tsmt journal03 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 3)

1ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ISSN 1905-758X, www.krusmart.com ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ

√å §≥‘µ»

“ µ√å·

≈–‡∑

§‚π

‚≈¬’

2 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

25-27 ‡¡…“¬π 2550 :: “¢“ æ «∑.·≈– §«§. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ”À√—∫§√Ÿ §«§. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬ µ“¡‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ„À¡à¢Õß «∑.

1 æ.§. 2550 :: √».¥√. «√“°√≥å “¡‚°‡»» √¡™.»÷°…“∏‘°“√√à«¡ª√–™ÿ¡·°âªí≠À“°“√∫√√®ÿ§√Ÿ∑ÿπ §«§. ∑’Ë «∑. ‚¥¬ ».¥√. ÿ√‘π∑√åæß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫

16 æ.§. 2550 :: ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï ºÕ. «∑. æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π∑ÿπ §«§. ¡Õ∫¥Õ°‰¡â·°à».¥√.«‘®‘µ√ »√’ Õâ“π √¡«.»÷°…“∏‘°“√ ·≈–§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√ æ∞. ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‰¥âº≈—°¥—π·≈– π—∫ πÿπ°“√¢ÕÕ—µ√“¢â“√“™°“√§√Ÿ‡æ‘Ë¡„À¡à ·°âªí≠À“°“√∫√√®ÿπ—°‡√’¬π∑ÿπ√—∞∫“≈‚§√ß°“√ §«§. ≥ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√ÿ«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ :: ∑’¡ß“π 5 §√Ÿ §«§. »÷°…“«‘®—¬∑’ËªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ §≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡œ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å :: ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ§√ÿ«‘®—¬ ≥ »Ÿπ¬å LESA ÀÕ¥Ÿ¥“«‡°‘¥·°â« ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ (§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢)

§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ :: ß¡‡¢Á¡§«“¡√Ÿâ∑ÿ°Õ≥Ÿ¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ë‡°“– ’™—ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (§√Ÿªî¬∏—π«å ‡∫≠®‡∑æ√—»¡’ ·≈–§√Ÿ»√«≥’¬å ≈“‡µ)

§√ÿ«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å :: ¬âÕπ‡«≈“ Ÿà∫√√æ°“≈Õ’ “π‰∑¬ ‡¢â“„®¥‘π À‘π ·√à·≈–‰¥‚π‡ “√å ∑’Ë¿Ÿ°ÿâ¡¢â“« ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏å (§√Ÿ§” Õπ ’‡æÁß)

3ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

“√∫—≠ ‡√◊ËÕß®“°ª° ç®“°§√ŸºŸâ‡ æ§«“¡√Ÿâ 4

Ÿà§√ŸºŸâ √â“ß§«“¡√Ÿâ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ 6 §√ÿ«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 7 §√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ 9 §√ÿ«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å 10 §√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å 11 ∫∑§«“¡æ‘‡»… ç∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ §«§. 12

µàÕ°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µé √√À“¡“Ω“° 13

√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫™¡√¡§√Ÿ §«§. 14

·π–π”§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ §«§. 15 §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§. 16

«—µ∂ÿª√– ß§å

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

3. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ß¢«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡

‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢

«— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕß‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–

∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√ §«§.é ∑ÿ°∑à“π

„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ÷Ëß‡ªìπ™à«ßªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ—Èπ

§√Ÿ §«§. à«πÀπ÷Ëß‰¥â„™â‡«≈“„π°“√∑”«‘®—¬ §√Ÿ §«§. 38 §π

‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π µ“¡‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à®“° «∑. ‡æ◊ËÕ∑”«‘®—¬

„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 1/2550 ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß ·≈–§√Ÿ §«§.

Õ’° 9 §π ‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬µ“¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬¢Õß °«. ‡æ◊ËÕ∑”«‘®—¬

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ∂“π’«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å 4 ·Ààß «“√ “√ §«§.

©∫—∫π’È ®÷ßπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡¢“‡À≈à“π—Èπ

°“√∑”«‘®—¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâµà“ßÊ

¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ‡√“¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫§√Ÿµà“ß¿Ÿ¡‘¿“§

µà“ß«—≤π∏√√¡ æ∫§√Ÿ‡°àß §√Ÿ¥’∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡¥Á°¡“°¡“¬ ·≈–

°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ ∑’Ë®–‰¥â√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßµà“ßÊ

‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàπ—°‡√’¬π ‡√’¬°‰¥â«à“ §√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫

§◊Õ ç‡√’¬π ‡≈àπ ‡ªìπ«‘®—¬ ‰¥â‡§√◊Õ¢à“¬ °≈—∫‰ª¢¬“¬º≈é

°Õß ∫°. ¬—ß‡ªî¥√—∫∫∑§«“¡®“°æ’ËπâÕß∑ÿ°∑à“π‡™àπ‡¥‘¡

À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

E-mail : [email protected]

¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿπ §«§. „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ àß¿“æ¢à“«∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„π«“√ “√ §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com∫∑§«“¡„π«“√ “√ §«§. ‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

‡¡◊ËÕ®–‡√‘Ë¡»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®ß¡Õß¥Ÿ¥Õ°¡–‡¢◊Õ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ®‘µ‰¡â¥Õ°π—Èπ‚πâ¡πâÕ¡§âÕ¡‡ªìππ‘®‡À¡◊Õπ∫—≥±‘µÕàÕππâÕ¡√Ÿâ∂àÕ¡µπ

®ß¡Õß¥ŸÀ≠â“·æ√°·µ°°‘Ëß°â“π∂÷ß°—π¥“√√âÕπ·≈âß∑ÿ°·ÀàßÀπ∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”™È”À¡¥¬—ßÕ¥∑π·µ°≈”µâπ„∫‡√’¬«‡¢’¬«µ√–°“√

®ß¡Õß¥Ÿ¥Õ°‡¢Á¡·≈â«§√“≠„§√à®–√Ë”‡√’¬π ‘Ëß„¥„Àâ·µ°©“π

Ωñ°§«“¡§‘¥æ‘®“√≥“ª√’™“≠“≥§¡·À≈¡ª“π‡ª√’¬∫‡¢Á¡‡≈à¡πâÕ¬π—Èπ

4 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 À¡«¥ 4

«à“¥â«¬·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡“µ√“ 24(5) ‰¥â∫—≠≠—µ‘«à“

ç àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ Õπ “¡“√∂®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡

◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ √«¡∑—Èß “¡“√∂„™â°“√«‘®—¬

‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ....é º≈µàÕ‡π◊ËÕß®“°

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π§√Ÿ„π√–∫∫ª√–°—π

§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰«â„π¡“µ√∞“π∑’Ë 10 «à“ ç§√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠é ·∫àß‡ªìπ 7 µ—«∫àß™’È ·≈–µ—«∫àß™’È∑’Ë 7 ç§√Ÿ¡’°“√

«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ ◊ËÕ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–π”º≈

‰ª„™âæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πé πÕ°®“°π’È „π¢âÕ∫—ß§—∫§ÿ√ÿ ¿“ «à“¥â«¬

¡“µ√∞“π«‘™“™’æ·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ æ.».2548

∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ §√Ÿ®–

µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ 2 ¡√√∂π– §◊Õ

- “¡“√∂π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

- “¡“√∂∑”«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π

¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ °“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

„π«‘™“™’æ§√Ÿπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√«‘®—¬‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷Ëß„π

°“√æ—≤π“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√

√â“ß·≈–‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°æ—≤π“

«‘™“™’æ¥â«¬°“√∑”«‘®—¬ ·≈–„π°“√∑”«‘®—¬π—Èπ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµâÕß

‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ „π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

(À√◊Õ§√Ÿ∑’Ë Õπ«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ π„®«‘∑¬“»“ µ√å) §«√¡’

‚Õ°“ „π°“√∑”«‘®—¬ 2 ·∫∫ §◊Õ

1. °“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ√Õ∫µ—«

À√◊Õ„π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ·≈â« √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ Ÿà™—Èπ‡√’¬π ·≈–

2. °“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ

À√◊Õ √â“ß ◊ËÕ°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¢ÕßºŸâ‡¢’¬π∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

·≈–‰¥â∑”«‘®—¬∑—Èß Õß·∫∫ ÷Ëß·µà≈–·∫∫°Á¡’‡ πàÀå¢Õßµ—«¡—π‡Õß

·≈–∑’Ë ”§—≠º≈¢Õß°“√∑”«‘®—¬ πÕ°®“°®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå

°—∫ºŸâ‡√’¬π‚¥¬µ√ß·≈â« √“¬ß“π«‘®—¬¢Õß‡√“¬—ß‡ªìπº≈ß“π

∑“ß«‘™“°“√ ∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–

·≈– àß‡¢â“ª√–°«¥„π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√µà“ßÊ ¢Õß§√Ÿ‰¥â

¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßÕ¬“°‡™‘≠™«π§√Ÿ §«§. ∑’Ë√—°°“√«‘®—¬

À√◊ÕÕ¬“°∑”«‘®—¬ ‰¥â∑”«‘®—¬°—π„Àâ¡“°Ê ‡æ√“–°“√∑”«‘®—¬ §◊Õ

ç°√–∫«π°“√„π°“√ √â“ß √√§åªí≠≠“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»é

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§√Ÿ §«§. ¡’‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ

π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬À≈“¬·À≈àß¥â«¬°—π ÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢Õ

°≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡∑’Ë§√Ÿ §«§. ‰¥âæ—≤π“«‘™“™’æ¥â“π°“√«‘®—¬

„π™à«ßªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡·√° §√Ÿ §«§. ∑ÿ°√ÿàπ®”π«π 100 §π ‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ ≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √–À«à“ß«—π∑’Ë

25-27 ‡¡…“¬π 2550 ÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬

§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∂“∫—π àß‡ √‘¡

°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) ®–æ—≤π“„Àâ‡ªìπ

§√Ÿπ—°«‘®—¬ (√ÿàπ„À¡à) ¢Õß «∑. ´÷ËßÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡

§√Ÿ §«§.‰¥â‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬

´÷Ëßª√“°Ø«à“¡’ºŸâ‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬ 38 §π ‰ª∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π

·≈– √â“ß ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÷Ëßº≈ß“π°“√«‘®—¬¢Õß§√Ÿ §«§.

∑’Ë ‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ®“° «∑. µ—Èß·µàªï æ.». 2547

¡’‡º¬·æ√àÕ¬Ÿà „π√–∫∫ “√ π‡∑»ÕÕπ‰≈πå ”À√—∫§√Ÿ·≈–

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„®ß“π«‘®—¬À√◊ÕµâÕß°“√

‡º¬·æ√àº≈ß“π‡™‘≠∑’Ë http://kroo.ipst.ac.th

®“°§√ŸºŸâ‡ æ§«“¡√Ÿâ Ÿà§√ŸºŸâ √â“ß§«“¡√Ÿâ

5ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿœ ¢Õß «∑.

π—Èπ «∑. ®– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ§√Ÿ‰¥â¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

·≈–æ—≤π“¥â“πÀ≈—° Ÿµ√°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ-Õÿª°√≥å°“√∑¥≈Õß °“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

πÕ°®“°π’È ¬—ß π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬·≈–

æ—≤π“ Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Èßª√–‡∑»„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à

- °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»

- °“√Õ∫√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡

- ‡Õ° “√™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡¥â«¬µπ‡Õß ”À√—∫§√Ÿ

- ◊ËÕ√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‡«Á∫‰´µå¢Õß‚§√ß°“√ «“√ “√ ’¥’

®–‡ÀÁπ«à“ À“°§√Ÿ §«§. §π„¥¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

µπ‡Õßºà“π°“√«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß «∑. ®–‡ªìπ

§√Ÿµâπ·∫∫¥â“π°“√«‘®—¬ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“„π«‘™“™’æ

¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¥’ ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π§√Ÿ §«§. ‰¥â àß¢âÕ‡ πÕ

‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ∑’Ë®–¡’

√“¬≈–‡Õ’¬¥·®âß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï

°≈ÿà¡∑’Ë Õß §√Ÿ §«§. ®”π«π 9 §π ‰¥â√—∫∑ÿπ§√ÿ«‘®—¬

®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬( °«.) ‡æ◊ËÕΩñ°∑”«‘®—¬

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °—∫π—°«‘∑¬“»“ µ√å„π»Ÿπ¬å«‘®—¬æ’Ë‡≈’È¬ß 4 ·Ààß

√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ¥—ßπ’È

- »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å‚≈°·≈–¥“√“»“ µ√å

ÀÕ¥Ÿ¥“«‡°‘¥·°â« ®.°“≠®π∫ÿ√’

- »Ÿπ¬å«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å¿Ÿ°ÿâ¡¢â“« ®.°“Ã ‘π∏ÿå

- ‚§√ß°“√∫—≥±‘µ»÷°…“«‘∑¬“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®.¡À“ “√§“¡ ·≈–

- ∂“∫—π«‘®—¬∑√—æ¬“°√∑“ßπÈ” ‡°“– ’™—ß ®.™≈∫ÿ√’

´÷Ëßº≈°“√∑”«‘®—¬ºà“π°√–∫«π°“√ ç®“°§√ŸºŸâ‡ æ§«“¡√Ÿâ

Ÿà§√ŸºŸâ √â“ß§«“¡√Ÿâé ™à«¬„Àâ§√Ÿ “¡“√∂ √â“ß∫∑‡√’¬πÀ√◊Õ

™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«‘∂’™’«‘µ®“°

ª√– ∫°“√≥åπÕ°ÀâÕß‡√’¬π ∑”„Àâ§√Ÿ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡

¡—Ëπ„®„π°“√ Õπ¡“°¢÷Èπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬¢Õß§√Ÿ

∑—Èß 9 §π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‰¥âπ”¡“Ω“°∑ÿ°∑à“π·≈â«„π©∫—∫π’È

πÕ°®“° °«. ®– π—∫ πÿπ§√Ÿ∑”«‘®—¬ºà“π‚§√ß°“√

§√ÿ«‘®—¬ ·≈â«¬—ß π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬„π‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“§√Ÿ„Àâ‡°‘¥∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√

„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π«‘®—¬ ¥â«¬À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß

°—∫§«“¡‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂π”º≈°“√«‘®—¬¢Õßµπ‰ª®—¥ √â“ß

™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ àßºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß¡’

ª √ – ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æºŸâ π „®µ‘ ¥µ “¡√ “¬≈– ‡Õ’ ¬¥ ‡æ‘Ë ¡ ‡ µ‘ ¡∑’Ë

http://pls.trf.or.th

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À≈—ß®“°°“√∑”«‘®—¬„π·µà≈–·∫∫

§√ŸµâÕß “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™—Èπ‡√’¬π „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå

°—∫ºŸâ‡√’¬π„Àâ‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç®“°À‘Èß ŸàÀâÕßé ∑’Ë “¡“√∂„™â

ª√–‚¬™πå®“°º≈ß“π«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

À“°∑”‡™àππ’È‰¥â°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡√“‰¥â¡’ à«π √â“ß √√§åªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß·ºàπ¥‘π‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“

”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°‡√‘Ë¡µâπ°—∫°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â®—¥

∑”Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬ ∑“ß‡«Á∫‰´µå

www.krusmart.com ·≈–®—¥∑” ç´’¥’ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π

©∫—∫«‘∑¬“°√¡◊ÕÕ“™’æé ºŸâ π„®¢Õ√—∫‰¥âø√’ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“

ºŸâ¢Õ®–µâÕß àß´’¥’‡ª≈à“®”π«π 1 ·ºàπ ¡“∑’Ë»Ÿπ¬åœ æ√âÕ¡„ à Õß

µ‘¥· µ¡ªá„ÀâæÕ¥’ ®à“Àπâ“´Õß∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß·π∫¡“¥â«¬ ·≈–

¢Õ‡™‘≠™«π§√Ÿ §«§. ‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬ ‡æ√“–

¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡√“ §◊Õ çæ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¥â«¬

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’é ....¡“√à«¡°—π§√—∫

ç§√ÿ«‘®—¬é „Àâª√– ∫°“√≥å™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‰¥â∑¥≈Õß∑”„π ‘Ëß„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬∑” ‰¥â§âπæ∫§«“¡√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°∑’Ë¡’·§à „πµ”√“ ‰¥â∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“·æ≈ß°åµÕπ„π√–∫∫

π‘‡«»™“¬Ωíòß∫√‘‡«≥∑à“«—ß ‡°“– ’™—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’é ·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬·≈–√âÕπ·§à‰Àπ°ÁµâÕßÕ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å

∑ÿ°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫ “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â „π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘™“™’««‘∑¬“ °“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–°“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√ Õπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

§√Ÿ»√«≥’¬å ≈“‡µ (§√ÿ«‘®—¬»Ÿπ¬å‡°“– ’™—ß) §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.‡¢◊ËÕπ™â“ß«‘∑¬“§“√ ®.»√’ –‡°…

6 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∫ÿ≠‡≈’È¬ß ®Õ¥πÕ° §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.‡¡◊Õß®“°«‘∑¬“ ®.π§√√“™ ’¡“

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

‰¥â π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·°à¢â“√“™°“√§√Ÿ §«§. ¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2547 ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ

π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

„π‚√ß‡√’¬π («∑√.) µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï

”À√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬„πªï 2550

¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß®“°ªï°àÕπÊ §◊Õ «∑. ¥”‡π‘π‚§√ß°“√

‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (√ÿàπ„À¡à)

¥â“π°“√‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬ ®÷ßµâÕß‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ—≤π“ß“πÕ¬à“ß¡’

≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√‘Ë¡∑’ËºŸâ∑’Ë®–‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√«‘®—¬

®–µâÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√°“√∑”«‘®—¬œ ÷Ëß “¢“ æ «∑.

·≈– §«§. ‰¥â®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-27 ‡¡…“¬π 2550

À≈—ß°“√Õ∫√¡·≈–°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√«‘®—¬ ¡’ºŸâ‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬®”π«π

38 §π ÷Ëßπ—∫«à“πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√Ÿ 100 §π∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

´÷ËßµâÕß«‘‡§√“–Àå°—πµàÕ‰ª«à“∑”‰¡®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ

‡¡◊ËÕ «∑. ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”

«‘®—¬·≈–∑” —≠≠“√—∫‡ß‘π∑ÿπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√

æ—≤π“ß“π ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ √â“ß ◊ËÕ

π«—µ°√√¡ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ‚¥¬„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‰¥âµ√«® Õ∫

§ÿ≥¿“æ À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ ·≈â«π”‰ª„™â Õπ

·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°—∫π—°‡√’¬π ÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

µâÕß‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë∑”§«√¡ÿàßæ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπÀ≈—° ·≈–¢≥–∑’Ë∑”°“√«‘®—¬À“°·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¬—ß‰¡à¥’æÕ °Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡∑§π‘§

«‘∏’°“√„À¡àÊ ¢≥–∑”«‘®—¬‰¥â

À≈—ß®“°‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√“°Á®–¥”‡π‘π°“√‡¢’¬π

√“¬ß“π°“√«‘®—¬À√◊Õ√“¬ß“π°“√„™âπ«—µ°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕºŸâ„Àâ∑ÿπ§◊Õ

«∑. ÷Ëß„π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬π’È ‡√“∑ÿ°§π§ß¡’∑—°…–

µ‘¥µ—«¡“∫â“ß®“°°“√‡¢’¬π„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ∫“ß§π∑’Ë‡√’¬π

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà°Á ∫“¬ ‡æ√“–®–¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—∫°“√∑”

«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß§≥–»÷°…“»“ µ√åÕ¬Ÿà¡“° À“°º≈ß“π¡’°“√·°â‰¢

«∑. °Á®–·®âß„Àâ‡√“·°â‰¢„π∫“ß à«π·≈– àß©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª

°√–∫«π°“√∑—ÈßÀ¡¥®– ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ À≈—ß®“°π’È

‡√“®–¡’‚Õ°“ ‰¥âπ”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬¢Õß‡√“¥â«¬√Ÿª·∫∫‚ª ‡µÕ√å

À√◊Õ°“√∫√√¬“¬„πß“π «∑√. „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õßªï∂—¥‰ª

·≈–§‘¥‚®∑¬å«‘®—¬„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ∑”«‘®—¬„πªï°“√»÷°…“µàÕ‰ª‡™àπ°—π

¡“¥Ÿµ—«Õ¬à“ßß“π«‘®—¬∑’Ë‰¥â∑” —°‡√◊ËÕßπ–§√—∫ ºŸâ‡¢’¬π‡Õß

√—∫∑ÿπ«‘®—¬‡√◊ËÕß çº≈°“√„™â°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë¡’

µàÕ°“√ æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π

™à«ß™—Èπ∑’Ë 2 ‚√ß‡√’¬π∫â“π¿Ÿπ°‡¢’¬πé ÷Ëß‰¥â¢âÕ‡ πÕ·π–®“°º≈

°“√«‘®—¬∑’Ë®–π”‰ª„™â „π™—Èπ‡√’¬π ¥—ßπ’È

1. °“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫

π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ §«√‡πâπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“π

‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¡“°°«à“°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ«‘™“°“√

2. °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊Ë Õæ—≤π“§«“¡§‘¥ √â “ß √√§å

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ§«√À“«‘∏’°“√ À√◊Õ‡∑§π‘§„À¡àÊ ∑’Ë‰¡à´È”‡¥‘¡

¡“®—¥„Àâ°—∫π—°‡√’¬π

3. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑’Ë„™â∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

À√◊Õ ∂“π°“√≥å·ª≈°„À¡à §«√‡ªìπ°‘®°√√¡π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡

„π°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™ÿ¡™π

”À√—∫ºŸâ«‘®—¬¡◊Õ„À¡à §«√„™â∫√‘∫∑¢Õß°“√«‘®—¬ „π‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê

‰¡à°«â“ß‡°‘π‰ª ¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√·°âªí≠À“∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“æß“π∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” À√◊Õ‡ªìπ°“√«‘®—¬

‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“‚¥¬µ√ß à«πºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°«‘®—¬¡◊ÕÕ“™’æ·≈â« §«√

¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√«‘®—¬‰ª Ÿà§√Ÿ∑à“πÕ◊ËπÊ „π‚√ß‡√’¬π Õ¬à“ß‡™àπ

§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ‰¥âπ”§√Ÿ‚√ß‡√’¬πæπ“ π«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

º≈‘µß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π

‰¥âß“π«‘®—¬∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–®”π«π 23 ‡√◊ËÕß‡¡◊ËÕªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“

´÷Ëß∫∑∫“∑„π∑“ß«‘™“°“√„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È §√Ÿ §«§. µâÕß∑”„Àâ‰¥â

7ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

§√ÿ«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°π°«√√≥ ÿ¢„® §«§.√ÿàπ 7 §√Ÿ §».1 √.√.¿Ÿ°√–¥÷ß«‘∑¬“§¡ ®.‡≈¬

§≥–§√Ÿ∑’Ë ‡¢â “√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬ ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡

≥ §≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—æ¬“°√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

®.¡À“ “√§“¡ ¡’∑—Èß ‘Èπ 27 §π ´÷Ëß‡ªìπ§≥–§√Ÿ∑’Ë¡“®“°

À≈“¬®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬·Ààßπ’È §≥–§√Ÿ

®–»÷°…“«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫ªÉ“‰¡â∑’ËªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ «—¥§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”‚¥¬„™â¥—™π’™’«¿“æ

ª√‘¡“≥∏“µÿÕ“À“√„π¥‘π ´÷Ëß¡’§√Ÿ §«§. 5 §π ‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√·≈–¡’º≈ß“π√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ¥—ßπ’È

1. π“¬§”π«≥ ·°â«§” Õπ ‚√ß‡√’¬π∫â“πº—°§”¿Ÿ

Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ «‘®—¬‡√◊ËÕß ç§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

‰≈‡§π°—∫™π‘¥æ√√≥‰¡â·≈–ªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ : °√≥’

»÷°…“ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥é «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“™π‘¥

æ√√≥‰¡â·≈–ªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ∫‰≈‡§π

„π·ª≈ß»÷°…“ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥

¡À“ “√§“¡ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√ ”√«®™π‘¥æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™

™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ëæ∫‰≈‡§π„π·ª≈ß»÷°…“ π—∫®”π«πµâπ¢Õß

æ√√≥‰¡â∑’Ëæ∫‰≈‡§π ·¬°°≈ÿà¡¢Õß‰≈‡§π∑’Ëæ∫„πæ√√≥‰¡â

·µà≈–™π‘¥ ·≈–¡’°“√«—¥§à“§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

„π·µà≈–·ª≈ß»÷°…“ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“„π·ª≈ß»÷°…“

¡’æ√√≥‰¡â ∑’Ëæ∫‰≈‡§π∑—Èß ‘Èπ 8 «ß»å 10 ™π‘¥ ‚¥¬™π‘¥

æ√√≥‰¡â∑’Ëæ∫‰≈‡§π∑’Ë¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ·¥ß °Õ°°—π

‰¢à‡πà“ ‚¥¬°≈ÿà¡¢Õß‰≈‡§π∑’Ëæ∫„πªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥æ∫

‰≈‡§π 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡§√— ‚µ ·≈–°≈ÿà¡‚ø≈‘‚Õ ´÷Ëßæ∫

‰≈‡§π„π°≈ÿà¡§√— ‚µ ¡“°°«à“‰≈‡§π„π°≈ÿà¡‚ø≈‘‚Õ

2. π“ß “«≈–ÕÕ º‘«∑π ‚√ß‡√’¬ππâÕ¡‡°≈â“

Õ.‡≈‘ßπ°∑“ ®.¬‚ ∏√ «‘®—¬‡√◊ËÕß ç§«“¡À≈“°™π‘¥¢Õßæ√√≥‰¡â

¬◊πµâπ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π : °√≥’»÷°…“

ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥é º≈°“√»÷°…“ æ∫‰¡â¬◊πµâπ 23 «ß»å

37 ™π‘¥ ‰¡âÀπÿà¡ 12 «ß»å 16 ™π‘¥ ·≈–°≈â“‰¡â 13 «ß»å

17 ™π‘¥ æ√√≥‰¡â¬◊πµâπ∑’Ë¡’§à“§«“¡ ”§—≠πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ

∫° –·∫ß À¡“°‡∫π ®“°º≈°“√«‘®—¬‰¥âπ”‰ª √â“ß ◊ËÕ

°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“™’««‘∑¬“·≈–‰¥âµâπ·∫∫°“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®

¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«¬

3. π“¬»√™—¬ æÿ∑∏™—¬ ‚√ß‡√’¬π¬Ÿß∑Õßæ‘∑¬“§¡

Õ.π“¬Ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ «‘®—¬‡√◊ËÕß ç‚§√ß √â“ß¢Õß —ß§¡æ◊™·≈–

°“√®—∫°≈ÿà¡¢Õßæ◊™æ◊Èπ≈à“ß ∫√‘‡«≥ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥é

«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡À≈“°™π‘¥¢Õßæ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß

∫√‘‡«≥ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ ·≈–√–¥—∫™—Èπ¢Õß°“√®—∫°≈ÿà¡

¢Õßæ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß ‰¥â∑”°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√

”√«® π—∫®”π«π «—¥√–¥—∫™—Èπ°“√®—∫°≈ÿà¡¢Õßæ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß

·µà≈–™π‘¥ ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß·≈–∂à“¬√Ÿªæ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß

∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®”·π°™π‘¥‰¥â ·≈â«π”¡“®—¥®”·π°‚¥¬°“√

»÷°…“®“°‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õæ√√≥‰¡â ·≈– Õ∫∂“¡À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π

æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿª√–‚¬™πå¢Õßæ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß·µà≈–™π‘¥ º≈°“√

»÷°…“æ∫«à“ „π·ª≈ßµ—«Õ¬à“ßæ∫æ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß∑—Èß ‘Èπ

27 «ß»å 37 ™π‘¥ «ß»å∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Euphorbiaceae

à«π™π‘¥∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ À≠â“‡æÁ°(Victnamosasa pusilla

(Chevalier&A Camus), Nguyen) ·≈–∂â“™π‘¥„¥

√–¥—∫™—Èπ¢Õß°“√®—∫°≈ÿà¡¡’§à“ Ÿß ™π‘¥π—Èπ®–¡’¥—™π’§«“¡ ”§—≠

¡“°·≈–∂â“™π‘¥„¥¡’√–¥—∫™—Èπ¢Õß°“√®—¥°≈ÿà¡µË” ™π‘¥π—Èπ

®–¡’¥—™π’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬ ‚¥¬À≠â“‡æÁ° ¡’√–¥—∫™—Èπ¢Õß°“√

®—∫°≈ÿà¡ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ ‡ªìπªÉ“∑’Ë‡æ‘Ëß°”≈—ß

øóôπµ—« ¥—ßπ—Èπ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å®÷ß¬—ß¡’πâÕ¬ §à“¥—™π’§«“¡

À≈“°™π‘¥·≈–¥—™π’°“√°√–®“¬µ—«®÷ß¡’§à“πâÕ¬ ·≈–™à«ß‡«≈“

∑’Ë∑”°“√»÷°…“‡ªìπƒ¥Ÿ·≈âß æ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß∫“ß™π‘¥¬—ßÕ¬Ÿà

„π√–¬–æ—°µ—«‰¡à‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ æ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß∑’Ë ”√«®æ∫

®÷ß¡’§àÕπ¢â“ßπâÕ¬™π‘¥

8 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

4. π“ß “«ª«’≥“ «√√≥ª√–¿“ ‚√ß‡√’¬πÀπÕß∂à¡«‘∑¬“

®.»√’ –‡°… «‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥≈—°…≥–

·≈–ª√‘¡“≥∏“µÿÕ“À“√À≈—°√–À«à“ß¥‘ππ“∑’Ë„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å

°—∫ªÿÜ¬‡§¡’ Õ.°—π∑√«‘™—¬ ®.¡À“ “√§“¡é ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ

1) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ’¥‘π ‡π◊ÈÕ¥‘π ‡ªÕ√å‡´Áπµå§«“¡™◊Èπ

·≈–§«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß

2) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥·Õ¡‚¡‡π’¬¡ ‰π‡µ√µ

øÕ øÕ√— ·≈–‚æ·∑ ‡ ’¬¡ √–À«à“ß¥‘ππ“∑’Ë„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å

°—∫ªÿÜ¬‡§¡’ „π™ÿ¡™π∫â“π¥Õπ·¥ß Õ. °—π∑√«‘™—¬ ®.¡À“ “√§“¡

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ ¥‘ππ“∑’Ë „™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å¡’ ’·¥ß

ªπ‡À≈◊Õß ‡π◊ÈÕ¥‘π‡ªìπ¥‘π√à«πªπ∑√“¬ ‡ªÕ√å‡´Áπµå§«“¡™◊Èπ

‡∑à“°—∫ 8.33/0.34 §à“§«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫°√¥

ª“π°≈“ß ª√‘¡“≥·Õ¡‚¡‡π’¬¡·≈–øÕ øÕ√— ª“π°≈“ß

ª√‘¡“≥‰π‡µ√µ ·≈–‚æ·∑ ‡ ’¬¡µË” à«π¥‘ππ“∑’Ë„™âªÿÜ¬‡§¡’

¡’ ’πÈ”µ“≈ªπ·¥ß (5YR 5/4) ‡π◊ÈÕ¥‘π‡ªìπ¥‘π√à«πªπ∑√“¬

‡ªÕ√å‡´Áπµå§«“¡™◊Èπ‡∑à“°—∫ 7.02/0.06 §à“§«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß

Õ¬Ÿà „π√–¥—∫°√¥®—¥ ª√‘¡“≥·Õ¡‚¡‡π’¬¡·≈–‚æ·∑ ‡ ’¬¡µË”

ª√‘¡“≥‰π‡µ√µ·≈–øÕ øÕ√— µË”¡“° ®“°º≈°“√«‘®—¬‡ÀÁπ«à“

‡ªÕ√å‡´Áπµå§«“¡™◊Èπ §«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß ª√‘¡“≥·Õ¡‚¡‡π’¬¡

‰π‡µ√µ ·≈–øÕ øÕ√— ¢Õß¥‘ππ“∑’Ë „™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å¡’§à “

¡“°°«à“¥‘ππ“∑’Ë „™âªÿÜ¬‡§¡’ ÷Ëß‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå«à“°“√„™âªÿÜ¬

Õ‘π∑√’¬å∑”„Àâ¥‘ππ“¡’ª√‘¡“≥∏“µÿÕ“À“√‡À≈◊Õ¡“°°«à“¥‘ππ“

∑’Ë „™âªÿÜ¬‡§¡’ ®÷ß§«√„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å„π°“√ª≈Ÿ°¢â“«„Àâ¡“°¢÷Èπ

5. π“ß “«°π°«√√≥ ÿ¢„® ºŸâ‡¢’¬π «‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√

ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æπÈ”‚¥¬„™â —µ«å ‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

Àπâ“¥‘π‡ªìπ¥—™π’™’«¿“æ °√≥’»÷°…“≈”Àâ«¬§–§“ß Õ.‡¡◊Õß

®.¡À“ “√§“¡é «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æπÈ”„π≈”Àâ«¬

§–§“ß ‚¥¬„™â —µ«å‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÀπâ“¥‘π‡ªìπ¥—™π’™’«¿“æ

»÷°…“§«“¡À≈“°™π‘¥ (Species richness) ¥—™π’§«“¡

À≈“°™π‘¥ (Diversity index) ·≈–¥—™π’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ

„π°“√°√–®“¬ (Evenness) ·≈â«π”¡“§”π«≥§à“¥—™π’

§ÿ≥¿“æπÈ” ‚¥¬„™â§Ÿà¡◊Õπ—° ◊∫ “¬πÈ” º≈°“√»÷°…“ æ∫ —µ«å

‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π≈”Àâ«¬§–§“ß∑—ÈßÀ¡¥ 7 °≈ÿà¡ §◊Õ

Oligochaeta, Gastropoda, Odonata, Trichoptera,

Ephemeroptera, Diptera ·≈– Coleoptera —µ«åÀπâ“¥‘π∑’Ë

æ∫ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à Oligochaeta ¡’§à“¥—™π’§ÿ≥¿“æπÈ”

5.09 Õ¬Ÿà „π™à«ß§ÿ≥¿“æπÈ”æÕ„™â ‰¥â º≈¢Õß§ÿ≥¿“æπÈ”

∑“ß°“¬¿“æ·≈–‡§¡’ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“ππÈ”º‘«¥‘π

æ∫«à“ Õ¬Ÿà „π‡°≥±å¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”º‘«¥‘πª√–‡¿∑∑’Ë 3

´÷Ëß·À≈àßπÈ”∑’Ë ‰¥â√—∫πÈ”∑‘Èß®“°°‘®°√√¡∫“ßª√–‡¿∑ “¡“√∂

‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ °“√Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§µ“¡ª°µ‘

´÷ËßµâÕßºà“π°√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”°àÕππ”‰ª„™â

´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æπÈ”∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ ‡§¡’ ·≈– —µ«å‰¡à¡’

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®—¥‰¥â«à“§ÿ≥¿“æπÈ”≈”Àâ«¬§–§“ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫

æÕ„™â∂÷ß °ª√° ´÷ËßÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√µà“ßÊ §«√„Àâ§«“¡

”§—≠„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ·À≈àßπÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâ

√–¥—∫§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß·À≈àßπÈ”¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ

®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ‡√“

‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡à ´÷Ëß‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ß

Õ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ«‘®—¬ °“√∑”§«“¡

‡¢â“„® Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√„™âÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ∑’Ë·¡â«à“∫“ßÕ¬à“ß

‡√“‰¡à “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‰¥â ·µà°Á™à«¬®ÿ¥ª√–°“¬

∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ°“√≈ß¡◊Õ∑”«‘®—¬

®π ”‡√Á®‡ªìπ√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ·≈–º≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë √â“ß§«“¡

¿“§¿Ÿ¡‘„®§◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“ √â“ß √√§å¢÷Èπ¥â«¬µπ‡Õß ·π«∑“ß

°“√ √â“ß √√§åÕß§å§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ·π«§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ëπà“∑÷Ëß¢Õßª√“™≠å™“«∫â“π πÈ”„®∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬

¡‘µ√¿“æ §«“¡®√‘ß„® ®“°‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ §≥–«‘®—¬·≈–«‘∑¬“°√

¢Õ∫§ÿ≥ °«. ·≈– ¡.¡À“ “√§“¡

9ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ªî¬∏—π«å ‡∫≠®‡∑æ√—»¡’ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.∫â“πµâπº÷Èß ®.≈”æŸπ

ç™’«‘µ§◊Õ °“√„ΩÉÀ“ ™’«‘µ∑’Ë¢“¥§«“¡„ΩÉ√Ÿâ§◊Õ ™’«‘µ∑’Ë

µ“¬·≈â«é ®“°§”°≈à“«π’È Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¥â≈ß¡◊Õ

≈ß·√ß·≈–‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√ ¡—π‡ªìπ§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë‡√“„π

∞“π–§√Ÿ∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫™’«‘µ

π—°«‘®—¬ π—°«‘™“°“√„π§«“¡§‘¥¢Õß„§√ÊÀ≈“¬§π

§ß‰¡àæâπ «¡·«àπÀπ“Ê Õ“¬ÿÕ“π“¡°Á¡“°æÕ¥Ÿ ·µà∂â“‰¥â

¡“ —¡º— §√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ ≥ ‡°“– ’™—ß

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §«“¡§‘¥π—Èπ§ß‡ª≈’Ë¬π‰ª

°«. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸÕ¬à“ß‡√“‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ

¢Õßµπ‡Õß„π°“√°â“« Ÿà§«“¡‡ªìππ—°«‘™“°“√ ¡’‚Õ°“ ‰¥â

‡º¬·º√à§«“¡√Ÿâ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ∑’Ëæ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1 ‡¡…“¬π 2550 ≥ ∑à“‡√◊Õ‡°“–≈Õ¬ »√’√“™“

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë¡“®“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ °√–‡ªÜ“„∫‚µ „∫·≈â«„∫‡≈à“ ∂Ÿ°≈”‡≈’¬ß≈ß Ÿà

‡√◊Õ‚¥¬ “√ ·≈â« 26 ™’«‘µ°Á‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“∑”ß“π«‘®—¬¥â«¬°—π

∑ÿ°§πµ◊Ëπ‡µâπ°—∫ ∂“π∑’Ë „À¡à ‡æ◊ËÕπ„À¡à ‘Ëß„À¡à∑’Ëæ«°‡√“

∑ÿ°§π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

‡∑à“∑’Ë‡√“®–∑”‰¥â„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ ®ÿ¥À¡“¬¢Õßæ«°‡√“

§◊Õ ∂“∫—π«‘®—¬∑√—æ¬“°√∑“ßπÈ” ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

∑’Ë∑’Ë‡√“®–µ—°µ«ß§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥’Ê ‡æ◊ËÕπ”‰ª

æ—≤π“»‘…¬å¢Õß‡√“ „πÀ—«¢âÕ«‘®—¬ §◊Õ ç»÷°…“°“√¥”√ß™’«‘µ

¢ÕßÀÕ¬‡ªÜ“Œ◊ÈÕ‰∑¬ (Haliotis asinina) ‡æ◊ËÕ®—¥∑”∫∑‡√’¬π

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπé ´÷Ëß„π§«“¡§‘¥·√°¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“

®–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈‚¥¬µ√ß °ÁÕ¥À«—Ëπ„®

‰¡à‰¥â«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à

‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬ °«. ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡“°°«à“°“√

ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ∑’Ëæ«°‡√“‡§¬

‰¥â√—∫ ·µà‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß§√Ÿ„Àâ‡√’¬π

‡√◊ËÕß°“√∑”«‘®—¬‚¥¬Õ“»—¬À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß‰¡à

®”‡ªìπµâÕß‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’

Õÿª°√≥å∑’Ë§√∫§√—π ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√®–‡°‘¥°“√æ—≤π“

∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ ‡√“‰¡à¡’‡«≈“æ—° ¡’µ“√“ß

‡«≈“ß“π·≈–ß“π∑’Ë‡¢â¡¢âπ‚¥¬µ≈Õ¥ ∑ÿ°§πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

„πß“π¢Õßµπ¢≥–‡¥’¬«°—πæ«°‡√“∑ÿ°§π°ÁµâÕß™à«¬‡À≈◊Õ°—π

·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ

(‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–®∫ “¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«)

°Á‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ ‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ πâÕßÊ

„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑ÿ°ª√–°“√

(‡√’¬°‰¥â«à“√—∫·¢°·∫∫À—«∫—π‰¥∫â“π‰¡à·Àâß) ¥÷°¥◊Ëπ‡∑’Ë¬ß§◊π

°Á “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â ´÷Ëß∑ÿ°Ê §π°Á„Àâ§«“¡√—°§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ

¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡√“∑ÿ°§πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡À¡◊Õπæ’Ë‡À¡◊ÕππâÕß

‡√“ π‘∑°—π‡√Á«¡“° °“√ÕÕ°¿“§ π“¡‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë

ª√–∑—∫„® ¡’°‘®°√√¡√à«¡°—∫™“«‡°“– ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ„π∫“ß¡ÿ¡

∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¡à “¡“√∂ —¡º— ‰¥â √à«¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡

∑’Ë®—¥¢÷Èπ¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑ÿ°ªï ™¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡ªìπ∫—π∑÷°

Àπ÷Ëß¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡°Á∫∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ≈ß„π ¡ÿ¥

∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”∑’Ë®–µ‘¥µ—«‰ª®π«—πµ“¬ ¡‘µ√¿“æÕ—π¥’

∑’Ë “¡“√∂ √â“ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡Àπ’¬«·πàπ “π§«“¡ —¡æ—π∏å

‡™◊ËÕ¡‚¬ß®‘µ„®„Àâ§√Ÿ§√ÿ«‘®—¬∑’Ë¡’ª≥‘∏“π‡¥’¬«°—π §◊Õ

æ—≤π“°“√»÷°…“ æ—≤π“Õπ“§µ¢Õß™“µ‘

Õ’°Àπ÷Ëß∫—≥±‘µ®“°‚§√ß°“√ §«§. ∑’Ë¢Õ‡ªìπ

µ—«·∑π∂à“¬∑Õ¥∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷° „π°“√√—∫∑ÿπ«‘®—¬„π§√—Èßπ’È

‡√“∑ÿ°§π®–°â“«‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ

„π°“√»÷°…“æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√

æ—≤π“™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ «∑.

∑’Ë‰¥â≈ß∑ÿπª≈Ÿ°µâπ°≈â“µâππ’È¡“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ °«. ∑’Ë‡ªìπªÿÜ¬

¡“∫”√ÿß„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°·√ß„®∑’Ë‡ªìππÈ”

À≈àÕ‡≈’È¬ß„Àâµâπ‰¡âµâππ’È ‰¥â‡µ‘∫‚µ·ºà„∫„Àâ√à¡‡ß“‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª

10 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

§” Õπ ’‡æÁß §«§.√ÿàπ 8 §√Ÿ §».1 √.√.∫â“π‚ °· ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—Èπ

¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ¥‘π À‘π·√à

·≈–°“√‡°‘¥´“°¥÷°¥”∫√√æå œ≈œ ¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ°“√ Õπ

‰¡à∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ ®÷ß‰¡à°≈â“

∑’Ë®– ÕπÀ√◊Õ·π–π”π—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

§«“¡°—ß«≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß‡¡◊ËÕ °«. ¡Õ∫

‚Õ°“ „Àâ¢â“æ‡®â“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬ ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å¿Ÿ°ÿâ¡¢â“«

Õ. À— ¢—π∏å ®.°“Ã ‘π∏ÿå ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡’°“√§âπæ∫øÕ ´‘≈

‰¥‚π‡ “√å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»¢Õß‡√“ øÕ ´‘≈‰¥‚π‡ “√å

‡À≈à“π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß „π¥â“π°“√»÷°…“«‘®—¬

∂÷ß‡√◊ËÕß√“«°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß —µ«å¥÷°¥”∫√√æå ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà

∫π·ºàπ¥‘π∑’Ë√“∫ Ÿß¢Õß‰∑¬„π∫√√æ°“≈ ”À√—∫ß“π§√ÿ«‘®—¬

¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å ¡ÿàß‡πâπ°“√»÷°…“«‘®—¬ 2 ≈—°…≥– §◊Õ

1. °“√ ”√«® ¢ÿ¥§âπ·≈–Õπÿ√—°…åµ—«Õ¬à“ßøÕ ´‘≈

Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

2. °“√»÷°…“≈—°…≥–∑“ß∏√≥’«‘∑¬“¢Õß·À≈àßøÕ ´‘≈

√«¡∂÷ß≈—°…≥– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√√æ°“≈„π·À≈àß∑’Ë§âπæ∫øÕ ´‘≈

—ª¥“Àå·√°¢Õß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®–‡ªìπ°“√ª√—∫

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß¥â“π∏√≥’«‘∑¬“ ‚¥¬π—°∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

®“°°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ √«¡∂÷ß°“√∑¥≈Õß‡°Á∫√—°…“µ—«Õ¬à“ß

»÷°…“¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π¢Õßπ—°∏√≥’«‘∑¬“„π°“√∑”°“√Õπÿ√—°…å

´“°¥÷°¥”∫√√æå∑’Ë¢ÿ¥§âπ¢÷Èπ¡“ ·≈–∑”°“√»÷°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

∑“ß∏√≥’«‘∑¬“¢Õß¿Ÿ°ÿâ¡¢â“«„π¿“§ π“¡

—ª¥“Àå∑’Ë 2 ®–ÕÕ°»÷°…“„π¿“§ π“¡„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ

´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡≈¬ ¢Õπ·°àπ °“Ã ‘π∏ÿå

‚¥¬∑”°“√»÷°…“≈—°…≥–¢ÕßÀ‘π à«πª√–°Õ∫ ·√à∏“µÿµà“ßÊ

√«¡∂÷ß°“√§âπÀ“´“°øÕ ‘≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√√æ°“≈∑’Ë∑”„Àâ

‡°‘¥øÕ ´‘≈ °“√‰À≈¢Õß∑“ßπÈ”‚∫√“≥ °“√µ“¬¢Õß‰¥‚π‡ “√å

°“√„™â™’«‘µ æ◊™·≈– —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡ ¡—¬°—∫‰¥‚π‡ “√å °“√‡¬’Ë¬¡™¡

‡À¡◊Õß·√à‡À≈Á° ‡À¡◊Õß·√à∑Õß§” ·≈–‚√ßß“ππÈ”µ“≈ ÷Ëß®“°°“√

»÷°…“„π¿“§ π“¡∑”„Àâ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß‡°’Ë¬«°—∫

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¥‘π À‘π ·√à ·≈–´“°øÕ ´‘≈ °“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß

∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ °“√§âπÀ“´“°øÕ ‘≈µ≈Õ¥®π°“√Õπÿ√—°…å∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’

·≈–°“√∑”π“¬∂÷ß ¿“«–·«¥≈âÕ¡∫√√æ°“≈µà“ßÊ

—ª¥“Àå∑’Ë 3 ®–‡ªìπ°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕª√—∫·°â‚§√ß°“√«‘®—¬

∑’Ë∑”°“√»÷°…“

—ª¥“Àå∑’Ë 4 ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”°“√»÷°…“

«‘®—¬„π¿“§ π“¡ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡°Á∫®“°¿“§ π“¡

·≈–¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ª√—∫·°â√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‚¥¬

§≥–æ’Ë‡≈’È¬ß π”‡ πÕº≈°“√«‘®—¬·≈– àß√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å

ºŸâ‡¢’¬π‰¥â∑”°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“°“√≈”¥—∫™—ÈπÀ‘π

≥ ∫√‘‡«≥Àâ«¬¥à“π™ÿ¡ ¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ Õ.∑à“Õÿ‡∑π ®.π§√æπ¡é

´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß∑’Ëæ∫√Õ¬µ’π‰¥‚π‡ “√å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»

·À≈àßÀπ÷Ëß ‚¥¬∑”°“√»÷°…“°“√≈”¥—∫™—ÈπÀ‘π à«πª√–°Õ∫

·≈–‚§√ß √â“ß™—ÈπÀ‘π·µà≈–™—Èπ µ≈Õ¥®π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß‡æ◊ËÕÀ“

Õ“¬ÿ¢Õß≈”¥—∫™—ÈπÀ‘π ÷Ëßæ∫«à“™—ÈπÀ‘π∫√‘‡«≥Àâ«¬¥à“π™ÿ¡

‡ªìπÀ¡«¥À‘π‚§°°√«¥ °≈ÿà¡À‘π‚§√“™ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

™—ÈπÀ‘π∑√“¬ ¡’Õ“¬ÿ 100-150 ≈â“πªï Õ¬Ÿà „π¬ÿ§§√’‡µ‡™’¬

µÕπª≈“¬ ™—Èπ∑’Ëæ∫√Õ¬µ’π‰¥‚π‡ “√å®–‡ªìπ™—ÈπÀ‘π∑√“¬‡π◊ÈÕ

≈–‡Õ’¬¥ ¡’™—ÈπÀ‘π‚§≈π∫“ßÊ ‡§≈◊Õ∫Õ¬Ÿàº‘«∫π ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ

√Õ¬µ’π‰¥‚π‡ “√å ‰¥â™—¥‡®π ·≈–∑’Ë™—Èππ’È®–æ∫√Õ¬√‘È«§≈◊Ëπ

æ√âÕ¡∑—Èß√–·Àß‚§≈πÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫√Õ¬µ’π¥â«¬

°“√∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â§âπÀ“§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß„π§√—Èßπ’È

∑”„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡—Ëπ„®∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â

‰ª Ÿàπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π ·≈–√à«¡

√â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

§√ÿ«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å

11ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å

ºŸâ‡¢’¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¥«ß¥“«·≈–Õ«°“»¥â«¬µπ‡Õß

¡“µ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á° ª.4 ·µà¥â«¬§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ¢Õß§π™π∫∑

·≈–°“√¢“¥·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ °“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥

‡¡◊ËÕ®∫®“°§≥–«‘∑¬“»“ µ√å “¢“øî ‘° å ¡.¢Õπ·°àπ °ÁæÕ¡’

§«“¡√Ÿâµ‘¥µ—«∫â“ß ®÷ß„™â«‘™“¥Ÿ¥“« ç∫Õ°‡¥Á°é ™à«ß®—¥§à“¬

·≈–„™â Õπ„π‚√ß‡√’¬π‰¥â ·µàÕß§å§«“¡√Ÿâ°Á‰¡à‰¥â≈÷°´÷ÈßÕ–‰√

‡¡◊ËÕ °«. §—¥‡≈◊Õ°„Àâ√à«¡‚§√ß°“√ ç§√ÿ«‘®—¬é

‡¢â“∑”«‘®—¬∑’ËÀÕ¥Ÿ¥“«‡°‘¥·°â« æ√âÕ¡§√Ÿ 24 §π·≈–π—°‡√’¬π

¬ÿ««‘®—¬ ®”π«π 14 §π ∑’Ë¡’§ÿ≥∞“°Ÿ√ ‡°‘¥·°â« ª√¡“®“√¬å∑“ß

¥“√“»“ µ√å ∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π·≈–µâÕß°“√¢Õ

§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ‡®â“¿“æ ¢â“æ‡®â“¥’„®·≈–¬‘π¥’‡À¡◊Õπ∂Ÿ°À«¬√“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ëß

—ª¥“Àå·√°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ™à«¬ªŸæ◊Èπ∞“π·≈–°“√„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¥“√“»“ µ√å ∫√√¬“°“»∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–¡‘µ√¿“æ®“°‡æ◊ËÕπºŸâ√à«¡«‘®—¬ ™à«¬¬âÕπ‡«≈“‰ª Ÿà«—π«—¬¢Õß

°“√‡ªìππ—°»÷°…“∑’Ëæ√âÕ¡≈ÿ¬∑ÿ° ∂“π°“√≥å

—ª¥“Àå∑’Ë 2-3-4 ‡√’¬π√Ÿâ¥“√“»“ µ√åøî ‘° å «—Æ®—°√¥“«

¿“æ∂à“¬®“°°≈âÕß ROTSE Ωñ°„™â´Õø·«√å ”À√—∫ß“π

«‘®—¬∑“ß¥“√“»“ µ√å®π¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ √—∫À—«¢âÕ«‘®—¬

¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®—¬·≈–π”‡ πÕ

º≈ß“π ‚¥¬§ÿ≥«‘¿Ÿ √ÿ‚®ª°“√ ºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õ‡Õ°¿æ ∫‘π®“°

À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ ‚¥¬µ√ß ·≈–π”Õÿ°°“∫“µ®“°¬ÿ‚√ª

¡“‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à§√ÿ«‘®—¬»Ÿπ¬å LESA ∑ÿ°§π¥â«¬

ºŸâ‡¢’¬π∑”«‘®—¬ ‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“°“√·ª√· ß·≈–

°“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß¢Õß¥“« AS Seré ÷Ëß‡ªìπ¥“«·ª√· ß

≈”¥—∫∑’Ë 19 „π°≈ÿà¡¥“«ßŸ ¥â«¬´Õøµå·«√å TheSky, MaxIm

DL ·≈– Binary Maker

‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬ ¥â«¬´Õøµå·«√å

ds9 ®“°‡æ◊ËÕπ§√ÿ«‘®—¬ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ„πÀâ«ßÕ«°“»≈÷°

®“°π—°‡√’¬π¬ÿ««‘®—¬ ÷Ëß∑”„Àâ‰¥â√Ÿâ«à“ ¥“√“»“ µ√å¡’Õ–‰√¡“°°«à“

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß °≈ÿà¡¥“« ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¬“°‡°‘π§«“¡‡¢â“„®

§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë π„®°Á “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬

À“°¿“§«‘™“øî ‘° å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß ‰¡à¡’°“√ Õπ

∑”«‘®—¬∑“ß¥“√“»“ µ√å„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’

º≈®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å ™à«¬

„Àâ‡°‘¥¡ÿ¡¡Õßµà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

1. ‡™◊ËÕ«à“ ç°“√«‘®—¬ §◊Õ °“√ √â“ß √√§åªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“ª√–‡∑»é ´÷Ëß„π∞“π–§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §«√¡’ ‚Õ°“

∑”ß“π«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß

Õß§å§«“¡√Ÿâ §«∫§Ÿà°—∫°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–π”‰ª„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â

‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

2. ‡ÀÁπ«à“ ç§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«—¬ ‰¡à„™àÕÿª √√§

¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâé π—°‡√’¬π¬ÿ««‘®—¬ ®–¡’ª√– ∫°“√≥å°“√„™âÕÿª°√≥å

´Õø·«√å„À¡àÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ∫“ßÕ¬à“ß Ÿß°«à“§√Ÿ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑

™à«¬§√Ÿ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¡“° ·≈–µ—«¢Õß§√Ÿ‡Õß °Á§«√‰¥â‡ÀÁπ«à“

‡√“§«√ Õπ≈Ÿ°¢Õß‡√“ À√◊Õπ—°‡√’¬π¢Õß‡√“„Àâ‚µ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ‡À¡◊Õπ‡¢“‡À≈à“π’È

3. ª√–‡∑»¢Õß‡√“¡’Àπà«¬ß“π∑“ß¥â“π¥“√“»“ µ√å

À≈“¬Àπà«¬ß“π ¡’ÀÕ¥Ÿ¥“«À≈“¬·Ààß ·µà∫∑∫“∑¥â“π°“√«‘®—¬

·≈–„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ Àπà«¬ß“π‡À≈à“π’È

πà“®–®—¥°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°„Àâ¡“°°«à“π’È ¡’º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß

µ’æ‘¡æåµàÕ‡π◊ËÕß ¡’∫ÿ§≈“°√·≈–º≈ß“π∑’Ë √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

√à«¡°—π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘‰¥â

À≈—ß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â®—¥∑” ◊ËÕ°“√ Õπ

ÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ„™â Õπ«‘™“‚≈° ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» ÷Ëß®–

‡º¬·æ√àºà“π‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

·≈– à ß ‡ √‘¡ „Àâπ— ° ‡√’ ¬π∑”‚§√ßß“π∑“ß¥“√“»“ µ√å

Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√

√â“ßπ“Ãî°“·¥¥ æ‘°—¥øÑ“æπ“ πé ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬Õ—π¥—∫ 2

®“° ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å √«¡∂÷ßæ—≤π“

√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (»«§∑.) „Àâ¥’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷ÈπµàÕ‰ª

»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

12 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

∫∑§«“¡æ‘‡»…

∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ §«§. µàÕ°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

ªí≠À“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

§≥‘µ»“ µ√å∑’Ëµ°µË”„πªí®®ÿ∫—π °≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ√âÕπ∑’ËÀ≈“¬Ê

ΩÉ“¬µâÕß√à«¡°—πÀ“æ—≤π“À“∑“ßÕÕ° °≈à“«§◊Õ„Àâ Ÿß¢÷Èπ‚¥¬

¿“æ√«¡∑—Èßª√–‡∑» ‰¡à‡©æ“–°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂

æ‘‡»…∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß®“°°“√·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√„π·µà≈–ªï

‡∑à“π—Èπ .... ·≈â«§√Ÿ §«§. °«à“ 1,500 §π∑—Ë«ª√–‡∑» ®–¡’

∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√

∫∑§«“¡π’È ¡ÿàß‡ πÕ∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ §«§. ∑’Ë®–™à«¬

·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°√“¬ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“

µ—«·ª√ “‡Àµÿ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“øî ‘° å

¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 „πÕ”‡¿Õ —ß¢– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√åé

¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ´÷Ëß‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ µ—«·ª√ “‡Àµÿ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ßµ√ß

µàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“øî ‘° å ‰¥â·°à π‘ —¬„π°“√‡√’¬π

·≈–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ´÷Ëßº≈®“°°“√«‘®—¬¥—ß°≈à“«

ºŸâ‡¢’¬π‰¥â®—¥°‘®°√√¡µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—Èß 2 µ—«·ª√

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï Ÿß¢÷Èπ‰¥â ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâº≈‘µº≈

«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ®“° ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ æ∞.

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–π”‡ πÕº≈ß“π

∑’ËÀÕª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ ¿“√–À«à“ß«—π∑’Ë 22-26 °√°Æ“§¡ 2550

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß º≈°“√

‡√’¬π¥’ ·≈–/À√◊Õº≈°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫°≈“ß (‡™àπ Õ∫ NT,

O-NET) Ÿß + °“√¡’∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π„Àâ Ÿß¢÷Èπ

∑’Ë®–π”‡ πÕ¡’ 2 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1. √Ÿª·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬π”§–·ππ®“°

°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß (°“√∑”√“¬ß“π ™‘Èπß“π ‚§√ßß“π

°“√∑¥≈Õß °“√ Õπ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ œ)

¡“„™â√à«¡°—∫§–·ππ®“°°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫ ‡™àπ

- §–·ππ‡µÁ¡ 100 §–·ππ ¡“®“°§–·ππ Õ∫ 70-80

§–·ππ Õ’° 20-30 §–·ππ¡“®“°§–·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈

µ“¡ ¿“æ®√‘ß

- §–·ππ‡µÁ¡ 100 §–·ππ ¡“®“°§–·ππ Õ∫ 100

§–·ππ ·≈–§–·ππ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß 100

§–·ππ √«¡°—π·≈â«À“√ Õß

®ÿ¥‡πâπ :: àß‡ √‘¡π‘ —¬„π°“√‡√’¬π

®ÿ¥‡¥àπ :: º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–π”

§–·ππ®“°∑ÿ° à«π¢Õß°“√‡√’¬π ¡“æ‘®“√≥“√à«¡°—∫§–·ππ

®“°°“√ Õ∫

®ÿ¥¥âÕ¬ :: º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ“®‰¡à„™à

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–Õ“®¡’ªí≠À“ª≈àÕ¬‡°√¥

‡¡◊ËÕ¡’°“√∑¥ Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ ‡°√¥ 4

‚√ß‡√’¬π °. Õ“® Õ∫‰¥âπâÕ¬°«à“‡°√¥ 2 ‚√ß‡√’¬π ¢. À√◊Õ º≈ Õ∫

NT, O-NET ∑’ËÕ“®‰¡à —¡æ—π∏å°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¢âÕ‡ πÕ·π– :: √Ÿª·∫∫°“√ Õπ‡æ◊ËÕ Õ∫ ¬—ßµâÕß‡πâπ

°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫∑’Ë¡’¡“µ√∞“π™“µ‘

2. √Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π

π„®·≈–√—°„π°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ¡’§«“¡§‘¥

‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ¡’®‘πµπ“°“√∑’Ë √â“ß √√§å ´÷Ëß∑—°…–‡À≈à“π’È

µâÕß„™â‡«≈“·≈–°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ’È

1) ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—¬ ¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®

2) ®—¥°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡ §à“¬ ∑—»π»÷°…“ ‚§√ßß“π

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– àß‡¢â“

ª√–°«¥‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“

13ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

3) ®—¥·¢àß¢—π°‘®°√√¡«‘™“°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ àß·¢àß¢—π„π√“¬°“√

·¢àß¢—π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ

4) ®—¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å ŸàÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µ

ª√–®”«—π·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫

µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â

5) àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π√—°°“√Õà“π °“√‡¢’¬π·≈–

°“√π”‡ πÕ§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

6) àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

7) §√ŸµâÕß∑”«‘®—¬ ·≈–π”º≈°“√«‘®—¬¡“∫Ÿ√≥“°“√

Ÿà™—Èπ‡√’¬π ç®“°À‘Èß ŸàÀâÕßé ·≈–µâÕß¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π„π√Ÿª

‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π‡™‘ß«‘™“°“√

®ÿ¥‡πâπ :: °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

®ÿ¥‡¥àπ :: π—°‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊Õ∑”°‘®°√√¡ ®π‡°‘¥‡ªìπ

∑—°…–°√–∫«π°“√ °“√∑¥≈Õß °“√§‘¥ ∑”·≈–·°â‰¢ªí≠À“

´÷Ëß¡’ à«π™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π π„®·≈–√—°„π°“√‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å

®ÿ¥¥âÕ¬ :: º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

¡’§«“¡‡ªìππ“¡∏√√¡ Ÿß ·≈–·¡â«à“π—°‡√’¬πÕ“®®–‰¥â√—∫√“ß«—≈

®“°°“√·¢àß¢—π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·µà°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ Õ∫ ´÷ËßÕ“®‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√“ß«—≈À√◊Õ

§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π’È

¢âÕ‡ πÕ·π– :: µâÕß®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡æ√“–‡ªìπ à«π‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ :: °“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫

°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ §«§.

§«√‡°Á∫º≈ß“π®“°°“√≈ß¡◊Õ∑”∑ÿ°§√—Èß ·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå

—ß‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈æ√âÕ¡∑—Èß¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√¥”‡π‘π°“√

§√—ÈßµàÕ‰ª ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬ 5 ∫∑ ÷Ëßº≈¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√

§√—Èß≈à“ ÿ¥µâÕß¥’°«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ®÷ß®–π—∫«à“ ç¡’æ—≤π“°“√é

·≈–º≈ß“π¥—ß°≈à“«¬—ß‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë®–‡º¬·æ√à

·≈– àßª√–°«¥À√◊Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ‰¥â¥â«¬

·µà°Á‰¡à§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡Õ° “√¡“°‡°‘π°«à“º≈∑’Ë‡°‘¥°—∫

ºŸâ‡√’¬π®√‘ßÊ

√ÿª‰¥â«à“ °“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å „Àâ Ÿß¢÷Èππ—Èπ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß ç Õπ„Àâ

‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡é ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§√Ÿ §«§. µâÕß

“¡“√∂ ç Õπé ·≈– ç‡ √‘¡é „Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ°“√™à«¬µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π §◊Õ §ÿ≥

¢Õßª√–™“™π ∑’Ë™à«¬ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ „Àâ ‚Õ°“ ∑“ß°“√

»÷°…“·≈–Õ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„π°“√

§‘¥-∑” „π‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß‡¥Á°∑’Ë‰¡à‡°àß „Àâ§‘¥‰¥â

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ∑’Ë‡°àßÕ¬Ÿà·≈â« „Àâ‡°àß«‘™“°“√ ¡’«‘®“√≥≠“≥

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ‡°àß·≈–¥’¡“°°«à“∑’Ë‡√“‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»

™“µ‘¡’°“√æ—≤π“ “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫π“π“™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

√— π“ ‘ßÀª√’™“ §√Ÿ §».1 √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å

».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) ·®âß«à“ «∑. √à«¡°—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ √à«¡®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å„π‚√ß‡√’¬π

§√—Èß∑’Ë 18 («∑√. 18) „πÀ—«¢âÕ ç§ÿ≥∏√√¡π”ªí≠≠“ æ“™“µ‘¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’é

√–À«à“ß«—π∑’Ë 26-28 ¡’π“§¡ 2551 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å

°‘®°√√¡„π°“√ª√–™ÿ¡ «∑√.18 ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫√√¬“¬∑“ß«‘™“°“√ °“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√π”‡ πÕº≈ß“π

¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√∑—»π»÷°…“·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ „π∑âÕß∂‘Ëπ °“√®—¥· ¥ß‚ª ‡µÕ√å π”‡ πÕº≈ß“π

°“√ “∏‘µ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ÕÕ°√â“π¢Õß∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å

ºŸâ π„® àßº≈ß“π¥â“π°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“π”‡ πÕ„πß“π «∑√.18 ∑—Èß·∫∫‚ª ‡µÕ√å

·≈–·∫∫∫√√¬“¬ µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2550 ºŸâ àßº≈ß“π®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ π„®µ‘¥µàÕ

‰¥â∑’ËΩÉ“¬π”‡ πÕº≈ß“π ‚∑√. 02-392-4021 µàÕ 1232 (°ÿ»≈‘π) 1137 ( ÿ¿—§ √≥å)

∑’Ë¡“ :: ¢à“«‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå www.ipst.ac.th

√√À“¡“Ω“° >>«∑√.18 ‡«∑’«‘™“°“√¢Õß§√Ÿ §«§.

14 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫™¡√¡§√Ÿ §«§.

æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

«àÕß‰« ∏ÿÕ‘π∑√å §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.»√’ ÿ¢«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

„π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡-‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(§√Ÿ §«§.) ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫

√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ §«§. ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫

·≈–¢âÕ∫—ß§—∫™¡√¡„À¡à °”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß¿“√°‘®„À¡à„Àâ¡’

§«“¡™—¥‡®π µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°

‰¥âÕ¬à“ß‡ªî¥°«â“ß·≈–¡’§«“¡‡ªìπ “°≈¡“°¢÷Èπ

‡√“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ¬àÕ¢Õß™¡√¡ ®“° ç§«§∑.é ‡ªìπ

ç§√Ÿ §«§.é ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπÕß§å°√°≈“ß„π°“√ √â“ß

—ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ §«§. ∑—Èß¡«≈ ·µà¬—ß‡ªî¥

‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ„π “¢“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ «—π°àÕµ—Èß™¡√¡‡ª≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡

ç18 µÿ≈“§¡ 2548é ‡ªìπ ç27 ‘ßÀ“§¡ 2549é ÷Ëß‡ªìπ«—π

§√∫√Õ∫ 10 ªï∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ §«§.

∑’Ë∑”°“√™¡√¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(»«§∑.)

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√°àÕµ—Èß™¡√¡ ¡’¥—ßπ’È

1) ‡ªìπ»Ÿπ¬åª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß§√Ÿ §«§.

°—∫ ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.)

·≈–Õß§å°√Õ◊ËπÊ

2) ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ§√Ÿ §«§.

¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“

3) ‡ªìπ»Ÿπ¬å·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ ∑ “ß«‘ ™“°“√

ª√– ∫°“√≥å·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°„π‡™‘ß«‘™“°“√

4) àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬ „Àâ§”ª√÷°…“ Õ∫√¡ —¡¡π“

·≈–®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬π

5) ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ°«â“ß¢«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ‚¥¬

‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

¡“™‘°™¡√¡ ·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1) ¡“™‘° “¡—≠ ‰¥â·°à §√Ÿ §«§. ¢Õß ∂“∫—π

àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

∑’Ë ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°

2) ¡“™‘°«‘ “¡—≠ ‰¥â·°à §√Ÿ∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ

„π “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑’Ë ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°

3) ¡“™‘°·°ππ” ‰¥â·°à ¡“™‘° “¡—≠∑’Ë ¡—§√„®

‡ªìπºŸâ ª √– “πß“π°‘ ®°“√¿“¬„π™¡√¡„π≈— °…≥–

çÕ“ “ ¡—§√é ª√–®”‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

¡“™‘°™¡√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡ªìπ ¡“™‘° ç‡§√◊Õ¢à“¬

§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’é ¢Õß »«§∑.

∑—Èßπ’ÈºŸâª√– ß§å ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡ „Àâ¬◊Ëπ

„∫ ¡—§√µàÕπ“¬∑–‡∫’¬πµ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬‰¥â√—∫°“√

¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°

‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘° ¡’¥—ßπ’È

1) ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∑√“∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ πÕ

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡

2) ¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õß™¡√¡ „π à«π∑’Ë¡‘‰¥â®”°—¥„Àâ‡©æ“–§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡ ·≈– ¡“™‘°·°ππ”‡∑à“π—Èπ

3) ‰¥â √— ∫§”ª√÷ °…“·≈–™à «¬ ‡À≈◊ Õæ÷Ë ßæ“°—π

„π‡™‘ß«‘™“°“√·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π«‘™“™’æ

4) „™â ∂“π∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

√à«¡°—π ·≈–®—¥°‘®°√√¡Õ—π‰¡à¢—¥µàÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡

5) ¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß™¡√¡

6) ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π

°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß™¡√¡

7) ¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬°—π‡º¬·æ√à™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥

¢Õß™¡√¡ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–·æ√àÀ≈“¬

µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡°’Ë¬«°—∫ ™¡√¡§√Ÿ §«§.

∂“π’«‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘™“°“√ (»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’) ·≈–∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡√“ ºŸâ π„®

¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ Õà“π√–‡∫’¬∫·≈–

¢âÕ∫—ß§—∫ ¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.krusmart.com

15ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550 «“√ “√ §«§.

·π–π”§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ §«§.·π–π”§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ §«§.≥—∞æ≈ · ß∑«’ §«§. √ÿàπ 9 §√ŸºŸâ™à«¬ √.√.π“√“¬≥å§”ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

«“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 (‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550) æ‘¡æå§√—Èß·√° µÿ≈“§¡ 2550 ®”π«π 3,500 ‡≈à¡ ‡®â“¢Õß ™¡√¡§√Ÿ

∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑”°“√ ‡≈¢∑’Ë 46 À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈∏“µÿ Õ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32130 ‚∑√»—æ∑å

08-90286327 π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) ∑’Ëª√÷°…“ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï,

Õ.π“√’ «ß»å ‘‚√®πå°ÿ≈, Õ.¥«ß ¡√ §≈àÕß “√“, Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠, Õ.ª√–À¬—¥ ∑Õß¡“°, Õ.‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õß§”, Õ.¡‘µ√™—¬ §”ßÕ°, Õ.æ«ß‡æÁ≠ ∫ÿ≠≠¿—∑‚√,

Õ.∏’√–∑—»πå Õ—§√©—µ√√—µπå ∫√√≥“∏‘°“√ »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ √— π“ ‘ßÀª√’™“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ æ‘‡™…∞å æ‘¡æå¡À“,

Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬, °π°«√√≥ ÿ¢„®, ªî¬∏—π«å ‡∫≠®‡∑æ√—»¡’, «àÕß‰« ∏ÿÕ‘π∑√å, ∑Õß§” Õ”‰æ, ∫ÿ≠‡≈’È¬ß ®Õ¥πÕ°, ≥—∞æ≈ · ß∑«’, ‡√«¥’ «‘®“√’

ª√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ √Õßª√–∏“π “¢“¿“§°≈“ß √Õßª√–∏“π “¢“¿“§Õ’ “π

√Õßª√–∏“π “¢“¿“§‡Àπ◊Õ √Õßª√–∏“π “¢“¿“§„µâ √Õßª√–∏“π “¢“¿“§µ–«—πÕÕ° √Õßª√–∏“π “¢“¿“§µ–«—πµ°

‡À√—≠≠‘° π“¬∑–‡∫’¬π ªØ‘§¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢

√.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å‚∑√ 08-9028-6327

π“¬«àÕß‰« ∏ÿÕ‘π∑√å

√.√.»√’ ÿ¢«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å‚∑√ 08-7997-2002

π“¬πæ¥≈ ·°¡‡æ™√

√.√.¡—∏¬¡»√’®ÿÃ“ ®.π§√π“¬°‚∑√ 08-6842-3988

π“¬™”π“≠ ‡æ√‘¥æ√“«

√.√.‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“œ®. °≈π§√ ‚∑√ 08-4511-2119

π“ß “«Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬

√.√.¢ÿπ§«√«‘∑¬“§¡ ®.æ–‡¬“‚∑√ 08-1746-9730

π“ß “«´–√’ø–Õå ÕŸ¡“

√.√. ÿ«√√≥‰æ∫Ÿ≈¬å ®.ªíµµ“π’‚∑√ 08-9735-4639

π“ß “«‡√«¥’ «‘®“√’

√.√.√–¬Õß«‘∑¬“§¡œ ®.√–¬Õß‚∑√ 08-1589-9664

π“ß “«°“≠®π“ µÿàπ§”·¥ß

√.√.·¡àª–«‘∑¬“§¡ ®.µ“°‚∑√ 08-1284-6450

π“¬∑Õß§” Õ”‰æ

√.√.∑ÿàß°ÿ≈“æ‘∑¬“§¡ ®. ÿ√‘π∑√å‚∑√ 08-6873-6703

π“¬≥—∞æ≈ · ß∑«’

√.√.π“√“¬≥å§”ºß«‘∑¬“®. ÿ√‘π∑√å ‚∑√ 08-5159-4391

π“¬ª√¡‘π∑√å ·°â«¥’

√.√.»‘≈“≈“¥«‘∑¬“ ®.»√’ –‡°…‚∑√ 08-4604-1413

π“¬∫ÿ≠‡≈’È¬ß ®Õ¥πÕ°

√.√.‡¡◊Õß®“°«‘∑¬“®.π§√√“™ ’¡“ ‚∑√ 08-3147-9974

16 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.16 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2550«“√ “√ §«§.

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

çºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“∑ÿ°Ê §π®÷ßµâÕß»÷°…“ µ—«¢Õß∑à“π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „πÕ—π∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡∑’Ë¬ßµ√ß ∂Ÿ°µâÕß¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‡µÁ¡°”≈—ß ®–ª√–¡“∑À√◊Õ≈–‡≈¬¡‘‰¥â ‡æ√“–∂â“ªØ‘∫—µ‘„Àâº‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥Ê º≈√â“¬Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ·°àà«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â¡“°¡“¬é(æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–√“™∑“π‡¡◊ËÕ «—π®—π∑√å∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2524)

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(»«§∑.)

www.krusmart.com

§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å :: §√Ÿ §«§. √à«¡«‘®—¬¥“√“»“ µ√å∑’Ë»Ÿπ¬å LESA»÷°…“¥“«·ª√· ß ¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬·≈–«—µ∂ÿ M 110 √“¬°“√

§√ÿ«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ :: §√Ÿ §«§. √à«¡«‘®—¬ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ Àâ«¬§–§“ß§ÿ≥¿“æ¥‘π·≈–§ÿ≥¿“æπÈ” ∑’Ë»Ÿπ¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

§√ÿ«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å :: §√Ÿ §«§. √à«¡«‘®—¬´“°øÕ ´‘≈‰¥‚π‡ “√å·≈–»÷°…“∏√≥’«‘∑¬“¢Õß¥‘π À‘π ·√à„π¿“§Õ’ “π ∑’Ë¿Ÿ°ÿâ¡¢â“« ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ :: §√Ÿ §«§. √à«¡«‘®—¬»÷°…“°“√¥”√ß™’«‘µ¢ÕßÀÕ¬‡ªÜ“Œ◊ÈÕ·≈–·æ≈ß°åµÕπæ◊™ ∑’Ë‡°“– ’™—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

26-28 æ.§. 2550 :: §√Ÿ §«§.√ÿàπ 6 “¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ∫√¡°“√„™â‚ª√·°√¡ Open Sources ®—¥‚¥¬ SIPA ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§.

∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ «‘®—¬°“√»÷°…“ √â“ß √√§åªí≠≠“ √à«¡æ—≤π“™“µ‘‰∑¬

tsmt journal03 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 3)

Education