1ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 ISSN 1905-758X, www.krusmart.com ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

π—∫ πÿπ‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.)

2 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

§√ÿ«‘®—¬ :: »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §√Ÿ §«§. ®“°»Ÿπ¬å LESA 𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬¥“√“»“ µ√å√à«¡°—∫ π.Õ. ∞“°Ÿ√ ‡°‘¥·°â«

§√ÿ«‘®—¬ :: ªî¬∏—π«å ‡∫≠®‡∑æ√—»¡’ §√Ÿ §«§. ®“°»Ÿπ¬å‡°“– ’™—ß𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√¥”√ß™’«‘µ¢ÕßÀÕ¬‡ªÜ“Œ◊ÈÕ‰∑¬

§√ÿ«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ :: §√Ÿ §«§. 𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬®“°ªÉ“™ÿ¡™π‚§°À‘π≈“¥ À⫬§–§“ß ®“°»Ÿπ¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å :: §√Ÿ§√ÿ«‘®—¬»Ÿπ¬å LESA √«¡æ≈®—¥π‘∑√√»°“√º≈ß“π«‘®—¬¥“√“»“ µ√奓«·ª√· ß ·≈–¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬

§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ :: §√Ÿ §«§. ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈ ®“°»Ÿπ¬å‡°“– ’™—ß

§√ÿ«‘®—¬‰¥‚π‡ “√å :: §√Ÿ §«§. ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ øÕ ´‘≈‰¥‚π‡ “√宓°»Ÿπ¬å¿Ÿ°ÿ⡢⓫

11 °.¬. 2550 :: ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï ºÕ. «∑. ·≈–

Mr.Kazuo Sugihara ºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õ“«ÿ‚ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å

‡æ◊ËÕ‡¬“«™π·Àà߇°’¬«‚µ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ≈ßπ“¡√à«¡°—π‚¥¬

Õπÿ≠“µ„Àâ «∑. π”™ÿ¥Õÿª°√≥å S-Cable ÷Ë߇ªìπÕÿª°√≥å

∑’˧‘¥§âπ·≈–ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π Õπ

«‘™“øî ‘° å „Àâ°—∫ «∑. 𔉪 „™âÕ∫√¡§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡º¬·æ√à‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈– «∑. ‰¥â®—¥Õ∫√¡·°à§√Ÿ §«§. “¢“øî ‘° å

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 1-2 √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-13 °—𬓬π 2550

3ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡

‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ߧ√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢

«— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ §«§.

·≈–∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√ §«§.é ∑ÿ°∑à“π

18 ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘

´÷Ë߇ªìπ‚Õ°“ ∑’˧√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å®–‰¥â √â“ß∫√√¬“°“»∑“ß«‘™“°“√

¢÷Èπ„π‚√߇√’¬π¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π

°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß«‘™“°“√ √«¡∂÷ß°“√Ωñ°´âÕ¡π—°‡√’¬π

‡¢â“ª√–°«¥·¢àߢ—π„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»

«“√ “√ §«§.©∫—∫π’È ®÷ß√à«¡π”‡ πÕ°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å

∑’˧√Ÿ “¡“√∂®—¥„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å·°à‡¬“«™π

πÕ°®“°¿“√°‘®„π°“√ Õπ‡¥Á°„À⇪ìπ§π‡°àß

¥â“π«‘™“°“√·≈â« §√ŸµâÕß Õπ‡¥Á°„Àâ°≈â“À“≠§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ

ºŸâπ”™ÿ¡™π ¥”√ßµπ‡ ’¬ ≈– ·≈–√à«¡°—π √â“ß —ߧ¡

„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 8 ª√–°“√¢Õß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´÷Ë߉¥â·°à ¢¬—π ª√–À¬—¥ ◊ËÕ —µ¬å ¡’«‘π—¬

ÿ¿“æ –Õ“¥ “¡—§§’ ·≈–¡’πÈ”„® √«¡∂÷ß°“√„™â™’«‘µ

Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

°Õß ∫°. ¬—߇ªî¥√—∫∫∑§«“¡®“°æ’ËπâÕß∑ÿ°∑à“π‡™àπ‡¥‘¡

À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

E-mail :: webmaster@krusmart.com

¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿ𠧫§. „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ àß¿“æ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „π«“√ “√ §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com∫∑§«“¡„π«“√ “√ §«§. ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

“√∫—≠ 18 ‘ßÀ“§¡ «—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ 4

¢Õߧ«“¡°â“«Àπâ“·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‡√◊ËÕß®“°ª° 5 §≈‘π‘°°“√ Õπ 炧√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åé 6 §≈‘π‘°°“√ Õπ ç™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√åé 8 §≈‘π‘°°“√ Õπ ç°“√∑—»π»÷°…“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åé 9 °“√®—¥§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Õߧå√«¡ 10 ªíôπ‡¥Á°„À⇪ìππ—°«‘®—¬¥“« 12 ‡ âπ∑“ß°â“« Ÿà°“√‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ 13 ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“°—∫ 8 §ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 14

∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíß ª√–¡«≈¿“æ°“√®—¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π 15 §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§. 16

27 ‘ßÀ“§¡ 2550 :: §√∫√Õ∫ 1 ªï°“√°àÕµ—Èß™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–§√∫√Õ∫ 11 ªï §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„À⥔‡π‘π‚§√ß°“√ §«§.

炧√ß°“√ §«§. ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕº≈‘µ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√™à«¬·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√„π‚√߇√’¬π ‚¥¬§“¥À«—ß«à“§√Ÿ∑’ˇªìπº≈º≈‘µ¢Õß‚§√ß°“√®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–∑”„À⺟â π„® ‡√’¬π‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å¡“°¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–æ—≤π“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ‰ªé

°Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ §«§., §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ §«§., »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§√Ÿ §«§. ∑—Ë«ª√–∑» √à«¡ ◊∫ “πª≥‘∏“π ¬÷¥¡—ËπÕÿ¥¡°“√≥å √â“ß √√§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà —ߧ¡

4 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

18 ‘ßÀ“§¡ «—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡°â“«Àπâ“·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

√— π“ ‘ßÀª√’™“ §√Ÿ §».1 √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

√—™°“≈∑’Ë 4 ·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ∑√ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂

ª√—∫ª√ÿß ¬“¡ª√–‡∑»„À⇮√‘≠∑—¥‡∑’¬¡

π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ∑√ß√—∫‡Õ“»‘≈ª«‘∑¬“°“√·≈–§«“¡§‘¥

¡—¬„À¡à¡“ª√–¬ÿ°µå „™â „π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ¥â«¬‡Àµÿπ’È

Õߧ尓√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘

(¬Ÿ‡π ‚°) ®÷ß¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ æ.». 2546

ª√–°“»¬°¬àÕßæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧå„Àâ∑√߇ªìπ∫ÿ§§≈

”§—≠¢Õß‚≈° ¥â«¬æ√–√“™°√≥’¬°‘®·≈–æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥

π“π—ª°“√ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π¥“√“»“ µ√å

‡π◊ËÕߥ⫬æ√–Õߧå∑√ß πæ√–∑—¬«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

·≈–«‘™“¥“√“»“ µ√å „πµ”√“‚À√“»“ µ√å¢Õ߉∑¬ „π∑’Ë ÿ¥

∑√ߧâ𧑥«‘∏’°“√§”π«≥ªí°¢å (§√÷Ë߇¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘) ‚¥¬

Õ“»—¬À≈—°µ”√“ “√—¡¿å¢Õß¡Õ≠ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√°”Àπ¥

«—π∏√√¡ «π– («—πæ√–) „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°“√‚§®√¢Õß

¥«ß®—π∑√å∑’ˇ√’¬°«à“ ªØ‘∑‘πªí°¢§≥π“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπæ√–Õߧ剥â

∑√ߧ‘¥ Ÿµ√ ”‡√Á®„π°“√§”π«≥ªí°¢åÕÕ°¡“„π√Ÿª°√–¥“π‰¡â

’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡√’¬ß‡ªìπ·∂« 10 ·∂«

·µà≈–·∂«¡’®”π«πµà“ß°—π ·≈–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·∑π¥«ß¥“«

5 ¥«ß ‡¥‘π‡§≈◊ËÕπ‰À«‡Àπ◊Õ·∂«‡À≈à“π—Èπ§≈⓬°—∫‡¥‘π

µ—«À¡“°√ÿ° °Á®–‰¥â«—πæ√–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“§”π«≥

‡√’¬°«à“ °√–¥“πªí°¢§≥π“ ªí®®ÿ∫—ππ’ȧ≥–∏√√¡¬ÿµ¬—ߧ߄™â

°—πÕ¬Ÿà ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‡Àµÿ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâæ√–Õߧå∑√ß

πæ√–∑—¬„π«‘™“¥“√“»“ µ√åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

æ√–Õߧå∑√ß ∂“ªπ“√–∫∫‡«≈“¡“µ√∞“π¢÷Èπ

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2395 ‚¥¬ √â“ßæ√–∑’Ëπ—Ëß

¿Ÿ«¥≈∑—»‰π¬¢÷Èπ„πæ√–∫√¡√“™«—ß „™â‡ªìπÀÕπ“Ãî°“À≈«ß

∫Õ°‡«≈“¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡—¬π—Èπ ‚¥¬¡’æπ—°ß“π

µ”·Àπàßæ—π∑‘«“∑‘µ¬å ‡∑’¬∫‡«≈“µÕπ°≈“ß«—π®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å

·≈–æ—πæ‘π‘µ®—π∑√“ ‡∑’¬∫‡«≈“µÕπ°≈“ߧ◊π®“°¥«ß®—π∑√å

πÕ°®“°π’Èæ√–Õߧ嬗߉¥â∑√ߧ”π«≥‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπâ“∂÷ß 2 ªï«à“ «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2411 ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ÿ√‘¬ÿª√“§“‡µÁ¡¥«ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®–‡ÀÁπ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πÀ—««“à µ.À«â“°Õ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏åæ√–Õߧå®÷߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√·≈–°Á‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∑√ß欓°√≥å ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬«∑“ß ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ߧ‘¥°—π«à“ πà“®–∂◊Õ«à“«—ππ’ȇªìπ«—π«‘∑¬“»“ µ√å¢Õ߉∑¬ ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√°”À𥫗π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ µàÕ¡“§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π æ.». 2525‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπçæ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬é æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë18 ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ ç«—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘é

¥—ßπ—Èπ „π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ®÷ß¡’°“√®—¥ß“π«—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï æ.».2525 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬¡’°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√æ≈—ßß“π ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√®—¥√à«¡°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π µàÕ¡“„πªï æ.». 2527ß“π«—π«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬„À⇪ìπß“πç —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘é ß“ππ’È¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¡“¬ ‡™àπ π‘∑√√»°“√º≈ß“π«‘®—¬ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å √«¡∑—Èß°“√·¢àߢ—π‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– ◊ËÕ°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–°“√¡Õ∫√ “ ß «— ≈ „ Àâ · °à § √Ÿ · ≈ –ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫° “ √§— ¥ ‡ ≈◊ Õ° „Àâ ‡ ªì ππ—°«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ„π “¢“«‘™“µà“ßÊ Õ’°¥â«¬‡√’¬∫‡√’¬ß®“° §Ÿà¡◊Õ°“√®—¥ß“π«‘∑¬“»“ µ√å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å·≈– “√ π‡∑»ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡.√“¡§”·Àß www.lib.ru.ac.th

æ√–∑’Ëπ—Ëß¿Ÿ«¥≈∑—»‰π¬

5ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π«‘∑¬“»“ µ√å

Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‰¥â®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß µ—Èß·µàÀπ૬ߓπ

À≈—°§◊Õ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“®π∂÷ß∑’Ë „°≈âµ—«

§√Ÿ∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¿“¬„π‚√߇√’¬π ‚¥¬„πªï æ.». 2550 °”Àπ¥

®—¥ß“π„πÀ—«¢âÕ ç«‘∑¬“»“ µ√å √â“ߪí≠≠“„π —ߧ¡é

«—µ∂ÿª√– ߧ尓√®—¥ß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ¡’¥—ßπ’È

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–ª√’™“ “¡“√∂

∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

çæ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬é

2. ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π° “ √ à ß ‡ √‘ ¡·≈– ‡º¬·æ√à º≈ß “π

°“√§âπ§«â“«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß¡’§«“¡

®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

3. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„®·≈–‚Õ°“ ·°àπ—°«‘®—¬

π—°ª√–¥‘…∞å ‰¥â· ¥ßº≈ß“πµàÕ “∏“√≥™π

4. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

„π°“√π”«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ª „™â „π°“√æ—≤π“

ª√–‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å Õ—π‡ªìπ

«‘∂’∑“ßÀπ÷ËߢÕß°“√·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π°”≈—ߧπ∑“ߥâ“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫

®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥¢÷Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â·°à °“√®—¥· ¥ßº≈ß“π·≈–

π‘∑√√»°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√·¢àߢ—π

µÕ∫ªí≠À“«‘∑¬“»“ µ√å ·¢àߢ—π∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å ª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

√’ ‰´‡§‘≈ ª√–°«¥æŸ¥ «“¥¿“æ ·¢àߢ—π®√«¥¢«¥πȔ՗¥≈¡

‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°—∫°≈ÿà¡ “√–Õ◊ËπÊ ‡™àπ

¡’°‘®°√√¡·¢àߢ—π ∑—°…–∑“ߥâ“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ª√–°«¥«ß¥πµ√’

≈Ÿ°∑ÿàß·≈– µ√‘ß ·¢àߢ—𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√„π∑ÿ°™à«ß™—Èπ

·≈⫇ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬πµà“ßÊ ‰¥â àßµ—«·∑π

‡¢â“ª√–°«¥·¢àߢ—π ´÷Ëßß“ππ’ȇªìπ‡«∑’¢Õß°“√ª√–≈Õß

§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß®—ßÀ«—¥

πÕ°®“°°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π ”À√—∫π—°‡√’¬π·≈â«

∫“ß·Àà߇™àπ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ¬—߉¥â®—¥

°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π ”À√—∫§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬ Õ¬à“ß„πªïπ’È¡’°“√

ª√–°«¥ ◊ËÕ°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å °“√ª√–°«¥°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ ·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“π

¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘

§√Ÿ·≈–º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ

πÕ°®“°‚√߇√’¬πµà“ßÊ ®– àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ª√–°«¥

·¢àߢ—π·≈â« „πß“π¬—ß¡’°“√®—¥´ÿâ¡«‘™“°“√ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡

¢Õß°≈ÿà¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ ¥â«¬ ´÷Ëߧ√Ÿ¬—ß “¡“√∂π”π—°‡√’¬π¡“

»÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â«Õ“®

µàե⫬°“√»÷°…“·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ„π®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡Õ߉¥â¥â«¬

ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‰¥â¬‘π§√Ÿ∫“ߧπ查«à“ °“√®—¥°‘®°√√¡

«‘∑¬“»“ µ√å§◊Õ§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“ ®—¥·≈⫇Àπ◊ËÕ¬ ‡¥Á°°Á‰¡à‰¥â‡°àß

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß°ÁÀ«—ß«à“∑—»π§µ‘ „π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È

§ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§√Ÿ §«§. ¢Õ߇√“ „π¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ¢Õß·µà≈–

ªï°“√»÷°…“ §√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√åµâÕß«“ß·ºπ®—¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å

„π‚√߇√’¬π¢Õßµπ‡Õß„À⥒„À≥⠇æ√“–‡ªìπ‚Õ°“ Àπ÷Ëß„π√Õ∫ªï

∑’ˇ√“®–‰¥â √â“ß∫√√¬“°“»∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „À⇥Á°π—°‡√’¬π

¢Õ߇√“‰¥â —¡º— Õ“®®–Õ¬Ÿà „πÀ√◊ÕπÕ°‚√߇√’¬π°Á ‰ ¥â

∂â“ “¡“√∂®—¥„π‚√߇√’¬π‰¥â°Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫π—°‡√’¬π

∑—Èß‚√߇√’¬π·≈–∂â“®–„À⥒®—¥√à«¡°—∫°≈ÿà¡ “√–Õ◊ËπÊ ‡ªìπ

¡À°√√¡«‘™“°“√ ·≈⫇™‘≠π—°‡√’¬π√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 1-2 ®“°

‚√߇√’¬π¢â“߇§’¬ß¡“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â®–¥’¡“° π’ˇªìπ‚Õ°“ „π

°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇√“ Õ¬à“æ≈“¥‚Õ°“ ¥’

Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫

»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

«—π«‘∑¬“»“ µ√å‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õ߇¬“«™π

6 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ßß“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√Àπ÷Ëß

∑’Ë®– πÕßµàÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡‚§√ßß“π

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë „À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥

‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬§√Ÿ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ§Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·π–π” π—∫ πÿπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ ‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ „À¡à “¡“√∂𔉪 „™â „π™’«‘µª√–®”«—π

¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥â∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·Àà߇∑§‚π‚≈¬’

·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π

ª√–‡¿∑¢Õß‚§√ßß“π ·∫àßµ“¡≈—°…≥–°‘®°√√¡¡’¥—ßπ’È

1. ‚§√ßß“π ”√«® ‚§√ßß“πª√–‡¿∑π’È ‰¡à°”Àπ¥

µ—«·ª√ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ“®‡ªìπ°“√ ”√«®„π¿“§ π“¡

À√◊Õπ”¡“»÷°…“„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

2. ‚§√ßß“π∑¥≈Õß ‚§√ßß“πª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ≈—°…≥–

°“√ÕÕ°·∫∫∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ»÷°…“º≈¢Õßµ—«·ª√Õ‘ √–‚¥¬§«∫§ÿ¡

µ—«·ª√Õ◊ËπÊ ÷Ëßπ—°‡√’¬π®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°”À𥧔∂“¡∑’˵âÕß°“√§”µÕ∫

µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õß ∑”°“√∑¥≈Õß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

π”¡“ √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ∑’˪ؑ∫—µ‘‡ªìπ°√–∫«π°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

3. ‚§√ßß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ‚§√ßß“πª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ°“√

ª√–¥‘…∞å ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥å „™â Õ¬µà“ßÊ

‘Ëߪ√–¥‘…∞åπ’ÈÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à À√◊Õª√—∫ª√ÿß®“°¢Õ߇¥‘¡ ¡’°“√

°”Àπ¥µ—«·ª√∑’Ë®–»÷°…“·≈–∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™‘Èπß“π¥â«¬

4. ‚§√ßß“π∑ƒ…Æ’ ‚§√ßß“πª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ°“√𔇠πÕ

À≈—°°“√À√◊Õ·π«§‘¥„À¡àÊ ´÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß Ÿµ√ ¡°“√À√◊Õ

§”Õ∏‘∫“¬°Á‰¥â ‚¥¬ºŸâ‡ πÕ‰¥âµ—Èß°µ‘°“À√◊Õ¢âÕµ°≈ߢ÷Èπ¡“‡Õß

·≈⫇ πÕ∑ƒ…Æ’À√◊Õ®‘πµπ“°“√¢Õßµπµ“¡¢âÕµ°≈ßπ—Èπ

‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”‚§√ßß“π‰¥â·≈â« °Á‡¢’¬π

‡§â“‚§√߬àÕ¢Õß‚§√ßß“π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§√Ÿ∑’˪√÷°…“·≈â«

°Á≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ß“πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â ®π§√∫°√–∫«π°“√ ‚¥¬¢âÕ ”§—≠§◊Õ

π—°‡√’¬πµâÕß∑”‚§√ßß“π„Àâ ”‡√Á®§√∫¢—ÈπµÕπ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬À√◊Õ‡≈‘°°≈“ߧ—π

‚¥¬§√ŸµâÕߧլ°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–„À⧔ª√÷°…“µ≈Õ¥ ®π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈ß“π‡√’¬∫√âÕ¬

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√∑”‚§√ßß“π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√

à߇¢â“ª√–°«¥‡æ◊ËÕ√“ß«—≈ ·µà‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’

ª√– ∫°“√≥åµ√ß„π°“√„™â«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√·°âªí≠À“

ª√–¥‘…∞姑¥§âπÀ√◊Õ§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâµà“ßÊ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√∑”

‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å®– ¡∫Ÿ√≥剥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß

º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡«∑’°“√· ¥ßº≈ß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥πÕ°®“°

„π‚√߇√’¬π°Á§◊Õ ‡«∑’°“√ª√–°«¥·¢àߢ—πµà“ßÊ ‡™àπ «—π«‘∑¬“»“ µ√å

√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ®— ßÀ«—¥ ¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»

(µ“¡»—°¬¿“æ¢Õß‚§√ßß“π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ) ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–‰¥âπ”

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

¢Õß ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

¡“𔇠πÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

à߇¢â“ª√–°«¥ ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ‡«∑’®–„™â‡°≥±å‡À≈à“π’È„π°“√µ—¥ ‘π

´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

1. §«“¡ “¡“√∂‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å (40 §–·ππ)

1.1 §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‡™à𠧫“¡·ª≈°„À¡à

¢Õߪí≠À“, °“√√–∫ÿµ—«·ª√∑’˵âÕß°“√»÷°…“ °“√ÕÕ°·∫∫

°“√∑¥≈Õß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’§π‰∑¬‚¥¬πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡ÿàß Ÿàº≈º≈‘µ∑’Ë𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π

πæ¥≈ ·°¡‡æ™√ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.¡—∏¬¡»√’®ÿÓ ®.π§√𓬰

7ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

1.2 °“√„™â«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (∑—°…–°√–∫«π°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å)

1.3 °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß

∑’Ë∑” Õâ“ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡

‡¢â“„®„𧫓¡√Ÿâ∑’ËÕâ“ß∂÷߇ªìπÕ¬à“ߥ’

1.4 °“√· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π, §«“¡¡“π–∫“°∫—Ëπ, §«“¡

µ—Èß„®®√‘ß„π°“√∑¥≈Õß

1.5 §ÿ≥§à“¢Õß‚§√ßß“π √–∫ÿ§ÿ≥§à“À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß

‚§√ßß“π ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°“√·°âªí≠À“„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ

2. °“√‡¢’¬π√“¬ß“π (15 §–·ππ)

2.1 §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß·∫∫øÕ√å¡ (∫∑§—¥¬àÕ,

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“», “√∫—≠, ∫∑π”, ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß,

Õÿª°√≥å·≈–«‘∏’°“√∑¥≈Õß, Õ¿‘ª√“¬º≈°“√∑¥≈Õß, √ÿªº≈,

¿“§ºπ«° ·≈–∫√√≥“πÿ°√¡)

2.2 °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ „π≈—°…≥–√Ÿª¿“æ, °√“ø,

µ“√“ß ∂Ÿ°µâÕß, ‡À¡“– ¡, °–∑—¥√—¥·≈–™—¥‡®π

2.3 °“√„™â¿“…“, §”»—æ∑å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∂Ÿ°µâÕß,

™—¥‡®π√—¥°ÿ¡·≈– ≈– ≈«¬ ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

2.4 °“√Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß Õ¬à“ß¡’

‡Àµÿº≈·≈– √â“ß √√§å, ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈∑’ˉ¥â°—∫∑’ˇ§¬¡’ºŸâ√“¬ß“π‰«â

¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ ¡¡µ‘∞“π ”À√—∫°“√»÷°…“∑¥≈ÕßµàÕ‰ª

3. °“√®—¥· ¥ß‚§√ßß“π (15 §–·ππ)

3.1 §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√„™âÕÿª°√≥å

3.2 §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à¢Õß°“√

ÕÕ°·∫∫, °“√𔇠πÕ·≈–°“√„™â«— ¥ÿ„π·ºß· ¥ß‚§√ßß“π

3.3 §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥· ¥ß·≈– “∏‘µº≈°“√

∑¥≈Õß ‚¥¬¡’§«“¡°√–™—∫·≈–¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®

3.4 §«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡ µ—«Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ’∑’Ë„™â‡À¡“– ¡

4. °“√Õ¿‘ª√“¬ª“°‡ª≈à“ (40 §–·ππ)

4.1 °“√𔇠πÕ µâÕß √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß

‚§√ßß“π ™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 10 π“∑’

4.2 °“√µÕ∫ªí≠À“ Õ∏‘∫“¬·≈–µÕ∫¢âÕ —°∂“¡

‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”ª√–¡“≥ 5 π“∑’

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π

1. ‡ªìπ°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß §‘¥‡Õß ∑”‡ÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

2. ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

3. ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√·°âªí≠À“ „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

¡’∑—°…–°√–∫«π°“√„π°“√∑”ß“π

4. ºŸâ‡√’¬π‰¥âΩñ°°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å “¡“√∂∑”ß“π

√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ¬Õ¡√—∫„𧫓¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂´÷Ëß°—π·≈–°—π

5. Ωñ°„À⺟â‡√’¬π‡ªìπ§π¡’‡Àµÿº≈ √Ÿâ®—°æ÷Ëß擵π‡Õß

„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå

6. ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂

𔧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ À√◊Õ·π«∑“ß∑’ˉ¥â‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“™’«‘µ

À√◊Õ„π ∂“π°“√≥åÕ◊ËπÊ ‰¥â

¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π

·¡â°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π®–¡’¢âÕ¥’À≈“¬ª√–°“√

·µà°Á¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ

1. ºŸâ Õ π ∑’Ë ‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√∑” ‚§√ßß“π

‰¡à “¡“√∂„À⧔·π–π”°“√∑”‚§√ßß“π·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â

2. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“ ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕß∑¥≈Õß

œ≈œ ¬—ß¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâπâÕ¬

3. °“√∑”‚§√ßß“π¢ÕߺŸâ ‡ √’ ¬π‡ªìπß“π∑’˵âÕß

ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–„™â‡«≈“ À“°ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π‰¡à„ à„® ‰¡à‡¢â“„®

‰¡àµ—Èß„®∑”ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ‰¡à≈–‡Õ’¬¥

∂’Ë∂â«π‡∑à“∑’˧«√ ß“ππ—Èπ®–≈⡇À≈«·≈–Õ“®‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬

∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧ剥â

µ‘ ¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°—∫

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π·≈–°“√∑”‚§√ßß“π

‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥‰¥â∑’Ë www.krusmart.com

8 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ÷Ë߇ªìπ∑’Ë√«¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å √à«¡°—π»÷°…“ §âπ§«â“ ª√÷°…“·≈–·°âªí≠À“µà“ßÊ

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „π‡√◊ËÕß∑’˵π π„® µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“∑—°…–

¢Õß —ߧ¡ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡

°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π‚√߇√’¬π¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬¢÷Èπ°—∫»—°¬¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π ‡™àπ ™ÿ¡πÿ¡‚§√ßß“π

«‘∑¬“»“ µ√å ™ÿ¡πÿ¡¥“√“»“ µ√å-øî ‘° å-‡§¡’-™’««‘∑¬“- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπµâπ ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Á¡’°“√ à߇¢â“

ª√–°«¥™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ‡¬“«å¢Õß ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µà∂Ⓡªìπ„π‚√߇√’¬π∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°

§“∫°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡®–°≈“¬‡ªìπ§“∫«à“ß∑’ˉ¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à‰¥â

µ—Èß„® ¥—ßπ—Èπ §√Ÿ §«§. µâÕߙ૬°—π∑”„Àâ°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡

√â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ŸàºŸâ‡√’¬π„À≥â

¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å ∑’˧«√

®—¥„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ¡’¥—ßπ’È

1. °“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»À√◊Õπ‘∑√√»°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π·∫àßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ —ª¥“Àå

2. °‘®°√√¡∑—»π»÷°…“ ‡™àπ °“√π” ¡“™‘°‰ª™¡·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õµà“ß®—ßÀ«—¥

3. °“√®—¥ª√–°«¥Õÿª°√≥å«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‚§√ßß“π

«‘∑¬“»“ µ√å√–À«à“ß ¡“™‘°·≈–π—°‡√’¬π∑—Ë«‰ª ‚¥¬™ÿ¡πÿ¡Õ“®‡ªìπ

ºŸâ√‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ·≈⫇™‘≠§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π

4. °“√®—¥§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å Õ“®∑”„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π

À√◊Õ™à«ß§“∫‡°’ˬ««—πÀ¬ÿ¥‡ “√å Õ“∑‘µ¬å ª√–¡“≥ 2-5 «—π ‚¥¬‡ªî¥

‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë π„®√à«¡‡¢â“§à“¬¥â«¬

5. °“√®—¥¡ÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬π”¢Õß – ¡¡“®—¥· ¥ß

À√◊Õ®—¥ «πÀ¬àÕ¡Àπâ“Õ“§“√«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ∑” «π ¡ÿπ‰æ√

6. ®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬Õ“®™«π

π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π¢â“߇§’¬ß¡“√à«¡·¢àߢ—π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑’˪√÷°…“

™à«¬ÕÕ°¢âÕ Õ∫·≈–ª√– “πß“π√–À«à“ß‚√߇√’¬π

7. ®—¥©“¬¿“æπ‘Ëß ¿“æ¬πµ√å·≈–«‘¥‘∑—»π凰’ˬ«°—∫

«‘∑¬“»“ µ√å·°à ¡“™‘°·≈–ºŸâ π„®

8. ®—¥π‘∑√√»°“√«‘∑¬“»“ µ√å „π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπ

«—π«‘∑¬“»“ µ√å ß“π®—ßÀ«—¥ —≠®√À√◊Õß“πª√–®”ªï‚√߇√’¬π

9. ®—¥∑”‡Õ° “√‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ‡™àπ ∫∑ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“

∫∑‡√’¬π √ÿª°ÆÀ√◊Õ Ÿµ√∑’Ë ”§—≠

10. ®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‡™àπ ‡ªÉ“·°â«

‡§≈◊Õ∫√Ÿª πÈ”¬“≈â“ß®“π ∑”‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å®”Àπà“¬ ‡™àπ ™ÿ¡πÿ¡

«‘∑¬“»“ µ√å ŸàÕ“™’æ¢Õß‚√߇√’¬πæπ“ π«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

11. ®—¥√“¬°“√‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π™à«ßæ—°°≈“ß«—π

12. ‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬À√◊Õ„À⧫“¡√Ÿâµ“¡∑’Ë ¡“™‘°

¡’§«“¡ π„®

13. ‡°Á∫ªí≠À“·≈–§”∂“¡®“° ¡“™‘°·≈⫵Õ∫„Àâ ¡“™‘°

∑√“∫ ·≈– à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å

14. ®—¥Õ¿‘ª√“¬ ‚µâ«“∑’ ·≈–°“√· ¥ß≈–§√«‘∑¬“»“ µ√å

15. ®—¥„Àâ ¡“™‘°™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√ ÷Ëß°—π·≈–°—π

®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ÀÁπ«à“°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡

«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ π„®

¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬Õ“®®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡¿“¬„πÀâÕ߇√’¬πÀ√◊Õ

¿“¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π°Á‰¥â ·≈–§«√‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡®§µ‘∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å À“°æ’ËπâÕß∑à“π„¥ “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡

«‘∑¬“»“ µ√剥âº≈¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¢Õ‡™‘≠·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å

·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå www.krusmart.com

‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âµàÕ‰ª

»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §√Ÿ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.æπ“ π«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

9ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

°“√®—¥∑—»π»÷°…“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß

¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â

√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‡º™‘≠°—∫∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë·≈–

‘Ëßµà“ßÊ π—∫‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑’Ë¥’™π‘¥Àπ÷Ëß §√ŸºŸâ Õπ·≈–

ºŸâ∫√‘À“√§«√®–„™â°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π

‡æ√“–°“√‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ®√‘ß®–™à«¬ √â“ߪ√– ∫°“√≥剥⡓°°«à“

°“√‰¥â¬‘π °“√∫Õ°°≈à“«·≈–π—°‡√’¬π®–‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ

¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

„π°“√®—¥∑—»π»÷°…“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ—È𠧫√®–µâÕß

¡’°“√‡µ√’¬¡ß“πÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·∫∫·ºπ ∑”‡ªìπ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È

°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑—»π»÷°…“ §«√‡µ√’¬¡°“√¥—ßπ’È

1. §√Ÿ§«√°”À𥫗µ∂ÿª√– ߧå ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‰ª„Àâ

‡À¡“–°—∫‡«≈“ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π·≈–§«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

2. ÕÕ°®¥À¡“¬∂÷ߺŸâª°§√Õß·®âß„Àâ∑√“∫«à“ √–À«à“ß

‡«≈“π—Èπ®–æ“π—°‡√’¬π‰ª∑’Ë„¥ ‡«≈“‡∑à“„¥ ·≈–°≈—∫‡¡◊ËÕ„¥

3. ·®âߧ√Ÿ∑’Ë®–√à«¡‡¥‘π∑“ß·≈–·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫

‡°’ˬ«°—∫«—𠇫≈“ ∂“π∑’Ë ‘Ëß∑’˧«√»÷°…“

4. §√Ÿ§«√‰ª ”√«® ·≈–»÷°…“ ∂“π∑’Ëπ—Èπ°àÕπ

À√◊Õ𗥫‘∑¬“°√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ®–æ“π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“

5. §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß æ“Àπ– ‡ âπ∑“ß

∑’Ë®–‰ª ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ ÀâÕßπÈ”

∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√ª∞¡æ¬“∫“≈ §Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß

6. ®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß §à“Õ“À“√

§à“„™â®à“¬ à«πµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π·µà≈–·Ààß

7. «“ß√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

¢≥–»÷°…“¥Ÿß“π §√Ÿ§«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. §«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ

‡°≥±å ‚¥¬¥Ÿ·≈ºŸâ¢—∫æ“Àπ–„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡√Á«‡°‘π‰ª

À“°¡’√∂À≈“¬§—π ∂ⓧ—π„¥À¬ÿ¥„ÀâÀ¬ÿ¥‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

2. √—°…“‡«≈“ °“√®Õ¥À√◊Õ·«–√–À«à“ß∑“ßµ√«® Õ∫

π—°‡√’¬π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ‡¥‘π∑“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥π“πÀ√◊Õ‡√Á«‡°‘π‰ª

3. ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰¡à„Àâ¬◊π∑’Ë∫—π‰¥ ‰¡à

¬◊Ëπ·¢π ¢“ »’√…–ÕÕ°πÕ°µ—«√∂ ‰¡à à߇ ’¬ß¥—ß√∫°«πºŸâ¢—∫√∂

4. ·π–π”π—° ‡ √’ ¬π¥Ÿ·≈°√– ‡ªÜ “·≈–‡§√◊Ë Õ ß „™â

¢Õßπ—°‡√’¬π ‡«≈“ ∑’ˮե√∂À√◊Õ≈ß®“°√∂‰ª∑’ËÕ◊Ëπ

°“√ª√–‡¡‘πº≈ À≈—ß®“°∑—»π»÷°…“§«√ª√–‡¡‘πº≈

¥—ßπ’È

1. §ÿâ¡§à“µ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧåÀ√◊Õ‰¡à

2. ‡®µ§µ‘µàÕ°“√‰ª∑—»π»÷°…“‡ªìπÕ¬à“߉√

3. π”¡“„™â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

4. À“¢âÕ∫°æ√àÕß ·≈–Õÿª √√§¡“ª√—∫ª√ÿߧ√—ÈßµàÕ‰ª

5. ª√–‡¡‘πº≈À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ∑¥ Õ∫ Õ∫∂“¡ Õ¿‘ª√“¬

√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ àß ¡ÿ¥∫—π∑÷°°‘®°√√¡ ‡ªìπµâπ

”À√—∫π—°‡√’¬πµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«‰ª∑—»π»÷°…“

‚¥¬µâÕߪ√–惵‘µ—«„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡§“√æ ∂“π∑’Ë ∂Ⓣª

∑—»π»÷°…“æ‘æ‘∏¿—≥±å «π —µ«å À√◊Õ «π惰…™“µ‘ §√Ÿ§«√

¢Õ·ºπ∑’ËÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ¡“»÷°…“°àÕπ‰ª‡¬’ˬ¡™¡ ·≈–§«√·®°

¢âÕ¡Ÿ≈„Àâπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ≈à«ßÀπⓉ¥â«à“µâÕß°“√®–‰ª¥ŸÕ–‰√

∂÷ß·¡â«à“°“√‰ª∑—»π»÷°…“ à«π„À≠à®–‰¡à§àÕ¬‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√

∑¥≈Õß·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ·µàπ—°‡√’¬π®–µâÕß„À⧫“¡

π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ≥ ®ÿ¥»÷°…“µà“ßÊ ´÷Ëß®– àߺ≈„À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ

µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√‰ª∑—»π»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“°—∫

‡«≈“·≈–°“√‡¥‘π∑“ß ç‡∑’ˬ«„Àâ∑—Ë«‰∑¬ ‰ª‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâé

°“≠®π“ µÿà𧔷¥ß §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.·¡àª–«‘∑¬“§¡ ®.µ“°

10 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷Ëߙ૬‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ

·≈–ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬

°“√®—¥§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Õߧå√«¡ ‡ªìπÕ’°

Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å-§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬¡’

«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥ √–‡∫’¬∫«‘∏’°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·°àπ—°‡√’¬π ∑’ˇπâπ°“√„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â·∫∫Õߧå√«¡

§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Õߧå√«¡ ‰¥âπ”¡“¥”‡π‘π°“√

„π°“√®—¥§à“¬«‘™“°“√¢Õß‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å

”À√—∫π—°‡√’¬π ¡.µâπ·≈– ¡.ª≈“¬ „π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡

·≈–æ—≤π“Õ—®©√‘¬¿“æ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ¥—ßπ’È

°àÕπ®—¥§à“¬ §√ŸÕ“®“√¬å·≈–ºŸâ®—¥§à“¬ ∑”°“√ÕÕ°

”√«®·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ „π™ÿ¡™π·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß

µ≈Õ¥®πµ‘¥µàÕ«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë®–‡¢â“§à“¬ µ—«Õ¬à“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˇ§¬

π”π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“ ‰¥â·°à ªÉ“™“¬‡≈π ∫àÕ‡°≈◊Õ·≈–π“°ÿâß

¢Õ߇°…µ√°√ ∂È”∫π¿Ÿ‡¢“ ·À≈àߺ≈‘µ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“

°≈ÿà¡Õ“™’æ°“√∑”ºâ“¡—¥¬âÕ¡ °“√‡º“∂à“π®“°‰¡â ‚°ß°“ß

·≈–‚∫√“≥ ∂“π¿“¬„π«—¥ ‡ªìπµâπ À≈—ß®“° ”√«®æ◊Èπ∑’Ë

·≈⫺Ÿâ®—¥§à“¬√à«¡°—π«“ß·ºπ«à“§«√„™â ∂“π∑’Ë „¥‡ªìπ

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·µà≈–·À≈àߧ«√„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“π“π°’Ëπ“∑’

√«¡∑—Èߧ“¥§–‡π∂÷ߪí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È𠇙àπ

πÈ”¢÷Èπ-πÈ”≈ß ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë√«¡∑—Èß«“ß·ºπ

¥â“πÕ◊ËπÊ ‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ߪ√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«ππ—°‡√’¬π

∑’Ë¡’§«“¡ π„®¡“√à«¡‡¢â“§à“¬ ´÷Ëß°‘®°√√¡„π°“√‡¢â“§à“¬„™â

‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ 3 «—π ¥—ßπ’È

°‘®°√√¡«—π∑’Ë 1 ºŸâ®—¥§à“¬π”π—°‡√’¬π‡¢â“»÷°…“

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â ‚¥¬π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫·®°

Õÿª°√≥å ”À√—∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à“ßßà“¬ ‡™àπ

‰¡â∫√√∑—¥ ‡∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å °√√‰°√ Õ‘π¥‘‡§‡µÕ√å ∂ÿßæ≈“ µ‘°

‡ªìπµâπ ®“°π—Èπ„π™à«ß∫à“¬À√◊Õ°≈“ߧ◊π (µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡)

π—°‡√’¬πºŸâ√à«¡§à“¬µâÕ߇¢’¬π ‘Ëß∑’˵π‡Õß ß —¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë

µπ‡Õß¡’§«“¡ π„®Õ¬“°√Ÿâ¡“°¢÷Èπ Õ—πÕ“®‡°‘¥®“°°“√

—߇°µÀ√◊Õ°“√‰¥âøíß®“°«‘∑¬“°√‚¥¬µâÕ߇¢’¬π¢âÕ ß —¬

‡À≈à“π—Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ”∂“¡(ªí≠À“) ®“°π—Èπ§≥–ºŸâ®—¥§à“¬

®–𔧔∂“¡∑—ÈßÀ¡¥Õ—π‡°‘¥®“°¢âÕ ß —¬¢Õßπ—°‡√’¬π¡“

√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠àÊ ª√–¡“≥ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ

°≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˉ¡àµâÕß∑”°“√∑¥≈Õß°Á√Ÿâ

§”µÕ∫À√◊Õ∑”°“√∑¥≈Õß°Á„™â‡«≈“ —Èπ¡“°Ê ‡™àπ§”∂“¡

çÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë „™â„π°“√‡º“∂à“π§◊Õ‡∑à“„¥?é Õ“®‰¥â√—∫§”µÕ∫

‚¥¬ Õ∫∂“¡®“°«‘∑¬“°√‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ„™â‡∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å«—¥

°≈ÿà¡∑’Ë Õß ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˉ¡à “¡“√∂∑¥≈Õ߉¥âÀ√◊Õ

∑”°“√∑¥≈Õ߉¥â·µàµâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π·≈–„™â§«“¡√Ÿâ¢—Èπ Ÿß

‡™àπ§”∂“¡∑’Ë«à“ çÀ‘π∑’ËÕ¬Ÿà „π∂È”¡’Õ“¬ÿπ“π‡∑à“„¥?é(Õ“®À“

§”µÕ∫‰¥âßà“¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õߧ√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß)

°≈ÿà¡∑’Ë “¡ ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë “¡“√∂À“§”µÕ∫‰¥â®“°

°“√∑¥≈Õß·≈– “¡“√∂∑”‰¥â√–À«à“ß°“√‡¢â“§à“¬ ‡™àπ

ç√“°¢Õ߉¡â „πªÉ“™“¬‡≈π·µ°µà“ß®“°√“°‰¡â∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ

Õ¬à“߉√?é ç à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”„π𓇰≈◊Õ¡’Õ–‰√∫â“ß?é

‡ªìπµâπ

À≈—ß®“°π—Èπ§≥–ºŸâ®—¥§à“¬π”§”∂“¡„π°≈ÿà¡∑’Ë “¡

´÷Ë߇ªìπ§”∂“¡∑’Ë “¡“√∂∑”°“√∑¥≈Õ߉¥â „π√–À«à“ß

°“√‡¢â“§à“¬¡“·¬°ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬µ“¡À—«¢âÕµà“ßÊ

‚¥¬Õ“®¡’°“√√«¡∫“ߧ”∂“¡‡¢â“¥â«¬°—π·≈–µ—È߇ªìπ§”∂“¡

¢÷Èπ„À¡àµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ®“°π—Èπ§≥–ºŸâ®—¥§à“¬®–·∫àß

‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬µ“¡®”π«π§”∂“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ

§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–∑”°“√∑¥≈Õß

‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π

°‘®°√√¡«—π∑’Ë 2 §≥–ºŸâ®—¥§à“¬ª√–°“»À—«¢âÕ

«‘®—¬(§”∂“¡)∑’ˉ¥â°≈—Ëπ°√Õß·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫ ·≈–„Àâ

π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∑’˵π‡Õß π„®Àπ÷ËßÀ—«¢âÕ

∫—«À≈«ß ΩÑ“¬‡¬◊ËÕ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ«‘™“°“√ √.√.¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ®.π§√ª∞¡ ªí®®ÿ∫—π√—∫∑ÿπ‚∑-‡Õ° »÷°…“µàÕ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“

11ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

®“°π—Èππ—°‡√’¬π·µà≈–§πÀ√◊Õ·µà≈–°≈ÿà¡ (∑—Èßπ’È¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å‡æ√“–∫“ßÀ—«¢âÕÕ“®‰¡à¡’π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°

¢≥–∑’Ë∫“ßÀ—«¢âÕÕ“®¡’π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À√◊Õ∫“ß

À—«¢âÕÕ“®¡’π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°¡“°®πµâÕß·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬)

µâÕß∑”°“√ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥≈ÕßÀ“§”µÕ∫‚¥¬·µà≈–°≈ÿà¡

®–¡’§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߷≈–π—°»÷°…“æ’ˇ≈’Ȭ߇ªìπ∑’˪√÷°…“ ¥—ßπ—ÈπÕ“®¡’

π—°‡√’¬π∫“ß°≈ÿࡵâÕßÕÕ°æ◊Èπ∑’ˉª‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßÕ’°§√—Èß ‡™àπ

µâÕ߉ª‡°Á∫√“°‰¡â„πªÉ“™“¬‡≈π¡“»÷°…“¿“¬„µâ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå

À√◊Õ∫“ß°≈ÿà¡Õ“®µâÕ߉ª∑”°“√∑¥≈ÕßπÕ° ∂“π∑’Ë ‡™àπ

°≈ÿà¡∑’˵âÕß°“√»÷°…“™π‘¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„πªÉ“™“¬‡≈𠇪ìπµâπ

¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π ·≈–§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß√à«¡°—πÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õß

§≥–ºŸâ®—¥§à“¬Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷ËßµâÕ߇µ√’¬¡®—¥Õÿª°√≥å·≈– “√‡§¡’

∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫„™â „π°“√∑¥≈ÕߢÕß°≈ÿà¡«‘®—¬·µà≈–°≈ÿà¡

®–‡ÀÁπ«à“ °‘®°√√¡„π«—ππ’ȧàÕπ¢â“ßÀπ—°æÕ ¡§«√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡

À“°¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”§à“¬

„π≈—°…≥–π’È à«π„À≠à®–ºà“πªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ

‰ª‰¥â¥â«¬¥’

°‘®°√√¡«—π∑’Ë 3 ™à«ß‡™â“‡ªìπ‡«≈“¢Õß°“√‡¢’¬π

√“¬ß“π·≈–‡µ√’¬¡µ—«π”‡ πÕº≈°“√∑¥≈Õß √Ÿª·∫∫¢Õß

√“¬ß“πª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕÀ—«¢âÕ«‘®—¬ ¡¡µ‘∞“π Õÿª°√≥å

“√‡§¡’ «‘∏’°“√∑¥≈Õß º≈°“√∑¥≈Õß Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿªº≈

°“√∑¥≈Õß ∑—Èßπ’Èπ—°‡√’¬π∫“ß°≈ÿà¡Õ“®∑”°“√∑¥≈Õ߇ √Á®

µ—Èß·µà«—π∑’Ë Õß´÷Ëß “¡“√∂‡¢’¬π√“¬ß“π‰¥â„π™à«ß°≈“ߧ◊π

À√◊Õ∫“ß°≈ÿà¡Õ“®∑¥≈Õ߉¡à‡ √Á®µâÕß„™â‡«≈“π’È∑”°“√∑¥≈ÕßµàÕ

¥—ßπ—Èπ §√Ÿæ’ˇ≈’ȬߵâÕߧլ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕÕ“®‡ªìπ°“√∫√√¬“¬æ√âÕ¡°—∫

©“¬·ºàπ„ À√◊Õ°“√„™â ‚ª√·°√¡π”‡ πÕ®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

§≥–ºŸâ®—¥§à“¬®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡ ‘Ë߇À≈à“π’ȉ«âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

·°àπ—°‡√’¬π

à«π„π™à«ß∫à“¬ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ

‡«≈“∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π·µà≈–§π(°≈ÿà¡)®–‰¥â

𔇠πÕº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß·≈–√—∫øíߺ≈°“√∑¥≈Õß

¢Õ߇æ◊ËÕππ—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√

´—°∂“¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

‡¡◊ËÕ°“√𔇠πÕ¢Õßπ—°‡√’¬π®∫≈ß µ—«·∑π¢Õß

§≥–ºŸâ®—¥§à“¬ À√◊Õµ—«·∑π§√ŸÕ“®“√¬å·µà≈– “¢“«‘™“®–‡ªìπ

ºŸâ°≈à“« √ÿª‚¥¬™’È·π–„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“ ®“°°“√‡¢â“§à“¬µ—Èß·µà

«—π·√°®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬ π—°‡√’¬π‰¥âΩñ°∑—°…–√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡√‘Ë¡®“°°“√ —߇°µ √–∫ÿªí≠À“ µ—Èß ¡¡µ‘∞“π

°“√∑¥≈Õ߇æ◊ËÕµ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π √ÿªº≈·≈–𔇠πÕ

æ√âÕ¡∑—Èß™’È·®ß„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“

“¡“√∂π”¡“‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ∂“π∑’Ë

∑’Ëπ—°‡√’¬π‰ª»÷°…“„π«—π·√° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

√–À«à“ß«‘™“°“√·≈–™’«‘µª√–®”«—π µ≈Õ¥®π°“√∫Ÿ√≥“°“√

√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈– —ߧ¡ ´÷Ëß∑ÿ° ‘Ëß

∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—π °“√®—¥§à“¬≈—°…≥–π’È®÷߉¥â™◊ËÕ«à“

ç§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Õߧå√«¡é

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫Õߧå√«¡‡ªìπÕ’°

Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’Ë¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈–𔧫“¡√Ÿâ

∑’Ë ‰¥â‰ª∫Ÿ√≥“°“√„π°“√¥”√ß™’«‘µ ®÷ߢՇ™‘≠™«π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ

§«§. ‰¥â≈Õßπ”«‘∏’°“√π’ȉªª√–¬ÿ°µå„™âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿà°“√§âπæ∫«‘∏’°“√ Õπ„À¡àÊ Õ—π‡ªìπ°“√æ—≤π“

°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå

‚¥¬µ√ß·°àπ—°‡√’¬π ºŸâ´÷Ë߇ªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

12 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß

¥“√“»“ µ√å „π∞“π–∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ§π¡’§«“¡

π„®∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õߧ姫“¡√Ÿâ

∑“ߥ“√“»“ µ√å®–∑”„À⇬“«™π “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß

µπ‡Õß„π·ßà¢Õß°“√„™â§«“¡§‘¥„π‡™‘ß‡Àµÿº≈ √â“ß √√§å·≈–

¡’®‘πµπ“°“√ ®÷߉¥â¡’°“√∫√√®ÿ‡π◊ÈÕÀ“¥“√“»“ µ√å„πÀ≈—° Ÿµ√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π∑ÿ°™à«ß™—Èπ ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.)

πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√„πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß

¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

‰¥â¡’¥”√‘ „Àâ‡æ‘Ë¡«‘™“øî ‘° 奓√“»“ µ√å„π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°

«‘™“°“√ ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–π“π“™“µ‘ Õ’°∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π

‚√߇√’¬πµà“ßÊ ‰¥â®—¥„Àâ¡’™ÿ¡πÿ¡π—°¥“√“»“ µ√å√ÿàπ‡¬“«å ‡æ◊ËÕ

à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π¥“√“»“ µ√å

®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà “ßÊ ·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ®“°

ª√– ∫°“√≥å®√‘ß‚¥¬°“√ —߇°µ°“√≥å·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√

Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑”

«‘®—¬∑“ߥ“√“»“ µ√å ∑’Ë “¡“√∂ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ®–‡ªìπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å‚≈°

·≈–¥“√“»“ µ√å (LESA : Learning center for Earth

Science and Astronomy) ÀÕ¥Ÿ¥“«‡°‘¥·°â« ®.°“≠®π∫ÿ√’

π“«“Õ“°“»‡Õ° ∞“°Ÿ√ ‡°‘¥·°â« ºŸâÕ”π«¬°“√ LESA

´÷Ëß¡’„®√—°·≈–∑ÿࡇ∑∑”ß“π¥â“π¥“√“»“ µ√å¡“‚¥¬µ≈Õ¥°≈à“««à“

ç‡√“µâÕß°“√„À⇥Á°‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥“√“»“ µ√åÕ¬à“ß πÿ°

¡’°“√«‘‡§√“–À委π«≥ §‘¥Õ¬à“߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ¡’®‘πµπ“°“√

√Ÿâ®—°Õ¥∑π √—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“µ‘é

LESA ®÷߉¥â§‘¥§âπ ·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

¥â“π¥“√“»“ µ√å„π√“§“∂Ÿ°·≈–∑”ßà“¬ ‡™àπ π“Ãî°“·¥¥®“°

°√–¥“…·¢Áß ·ºπ∑’Ë¥“««ß°≈¡ ‡∑§π‘§ √â“ß°≈âÕß‚∑√∑√√»πå

Õ¬à“ßßà“¬ ∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ª√–¥‘…∞剥â¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ°“√

«—¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß‚≈°®“°‡ß“‡ “∏ß «—¥æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å

¥â«¬‡ “°”‡π‘¥‡ß“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–‰¥â°â“«¢â“¡

®“°°“√¥Ÿ¥“«¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰ª Ÿà°“√«‘®—¬ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß

¥“√“»“ µ√åøî ‘° å ‡™àπ ‡√◊ËÕß ¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬ ‡ª°µ√—¡¢Õߥ“«

¥“«·ª√· ߪ√–‡¿∑µà“ßÊ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈âÕß ROTSE

´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓° ».§“√å≈ Õ“‡§Õ√å≈Õø π—°øî ‘° å

¥“√“»“ µ√å™◊ËÕ¥—ß ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°§ÿ≥«‘¿Ÿ √ÿ‚®ª°“√ ≈à“ ÿ¥ LESA ‰¥â®—¥

∑”™ÿ¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ„πÀâ«ßÕ«°“»≈÷° Ωï¡◊Õ‡¥Á°¬ÿ««‘®—¬

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ∑’˺à“π¡“·≈–‰¥â®—¥∑”‚ª ‡µÕ√å·≈– ’¥’

·®°®à“¬„Àâ‚√߇√’¬πµà“ßÊ ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

πÕ°®“° LESA ·≈â« ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) ¬—߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ÀÕ¥Ÿ¥“«

‘√‘π∏√ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®—¥∑”

炧√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑»¥“√“»“ µ√å ”À√—∫‚√߇√’¬πé

(www.astroschool.in.th) ‡æ◊ËÕ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥“√“»“ µ√å

∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√𔉪„™â „π‚√߇√’¬π §√Ÿ “¡“√∂π”‡π◊ÈÕÀ“

‰ª®—¥∑”À≈—° Ÿµ√À√◊Õ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„™â Õπ

„π·µà≈–™à«ß™—Èπ‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Àπ—ß ◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å,

“√“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬ ”À√—∫‚√߇√’¬π, ·∫∫Ωñ°À—¥¿“§ªØ‘∫—µ‘°“√

·≈–¿“§ —߇°µ°“√≥å ”À√—∫‚√߇√’¬π ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ∂à“¬·≈–

´Õøµå·«√奓√“»“ µ√å ‚¥¬¡’∑’¡ß“π§Õ¬¥Ÿ·≈՗懥∑¢âÕ¡Ÿ≈

„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ∑—πµàÕ ∂“π°“√≥åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §√ŸºŸâ Õπ

·≈–π—°‡√’¬π “¡“√∂ 祟¥“«é ‰¥â ç ¥Êé ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°≈âÕߥŸ¥“«¢π“¥„À≠à„πÀÕ¥Ÿ¥“« ‘√‘π∏√ ·≈–„π

«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2550 ‡¥Á°¬ÿ««‘®—¬¥“√“»“ µ√å ®“° LESA

®–‰¥â√à«¡°‘®°√√¡π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ¥“√“»“ µ√å‰∑¬-°—¡æŸ™“

∑’˪√– “∑À‘πæπ¡√ÿâß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ß“ππ’È »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â√à«¡ —߇°µ°“√≥å¥â«¬

º≈°“√®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à “ß‰√µ‘¥µ“¡‰¥â∑’Ë

www.krusmart.com

摇™…∞å æ‘¡æå¡À“ §√Ÿ §».1 √.√.ÀπÕßµ“‰°â»÷°…“ ®.¢Õπ·°àπ

13ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

™”π“≠ ‡æ√‘¥æ√“« §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®. °≈π§√

√“ß«—≈§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߧ«“¡

”‡√Á®¢Õß°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë “¢“

§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π

æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√åª√–®”ªï ¡“µ—Èß·µà

ªï æ.». 2525 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¬°¬àÕß

·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°à§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ

π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–¡’ à«π√à«¡

æ—≤π“ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π√Ÿâ®—°Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß

‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ¡’„®»√—∑∏“„πÕ“™’æ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

§√Ÿ §«§. ®”π«π¡“°‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë √â“ߧ«“¡

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å „π‚√߇√’¬π

·≈–‰¥âº≈‘µº≈ß“π«‘®—¬·≈–º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√®”π«π¡“°

™¡√¡§√Ÿ §«§. ®÷߇ÀÁπ«à“§√Ÿ¥’∑’Ë¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß

—ߧ¡‡À≈à“π—Èπ ¡§«√‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–‰¥â√—∫

√“ß«—≈®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¢Õßµπ‡Õß

·≈–‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®√à«¡°—π¢Õß¡«≈ ¡“™‘° §«§.

§√Ÿ∑’˪√– ߧ宖 àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥·≈–√—∫°“√

§—¥‡≈◊Õ° ®–µâÕß¡’º≈ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¥—ßπ’È

1. ¥â“π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å

- ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡ “¢“∑’Ë Õπ

·≈– “¢“«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ𔉪„™â „π°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

- °“√√Ÿâ®—°„™â ◊ËÕ°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√ Õπ „Àâ¡’

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ

√Ÿâ®—°π”∑√—欓°√À√◊Õ«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“„™âÕ¬à“ߧÿ⡧à“

§«“¡ “¡“√∂¥—ß°≈à“«π’È ‡ªìπ≈—°…≥–√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

À√◊Õæ—≤π“°“√ Õπ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æµàÕπ—°‡√’¬π®π‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫ ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”ß“π∑”„À⺟âÕ◊Ëπ

𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â ‡™à𠉥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

„À⇪ìπ§√Ÿ·°ππ” §√Ÿµâπ·∫∫¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊Õ®—ßÀ«—¥

À√◊Õ‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√ºŸâ„Àâ°“√Õ∫√¡ºŸâÕ◊Ëπ

2. º≈ß“π°“√ √â“ß √√§å∑“ß«‘™“°“√

- °“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈ß“π«‘®—¬∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π

- ª√–¥‘…∞åÕÿª°√≥åÀ√◊Õº≈‘µ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ

π«—µ°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‡æ◊Ëՙ૬„π°“√ Õπ

- ·µàßµ”√“ ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ §Ÿà¡◊Õ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

À¡—Ëπ§âπ§«â“ √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ®π¡’‡Õ° “√‡ªìπÀ≈—°∞“π

3. º≈ß“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫

‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π‰∑¬

- º≈ß“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ∑—Èߥâ“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√ ‡™àπ ®—¥µ—Èß™ÿ¡πÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å

√â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ß“¡„π ∂“π»÷°…“À√◊Õ¡’ à«π√à«¡°—∫™ÿ¡™π

À√◊Õ‡ªìπ∑’˪√÷°…“„Àâπ—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

‡™àπ ∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈„π°“√ª√–°«¥

·¢àߢ—π ‚¥¬¡’À≈—°∞“𠇙àπ ‚≈à ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‡ªìπµâπ

- °“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡À√◊Õ°“√‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡

¡“§¡‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

- °“√∫√‘°“√ —ߧ¡·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π‡™‘ß«‘™“°“√

‡™à𠇪ìπºŸâπ”¥â“π°“√„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å„π™ÿ¡™π

- ¡’°“√‡º¬·æ√à·π«§«“¡§‘¥·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâºà“π∑“ß

◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª∫∑§«“¡ ß“π‡¢’¬πµ’æ‘¡æå∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π

™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ßÀ≈—°∞“π

µ“¡ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥ ·µà«à“∂ⓧ√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“πÀ√◊Õ

∑”ß“π„π≈—°…≥–π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ®–æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡·π«∑“ßπ’È

‡æ◊ËÕ‡ªìπ§√Ÿ¥’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °Á§«√ à߇ √‘¡„Àâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‚¥¬ºŸâ π„®µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå www.scisoc.or.th/ À√◊Õµ‘¥µ“¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√

¢Õߧ√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ ªï æ.». 2550

®“° ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â∑’Ë www.krusmart.com

æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡ âπ∑“ß°â“« Ÿà°“√‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ

14 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“°—∫ 8 §ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíß™‘µ≥√ß§å ¢¥¿Ÿ‡¢’¬« π—°‡¢’¬π®“°«‘™“°“√¥Õ∑§Õ¡ ‡º¬·æ√à„π www.vcharkarn.com

¥â«¬¿“«–«‘°ƒµ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ÷Ëß

ª√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇º™‘≠Õ¬Ÿà¢≥–π’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

Àπ∑“ß∑’Ë®–ºàÕπ§≈“¬ §π‰∑¬∑ÿ°§π°Á§«√À—πÀπⓇ¢â“À“°—π

√à«¡§‘¥ √à«¡·√ß √à«¡∑” √à«¡·°âªí≠À“ ∑ÿ°ΩÉ“¬¬Õ¡≈¥

‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕæ∫°—π§√÷Ëß∑“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡

‡®√‘≠¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π ®–¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡

‘Ëß ”§—≠µâÕßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡

§«√·°à°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ °“√æ—≤π“∫ÿ§§≈‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡π—Èπ

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“§π„𙓵‘„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°“¬

«“®“ „® °“√»÷°…“°Á¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

°“√·¢àߢ—π∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√»÷°…“

°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√»÷°…“ —ߧ¡°”≈—߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡

°ÁµâÕßÀ—π‰ªæ÷Ëß°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“°“√»÷°…“®÷߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢

”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

„π°“√π’È°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬‡√àß√—¥

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ߧ«“¡

µ√–Àπ—° ”π÷°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡

¡“π©—π∑å —πµ‘«‘∏’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ—≤π“§π‚¥¬„™â

§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∂“∫—π»“ π“

·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ

·≈–Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ‚¥¬ 8 §ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π ª√–°Õ∫¥â«¬

1. ¢¬—π §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®‡æ’¬√欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë

°“√ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß„π‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ Ÿâß“π

¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ °≈Ⓡº™‘≠Õÿª √√§ √—°ß“π∑’Ë∑”

µ—Èß„®∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

2. ª√–À¬—¥ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬

√Ÿâ®—°∞“π–°“√‡ß‘π¢Õßµπ §‘¥°àÕπ„™â §‘¥°àÕπ ◊ÈÕ ‡°Á∫ÕÕ¡

∂πÕ¡„™â∑√—æ¬å ‘π ‘ËߢÕßÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ øÿÑ߇øÑÕ

√Ÿâ®—°∑”∫—≠™’√“¬√—∫ - √“¬®à“¬ ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

3. ´◊ËÕ —µ¬å §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ª√–惵‘µ√ß∑—ÈßµàÕ‡«≈“

µàÕÀπâ“∑’Ë·≈–µàÕ«‘™“™’æ ¡’§«“¡®√‘ß„® ª≈Õ¥®“°§«“¡√Ÿâ ÷°

≈”‡Õ’¬ßÀ√◊ÕÕ§µ‘ ‰¡à „™â‡≈àÀå°≈§¥‚°ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡

√—∫√ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–∂Ÿ°µâÕß

4. ¡’«‘π—¬ §◊Õ ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘µπ„π¢Õ∫‡¢µ °Æ √–‡∫’¬∫

¢Õß ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π Õߧå°√·≈–ª√–‡∑» ‚¥¬∑’˵π¬‘π¥’

ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“߇µÁ¡„®·≈–µ—Èß„®¬÷¥¡—Ëπ„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ

¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–¢âժؑ∫—µ‘ √«¡∂÷ß°“√¡’«‘π—¬∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

5. ÿ¿“æ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπµ“¡

∂“π¿“æ·≈–°“≈‡∑»– ¡’ —¡¡“§“√«– ‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à°â“«√â“«

√ÿπ·√ß À√◊Õ«“ßÕ”π“®¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß‚¥¬«“®“·≈–∑à“∑“ß ‡ªìπºŸâ¡’

¡“√¬“∑¥’ß“¡ «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬

6. –Õ“¥ §◊Õ ºŸâ∑’Ë√—°…“√à“ß°“¬ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ÿ¢≈—°…≥– Ωñ°Ω𮑵‰¡à„Àâ¢ÿàπ¡—«

¡’§«“¡·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√“»®“°§«“¡¡—«À¡Õß∑—Èß°“¬ „®·≈–

¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡ºàÕß„ ‡ªìπ∑’ˇ®√‘≠µ“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡

∫“¬„®·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ

7. “¡—§§’ §◊Õ ºŸâ∑’ˇªî¥„®°«â“ß √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

ºŸâÕ◊Ëπ √Ÿâ∫∑∫“∑¢Õßµπ∑—Èß„π∞“π–ºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

µàÕ°“√√«¡æ≈—ß ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß

“¡“√∂·°âªí≠À“·≈–¢®—¥§«“¡¢—¥·¬â߉¥â ‡ªìπºŸâ¡’‡Àµÿ¡’º≈

¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡

§«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß

—𵑷≈– ¡“π©—π∑å

8. ¡’πÈ”„® §◊Õ ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâÕ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ √Ÿâ®—°

·∫àߪíπ ‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµπ ‡æ◊ËÕ∑”ª√–‚¬™πå„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ

‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡

‡¥◊¬¥√âÕπ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‡Õ“„®„ à Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡

¥â«¬·√ß°“¬·≈– µ‘ªí≠≠“ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“

À√◊Õ√à«¡ √â“ß √√§å ‘Ëߥ’ß“¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π

®“°π‚¬∫“¬‡√àß√—¥°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ 8 §ÿ≥∏√√¡

æ◊Èπ∞“π ¢â“ßµâπ ∂“∫—π°“√»÷°…“®÷ߧ«√‡√àß√—¥π”‰ªª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡

æ—≤π“„Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–

Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ °â“« Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ™’«‘µ¢Õߧπ„𙓵‘

®–¥’°«à“‡¥‘¡ —ߧ¡‰∑¬®– ß∫ ÿ¢°«à“π’È ª√–‡∑»‰∑¬°Á§ß‡ªìπ

‰∑¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß√ÿ¥ÀπⓉ¡à¥âÕ¬°«à“

ª√–‡∑»„¥„π‚≈°π’È ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ

15ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550 «“√ “√ §«§.

ª√–¡«≈¿“æ°“√®—¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π

«“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 (°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550) æ‘¡æå§√—Èß·√° µÿ≈“§¡ 2550 ®”π«π 3,500 ‡≈à¡ ‡®â“¢Õß ™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑”°“√ ‡≈¢∑’Ë 46 À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈∏“µÿ Õ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32130 ‚∑√»—æ∑å08-90286327 π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) ∑’˪√÷°…“ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï,Õ.π“√’ «ß»å ‘‚√®πå°ÿ≈, Õ.¥«ß ¡√ §≈àÕß “√“, Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠, Õ.ª√–À¬—¥ ∑Õß¡“°, Õ.‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õߧ”, Õ.¡‘µ√™—¬ §”ßÕ°, Õ.æ«ß‡æÁ≠ ∫ÿ≠≠¿—∑‚√,Õ.∏’√–∑—»πå Õ—§√©—µ√√—µπå ∫√√≥“∏‘°“√ »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ √— π“ ‘ßÀª√’™“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 摇™…∞å æ‘¡æå¡À“,Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬, ∫—«À≈«ß ΩÑ“¬‡¬◊ËÕ, «àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å, ∑Õߧ” Õ”‰æ, °‘µµ‘™—¬ ·ºàπ®—π∑√å, πæ¥≈ ·°¡‡æ™√, ™”π“≠ ‡æ√‘¥æ√“«, °“≠®π“ µÿà𧔷¥ß

19 °√°Æ“§¡ 2550 :: §√Ÿ §«§. ÿ√‘π∑√å ‡¢µ 1 ®—¥°“√·¢àߢ—π®√«¥¢«¥πȔ՗¥≈¡ ª√–‡¿∑¬‘߉°≈·≈–¬‘ß·¡àπ„πß“π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å —≠®√ ≥ √.√.æπ“ π«‘∑¬“

«‘∑¬“»“ µ√å ŸàÕ“™’æ :: ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å Ÿà°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ®”Àπà“¬ √â“ß√“¬‰¥â√–À«à“߇√’¬π

∑—»π»÷°…“ :: ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µπÕ°ÀâÕ߇√’¬π ¥â«¬·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·∫∫ª√–À¬—¥ ‡ªìπ°—π‡Õß ç‡∑’ˬ«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâé

ª√–°«¥‚§√ßß“π :: æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ‡¬“«å

π‘∑√√»°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å :: ‚Õ°“ „π°“√· ¥ßº≈ß“π ·≈–Õ«¥»—°¬¿“æ°“√®—¥°“√·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

¡ÿ¡ à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å Õà“πÀπ—ß ◊Õ¥’¡’ª√–‚¬™πå ™à«¬‡ªî¥‚≈°∑—»πå„Àâ°«â“߉°≈

16 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.16 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2550«“√ “√ §«§.

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

ç...‡®µπ“¢Õß°“√»÷°…“π—Èπ °≈à“«‚¥¬√ÿª°Á§◊Õ °“√«“ß√“°∞“π∑’Ë¥’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„πµ—«∫ÿ§§≈∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈–§«“¡√Ÿâ∑—Èߪ«ß ”§—≠∑’Ëÿ¥§◊Õ√“°∞“π¥â“𧫓¡√Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’√Ÿâ®—°§‘¥ µ—¥‘π„®µ“¡∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ∑’ˇªìπ∏√√¡ ∑’Ë√â“ß√√§å ºŸâ®—¥°“√»÷°…“µâÕߥ”‡π‘πß“π„À≥âª√–‚¬™πåæ√âÕ¡ ¥—ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ªØ‘∫—µ‘°“√∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ‡ªìππ—°°“√»÷°…“·∑â...é

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–√“™∑“π·°à§√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2518

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (»«§∑.)

22-26 °√°Æ“§¡ 2550 :: §√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ®—¥π‘∑√√»°“√¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬‡¥àπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ ¿“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å∑’˺≈‘µº≈«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–º≈ß“π«‘®—¬‡¥àπ∑’ˉ¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ª√–®”ªï 2549 ®“° ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

18 ‘ßÀ“§¡ 2550 :: ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—¥æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’æ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬ ∑’Ë‚√߇√’¬π ‘√‘π∏√

ºŸâ·∑π™¡√¡§√Ÿ §«§. · ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√¢ÕßÕ“®“√¬åª√–À¬—¥ ∑Õß¡“° À—«Àπâ“ à«π §«§.

3 µÿ≈“§¡ 2550 :: »«§∑. √à«¡°‘®°√√¡π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ‰∑¬- °—¡æŸ™“ §√—Èß∑’Ë 1 µ“¡‚§√ß°“√§âπÀ“·≈–æ—≤π“ “√ π‡∑»∂ππ‚∫√“≥ ¡—¬æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7®—¥‚¥¬»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å‚≈°·≈–¥“√“»“ µ√å (LESA) ≥ ¥à“𙓬·¥π™àÕ߮ա ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ·≈–ª√“ “∑À‘πæπ¡√ÿâß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ «‘®—¬°“√»÷°…“ √â“ß √√§åªí≠≠“ √à«¡æ—≤π“™“µ‘‰∑¬

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§.