treĆi dan– kao san

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 1

IX Bugojansko lutkarsko bijenale BILTEN BR. 4 četvrtak, 14.09.2017.

TREĆI DAN– KAO SAN

Zdravo, dragi moji! Opet smo na okupu.

Jutros nas je stvarno bilo mnogo.

Toliko mnogo da nismo svi mogli sjesti na stolice. Neka, tako i treba.

Pogotovo kada je u pitanju ovako divna predstava kao što je „ZLOGRBA“, koju su

nam priredili naši vrijedni drugari iz Osijeka.

Naučili su nas mnogo toga, kako ne treba da žudimo za vanjskom ljepotom, koja je

svakako prolazna, da ne trebamo gubiti nadu kad se jednom razočaramo i da dobro

uvijek pobjeđuje zlo.

Oooo, pa mi smo baš puno toga naučili. Onda smo otišli gledati „ODISEJEV SAN O

POVRTKU“. Čarolija Odisejevog sna nas je zatačkala za platneno more, stali smo

bacati sanjive zvijezde u nadi da će nas odnijeti na drugu stranu sanjarenja.

Kako se samo onaj Odisej hrabro bori!

Trebali bismo svi biti kao on. Čak ga nije bilo strah ni velikog Kiklopa, ni onog

Nemana sa puno glava, nemirnog mora, niti bilo čega drugog. Sa svim ti se borio

samo da bi došao do svoje voljene Penelope. Ljubav baš čini čuda!

Daje nam snagu da preživimo sve, da se borimo, da ne odustajemo.. Zašto onda da

ne gajimo ljubav koja će sve nas ojačati?

Sve sam to shvatio zahvaljujući mojoj učiteljici koja nam je ispričala priču o Odiseju

prije nego smo otišli na predstavu, iako je uopšte nismo trebali raditi u školi.

Ispričala nam je to da bismo znali o čemu je predstava i da bismo je mogli pratiti.

Tako su trebale i sve učiteljice ispričati svojoj djeci, jer je bilo one djece koja nisu

znala za Odiseja uopšte, pa im je predstava bila dosadna.

Malo sam se, moram priznati, umorio, ali moja želja da sutra opet budemo tu, sretni

kao i danas, je puno veća od umora.

Odmorimo se svi večeras, ali sutra se vratimo u Našu Lutkarsku Republiku i živimo

svoj san!

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 2


OKRUGLI STO...

„ODISEJ– SAN O POVRATKU“

DJEČIJE POZORIŠTE REPUBLIKE SRPSKE

REDITELJICA: BISERKA KOLEVSKA

Ljubica Ostojić je na početku sugerisala svima da prenesu svojim direktorima da kada angažuju strane reditelje, onda neka uzmu i svog asistenta režije koji bi

mogao biti prisutan na ovakvim razgovorima jer nije u predstavi kao glumci i može više reći o njoj. Ovu predstavu je više puta gledala i zna da se „Odisej

naveslao“ jer su se sa ovom predstavom naputovali. Dragoslav Todorović je takođe ovu predstavu gledao tri puta i uprkos galami u sali on je uživao. Smatra da je ovo sjajan čin cjelokupne ekipe. S obzirom da naša

mlada publika malo čita, a kamoli ep o Odiseju, onda bi bilo dobro da na početku predstave malo upoznaju publiku o priči. Senada Milanović je rekla da se „ Odiseja“

ne nalazi u Nastavnom planu i programu u osnovnim školama, a s obzirom da su gledaoci bili osnovci, onda i ne znaju ništa. Misli da je to možda bio propust njih kao organizatora jer su trebali poslati školama afiše predstave da bi nastavnici

mogli djecu upoznati, naravno, ako bi to nastavnici htjeli. Željko Hubač je rekao da je ova predstava za njega pravi vizuelno – muzički

spektakl. Biserka Kolevska je takva rediteljica koja koristi iste tehnike ali uvijek na originalan i različit način. Interesantno je to da često radi sa Svilom Veličkovom , te čine jako dobar tandem. Jako je bitno istaknuti prostor lutkarstva koji ima

ogromnu moć prostora animacije, a dokaz je ova predstava, jer u jednom momentu nije mogao prepoznati tehniku animacije. Jedan banalan ep je ispričan

tako da predstavlja pravu vizuelnu atrakciju i upravo taj vizuelni identitet dominira u njoj i nosi veliki kvalitet predstave. Misli da bez obzira na nepoznavanje teksta,

dječija percepcija je dobra jer su na vizuelnoj osnovi komunicirali sa predstavom.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 3


OKRUGLI STO...

Ljubica Ostojić se složila da je ova predstava prava teatarska čarolija koja pokazuje

koliko je lutkarstvo moćno. Duško Mazalica je rekao da je ova predstava namijenjena mlađem uzrastu. Zamišljena je kao slikovnica za uzrast djece da ih podstakne da u budućnosti

pročitaju „Odiseju“. Dubravka Zrnčić Kulenović je istaknula važnu činjenicu vezanu za ovu predstavu,

riječ je o istraživačkom teatru, ovo pozorište to radi, što ulijeva nadu u lutkarstvo. Oni nisu samo slijepi sljedbenici tuđih ideja, već unose i svoj autorski rad u predstavu, zato bi trebali biti uzor ostalim teatrima. Slaže se da je ova predstava

jedan vid slikovnice, djeca su pratila i komentarisala događanja na sceni bez obzira što su bila nemirna.

Kad bi ovakav tip teatra bio naš prosjek, naš odgoj publike bi bio mnogo drugačiji. Ona je uvijek za one predstave koje kroz umjetnički čin vrše edukaciju. Duško Mazalica je na kraju želio da sve upozna sa jednim velikim iznenađenjem u

njihovom pozorištu, a to je da imaju prvi put inspicijenta koji im je bio od ogromne pomoći. On je Milan Džida, koji je rekao da je bio i sa jedne i sa druge strane

scene, te da je govornu radnju glumaca u ovoj predstavi zamijenila fizička radnja koja je bila veoma zahtijevna. Biserka Kolevska je, po njegovom mišljenu, imala

jasnu koncepciju predstave, ali su scene izmaštali glumci. Dječiji žiri je rekao da im se svidjela predstava iako nikad nisu čuli za Odiseja. Hani se svidio kostim, platno koje animiraju, Letiziji muzika i animacija brodova, a

posebno operski song, a Aidi je bilo sve odlično kao i Merjem koja i prošle godine gledala ovu predstavu. Draška Despenić , alfa i omega ovog pozorišta, je govorila o

njihovim planovima i narednim gostovanjima kojih će biti baš mnogo, od Kraljeva,

Rijeke, Beograda pa do daleke Kine.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 4


OKRUGLI STO...

„ZLOGRBA“

UMJETNIČKA AKADEMIJA OSIJEK

( predstava nastala u sklopu kolegija Animacije 6: kombinirane tehnike )

Lovorka Trdin je upoznala prisutne o samom nastanku predstave s obzirom da je ovo njen zavrni ispit nakon prvog ciklusa studiranja na Akademiji. Tekst za

predstavu je nastao po priči koju joj je pričala njena mama u djetinjstvu za koji je ona sentimentalno vezana i baš iz tog razloga je uzela ovaj predložak te su ga

dramatizirali, a u procesu rada je nastala i predstava. Maja Lučić, mentorica studenata, je objasnila svima kako nastaju ove predstave: kroz zimski semestar na trećoj godini studija studenti rade dramaturgiju teksta,

koji bi trebao se trebao prerasti u predstavu. Vrlo je bitno naglasiti da studenti sve rade, izradu lutaka, svjetlo, songove, animaciju, režiju, naravno da za sve imaju

pedagoško vodstvo. Također, jako je dobro što u ovaj proces uključuju i studente sa drugih odsjeka, muziku je radio Ervin Lustig sa glazbenog odsjeka i kazališnog oblikovanja, tako da je to simbioza troi odsijeka.

Tamara Kučinović smatra da je ova simbioza jako zanimljiva na Akademiji jer se nataj način studenti odgajaju da mogu samostalno funkcionisati. Posebno je to

dobro zato što se u proteklih nekoliko godina otvorilo mnogo malih privatnih kazališta od strane njihovih studenata koji se grupiraju i na taj način doprinose razvoju lutkarstva. Maja Lučić smatra da je razlog ovig grupacija, između ostalog, i

zbog stanja u njiohovim kazalištima u kojima nema mjesta za zapošljavanje novih ljudi, tako da su im ove predstave dragocjene kao polazna osnova za budući posao.

Dubravka Zrnčić Kulenović je rekla da joj je ovakav proces završnih ispita veoma zanimljiv jer se osposobljavaju da budu sami autori projekata. Ovakva vrsta edukacije je značajna za njihovu egzistenciju, ali i za ostvarivanje njihovih

umjetničkih želja. Bitno je i da shvate da moraju raditi. Kad je riječ o predstavi misli da su pokazali spretnost i radost kolektivne igre, prisutna je brzina i

koncentracija, te je radost uspjela preći i na publiku. Uz dobre elemente iznijela je malu zamjerku zbog neusklađenosti govorne artikulacije i animacije lutke. Ima i mali prijedlog u dramaturškom smislu, riječ je o okviru, iz čega se krene u

predstavu i kako se završi, odnosno šta je to što je iniciralo cijelu igru – kad bi to tačno odredili, mogla bi se radost proširiti na sviju, a ne da ostane samo u

predstavi.

Željko Hubač smatra da ovi studenti rade ozbiljan umjetnički posao, ali je imao i

male zamjerke: prvo u načinu plasmana songa koji je mogao biti bolje dorađen;

lutka mačka je trebala biti ili veća ili druge boje jer se nekako izgubila iako je dobro

animirana i treće je to da su u trenucima imali više energije nego što lutka

zahtijeva, posebno je izražen visok stepen naboja u animaciji vještice. On misli da

kroz desetak proba mogu dovesti ovu predstavu do potpunog sklada. Početak je

malo čudan, ali je kraj predstave sve objasnio i sve je vješto dorađeno. Način na

koji su ispričali ovu priču je baš zanimljiv i ovaj segment izdvaja kao nešto jako

dobro. Gordan Marijanović se zahvalio svima na primjedbama i sugestijama koje su

njima, studentima, jako potrebne kao i svojim mentoricama Maji i Tamari.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 5


KNJIGA UTISAKA

„ZLOGRBA“

UMJETNIČKA AKADEMIJA U OSIJEKU

To je bila meni najbolja predstava.

Efekti i predstava su bili odlični.

Najviše mi se svidio Mirko. Glumci su najbolji.

Najbolja predstava ikad.

Svaka čast našim drugarima iz Osijeka, uvijek je zadovoljstvo gledati ih kako se

spretno igraju s lutkama i pronalaze najbolja rješenja za sve. Nadam se da ćemo ih

gledati svaki naredni put. Bravo Osijek!

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 6


KNJIGA UTISAKA



Predstava je bila suuuper, pogotovo dio sa plahtama i brodom...

TAMNA ŠUNKA

Predstava je bila suuuper, muzika, ples, fantastična je... PALAČINAK Predstava je bila super, muzika i ples...

Predstava je bila odlična...

POMFRIT Predstava je bila odlična, pogotovo su me oduševili efekti.

Eli Begović

Predstava je bila veoma zanimljiva, i jedva čekam da pročitam knjigu. Rasplakala sam se.

Predstava je bila vrhunska, svaka čast. Jako dirljivo i osjećajno.

Svaka scena imala je nešto svoje, počela sam i da plačem. SAJRA ČOLIĆ

Predstava mi se svidjela. Što prije želim da pročitam knjigu

Muzika je bila super kao i igra sa platnom. Predstava je ekstra.

VANIMU

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 7


GLAS PUBLIKE...



NADJA GLAMOČ: Predstava je super bila.

Najviše mi se dopao kraj, bilo je super more

i talasi. Glumci su mi se isto svidjeli, voljela bih da više gledam ovakvih

predstava.

PAŠA UGARAK: Predstava je bila ok, smatram da bi se češće

trebale održavati dječije prestave u Bugojnu, a

ne samo jednom godišnje.

MATIJA MILETIĆ: Predstava je jako dobra, jedan grčki klasik, putovanje Odisejevo, urađeno je tako na jedan moderan način, sa svom tehnikom, gdje

pokazali su mogućnost platna da izvedu mnogo stvari. Mislim da Bugojnu treba mnogo više predstava, ne samo lutkarskih. Ja sam zaljubljenik u kazalište i glumu, bavim se amaterski glumom, tako da mislim da

svaka predstava ima svoju poruku i kulturno se uzdizati uvijek je dobro.

ALMA MURATSPAHIĆ: Ova predstava mi se jako dopala. Zanimljivo mi je ovo što

su uradili sa platnima. Sve mi je super.

NEDIM ALISPAHIĆ: Meni se najviše svidio glavni glumac zato što se hrabro borio

sa svima.

AJLA JUSIĆ: Meni je malo bio strašan onaj sa jednim okom, ali mi je najljepša bila

ona što pleše sa glavnim glumcem. Sve mi je bilo super i jako mi se svidjelo.

MAJDA KARADŽA: Ova predstava je bila predivna, najviše mi se svidjela muzika i

ples. Bijele haljine su prelijepe.

ALI ŠEČIĆ: Predstava je bila super. Najbolji mi je bilo ono čudovište sa puno glava

i kako su napravili brod.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 8


TREĆI DAN BIJENALA...

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 9


RAZGOVOR SA...

RAZGOVOR SA DRAŠKOM DESPENIĆ

Razgovaramo sa Draškom Despenić koja ima funkciju

organizatora u Dječijem pozorištu Republike

Srpske. Pošto redateljka predstave „Odisej- san o povratku“ nije prisutna na

našem Festivalu zamolili smo gospođu Despenić da

nam kaže neke osnovne podatke o životu predstave „Odisej- san o povratku“.

Predstava „Odisej“ premjerno je izvedena prije dvije godine.

Prošle godine je na Festivalu pozorišnih susreta BiH u

vašem gradu osvojila prvo mjesto za najbolju predstavu, nagradu za režiju i glumac

Duško Mazalica je dobio nagradu za najboljeg glumca.

Također je i naš dizajner svjetla Saša Šuman dobio nagradu, tako da smo

slijedom događanja ove godine i na bijenalu kao

predstavnici Bosne i Hercegovine. Ova predstava je već dugo na međunarodnoj

sceni, ono što je važno je to da smo prošle godine u martu

mjesecu otvorili međunarodni lutkarski festival u Izmiru.

Ljetos smo gostovali na međunarodnom festivalu u San Petersburgu. Također smo

prošle godine gostovali na Kragujevačkom međunarodnom lutkarskom festivalu i donijeli pregršt nagrada. U svakom slučaju vidjeli ste i na okruglom stolu iz

komentara zašto će ova predstava da ima dug pozorišni život.Ona je odigrana, ispisana univerzalnim jezikom teatra tako da je svugdje dobro došla i dobro prihvaćena.

Kada je u pitanju Dječije pozorište Republike Srpske kažite nam kakve su trenutne aktivnosti?

Počela nam je 62. pozorišna sezona. Sutra uvečer premijerno izvodimo predstavu „Princeza i zmaj“ autora Tode Nikoletića u režiji Aleksandra Pejakovića. To nam je 301. premijera od osnivanja našeg pozorišta. Nakon toga imamo gostovanje u

Kraljevu sa predstavom „Folklorna magija“ , dva dogovorena gostovanja u Rijeci. Imamo čast da smo ove godine u zvaničnom programu Festivala Zvezdarište u

Beogradu sa predstavom „Odisej- san o povratku“ i u procesu je dogovor oko velike

turneje u Kini.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 10


LEKSIKON...

ZLOGRBA...

Ime i prezime : Matea Bublić Datum i mjesto rođenja : 15.09.1994.

Virovitica Najdraža knjiga : „Mali princ“

Pijete li tablete za smirenje? Ne. Kad ste zadnji put plakali? Prošli mjesec. Da li slušate narodnu muziku kad se

osamite? Da, ponekad. Šta biste uradili da vas napadne lav?

Ukamenila bih se. Jeste li ikada nosili rozi šorc s cvjetićima? Da.

Mislite li da su svi umjetnici otkačeni? Nisu svi.

Da li vi više volite lutke ili lutke vole više vas? Ljubav je obostrana. To ne ide

jedno bez drugog. Vaš životni moto : Živi svaki dan kao da ti je zadnji...

Ko je vaš uzor? Tata. Nešto za kraj... Nek svud ljubav sja. Bosna

je hit.

Ime i prezime : Gordan Marijanović Datum i mjesto rođenja: 30.10.1994. Osijek

Najdraža knjiga : „Starac i more“ Pijete li tablete za smirenje? Ne.

Kad ste zadnji put plakali? Prije 3 mjeseca.

Da li slušate narodnu muziku kad se osamite? Da. Šta biste uradili da vas napadne lav?

Raspustio kosu, možda pomisli da sam jedan od njihovih. (iako sumnjam)

Jeste li ikada nosili rozi šorc s cvjetićima? Ne. Mislite li da su svi umjetnici

otkačeni? Lud je onaj koji se ne poklapa s ludošću većine.

Da li vi više volite lutke ili lutke vole više vas? Volimo se uzajamno. Vaš životni moto : Igraj se.

Ko je vaš uzor? Svaka osoba i predmet na svoj način.

Nešto za kraj... Čiča miča gotova

priča... Ćao, pusa, bok. Ljubi vas Gogi!

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 11


LEKSIKON...


Ime i prezime : Đurđa Vukašinović Datum i mjesto rođenja : 17.09.1986. Nova

Gradiška Najdraža knjiga : Vukova zbirka epskih

pjesama Pijete li tablete za smirenje? Ne. Kad ste zadnji put plakali? Juče.

Da li slušate narodnu muziku kad se osamite? Pjevam.

Šta biste uradili da vas napadne lav? Borila bih se. Jeste li ikada nosili rozi šorc s cvjetićima?

Mislim da nisam. Mislite li da su svi umjetnici otkačeni? Ne

znam. Da li vi više volite lutke ili lutke vole više

vas? Obostrana ljubav. Vaš životni moto : Ne odustaj! Ko je vaš uzor? Olivera Katarina.

Nešto za kraj... U životu ne postoji nikakava dužnost osim dužnosti biti srećan.

Ime i prezime : Saša Terzić Datum i mjesto rođenja : 10.01.1965.

Najdraža knjiga : „Andersenove bajke“ Pijete li tablete za smirenje? Ne. Kad ste zadnji put plakali? Ne sjećam

se. Da li slušate narodnu muziku kad se

osamite? Izvornu. Šta biste uradili da vas napadne lav? Pojeo bih ga.

Jeste li ikada nosili rozi šorc s cvjetićima? Ne.

Mislite li da su svi umjetnici otkačeni? Ne Da li vi više volite lutke ili lutke vole

više vas? Ljubav je obostrana. Vaš životni moto: Sutra još nije počelo,

jučer je umrlo, danas je vrijeme u kojem se živi. Ko je vaš uzor? Aco Pejaković

Nešto za kraj... Kraj :(

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 12


ČLAN ŽIRIJA...

TAMARA KUČINOVIĆ

Na početku ovog razgovora želim vam poželjeti dobrodošlicu i ime redakcije biltena. Hvala vam što ste izdvojili vrijeme za nas. Kako se osjećate u

našem gradu. Kakvi smo domaćini?

Nisam prvi put ovdje, zaista je uvijek lijepo doći u Bugojno. Kao i uvijek, ovdje se osjećam prekrasno.

Kakvo je stanje sa l utkarstvom zemljama regiona? Uvijek može bolje, s tim postoji neki osjećaj da se nešto događa, znači da nešto ide

na bolje, samo mislim da su to minimalni pomaci. Mislim da vrijeme čini svoje, ljudi se obrazuju. Jako je pozitivno što ljudi idu vani i obrazuju se. Postoji akademije u Osijeku. Ljudi imaju želju i potrebu i to je prvi korak i to je odlično. Naravno, treba

vrijeme da se dogodi što se treba dogoditi. Svi festivali su motivacija da učimo jedni od drugih i da se razvijamo i da vidimo ko kako radi, ko kako diše i to je to.

Imali ste priliku da čitate naš bilten, kako vam se sviđa, imate li neke

sugestije za nas kako bismo bili još bolji? Super je bilten! :)

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 13


DANAS...

Pozorišna dvorana

11,00 sati

Gradsko pozorište Živinice-UG Scena za pozorišnu djelatnost

Zlatko Jugović

PUSTOLOVINE VESELOG LUTKA NEŠUTKA

Režija: Zlatko Jugović

SCENOGRAFIJA:

Adis Šabanović

Suad Avdagić

GLASOVE POSUDILI:

Dražen Pavlović Emina Goletić

KOSTIM: Azra Šabić

MAKE-UP: Hanka Redžić

IGRA: Elmir Krivalić

Gradski trg

19, 30 sati

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 14


O PREDSTAVI...

Lutak Nešutak u svom lutanju stigne svugdje i uvijek.

Nakon što izgubi bitku sa bumbarom, koji ga je napao u Šarenom vrtu kada je brao cvijeće za

publiku, predstavi se i najavi pustolovine i događaje o kojima će govoriti svojoj miloj publici. Prva pustolovina je susret sa bolesnim Vatrenim

zmajem iz hladne pećine. Nakon što mu skine temperaturu spozna da je to isti onaj zmaj kojeg je

upoznao u bajci o Zlatokosoj djevojci. U toj bajci je čuo najlješi glas kada je Zlatokosa pjevala svom princu o ljubavi, ali je i doživio najveću traumu kada

ga je napao Vatreni zmaj jer je pokušao osloboditi Zlatokosu iz zamka na visokoj stijeni u dalekoj šumi.

Kada se izvukao iz ralja Vatrenog zmaja, strmoglavce je pao u bajku o Snjeguljici i sedam patuljaka. Čim je vidio prekrasnu Snjeguljicu,

odmah se zaljubio. Doživljava veliku tugu zbog njene smrti, ali odmah potom i sreću kada je princ oživio poljbcem. Napustio je bajku zbog nesretne ljubavi. Lutak je bio i u bajci o Trnoružici. Kralj ga pozvao na bal kada je dobio kćerku. Nakon kletve Zle

vile, imenovan je od kraljevske direkcije za Ličnog čuvara princeze. Ali je nije mogao zaštiti jer je bila nemirna, pa se vretenom ubola u prst u sobi u kojoj je njena baka

plela čarape. Zbog kletve koja je zadesila kraljevstvo toliko se naspavao da više nikad ne mora da spava. I tako jednu noć nije mogao zaspati, pa mu je u sobu došao Petar Pan i odveo ga u zemlju Nedođiju. Tu je saznao tajnu o tome kako se

leti, ali i spasio život Petru Panu kada ga je napao kapetan Kuka sa zlim gusarima. Kada su ljudi iz pozorišta saznali kako je hrabar, ali i dobar, pozvali su ga da ispriča

djeci šta je sve doživio u bajkama u koje je putovao. A trenutno je na putu u Bajku o vuku i sedam jarića. Priča se priča, a on djeci priča da Vuk želi pojesti jariće, tako nogama žuri da spasi nevine. Sasvim slučajno u svojoj putnoj sehari pronađe

čarobni grah i zamoli dječicu da nikome ne govore da je grah kod njega, jer ako bi ga neko zasadio on bi mogao izrasti veliki do oblaka gdje se skrivaju Zli divovi.

Lutak pozove svog novog prijatelja Vatrenog zmaja da ga odveze na svojim krilima u Bajku o vuku i sedam jarića. On na to rado pristane. Lutak nešutak na krilima Vatrenog zmaja odlazi u pomoć jarićima.

SLOVO O AUTORU... Zlatko Jugović je rodjen 1943.godine u Sremskoj Mitrovici,a od 1956.godine živi,

školuje se i radi u Tuzli,a potom u Živinicama. Za proteklih 45 godina napisao je preko četrdeset dramskih tekstova, a to su : „Sizifov posao“, „Kafana“, Veličanstveni rogonja“ , „Jauci sa Zmijanja“, „Muha“, „Kod Tri zumbula“, „Djavolja posla“, „On i

miševi“, „Legat Ignjatovića“ , „Ljetnje jatakovanje Danila Pavlovića“, „Pozorišna proba“, „Ja,Suljkan rudar pemzija“, „Brkata tetka“, „Rekvijem za kralja Rikarda“ ,

„Lakrdijaš i udavača“, „Operacija reket“ , „Vampiri“ , „Nebeska romansa“ i „ Maheri“. Također, napisao je i predstave za djecu, a to su: „Vesela šuma“ , „Tajanstveni kovčežić“, „Fantastične avanture viteza Maske“ , „Maskembal u Srebren

šumi“, „Vesela školska patrola“ , „Tri mačka i zakopano blago“ , „Osveta zle vile Kirke“, „Tri mačka i Djeda Mraz“ , „Djeda Mraz protiv zlog Gargamela“ , „Tri mačka i

siroto mače“, „Superman protiv čarobnjaka Arge“, „Kraljevstvo kod tri palme“, „Putujuće pozorište za velike i male“ kao i „Pustolovine veselog Lutka Nešutka“. Izvođena su na pozorišnim scenama Bosne i Hercegovine, Makedonije i Vojvodine.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 15


DANAS...

Pozorišna dvorana

16, 00 sati

Pozorište lutaka Mostar

LJEPOTICA I ZVIJER

(Madame de Villenuve)

REŽIJA: Todor Valov

IGRAJU:

Nermina Denjo Diana Ondelj-Maksumić

Nedžad Maksumić

Igor Vidačković Serđo Radoš

SCENOGRAFIJA I LUTKE: Stefka Kjuvlieva

DRAMATIZACIJA: Teodora Popova

PREVOD SA BUGARSKOG: Milica Redžić Vulević

PREPJEV SONGOVA I ADAPTACIJA: Nedžad Maksumić

KOSTIMOGRAF: Orhan Imami

KOMPOZITOR MUZIKE: Atilla Aksoj

IZRADA LUTAKA: Petar Čekurov

Elena Conkova Nina Stamova

Anelia Sadovska

Ganka Kirilova

IZRADA SCENOGRAFIJE: Rumen Benkovski

PLAKAT I AFIŠA: Željko Koren

MAJSTOR TONA I SVJETLA: Amer Ćatić

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 16


O POZORIŠTU...

Pozorište lutaka Mostar osnovano je davne

1952. godine. Sjedište mu je, tada kao i danas, bivša jevrejska sinagoga u mostarskom naselju Brankovac, koju je,

početkom pedesetih godina prošlog vijeka, Jevrejska opština Mostar, ustupila Pozorištu

lutaka i to samo i isključivo za tu namjenu. Za sve ove godine Pozorište lutaka je postalo pravi hram lutkarstva i najbolji predstavnik

kulturne scene ovog grada, dobitnik brojnih pohvala, nagrada i priznanja na

međunarodnim i domaćim festivalima, a njegove predstave do sada je vidjelo skoro dva miliona gledalaca. Svoje predstave igralo je na scenama Austrije, Francuske, Italije, Španije, Bugarske, Njemačke, Mađarske, Poljske, Irana, te, naravno, u svim

državama nastalim raspadom bivše Jugoslavije. Pozorište lutaka Mostar je mlad, ambiciozan, mobilan i otvoren teatar, koji svoje predstave igra na jezicima svih

kvalitetnom napretku, pritom ne zanemarujući svoju najvažniju funkciju, stvaranje

sve boljih predstava za svoju najvjerniju, najmlađu publiku.

O REDITELJU... Todor Valov rođen je 1966. godine u Varni u Bugarskoj. Diplomirao je 1991. godine

na NATFIZ “Krstjo Sarafov” u Sofiji, kao glumac-lutkar. Specijalizirao je i diplomirao režiju za lutkarsko pozorište 1995. godine na NATFIZ “Krstjo Sarafov” kod profesorice Nikoline Georgieve. Režirao je preko 80 lutkarskih predstava u

Bugarskoj, Rumuniji, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Njemačkoj. Dobio je više nagrada na međunarodnim i nacionalnim festivalima. Kao reditelj u Pozorištu

lutaka Mostar radio je predstave “Želim biti normalan” i “Ledeno srce”, koje su više puta nagrađene na međunarodnim i domaćim festivalima.

O PREDSTAVI... RIJEČ REDITELJA Recimo da imamo čarobno ogledalo u kojem

se vidi odraz čovjekove duše. Hoće li ogledalo pokazati Ljepoticu ili Zvijer zavisi od toga

kakva je duša onoga koji se ogleda. Ova bajka, koju je napisala Madame de Villenuve prije više od 250 godina, govori o

preobražavajućoj ljubavi, ljubavi koja razdrma i promijeni život, kako onima koji vole, tako i

onima kojima je ljubav potrebna. Ovo je bajka o dvojnoj prirodi čovjeka. Svako od nas, u određenom trenutku svog života, rastrzan je protivrječnostima i tada mu je potrebna

ljubav, podrška i povjerenje. Bajka govori o tome da svako od nas ima pravo na sreću. Ali, da bi bio sretan, čovjek mora slijediti svoje snove, kako bi napravio

prekretnicu u životu, iako se u prvom momentu to čini opasnom, rizičnom i apsurdnom odlukom. Ljepotica i Zvijer je bajka o potrebi i želji svake ljudske duše da bude sretna. Prava ljepota je u čovjeku, u nevjerovatnoj ljepoti koja se skriva u

njegovoj duši.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 17


SUTRA...

Mala sala KSC Bugojno 10,00 sati

ASU Sarajevo – studentska predstava „ZAPADNA NIGDILIJA“ (Eleanor Fayreon)

Mentor: Mario Drmač Donji Vakuf - JU Centar za kulturu,

informisanje i sport Donji Vakuf 11,00 sati UG „Scena“/Gradsko pozorište Živinice

„PUSTOLOVINE VESELOG LUTKA NEŠUTKA“ (Zlatko Jugović)

Reditelj: Zlatko Jugović Pozorišna dvorana KSC Bugojno,

11,15 sati – takmičarski program JU GRADSKO POZORIŠTE Podgorica

„BAJKA O RIBARU I RIBICI“ (Aleksandar S. Puškin) Reditelj: Jevgenij Ibragimov

Mala sala KSC Bugojno 12,30 sati

Promocija zbornika tekstova koji su imali scensko čitanje na Susretima pozorišta/

kazališta lutaka BiH i na Bugojanskom lutkarskom bijenalu

Prezentacija projekta: Bijenalni konkurs za lutkarski tekst na nivou BiH

Gornji Vakuf Uskoplje - Osnovna škola „Gornji Vakuf“ 16,00 sati

UG „Scena“/Gradsko pozorište Živinice „PUSTOLOVINE VESELOG LUTKA NEŠUTKA“ (Zlatko Jugović)

Reditelj: Zlatko Jugović

Mala sala KSC Bugojno 18,00 sati Prezentacija radionice „Izrada lutaka“

Predavač:doc. ArtD. Ria Trdin

Mala sala KSC Bugojno 19,00 sati Prezentacija radionice „Manipulacija lutkom i analiziranje njenih mogućnosti“

Predavač: Dragoslav Todorović Šilja

Pozorišna dvorana KSC Bugojno20,00 sati

Dodjela nagrada i zatvaranje Bijenala

http://www.uaos.unios.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=1152:doc-ria-trdin&catid=47:arhiva&Itemid=847

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 18


SCENSKO ČITANJE...

Danas u 18, 00 sati u Maloj sali KSC-a Bugojno bit će upriličeno scensko čitanje Ajle

Medanhodžić, studentice treće godine Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo, Odsjeka dramaturgije.

Ajla Medanhodžić rođena je u Sarajevu gdje jezavršila osnovnu i muzičku školu, te Prvu bošnjačku gimnaziju, IGCSE bilingvalni program. Nakon srednje škole je

nekoliko godina učila jezik i studirala Teatar, film i medije na Univerzitetu u Beču , te se 2014. vratila u Sarajevo i upisala Akademiju scenskih umjetnosti, Odsjek za dramaturgiju gdje u oktobru upisuje četvrtu godinu. Na predmetu Lutkarstvo je

pisala dramski tekst „Ofelijino ludilo“ koji će biti javno čitan na lutkarskom festivalu u Bugojnu.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 19


EDO VON KORJENIĆ, VON OVO VON ONO...

MOJA SJENA JE JEDINA LJUBAV TVOJA

I kad blijedi

i dalje te slijepo slijedi.

OKAMENJENA VILA

Svaku večer poklanjao sam joj

ruže uvijek crvene za crno jutro.

KAD SE POKRIVAŠ OKLOPOM SVOJIM

A nisi ono što jesi

ni jež ni nosorog

i samo misliš

da poslije prve zagrliš drugu ljubav

kao savanu i nebo

i sve lavove što drijemaju u čoporu.

DA LI TVOJE SRCE ČUJE ISTO ŠTO I

MOJE

Blizu su preblizu su bubnjevi već se čuje

na dohvat ruke zvuk

spremi mi toplu odjeću

preblizu su kasno je za bijeg

da iz tvog srca pobjegnem.

KADA SUZA SUZU TRAŽI

Kad suza suzu

traži da ne bude sama

da budu dvije odgovora nema.

RUŽE USAMLJENE

Ruže usamljene

šute da su oči isplakane.

BIO JEDNOM JEDAN ČOVJEK OD RIJEČI

Nestalo mu riječi i nebo

počeo gađati.

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 20


KLOŠARENILO...

Bugojno, 11.09.-15.09.2017. 21


DIREKTOR FESTIVALA:

Vahid Duraković

KOORDINATOR FESTIVALA:

Sanel Ugarak

PR FESTIVALA:

Medina Spahić

REDAKCIJA BILTENA:

Senada Milanović, urednik

Vedrana Kisić, tehnički urednik

Suad Velagić

Hamira Sultanović

Anes Telbiz

Edvin Supur

Emina Sijamija

TEHNIČKA EKIPA:

Senad Imamović Struja

Edin Ćatić Bato

Azem Duraković

Jusuf Hozić Caci

STRUČNI ŽIRI:

Nerimana Narda Nikšić

Tamara Kučinović

Željko Hubač

ORGANIZACIONI ODBOR:

Hasan Ajkunić-predsjednik

Senada Milanović

Suad Velagić

Edin Ćatić Bato

Ermina Musić

Sanel Ugarak

Nedžad Milanović

Sead Karahodžić

Antonio Džolan

Samir Nuhić

Vahid Duraković

UREDNIK INTERNET

STRANICE:

Edin Ćatić Bato

VANJSKI SARADNICI:

Maida May

Edo Korjenić

VAŽNI BROJEVI I SERVISNE INFORMACIJE:

POLICIJA 122– VATROGASCI 123-HITNA POMOĆ-124 PORTIRNICA KSC-a 030/509-722– AUTOBUSNA STANICA 030/251-789-MOTEL GENEX

030/254-023-DIREKTOR FESTIVALA 030/509-720-UREDNIK BILTENA 061/796-877– KOORDINATOR FESTIVALA 061/639-647

Preporučujemo vam da svratite na osvježenje u u Caffe HOLLYWOOD i Pizzeria LITTLE BIG (plato KSC-a)

SARADNICI:

Nedim Milanović

Azam Hadžiabulić

Adisa Sejfić

Maida Čehaja

FOTOGRAF BIJENALA:

Mirzet Ždralović

DJEČIJI ŽIRI:

Letizia Pličanić

Hana Jusić

Merjem Jusufbašić

Hena Zukić

Imran Nuspahić

Aida Sušić

DIZAJN-PLAKAT-NASLOVNICA:

Antonio Džolan

MODERATOR OKRUGLIH

STOLOVA:

Ljubica Ostojić

treĆi dan– kao san

Documents