencies (knowledge, skills and attributes):• Ability to function in a team• Good communication skills (verbal and written)• Ability to work under pressure and meet deadlinesOther Requirements:• Be prepared to work outside normal working hours (breakdowns and standby)• Ability to work outside engineering boundaries into production

Should you meet the requirements for this position, please email your CV to Charlotte.Livingstone@Premierfoods.com by 26 NOVEMBER 2012

Correspondence will only be conducted with shortlisted candidates. Should you not hear from us within 5 working days please consider your application unsuccessful.

Premier Foods is committed to Employment Equity when recruiting internally and externally, this includes persons with disabilities.

A1PuEk0

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for PUB LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: SELLO DICK THIBELA2. Intended trading name: SHIKETA PUB3. Identity number or Registration number of the applicant: 540701 5744 0814. Full address and location of the premises: 3995 PRES. MANDELA DRIVE ZONE 12, SEBOKENG5. Type of licence applied for: PUB LIQUOR LICENSE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. NTABANKULU PRIMARY SCHOOL 1 KM7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. CLUB MASH 1 KM / NTAMANE LIQUOR STORE 1,5 KM8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: ROMAN CATHOLIC CHURCH 2,5KM

Signed at Vereeniging on the 31 day of OCTOBER 2012.

a1pszs5

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: SAMUEL PHILLIP NDLOVU2. Intended trading name: HAMBA BUYA TAVERN3. Identity or Registration number of the applicant: 580221 5460 0844. Full address and location of the premises: 424 WARD ROAD EVATON5. Type of license applied for: TAVERN LIQUOR LICENCE6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 06 day of NOVEMBER 2012.

A1P

U1K

Q

LIQUOR ACT, 2003NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for PUB LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: WELCOME JOSEPH MAZIBUKO2. Intended trading name: SUPREME PUB & GRILL3. Identity or Registration number of the applicant: 730905 5447 0884. Full address and location of the premises: YARD 5 & 6, PORTIONS 150 & 152 OF THE FARM, VANDERBIJLPARK 550 IQ5. Type of license applied for: PUB LIQUOR LICENCE6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 2nd day of OCTOBER 2012.

a1p

ug

75

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: TEBOHO SHALTON MALINGA2. Intended trading name: EVOLUTION PUB3. Identity or Registration number of the applicant: 790908 5310 0894. Full address and location of the premises: 11052 SEBE STREET, ZONE 7B, SEBOKENG5. Type of license applied for: TAVERN LIQUOR LICENCE6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 9th day of NOVEMBER 2012.

a1pua2v

Butchery Manager Vacancy for Retail Supermarket Butchery

Manager in Parys.The successful applicant will be responsible for managing the butchery which will include

procurement, presentation and profitability of the butchery. He/she should be self motivated and able to work without supervision and have the

necessary skills to maintain a good relationship with staff and customers.

Please e-mail CV to parysadmin@lantic.net

A1P

U7D

K

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for PUB LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: PING-HO HSU2. Intended trading name: HSU SPORT BAR3. Identity or Registration number of the applicant: 530913 5745 0814. Full address and location of the premises: 51 SENATOR MARKS AVENUE, VEREENIGING5. Type of licence applied for: PUB LIQUOR LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 6 day of NOVEMBER 2012.

a1psyja

regskennisgewings

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for LIQUOR STORE LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: WELCOME JOSEPH MAZIBUKO2. Intended trading name: SUPREME LIQUOR STORE3. Identity or Registration number of the applicant: 730905 5447 0884. Full address and location of the premises: YARD 5 & 6, PORTIONS 150 & 152 OF THE FARM, VANDERBIJLPARK 550 IQ SEBOKENG5. Type of license applied for: LIQUOR STORE LICENCE6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 2nd day of OCTOBER 2012.

a1pvlfq

20 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Geklassifiseerd

INSOLVENT ESTATEPROPERTY AUCTION

EVATON, VEREENIGINGACTING ON INSTRUCTIONS FROM THE TRUSTEES, IN THE MATTER OF DLUNGWANE, B T (INSOLVENT

ESTATE) MRN T5886/09 WE WILL SELL BY WAY OF PUBLIC AUCTION THE FOLLOWING:

VIEWING: By appointment with the Auctioneer.TERMS: R10 000.00 refundable deposit on registration by way of bank guaranteed cheque or EFT.

10% of the purchase price on the fall of the hammer. Balance within 30-days. ID document & proof of residence required for FICA. NO CASH ACCEPTED ON SITE. NO EXCEPTIONS.

CONTACT: BRIAN 082 414 4241 or GRAHAM 082 573 3184 or 011 452 4191 (office hours)

www.assetauctions.co.za

3-BEDROOM HOME COMPRISING OF:

OPEN PLAN LOUNGE/DINING ROOM,

KITCHEN, BATHROOM, GARAGE.

DATE: TUESDAY 27 NOVEMBER @ 11h00ON SITE: ERF #1405, 45TH STREET, LAKESIDE, EVATON, VEREENIGING.

Tel: (011) 452 4191Fax: (011) 452 0476info@assetauctions.co.zawww.assetauctions.co.za

a1pt2m5

EMFULENI LOCAL MUNICIPALITYPROPOSED LETTING OF THE ROAD RESERVE

ADJACENT TO ERF 541 DUNCANVILLE

Notice is hereby given in terms of Section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, of the Municipality’s intension to let the Portion of Road Reserve adjacent to Erf 541 Duncanville.

Details of the and the conditions of lease are available for inspection during normal office hours of the municipality in room 262, EDP & IDP Building, corner of President Kruger and Eric Louw Streets, Vanderbijlpark.

Any person who wishes to object to the letting of the property referred to above, must lodge such objection in writing with the undersigned within 14 (fourteen) days from the date of publication of this notice in the newspaper.

P.O. Box 3, S. S. ShabalalaVanderbijlpark Acting Municipal Manager1900

A1P

U2T

K

LIQUOR ACT, 2003NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

1. Full names of the applicant: GO WITH THE FLOW TRADING ENTERPRISE2. Intended trading name: GO WITH THE FLOW TRADING ENTERPRISE3. Identity or Registration number of the applicant: 2010/132312/234. Full address and location of the premises: Erf 7427, Unit 12, Sebokeng, Vanderbijlpark5. Type of license applied for: Tavern Liquor License6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None8. Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None

Signed at Vereeniging on the 14 day of NOVEMBER 2012. A1PU37V

regskennisgewingsRegskennisgewings / Legal Noices158

Case No.: 3294/12

In the Magistrate's Court for the District of Van­derbijlpark held at Vanderbijlpark

In the matter between:­GAINALL INVESTMENT (PTY) LTD

Execution CreditorAnd

DARTINGO TRADING 185 (PTY) LTDFirst Execution Debtor

WILLEM JOHANNES BREYTENBACH(ID: 660424 500 089)

Second Execution DebtorSUSARE MAGDELENA BREYTENBACH

(ID: 690326 0242 085)Third Execution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTIONIn pursuance of a judgment in the Magistrate's

Court of Vanderbijlpark on 13 September 2012 andwrit of execition dated 1 October 2012, the goodlisted hereunder will be sold in execution to the

highest bidder om 13 December 2012, at 10:00 atthe Ground Floor, Alpha Bulding, entrance at Eric

Louw Street, Vanderbijlpark, namely:

1 x Renault (Reg num: NPS 47282)1 X 4 Piece lounge suite

1 x Kenwood home theatre1 x 8 Piece dining room suite

1 x Ocean deep freeze1 x Whirlpool dish washer

1 x Desk3 x Chairs

1 x Headboard and dressing table1 x Samsung microwave oven

1 x White fridge1 x Defy double door fridge

1 x Logik TV1 x KIC deep freeze

1 x Whirlpool washing machine1 x Computer

1 x Unitron television

Dated and sigend at VANDERBIJLPARK on14 NOVEMBER 2012.

PSN / INCORPORATED(Attorneys for plaintiff)

Junxtion BuildingCorner Frikkie Meyer Boulevard &

Sullivan Street, VanderbijlparkPrivate Bag X041,

VanderbijlparkDocex 6, Vanderbijlpark

Tel.: (016) 932­9101Fax.: 086 514 6229Ref: JHS/C11016

Refer: P H HENNING/LJB/ECA018CASE NO. 721/2012

NOTICE OF SALE IN EXECUTIONFREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN

(REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)In the matter between:

NEDBANK LIMITEDPLAINTIFF

andCHRISTIAAN MATHYS ALBERTS DEFENDANT

IDENTITY NUMBER: 750604 5126 082

In pursuance of a judgments of the aboveHonourable Court dated 11 JULY 2012 and 30

AUGUST 2012 respectively, and a Writ forExecution, the following property will be sold inexecution on the TUESDAY, 4 DECEMBER 2012at 10:00 at THE SHERIFF•S OFFICES, 20 RIEM­

LAND STREET, SASOLBURG.

CERTAIN: ERF 1441, SASOLBURG (EXTENSION1), DISTRICT PARYS, PROVINCE FREE STATE(ALSO KNOWN AS 75 JIM FOUCHE STREET,

SA­SOLBURG, PROVINCE FREE STATE.)

MEASURING:742 SQUARE METRESHELD: BY DEED OF TRANSFER NR T29029/2005

CONSISTING OF: 1 RESIDENTIAL UNIT ZONEDFOR RESIDENTIAL PURPOSES CONSISTING

OF 3 BEDROOMS, 1 BATHROOM, 1 LOUNGE, AKITCHEN, A GARAGE AND 2 OUTSIDE

BUILDINGS. (NOT GUARANTEED)The Purchaser shall pay VAT and a deposit of 10%

of the purchase price in cash on the day of the sale,the balance against transfer, to be secured by a

bank or building society guarantee, to be approvedby the Plaintiff's attorney, to be furnished to the saidSheriff within fourteen (14) days after the date of the

Sale.

The conditions of sale will lie open for inspectionduring business hours at the Offices of the Sheriff

for the High Court, SASOLBURG.

TAKE FURTHER NOTICE THAT:This is a sale in execution pursuant to a judgment

obtained in the above Court. The Rules of thisauction is available 24 hours foregoing the sale at

the office of the SHERIFF, FOR THE HIGHCOURT, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG,

PROVINCE FREE STATE.

Registration as a buyer, subject to certainconditions, is required i.e:

1. Directions of the CONSUMER PROTECTIONACT 68 of 2008 (obtainable at

URLhttp://www.iknfo.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961).

2. Fica­legislation in respect of identity & addressparticulars.

3. Payment of registration monies.4. Registration conditions.

The office of the SHERIFF OF THE HIGH COURT,SASOLBURG, will conduct the sale with

auctioneers SUSAN GOUWS:

Advertising costs at current publication tariffs andsale costs according to court rules will apply.

SIGNED at BLOEMFONTEIN on this the 5TH dayof NOVEMBER 2012.

ATTORNEY FOR PLAINTIFFP H HENNING

McINTYRE & VAN DER POST12 BARNES STREET

BLOEMFONTEIN 9300Telephone (051) 5050200

SHERIFF OF THE HIGH COURT SASOLBURG20 RIEMLAND STREET

SASOLBURGTEL NO: 016­976 0988

S6109IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JO­

HANNESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)Case Number: 4339/12In the matter between:

SMIT & GROVE ATTONREYSPLAINTIFF

ANDSUSANNA CATHARINA VAN DYK

2ND DEFENDANT

NOTICE OF SALE IN EXECUTIONWEDNESDAY 28 NOVEMBER 2012

In terms of the WARRANT OF EXECUTIONISSUED BY DIE ABOVE Honourable Court in the

abovementioned matter on 18 May 2012, a sale wit­hout reserve will be held by the Sheriff of the Courton 28 November 2012 at 34A Kruger Avenue, Ver­

eeniging at 12:00 of the mentioned movableproperty of the Execution Debtor, on the conditionsto be read by the Auctioneer at the time of the saleand which conditions may be inspected at the office

of the abovementioned Sheriff of the COURT,PRIOR TO THE SALE.

1. 3 Piece Lounge suite, floral1 x 3 Piece Lounge Suite, Black Pattern

1x Coffee table, 1 x 3 Piece wall unit1 X PLATINUM DVD PLAYER1X TEDELEX TELEVISION

1 X LG MIDI HIFI WITH 2 LONG SPEAKERS1 X DSTV DECODER, 1 X KIST

1 X SAMSUNG 2 DOOR FRIDGE1 X BEYER MICROWAVE, 1 X ENERGYM

1 X 3 PIECE WOOD/METAL LOUNGE SUITE1 X ACER LAPTOP COMPUTER

1 X MOTORCYCLE, KYMCO1 X HEWLETT PACKARD PRINTER, 1 X DESK

2 X OFFICE CHAIRS1 X DEFY BOX FREEZER, 2 X COMPUTER BOX1 X COMPUTER, COMPLETE, 1 XPAINT BALL

GUN2 X PLATINUM ICE MACHINE

1 X KELVINATOR DISHWASHER1 X LG TUMBLE DRYER

1 X LG WASHING MACHINE1 X STEP LADDER, 4 X COMPUTERS

2 X COMPUTER SCREENS, 2 X PRINTER1 X PAPER SHREDDER,1 X HISENSE TV

1 X DECODER, 1 X TV CABINET1 X PLATINUM AIRCON

DATED AT JOHANNESBURG ON THIS THE 14STDAY OF NOVEMBER 2012.

(sgd) C G GROVESMIT & GROVE ATTONEYS

Attorneys for Execution Creditor34 Judith Road eMMARENTIA

JOHANNESBURG DX 212 JHBTel: (011) 486 4456 Fax: (011) 4864461

Ref: Mr M. C. Vermeulen/cb/S6109

Boedels / Estates215

BOEDEL PIETERSEBOEDELKENNISGEWING

PIETERSE BIn die boedel van wyle: BARTEL PIETERSE

Gebore: 22/03/1924Identiteitsnommer: 240322 5004 18 7

Boedelnommer: 12140/2012Adres: DEO VOLENTE A10

LANGENHOVENSTRAAT, SASOLBURGDatum van Afsterwe: 12/10/2012

Debiteure en Krediteure in bogenoemde boedelword hiermee versoek om hul vorderinge in te lewerby die ondergetekende binne 'n tydperk 30 dae van­

af 23/11/2012

NAAM EN ADRES VAN AGENT: A VAN TONDERPROKUREURSPOSBUS 6358

Eerste Vloer, Overvaal Sentrumh/v Frikkie Meyer BLVD. & Wielandstraat VANDER­

BIJLPARK 1900Tel: (016) 982 3180 Fax: (016) 982 3214

Verw: TP12/43

BOEDEL SEJANEIN die boedel van wyle MAKOANE PETROS

SEJANEgebore 18/06/1959

identiteitsnommer 5906185287086en nagelate eggenoot/eggenote NOMASONTO

SELINA SEJANEvan ERF 3510 TAYLORPARK, ZAMDELA, 1949

Boedelnr. 2877/2012Datum van afsterwe 7/02/2012

Kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FI­NALE likwidasie­ en distribusierekening in boge­

noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van dieMeester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN,en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk

van 21 dae gereken vanaf 23 November 2012.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigdeagent...............................NOMASONTO SELINA SEJANE

C/O AV Theron & Swanepoel IncLOANNé LOOTS te AV Theron & Swanepoel Ing,

NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947Tel: (016) 976 0506

VERW: LL/YT/MAT15845

BOEDEL VILJOENBOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle: Johannes Petrus BernardusViljoen

Gebore: 29 Augustus 1949Identiteitsnommer: 490829 5054 084

Boedel no: 22892/09Datum van afsterwe: 29 Mei 2009

Laaste adres: John Malanstraat 14, Sonlandpark,Vereeniging, 1939

Kennis word hiermee gegee dat afskrifte van dieLikwidasie­ en Distribusierekeininge (eerste en fi­nale) in die boedel hierbo gemeld, in die kantore

van die Meester: , Pretoria en die Landdroskantoorvan Vereeniging gedurende die tydperk van 21 daevanaf datum van publikasie hiervan, ter insae lê viralle persone wat daarby belang het. Indien binnegenoemde tydperk geen besware daarteen by die

betrokke Meester ingedien word nie, gaan die ekse­kuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde

rekenings.

NAAM EN ADRES VAN AGENT:GERHARDUS JOHANNES STEPHANUS GREEFF

JCB INGELYF

POSBUS 265397, DRIE RIVIERE, 1935VERW: G.J.S. GreeffTel: (016) 423 6669Faks: (016) 423 6856

J187 BOEDEL JOUBERT

LIKWIDASIE­ EN DISTRIBUSIEREKENING IN BE­STORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ

Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 wordhierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­

sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensyanders vermeld) in die boedels hieronder vermeld,

in die kantore van die Meesters en Landdroste soosvermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of

korter of langer indien spesiaal vermeld) vanaf ge­melde datums of vanaf datum van publikasie hier­

van, as dit later is, ter insae lê van alle persone watdaarby belang het. Indien binne genoemde tydperk

geen besware daarteen by die betrokke Meestersingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die

uitbetalings ingevolge gemelde rekenings.

1. Registrasienommer van boedel28248/2011

VAN: JOUBERTVoorname: WILLEM HENDRIK FRANCOIS

JOUBERTPersoonsnommer: 210811 5024 08 4

Laaste adres: 11 JAPIE KRIGESTRAAT, UNITASPARK VEREENIGING

Tydperk van insae indien anders as 21 daePeriod of inspection other than 21 days: N/A

Landdroskantoor: VEREENIGINGMeesterskantoor: JOHANNESBURG

Adverteerder, en adresMcLOUGHLIN PORTER INC.

P O BOX 931VEREENIGING

1930Datum: 12 November 2012 Verw.A Muir/bk/8631

J193 BOEDEL MADHLABANEKENNISGEWING AAN KREDITEURE

IN BESTORWE BOEDELS

Alle persone met vorderinge teen ondervermeldeboedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui)

vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokkeEksekuteur inlewer.

Boedelno.: 26307/2012Meesterskantoor: JOHANNESBURG

Van: MADHLABANEVoorname: LAMANE BENJAMINGeboortedatum: 19 MAY 1942

Identiteitsno.: 420519 5547 08 9Laaste adres: 10138 SEBE STREET, ZONE 7

SEBOKENG, GAUTENGDatum oorlede: 17 SEPTEMBER 2010

Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote:NOMAKHAZA JUDITH MADHLABANE

GEBOORTEDATUM: 13 JANUARY 1950Identitetisno: 50011303700806

Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigdeagent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VER­

EENIGING, 1930Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in­

dien anders as 30 daeAdverteerder en adres:

SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146,VEREENIGING 1930 (VERW: W DU

PLESSIS/SV/M738)

Datum: 2012/11/13Tel No.: (016) 455 5530

Publiseer in die Staatskoerant van23 NOVEMBER 2012

Notic

e

(016)

950-70

00It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her

instructions and that all mistakes are corrected before the next edition.

MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

To Advertise any Legals

... ContaCt:antonette

groenewald

tel: (016)

950 7022 /

Faks: (016)

931 3146

e-pos: agroenewald@media24.com

21Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Nuus

www.aucor.comproperty | wheels | movables

Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:

Massive 2 DAY AuctionOver 250 Lots!

Officefurniture&automation

Sanyati Civil Engineering&Construction (Pty) Ltd (in liquidation)

Masters ref no: G750/2012 (ConformDivision)

For a detailed listing & photos please visitwww.aucor.com

• Earthmoving/RoadEquipment&TowerCranes•Trucks:Cranes, Tippers &Dropsides• Scaffolding&Allied Equipment• SiteOffices, Ablutions&Containers

Viewing:Wednesday 28November (08h00-16h00)

Viewing:Tuesday 27November (08h00-16h00)

Paul: 082 603 1624

Charmayne: 083 794 6000

Day 1:Wednesday 28 November @ 10h30Venue: 53 Sterling Rd, Kosmosdal, Samrand

Day 2: Thursday 29 November @ 10h30Venue: 562 15th Road, Randjespark,Midrand

Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence& ID required for FICA registration. R5 000 registration deposit payable by bank

guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted!Terms & conditions apply. Auctioneer: Paul Portelas.

Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence& ID required for FICA registration. R20 000 registration deposit payable by bank

guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted!Terms & conditions apply. Auctioneer: Darren Winterstein.

Office furniture:• Assorted Cherrywood, Mahogany& Oak office desks

• Stationery & filing cabinets• Executive swivel & visitor chairs• Bookcases, couches & pot plants• Boardroom & conference tables• Shredders, picture frames, whiteboards & shelving.

Office automation:• Samsung, LG, Mercury & HP monitors• Assorted HP, Canon, OKI, Toshiba, Itec &

Konica Minolta copiers/printers• Assorted Mecer, HP & Acer laptops• Assorted Mitel & Siemens phones• Computer boxes, projectors, screens,

UPS’s, hard drives, modems, dockingstations & DSTV.

Appliances:• Single, double door & bar fridges• Vacuum cleaners, water coolers&microwave ovens

• LCD & LED Television sets• Urns & coffee machines.

Make your voice heard...

Make your voice heard...Public participation

Make your voice heard...

Make your voice heard...Public participation

involvement

Make your voice heard...empower

educateeducateeducateeducate

opinionopinionopinion

LE

GISLATIVE SECTO

R

SOUTH AFRICA

The Constitution requires that Parliament and the Legislatures provide a forum forthe public consideration of issues and that they must:

• Receive petitions• Facilitate public involvement in their legislative and other processes• Conduct their business in an open manner

Parliament and the Legislatures have been doing this and now want to enhancepublic participation in our work.

We want to deepen and broaden public participation. We want it seamlesslyintegrated into programmes.

In developing a Public Participation Framework which meets these aims,we need your views. Some of the questions on which we need yourcomments are:

• How can public participation be deepened and made even moremeaningful?

• How can the voices of people with limited access to resources beheard and taken into account?

• How can we improve our strategies and processes around publicparticipation so that we become even more accountable andresponsive to the people?

Please send your comments by post (Public Participation FrameworkSubmissions, Parliament, PO Box 2164, Cape Town, 8000) or email(submissions@parliament.gov.za).

Check the media for details of public hearings and other activities.

Visit Parliament’s website (www.parliament.gov.za)or follow us on Twitter or Facebook (ParliamentofRSA) to get updates.

JOIN THE CITIZENS’ PARTNERSHIPTO DEVELOP A PEOPLE’S PUBLIC PARTICIPATION FRAMEWORK

FOR PARLIAMENT AND THE LEGISLATURES

Gedruk namens die eienaar en uit ge wer,

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fourie straat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afde ling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amende men te daartoe,

Printed for the owner and publisher

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu AlbasiniKlagtes & Navrae: 086 188 8989

Hier is ‘n groot musikale bederf vir alle Vaaldriehoekse musieklief-hebbers!DieDuitseKlub inVanDykstraat, Vanderbijlpark, bied op Saterdag

1Desember ‘n pretdagmet Theuns Jordaan, sy legendariese kitaarspe-ler Anton Lamour, Hugo en Roos aan en almal is hartlik welkom.Die voorvertonings begin reeds om 15:00, Hugo en Roos tree om

17:00 op en Theuns om 19:00. Toegang is R80 per persoon. Kindersonder 10 kom gratis.Bring jou eie stoel of kombers. ‘n Markiestent sal beskikbaar wees

indien dit sou reën.Eie drank word

ongelukkig nie toe-gelaat nie, maar ‘nkontantkroeg sal be-skikbaar wees, entalle kosstalletjiesgaan ook smaaklikedisse verkoop.Wen kaartjies!* Vyf gelukkige

Vaalweekblad­ enSterlesers gaan dub­belkaartjies en/ofCD’s wen. SMS net“Theuns” na 45527,dan die naam vandie klub waar hullegaan optree, gevolgdeur jou eie naam envan.

SMS’e kos R1­50en moet ons nie laternie as Donderdag 29November om 16:00bereik. Wenners saltelefonies ingeligword.

Wen kaartjies virWen kaartjies virTheuns en Hugo!Theuns en Hugo!

Theuns Jordaan

VANDERBIJLPARK. - Iewers in die Vaaldriehoekloop iemand met mev. Maria Jardine van Pet’s King-dom se bossie sleutels rond sonder om dit te besef!Intussen is Maria raadop want nie net haar voertuig-

sleutel nie, maar ook haar Tracker-aktiveerder, haarwinkel en huis se sleutels is aan die bossie.Volgens Maria het ‘n vrou en haar volwasse dogter

op Saterdag 27 Oktober ‘n swart worshondjie by haarwinkel, Pets’ Kingdom, kom koop nadat die ouer damese vorige hondjie dood is.“Hulle was so opgewonde oor die nuwe hondjie. Die

dogter het geld gaan trek en ek en die dame van soin die 50’s het gestaan en gesels.“Soos ons gesels het, het ek my sleutels op die toon-

bank neergesit.“Haar dogter het teruggekom en ek het die geld ge-

vat.“Die middag teen toemaaktyd het ons my sleutels ge-

soek maar kon dit nie kry nie.“Ons het toe op die sekuriteitvideo gekyk of ons kon

sien waar ek die sleutel neergesit het.“Dis toe dat ek sien die dogter het die sleutels in haar

ma se handsak gesit - sy het natuurlik gedink dit washaar ma s’n.“Dis ‘n fout wat enigiemand kon maak,” sê Maria.“Ek is al raadop.“Miskien sal hulle die berig lees of iemand anders

wat hulle ken, sal dalk besef dit is hulle, en die boodskapaan die vrou gee dat my sleutels in haar handsak is.”Maria vra dat die vrou of haar dogter asseblief dadelik

met haar in verbinding moet tree as hulle die sleutelontdek.

’n Gesukkel sonder sleutels

22 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Sport

KOM GROET VIR OULAAS!!!AANDAG OUD-TEKKIESAfskeidsfunksie vir HTS Vereeniging.

Soos wat reeds bekend is gaan HTS Vereeniging en Hoërskool Vereeniging saam smelt om ‘n nuwe skool

Vereeniging Gimnasium tot stand te bring vanaf Januarie 2013.

HTS Vereeniging hou ‘n afskeidsfunksie op 29 November vanaf 18:00 in die skoolsaal om die

bestaan van hierdie trotse skool op gepaste wyse af te sluit.

Ons wil graag alle huidige sowel as oud- onderwysers, -leerders, -ouers en vriende hartlik uit-

nooi na hierdie afskeidsfunksie.

Kom ons kuier vir oulaas saam om herinneringe te deel en om dankie te sê vir die voorreg om deel te kon

hê aan HTS Vereeniging.

Ons vra dat indien u hierdie funksie wil bywoon, u die skool sal kontak sodat ons voorsiening kan maak vir

u besoek.

Kontak besonderhede (016) 422 0636 Tekkies ons wag om van julle te hoor.Koos Grobler (Ko-ördineerder)

HTSEREENIGING

A1PU7JA

Sarie van den Berg

DENEYSVILLE. – Opwindende seiljag-byeenkomste word eerskomende naweekop die Vaaldam aangebied.Penant 9-seiljagklub:Die gewilde jaarlikse Dames-resies vind

op Saterdag 24 November by die Penant 9-seiljagklub om 12:00 plaas terwyl familieen vriende vir die naweek kan uitkamp enaan ‘n familieprogram met onder meer ‘npotjiekos-kompetisie kan deelneem. SkakelMartin Smit by 083 252 6191 vir meer be-sonderhede.Lake Deneysville-seiljagklub:‘n Spesiale naweek word vir jeugontwik-

keling op 24 en 25 November by die LakeDeneysville-seiljagklub onder die vaandelvan die Suid-Afrikaanse Seiljagverenigingaangebied. Registrasie is om 9:00. Belang-stellendes moet eie bote, toerusting inslui-tende ‘n fisio-bal met ‘n omtrek van 600mm en hardloopskoene saamneem.Oor-

naggeriewe is beskikbaar by die opleiding-sentrum en toesig word vir seuns en meisiesonderskeidelik aangebied. Skakel ShelleeNel by 083 6267 597 en Shellee@sailingcentre.co.za vir meer inligting.Victoria Lake Germiston:Die jaarlikse ope-regatta vind op 1 en 2

Desember by die dam in Germiston plaas.Bekende plaaslike seiljagvaarders sal aandie byeenkoms deelneem. Skakel ShelleeNel by 083 6267 597 vir meer besonderhe-de.Transvaal-seiljagklub: RandDie Noordwestelike Kampioenskappe

vind op 24 en 25 November by die klubplaas. Deelnemers moet die veiligheidsver-gaderings elke oggend bywoon. BesoekVaalweekblad se webtuiste www.vaal-weekblad.com se groepe en kliek op De-neysville Aquatic Club vir meer inligtingoor die watersport in die Vaaldam-omge-wing.

Kom seil op die Vaaldam

Opwindende seiljagbyeenkomste word eerskomende naweek op die Vaaldam aan­gebied. ‘n Naweek vir jeugontwikkeling by die Lake Deneysville­seiljagklub biedgoeie vermaak onder toesig met verblyf en etes ingesluit. Besoek www.ldyc.co.zavir meer besonderhede oor die program. Foto: Sarie van den Berg.

VANDERBIJLPARK. - The BSI Steel VaalRiver Marathon is dreaded by many canoeistsbecause of its long flat slog – apart from thefirst 8 km of rapids and challenging obstaclesat the start from the Vaal Dam Wall.

The rest of the almost 80 kms over two daysis flat water, fairly shallow and wide, makingit a heavy river to paddle.

Canoeists joke that the only uphill river inthe world is the Vaal. It certainly feels as ifyou are paddling against the current unlikemost rivers.

The two day event which took place on No-vember 3 and 4, hosted the Gauteng K2 RiverChampionships and started Day 2 below theBarrage, finishing just before the outskirts ofParys which is where the real fun rafting rapidscan be found.

Only the toughest, fittest, strongest or verycompetitive paddlers take on this challengealthough it provides excellent stamina trainingand preparation towards the 120 km UnlimitedDusi which will take place in February 2013.

This year saw the top names in South Afri-can canoeing, Len Jenkins with Brandon vander Walt, Ant Stott and Cam Schoeman, allof whom have claimed major victories and in-ternational titles, followed by the international

white water Czech team taking the top threepodium positions. While the Rosebank ca-noeists from Gauteng took fourth place withonly 30 seconds between the top four boatstimes, it was history-in-the-making, iconicblack paddler, Thulani Michael Mbanjwa, whofinished next.

He was followed by the current reigningDusi champion, three-times winner AndrewBirkett who partnered with Bridgitte Hartley,bronze medal winner, at the 2012 Olypmics,known as South Africa’s Dusi King and Olym-pic sprint queen.

Henco and Rikus Scheepers from Vander-bijlpark are both talented young hardworkingcanoeists who have achieved a number of po-dium positions, both together and individuallyat local races.

The brothers finished the gruelling race 24thoverall in a time of 5 hours 41 minutes overthe two days.

They are both members of the Watuni Ca-noe Club based at the North West Universitycampus in Vanderbijlpark on the banks of theVaal river.

* Report by Jennie Dallas, Gauteng CanoeUnion PR. For more information about ca-nooing contact her on 082 857 8571.

Canoeing on an‘uphill river’

Passing the marshall on the Visgat rapid during the BSI Steel Vaal River Marathon, Hencoand Rikus Scheepers, chase the top title holders in South African canoeing.

Float like butterfly, sting like a bee!Wait for it! A boxer goes on the defensive as his opponent winds up to land apunch during Henley on Klip Boxing Club’s tournament on Saturday. Photo: Malin­da de Jager.

23Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012Sport

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - ’n Puik boulontle-ding deur Diaan Stander (5-25-10) en ’nspanpoging soos min het Saterdag die Vaal-driehoek o.15-krieketkroon aan die Hoër-skool Transvalia besorg.Transvalia het sy buurskool, die Hoër-

skool Driehoek, in die eindstryd met vierplaatjies geklop, nadat die Hoekies die lootgewen het en 131/9 in 50 beurte aangetekenhet. Stander het een van krieket se rare myl-pale bereik toe hy ’n driekuns behaal het,maar Heino Keyser (34) en Zander du Toit(23) het hand en tand terugbaklei. WernichHuman (2-25-10 en 20 lopies) enWerner vanZyl (26) het Valia tot 132/6 in 33 beurte aan-gehelp.Vir Hoekies het Marius Stevens (4-37-10)

‘n stewige bydrae met die bal gemaak, maardie telling was net te min om te verdedig.

Driekuns kelder DriehoekDriekuns kelder Driehoek

Die Hoërskool Transvalia se o.15­krieket­span het Saterdag in Vanderbijllpark dieHoërskool Driehoek met vier paaltjies ge­klop om die Vaaldriehoek­liga te wen.Voor: Walter Berrington (afrigter. Middel:Christian Coetzee, Werner van Zyl en Xan­der van der Walt. Agter: Clinton Vorster,Marco Jordaan, Diaan Stander, WernichHuman, Hendro Olivier, Walter Berrington,Edrich Jacobs, Brendin Benson en RuanHavenga.

Vaaldriehoek­kampioene

Gauteng­kleure vir Alysia

Alysia Rudolph van die HTS Vereeniging is‘n kranige sportdogter. Sy is onlangs vir dieVaaldriehoek en Gauteng o.16­dogters­krie­ketspan gekies. Sy is boonop die kapteinvan laasgenoemde span.

SASOLBURG. - DieWatuni-boogskietklubnet buite Sasolburg se skuts het die afgelopejaar baie goed presteer.Frans van Kradenburg het in drie dissipli-

nes en style (binneshuis; veldskiet en 3D )provinsiale en nasionale-kleure verwerf. Ty-dens die onlangse nasionale-kompetisie vandie ABO, verower hy ‘n silwermedalje indie MAE-klas en ‘n bronsmedalje in dieMC-klas. Johan Nel het vir sy provinsiale-kleure gekwalifiseer en verwerf ‘n silwer-medalje tydens dieselfde kompetisie in dielangboog-klas.Hennie Kok, die nasionale ABO-kampi-

oen in die langboogklas, het ook sy provinsi-ale-kleure verwerf. Rachel Nel het ook haarprovinsiale-kleure verwerf en ‘n bronsme-dalje in die FBR-klas verwerf. Kobie enVandi Nel het altwee vir hulle provinsiale-kleure gekwalifiseer (HCA-klas en FHCA-klas).

Watunis span daai boë

Die Watuni­boogskietklub se uitblinkersis van links: Johan Nel, Rachel Nel, Fransvan Kradenburg, FP van Kradenburg,Hennie Kok, Vandi Nel en Kobie Nel.

Valke Platteland­plaatwennerRugbyspelers wat vir die Valke Plattelandspan uitgedraf en in die eindstryd die plaatrofee verower het teenNoord­Transvaal. Voor van links is: Christo Abrahams (afrigter), Jorrie Jordaan (afrigter) en Adriaan Labuchagne(Vereeniging). Agter: Wicus Kruger (Sasol), Lucas Pruis (Vereeniging), Tertius Moolman (Vereeniging), en Nar­dus van der Merwe (Sasol).Afwesig: Ruben Goosen (Vereeniging), Jaco Stander (Vereeniging), Rudi en RuanMuller (Vereeniging), Herman Crowe (Vikings) en Miggie Engelbrecht (Vereeniging). Foto: Jannie du Plessis..

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Die agtste ronde van die Noordwes Pre-mier A 50-beurt klubliga is die afgelope naweek deur WikusBotha (172) van NWUVaal en Chris Peyper (141*) van Impala-krieketklub se kolfvertonings oorheers. Rudolph Hayman (4/5)van Vaal Reefs was die room van die boulers.NWU Vaal het Impala II op Fields College met 134 lopies

geklop om sy vierde plek op die punteleer met 28 punte te ver-sterk. Impala II het die loot gewen en NWU ingestuur om tekolf. NWU met Botha (172) en Arno Hatting (81) aan die spitshet ‘n reuse-telling van 367/5 in 50 beurte gemoker.Vir Impala het Hannes 2/65 platgetrek. Impala het daarna

233/10 in 44 beurte aangeteken. ZolisaNcuka (35), CharlMoralo(31) en Hannes Erasmus (30) het tevergeefs terugbaklei.NWU se Botha het sy puik kolfbeurt met ‘n goeie boulontle-

ding van 3/50 opgevolg en hy is goed deur Francois Haasbroek(3/35) ondersteun. NWU Pukke is tans bo-aan die punteleer met40 punte gevolg deur Impala I (37) en Potch Dorp I (35).

Die eerskomende naweek speel NWU Pukke teen Vaal Reefsop Victory Park, Potch Dorp I teen Impala I op Olympia Park,Ibbies teen Potch Dorp II op Witrand, Taurus teen NWU Vaalop Campusfield, Lichtenburg teen Matlosana op Manzil Parken Merafong City teen Impala II op Fields College A se veld.

Botha kasty Impala II

24 Vaalweekblad, 21 November ­ 23 November 2012 Sport

SummerSummerSummerGames­Games­Games­koorskoorskoors

‘n Speler klop ‘n verdediger met ’n flink aangee tydens die Summer GamesOpe­hokkietoernooi wat die naweek in Vanderbijlpark op die Astrobane vandie Vaal Universiteit van Tegnologie plaasgevind het. VUT in samewerkingmet NWU Vaal het die toernooi aangebied. Foto: Ettienne van Rensburg.

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. -DieHoërskool Drie-hoek se dogters-krieketspan se seisoen spogmet ‘n sprokies-einde, nadat hy vroeër van-deesmaand as die Gauteng eerste dogters-span-kampioen gekroon is.Die Hoekies het vroeër vandeesmaand vir

Transvalia in die eindstryd van die Vaaldrie-hoek-liga oortuigend geklop om tot die Gau-teng uitspeelfase deur te dring. Dit was ookdie span se tweede opeenvolgende Vaal-driehoek-titel. Die wilgerlatswaaiers vanVanderbijlpark het elke geleentheid met al-bei hande aangegryp en in die eindstryd vandie Gauteng-liga vir die Hoërskool Zwartkopmet ‘n sege van agt paaltjies ’n krieketles ge-gee. Die krieket-annale sal na dese met dieinskrywing spog dat die Hoekies die eersteplaaslike dogterspan is, wat asGauteng-kam-pioen gekroon is.Om die kersie op die koek te sit, ding dié

span in Desember teen die ander agt provin-sies mee om te bepaal wie die voorstedogterskrieketspan in Suid-Afrika is.Die Vaaldriehoek hou duime vas!

Gauteng­kroon vir DriehoekGauteng­kroon vir DriehoekGauteng­kroon vir Driehoek

Die Hoërskool Driehoek se eerste dog­ters­krieketspan is vroeër vandees­maand as die top span in Gauteng ge­kroon, nadat hulle die Hoërskool Zwart­kop in die eindstryd met agt paaltjiesgeklop het. Die span is voor van links:A. Venter (afrigter), Dafne Fourie, Luciavan Zyl en Jamy Davies. Middel: Su­Ni­que Davies, Luzaan Herbst, CarmenKotzee en Clarice Barnard. Agter: NinaFourie (o/k), Chere Roelofse, MarcelleFourie en Jessica Engelbrecht (kap­tein).

Kampioenvan

kampioene