www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 29 October 2013 | Tel. 028 214 1294

ANNETTE THERONEN FANIE KRIGE

Die Botrivier-uitdaagbyeen-komshetnienetdieafgelopena-week ongekende getalle inskry-wings van drawwers en fietsry-ers gelok nie, maar het ooknuwe liefdadigheidsorganisa-siesmetplaaslikebehoeftiges inverbinding gebring.

Die wedloop, voorheen die Van-derstelpas Uitdaag, gaan van kragtot krag en is wyd bekend oor diehele Wes-Kaap, sê Anthony Hess,organiseerdervandiebergfiets- enpadwedloop. Hulle het vanjaar al-tesame 1 820 inskrywings ontvangen daar het Saterdag 1 794 deelne-mers aangetree.Daar is ook al meer ondersteu-

ningsgroepe wat betrokke raak.Hess sê die Bicycle EmpowermentNetwork (BEN) het vanjaar komdeelneemenhullewil graag ’n pro-jek in Botrivier van stapel stuurwaarinhulle fietse aankinderswilgee omookaandieuitdaagrendeelte neem. Die departement van kul-tuursake, sport en rekreasie wasook vanjaar betrokke deurdat mi-nister IvanMeyer beloof het ombysportontwikkeling inBotrivier be-

trokke te raak deur die Bot RiverEducation Foundation (BEF). ’nWedren word dan gehou ten batevan BEF wat leerlinge met akade-miese potensiaal deur ’n mentor-program van gr. 9 af oplei, en ter-siêre opleiding fasiliteer.“Ons is in ons noppies met die

aantalatletewatvanjaaringeskryfen deelgeneemhet,” het Hess gesê.“Die sukses van die wedloop is ge-grond op gemeenskapsamewer-kingvandieboereindieomgewingwat hul plase beskikbaar stel enpaaie regmaak, TWKwat logistiekenfinansieelbydraenplaaslikebe-sighede en plaaslike inwoners enorganisasieswatonbaatsugtigvanhul tyd en ywer gee.”Hy sê daar is ook mense van na-

burige dorpe wat kom help het endat dit ’n Theewaterskloof-sport-inisiatief is wat waarlik in Botri-vier gesetel en geanker is.Hess sê die pad was modderig

weens die reën en donderstormsvroeër die week. Daar was egtergeen ernstige beserings nie. Diebergfietsryershethulle gateuit ge-niet en die beamptes was van uit-staande gehalte. Veral die gees bydie waterpunte het hom beïndruk.Een waterpunt het selfs ribbetjiesgebraai en aan die fietsryers voor-

sien. Hess sê ook hy het reeds te-rugvoer ontvang van deelnemerswat gaande is oor die uitsig en dieverandering in natuurskoon enlandskap soos die wedren aan-gaan.VyfKeniaanseatletewatVrydag

inKaapstadaangekomhetvirdeel-name aan ’n navorsingsprogramin bewegingswetenskap het ’nklein opskudding veroorsaak toehulle vir die pret aan die 10 km-wedloop deelgeneemhet.Hulle hetdieeerstevyfplekke ingeneemmettyewat ’nmensniealdagby ’nplat-telandse sportgeleentheid kry nie.Die jongste lid van die groep, Ti-

mothyKimeli (19), het diewedloopin 30:27 gewen. Die res van diegroephet bestaanuitAnthonyMa-ritim (28, tweede in 30:29), HillaryYego (23, derde in 30:32),Moses Bo-wen (23, vierde in 30:35) en PhillipLagat (30, vyfde in 31:56).Yego is volgens die ranglys-web-

werf all-athletics.com vyfde opvanjaar se wêreldranglys in die3 000 m-hindernis met sy tyd van8:03:55 wat hy in Mei vanjaar inSjanghai aangetekenhet. Lagat ge-niet ookwyeerkenning inatletiek-kringe.Nog ’n merkwaardige prestasie

bydiegeleentheidwasdie91-jarige

CarelSmithwatdie10 km-stapvol-tooi het. Hy het eers laat in sy leweas ’nouditeuropBeaufort-Wesaanpadwedlope begin deelneem. Hyhetgistermetmoeiteklaargemaaken sêhy gaannouna 5 km-wedlopeoorskakel.Die volgende Botrivier Uitdaag

sal volgende jaar op die laaste Sa-

terdag van Oktober plaasvind.Indien iemand ’n soortgelyke

inisiatief op naburige dorpe op diebeen wil bring, kan hulle Hess by079 856 1995 bel.

) Gaan na www.bolandgazet-te.co.za en klik opGalleries/VideoGalleries om na die video van dieBotrivier Uitdaag te kyk.

Die atlete wat aan die 10 km-wedloop deel-geneem het, vat die eerste draai van dieVanderstelpas. FOTO: NICK YELL

Die oudste deelnemer aan die afgelope naweek se Botrivier Uitdaag was oomCarel Smit (91) van Botrivier, wat die 10 km-stap voltooi het. Hier is hy by helpers.Oom Carel sal volgende jaar in Maart sy twee-en-negentigste verjaardag vier. FOTO:JAPIE ROUX

UitdaagwedloopUitdaagwedlooplok top­atletelok top­atlete

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 29 October 20132

OFFICE 24, ASTORIA VILLAGE, MAIN ROAD, HERMANUS

3113

LD

1C

BW

GK

06E

028 312 2870

29 October) Talk by Dr Mary Patrick on thedevelopment of the Caledon HotSprings. Swartberg Conference Ve-nue, Caledon Casino, 18:30.

30 Oktober - 2 November) NG Kerk Caledon Kersmark 2013in Caledon-Wes-kerksaal.

2 November)AGS Grabouw-kerkbasaar van09:00 af met Zane Meas as die ere-gas. Navrae: 021 859 3589.) Holy Trinity Anglikaanse kerk-basaar op miniveld in Bergsig. Na-

vrae: Edna Vashu: 028 212 1986.) VG Kerk Botrivier-basaar om10:00 op sportterrein.

3 November) Die Philadelphians MannekoorvanKaapstadtreeoptydensdieere-diens in VG Kerk Tesselaarsdal om10:00. Toegang is gratis.

5 November) Karin Brynard se nuutste boek-bekendstelling by Caledon-biblio-teek om 15:00.

7 - 9 November) Swartberg Primêr-kermis. Bel028 212 1927.

3 Desember) NG Kerk Greyton – slaglam-veiling om 19:00 by Caledon Gholf-klub. Bel Patat Fourie: 082 599 9732.

) Dieresorg in Caledon is dringendop soek na nuwe voorraad. As julleverhuis , moenie enigiets uitgooi nie,hulle kan alles gebruik in hul winkellangs Kontrei Printing in Donkin-straat. Neem alles na hulle, en wathulle nie kan gebruik nie, neem hullena die aftreeoord en die ACVV.

Garage oorvol? Ook hier kan hulledie oorbodige items verkoop. Al is dit’n bietjie verbleik of uitgewas, ou la-kens, komberse, kussings, gordyne;iemand wat minder bevoorreg is,

gaan dit soos goud bewaar.Kombuiskaste te vol? Ou potte, bor-

de, bakke, noem dit en ons kan dit ver-koop.

Alles word weer direk in die ge-meenskap teruggeploeg en hulle kandan soveel meer weerlose, honger enmishandelde diere help. Help asse-blief vir Dieresorg. Sonder julle dona-sies kan hulle niks doen nie. En virdié wat hulle wel so gereeld onder-steun,dankievanhulleenaldiediere.Saam maak almal immers ’n verskilaan soveel armsalige diere se lewens.

) Pastor Ryan LeStrange cancelledhis visit to South Africa! We herebyapologise for any inconveniencecaused by this. Please notify friendswho intended to visit Overberg Chris-tian Family on 25 October in

Bredasdorp.) Caledon Dieresorg hou vroeg in

Desember ’n sterilisasie-kliniek. Ska-kel 078 109 8372 as julle ’n dier het watreggemaak moet word.

) Die Swartberg Sekondêre SkoolSportforum rig ’n ope uitnodiging aansy ouergemeenskap en oudstudenteom deel te wees van die beplanningvan die nuwe sportkompleks en sportin geheel. Bel die skool by 028 212 1470vir verdere besonderhede.

) Swartberg Sekondêr-memento’s(bekers, hemde, bufferplakkers, oor-trektruie, pette, T-hemde en dasse) isbeskikbaar aan alle oudstudente endie ouergemeenskap.

Bel die skool by 028 2121470 en vravir André de Bruyn of Steven Wild-schut.

Explore Caledon’sworld­famous hot springsOn Tuesday 29 October, respect-ed archaeologist and director atCape Archaeological Survey, DrMary Patrick, will take interest-edmembersof thecommunityonan explorative journey of the de-velopment of Caledon’s world-renowned hot springs.

The talk, arranged by the CaledonMuseum, takes place at 18:30 in TheSwartberg Conference Venue atThe Caledon Hotel and everyone iswelcome. There is no cost to attendthe event but donations from guestsfor theCaledonMuseumwillbewel-come.

There will be activities availablefor children to allow parents theprivilege of enjoying the insightfuland entertaining talk, fuss free.

“The hot springs are such an im-portant part of the history of Cale-don because they played a crucial

role in the creation and develop-ment of the town. Dr Patrick is ex-tremely knowledgeable on this sub-ject because of the research that shehas done. Her passion for the histo-ry of Caledon is also evident when-ever she speaks,” says the CaledonMuseum’s manager, RebeccaSmart.

The hot springs owe their exist-ence to the geological structure ofthe region which reflects over500 million years of Earth history.As the therapeutic value of thesprings became well-known, H deLeth depicted the location of theBath River in a Dutch atlas dated1700. The springs attracted numer-ous visitors and had a particular ap-peal for military men from the Eastand hospital doctors referred Com-pany officials there.

Today, the hot springs are stillwidely-revered for their mineral-

richcontentandhealingproperties.Now part of the Caledon Casino, Ho-tel, Spa and Entertainment, theseseven hot springs attract thousandsof visitors to the Overberg annual-ly.

Thespringsproduceoveronemil-lion litres of water daily with an av-erage temperature at source of650 °C. The distinctive brown col-our of the water is due to the richiron content, known as chalybeate.The oily layers found on the surfaceof the pools are due to the high min-eral content of the spring waterswhich contain high levels of health-giving minerals including iron, cal-cium, magnesium, potassium, sul-phate, sodium, silica, bicarbonateand chloride with a pH of 7.2.

For more details contact CaledonMuseum on 028 212 1511 or visit theAssociation of Friends of the Cale-don Museum Facebook page.

GELUKKIGE WENNER:Anceline Pretorius vanCaledon ontvang haarR1 500-geskenkbewysvan Paul Hutton, die be-stuurder van Pick n Pay.“Dis die heel eerste keerin my lewe dat ek ietswen, en ek is so opge-wonde,” het Anceline ge-sê.Die kompetisiewaar-in sy gewen het, duursteeds voort en plakkatein die winkel wys watterprodukte gekoop moetword om vir die kompeti-sie in te skryf.

Hoor en sien saam!Die Gazette en Radio Overberg98.4 fm het ’n nuwe samewerkings-ooreenkoms gesluit. Hoogtepuntevan radioprogramme sal vanafaanstaandeweekindieGazettever-skyn, en op Radio Overberg sal An-nette Theron Maandae die nuus engebeure in die omgewing bespreek.Kry jouGazetteelke week om RadioOverberg se programme en hoogte-

punte te sien.Leer ken jouradiostasie enomroepers indie Gazette,watmaandeliks ’nprofieloor ’nom-roeper sal plaas.

Radio Overberg is op 98.4 fm,www.radiooverbergfm.co.za enFacebook, by RAD Overberg.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 29 October 2013 3

Sign up for Overberg trainANNETTE THERON

Apetitionhasbeen started forapassengertrainservicetore-turn to the Overberg. Such aservice is possible, but only ifall residents along the linefrom Caledon to SomersetWest get behind the initiative.

At a community meeting heldon 15 October, Mark Townsend,chairpersonof theBotRiverAes-thetics Committee (BRAC) saidit was agreed that a petition wasneeded. He said a meeting of theBot River station precinct plansteering committee, held on 5September, was awatershedmo-ment when Duma Goso, of thePassenger Rail Agency of SA(Prasa) said there is no reasonwhy theCaledonpassenger trainshould not return.Gozo confirmed to the Gazette

that residents need to push forthe Bot River Precinct Initiativetobe included in theTheewaters-kloof Municipality’s IntegratedDevelopment Plan (IDP).Townsend said resident

groups need to maintain contactwith Prasa, Transnet FreightRail, localandprovincialauthor-ities,whowill ultimately need toundertake feasibility studies toput the train onto the local mu-nicipality’s IDP and Spatial De-velopment Framework (SDF)and the district’s IntegratedTransport Plan (ITP).The train support petition is

available in English, Afrikaansand Xhosa at various outlets.“You canprint out the version in

the language you prefer and startcollecting signatures.”Townsend said great progress

has been made with the petition,and theyurgeeveryone tocontinuegathering signatures of support.

“At the moment our coverage israther patchy, so it would be niceif people can focus ongetting signa-tures fromtownsandareas thatarenot covered as yet.”InBotRiver petitions canbe sub-

mittedtoTheaSwanepoel inthebighouse next to the Boeremark, or toJoybelleHess at 9ProteaStreet. Pe-tition forms are also available atthe Houwhoek Coffee Shop and theHouwhoek Inn.In Elgin, Matthew English of

Molteno Brothers has petitionforms.In SirLowry’s Pass, forms canbe

obtained from and handed in to Ri-chard Peel at J van Pittius Irriga-tion.Clinton Barratt is collecting sig-

natures in Strand, Gordon’s Bayand Somerset West.

In Caledon PaulHutton, store manag-er at Pick n Pay, hasarranged for a posterand form where peo-ple can sign inside thestore. Petition formsare also available atthe office of the Thee-waterskloof Gazetteon the corner of Yorkand Plein Street.Townsend urges

the community tohand out the petitionto as many interestedpeople as possible.“We need to mobiliseas much support aspossible for the pas-senger train. We havemade a start, andhopefully Prasa willtake the request seri-ously when we handin the petition at theend of November. Sofar I have not foundone person opposed tothe train.”Contact Mark

Townsend at 028 2849687 or e-mail tomark@tender-scan.co.za formore in-formation.

Mark Townsendprovides feedback to res-idents about the proposed Bot River sta-tion precinct development.

PHOTO: ERIEKA ROUXNo. 3 is upANNETTE THERON

The hub and blade of turbine numberfive, the third to be erected, were in-stalled on Friday morning at the Klip-Heuvel farm just outside Caledon. “Thiswill conclude erection and assembly forthis turbine,” said Gerald Francis, sitemanager for Biotherm, the company de-veloping the wind farm.HesaidFridaysawnearperfectweath-

er conditions for a lift of thismagnitude.A turbine technician stood on top of thenacelle, in constant radio communica-tion with the crane driver, directing theblade and hub into position.Francis said it was very good going as

the hub and blade were lifted off thegroundat08:52andfittedat09:27.Hesaidon a good day all components for a tur-bine could be fitted, but due towind con-ditions, they currently erect one turbineover a two- or three-day period. Theproject is still on schedule and should befully operational and completed by theend of January.

The third turbinewas completedon the Klip-Heuv-elwind farm facili-ty on Friday mor-ning. PHOTO: AN-NETTE THERON

Theewaterskloof Gazette People - Mense Tuesday 29 October 20134

Goeie begin vir kleutersERIEKA ROUX

Dit was ’n opge-wonde en vrolikegroep kleuters,hul ouers engrootouers,asook opvoedersvan die Fair StartEducationCentrewat op Donder-dag 10 Oktoberdie opvoeding-sentrum se eersteverjaardag ge-vier het.

Die sentrum indie gerestoureerdeou poskantoorgebou op Genadendal is gestigom kleuters en ouers te onderrig in vroeë kin-derontwikkeling. Die gasspreker was dr. Ri-chard Erskine wat ook stigterslid van die sen-trum is.

Hy het die belangrikheid van ontwikkelingvan kinders in hul kleuterstadium beklem-toon en dat ouers betrokke moet wees in dieontwikkeling. Verskeie donateurs maak hier-die opvoedingsfase van die kleuters verbonde

aan die sentrummoontlik en Ers-kinehet sydankenwaarderingvirhulpogings uitge-spreek.

“Diestigtingvandie skool was mis-kien ’n klein treeop die toekomspadvan opvoeding,maar is tog ’n reu-sesprong in die le-wenspad van diekinders en ouers.”

Nog ’n spreker,dr. Isaac Balie, hetnet lof gehad virdie stigters en on-

derwysers van die sentrum wat uit hul eie sakdie sentrum finansier.

Die kleuters het nie op hul laat wag nie enonder leidingvanYvetteHerring, ’nonderwy-seres, gewys wat in hul steek deur sangnom-mertjies te lewer, tot groot plesiervandieaan-wesiges. ’n Ouer het die hoop uitgespreek datsy sal voortbou op die grondslag wat gelê is.

Heerlike verversings is voorgesit tot genotvan die aanwesiges, groot en klein.

Van links is Lyle Filies, Hazel Erskine, voorsitter, Tatum Volschenk, Romano Lewis, Will Maasdorp, dr. RichardErskine, stigter, en Ashlyn Joemat. FOTO: VERSKAF

Ashley Joemat, Romano Lewis, Tatum Volschenk, Will Maas-dorp en Lyle Fielies vermaak die gehoor met hul sangitem.

FOTO: VERSKAF

Tannie Maria vereerDie Southern Stance Crew-motorklub vanCaledon het op 22 Oktober een van die ge-meenskap se ikone met ’n sitkamerstel be-derf. Klubledehet tannieMariaDiedericksvan die Tafelronde Uitsig Crèche geïdenti-fiseer as ’n juweel van ’n vrou.

Sy is ’n vrou wat talle van die gemeen-skap se ouers gemoedsrus gee omdat hullekindersnáskoolbyhaarbly. “Syhet ’npas-sie vir wat sy doen, soveel so dat sy selfshaar ‘werk’ huis toe vat. Baie van die kin-ders neem sy huis toe om verder op te pastot die ouers tyd kry om hulle te kan gaan

haalnáwerk, ensyverwagnie ’n sentdaar-voor nie,” sê Cuen Stanfield, een van dielede.

Aangesien sy elke dag ekstra voetjies byhaar in haar woning het, het die SouthernStanceCrewbesluitomvirhaar ’nstelban-ke te skenk om vir haar dankie te sê virwat sy vir hul gemeenskap beteken. Hullewil sommer ook van die geleentheid ge-bruik maak om haar ook geluk te wens methaar verjaarsdag op 22 Oktober.

“We salute you, tannie Maria Diede-ricks.”

Agter van links is Charhon Cuttings, Vincent van der Linde, Melvin Genuka, Cuen Stanfield, ByronLombard en Mitch Magerman en voor is Celeste Carolus, tannie Maria Diedericks, Byronique Ranna,Andrea Ranna en haar baba Zyronique. FOTO: VERSKAF

KREATIEWE KLUBLE-DE: Die Disa-klub inMyddleton het op Don-derdag 17 Oktober fo-toraampies gemaak.Susan Louw, lid van ’ngroep vroue van Cale-don wat maandeliksook by Heidehof be-soek aflê om die be-jaardes kreatief te in-spireer, het die groeptouwys gemaak oorhoe om kreatief tewees.

FOTO: VERSKAF

Spa supports Cancer.viveOn 24 October the Caledon Spa hosted anotherone of its famous Ladies Pamper Evenings. Allproceeds were donated to Cancer.vive – a non-profit organisation which raises cancer aware-

ness and supports South Africans who are bat-tling, or have battled, with the disease. The spahanded over an amount of R15 000 to Can-cer.vive.

Representatives of Cancer.vive and Sandra Venter, third from left, at the Cancer.vive evening hosted at thespa. PHOTOS: SUPPLIED

Guests, spa staff and Cancer.vive representatives in festive spirits.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 29 October 2013 5

Insentiewe beskikbaarvir werkskeppingJAN GREYLING

“Die departement van handel en nywer-heid (DTI) is nie Kersvader nie, maar ishier om klein- en medium sake-onderne-mings van Kaap Agulhas te help met in-sentiewe wat besigheidsuitbreiding ennuwe werkgeleenthede vir die plaaslikegemeenskap kan ondersteun.”

Tydens die maandvergadering van dieKaap Agulhas Sakekamer (KAS), wat deurBredasdorp Spar geborg en by Megapark ge-hou is, het Lionel Archillies, bestuurder vandie Wes-Kaapse streekkantoor van die DTIverskeie opsies vir besigheidvestiging en-ontwikkeling aan plaaslike sakelui bekendgestel.Hy het aangesluit by Jaco Louw, voorsitter

van KAS se ekonomiese ontwikkeling-porte-feulje, wat deur voorbeelde van welslae ge-pleit het vir werkskepping vir mense van dieplaaslike gemeenskap.“Ons kan vir die oomblik nie fokus opwerk

vir mense van buite nie, maar moet omsienna kos op die tafels en die ontwikkeling vanons eie gemeenskap.”Archillies het vertel

van die vervaardiging-in-sentief vir sakeonderne-mings. Hy het sakeluiaangespoor omgeleenthe-de vir verwerking en ver-vaardiging,watuit onder-nemingswatminstens al 12maande lank bedryf worden die syfers daarvoor kanwys, voortspruit, te onder-soek en aansoekvorms virdie DTI se bydrae te kry.Hierdie insentiewe geld

ook vir voertuigvervaardi-gings- en passasierver-voer-ondernemings.Hy het groot klem ge-

plaas op die groter deelname-insentiewe,metdie klem op maksimum ekonomiese deelna-me. “Dit geld veral ook vir diegene wat nievoorheen toegelaat is om deel te wees van dieekonomie nie,” het hy gesê.Die fokus is op koöperasie-vorming met

minstens vyf lede vir byvoorbeeld hout- ofnaaldwerk- of ander ondernemings en swartekonomiese ontwikkeling.Dan is daar ’n verskaffer-broeikaspro-

gram,waardeur ’n koöperasie ofmaatskappynuwe en voornemende verskaffers kan laatoplei tot die vlak waar hulle as verskaffersvir die betrokke besigheid kan kwalifiseer.“Ons is mede-finansiers van projekte wat

volhoubaar bedryf kan word. Die DTI se by-draes hoef nie terugbetaal te word nie en isbelastingvry.“In sommige opsies dra ons tot 80% van die

nodige finansiering by en in ander is daar’n perk van slegs 50%, maar die feit is dat

onsnie joubesigheidkan finansiernie.Onsdra egter graag by wanneer jy wil uitbreien volhoubaar nuwe werkgeleenthede kanskep.”Archillies het gesê die mededingend-

heid-insentief dra veral by om bestaandeSMME’s in staat te stel om uitvoermoont-likhede te ondersoek.Voordat bydraes gemaak word, stel die

DTI kwalifiserende aansoekers in staat omtoepaslike buitelandse ekspo’s by te woonen kennis te maak met oorsese markte.Die dienstesektor-insentiewe is hoof-

saaklik op die film- en televisieproduksie-bedrywe en besigheidsprosesbestuur-on-dernemings van toepassing.Hy het daarop gewys dat toerisme-insen-

tiewe deesdae regstreeks deur die departe-ment van toerisme hanteer word, maartans passief is.Archillies sê werk kan ook geskep word

deur programme vir infrastruktuur-ont-wikkeling deur ondernemings of die plaas-like owerheid.Dit is veral krities noodsaaklike infra-

struktuur, soos nuwe damme, pypleidings,brûe of fietspaadjies, wat in samewerking

met ’n bestaande onder-nemer werksgeleenthe-de vir plaaslike werklo-ses kan skep en waar-voor DTI-insentiewebeskikbaar is.Meer inligting en aan-

soekvorms is op die DTIse webtuiste bywww.thedti.gov.za of byKAS se kantoor in Lang-straat, Bredasdorp, be-skikbaar.SharonBrink, voorsit-

ter van die omgewing entoerisme-portefeuljevan KAS, het Louw on-dersteun in sy waarne-

ming dat meer walvisse soms Arniston,StruisbaaienL’Agulhasenomstrekesewa-ters bo dié van gevestigde walvisbestem-mings verkies.Brink het ook bevestig dat ’n ondersoek

aandie gang is na die vestiging van ’nnuweCape Floral Kingdom-roete in die streek engevra of lede die uniekheid en waarde vandie natuur se fynbos-geskenk in die KaapAgulhas-streek begryp.Sy het die geldwaarde van voëlkyk-toe-

risme vir die streek benadruk. “Tussen20 000 en 40 000 voëlkykers en voëlspesie-lysters toer jaarliks deur die land.”Brink het sakelui wat kan bydra tot die

R33 000 wat, in ruil vir blootstelling en er-kenning, dringend vir ’n Kaap Agulhas-voëlkykwebtuiste gesoek word, gevra omhaar by 082 878 0543 te bel. “Per voëlkykerword tot ’n miljoen rand per jaar bestee omby hul passie uit te kom,” het Brink gesê.

By die Oktober-ledevergadering van die Kaap Agulhas Sakekamer op Dinsdag22 Oktober is daar lewendige debat gevoer. Ook teenwoordig by die ledevergade-ring was (van links) Sharon Brink (voorsitter, KAS se omgewing en toerisme-porte-feulje), Jaco Louw (voorsitter, KAS se ekonomiese ontwikkeling-portefeulje), RudyVisser (KAS-voorsitter), Lionel Archillies (DTI) en die borg, Jan van Litsenborgh(Spar-eienaar). FOTO: JAN GREYLING

SKENK BLOED: Op Donder-dag 24 Oktober het agt vandie tien studente van dieCarpe Diem Opleidingsen-trum gaan bloed skenk bydie NG Kerk Sentrum in Ca-ledon. Van links is Jamie-Lee Bekker en ItumelengMworosi, albei van Villiers-dorp, en Selreza Tobias vanCaledon. Hulle het deur diebank gesê hulle skenkbloed om ander te help.Suster Irene de Waal, hulopvoeder, het gesê sy daagander Caledonners uit omvoor Kersfees bloed teskenk.

FOTO: ANNETTE THERON

Ons isOns ismede-mede-finansiersfinansiers

van projektevan projektewat volhoubaarwat volhoubaarbedryfbedryfkan wordkan word””““

Theewaterskloof Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 29 October 20136

MatrieksDie matriekafskeid is verby, so ook die laastedag van skool, en die matrieks het gister hulleeerste amptelike eksamenvraestel afgelê.Talle skole in die Overberg het vroeër van-

jaar ope dae aangebied waar matrieks die ge-leentheid gegun is ommeeruit te vind omtrentloopbaangeleenthede in hulle onmiddellikeomgewing.Diematriekeksamen isper slot vansaketognetdieeerstesportopdie leervanloop-baansukses.Ons by die Gazette wens die matrieks alle

sterkte toe in hulle eindeksamen, en dat die ge-swoeg en gesweet van die afgelope 12 jaar indie skoolbanke die moeite werd sal wees.Maar, meer nog, wens en die jongmense wat

Suid-Afrika oor ’n paar jaar aan die funksio-neer moet hou, alle sukses en sterkte toe opdie lewenspad wat ná die laaste vraestel volg.Mag julle vervulling in jul loopbane vind,

maar ook volronde mense word wat met trots’n bydrae tot jul samelewing kan maak!

Genadendal-klub sê dankie vir seisoenGenadendal-klub sê dankie vir seisoenNamensdiebestuur, spelersen ledevandieGenadendal-klubwil onsuhiermeehartlikbedank vir u bydrae, ondersteuning en be-langstelling in die klub en gemeenskapvanGenadendal gedurende hierdie seisoen.Sedert ons ontstaan in 1998 was die 2013-

seisoen ons beste wat betref vertonings opdie veld. Sedert 2010 beleef die klub ’n op-waartse kurwe en het twee keer, in 2010 en2012, in die Boland Rugbyunie se kwart-eindstrydvasgeval.Hierdie jaarhet ons eg-ter daardie sielkundige hekkie oorbrug endeurgedring na die Boland Rugbyunie sePresidentsliga-finaal waar ons ongelukkigvasgeval het teen Safcol United met 28-27.Volgensdiekompetisiereëls vandieBRU

het die klub ná die semifinaal-oorwinning,promosie verkry na die BRU se Superliga.As ons ons hulpbronne en fasiliteite teenander plekke vergelyk is dit ’n besondereprestasie vir ’n klein gemeenskap soos Ge-nadendal om in 2014 kragte te meet teenspanne van Ashton, Bredasdorp (Stan-dardsRVK), Caledon, Ceres (Hamlet RVK),Gansbaai (Black Leaves RVK), Grabouw(Safcol United), Kleinmond, Montagu(Montagu Villagers) en Worcester (YoungHamiltons RVK). Deelname aan hierdiekompetisie betekendie klubwordnougeagas onder die top 30 klubs in die BolandRug-byunie wat uit meer as 200 geregistreerdeklubs bestaan.Die sukses van die jaar kan toegeskryf

word aan ’n goeie en hardwerkende be-stuurspan, lojale enywerige afrigtingspan,toegewyde en talentvolle spelers en ’n fana-tiese, trotse en gedissiplineerde ondersteu-nerskorps. Die uitstaande vertoning vandieklubwasmoontlikgemaakdeurgoedge-sinde borge en donateurs wat ons gehelphet omaanons lede en spelers ’n onvergeet-like rugby-ervaring te bied.Ons wil egter ook hulde bring aan alle

rolspelers van die klub sedert ons ontstaanin 1998 wat die grondslag vir ons suksessegelê het en sonder wie hierdie suksesse nie

moontlik sou wees nie.Tesamemetdie suksesopdieveldhet ons

ook groot finansiële uitgawes aangegaan,maar ons is steeds trots om aan te kondigdat daar ’n aansienlike verbetering in dieklub se bankbalans was teenoor verledejaar.Die ommeswaai inons finansiële posi-sie is te danke aan die bydraes van ons bor-ge, goeie ondersteuning by tuis- sowel aswegwedstryde en ’nmeer professionele be-nadering tot die klubfinansies dié jaar.Ons is ook trots en dankbaar om aan te

kondig dat die “2013 Play-off Challenge” ’ntotale bedrag van R5 550 vir die klub inge-bring het. Aan almal wat bydraes tot hier-die uitdaging gemaak het, wil ons sê baiedankie en ons moet erken dit was ’n goeieaansporing en motivering vir die spelers.Dit is slegs die bekeruitdeling-funksie

wat ons nog hierdie jaar moet afhandel.Soos ons aan die einde van die seisoen

kom,wil ons alle lof, eer endankbetuig aanonseGodenHemelseVaderviral syseënin-ge, die BolandRugbyunie, die departementvan sport en kultuursake, Theewaters-kloof-munisipaliteit, al die borge en dona-teurs, alle mediese personeel wat op een ofander manier die klub tot hulp was, allediensverskaffers, alle bestuurslede, allespelers, lede, ondersteuners, die gemeen-skap van Genadendal, alle BRU-wedstryd-amptenare en selfs ook al ons opponentesonder wie die seisoen nie moontlik souwees nie. U bydraes, belangstelling en deel-namehet ’ngrootaandeel totdiesukseswatons hierdie jaar behaal het.Ons hoop dat ons in die toekoms ook op

usamewerking,hulpenondersteuningkanstaatmaak. Sonder u sal die klub nie dieklub wees wat dit vandag is nie. Kom onsvat hande enwerk saam omdie klub te boutot die beste klub in die Overberg.Indien u enige voorstelle het oor hoe ons

die klub nog kan verbeter, moenie skroomom ons te kontak nie.

CHARLTON LESTER COLE SMITH, Voorsitter

Departement moetDepartement moetophou pronk oor ID’sophou pronk oor ID’sDiepubliekwordywerigaangemoedigomaan-soekomnuwe ID-dokumente (persoonskaarte)te doen met ’n alewige gespog van hoe spoedigdie proses afgehandel gaan word. Siestog, diearme betrokke departement staan seker heelonder aan die leer van swak dienslewering.In Botrivier woon daar ’nmanmet die naam

vanWillemWilskutwatvroeg in1970opWillis-ton gebore is. Op 19 Maart 2009 het Willem bydiebetrokkedepartementinCaledonom’nlaatregistrasie van geboorte sowel as ’n ID-doku-ment aansoek gedoen. Bewyse is in my besit.Dit is nie Willem se skuld dat sy geboorte niedestyds betyds geregistreer is nie. Hy probeersake om verskeie redes nou regstel. Ondermeer omdat hy nie tot sy volle potensiaal indie werkplek kan groei nie.Op16AugustushetonsnavraagomtrentWil-

lem se aansoek by die kantoor van “home af-fairs” in Caledon gedoen. Die navraag is pere-pos gerig. Geen reaksie.Op6Septemberwas ’naanmaningnadieself-

de adres gestuur. Steeds geen reaksie.Op 9 September is die aangeleentheid per

e-posbydiedepartementsehoofkantoorgerap-porteer. Reg geraai. Steeds geen reaksie.Noukomdievraagweereensbymyop– wan-

neer gaan die departement ophou pronk? Kryeers julle agterstallige werk afgehandel voorjulle nuwe take aanpak. Of is hier ’n privaatmaatskappy betrokke wat op die soustreingaan klim om die taak af te handel? Ek weiervolstrek om vir ’n nuwe ID-dokument aansoekte doen voordat Willem Wilskut syne het.

STEYN KUNZ, BotrivierDie brief is aan die departement van binnelandsesake voorgelê vir kommentaar. Die plaaslike kan-toor het teen druktyd nog op goedkeuring vanaf

hul hoofkantoor vir terugvoer gewag. – Red.

Boland Rugby sal nieBoland Rugby sal niewangedrag duld niewangedrag duld nieIn antwoord op die brief in die Gazette van22/10/2013 getiteld “Moontlike uittog van Bo-land-klubs” het Boland Rugbyunie as volg ge-antwoord:Die Boland Rugbyunie het nog nooit in sy

bestaan ’n onversetlikehouding teenoorklubsgeopenbaar en/of onmenslike of onsportiewestraf aan sy klubs opgelê nie.Die Boland Rugbyunie-bestuur handhaaf ’n

“zero tolerance”-gesindheid tenopsigtevange-weld in klubrugby.Enigeklubwiesespelersenledehomskuldig

maak aan wangedrag op en van die speelveldaf,moet die gevolge daarvandra – ondermeerskorsing uit rugby – en daarvoor vra ons nieverskoning nie.Rugby is ’n gemeenskap- en familiesport

waar almal veiligheid wil ervaar en rugby wilgeniet, sonder vrees vir geweld.Enige klub wat nie daarmee tevrede is nie,

kan sy affiliasie by die Boland Rugbyunie be-eindig.Tenopsigtevandiemosievanwantroueteen-

oor die president vanBolandRugby, is die aan-geleentheid tydens die vorige algemene jaar-vergadering hanteer en, nie soos beweerword,onder die mat gevee nie. Die mosie van wan-troue is dus nie deurgevoer nie.

JACO VAN WYK, Boland Rugby,Bemarking en Kommunikasie

AANHOU ENUITHOU: Die span-lede van die “Jelly Jollers” hethard probeer maar kon nie hulmanlike teenstanders uitstof indie afgelope naweek se balie-ren nie. Die vat het plek-plekteen die strooibale vasgerol endit het spierkrag gekos om dievat weer op koers te kry. Hiersukkel Chas Jelf omdie vat weerin die baan te kry sodat sy dievat verder kon rol. Die span hetnie waffers gevaar nie maardaar was luide aanmoedigingvan die toeskouers, wat almaldie balieren baie geniet het.

FOTO: ERIEKA ROUX

Praat soos jy laaik, al wat metter is om te kommoeniekeitDaar sit eendag glo ’n plattelandse gesin in’nkafee.Diekelnerpraat ongelukkignetEn-gels, maar Pa dring aan om in Afrikaans be-dien teword.Die eienaardiep iewers ’nAfri-kaanstalige op en die transaksie kan voort-gaan.Pabestelnamenssyhelestoet: “Ekkénmosmykastimmers:Sannieeet ’n hemburg-her met tjips en drink ’n dabbelfiek mulk-sjeik, Kosie kry bykin en eks en ’n kouk enek soek ’n paai, tjips en ghrywie.”Ekputheelwatonskuldigepretdaaruitom

Afrikaners ’n bietjie te treiter oor hulle taal-gebruik. Ek sal byvoorbeeld in ’n onderdele-winkel vir ’n Afrikaner wat ’n “ghêsket seten plaks” koop vrawat dit dan in Engels souwees. “Huh?” Meesal amuseer dit hulle, al-hoewel jongeres soms dink ek probeer hulle“stieupit” laat lyk; ander verstaan die affêreeenvoudig nie.Enige woord of uitdrukking wat jy in jou

prille jeug as “reg” aanvaar het, bly natuur-lik vir jou vir ewig “reg”. Dit is ’n linguistie-ke aanpassing van ’n uiters belangrike evo-lusionêre meganisme, naamlik dat jouvroegste indrukke, soos jouma se voorkomsenstem,wat eetbaar enwat gevaarlik is, “in-geprent” word. (As jy byvoorbeeld die heeleerste ding iswat ’n pas uitgebroeide gansie

raaksien, sal hierdie pro-ses joudaarnaviraltyd insy “ma” verander.)As joupaofmaweerby-

voorbeeld kleintyd “speken eiers” gesê het, klink“bykineneks”daarnavirjou altyd verkeerd; ver-gasser, ratkas, ewenaarenverkoeler salvirmyal-tyd “reg” klink, terwylkarberyter, ghêrboks, dif en rydiehyter inAfrikaans vir my altyd “verkeerd” is en salbly.Taalverandering het geen morele dimen-

sie nie: lewende tale verander gedurig deurevolusionêre prosesse. Min van ons ver-staan vandag die “dooie” tale Sanskrit, La-tyn of Goties glo ek,maar sonder hulle voor-ouerskap souEngels, Italiaans, Frans, Duitsen Afrikaans en ander eenvoudig nie be-staan het nie.Tans beleef ons ’n herhaling van dieselfde

proses wat Hollands destyds in Afrikaansverander het en dis onkeerbaar. Onder dievorige bedeling is daar wel sulke pogingsaangewend, deur vaktaal te skep enAnglise-ringmethand en tand te beveg,maarditwas

’n verlore stryd: ’nstreektaal soos Afri-kaanskaneenvoudigniemet die gespierde wê-reldtaal Engels meedingnie. Daar is ook deesdaebaie meer Afrikaans-sprekendes virwie hulletaal bloot ’n kommuni-kasiemiddel en nie ’nkultuurskat isnie – slegs

wat verstaan sal word, word gebruik, laaikiet of te not.Terloops:onsnimlikefilosoofonderdieEi-

ke bespiegel ook oor iets nuuts: nie ’n nuwetaal nie,maar ’nnuwemenseras.DieAmeri-kaners kan glo nie wag vir evolusie nie engaan genetiese manipulasie gebruik om su-permense te skep.Watter soort skepsels hul-le beoog is nie duidelik nie (behalwe dat hul-le naelstringe seker komperkabels en hullenet braaihoender, pizzas en kola sal nuttig),maar een ding is seker: hulle sal wel net ’nhandjievol wees, maar sal nuwe vlakke vanbevoorregting en konflik skep; die res vanons salmaar geduldigmoetwag dat evolusieons voorberei vir die toekoms.– fouriejh@mweb.co.za

RubriekRubriek

Theewaterskloof GazetteLetters - BrieweTuesday 29 October 2013 7

Vyfster-dankie aanVyfster-dankie aanVoet en ToontjieVoet en ToontjieNamens Agri Mega Groep, Floraland enKaap Agulhas-munisipaliteit, borge van die2013 Voet van Afrika en die (pienk) Toontjiedie afgelope naweek ’n woord van hartlikedank aan elkeen wat deelgeneem het.

Ons is baie dankbaar om te bevestig datdie Voet van Afrika deur Boland Atletiekgegradeer is en, deur jul samewerking enelkeen wat nie by die naam genoem wordnie maar persoonlik betrokke was, as ’n5-sterbyeenkoms gegradeer is.

Hoewel daar baie ruimte vir verbeteringis, is dit die beste graderingwat ’nmarathononder Atletiek Suid-Afrika (ASA) se krite-ria, kan ontvang.

In geheel het 1576 atlete aan die 10km,21.1km en 42,2km deelgeneem, teenoor 2012se 1 393 atlete.

Deelname aan die Toontjie het digby 1 300gaan draai, maar die amptelike syfer wordafgewag.

In besonder dankie aan elkeen wat die in-ligting oor die Toontjie en die Voet ontvangen aangestuur het, ten einde ons as gemeen-skap by hierdie grootse poging in vereni-ging teen kanker, te kon betrek.

Dit is vir die organiseerders, en die borgeasook Pink Trees for Pauline, ’n riem onderdie hart om te kon sien hoe ons as gemeen-skap, van oral oor, hierdie saamdoen ensaamstaan geleentheid omhels het.

Die onuitwisbare, mooi prentjie met ’npienk see van gelukkige gesigte op koerslangs Fletcherstraat af, regs in du Preez-straat in en deur die bloekombos, tot by diePink Trees for Pauline- en Agri Mega Groep-waterpunt en deur KFC se madalje-gazebotot by die eindpunt in die BKB Sentrum, salons en elkeen wat deelgeneem het, vir lankbybly.

’n Opregte woord van dank aan Lorrainedu Toit, wat die idee van ’n pienk Toontjiegeplant het, en aan Amy Neethling, BeulahErasmus, vlugsers.AugieAugust en sy spanvan die Bredasdorp atletiekklub en MariusMoelich.

Hulle het met harde werk die bome getooi,die roete uitgelê en beveilig en saam met Ed-die Johnson, Inge Lakay en Kay Johnson endrie flukse leerders van Hoërskool Bredas-dorp, die Toontjie se waterpunt beman, ensakkie vir sakkie die pienk waterspoor indie bos help opruim.

Ook aan die Voortrekkers vir die vroegog-gend-koffie by die 42,2 km-beginpunt enWimpy Bredasdorp se personeel vir die vry-willige, donkeroggend hantering van dietoksak bewaringsdiens.

Baie dankie aan die Kaap Agulhas-muni-sipaliteit vir hulp met die verkeer, veilig-heid, noodienste en aanbring van rigting-wysers en tekens, asook talle ondersteu-ningsdienste.

Baie dankie aan die gemeenskapsmediawat, soos vir dekades reeds, die Voet en dieToontjie ook in 2013 omhels het, en nie nettyd en aandag nie, maar ook ruimte hier-voor afgestaan het.

Baie dankie aan al die uitstallers in dieBKB Sentrum en ook aan die ondernemingswatgelukspryseverskafhet, omvandie2013Voet van Afrika ’n sukses te help maak.

Ons bedank ook graag die kerke binne onsgemeenskap en omliggend, elkeen van onsskole vir die passie en spangees waarmeedaar bekendgestel, beplan en deelgeneem isen ook aan Kaap Agulhas Toerisme en KaapAgulhas Sakekamer vir die uitdra van dieboodskap aan ons gemeenskap.

Mag julle ondernemings geseën word envan krag tot krag gaan.

Met grooooooot waardering.ESTHER MÖLLER, Voorsitter, Voet van Afrika

PHC cardfoundA PHC registration card for MoiraValeria Leiding has been handed in atthe office of the Theewaterskloof Ga-zette. It was issued by the Departmentof Health and is attached to an emptybox of tablets.

Leiding is welcome to collect hercard from our offices on the corner ofYork and Plein Street in Caledon uponproof of identity.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 29 October 20138

Paul durf lang pad aanANNETTE THERON

“Volgende jaargaanekKilimandjaroklim,maar eers moet ek hierdie 462km-staptogafhandel,” sê Paul Steyn (26) met ’n breëglimlag in die Oak en Vigne Restaurant inGreyton vroeg Dinsdagoggend voordat hydie pad vat Caledon toe.

Hy het sy voet as dertienjarige in ’n fratson-gelukmet ’n grassnyer verloor enwas vir tweejaar op krukke.Hy sê dit was ’n moeilike tyd, maar hy daar-

deur gekom en twee jaar gelede besluit om an-der te help om prostese te bekom deur te stapvir liefdadigheid.Hy hoop omR70 000 in te samel met dié stap-

tog wat Sondag by die Somerset-Wes-inkopie-

sentrum sal klaarmaak. Die geld wat ingesa-mel word gaan gebruik word vir die prostesevan die agtjarige Craig Opperman wie se beenna geboorte afgesit is.Paul sê hy loop gewoonlik so vyf km en rus

danvirvyfminute enneemtussendeur ’n sluk-kiewaterwat syoom,FrikkieHarmse,wat ookas administrateur vir die trust optree, in diegeborgde motor saamry.Paul sê as iemand sterf wat ’n prostese het,

sal hulle dit waardeer as geliefdes hulle naderomdat dele van die prostese gebruik kan wordom ’n nuwe prostese temaak. “Hoemeer twee-dehandse parte ons kry, hoe meer mense kanons help.”Lees gerus meer op www.paulsteyn.co.co.za

of besoek sy Facebook blad. Kontak FrikkieHarmse by 082 071 9144.

Van links is FrikkieHarmse, Paul Steyn,Jenny Duncan, voor-sitter van GreytonToerisme, CoenieVisser, eienaar vanOak & Vigne, enAlan Blain, bestuur-der van die Oak &Vigne waar ontbytgenuttig is voordatPaul die pad Cale-don toe aangedurfhet. FOTO’S: ANNETTETHERON

Oliver Winfield (7) van Greyton House Primary sit op Paul se skoot.

Leerlinge van Greyton House Primary het vir Paul vergesel vir ’ngedeelte van sy roete op pad na Caledon vanuit Greyton.

Book inspired by her teacherANNETTE THERON

A passionate, unorthodoxteacher who runs English en-richmentclassesinCaledonisthereasonbehindthepublish-ingofLizeBurger’s first book.“Mrs Holloway convinced

me at the beginning of theyear to write a book, but wedidn’t know about what.”Lize says it wasn’t such a

difficult decision in the end asshe loves animals and she de-cided tomakeherFrenchpoo-dle, Purdy, one of the maincharacters in the book.Lize’s mom, Tracey, says

both her daughters have beenattending extra English les-sons with Marilyn Hollowayfor the past four years. AsMarilynVerster, this talentedladywas a very prominent ra-dio personality for manyyears, later marrying thewell-known Henry Holloway.“It was Marilyn’s idea to print a book and

thestorycaptures theadventuresandromanceof Max and Purdy on their trip to Paris.”

The book is about two ordinary dogs whowatch television and see an advertisement for

a dog show. The first prize isa trip to Paris. Their pathscross when they win the com-petitionandget theopportuni-ty to go to Paris and experi-ence many great adventures.The book was printed as a

gift for family and friends andLize says waiting for the prin-terswas very exciting, but theprocess took forever. It be-came agonising, because shedidn’t know what to expect.Her sister Lara (13) did all

the illustrations in the book.Lize adores Marilyn Hollo-

way’s classes and says she isnot like a teacher at all. She isfun, yet firm.“I had to write a chapter a

week and this greatly assistedin improvingmyspelling abil-ity.”

Lize was over the moonwhen she saw the end productand is quite keen to write an-

other book soon.This time there will be different characters,

but she believes the first book does lend itselfto a follow-up, so watch this space!Lize loves ballet and also plays hockey and

the piano.

Lize Burger, a Grade 5 pupil at Over-berg Primary, wrote a book with aFrench feel to it. She says this bookshould encourage other children tolearn more about France and visitParis. PHOTO: ANNETTE THERON

Munisipaliteit wens allematrikulante die beste toeNamensmyUitvoerendeBurgemeestersko-mitee, die Raad en Munisipaliteit wens ekdie matriekklas van 2013 ’n puik eindeksa-mentoe.Uis inonsharteenkoppe.Diéeksa-men span die kroon op u skoolloopbaan enis iets waaraan u lank gedink en gestudeerhet. Soos tevore sal die vrug van die eindek-samen deur u toegewydheid en harde werkoor die volgende weke bepaal word. Voor-spoed.On behalf of the ExecutiveMayoral Com-

mittee, Council and theMunicipality I con-vey our best wishes for the final exams tothe grade 12 class of 2013. You are in ourhearts and minds. We know that youthought deeply about the exams and thatyou studied hard. The fruits of the examswill be determined by your commitmentandhardwork.Our thoughtsandbestwish-es accompany you.Egameni Lekomiti Kasodolophu Wesebe

Lombuso Elilawulayo, Ooceba kunye Neb-hunga ndithanda ukugqithisa umyalezowenkuthazo kubo bonke abafundi abaza-kubhala iimviwo zebanga leshumi kulony-akaka2013.Yaziniukubanisezintliziywenizethu nasezingcingeni zethu. Siyayazi uku-ba nisebenze nzima ukulungiselela ezimvi-wo.Uzakuvunaokoukulimileyo.Sininqwe-nelela okuhle kodwa.

Raadsheer/Alderman Chris Punt

Uitvoerende Burgemeester/ExecutiveMayor

Theewaterskloof Munisipaliteit/Mu-nicipality.

Raadsheer Chris Punt

Theewaterskloof GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 29 October 2013 9

KOPSTUKKE: Rina van Wyk en Dora Arendse, die vriendelike dames vanHectic Hair.

KUNDIGE OP VELE GEBIEDE: Mia Liebenberg van Mia’s Make-Up se veelsydige grimeertalent maakdat sy haar kundigheid op verskeie gebiede in die skoonheidsbedryf kan gebruik. Sy spesialiseeronder andere in grimering vir bruide, gesigverf vir kinders, teater en spesiale effekte vir die mode-en film-industrie. Mia is ook lief vir fotografie en neem deeltyds foto’s vir kliënte.

FOTO: VERSKAF

TRENDY HAIRSTYLES: Angela Dickson, Ursula Henson and Tracy Owies from UR Styles are ready togive clients their summer makeover. FOTO: YVETTE VERMEULEN

EXPERIENCE YOUR BEAUTY TREATMENT IN TRANQUILITY: The four dynamic ladies at Skin RX are GetrudeStewart (receptionist), Marelize Lourens (gel and acrylic nail technician), Valerie Edon (massage therapist,manicure, pedicure, waxing and mini facials ) and Jané Swart (advanced anti-aging facials, slimming andhealth professional). FOTO: YVETTE VERMEULEN

Skin carein summerSummer’s a wonderful time of theyear, but it can also be a time of ra-ging sun, sweating and mosquitoes.The rays of the summer sun hit

the earth at their steepest angle,producing the worst sunburn of theyear.The bronzed, sun-baked tan that

used to be the essential summerfashion accessory is fading in fa-vour of a spray-on tan or a naturallook.But skin care in summer goes be-

yond a factor 30+ sunblock.Stay indoors or in the shade be-

tween 10am and 4pm.Play outdoor sports either early

in the morning or late in the after-noon.Wear sunblock every day, rain or

shine.Wear clothing with long sleeves

that cover legs as well.And use plenty of moisturiser if

you swim a lot.

Theewaterskloof Gazette Classifieds Tuesday 29 October 201310

FAMILIE-

KENNIS-

GEWINGS

08

Sterfgevalle

DeathNotices

MIENIE JANTJIES(KABOUS)26/10/2013Sag heengegaan in die ou-derdom van 71 jaar. Inliefde onthou deur haarkinders, kleinkinders &familie. Begrafnis vindplaas Saterdag02 November 2013 om09h00 by die huis en 10h00uit die VG kerk, Caledon.

11

InMemoriam

MELVINWYNGAARD01/11/63-19/12/094 Jaar is jy al by onsHemelse Vader. Ons wil sograag vir jou gelukgewenshet op jou 50steverjaarsdag. Sal jou altydonthou. Rus in vrede. Lief-de Mammie, susters &broers.

17

Begrafnisdienste

Funeral Services

DOVES.Begrafnisdienste/FuneralServices. Giving comfort.Taking care. Caledon: 18Plein St, 028-212 3054. 09Argon St, HermanusBusiness Park, 028-3131741. Kleinmond: 27 MainRd, 028-271 4971.Gansbaai:61 Main Rd, 028-384 3344.Bredasdorp: Overberg Sen-trum Shop 12, 087 6302011.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

HIERMEE bevestig ekCharlotte Henn datLehandréwel die dogter isvan Eslin Fisher volgensdie vaderskaptoets uitslag.

34

Spyseniering

Catering

PADSTAL/RESTAU-RANT, DASSIES-FON-TEIN: Vir etes, funksies envele meer! Tel. 028-2141475.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

SPRINGKASTELE te huur.Skakel Virginia 082 3214395.

TEKOOPFORSALE

72

Bote en Toerusting

Boats&Equipment

TWOSEATER PEDDLEBOAT. R11 000. Call Nico084 837 5374 /www.avantimarine.co.za.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

101

Attorney’s Services

FINCK PROKUREURS CA-LEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998 of 028-212 1030 om 'nkonsultasie te reël. Ons be-skerm u belange.

108

Geld/lenings

Money/Loans

MONEY LIVE LOANSPERSONAL LOANSUPTO R150 000. Copy ID,latest payslip and 3 monthsbankstatement. Fax no. 086776 4742, email:info@moneyliveloans.co.za. Call 021 829 7192/3 Foronline application go to:www.moneyliveloans.co.za

113

te Huur/toHire

KRAGGEREEDSKAP. Virdie huur van hoë-drukspuite en kragge-reedskap, skakel Gabriëlvan der Merwe by Over-berg Dienssentrum by 083551 5406 alle ure.

1141

Algemene

Dienste

General Services

AUTOELECTRICAL-DIET-LOF'S. Gespesialiseerdeauto elektriese diens. 23Jaar ondervinding. Ookverskaffers van professio-nele weerstasies en solarpanele. New Crossstraat,reg langs Overberg Supafit.Dietlof (Wên) van der Mer-we. Tel. 028-214 1614 of082 788 5276.

CALEDON/OVERBERGSOLAR. Suppliers of: PrimeChrystaline Solar panels.Inverterspure sine. Waveand modified: Chargecontrollers; Batteries;Battery chargers; LEDlights. Tel/Fax: 028-2141614.Cell: 076 795 1622.

DIENSVANNAAI-MASJIENE by CaledonStoffeerders, Laingstraat14 op Vrydag 1 November2013. Navrae 028-2122088/083 306 6280.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

24/7 CASH for your Bakkieor Car. Just SMS or PHONE072 620 1126.

EIENDOMMEPROPERTIES

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

EENSLAAPKAMERWOONSTEL te huur. Ska-kel 083 899 9675.

Wildekrans wen balierenDiespanvanWildekransbuiteBotrivier het Paardenkloofvanjaar onttroon as die wen-nersvandieBotRiverEducati-on Foundation (BEF) se balie-ren. Maar dit was naels kou totaan die einde.

Ongelukkig wou die wynvatnie lekker saamspeel vir Paar-denkloof nie – dit het teen strooi-bale gebots en van koers af ge-swenk.Sóhetwaardevolle tydvirhulle verlore gegaan en kon Wil-dekrans se span die wenstreepeerste oorsteek.Ondersteuners van Wilde-

krans kon skaars hul vreugde be-teuel tydens en na afloop van dielaaste skof, en hulle het uitbun-dig hul blydskap getoon.Dit was vier gelukkige deelne-

mers van Wildekrans wat met ’nyslike wynvat agter op die plaas-bakkie pad gevat het huis toemetjillende en gillende ondersteu-ners wat in hul vreugde gedeelhet. Die spanlede het erken dathulle lank voor die tyd reeds be-gin oefen het en dat hul pogingsvrugte afgewerp het.Die wenners en naaswenners

het aan die einde van die renT-hemde uitgeruil.

Die wenspan in vanjaar se balieren is van Wil-dekrans. FOTO: JAPIE ROUX

KENIAANSE ATLETE VERLEEN INTERNASIONALE KLEUR AAN BOLANDSE WEDLOOP:Die wenners van die 10 km-wedloop in Saterdag se Botrivier Uitdaag was (van links)Timothy Kimeli (eerste), Anthony Maritim (tweede), Hillary Yego (derde), Moses Bowen(vierde) en Phillip Lagat (vyfde). By hulle is dr. Jordan Concejero, wat saam methulle betrokke is by ’n navorsingsprojek waarvoor hulle tans in Suid-Afrika is.

FOTO: FANIE KRIGE

Theewaterskloof GazetteSchools - SkoleDinsdag 29 Oktober 2013 11

RADIO-DEBUUT: Stephen Wildschut, onderwyser in wis-kundige geletterdheid vir gr. 10 tot 12 by Swartberg Se-kondêr, het Saterdag 19 Oktober ’n praatjie op WhaleCoast Radio gehad. Die praatjie het gegaan oor eksa-menwenke vir matrieks, met die klem op wiskundige ge-letterdheid-voorbereiding vir die matriekeksamen. Daarkan na die praatjie geluister word op die Whale CoastRadio-webtuiste by www.whalecoast.co.za.

TOP-ATLEET:Hoewel die jaareinde se kanttoe begin staan,is L.R. Schmidt(Mor.) Primêr inhul noppiesmetMarlon Hen-dricks, ’n gr. 7-leerling. Marlonhet met die hulpvan Vicky Meyeren MoniqueHattingh as ’nindividueel-in-geskrewe atleet aan die Top 12-skolebyeen-koms deelgeneem. Daar was 1 200 leerlingevan reg oor die provinsie by die jaarlikse by-eenkoms. Marlon het tweede plek in die100 m en 200 m behaal. Dit is die eerstekeer dat hy ooit aan 200 m deelneem enspog reeds met sy silwermedaljes.

BOLAND-SPAN: RonaldoAbrahams vanLaerskool Over-berg is in dieo. 11 Boland-krieketspanopgeneem.FOTO: VERSKAF

TOPSTUDENT: Ocean Booi (15), ’n gr. 10-leer-ling van Swartberg Sekondêr, het Donderdag-aand 17 Oktober twee pryse gekry vir onderandere skaakspeler van die jaar en ook eersteplek in sy klas vir wiskunde. Hier staan Oceanby al sy diplomas wat hy vanjaar verower het.

FOTO: VERSKAF

Rûens-atlete wys hul staalRûens Kollege se atletewat op Vrydag 11 Oktoberaan die Top 10-byeen-koms by Hoërskool Bre-dasdorp deelgeneem het,het die skool trots gemaakdeur goed te vaar.

Philip Kleynhans het ’ngoue medalje vir gewig-stoot, seunso. 11,verowermet ’n persoonlike besteafstand van 12,63 m. Phi-lip het ook die prys vir diebeste prestasie vir seunso. 11 ontvang.

Thinus van Zyl het ’nsilwermedalje ontvangvir gewigstoot en ’nbronsmedalje vir spies-gooi vir seuns o. 13.

Hier is, agter van links, Philip Kleynhans, Dé-Mari Kleynhans, Thinus van Zyl,StormSmorenburg en Johan Keyter. Voor isMadelein Smit,Marize vanDeventeren Pieter Giliomee. FOTO: VERSKAF

Matrieks sê tot siensOpVrydag18Oktober isdaar op gepaste wyseregoordieOverbergvandie graad 12’s van 2013afskeid geneem.

Die matrieks begin op 28Oktober met die Nasiona-le Senior Sertifikaat-eksa-men (NSS). Die laaste vakwordop29Novemberafge-lê.

Die matrieks van Hoërskool Overberg hetVrydag 18 Oktober op hul laaste skool-dag, voor die Tranetee, ballonne op dieskoolsaal se trappe losgelaat.

Matrieks oor die land heen maak gereed vir hul laaste weke asskoliere. Vir die matrieks van Hoërskool Groenberg op Grabouwwas dit ook so en met die verkryging van hul eindeksamen-nom-mers verlede Vrydag, het die werklikheid tot hulle deurgedring.Soos gebruiklik is die matrieks met hul kleurvolle skoolhemdeskool toe vir die geleentheid en dit was ’n jolige groep leerlingewat gegroet het. Hier is Tiffany en Nazli Davids, twee niggies,met hul vrolike en kleurvol geverfde hemde. FOTO: ERIEKA ROUX

Die Bredasdorp-matrieks selaaste skooldag was vol vreug-de én trane. FOTO: VERSKAF

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 29 Oktober 2013 | Tel. 028 214 1294

Stevie is nuweputjiespel­kampioenStevie Benjamin (sewe-voorgee),is Caledon Gholfklub se putjie-spelkampioen vir 2013 nadat hyop 19 Oktober in die eindstrydmet sy neef Arlin Benjamin (ook’n sewe-voorgee) afgereken het.

Benjamin sal egter die eerste per-soon wees wat erken dat die pad nadie finaal nie maklik was nie. Veralin die eerste ronde teen Rennie Lu-dik (23-voorgee), het Benjamin 34putjies nodig gehad om deur tedring. In die kwarteindstryd het hyuitgeblink om Danie du Toit (agt-voorgee) te klop met twee en een enin die halfeindstryd teen EdwinMarthinus (tien-voorgee) konhydieknoop ook eers op die 18de putjiedeurhak om twee op te wen.Die eindstryd was baie taai en ná

negeputjieswasdie tellingsteedsge-lyk. Danksy ’n syfer-vier op die ag-tiende putjie het hy egter die strydgewen met ’n telling van een op.Die kampioenskap wat ouderge-

woonte deur Capital Harvest geborgis, strek oor vyf rondes en het ’n volinskrywingsgetal van 32 spelers ge-trek.

Stevie Benjamin ontvang die Heinie Es-bach-trofee as nuwe putjiespel-kampioenvan Caledon Gholfklub. FOTO: VERSKAF

Genalers maak hul merk op rugbyveldCHARLTON SMITH

Ten spyte van hul nederlaag in dieBoland Rugbyunie Presidentsliga-finaal, is die Genadendal Sportklubtrots op twee van sy lede wat goeieprestasies behaal het.

Enslin Klase, Genaal se pun-temasjien, is genooi na die Bo-land Rugbyunie met die oog opdie 2014 Boland Vodacom Cup-kompetisie. Dit is gewis belo-ningvirdiehardewerkengoeievertonings wat Enslin die afge-lope vier seisoene gelewer het.Sedert 2013 het hy reeds 657

punte aangeteken vir die kluben wel 118 in 2010, 184 in 2011,139 in 2012 en 216 in 2013. Dit isdie tweede agtereenvolgende

jaar dat daar ’n speler van die klubgenooi word, nadat Johnwin Wit-booi verlede jaar ook genooi is naWellington vir die Boland Kava-liers-groep.Dit is volgens ingeligtes’n bewys dat die klub se afrigting-span definitief iets reg doen en datdie klub in die regte rigting beweeg.Die klub is ook trots op Maurelia

Maart wat gekies is om die BolandVroue7’s-spanteverteenwoordigindie SARU Vroue 7’s-toernooi inKimberley op 1 en 2 November.Hulle word namens betrokkenes

by die klub en alle Genalers geluk-gewens en sterkte toegewens methierdie prestasie. “Doen jul bes enwees altyd goeie ambassadeurs vanons klub, ons gemeenskap en dieOverbergstreek,” sê die bestuur.

Enslin Klase maak gereed om teskop. FOTO: VERSKAF Maurelia Maart

Safcol maak geskiedenis in SA klubrugbySafcolvanGrabouwhetop19Okto-ber die eindstryd teenGenadendalgewen en is as die Boland Presi-dentsliga-kampioen gekroon met’n eindtelling van 28-27 in die Bo-landstadion in Wellington.Safcol het só die eerste klub in

die geskiedenis geword om alle af-delings te wen en te promoveer.Volgens Boland Rugby se bestuur-dervanklubrugby, IvanPekeur, isdit nie net geskiedenis niemaar ’nware prestasie vir so ’n jong leier-skap. Romano Lekay (28) is diejongste suksesvolle voorsitter indie Boland.Volgens Lekay het die bestuur

en spelers baie hard gewerk en bytye klippe gekou. Met goeie struk-ture en die ondersteuning vankerkleiers en die gemeenskap konhulle egter die prestasie vermag.Lekaywilookhulgetroueonder-

steuners bedank vir hul goeiemoed. Safcol kon dit ook nie ver-mag nie sonder beleggings en ven-nootskappe soos dié van Appleti-ser,OudeMolen, PicknPay, Prim-serve, Groenland Dienste (LyonsFamilie), Coke, Arumdale Wines,Unilever SA, mnr. en mev. ElriesenGrizelmarie Fortuin, die depar-tement van sport en kultuur, Gaf-

fleys, Elgin Round Table en SAB.Dit is die klub se visie om op die

hoogste vlak te kompeteer sodatdie jongmanne inhul gemeenskapmededingende rugby kan speel engeleenthede kan kry wat hulle le-wenskwaliteit kan verbeter.Resultate gaan gepaard met be-

legging en Safcol wil elke maat-skappy bedank wat belê het tenspyte vandie strawweekonomiesetoestande. Die klub se jaareind-

funksie wat jaarliks duisende treksal 30 November geskied en kaart-jies beloop R100 per persoon.Virklubswatbelangstelvinddie

jaarlikse John Kleinsmitch Cup,waarin klubs van oral kompeteervir prysgeld, hierdie jaar op 9 No-vember plaas en die jaarlikse CEOBurnoutdienaweekvan15Desem-ber. Vir meer inligting bel Johna-than Vries by 074 373 5330.– Dimitri Jacobs

Die wenspan – Safcol van Grabouw.

WATER-SKIING RECORD: Congratulations to Nicholas Stegmann,a Grade 6 pupil at Applewood Preparatory, who smashed the boysu.12 South African slalom water-skiing record recently. This recordstood for 24 years before Nick came along and broke the record.He also broke his own record.