1ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 ISSN 1905-758X, www.krusmart.com ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

π—∫ πÿπ‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

2 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

10 ¡.§.2551 (21.30-22.30 π.) :: ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘ϺŸâÕ”π«¬°“√ «∑. „Àâ —¡¿“…≥å√“¬°“√‚∑√∑—»πå §¡™—¥≈÷° ‡√◊ËÕßçæ√–°√≥’¬°‘®¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–°“√»÷°…“„π‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√åé √à«¡°—∫Õ¥’µºŸâ·∑π‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë ‰ª√à«¡·¢àߢ—π‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡π™—Ëπ·™π·π≈ (∑’∑’«’) ºŸâ π„® “¡“√∂™¡√“¬°“√¬âÕπÀ≈—ß∑’ˇ«Á∫‰´µå http://www.nationchannel.com

10 æ.¬. 2550 :: ™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈– »«§∑. √à«¡°—∫π—°»÷°…“§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®—¥∑”º≈ß“π‡æ≈ßç‡æ◊ËÕ‡∏Õ «∑é ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥≈–§√ª√–‡æ≥’§√—Èß∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ç‡»…¥‘πé ∑”°“√· ¥ß 8 √Õ∫ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-13 ¡°√“§¡ 2551

26-30 æ.¬. 2550 :: §√Ÿ §«§. (§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“√à“ßÀ≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬å §≥‘µ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å

3-4 °.¬. 2550 :: §√Ÿ«‘ ‚√® À≈—°¡—Ë𠧫§. √ÿàπ 5 𔇠πÕº≈ß“π 燧√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿßé ≥ ‚√ß·√¡·Õ¡∫“ ´“‡¥Õ√å °∑¡. ®—¥‡ªìππ«—µ°√√¡µâπ·∫∫√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß√–¥—∫ª√–‡∑» µ“¡‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß‚√߇√’¬π Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡é ‚¥¬ Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠ ®“° «∑. √à«¡™◊Ëπ™¡º≈ß“π

15-18 µ.§. 2550 :: «∑. π—∫ πÿπ§√Ÿ §«§. (™’««‘∑¬“)∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√‚§√ß°“√ BRT ≥ ®.Õÿ¥√∏“π’

3ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡

‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ߧ√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢

«— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–

∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√ §«§.é ∑ÿ°∑à“π

§√∫ 1 ªï·≈⫧√—∫ ”À√—∫«“√ “√¢Õ߇√“∑ÿ°§π ´÷Ëß

À≈—ß®“°∑’ˇ√“‰¥â®—¥ àß«“√ “√‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫

‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ÷Ëߺ¡µâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˇªìπ

°”≈—ß„®·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ «∑. ∑’Ë π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥

„π°“√®—¥∑”«“√ “√ §«§. ‡ªìπªï∑’Ë 2

°“√∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °”≈—ßÕ¬Ÿà „𧫓¡

π„®¢Õßæ’ËπâÕ߇√“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ

‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–·∫∫„À¡àπ—Èπ‡ªî¥°«â“ß„Àâ°—∫§√Ÿ∑ÿ°§π ‚¥¬

°√Õ∫°“√∑”º≈ß“π∑’Ë ”§—≠¡’ 3 Õ¬à“ß §◊Õ ·ºπ°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ·≈–°“√®—¥∑”π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π

°“√ Õπ ÷Ëß®ÿ¥π’ȵâÕ߬Ȕ«à“ çµâÕß àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π‡ªìπ

”§—≠ µâÕ߉¡à∑‘Èß™—Èπ‡√’¬π ·≈–µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’

¡“µ√∞“π«‘™“™’æ®√‘ßÊ ¥â«¬é

«“√ “√ §«§. ©∫—∫∑’Ë 5 ®÷ߢՇµ‘¡‡µÁ¡„πª√–‡¥Áπ

¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê ¡“Ω“°‡™àπ‡¥‘¡ À“°¡’

¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

E-mail :: webmaster@krusmart.com

¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿ𠧫§. „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ àß¿“æ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„π«“√ “√ §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com∫∑§«“¡„π«“√ “√ §«§. ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

“√∫—≠

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫‘¥“ 4

·Àà߇∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡‰∑¬

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ 5

π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫ 8

∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿß

·π«∑“ß°“√‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 10

Ÿàº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ / √√À“¡“Ω“°

¡“µ√∞“π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å 12

·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’/ 5 µÿ≈“§¡ «—π§√Ÿ‚≈°

‡¡◊ËÕµâÕß Õπ„À⇥Á°§‘¥...§√Ÿ§‘¥À√◊Õ¬—ß 14

ß“π «∑√.18 / °‘®°√√¡§√∫√Õ∫ 2 ªï »«§∑. 15

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ / ™◊Ëπ™¡·≈–‡™‘¥™Ÿ §√Ÿ §«§. 16

KRUSMART.COM :: 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ (‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ) «‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’é

‡«Á∫§√Ÿ ¡“√å∑¥Õ∑§Õ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 3 µÿ≈“§¡ 2548 À≈—ß®“°°“√µ—¥ ‘π„®‡¥‘πÀπⓠ燪≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ Ÿà§«“¡®√‘ßé „π°“√∑”™¡√¡‡æ◊ËÕæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ §«§. ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ‡«Á∫ ¡“®“° çkrué ∑—∫»—æ∑委«à“ ç§√Ÿé „π¿“…“‰∑¬, çsé¡“®“° Science ∑’Ë·ª≈«à “«‘∑¬“»“ µ√å, çmé ¡“®“° Mathematics ∑’Ë·ª≈«à“ §≥‘µ»“ µ√å, çaé ¡“®“° And ∑’Ë·ª≈«à“ ·≈–, çré ¡“®“° Research ∑’Ë·ª≈«à“°“√«‘®—¬ ‡ªìπµ—«∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬ ·≈– çté ¡“®“° technology ∑’Ë·ª≈«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡§«“¡·≈â« krusmartÀ¡“¬∂÷ß §√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬ √«¡∑—ÈßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß §√Ÿ §«§. ÷Ë߇ªìπ§√Ÿ√ÿàπ„À¡à∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡ÿàß∫√‘°“√ —ߧ¡„π‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈– www.krusmart.com √à«¡ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

4 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

√— π“ Õπ—πµ ÿ¢ §√Ÿ §».1 √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫‘¥“·Àà߇∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß πæ√–∑—¬¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“™â“π“π µ—Èß·µà°àÕπ‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß

√“™¬å ·¡â«à“¿“¬À≈—ßµâÕ߇ª≈’ˬπ‰ª∑√ß»÷°…“¥â“π𑵑»“ µ√å

·≈–√—∞»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡√—∫æ√–√“™¿“√°‘®„π∞“π–Õߧå

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µà‰¥â∑√ßπ”«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæ °π‘°√µ≈Õ¥‡«≈“°«à“ 60 ªï

¡’æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2531 „π‚Õ°“

—ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘·≈–§√∫ 120 ªïÀ«â“°Õ ¢Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“

çªí®®ÿ∫—ππ’È«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠

„π°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡√“®÷ߧ«√ π—∫ πÿπ

„Àâ¡’°“√§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π §√Ÿ

Õ“®“√¬å π—°«‘®—¬ π—°«‘™“°“√ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’ˬπ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √à«¡Õ¿‘ª√“¬µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ ¿“«–·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»

¢÷Èπ„™â‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∂Ⓡ√“ “¡“√∂§‘¥§âπ‰¥â¡“°‡∑à“„¥

°Á®–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥·≈–™à«¬„Àâ “¡“√∂𔉪„™âß“πµà“ßÊ

‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ‡∑à“π—Èπé

∑√ß π—∫ πÿπ°“√§âπ§«â“¥â“π«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

‚¥¬∑√ß»÷°…“§‘¥§âπ √â“ß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√

ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡

2529 ∑√ߪ√–¥‘…∞å√Ÿª·∫∫µ—«Õ—°…√‰∑¬∑’Ë¡’≈—°…≥–ߥߓ¡ ‡™àπ

·∫∫®‘µ√≈¥“ ·∫∫¿Ÿæ‘ß§å œ≈œ ‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈∫π®Õ

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ∑√ß„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∫—π∑÷°

æ√–√“™°√≥’¬°‘® ·≈–µ‘¥µ—È߇§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ

π—∫ πÿπæ√–√“™¿“√°‘®µà“ßÊ ∑—È߬—ß∑√ߪ√–¥‘…∞å .§. .

¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å æ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªìπ

ª√–®”∑ÿ°ªï µ—Èß·µà æ.». 2530 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

∑√ß„™âæ√–√“™«—߇ªìπ‡ ¡◊ÕπÀâÕß∑¥≈Õß‚§√ß°“√«‘®—¬

·≈–æ—≤π“µà“ßÊ ∑√ß¡’ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“

3,000 ‚§√ß°“√ ∑√ߧ‘¥§âπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

µàÕª√–™“™π§π‰∑¬¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß °—ßÀ—π

πÈ”™—¬æ—≤π“ ‚§√ß°“√À≠â“·Ω° °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π

°“√æ—≤π“√–∫∫«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ °“√„™â¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ πÕß

æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß

æ√–Õߧ墮√¢®“¬·ºà‰æ»“≈‰ª∑—Ë« ®π‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠„ππ“π“

ª√–‡∑» „π∞“π–∑’Ë∑√߇ªìπ∑—Èßπ—°§‘¥·≈–π—° √â“ß √√§åÕ¬à“ß

¬“°∑’Ë®–À“æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å „¥∑”‰¥â‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ

ª√–°“√ ”§—≠∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àπ—°§‘¥π—°ª√–¥‘…∞å‚¥¬∑—Ë«‰ª

Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëßπ”

‰ª Ÿà°“√æ÷Ëßµπ‡Õßæ√âÕ¡∑—Èß°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π„π —ߧ¡‰∑¬

∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ 2543

®÷߇ÀÁπ™Õ∫ „Àâ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„π∞“π–∑√߇ªìπ çæ√–∫‘¥“·Àà߇∑§‚π‚≈¬’‰∑¬é ·≈–°”Àπ¥

„Àâ«—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π‡∑§‚π‚≈¬’‰∑¬é ·≈–

‡π◊ËÕß„π»ÿ¿«“√–∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß

∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘ §√∫ 60 ªï §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20

¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π∞“π–∑√߇ªìπ çæ√–∫‘¥“·Ààßπ«—µ°√√¡‰∑¬é

·≈–°”Àπ¥„Àâ «—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—ππ«—µ°√√¡

·Ààß™“µ‘é

°Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ §«§. ·≈–¢â“√“™°“√§√Ÿ §«§.√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–Õ—®©√‘¬¿“æÕ—π≈È”‡≈‘»¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡ ®π∫—߇°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢µàÕÕ“≥“ª√–™“√“…Ø√å¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 60 ªï ·Ààß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘®÷ß¢Õ ¥ÿ¥’æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–¢Õµ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ ◊∫‰ª

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° http://www.princess-it.org/kp9/hmk-IT/hmk-computer.th.html ·≈–«“√ “√«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õß ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ©∫—∫∑’Ë 60 °—𬓬π-µÿ≈“§¡ 2550

5ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

À≈—ß®“°«“√ “√ §«§. ©∫—∫∑’Ë 2-3 ª√–™“ —¡æ—π∏剪

µ“¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï∑’˺à“π¡“ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫

®¥À¡“¬·≈–‚∑√»—æ∑å ®“°æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√åÀ≈“¬∑à“π

Õ∫∂“¡·≈–¢Õ§”ª√÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡∑“ß°“√

»÷°…“ ‡æ◊ËÕ∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–

‡ªìπ§√Ÿ™”π“≠°“√ ·≈–™”π“≠°“√摇»… ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡Õß °Á„Àâ

§”ª√÷°…“‰¥âµ“¡ ¡§«√ «“√ “√ §«§. ©∫—∫π’È ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“

𔇠πÕ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ çπ«—µ°√√¡∑“ß°“√»÷°…“é

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡¢Õßµπ‡Õß

π«—µ°√√¡ ¡’√“°»—æ∑å¡“®“°§”«à“ çπ«é ·ª≈«à“ „À¡à

·≈–§”«à“ ç°√√¡é ·ª≈«à“ °“√°√–∑” ®÷ß·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑凥‘¡«à“

燪ìπ°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√°√–∑”„À¡àÊ ÷Ë߬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°àÕπé

‚¥¬§π∑—Ë«‰ª¡—°®–‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“π«—µ°√√¡‡ªìπ§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‡©æ“– ‘Ëß„À¡àÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«ß°“√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

‰¥â∑√ßÕ∏‘∫“¬‰«â „π°“√· ¥ßª“∞°∂“‡√◊ËÕß ç‡∑§‚π‚≈¬’

π«—µ°√√¡ °—∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑»é „π°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï

¢Õß ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘

( «∑™.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2542 ¡’„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“

ç... §π‡√“π—Èπ®–µâÕß¡’ π«—µ°√√¡ §◊ÕµâÕß innovative

À√◊ÕµâÕß√Ÿâ®—° √â“ß √√§å µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“

ª√—∫µ—«„Àâ∑—π°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ·µà«à“°ÁµâÕß

“¡“√∂ª√—∫‚≈°„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÀ√◊Õ

§«“¡æÕ„® §«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õßµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π µâÕß·°âªí≠À“

¥â«¬§«“¡§‘¥ æÕ∑“ßÀπ÷Ëßµ—π°ÁµâÕßÀ“∑“ß„À¡à ‰¡àßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“

¬‘Ëß„π¿“«–«‘°ƒµ ¬‘ËßµâÕß°“√π«—µ°√√¡ ÷Ë߉¡à‡©æ“–·µà

π«—µ°√√¡∑“߇∑§‚π‚≈¬’‡∑à“π—Èπ À“°·µà‡ªìππ«—µ°√√¡

¢Õß∑—Èß√–∫∫‚¥¬√«¡ µ—Èß·µà —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–«‘∂’™’«‘µÀ√◊Õ

«—≤π∏√√¡...é

”À√—∫π«—µ°√√¡∑“ß°“√»÷°…“π—Èπ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡

°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

( æ∞.) ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Àπ÷Ëß‚√߇√’¬π Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡ √–À«à“ߪï

2549-2551

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

‚¥¬¡ÿà߇πâπ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π

»÷°…“∑ÿ°·Ààß„π°“√§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡àÊ «‘∏’°“√„À¡àÊ ∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’

¡“°àÕπ æ—≤𓇪ìππ«—µ°√√¡°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡“–°—∫

∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√

∫√‘À“√®—¥°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëߧ√Ÿ §«§.¢Õ߇√“À≈“¬§π¡’∫∑∫“∑

„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡µà“ßÊ à߇¢â“ª√–°«¥ ·≈–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ

°Á‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ëß„π«“√ “√ §«§. ©∫—∫π’È¡’º≈

ß“π®“°√ÿàπæ’Ë¢Õ߇√“¡“𔇠πե⫬

ª√–‡¿∑¢Õßπ«—µ°√√¡µ“¡¢Õ∫¢à“¬¢Õß æ∞. ¡’ 4 ª√–‡¿∑

¥—ßπ’È

1. π«—µ°√√¡¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√߇√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

‡™àπ √Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° ‚√߇√’¬π

„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ‚√߇√’¬π„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ‚√߇√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π

§√Ÿ ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’‡¥Á°æ‘°“√À√◊Õ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‚√߇√’¬π„π‡¡◊Õß

∑’Ë¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“° ‡ªìπµâπ

2. π«—µ°√√¡¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡™àπ ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ Õπ·∫∫§≈–™—Èπ °“√®—¥À≈—° Ÿµ√

™ÿ¥°“√ Õπ ∫∑‡√’¬π‚ª√·°√¡ °“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ (CAI) e-Learning† ‡∑§π‘§«‘∏’°“√

Õπ·∫∫„À¡àÊ ∑’ˇπâππ—°‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ «‘∏’°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπµâπ

3. π«—µ°√√¡¥â“π°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’

¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ °‘®°√√¡°“√æ—≤π“

π—°‡√’¬π∑’ˇπâπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå

√Ÿª·∫∫/‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ À√◊Õ°√–∫«π°“√®—¥§à“¬ √â“߇ √‘¡

æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √Ÿª·∫∫/«‘∏’·∫∫Ωñ°Õ∫√¡

‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ

4. π«—µ°√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ À√◊Õ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„À¡àÊ ∑’˙૬

à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’Ë ‡ªìπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å „À¡àÊ °“√º≈‘µÀÿàπ¬πµå‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

6 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë „™â„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—È߇∑§π‘§ «‘∏’°“√

∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π§âπæ∫«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß °“√Õπÿ√—°…å

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ

”À√—∫∫∑§«“¡π’È ¢Õ°≈à“«∂÷߇©æ“–°“√«‘®—¬·≈–

æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√

2 ¢—ÈπµÕπÀ≈—° §◊Õ °“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡·≈–

π”π«—µ°√√¡∑’˧‘¥§âπ‰¥â‰ªæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÷Ëß¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“ß“π∑—Èß√–∫∫ 7

¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È

1. °“√»÷°…“ªí≠À“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“

¡’‡√◊ËÕß„¥∑’ˬ—ß¡’ªí≠À“ ®”‡ªìπµâÕߪ√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ À√◊Õæ—≤π“

„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å∑’˵—È߉«â ‚¥¬¥Ÿ®“°

(1) º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

(2) º≈°“√µ√«®º≈ß“π À√◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥

(3) º≈®“°°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ

(4) ∫—π∑÷°º≈°“√ ÕπÀ≈—ß°“√ Õπµ“¡·ºπ°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“·≈â« °ÁÀ“ “‡Àµÿ«à“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ÷ËßÕ“®‡°‘¥

®“°µ—«§√Ÿ ºŸâ‡√’¬π ◊ËÕÀ√◊Õ«‘∏’ Õπ œ≈œ ·≈â«π”¡“®—¥≈”¥—∫

§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ‡™àπ ªí≠À“§◊Õº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬πµË” “‡Àµÿ§◊Õ ¢“¥ ◊ËÕ∑’Ë¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„® ®÷ß®—¥

∑” ◊ËÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ (CAI) ‡ªìππ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π

°“√ Õ𠇪ìπµâπ

2. °“√®—¥∑”π«—µ°√√¡ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ß ¥—ßπ’È

(1) «‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√

(2) »÷°…“À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’·≈–º≈ß“π∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß

(3) ®—¥∑”‚§√ß √â “ß·≈– √â “ßπ«—µ°√√¡µ“¡

‚§√ß √â“ß·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥

(4) π”π«—µ°√√¡∑’Ë √⠓ߢ÷Èπ‰ªÀ“§ÿ≥¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3. °“√®—¥∑”‡§√◊Ë Õ ß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(1) »÷°…“«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßπ«—µ°√√¡∑’Ë √â“ߢ÷Èπ

(2) °”À𥇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’˵âÕß„™âª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡

(3) ÕÕ°·∫∫·≈– √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬ºà“π°“√µ√«®

Õ∫¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠

(4) »÷°…“§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ

(5) ®—¥∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ©∫—∫®√‘ß

4. °“√∑¥≈ÕßÀ“§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß

π«—µ°√√¡

4.1 °“√À“§ÿ≥¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(1) °≈—Ëπ°√Õ߇∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ

„π°≈ÿà¡ “√–Õà“π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë „¥∫â“ß

·≈â«π”¢âÕ∫°æ√àÕß¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ‡À¡“– ¡

(2) π”π«—µ°√√¡∑’˪√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

„À⺟⇙’ˬ«™“≠ 3-5 §π ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–

„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßπ«—µ°√√¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ

(3) «‘‡§√“–Àåº≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠

‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“π«—µ°√√¡¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà „π√–¥—∫„¥ ·≈–ª√—∫ª√ÿߢâÕ

∫°æ√àÕß „π°√≥’∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

(4) ®— ¥∑”π«— µ°√√¡∑’Ë æ√â Õ¡ ”À√—∫𔉪

∑¥≈Õß„™â‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª

4.2 °“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(1) π”π«—µ°√√¡∑’Ëºà “π°“√µ√«® Õ∫·≈–

ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈â« ‰ª∑¥≈Õß„™â°—∫ºŸâ‡√’¬π∑’Ë

¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¢Õß°“√·°âªí≠À“À√◊Õ

æ—≤π“ µ“¡√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥

(2) π”º≈°“√∑¥≈Õß¡“§”π«≥À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢Õßπ«—µ°√√¡‚¥¬„™â Ÿµ√ E1/ E2

5. °“√π”π«—µ°√√¡‰ª„™â·°âªí≠À“/æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬

𔉪„™â·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’ˇªìπª√–™“°√ À√◊Õ°≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“

6. °“√‡¢’¬π√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ ‡ªìπ°“√

π”º≈°“√¥”‡π‘π°“√ √â“ß·≈–∑¥≈Õß„™âπ«—µ°√√¡∑ÿ°¢—ÈπµÕπ

¡“‡¢’¬π‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡

«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬„™â·π«‡¥’¬«°—∫°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

°“√«‘®—¬ 5 ∫∑

7. °“√‡º¬·æ√àº≈°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ À≈—ß®“°æ‘ Ÿ®πå

º≈™—¥‡®π«à“π«—µ°√√¡∑’˧‘¥§âπ·≈–æ—≤π“π—Èπ “¡“√∂·°â

ªí≠À“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–‰¥â𔇠πÕ

º≈°“√∑¥≈Õß„™âÕÕ°¡“‡ªìπ√“¬ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« §«√‡º¬·æ√à

º≈°“√æ—≤π“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√

®—¥°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“„Àâ

‡°‘¥¢÷Èπ„π«‘™“°“√ ‚¥¬°“√®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π ‡ªìπµâπ

7ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ§√Ÿ àßπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¢â“ª√–°«¥

À√◊Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π– §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π ®–¡’

À≈—°°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ªìππ«—µ°√√¡ ¥—ßπ’È

1. ‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°·π«§‘¥ «‘∏’°“√ °√–∫«π°“√„À¡àÊ

À√◊Õ Õߧ姫“¡√Ÿâ „À¡à∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’À√◊Õª√“°Ø∑’Ë „¥¡“°àÕπ

2. ‡ªìπº≈ß“π «‘∏’°“√ À√◊Õ°√–∫«π°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·µà

π”¡“ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“À√◊Õ„™â«‘∏’°“√„À¡àÊ ∑’ˬ—߉¡à¡’„§√∑”

·µà‰¥âº≈¥’¬‘Ëß°«à“º≈ß“π‡¥‘¡

3. µâÕß¡’°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

4. ‡ªìπº≈ß“π∑’ˉ¡à™’Èπ”À√◊Õ¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡

·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑¬

5. ¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

6. ¡’§ÿ≥¿“æ 4 ¥â“π §◊Õ(1) °√–∫«π°“√æ—≤π“ (‡ªìπ√–∫∫, √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å,

ªí®®ÿ∫—π ∑—π ¡—¬, °“√¡’ à«π√à«¡)(2) ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°µâÕß (¡’·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’

À≈—°°“√Õâ“ßՑ߉¥â, º≈ß“πµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“)

(3) ¡’ § « “ ¡ §ÿâ ¡ §à “ „ π ° “ √ æ— ≤ π “ π «— µ ° √ √ ¡( Õ¥§≈â Õß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈–∫√‘∫∑¢Õß ‚√ß ‡ √’ ¬π ,„™â∑√—欓°√§ÿâ¡§à“·µà‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥, “¡“√∂·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ, ¢¬“¬º≈‰¥â°«â“ߢ«â“ß)

(4) ¡’ª√–‚¬™πå„π°“√𔉪„™â®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕπ—°‡√’¬π «‘™“™’æ§√Ÿ ‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“ —ߧ¡™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ◊∫§âπß“π«‘®—¬·≈–„À⧔ª√÷°…“°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ ¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ www.krusmart.com

26-30 惻®‘°“¬π 2550 :: §√Ÿ §«§. “¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√à«¡ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘®“√≥“√à“ßÀ≈—° Ÿµ√·≈–∫√√≥“∏‘°“√‡Õ° “√Õ∫√¡§√Ÿµ“¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õæ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ æ∞.- °Õ.- «∑. ªï 2550-2554 ®—¥‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) ≥ ∫√ÿ§‰´¥å «—≈‡≈à¬å √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥√–¬ÕߥŸ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë http://kroo.ipst.ac.th/ttlc

15-18 µÿ≈“§¡ 2550 :: §√Ÿ §«§. “¢“™’««‘∑¬“ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) √à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï‚§√ß°“√ BRT §√—Èß∑’Ë 11 ®—¥‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–»÷°…“π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√∑√—欓°√™’«¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ‚√ß·√¡π¿“≈—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç¿“«–‚≈°√âÕπ°—∫º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢Õ߉∑¬ : ¿“«–§ÿ°§“¡°“√«‘®—¬·≈–∫√‘À“√®—¥°“√é ÷Ëß°”≈—߇ªìπ¢à“«√âÕπ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√–¥—∫‚≈°Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë http://brt.biotec.or.th

°√–®“¬¢à“«§√Ÿ §«§.

8 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

«‘‚√® À≈—°¡—Ëπ·≈–·§∑√’¬“ À≈—°¡—Ë𠧫§. √ÿàπ 5 §√Ÿ §».1 √.√.«—ß∑Õß«‘∑¬“ ®.≈”ª“ß

‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿßπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ §«§. ©∫—∫π’È ‡√“¡’µâπ·∫∫º≈ß“π¥â“π ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“¢Õß §«§. √ÿàπ∑’Ë 5

º≈ß“π¢Õß §√Ÿ«‘ ‚√® À≈—°¡—Ëπ ·≈–§√Ÿ·§∑√’¬“ À≈—°¡—Ëπ ‚√߇√’¬π«—ß∑Õß«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¡“𔇠πÕµàÕ∑ÿ°∑à“π ´÷Ëßπ«—µ°√√¡

™‘Èππ’È ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–µàÕ¬Õ¥Õ¬à“߇ªìπ°√–∫«π°“√·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß¡“° ®π àߺ≈„À≥â√—∫√“ß«—≈

™π–‡≈‘»„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» °Õß∫√√≥“∏‘°“√¢Õ√à«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘𥒄𧫓¡

“¡“√∂¢Õߧ√Ÿ §«§.∑—Èß Õß∑à“π·≈–¢Õ·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡«‘™“™’æ∑ÿ°§π

§«“¡ ”§—≠·≈–∑’Ë¡“¢Õßπ«—µ°√√¡

„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡√’¬π‰¡à π„®‡√’¬π„πÀπ૬æ≈—ßß“π ·√ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–∫√√¬“°“» Õ“®‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„™â®‘πµπ“°“√ Ÿß µâÕß„™â∑—°…–„π°“√§”π«≥´÷Ëß‚√߇√’¬π¢“¥ ◊ËÕÕÿª°√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâ𧫓¡πà“ π„®‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–„πÀπ૬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—°‡√’¬π¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«®÷߉¡à „À⧫“¡ π„® §≥–ºŸâæ—≤π“π«—µ°√√¡®÷߉¥â¡’§«“¡ π„® ·≈–√à«¡¡◊Õ°—π»÷°…“·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿß

‚¥¬„π°“√ª√–¥‘…∞å ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ “¡“√∂∫‘π‰¥â¥’ ≈¥·√߇ ’¬¥∑“π ¡’§«“¡‡ ∂’¬√·≈–π”°≈âÕß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥¢π“¥‡≈Á°·∫∫Àπ«¥°ÿâßµ‘¥°—∫ à«π∑âÕߢÕ߇§√◊ËÕß∫‘π‡æ◊ËÕ∂à“¬¿“æ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥â“π≈à“ß„π¡ÿ¡ Ÿß¢Õß ∂“π∑’˵à“ß Ê

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ◊∫§âπ æ—≤π“π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿß ”À√—∫∂à“¬¿“æ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥â“π≈à“ß„π¡ÿ¡ Ÿß¢Õß ∂“π∑’˵à“ß Ê

2. ‡æ◊ËÕæ—≤π“π«—µ°√√¡ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’ˇªìπ∑—ÈßÕÿª°√≥å„π°“√‡√’¬π ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√‡≈àπ∑’Ë¡’§«“¡·ª≈°„À¡à ·≈–πà“ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π„π™π∫∑ µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

º≈§«“¡ ”‡√Á®

‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿß ‰¥âæ—≤π“µàÕ¬Õ¥®“°‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫¢Õß∑“ß ¡“§¡°’Ó®“°°“√∑¥ Õ∫∑’Ë ¿“«–Õ“°“»‡ªî¥ “¡“√∂∑”°“√∫‘π‰¥â Ÿß¡“°°«à“ 200 ‡¡µ√‚¥¬ª√–¡“≥®“°æ◊Èπ¥‘𠇧√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥ “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥¿“扥⥒ „™âª√–‚¬™πå„π°“√∫—π∑÷°¿“æ¢Õß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë „π¡ÿ¡ Ÿß¢Õß ∂“π∑’˵à“ßÊ ‡™àπ ‚√߇√’¬π «—¥™ÿ¡™π ·À≈àß°“√‡°…µ√¢Õß™“«∫â“π À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–∫—π∑÷°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“ææ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬µË” ·≈–¬—ßπ”¡“„™â‡ªìπ ◊ËÕ ‘Ëߪ√–¥‘…∞åª√–°Õ∫„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π ·√ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√√¬“°“» ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„™â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‡æ√“–‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™π∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–¥‘π¿Ÿ‡¢“∂≈à¡ œ≈œ

¿“æ∂à“¬®“°‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫

9ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

°“√¢¬“¬º≈·≈–°“√‡º¬·æ√àº≈°“√æ—≤π“

1. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ

∫—ߧ—∫ ·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿàπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ß

2. „™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å

3. π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ

µ—«·∑π æ∑.≈”ª“ß ‡¢µ 3 ‡¢â“·¢àߢ—π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

«‘∑¬“»“ µ√å „πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡¿“§‡Àπ◊Õ ®.æ‘…≥ÿ‚≈°

ªï°“√»÷°…“ 2550 ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß ‡ªìπµ—«·∑π¿“§

‡Àπ◊Õ‡¢â“·¢àߢ—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»

4. π«—µ°√√¡‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ π«—µ°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π

°“√‡√’¬π°“√ Õ𠵓¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡

„π‚√߇√’¬π ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß æ∑.≈”ª“ß ‡¢µ 3 ‡¢â“√à«¡

ª√–°«¥π«—µ°√√¡√–¥—∫‡¢µµ√«®√“™°“√

5. ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìππ«—µ°√√¡µâπ·∫∫¥â“π ◊ËÕ·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“ √“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß √–¥—∫ª√–‡∑» µ“¡

‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß‚√߇√’¬π Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡é (OSSI) ¢Õߧ√ÿ ¿“

≥ ‚√ß·√¡·Õ¡∫“ ´“‡¥Õ√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

6. ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘µ“‡ŒÕ√å ¬“¡«“≈“‡æ◊ËÕ°“√

»÷°…“ ª√–®”ªï 2550 ‚§√ß°“√ 癡√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√∫‘π

(«∑.«.)é ®”π«π 30,000 ∫“∑

7. ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇢â“√à«¡π”‡ πÕº≈ß“π „πß“π

«—π¡À—»®√√¬å‡¥Á°‰∑¬ ¡À°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√

æ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’

8. ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇢â“√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„πß“π

«—ππ—°ª√–¥‘…∞å ª√–®”ªï 2551 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’

9. ¿“æ∂à“¬∑’Ë ‰¥â®“°°≈âÕß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ π”¡“„™â

ª√–‚¬™πå ‚¥¬√à«¡°—∫™“«∫â“π Õߧå°√™ÿ¡™π ‚¥¬°”π—π µ”∫≈

«—ß∑Õß π”¿“æ°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“ °“√∑”‰√à¢â“«‚楢Õß™“«∫â“π√ÿ°∑’Ë

“∏“√≥– π”¡“‡¢’¬π‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„π°“√

√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‚§√ß°“√∫«™ªÉ“™ÿ¡™π (¬ÿ∑∏»“ µ√åÕ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢

®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 2550) ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°‘®°√√¡®”π«π

250,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¢Õ§◊π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–∑’Ë∂Ÿ°√ÿ° ·≈–ª≈Ÿ°ªÉ“

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡

10. √à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„πß“πµà“ß Ê ¢Õß™ÿ¡™π „Àâ

§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡âµ“¡·π«∑“ߪ√—™≠“

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π§ß®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ·≈â« àߺ≈¥’µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

·≈– “¡“√∂ √â“ß √√§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π‰¥â π—Ëπ§◊Õ ç ÿ¥¬Õ¥¢Õßπ«—µ°√√¡é ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâ „À⇰‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß Õ—π‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ §«§. ∑’Ë™¡√¡§√Ÿ §«§.§“¥À«—ß ·≈–º≈ß“π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ

®π‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√–¥—∫µà“ßÊ °Á‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·≈–‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√¢Õ‡æ‘Ë¡«‘∑¬∞“π–„Àâ¡’ «— ¥‘°“√

§à“µÕ∫·∑π·≈–ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈∑’Ë¡“°¢÷Èπ‰¥â ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π«‘™“™’æ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ

§√ŸÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ”À√—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’Ë π„®·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√Ÿ«‘‚√®·≈–§√Ÿ·§∑√’¬“ À≈—°¡—Ëπ æ∫°—∫∑—Èß Õß∑à“π‰¥â„πß“π «∑√.

§√—Èß∑’Ë 18 √–À«à“ß«—π∑’Ë 26-28 ¡’π“§¡ 2551 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

10 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ ‡Õ° “√∑’˧√Ÿ®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ

°”Àπ¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡πâπ°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

‡√’¬π√Ÿâ®“°∏√√¡™“µ‘ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

°“√‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫∑’˵“¬µ—«

„π∑’Ëπ’ȺŸâ‡¢’¬π¢Õ‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ·≈–‡º¬·æ√à„π www.krusmart.com ‡æ◊ËÕ„Àâ

§√Ÿ∑’Ë π„®‰¥â𔉪ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ß“π¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡

¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ’È

°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ§«√¥”‡π‘π°“√

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. »÷°…“‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ§√Ÿ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

2. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬∑”°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß

(√“¬ªï/√“¬¿“§) ·≈–§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”µ“√“ß

«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫µÕπµâπ¢Õ߇≈à¡·ºπ°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. ®— ¥∑”Àπà « ¬° “ √ ‡ √’ ¬π √Ÿâ · ≈ – ‚ § √ ß° “ √ Õπ

(°”Àπ¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ) ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ§“∫‡√’¬π

„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

4. «‘‡§√“–À废â‡√’¬π ∑’Ë®–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ‡À¡“–°—∫ºŸâ‡√’¬π

5. ‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

à«πª√–°Õ∫¢Õß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π

√Ÿâ·µà≈–√À— «‘™“ ®–¡’ à«πª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È

1. à«πª√–°Õ∫µÕπµâπ¢Õ߇≈à¡

1. “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ (‡™àπ “√–∑’Ë 1,2,3,4

¡“µ√∞“π «.1.1.......)

摇™…∞å æ‘¡æå¡À“ §√Ÿ §».1 √.√.ÀπÕßµ“‰°â»÷°…“ ®.¢Õπ·°àπ

2. µ“√“ß«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ º≈°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“

4. °“√®—¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‚§√ß°“√ Õπ (√–∫ÿ«—π∑’Ë

∑”°“√ Õπ¥â«¬)

5. °“√«‘‡§√“–À废â‡√’¬π (¡’·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—« §«“¡ π„®

§«“¡ª√–惵‘ §«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ𔉪„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

„π°“√‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ)

2. à«πª√–°Õ∫¢Õßµ—«·ºπ

2.1 À—«·ºπ

- ≈”¥—∫∑’Ë¢Õß·ºπ ‡™àπ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1

- ™◊ËÕ‡√◊ËÕß·≈–®”π«π™—Ë«‚¡ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß·ºπ

- ≈”¥—∫∑’Ë¢Õß “√– Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ

- ™◊ËÕ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ™◊ËÕ«‘™“·≈–™—Èπ∑’ˇ√’¬π

- ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ

2.2 µ—«·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

- “√– ”§—≠/·π«§‘¥À≈—° µâÕ߇¢’¬πÕ¬à“ß √ÿª

‡æ◊ËÕ· ¥ß·°àπ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ “√–„π·ºπœ π—Èπ

- º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’˵âÕß°“√„Àâ

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬πÀ≈—߇√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ

- ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’˵âÕß°“√„Àâ

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬πÀ≈—߇√’¬π„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë„™â·ºππ—Èπ

- ∑—°…–∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §ÿ≥∏√√¡∑’˵âÕß°“√‡πâπ /

°“√∫Ÿ√≥“°“√ (∂â“¡’)

- “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ/‡π◊ÈÕÀ“ (Õ“®‡¢’¬π‡©æ“–À—«¢âÕ

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠ ·≈–· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π„∫§«“¡√Ÿâ)

11ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

- °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ/°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ 3 ¢—Èπ §◊Õ ¢—Èππ” ¢—Èπ Õπ ¢—Èπ √ÿª ·µàÕ“®¡’À≈“¬¢—Èπ‰¥â¢÷Èπ°—∫√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˵âÕß°“√‡πâ𠇙àπ ·∫∫ 5E·∫∫ ‘ªª“ ·∫∫ 4MAT ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡ªìπµâπ

- ◊ËÕ/π«—µ°√√¡·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ- °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §«√¡’∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–

°√–∫«π°“√·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬·µà≈–¥â“πª√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«π §◊Õ «‘∏’°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

- °‘®°√√¡‡ πÕ·π– (∂â“¡’) Õ“®‡ªìπ°“√‡ πÕ·π–°àÕπ ÕπÀ√◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬π‰ªªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°‡«≈“‡√’¬π°Á‰¥â

2.3 ∑⓬·ºπ- §«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ /À—«Àπâ“°≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√/√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√/ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π

- ∫—π∑÷°À≈—ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬º≈°“√„™â·ºπœ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ªí≠À“/Õÿª √√§¢âÕ‡ πÕ·π– §√ŸºŸâ Õπ≈ßπ“¡/ºŸâ∫√‘À“√≈ßπ“¡

- ‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑⓬·ºπ ‡™àπ ◊ËÕ/π«—µ°√√¡ „∫ß“π„∫§«“¡√Ÿâ ·∫∫∑¥ Õ∫/‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ „Àâ·π∫‰«â∑⓬·ºπ

3. à«πª√–°Õ∫µÕπ∑⓬¢Õ߇≈à¡·ºπ

1. ∫√√≥“πÿ°√¡

2. ¿“§ºπ«° ‚¥¬Õ“®π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈

°“√„™â·ºπ º≈°“√ Õπ √Ÿª°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√√—∫°“√π‘‡∑»

º≈ß“ππ—°‡√’¬π/‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‡ªìπµâπ

3. ª√–«—µ‘ºŸâ‡¢’¬π‚¥¬¬àÕ ª√–¡“≥ 1-2 ·ºàπ

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√‡¢’¬π·ºπ §◊Õ °“√æ‘¡æ庑¥ ∑—Èßπ’ȵâÕß

¬÷¥µ“¡æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π 2546 ·≈–»—æ∑å

∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ 2544 °“√©’°§” °“√æ‘¡æå ·≈–°“√Õâ“ßÕ‘ß

§«√„™â√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—πµ≈Õ¥∑—È߇≈à¡ (¬°‡«âπ ◊ËÕœ „π¿“§ºπ«°)

·≈–À“°¡’À≈“¬‡≈à¡ ·µà≈–‡≈ࡧ«√¡’ª°Àπâ“ ª°À≈—ß „∫√Õߪ°

Àπ⓪°„𠧔𔠓√∫—≠ ·≈–§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ 300 Àπâ“

‡™◊ËÕ«à“À“°§√Ÿæ—≤π“·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«∑“ßπ’È

°Á®–‰¥â·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√

∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥⠺Ÿâ π„®¥“«πå ‚À≈¥µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π·ºπ°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥âø√’∑’Ë www.krusmart.com

BACKWARD DESIGN À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ ‡º¬·æ√à‚¥¬ Grant Wiggins ·≈– Jay McTighe

‡¡◊ËÕ §.». 1998 ‚¥¬‰¥â„Àâ·π«°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ 1 Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«â 3 ¢—ÈπµÕπ„À≠àÊ ‰¥â·°à

¢—Èπ∑’Ë 1 °”À𥧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥¢÷È𠵓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß

µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¢—Èπ∑’Ë 2 °”Àπ¥æƒµ‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ À≈—ß®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡∑’ˬա√—∫‰¥â«à“ ºŸâ‡√’¬π

¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡∑’Ë°”À𥉫â

¢—Èπ∑’Ë 3 ÕÕ°·∫∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⺟â‡√’¬π‰¥â· ¥ß惵‘°√√¡µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ„π¢—Èπ∑’Ë 2 ÷Ëß∂⓺Ÿâ‡√’¬π· ¥ß

惵‘°√√¡µ“¡∑’Ë°”À𥉥â„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® · ¥ß«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

∑—Èßπ’È¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°·∫∫‡¥‘¡§◊Õ ·∫∫‡¥‘¡ ®–ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“ Ÿà¿“√–ß“π·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ·µà·∫∫

BACKWARD DESIGN ®–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ¿“√–ß“π·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¡“ Ÿà°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 ·°π

§◊Õ (1) §«“¡‡¢â“„®∑’˧ß∑π, (2) §«“¡√Ÿâ∑—°…–‡©æ“–«‘™“, (3) ∑—°…–§√àÕ¡«‘™“, (4) ®‘µæ‘ —¬ §à“π‘¬¡ ‡®µ§µ‘·≈–§ÿ≥≈—°…≥–

Õ—πæ÷ߪ√– ߧå

∑’Ë¡“ :: ®¥À¡“¬¢à“«»Ÿπ¬å √â“ß √√§å§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 5 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2550

∑Õߧ” Õ”‰æ §√Ÿ §».1 √.√.∑ÿàß°ÿ≈“æ‘∑¬“§¡ ®. ÿ√‘π∑√å

BACKWARD DESIGN §◊Õ Õ–‰√

12 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

𓬫àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√ »√’ ÿ¢«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

√â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“µ√∞“π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√

æ—≤𓧫“¡§‘¥·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„π¥â“𧫓¡¡’‡Àµÿº≈

§«“¡¡’√–∫∫·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °“√ ◊ËÕ “√ °“√‡≈◊Õ° √√

“√ π‡∑»·≈–°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å „π°“√·°âªí≠À“ ÷Ëß≈â«π

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∑ÿ°§π ·≈–¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

√â“߇ √‘¡∑—°…–‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π»“ µ√åÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬

¡“µ√∞“π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ÿà߇πâπ„Àâ§√Ÿ

“¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ

§«“¡§‘¥ ∑—°…– °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡®µ§µ‘ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧ嵓¡¡“µ√∞“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ —ߧ¡

‰∑¬·≈–∑—¥‡∑’¬¡°—∫π“π“™“µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√∞“πÀ≈—° 10

¡“µ√∞“π ·∫à߇ªìπ¡“µ√∞“π¬àÕ¬ 40 ¢âÕ ·≈– 76 µ—«™’È∫àß

∑’Ë Õ ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õߧÿ≥≈—°…≥– 3 ¥â“π §◊Õ §«“¡√Ÿâ °“√

· ¥ßÕÕ°·≈–§«“¡ “¡“√∂

“√– ”§—≠¢Õß¡“µ√∞“π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’¥—ßπ’È

¡“µ√∞“π∑’Ë 1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß √â“߇π◊ÈÕÀ“µ“¡À≈—° Ÿµ√·≈– “√–§«“¡√Ÿâ

¢Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·π«§‘¥¥â“π°√–∫«π°“√

◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√·°âªí≠À“ √«¡∑—Èß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®‰ª √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“

¡’§«“¡À¡“¬µàÕºŸâ‡√’¬π

¡“µ√∞“π∑’Ë 2 °“√π”«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“„™âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–¡’§«“¡ π„®„ΩÉæ—≤π“«‘™“™’æ

¢Õßµπ‡Õß „™â«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ √«¡∑—È߇ªìπºŸâ∑’Ë „ΩÉÀ“‚Õ°“ „π°“√

æ—≤π“«‘™“™’æ¢Õßµπ‡Õß

¡“µ√∞“π∑’Ë 3 °“√®—¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡√–¥—∫

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡¢â“„®∂÷ß√–¥—∫°“√‡√’¬π

√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®—¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ·°à

ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑“ß µ‘ªí≠≠“ —ߧ¡·≈–

∫ÿ§≈‘°¿“æ

¡“µ√∞“π∑’Ë 4 °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡

·µ°µà“ߢÕߺŸâ‡√’¬π ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ߢÕߺŸâ‡√’¬π·≈–„™â

§«“¡·µ°µà“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕæ—≤π“‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π

¡“µ√∞“π∑’Ë 5 °“√„™â«‘∏’°“√ Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊Ëՙ૬

æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡¢â“„®·≈–„™â«‘∏’°“√ ÕπÕ¬à“ß

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡§‘¥¥â“π°“√

«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å °“√·°âªí≠À“·≈–∑—°…–ªØ‘∫—µ‘

¡“µ√∞“π∑’Ë 6 °“√ √â“ß·√ß°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥

·√ß∫—π¥“≈„® ‡¢â“„®∂÷ß·√ß°√–µÿâπ·≈–惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π

À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈– “¡“√∂ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë à߇ √‘¡°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π„π∑“ß∫«° ‡æ◊ËÕ°àÕ

„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·√ß∫—π¥“≈„®

¡“µ√∞“π∑’Ë 7 æ—≤π“∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√·≈–

“¡“√∂„™â¿“…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∑—Èß°“√查 °“√‡¢’¬π ·≈–°“√

· ¥ßÕÕ° „™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ¡’°“√ ◊∫À“§«“¡√Ÿâ

°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—π

¡“µ√∞“π∑’Ë 8 °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°“√«“ß·ºπ°“√ Õπ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√

¢Õß™ÿ¡™π·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ

¡“µ√∞“π∑’Ë 9 °“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª„™â

‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π∂÷ßæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß∑“ß

µ‘ªí≠≠“ —ߧ¡ ·≈–√à“ß°“¬

¡“µ√∞“π∑’Ë 10 °“√π”™ÿ¡™π¡“√à«¡®—¥°“√»÷°…“·≈–

æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ√à«¡ß“π

„π ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ·≈–Õߧå°√„π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π

13ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

† §≥‘µ»“ µ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥·≈–

»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„π¥â“𧫓¡¡’‡Àµÿº≈ §«“¡¡’√–∫∫·≈–‡ªìπ

√–‡∫’¬∫ ¡’·∫∫·ºπ “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈– ∂“π°“√≥剥â

Õ¬à “ß°“√∂’Ë∂â «π √Õ∫§Õ∫ ∑”„Àâ “¡“√∂§“¥°“√≥å

«“ß·ºπ†µ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

µ≈Õ¥®π»“ µ√åÕ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¡“µ√∞“π§√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å ¡ÿà߇πâπ„Àâ§√Ÿ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ëæ—≤π“ºŸâ ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ∑—°…–

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡®µ§µ‘ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë

æ÷ߪ√– ߧ嵓¡¡“µ√∞“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ —ߧ¡‰∑¬·≈–∑—¥‡∑’¬¡

°—∫π“π“™“µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√∞“πÀ≈—° 10 ¡“µ√∞“π ·∫à߇ªìπ

¡“µ√∞“π¬àÕ¬ 37 ¢âÕ ·≈– 75 µ—«™’È∫àß ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õߧÿ≥≈—°…≥–

3 ¥â“π §◊Õ §«“¡√Ÿâ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§«“¡ “¡“√∂

“√– ”§—≠¢Õß¡“µ√∞“π§√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å ¡’¥—ßπ’È

¡“µ√∞“π∑’Ë 1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡¢â“„®„π

∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“§≥‘µ»“ µ√å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß √â“߇π◊ÈÕÀ“µ“¡

À≈—° Ÿµ√·≈– “√–§«“¡√Ÿâ¢Õß “¢“«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·π«§‘¥

‡°’ˬ«°—∫°“√·°âªí≠À“·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‰ª √â“ß

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“¡’§«“¡À¡“¬µàÕºŸâ‡√’¬π

¡“µ√∞“π∑’ˆ2 †°“√π”§≥‘µ»“ µ√å¡“„™âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡

·≈–¡’§«“¡ π„®„ΩÉæ—≤π“«‘™“™’æ¢Õßµπ‡Õß „™â§≥‘µ»“ µ√å

Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ

‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ √«¡∑—È߇ªìπºŸâ∑’Ë „ΩÉÀ“‚Õ°“

„π°“√æ—≤π“«‘™“™’æ¢Õßµπ‡Õß

¡“µ√∞“π∑’ˆ3-10 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¥’¬«°—∫¡“µ√∞“π§√Ÿ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“µ√∞“π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ëπ”

‡ πÕ¡“π’È ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

( «∑.) ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È

1. ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â¡’

·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“ß“π„À⇢ⓠŸà¡“µ√∞“π “°≈

2. ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“‰¥â „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§√Ÿ

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥

§√Ÿ §«§. ≈Õß ”√«®µπ‡ÕߥŸ ‘§√—∫«à“ µπ‡Õß¡’¡“µ√∞“π

§√∫ 10 ¢âÕÀ√◊Õ¬—ß ∂⓬—ßµâÕ߇√àßæ—≤π“µπ‡ÕßÀπàÕ¬π–§√—∫

‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π °Á®–‰¥â™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π

°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õߪ√–‡∑»‡√“

„À⠟ߢ÷Èπ‰¥â‚¥¬ à«π√«¡

ç«‘™“™’æ§√Ÿé ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕÕ𓧵¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑» ‡æ√“– ç§√Ÿé §◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«™π

§π√ÿàπ„À¡à„À⇪ìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“

·≈–π”擪√–‡∑»π—ÈπÊ ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ¥â«¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ç«‘™“™’æ§√Ÿé ¥—ß°≈à“«

Õߧ尓√°“√»÷°…“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ À√◊Õ¬Ÿ‡π ‚° (UNESCO)

®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ «—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π§√Ÿ‚≈°é World Teacherûs Dayé

‚¥¬√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß°“√»÷°…“π“π“™“µ‘ ‡¡◊ËÕªï æ.».2536 ‡√◊ËÕ¬¡“®π

°√–∑—Ëߪï æ.».2547

¡“§¡°“√»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–§ÿ√ÿ ¿“®÷߉¥â√à«¡°—∫Õߧå°√°“√»÷°…“µà“ßÊ ®—¥ß“π

ç«—π§√Ÿ‚≈°é ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2547 ‚¥¬‰¥â√—∫

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ºŸâ∑√ߧÿ≥

Õ—πª√–‡ √‘∞„π∞“π–∑√߇ªìπ ç§√Ÿé ·≈–∑√߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ∑Ÿµ —π∂«‰¡µ√’∑“ߥâ“π

°“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° ¥â«¬æ√–ª√’™“ “¡“√∂„π¥â“π°“√»÷°…“ ÷Ëß∑√ß¡’

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¬‘ËßµàÕ°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ ·≈–°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘

‡ ¥Á®œ‰ª‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ·≈–¡’°“√®—¥ß“π«—π§√Ÿ‚≈°„πª√–‡∑»‰∑¬‡√◊ËÕ¬¡“∑ÿ°ªï

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

5 µÿ≈“§¡«—π§√Ÿ‚≈°

14 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.

°“≠®π“ µÿà𧔷¥ß §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.·¡àª–«‘∑¬“§¡ ®.µ“°

‡¡◊ËÕµâÕß Õπ„À⇥Á°§‘¥...§√Ÿ§‘¥À√◊Õ¬—ß·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §π‡√“¬àÕ¡À«“¥°≈—«

·≈–À«—Ëπ«‘µ°µàÕº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ‡ ¡Õ

‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«À√◊Õ‡√◊ËÕ߉°≈µ—«°Áµ“¡ °√–· °“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«ß°“√»÷°…“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ

∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“

µâÕßµ◊Ëπµ—«·≈–ª√—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬∑“ß°“√»÷°…“∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª

°“√ Õπ„À⇥Á°§‘¥‡ªìππ—È𮔇ªìπÀ√◊Õ∑’˧√Ÿ®–µâÕߧ‘¥

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „À¡à √â“ßπ«—µ°√√¡À√◊Õ ◊ËÕ°“√ Õπ

„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π °àÕπÀπâ“π’ȧ”µÕ∫∑’ˉ¥â√—∫Õ“®

®–¡’§πµÕ∫«à“ „™à¡“°°«à“ 50 % ·µà®“°°“√»÷°…“„π

à«π¢Õß∑ƒ…Æ’∑“ß°“√¥â“π°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√§‘¥

·≈â«π—Èπ®–æ∫«à“ °“√§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ß·§à

‡√‘Ë¡µâπ«à“®–∑”Õ–‰√ À√◊Õ®–‡¢’¬πÕ–‰√ π—Ëπ°Á§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß°“√§‘¥·≈â«

„π¢—Èπµâπ ‘Ëß∑’˧√Ÿ§«√®–∑”°Á§◊Õ ª√—∫∑—»π–§µ‘¢Õß

µπ‡Õß°àÕπ ≈¥§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë«à“ π—°‡√’¬π®–µâÕß∑”‰¥â

‡µÁ¡√âÕ¬ À√◊Õπ—°‡√’¬πµâÕßµÕ∫§”∂“¡‰¥â∑ÿ°¢âÕ À≈—ß®“°∑’Ë

‡√“®—¥°‘®°√√¡·∫∫π—Èπ·∫∫π’È·≈â« „À⧑¥„À¡à«à“ ‡¡◊ËÕ

π—°‡√’¬π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–§‘¥ ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥

ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’·≈â«

µàÕ‰ª≈Õßπ”·∫∫Ωñ°À—¥‡°à“ Ê ∑’ˇ§¬„Àâπ—°‡√’¬π∑”

‰¡à«à“®–‡ªìπ√“¬ß“π ‡√’¬ß§«“¡ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å À√◊Õ¢âÕ Õ∫

∑’ˇªìπÕ—µπ—¬∑’Ëπ—°‡√’¬πµâÕ߇¢’¬π∫√√¬“¬∑—ÈßÀ¡¥¡“æ‘®“√≥“

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ‡°≥±å∑’ˇ§¬µ—È߉«â‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

‡™◊ËÕ«à“§”µÕ∫∑’ˉ¥â√—∫π—Èπ ®–µâÕß¡’‡°≥±å∑’Ë«à“ µÕ∫º‘¥‰¥â

°’˧–·ππ µÕ∫∂Ÿ°‰¥â°’˧–·ππ À√◊Õ∂â“π—°‡√’¬π∑”‰¥â‡Õß

∑—ÈßÀ¡¥‰¥â°’˧–·ππ ∂ⓧ√ŸµâÕß„À⧔·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫â“ß

§–·ππ®–≈¥≈߇À≈◊Õ‡∑à“„¥ ‘Ë߇À≈à“π’ȧ«√¡’Õ¬Ÿà „π‡°≥±å

°“√„À⧖·ππÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à §”·π–π”µàÕ‰ª°Á§◊Õ ‰¡à®”‡ªìπ

µâÕßµ—¥‡°≥±å‡À≈à“π’È∑‘È߉ª∑—ÈßÀ¡¥·≈⫇¢’¬π„À¡à ·µà „Àâ

π”¡“µ—¥µàÕ‡ªìπÀπ—߇√◊ËÕß„À¡à∑’Ë “¡“√∂π”¡“©“¬´È”‰¥â

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

°“√ Õπ„À⇥Á°§‘¥π—Èπ §√Ÿ¬—ß “¡“√∂„™â°√–∫«π°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ «—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®“°

º≈ß“π‡¥‘¡∑’ˇ§¬°”Àπ¥‰«â‰¥â ·µà ‘Ëß∑’˧«√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“ §◊Õ

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß ‡™àπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–§«“¡§‘¥

√â“ß √√§å ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ

‡√◊ËÕßπ’È¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß ‘Ëß∑’Ë

®–µâÕ߇æ‘Ë¡µ“¡¡“°Á§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡‡°≥±åª√–‡¡‘π‡°’Ë¬«°—∫

°√–∫«π°“√§‘¥ ‡™àπ ∂â“查∂÷ß®—ßÀ«—¥µ“° π—°‡√’¬π§‘¥∂÷ß

Õ–‰√∫â“ß „À⇢’¬π§”µÕ∫¡“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ „À⇫≈“ 2 π“∑’

‡æ’¬ß§”∂“¡ßà“¬ Ê ‡∑à“π’È ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ “¡“√∂«—¥§«“¡§‘¥

√â“ß √√§å¢Õßπ—°‡√’¬π¥â“π°“√§‘¥§≈àÕ߉¥â·≈â« ‡æ’¬ßª√—∫

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ‡ªìπ™à«ß ‡™àπ

∂⓵Õ∫‰¥â 1-5 ¢âÕ ‰¥â 1 §–·ππ

∂⓵Õ∫‰¥â 6-10 ¢âÕ‰¥â 2 §–·ππ

∂⓵Õ∫‰¥â¡“°°«à“ 6 ¢âÕ‰¥â 3 §–·π𠇪ìπµâπ

§”∂“¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“Õ’°«à“ ·≈â«™à«ß§–·ππ∑’Ë

‡À¡“– ¡§«√®–°”Àπ¥Õ¬à“߉√ ‘Ëßπ’ȵâÕß¡’°“√∑¥≈Õß°—∫

π—°‡√’¬π°≈ÿࡇ≈Á°°àÕπ𔉪„™â®√‘ß µâÕß∑¥ Õ∫°—∫π—°‡√’¬π

∑’ˇ°àß ª“π°≈“ß ·≈–ÕàÕπ «à“√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß

π—°‡√’¬π∑—Èß “¡°≈ÿà¡·µ°µà“ß°—π·§à‰Àπ ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ𔉪

∑¥≈Õß„™â·≈â«Õ“®®–‰¥â¢âÕ —߇°µ„À¡à Ê ‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ∂÷ß·¡â

π—°‡√’¬π§ππ—Èπ®–‡√’¬πÕàÕπµÕ∫§”∂“¡‰¥âπâÕ¬ ·µàÕ“®®–

¡’§”µÕ∫∑’Ë·ª≈°„À¡à‰¡à´È”°—∫§«“¡§‘¥¢ÕߧπÕ◊ËπÕ’°¥â«¬

¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇°’ˬ«°—∫°“√ Õπ„À⇥Á°§‘¥

Õ¬à“ªî¥°—È𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬‡Õ“§«“¡§‘¥¢Õߧ√Ÿ‡ªìπ

∑’˵—Èß À“°æ∫«à“ π—°‡√’¬π§‘¥‰¡àµ√ß°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’˧√ŸµâÕß°“√

π—Ëπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ√Ÿ∑’Ë ®–µâÕßÀ“«‘∏’°“√„À¡à¡“ª√—∫

°√–∫«π°“√§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π„À⧑¥µ√ß°—π

°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥‰¡à „™à‡√◊ËÕ߬“° À“°‡ªìπ

Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õߧ√Ÿ∑’Ë®–µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‘Ëß

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê µ—«‡√“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

Ω“°‰«â ”À√—∫§√Ÿ §«§.∑ÿ°∑à“π∑’ˬ—ߧ߇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ √â“ß

—ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

15ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550 «“√ “√ §«§.

«“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 (µÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550) æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡°√“§¡ 2551 ®”π«π 3,500 ‡≈à¡ ‡®â“¢Õß ™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑”°“√ ‡≈¢∑’Ë 46 À¡Ÿà∑’Ë 10 ∫â“π‚π𮔪“ µ”∫≈∏“µÿ Õ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32130 ‚∑√»—æ∑å 08-90286327 π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) ∑’˪√÷°…“ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï, Õ.π“√’ «ß»å ‘ ‚√®πå°ÿ≈, Õ.¥«ß ¡√ §≈àÕß “√“, Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠,Õ.‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õߧ”, Õ. ÿª√–¥‘…∞ –Õ“¥, Õ.¡‘µ√™—¬ §”ßÕ°, Õ.æ«ß‡æÁ≠ ∫ÿ≠≠¿—∑‚√, ºÕ.≥√ߧå æ√À¡æ—™√æ≈ ∫√√≥“∏‘°“√ »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√√— π“ Õπ—πµ ÿ¢ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 摇™…∞å æ‘¡æå¡À“, «àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å, ∑Õߧ” Õ”‰æ, Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬, °‘µµ‘™—¬ ·ºàπ®—π∑√å, ≥—∞æ≈ · ß∑«’, °“≠®π“ µÿà𧔷¥ß, «‘‚√® À≈—°¡—Ëπ

°‘®°√√¡§√∫√Õ∫ 2 ªï »«§∑. :: 18 µÿ≈“§¡ 2548 «—π°àÕµ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

20 µ.§. 2550 :: »«§∑. ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬§√Ÿ √.√.æπ“ π«‘∑¬“·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥∫â“πÕ“√’¬å °√ÿ߇∑æœ √à«¡ π—∫ πÿπ

7-9 ∏.§. 2550 :: π—°»÷°…“™¡√¡§π™π∫∑ ¡√¿. ÿ√‘π∑√å ®—¥§à“¬Õ“ “æ—≤π“°“√»÷°…“·≈–‡¬“«™π ≥ ‚√߇√’¬π∫â“π‚π𮔪“

16 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550«“√ “√ §«§.16 «“√ “√ §«§.

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

ç...§«“¡‡ªìπ§√Ÿπ—Èπª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ŸßÀ≈“¬Õ¬à“ß Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â·°à ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À≈—°«‘™“Õ—π∂Ÿ°µâÕß∑’Ë·πàπ·øÑπ°√–®à“ß„π„® √«¡∑—Èߧ«“¡§‘¥∑’Ë®–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°‘®∑’Ë®–∑” §”∑’Ë®–查∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕߥ⫬‡Àµÿº≈ Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â·°à §«“¡¥’ §◊Õ§«“¡ ÿ®√‘µ §«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡ÀÁπ„®·≈–ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡ ¡ÕÀπâ“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â·°à§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡º◊ËÕ·ºà·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’¢Õßµπ‰ª¬—ߺŸâÕ◊ËπÕ¬à“߉¥âº≈é

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–√“™∑“π·°à§√ŸÕ“«ÿ‚ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ æ.». 2522

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (»«§∑.)

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2550

¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧå∑à“π

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ “√ π‡∑»∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥

ÿ√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡·≈–®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“«‰∑¬ ÿ√‘π∑√å ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà™—Èπ‡√’¬π¥â«¬

√Ÿª·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å µ‘¥µ“¡™¡

º≈ß“π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.thaisurin.com

10 æ.¬. 2550 :: ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ »Ÿπ¬å§™»÷°…“ ∫â“𵓰≈“ß

Õ”‡¿Õ∑à“µŸ¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√æ‘∏’‡´àπ‰À«â

»“≈ª–°” ∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡∑«“≈—¬∑’Ë ‘ß ∂‘µ¢Õß«‘≠≠“≥

∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–º’ª–°”µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«°Ÿ¬ ™“«°Ÿ¬‡≈’Ȭß

™â“߇™◊ËÕ«à“À“°®–∑”°‘®°“√Õ—π„¥ µâÕß∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â‡æ◊ËÕ

∫Õ°°≈à“«·≈–¢Õæ√º’ª–°”‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·≈–

‡ ’ˬß∑“¬º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π°“√π—Èπ πÕ°®“°π’È

¬—߇¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å™â“ß·≈–°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂摇»…

¢Õß™â“ßÕ’°¥â«¬

¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

16 ¡.§. 2551, §√ÿ ¿“ :: ».¥√.«‘®‘µ√ »√’ –Õâ“π √¡«.»÷°…“∏‘°“√ ™◊Ëπ™¡‡§√◊ËÕß∫‘π®”≈Õß«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫∂à“¬¿“æ¡ÿ¡ Ÿß π«—µ°√√¡

µâπ·∫∫¥â“π ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß√–¥—∫ª√–‡∑» º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ«‘‚√® ·≈–§√Ÿ·§∑√’¬“ À≈—°¡—Ëπ

™¡√¡§√Ÿ §«§.™◊Ëπ™¡·≈–‡™‘¥™Ÿ§√Ÿ §«§.