Optikko Anita Nuutinen MALINEN

Leppvirran seurakunta

KotileipomoSeija Nyyssnen TUPPURINMENKAUPPA

nest Thtipalvelu 2014

ja voita tuotepalkintoja.

VVoit antaa nnnesi mys kampanjaliikkeiss taaai nettisivuillaa

Joulun Thtipalvelut 2014

tapahtumat tarjoukset thtinestyswww.jouluntahti.

JOULU LHELLPALVELU LIKELL

nest omaa suosikkiasi ja olet mmmukana tuotepalllkintojen arvoonnoissa (21 vvvoittoa).

nestysaika 25.11. - 19.12.2014. Voittaja julkaistaan Soisalon Seudussa.

Tiistai 9.12.2014 Nro 49 9

Lhet joulutervehdyksesi ktevsti lehden vlityksell!

Yrittjt ja yhdistykset!Muista yhteistykumppaneita, asiakkaita ja liiketuttavia perinteisell jouluruudulla

Jouluruudut julkaistaan ti 23.12. lehdess. Ilmoittaudu mukaan viim. to 18.12. klo 13 menness.

Joulutervehdykset julkaistaan ti 23.12. lehdess. Jtthn tervehdyksesi viim. ke 17.12. klo 13 menness kymll toimistossamme, soittamalla p. 040 745 0402 tai shkpostil-la ilmoitukset@soisalonseutu.fi

333

--

si viimsi kk 1712 klo 131712 klo 13333

Iloista jouluakaikille

sukulaisille ja ystville!

Joulurauhaa& onnellista

uutta vuotta!

2 l hJ l d j lk i i 2312 l hdJ l d i 2 l hd

Yritys Oy

Savonkatu 32, Leppvirta Vaihde puh. 040 745 0402 www.soisalonseutu. aineistot: ilmoitukset@soisalonseutu.

LAHJAVINKKEJ!

Kalmalahdentie 2, Leppvirta | Puh. 0400 609 504 Avoinna: mape 1018 la 1016, su 1216 Verkkokauppa auki 24 h www.akuada.

AKU & ADA

TERSKORUJA ALK.

19,90!HUIVEJA ALK.

29!

VeVeVeVeVeVeerkrkrkrkrkrkkokokokokokookakakakakakaaupupupupupupuppppppapapapapapapapppp aaaaaaaukukukukukuku iiiiii 242424242424 hhhhhh wwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.akakakakakaka uauauauauauauadadadadadadada .....666KKK

HUIV

TONTTUJA, joulukalentereita, enkelinsiipi, tonttu-lakkeja ja muita jouluisia tuotteita on tarjolla Tukeva-tyvalmennusstin Elvss kaupassa Leppvirralla. Tll hetkell Tukeva tekee remonttia uusiin tiloihin Pivasetin entiseen halliin Laakuntielle.

Saamme suuremmat ja valoisammat tilat saman ka-ton alta, iloitsee yksikn pllikk Susanna Mahlanen.

Nyt Tukeva toimii kahdessa talossa. Myyml ja tekstiilitytilat ovat entisell ammattikoululla, toimis-to- ja verstastilat entisess puutyhallissa kansalaisopis-ton naapurissa.

Toiminta uusissa noin 1200 nelin tiloissa alkaa hel-mikuun alussa. Muuttoa tehdn pikkuhiljaa koko ajan. Pari piv tammikuun lopussa pidetn kauppa kokonaan kiinni, hahmottelee Mahlanen.

TUKEVA-tyvalmennusstin perustehtv on auttaa pitkaikaistyttmi ja syrjytymisvaarassa olevia nuo-ria tyelmn. Jokaiselle rtlidn hnen tarpeisiin-sa sopiva polku starttipajan, kuntouttavan tytoimin-nan tai palkkatukityn kautta joko koulutukseen tai avoimille tymarkkinoille.

Meill on noin 70 valmennettavaa vuodessa. Ajat vaihtelevat parista viikosta enintn kahteen vuoteen, Mahlanen summaa.

Tn syksyn Tukevan ja kunnan edustajat kvivt 16 leppvirtalaisessa yrityksess kertomassa toiminnas-ta. Lisksi suunnitteilla on ensi vuoden puolella jrjes-t pienemmille yrityksille tarkoitettu yhteinen tiedo-tustilaisuus.

Yrityksiss meidt otettiin todella hyvin vastaan.

Sen lisksi ett tutustuimme toisiimme, meille tarjot-tiin tykokeilu-, palkkatuki- ja oppisopimuspaikkoja. Mys uudet tilat lytyivt kierroksen myt, kertoo Leppvirran yksikn pllikk.

Leppvirtalainen toimintamalli oli esill mys val-takunnallisessa kumppanuusfoorumissa, jossa Susanna Mahlanen esitteli yrityskierrosta ja siit saatuja hyvi kokemuksia.

Tukeva valmistelee muuttoa

Onkohan nill Elvn kaupan tontuilla joulusalaisuuksia, miettivt Susanna Mahlanen (vasemmalla) ja Tuula Mustonen.

Annikki Repo

JOULULAHJAT PUKINKONTTIIN!

Vokkolantie, Leppvirta Puh. 017 553 3100 Avoinna: mape 1018, la 1014, su 1114 www.kesportleppavirta.fi

HUIPPULAATUINENIQ TEKNINEN ALUS-PAITA TAI HOUSU

19,90 (49,90)

39,80SETTIN

HOUSU 49,90)(4

HAGLFS LAADUKAS

VETOKETJULLINEN

(89,90)(8((59,90

LMMINMERINOVILLA

ALUSPAITA TAI HOUSU

29,90(49,90)kplST JA OW

HIIHTOPIPOJAHIIHTOPIPO

9,90(2029,90) -30%

BUFFTUUBIHUIVIT

kaikki mallit

KAIKKI HIIHTOASUT

-40%

NHL PAITOJA, YASUJA, SUKKIA, COLLEGEJA

ER!

,

-50%

10 Tiistai 9.12.2014 Nro 49

Leppvirran

APTEEKKIAPTEEKKI Kievarinkatu 7, Leppvirta Puh. 017 55 42 555 www.leppavirranapteekki.fi Avoinna: mape 919, la 915, su 1115

JOULULAHJAKSI APTEEKISTA:

Lahjakortti Lkehoidon arviointi-palvelu Erilaisia tuotesettej

19,90(23,92)

voimassa31.12.2014

Elinvoimaajokaiseen piv

n!

19

PLUS 200 tabl. monivitamiini aikuisille 18 eri vitamiinia ja hivenainetta

Optikko Anita Nuutinen Savonkatu 26, Leppvirta www.silmalasipiste.fi

Nyt! Varilux moniteholinssien ostajalle toinen

linssipari maksutta 31.01.2015 saakka

Ajanvaraus silmlkri Raija Voutilaiselle (017) 554 1087

Puh. 017 465 1205 Kievarinkatu 4 (kunnantalo), Leppvirta a

LOPUT REINOT

30(norm. 42,50))

50:n lahjakortin voitti Jonna Rissanen. ONNEA VOITTAJALLE!

KONNUSLAHDEN kylkaup-pa, K-Extra Pentti Kaulamo, ei varsinainen joululahja-kauppa ole, mutta joulutun-nelmaa silti riitt. Joulun al-la kaupasta haetaan juhlapy-dn ruokia, makeisia ja muita herkkuja sek kukkia.

Joulun alla ihmiset ovat aktiivisia, liikkuvat ostoksil-la ja selvsti nauttivat lhes-tyvst talven juhlasta, on kauppias Pentti Kaulamo huomannut.

Monena jouluna kaupan ovet ovat olleet auki mys jou-lupivn.

Myynnillisesti joulupiv ei mikn erityinen kauppa-piv ole, mutta ne asiakkaat jotka kyvt, todella tarvitse-vat ostamiaan tuotteita. Sil-loin kaupanteossa on oman-laisensa fiilis, josta saa itsekin hyvn mielen, sanoo kauppi-as.

Kaulamoiden oma joulun-vietto alkaa aattona sen jl-keen, kun kaupan ovet sul-keutuvat.

Perinteisesti kydn hau-dalla ja idin luona. Illalla ko-

koonnutaan isommalla jou-kolla yhteiselle aterialle, ker-too Pentti.

TMN vuoden joulumyyn-nist kauppias odottaa sa-mantasoista kuin viime vuon-

na. Sen sijaan konekauppa on kynyt edellisvuosia vilkkaam-min.

Mnkijit myytiin mar-raskuun loppuun menness 30 enemmn kuin vuosi sitten. Ihmiset haluavat tehd met-s- ja puuhommia itse, sanoo Kaulamo.

Lamapuheet eivt ole vai-kuttaneet myskn moot-torikelkkakauppaan, joka on kynyt edellisvuosien tah-tiin. Vain puutarhakoneiden myynti notkahti kevll.

Niit on myyty viimeisten 15 vuoden aikana todella pal-jon. Voihan se olla, ett kaikki ovat jo koneensa hankkineet, miettii kauppias.

KYLKAUPAN valikoimassa juhlapyht pyritn huomioi-maan niin, ettei ostoksille tar-vitse lhte lhikauppaa kau-emmaksi.

Nyt joulun alla saimme myyntiin paikallisen Riimin-lohen tuotteita, mist olen todella iloinen. Mielellmme otamme myyntiin muidenkin paikallisten tavarantoimittaji-en tuotteita, kunhan tuotteis-sa on lakisteiset tiedot, sa-noo kauppias Pentti Kaulamo.

Joulukaupassa on oma fiiliksens

Arvostan paikallisia tuotteita. Silloin kaikki eurot pyrivt omalla paikkakunnalla, sanoo ka-latuotteita hyllyttv Pentti Kaulamo Henna Sorsalle (vasemmalla). Kuulolla on mys Jarkko Ollikainen.

Annikki Repo

RENTOUTTAVA KASVOHOITO 80IHONPUHDISTUS (nuorille ja miehille) 55LUXUS-JALKAHOITO 70LUXUS-KSIENHOITO 45MIKROVIRTAHOITO 106PAKETITKDET+JALAT+KASVOT (norm. 174) 150KASVO+JALKAHOITO (norm. 129) 120JALKA- JA KSIHOITO 1003 KRT MIKROVIRTA EXPRESS 150AIKUISEN NAISEN TUHKIMOHOITO 98

88888888008888880000000JOULULAHJAIDEAT

Kievarinkatu 7, Leppvirta Puh. (017) 554 2844 www.elfis.fi Avoinna: mape 917, la 914

PARTURI KAMPAAMO KOSMETOLOGI

29.11. liikkeessmme arvotun 40 :n lahjakortin voitti

Maija Krkkinen, Leppvirta.

Tiistai 9.12.2014 Nro 49 11

!

"#$"%&'%()*

Valmistamme kaikki tuotteemme itse, mm. tyte- ja voileipkakut, pullat,

piirakat, leivt ja tortut.

TEE JOULU- ym. TILAUKSESI AJOISSA!

Avoinna mape 06.0016.00Savonkatu 35, 79100 Leppvirta Puh. 045 207 0609www.annelinkotileipa.com leipavirta@luukku.com

MYS apteekki on joululahjojen os-topaikka. Tarjolla on runsaasti erilaisia vaihtoehtoja: on verenpainemittareita, shkhammasharjoja sek laaja valikoi-ma apteekkikosmetiikkaa. Lahjakortti on mys hyv vaihtoehto.

Joululahjaksi voi ostaa mys esi-merkiksi lkehoidon arvioinnin, vaik-kapa itselleenkin. Arvioinnissa erityisp-tevitynyt farmaseutti tarkastaa asiak-kaan kytss olevat resepti- ja itsehoi-tolkkeet lkelistan ja asiakkaan haas-tattelun perusteella, kertoo Leppvirran apteekin apteekkari Martti Mhnen.

Arvioinnista asiakas saa kirjallisen raportin, joka kydn yhdess farma-seutin kanssa lpi. Raportin voi toimit-taa lkrille mahdollisia jatkotoimen-piteit varten.

Lkkeiden yhteensopivuutta ja an-noksia toki seurataan jatkuvasti jokaisen reseptintoimituksen yhteydess palvelu-tiskillkin. Apuna tehtvss Leppvir-ran apteekissa kytetn erityist yhteis-vaikutusohjelmaa.

Proviisori Kirsi Putkonen kertoo esi-merkkin verenohennuslke Mareva-nin, jonka kanssa osa muista lkkeist ei sovi yht aikaa kytettvksi.

Mys itsehoitolkett ostaessaan asiakkaan on trke kertoa muista kyttmistn lkkeist tai pyyt far-

maseuttia tarkastamaan lkitystiedot tietokoneelta. Tllin farmaseutti osaa suositella valmistetta, joka on sopiva

asiakkaan muun lkityksen kanssa. Esimerkiksi muistisairaille tietyt yskn-lkkeet eivt sovi missn tapauksessa,

Putkonen kertoo.Munuaisten vajaatoiminnassa tai

myyrkuumeessa eivt tulehduskipu-lkkeet ole suositeltavia. Samoin esi-merkiksi kalkkitablettien ottoaikaa suunniteltaessa on trke huomioida muut kytss olevat lkkeet.

Yhteisvaikutuksia tulkittaessa tarvi-taan farmaseuttista osaamista. Toiset yh-teisvaikutukset ovat melko vaarattomia, jolloin niill ei ole kytnnn merkityst ja toiset taas voivat olla vaarallisempia ja silloin asia varmistetaan ottamalla yh-teytt lkkeet mrnneeseen lkriin, Putkonen sanoo.

Apteekkiin kannattaa aina tulla ky-symn, jos on jonkin vaivan hoito tai ongelmia.

Arvioimme parhaamme mukaan onko syyt menn jo lkrin pakeil-le vai voiko vaivaa hoitaa itse. Meill on koulutettu henkilkunta ja matala kynnys ilman ajanvarausta. Koskaan ei tarvitse lhte Leppvirtaa kauemmak-si apteekin vuoksi, koska olemme joka piv auki, sanoo proviisori Kirsi Put-konen.

Apteekkari Mhnen huomauttaa, ett apteekin trkein tehtv ei ole lk-keen myynnin maksimointi vaan ohjaa-minen oikeaan ja turvalliseen lkkei-den kyttn.

Apteekki opastaa oikeisiin lkkeisiin

Apteekkari Martti Mhnen esittelee apteekista saatavia joululahjoiksikin so-pivia kosmetiikkatuotteita.

Kari Voutilainen

12 Tiistai 9.12.2014 Nro 49

JOULUN AIKAAN palvelemme:mape 917,

la 915, su 1015.Muistathan joulun

kukkalhetykset ajoissa!Lhetykset

viimeistn 21.12.

Aatonaattona ja aattona ei kotiinkuljetuksia!

Kukka ja Hautaus Thitz KyKievarinkatu 11, Leppvirta

Puh. (017) 553 3151, 0400 142 728

Dimex Outlet Kokoojatie 9, Leppvirta www.dimex.fiAvoinna mape 816 Puh. 040 300 4528

Naisille puna-musta TALVITAKKI 673

(116,55)

9900

Nokian TALVIKUMISAAPPAAT

-10%Naisille Piha Winter karpalo ja Winter Ultra punainen,

miehille Piha Winter ja Winter Ultra musta,lapsille Moomin Kids Winter pinkki ja sin,

koot 22-28, Hanki musta koot 26-35

Tarjoukset voimassa 23.12.2014 saakka

LEPPVIRRAN S-Marketin paistopisteest voi tilata vaikka joululeivonnaiset valmiiksi paistettuina. Viime kevn kyttn saatu paistopiste on otettu hyvin vastaan asiakaskunnassa. Se on kasvattanut mys mar-ketin asiakasmri.

Paistopisteest palaute on ollut ainoastaan myn-teist. Olemme pystyneet lismn valikoimaa tuore-tuotteissa ja tuoreita leivonnaisia saa nyt mys iltaisin, kertoo marketpllikk Kai Holopainen.

S-Marketin paistopisteest asiakas voi tilata ennak-koon tuotteita, jos vaikkapa tarvitsee piirakoita isom-man mrn jotain tilaisuutta varten. Etukteen ti-latut isommat mrt paistetaan valmiiksi sovittuna ajankohtana.

Paistopisteest saa pient suolaista ja makeaa. Ai-noastaan leivt tulevat edelleen ulkopuolisilta leipo-moilta. Paistosta vastaa aina yksi vuorossaan oleva tyntekij.

S-market on mys joulukauppa. Kinkkuvalikoima alkaa olla parhaimmillaan. Vain

tuoresuolattu kinkku tulee myymln lhempn joulua, Holopainen kertoo.

Joulumakeisia marketista lytyy mys suuri mr, samoin joulukoristeita sek tietysti kaikki joulupy-dss tarvittavat einekset ja ruokatarvikkeet.

Vasta pari viikkoa sitten avattiin S-marketissa uu-simpana palveluna Otto talletus- ja ottoautomaatti. Kteisen rahan nostamisen lisksi automaatin kautta voi tallettaa Nordean, Osuuspankin ja Danske Bankin tileille. Talletus- ja ottoautomaatti on marketin kasso-jen vieress sistiloissa.

Talletusautomaatin kautta tilille voi tallentaa sete-leit ja mys kolikoita. Talletettu summa siirtyy saman

tien asiakkaan tilille ja rahat ovat heti kytettviss, kertoo Holopainen.

Paistopisteest voi tehd mys ennakkotilauksia

Tarja Tuppurainen tydent S-Marketin paistopisteeseen tuoreita lmpimisi piirakoita.

Kari Voutilainen

JOULULOUNAS PE 12.12. KLO 1015 Karjalanpaisti Laatikot Kinkku PerunatJlkiruokana kahvi + joulutorttu

Leppvirrantie 4579100 Leppvirtawww.huoltamokeskus.

Puh. 017 555 5555Mato 619, pe 620, la 820, su 920Kotipizza ja 55-burger mato 1018.30 , pesu 1019.30

11,90/hl

.

Perinteiset

lanttu- ja

porkkana-

laatikot!

Tilaukset p. 045 1300 767Opintie 1 Leppvirta www.kotileipomonyyssonen.net

Stressi joululeivonnasta?

Kotileipomo Seija NyyssnenTyte- ja voileipkakut tilauksesta.

Me teemme jouluherkut puolestasi

Pikkujouluihin jaJouluun!

kahvikakut, tortut, piparit,piirakat, kalakukot ym.

Kotimaiset jouluomenat ja paikkakunnan karpalot.

Tiistai 9.12.2014 Nro 49 13

WWW.PEEASSA.FI

S-market LeppvirtaPuh. 010 762 8680 Arkisin 721,La 718, Su 1218

(0,0835 /puhelu + 0,11209 /min)

LEPPVIRTA

KAIKKI HERKUT JOULUUN TARJOAA

S-MARKET LEPPVIRTA!

TILAA PAISTOPISTEEST!

Voit tilata joulutortut ja piirakat ennakkoon

paistopisteestmme.

mape 918, la 914Keilatie 1, Oravikoski 050 378 1918

275Valio Oivariinit400 g (6,88/kg)

799Karl Fazer Suklaakonvehtirasia425 g (18,80/kg)

299Myllynparas Voitaikina500 g (5,98/kg)

690Atria Pikkukinkku n. 1,0 kg Kyps (6,90/kg)

1099Hartwall Cool Grape tai Cool Grape Cranberry 0,33 l x 6 tlk (5,10/l)

599Fairy Platinum Original konetiskitabletit 26 kpl/st.

sis. pantit/voimassa 1.12.2014-1.2.2015

Vehmersalmentie 1696 79180 TUPPURINMKIPuh. 017 547 313, 0400 570 863

Avoinna Mape 9.0017.00, La 9.0014.00, Su suljettu

TUPPURINMENKAUPPA

Perinteist kylkauppaa vuodesta 1954 lhtien

Tankataan Tuppurissa

tarjoushintaan!

Pyyd tarjous polttopuista!

TiKe Bensa 95 E10 1,478 Diesel -29/-34 1,399

TN talvena naisten hiuksissa suositaan luonnolli-suutta, mik nkyy leikkauslinjoissa ja hiusten muo-toilussa.

Sileksi liimaamisen sijaan hiukset saavat jd prrisiksi, sanoo yrittj Eija Penttinen Elfiksest.

Naisten hiuksissa nhdn mys letityksi, pu-noksia, osakiinnityksi ja kiharoita. Talveen kuulu-vat mys huurteiset pastilliset svyt.

Miesten hiuksissa suunta on pinvastainen: surf-farityyli vistyy selkeiden leikkauslinjojen tielt.

Talvi-ilmasto rasittaa hiuksia, joten ne kaipaavat kosteuttavia hoitotuotteita.

Mys punoittavalle ja kutisevalle pnahalle ly-tyy sopivan mietoja tuotteita, vinkkaa Eija Pentti-nen.

JOULULAHJOJA miettivlle Elfiksest lytyy lahja-korttien ohella esimerkiksi tuotepaketteja sek suo-sittuja takunkesyttjharjoja, joilla saa pienten ja isompienkin hiuksista takut pois.

Paikallisia palveluja ja tuotteita kyttmll tur-vaamme typaikkoja, muistuttaa Eija.

Leppvirralla rakenteilla olevat monitoimitalo ja uusi kauppakeskus vahvistavat osaltaan palvelura-kennetta ja uskoa valoisaan tulevaisuuteen.

Meidn yrittjien on seurattava aikaa ja pysyt-tv kehityksess mukana, jotta paikkakunta pysyy viren. Tarvitaan ammattitaitoa, positiivista asen-netta sek yhteistyt, jonka avulla saamme monta asiaa ratkaistuksi.

Esimerkkin toimivasta yhteistyst Eija kertoo

shkkyttisen tuolin korjaamisesta: Hiljattain kosmetologin tuoli lakkasi toimimas-

ta. Huoltomiehen kutsuminen Helsingist olisi tien-nyt kustannusten lisksi pivien odotusta. Muistin

Lkripalvelujen Lissun kertoneen, ett Vesilep-piksen huoltomies osaa huoltaa mys shktuoleja. Tarvittiin pari puhelua ja Teemu kavereineen kvi ruokatauon aikana korjaamassa tuolin, Eija kertoo.

Naisten hiuksissa nkyy luonnollisuus

Takunkesyttj-harjoilla kesytetn pahimmatkin takkutukat, lupaa Elfiksen henkilkunta. Kuvassa Eija Penttinen (vasemmalla), Berit Pasanen, Henna Mikkonen, Janita Nissinen ja Helj Ollikainen.

Annikki Repo

Vehmersalmentie 389 B, 79150 KonnuslahtiPuh. 020 7705 511ark. 820, la 818, su 1018pentti.kaulamo@kaulamo.fi www.k-extra.fi

KAULAMO

JOULU LHELL - PALVELU LIKELLPORKKANAT, LANTUT TAI PUNAJUURET2 kg (0,50/kg)Suomi

IDA-REDOMENATPuola

SUN-MAIDRUSINAT250 g (6,60/kg)SUN SWEET LUUMUT200 g (8,25/kg)

TALOUS-SOKERI1 kg10 kg/tal.

UUTUUS!

MAITO-SUKLAA-HIPPU 175 g

MEILT SAAT LED-KORISTEVALOT

JA -PUUT SISLLE JA ULOS!

100ps049kg199ps

330yhteis-hintaan!089kg395ps

3002 pkt5002 pkt

-JOULULIITTEEN TAVARAT LYDT MEILT!

FOLIOVUOAT KANSINEEN200 g

KRUUNU-KYNTTILT10 kpl

KLEMENTIINIT1,5 kg (1,33/kg)Espanja

14 Tiistai 9.12.2014 Nro 49

Laadukkaat ja kotimaiset keittit sek liukuovikaapistot suoraan tehtaalta!

- liukuovetja -kaapistot

KIRENA 25V!JUHLAVUODEN KUNNIAKSIPREMIUM- TAI

TREND-KAAPISTONOSTAJALLE LIUKUOVET

-25%KAMPANJA-AIKA

14.11.201417.1.2015

TALVEN TOIMITUKSET MYYDN NYT! HYDYNN PARHAAT TALVITARJOUKSET!

Muistathan! Ilmainen

mittaus- ja suunnitelu-

palvelu

MALINEN

390 1090

6990

9900

Teollisuustie 16, LeppvirtaP. (017) 559 4500 www.rautia.Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 8.30-14

PUKINKONTTIINLahjakortti

Presentkort

Muovi-pulkka

OK-tykalu-salkku 102-osainen

Auringonkukan-siemen linnuille

25 kg (0,88/kg)

Shk-savustin Muurikka 1100 W

Lasten lumilapio

2190skVokkolantie 1 | 79100 LEPPVIRTAPuh. 029 170 0170 | 017 192 4000sales@vesileppis.fiwww.vesileppis.fi

klo 2100.30. Vapaa psy. Joulubuffa 29/hlCHRISTA HUIKKO BAND

Muista mys jouluiset lahjakortitliikuntaan, hyvinvointiin ja hemmotteluun!

Liikuntaapukinkonttiin!

Kuntosali-kortti3 kkKylpyl taihiihtoareenasarjalippu 10X (aik.)Jumppa-kortti10X LesMillsJumppa-kortti10 X muut

80.)

50.) 6040

A

ja hemmotttttttteleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee uuuuuun!

AHUHUIKIKKOKOBANA DCHHRRISTSTAA

Lauantaina 13.12.

TANSSIT

Joululounas

16/hlLounassopimusasiakkaille/lounaslippu-laisille tarjolla mys runsas keittolounas.

Tarjolla 17.12.18.12. ja 19.12. (tarjoukset voimassa 24.12. saakka)

Kuntalais-tarjous

NKEMISEEN liittyvi oireita ei tarvitse olla eik ostaa uusia laseja, vaikka tuleekin optikolle tai silmlkril-le nntarkastukseen, sanoo optikko Mirka Virtanen Leppvirran Silmasemalta. Suositusten mukaan nk olisi hyv tarkistaa kahden vuoden vlein.

lypuhelimien ja tablettien lisntyminen on huo-mattu Silmasemalla nnrasitusoireiden, kuten pn-sryn ja silmien vsymisen, yleistymisen.

Ptetyn lisksi nyt tuijotetaan puhelimen ruutua paljon enemmn kuin aikaisemmin, jolloin puhelimel-la vain soitettiin tai tekstiviestitettiin, vertaa myymln-hoitaja Minna Pitknen.

Silmt tarvitsevat noin puolen tunnin vlein lepo-hetki, jolloin katsotaan kauas. Esimerkiksi katseen siir-tminen hetkeksi ulos niin ett katselulinja on levossa, riitt, sanoo Mirka Virtanen.

Nntarkastukseen tullessaan kannattaa kertoa mit tekee ja kuinka paljon tyskentelee esimerkiksi tieto-koneella.

Vaikka linssit nyttvt samanlaisilta, niiss on eri-laisia teknisi ominaisuuksia. Silloin kun tiedmme, millaisessa ympristss laseja kytetn, voidaan vali-ta oikeanlaiset linssit, sanoo Minna Pitknen.

SILMLASEISSA suositaan muovisia, vrikkit ja nyttvi kehyksi. Mys koristeellisuus on palaamassa sankoihin.

Vaikka kuulumme valtakunnalliseen ketjuun ja tarjoamme sen edut asiakkaillemme, yksityisen voim-me itse vaikuttaa kehysvalikoimaan. Se ei ole suuren suuri, mutta monipuolinen, kertoo Minna Pitknen.

Liikkeen omistaa Siilinjrvelinen Siilin Silm Oy.

Leppvirran liikkeess ky optikko viikoittain ja silm-lkri lhes joka viikko.

Siilinjrvell sijaitseva oma hiomo mahdollistaa nopeat toimitusajat. Yksiteholasit saa parissa pivss

ja monitehot noin puolessatoista viikossa, kertoo Mir-ka Virtanen.

Siilin Silm omistaa lisksi Silmasema-liikkeet Suo-nenjoella, Lapinlahdella ja Siilinjrvell.

Nntarkastukseen kahden vuoden vlein

Nmkin sangat sopisivat sinulle, toteaa optikko Mirka Virtanen sovittaessaan laseja myymlnhoitaja Minna Pitkselle.

Annikki Repo

Leppvirran jousiorkesteri aloittaa jouluisen soiton klo 18.30 Martti Koistisen johdolla.

Yhteinen laulu alkaa klo 19. Laulua johtaa kanttori Satu Rissanen.

Tilaisuuden juontaa Pastori Kirsti Tapanainen.

Melodia-kuoro laulaa Irina Kinnusen johdolla.

Leppvirran seurakunta

leppavirranseurakunta.

Tervetuloa!

Leppvirran kirkossa sunnuntaina 14.12.

2014

Tiistai 9.12.2014 Nro 49 15

KORONA Keittin uusitussa ka-lustenyttelyss on esill aivan uudet maanlheiset vrimalli. Tmn hetken trendivrit ovat ruskean ja harmaan eri svyt ku-ten vaikkapa sammal.

Lisksi puukuosit ovat tul-leet perinteisen valkoisen rin-nalle. Vaikkakin valkoinen on ollut monta vuotta ja on edel-leen ykknen myynniss, ker-too toimitusjohtaja Pekka Kau-konen.

Leppvirtalaisella Koro-na Keittit tehtaalla seurataan maailman keittimuotia.

Kun uudet trendit esitel-ln Euroopassa messuilla, ran-tautuvat ne ensin Etel-Suo-meen ja myhemmin tnne sismaahan. Perinteisell klas-sisella ja pelkistetty modernilla tyylill on molemmilla oma va-kaa kannattajakuntansa. Mys skandinaavista, vielkin pelkis-tetymp tyyli myydn paljon tn pivn, Kaukonen kertoo.

Keittivalmistajalla pit olla laaja mallisto.

Trendit vaihtuvat ja asiak-kaiden kysynnn ennustetta-vuus on vaikea, Kaukonen sa-

noo syyksi.Hn uskoo, ett keitti- ja

kylpyhuonekalustealaan vaikut-taa positiivisella tavalla paljon

television ja muiden tiedotus-vlineiden sisustus- ja remont-tiohjelmat.

Nykyisin moni asiakas ky-

syy keittiremonttia avaimet kteen -periaatteella. Halutaan helppo remontti ja siksi suosit-telen ammattiasennusta mys

monelle itseasentajalle. Vero-tuksessa saa kotitalousvhen-nyksen, joka on noin puolet tyn hinnasta. Samalla asennus-tylle saa takuun, niin kuin itse tuotteellekin annetaan. Eik se ainakaan huononna tyllisyys-tilannetta Suomessa, Kaukonen huomauttaa.

Kalustealallakin on haastei-ta, mutta Korona Keittill ti-lauskantaa on ollut koko syk-syn. Yritys on mys palkannut uuden oman kalusteasentajan. Tyntekijit yrityksess on kaikkiaan kahdeksan.

Sill lailla tytilanne on muuttunut, ett nyt tehdn enemmn isoja projekteja, ku-ten koulujen ja pivkotien ka-lusteita. Kuluttajille myynti on ollut hiljaisempaa, mutta se on selv, koska uutta ei rakenneta. Uskon kuitenkin, ett ihmisill on edelleen toiveita ja haaveita rakentaa tai remontoida vanhaa, Kaukonen kertoi.

Korona Keittin kuluttaja-kaupasta suurin osa tehdn Leppvirta-Varkaus alueelle. Isommat projektikohteet sijait-sevat lhimaakunnissa.

Kaapistomallit aina viimeisimmn trendin mukaan

Korona keittin mallistoa yhdistettyn modernia lasia ja aitoa puuta, laatikosto pinnoitet-tua melamiinia. Tss mallissa liesituuletin on asennettu induktioliesitasoon, jota kautta imee hyryt pois. Nin avokeittiss ei tarvitse tehd liesikupua. Kalustemyynnist vastaavat Seija Nyknen (vas.), Tiina Asikainen ja Pekka Kaukonen.

Kari Voutilainen

EE V A-L I I S A PE N N A N E N

LAPSET hinaavat kohmeisin sormin lippuja salkoihin, kuka laittaisi niille edes kengt pie-niin jalkoihin...

POISTUN kirkkoherran virastol-ta lahjoitustilaisuudesta ja huo-maan hyrilevni Pekka Ruus-kan takavuosien hitti Rafaelin enkelist.

Sorsakoskella asuva Eila Karvinen on juuri lahjoittanut Leppvirran seurakunnan dia-koniatylle yhteens 50 paria sukkia ja lapasia 010-vuotiai-den lasten lmpimiksi.

Sukat ja lapaset hn on kuto-nut tmn syksyn aikana telkka-ria katsellessaan.

Lisksi Eila luopui noin 70 nallesta, jotka hn antoi sukkien ja lapasten mukana listtvksi vhvaraisten leppvirtalaisper-heiden lasten joulupaketteihin.

Lapset ovat sydntni lhel-l. Ajattelin, ett tn vuonna neuleiden lisksi voi antaa mys nallen kainaloon, Eila sanoi.

Eila Karvisen nallekokoel-maan kuului jo liki 260 nallea,

joita hn alkoi kerill muuta-ma vuosi sitten viel tyelms-s ollessaan.

Sain erlt potilaalta nal-len kiitokseksi hyvst hoidos-ta, ja siit se kerily lhti. Ostin niit milloin mistkin, kaukai-simmat Korkeasaaren elintar-hasta ja Utsjoelta. Kun itse oli taannoin Kysiss potilaana, os-tin sielt kanttiinista seitsemn nallea kerralla.

Mieheni teki niille oikein hyllytkin, jossa ne istua nakot-tavat pituusjrjestyksess. Nyt alkoi kuitenkin jo tuntua, ett osasta voisi jo luopua; lapsil-le niist on varmasti enemmn iloa, Eila kertoi.

INTOHIMONSA pehmonallejen kerilyyn lahjoittaja arvelee joh-tuvan siit, ett hnell itselln ei koskaan lapsena ollut omaa nallea.

Kristillisen arvomaailman omaava Eila miettii, ett tar-koituksensa kerilyss lienee sil-lkin, ett niill voi ilahduttaa nyt vhosaisia lapsia. Eila on jakanut nallekatraastaan lahjo-ja mys naapureiden lapsille ja

kolmelle omalle lapsenlapsel-leen, jotka mys ovat pysyneet neulojamummonsa ansiosta vil-lasukissa ja -lapasilla.

LAHJOITUSNEULEET Eila Kar-vinen kutoi thelangoista, joita on jnyt, kun hn on tystnyt isompia neuleita tilauksesta tut-tavilleen. Ihmiset eivt yleens

huoli thelankoja itselleen. Kesll neuloin naapurin

isnnlle villapaidan. Hn on melko kookas mies, joten sii-n meni 56 piv, puikoilla neulova Eila kertoi. Lapaset ja sukat syntyvt hnelt tuossa tuokiossa.

VUOSI sitten Eila lahjoitti 80

paria sukkia ja lapasia vastaa-vaan tarkoitukseen, ja ne me-nivt diakoniatyntekij Mira Hahtala-Steen mukaan kuin vesi kuumille kiville.

Kaikki menee, mit tulee. Ihmiset ovat onnellisia ja kiitol-lisia saadessaan lmpimt sukat ja lapaset avustuksen mukana. Tn vuonna asiakasvastaan-otollamme on ollut jo yli 300 kyntikertaa, Hahtala-Sde ker-too.

Diakoniatyntekijt tekevt mys kotikyntej leppvirta-laisiin perheisiin, joissa on ta-loudellista ahdinkoa tai yksi-nisyytt, tai taitamattomuutta asioiden hoidossa.

Joskus kynneill asiakkai-ta opastetaan muun muassa eri-laisten hakemusten teossa. Se on helpompaa kotona, jossa pape-rit ja muu tarvittava on ksill.

Seurakunnan diakoniatyn htapu on Hahtala-Steen mukaan viimesijainen apu, kun muut avustusmuodot on jo ky-tetty. Joissakin tapauksissa voi asiakkuuksissa olla joskus pl-lekisyyttkin mys kunnan so-siaalitoimen kanssa.

Kuka laittaisi niille edes sukat pieniin jalkoihin...

Eila Karvinen on kutonut kymmeni pareja sukkia ja lapasia laitettavaksi pieniin jalkoihin ja ktsiin. Ja hnen kokoelmis-taan riitt mys nalle kymmeniin pikkukainaloihin. Lahjoi-tuksen otti diakoniatyn puolesta vastaan Mira Hahtala-Sde.

Eeva-Liisa Pennanen

16 Tiistai 9.12.2014 Nro 49

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice