Optikko Anita Nuutinen MALINEN

Leppvirran seurakunta

KotileipomoSeija Nyyssnen TUPPURINMENKAUPPA

nest Thtipalvelu 2014

ja voita tuotepalkintoja.

VVoit antaa nnnesi mys kampanjaliikkeiss taaai nettisivuillaa

Joulun Thtipalvelut 2014

tapahtumat tarjoukset thtinestyswww.jouluntahti.

JOULU LHELLPALVELU LIKELL

nest omaa suosikkiasi ja olet mmmukana tuotepalllkintojen arvoonnoissa (21 vvvoittoa).

nestysaika 25.11. - 19.12.2014. Voittaja julkaistaan Soisalon Seudussa.

Tiistai 16.12.2014 Nro 50 9

Lhet joulutervehdyksesi ktevsti lehden vlityksell!

Yrittjt ja yhdistykset!Muista yhteistykumppaneita, asiakkaita ja liiketuttavia perinteisell jouluruudulla

Jouluruudut julkaistaan ti 23.12. lehdess. Ilmoittaudu mukaan viim. to 18.12. klo 13 menness.

Joulutervehdykset julkaistaan ti 23.12. lehdess. Jtthn tervehdyksesi viim. ke 17.12. klo 13 menness kymll toimistossamme, soittamalla p. 040 745 0402 tai shkpostilla ilmoitukset@soisalonseutu.fi

333si viims kk 1712 klo 13k 1712 klo 13333

Iloista jouluakaikille

sukulaisille ja ystville!

Joulurauhaa& onnellista

uutta vuotta!

dJ l d j lk i i 2312 l hdJ l d i 2 l hd

Yritys Oy

Savonkatu 32, Leppvirta Vaihde puh. 040 745 0402 www.soisalonseutu. aineistot: ilmoitukset@soisalonseutu.

LAADUKKAAT LAHJAT AKU & ADASTA:STA!

Kalmalahdentie 2, Leppvirta | Puh. 0400 609 504 Avoinna: mape 1018 la 1016, su 1216 Verkkokauppa auki 24 h www.akuada.

AKU & ADAAKU & ADAAKU & ADAJOULUN ENNAKKOALE! Paljon tuotteita vh. -30%!!!

MUISTA LAHJAKORTTI!

DDDAAASSSTTTAAA SSSLLLAAAAAADDDUUUKKKKKKAAAAAATTT LLLAAAHHHJJJAAATTT AAAKKKUUU &&& AAADDDAAAS AAA STTTAAA!!!LLLLLLAAAAAADDDUUUKKKKKKAAAAAAAAAAATTT LLLAAAHHHJJJJJAAAAAAAAATTT AAAKKKUUU &&& AAADDDAAAAAASSSTTTAAAAAA SSSTTTAAAAAA!!!

VeVeVeVeVeVerkrkrkrkrkrkkokokokokokokakakakakakaupupupupupuppppppapapapapapapppp aaaaaaukukukukukukiiiiii 242424242424 hhhhhh wwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.akakakakakakuauauauauauadadadadadada .....

!!!!!!

66

!!!!LLLLL

KK

LLLLL

139

79129

KUN lhden koiran kanssa il-talenkille tllainen takki pll, tiedn ett autoilijat havaitsevat minut, sanoo leppvirtalaisen Dimexin varatoimitusjohtaja Riitta Krogerus esitellessn yrityksen valmistamaa naisten takkia.

Tyvaatteiden valmistajana tunnetuksi tulleen yrityksen tuotevalikoimasta lytyy Riitan esittelemn takin lisksi koko perheelle vapaa-ajan kyttn sopivia tuotteita pllysvaatteis-ta jalkineisiin.

Naisten takkeja olemme tehneet pari vuotta. Niit kysyt-tiin, sill naisten osuus aiemmin miesvaltaisilla aloilla on lisn-tynyt, Krogerus kertoo.

Naisten takit eroavat mies-ten takeista vain mitoituksel-taan. Miesten takkia kapeampi olkalinja ja vartaloa mukailevat leikkaukset tekevt mallista nai-sellisen, vaikka toiminnallisuu-desta, materiaaleista tai turvalli-suudesta ei ole tingitty.

Tykytn lisksi takki so-pii hyvin mys vapaa-ajan ul-koiluun tai vaikka pihatihin. Monet hankkivat vaatteitamme mys mkkikyttn, Riitta on havainnut.

KYTNNLLISI lahjoja miettiville tehtaanmyyml tar-joaa mys miehille vaihtoehdon perinteiselle tytakille: miesten musta maihari on tmn syksyn uutuustuote.

Vett ja tuulta pitvst ma-teriaalista valmistettu lmmin takki sopii vaikka tymatkoille, vinkkaa Riitta Krogerus.

Myymln jalkinevalikoima laajeni kevll, kun Sievin ty-jalkineiden rinnalle tuli Nokian ja Jalaksen kenki. Aikuisten jal-kineiden lisksi tarjolla on esi-merkiksi lmpvuorella varus-tettuja lasten kumisaappaita.

Tykyttn suunnitellut mukavat ja lmpimt kengt ovat mys hyvnnkisi, joten niit voi kytt vapaa-ajallakin, muistuttaa Krogerus.

Turvallista nkyvyytt koko perheelle

Mys naisten takeissa on paljon taskuja, esittelee markkinointiassistentti Tarja Ruippo.

JOULULAHJAT PUKINKONTTIIN!

Vokkolantie, Leppvirta Puh. 017 553 3100 Avoinna: mape 1018, la 1014, su 1114 www.kesportleppavirta.fi

HUIPPULAATUINENIQ TEKNINEN ALUS-PAITA TAI HOUSU

19,90 (49,90)

39,80SETTIN

49,90)(4

HAGLFS LAADUKAS

VETOKETJULLINEN

(89,90)(8((

NLMMIN

MERINOVILLAALUSPAITA TAI HOUSU

29,90(49,90)kplST JA OW

HIIHTOPIPOJA

9,90(2029,90) -30%

BUFFTUUBIHUIVIT

kaikki mallit

CLR AKTIIVIRANNEKE (69,90) mm. kalorinkulutus,

askelmittari, unen laadun tarkkailu

39,90

NHL PAITOJA, YASUJA, SUKKIA, COLLEGEJA

ER!

,

-50%

10 Tiistai 16.12.2014 Nro 50

Kievarinkatu 7, 79100 Leppvirta Puh. 017 55 42 555 www.leppavirranapteekki. Avoinna: mape 919, la 915, su 1115

Turvaa pivittinen D-vitamiininsaantisi helposti ja luotettavasti.Luuston, hampaiden ja koko elimistn hyvinvointiinTutustu Devisol-sarjan valmisteisiin ja valitse omasi! 1590

Devisol 20 ug 200 tabl. (norm. 18.18)

TARJOUS

31.12.2014 asti

Optikko Anita Nuutinen Ajanvaraus silmlkri Savonkatu 26, Leppvirta Raija Voutilaiselle www.silmalasipiste.fi (017) 554 1087

Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta

Olemme lomalla 22.12.31.12.2014

Optikko Anita Nuutinen Ajanvaraus silmlk

Iloista Joulunaikaa ja Hyv Uutta Vuottari

ta

Puh. 017 465 1205 Kievarinkatu 4 (kunnantalo), Leppvirta a

KENK SAMULIN TALVIALE ALKAA NYT!

-20% -30% -40%Paljon kenki ALEHINNOIN

pukinkonttiin tai omaksi iloksi!

Tervetuloa edullisille ostoksille!

JOULULAHJAKSIKORVAKORUT+REIITYS

LAHJAKORTTI ALKAEN 18

Kievarinkatu 7, Leppvirta Puh. (017) 554 2844

Avoinna: mape 917, la 914www.elfis.fi

PARTURI KAMPAAMO KOSMETOLOGI

TUPPURINMEN kaupassa voi tehd ostoksensa kaikessa rau-hassa, ilman hlin ja kiirett. Yrittjt, Ani ja Topi Tuomai-nen, lupaavat leppoisan tunnel-man silyvn jouluun asti.

Meilt saa lhes kaikki sa-mat elintarvikkeet kuin marke-teistakin, muistuttaa Ani.

Jouluajan elintarvikkeita ovat perinteiset joulukinkut, leivon-naiset ja paistotuotteet, kuten suositut piirakat. Kaupasta saa mys Tuppurinmen myllyn tuotteita pienemmisskin eris-s. Talviaikaan kauppansa teke-vt polttopuut, ja kauppa vlit-t mys polttoaineita.

Talvet ovat paljon kesaikaa hiljaisempia, kun mkkilisi ei ole, toteaa Topi.

Parhaimmillaan kaupan lhi-alueella eli noin 10 kilometrin steell asui lhes 500 henki-l. Nyt vakituisia asukkaita on noin 150.

Vkimr ei juuri joulun aikanakaan kasva, sill suurin osa mkeist on vain kesky-tss, Ani kertoo.

PALVELU pelaa ven vhene-

misest huolimatta. Tarvitta-essa kauppiaat hankkivat asi-akkaidensa tarvitsemat tuot-teet ja toimittavat ne perille, kuten kesasukkaalle hnen tilaamiensa elintarvikkeiden ohella mys keskukat.

Onpa meidt joskus val-tuutettu hankkimaan asiak-kaalle valaisinkin. Toiveena oli hissivalaisin ja sellainen kytiin valitsemassa ja toimi-tettiin, Ani muistelee.

Eik aivan tavatonta ole se-

kn, ett kauppiaan uunissa paistuu asiakkaan joulukink-ku. Niitkin Ani on pyynns-t valmistanut.

Monet tilaavat mys pii-rakat etukteen, jos tarvitse-vat isomman mrn, kertoo

Ani Tuomainen.

KAUPAN perinteisiin kuulu-vat joulukahvit, joita on tar-jottu 1960-luvulta lhtien. Tn vuonna kahvitellaan 19. ja 20. joulukuuta.

Tapana on tarjoilla kahvi Arabian keltaisista kupeista pullan, kahvikakun ja pipari-en kera, Tuomaiset kertovat. Perinteeseen kuuluu mys, et-t tarjottavat pullat ja kahvi-kakut ovat Anin leipomia.

Kauppiaiden oma joulun-vietto alkaa aattona puolil-ta pivin, kun kaupan ovet suljetaan. Haudoilla kynnin jlkeen perhett ja sukua ko-koontuu aterioimaan yhdess.

Tn vuonna tulee joulu-pukkikin, kun on pieni jou-lunviettji, Topi suunnitte-lee.

Joulupytn katetaan pe-rinteisten jouluruokien ohel-la joka joulu jotakin uutta. Jlkiruoka silyy ylltyksen tarjoiluhetkeen saakka, mut-ta sit ennen tarjolla on mm. Anin leipomaa saaristolais-limppua pllysteineen.

Joulutunnelma kaupan plle

Tuppurinmen kaupassa pussitetaan oman kyln myllyn jauhoja pienempiin, noin kilon pus-seihin. Tll kertaa Ani pussittaa ja Topi seuraa tyn etenemist.

Tiistai 16.12.2014 Nro 50 11

!

"

Tee joulu- ym. tilauksesi ajoissa!

Valmistamme kaikki tuotteemme itse, mm. tyte- ja voileipkakut, pullat, piirakat, leivt ja tortut.

Joulun aukioloajat: mati 22.23.12., make 29.31.12. normaalisti,

pe 2.1. ja ma 5.1. suljettu. Ke 7.1. alkaen normaalisti.

Avoinna mape 06.0016.00Savonkatu 35, 79100 Leppvirta Puh. 045 207 0609www.annelinkotileipa.com leipavirta@luukku.com

SPORT & SPA Hotel Vesileppis on jo nyt todellinen hyvinvoinnin palvelu-talo, ja tulevaisuudessa se on sit vie-lkin kokonaisvaltaisemmin, kun toi-mitusjohtaja Kimmo Rossi saa visionsa kytnnksi.

Liikuntapuolen kanssa olemme rakentaneet kokonaisvaltaista liikunta-palvelujen tuottajaverkostoa, sill tss talossa toimii monenlaisia jumpparyh-mi erityisryhmille ja kaikille kuntalai-sille sek hyvinvointipalveluja hieron-nasta fysikaalisiin hoitoihin. Toimijoita ja erikoisosaamista on todella paljon. Tuohon Valkealta unelmalta vapautu-neeseen liiketilaan, hotellin aulaan, ra-kennetaan nyteikkuna tlle tarjonnal-le, Rossi suunnittelee.

Joulua Vesileppiksess tarjotaan ho-tellivieraille ja kuntalaisille. Jouluisn-t ja -emnt on paikalla koko ajan, ja he vievt asiakkaita joulukirkkoon ja jumppaamaan, laulattavat joululauluja ja jrjestvt monenlaista jouluohjel-maa. Joulupukki on tietenkin aattoilta-na hotellivieraiden ilona.

Joulu hotellissa on mukavaa aikaa; ihmiset psevt valmiiseen pytn, eik ole kiire mihinkn. Se on sellais-ta miihastelua, kokenut hotellinjohtaja tiet.

Rossi toivottaa mys paikkakuntalai-set nauttimaan Vesileppiksen palveluis-

ta joulun alla ja joulun aikaan. Perin-teiset joululounaat yrityksille, ja muil-lekin, on tarjolla.

Mainostamme jouluruokailuja mys paikallisille asiakkaille, Rossi sa-noo.

Tn vuonna pikkujoulujen m-r Vesileppiksess kasvoi paljon viime vuoteen verrattuna.

Monta iltaa oli ihan tynn; kaikki halukkaat ryhmt eivt mahtuneetkaan tietyille illoille. Hyv palautetta pikku-jouluista on saatu; niiss oli viikonlop-puisin ohjelmaa ja esiintyji. Osa ryh-mist toi omat ohjelmansa mukanaan, Rossi kertoo.

Hotellilla tanssitaan Tapanina pai-kallisten muusikoiden tahdissa. Illan aloittaa Kaj Jacobsson - Jari Kainulai-nen duo.

Ilmassa on nostalgiaa, sill samat miehet soittivat vuonna 1976 hotelli Leppkertun avajaisissa, Rossi vinkkaa.

Loppuillasta soittolavan valtaa lepp-virtalainen Deestyle-yhtye, jossa soittaa mm. Marko Rsnen, entinen ammat-timuusikko, nykyisin nuorisotoimen ohjaajana toimiva paikkakunnan mies.

Venlismatkailijoita Vesileppikseen saapuu uudeksi vuodeksi aiempia vuo-sia vhemmn maailman taloustilanteen ja Putinin asettamien matkustuskieltojen takia.

Hyvinvointia kokonaisvaltaisesti

Sport & Spa Hotel Vesileppis palvelee johtajansa Kimmo Rossin mukaan jou-lun aikaan suurella sydmell niin paikallisia kuin hotellivieraitakin.

12 Tiistai 16.12.2014 Nro 50

Dimex Outlet Kokoojatie 9, Leppvirta www.dimex.fiAvoinna mape 816 Puh. 040 300 4528

Naisille puna-musta TALVITAKKI 673

(116,55)

9900

Nokian TALVIKUMISAAPPAAT

-10%Naisille Piha Winter karpalo ja Winter Ultra punainen,

miehille Piha Winter ja Winter Ultra musta,lapsille Moomin Kids Winter pinkki ja sin,

koot 22-28, Hanki musta koot 26-35

Tarjoukset voimassa 23.12.2014 saakka

Palvelemme aatonaattona klo 8-18, jouluaattona klo 8-13.

Joulupivn suljettu, vietmme joulurauhaa. Tapaninpivn palvelemme klo 10-15.

Kiitmme asiakkaitamme kuluneesta vuodestaja toivotamme kaikille siunattuajoulua ja onnea uudelle vuodelle!

T: Thitzin tontut

kukkasista

Kukka ja Hautaus Thitz KyKievarinkatu 11, Leppvirta

Puh. (017) 553 3151, 0400 142 728

ouluntuoksuaJ

AD-KORJAAMO ALOITTAA VUODEN 2015 RISKYVSTI!Huollata autosi tammikuussa ja osallistu TUOTEPALKINTOJEN ARVONTAAN.Paljon erilaisia palkintoja!

TAMMIKUUN TARJOUSLoppuer AKKUJA 1/1Ah

Leppvirrantie 4579100 Leppvirtawww.huoltamokeskus.

Puh. 017 555 5555Mato 619, pe 620, la 820, su 920Kotipizza ja 55-burger mato 1018.30 , pesu 1019.30

Perinteiset

lanttu- ja

porkkana-

laatikot!

Tilaukset p. 045 1300 767Opintie 1 Leppvirta www.kotileipomonyyssonen.net

Stressi joululeivonnasta?

Kotileipomo Seija NyyssnenTyte- ja voileipkakut tilauksesta.

Me teemme jouluherkut puolestasi

Pikkujouluihin jaJouluun!

kahvikakut, tortut, piparit,piirakat, kalakukot ym.

Kotimaiset jouluomenat ja paikkakunnan karpalot.

Hyv joulua ja Onnea

vuodelle 2015!t: Kotileipomo

Seija Nyysssen tontut

URHEILUKAUPAN joululahja-valikoiman suosikit ovat pienet pehmet lahjat. Matkailukeskus Unnukan Sport Outlet -myy-mln ja Vesileppiksess sijait-sevan Kesport-myymln kaup-piaan Rauno Rissasen mukaan joululahjakrihin peittyvt tekniset alusasut ja lmpimt merinovillaiset alusasut, muka-vat fleecet, tuubihuivit, pipot ja tekniset sukat. Nuorisolle mie-luisia ovat NHL-asusteet, vaik-kapa oman suosikkijoukkueen kuvalla varustettu pyjama.

Sport Outletin myyj Mirka Kainulainen kertoo, ett alu-sasuja on saatavissa eri vrej, muotoon leikattuina erikseen naisille ja miehille.

Hikiliikkuja valitsee tek-nisen alusasun, koska se siirt

kosteuden pois iholta. Merino-villainen on taas lmpimmpi ja sopii rauhallisemmin liikkuval-le, Kainulainen opastaa.

Pipomuodissa on nyt pitki pipoja, kahden tupsun ja karva-tupsuisia pipoja sek palmikko-neuloksella ja kulta- tai hopea-

langalla koristeltuja. Pipoissa riitt vri. Ja nyt

ovat tulleet mys perinteisem-mt 80-luvun mallit, Kainulai-

nen kertoo.Oman liikkumisensa seuran-

nasta kiinnostuneelle mieluinen lahja on aktiiviranneke, tmn joulun hitti. Ranneke nytt kalorin kulutukset, sykkeet ja askeleet ja jopa tarkkailee unen laatua. Hinta vaihtelee toimin-tojen mukaan.

Rannekkeen tiedot voi siir-t matkapuhelimen tai tietoko-neen nytlle, mist voi seurata miten on pivn aikana liikku-nut. Ohjelmia voi mys pivit-t, Rissanen kertoo.

Suksi- ja luistinkauppa odot-taa viel lunta maahan, mutta jumppavlineist kuten kahva-kuulista saa tehty raskaan jou-lupaketin. Pilatesta varten on tarjolla erilaisia mattoja ja v-lineit.

Lahjoja monenlaisen liikunnan harrastajalle

Rauno Rissanen ja Mirka Kainulainen esittelevt lahjaksikin kelpaavia fleecepusakoita.

Tiistai 16.12.2014 Nro 50 13

mape 918, la 914Keilatie 1, Oravikoski 050 378 1918 9ik ki

LEPPOISAA JOULUN AIKAA JOKA TUPAAN!

Keililatatie 1, Oiil i 18, la 9148 l 9

Jouluna palvelemme:Aattona 24.12. klo 814Joulupivn 25.12. huilataanTapaninpivn 26.12. klo 916

WWW.PEEASSA.FI

S-market LeppvirtaPuh. 010 762 8680 Arkisin 721,La 718, Su 1218

(0,0835 /puhelu + 0,11209 /min)

LEPPVIRTA

KAIKKI HERKUT JOULUUN TARJOAA

S-MARKET LEPPVIRTA!

TILAA PAISTOPISTEEST!

Voit tilata joulutortut ja piirakat ennakkoon

paistopisteestmme.

PEHMET paketit pitvt pin-tansa mys tn jouluna, jos-kin asustekaupassa mys lahja-kortit tekevt kauppansa jou-lulahjoja hankittaessa, uskovat kauppiaat Ulla ja Riikka Pit-knen Aku & Adasta.

Lahjakorttihan se on se vii-me hetken paras valinta. Silloin lahjan saaja voi valita mieleistn ja sattuu kokokin heti oikein.

Pitkset ovat varautuneet joulumyyntiin tn vuonna mys erilaisilla sisustuspuolen tuotteilla sek lisnneet koru- ja huivivalikoimia.

Pukinkontiin saa pienel-lkin rahalla kauniita tuottei-ta; olemme saaneet Home-sar-jaan kivoja juttuja. Esimerkik-si nuoren kodin perustajille on hauskoja patalappuja ja keit-tipyyhkeit. Ja sitten meilt lytyy erilaisia joulutuoksuja luomaan tunnelmaa. Tllainen kolmen sormen mentv muki on mys ollut suosittu lahja, Ulla esittelee.

Sisustustuotteista Aku & Ada on ottanut valikoimiinsa

kokeilumieless, ja jos niill on enemmn kysynt, vali-koimaa on mahdollisuus list.

Mys miesten asusteet alusasut, neuleet, t- ja kaulus-

paidat sek farkut ovat palan-neet liikkeen tuotevalikoimaan pienen tauon jlkeen asiakkai-den toivomuksesta.

Ypaidat ja -pyjamat, nuo

joululahjoista perinteisimmt, ovat mys Aku & Adan lahja-pydll. Niit kysyttiin vii-me vuonna tosi paljon, joten nyt otimme niit myyntiin.

Kuluvan talven muodissa suosiossa ovat olleet nahkajl-jitelm- ja keinonahka housut, jollaiset molemmilla kaup-piailla on haastatteluhetkell jalassaan. Ne sopivat yhteen monenlaisen ylosan kanssa. Muodin asiantuntijat ovat it-se sonnustautuneet harmaisiin neuleisiin ja samansvyisiin huiveihin.

Mys turkisliivej oikeaa kania ja tekoturkista on myy-ty tn syksyn todella paljon. On aika hassua, ett keinotur-kis on hinnaltaan jopa hieman arvokkaampaa kuin aito kani-turkis, Ulla sanoo.

Maaseutupaikkakunnan vaatekauppa on Pitksten mu-kaan kovassa kilpailutilantees-sa kaupunkiliikkeiden kans-sa. Siihen Aku & Ada vastasi aloittamalla alennusmyynnin jo viime viikolla.

Kun nm kelit viel raikas-tuisivat; eli tulisi lunta ja pakkas-ta, niin se vaikuttaisi piristvs-ti vaatekauppaan ja asiakkaiden ostohaluihin, Ulla lis.

Pehmeit paketteja pukinkonttiin

Ulla ja Riikka Pitknen vastasivat kaupunkien kilpailuhaasteeseen aloittamalla joulu-alen jo viime viikolla.

Vehmersalmentie 1696 79180 TUPPURINMKIPuh. 017 547 313, 0400 570 863

Avoinna Mape 9.0017.00, La 9.0014.00, Su suljettu

TUPPURINMENKAUPPA

Jk. Kauttamme mys tuholaistorjuntaa. Desinfektori Toivo E. Tuomainen

Sokeritoukat, muurahaiset, lutikat ja rusakat. Soittele tarvittaessa p. 0400 570 863

Tervetuloa perinteiselle joulukahvillepe 19.12. klo 917 ja

la 20.12. 9-14.Kvijiden kesken arvontaa.

Vehmersalmentie 389 B, 79150 KonnuslahtiPuh. 020 7705 511ark. 820, la 818, su 1018pentti.kaulamo@kaulamo.fi www.k-extra.fi

KAULAMO

JOULU LHELL - PALVELU LIKELLTarjoukset voimassa 16.21.12.2014

JUHLA MOKKA KAHVI 500g (6,67/kg) mys tummapaahto

MYLLYN PARAS TORTTU-TAIKINA 500g (1,78/kg)

FAZERIN PRESENT KONVEHTI-RASIAT 3x300g (11,67/kg)

099ps

2490 6900 9900

089pkt 139ps100kpl10003 pkt 10503-pack

TANKKAA AUTOSI SAMALLA KAUPPAMATKALLA EDULLISESTI!

RISELLA PUURORIISI 1kg

ER TUUTTI- JATIKKU-JTELIT

VALOPUU 150cm, 96 ledi

JOULU-KUUSI 150 cm, 150 ledi

KIRSIKKA-PUU 130 cm, 520 ledi

VEHJ-JAUHO2kg

kpl kpl kpl

14 Tiistai 16.12.2014 Nro 50

Laadukkaat ja kotimaiset keittit sek liukuovikaapistot suoraan tehtaalta!

- liukuovetja -kaapistot

KIRENA 25V!JUHLAVUODEN KUNNIAKSIPREMIUM- TAI

TREND-KAAPISTONOSTAJALLE LIUKUOVET

-25%KAMPANJA-AIKA

14.11.201417.1.2015

TALVEN TOIMITUKSET MYYDN NYT! HYDYNN PARHAAT TALVITARJOUKSET!

Muistathan! Ilmainen

mittaus- ja suunnitelu-

palvelu

MALINEN

9990

1790

4900

7900

Teollisuustie 16, LeppvirtaP. (017) 559 4500 www.rautia.Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 8.30-14

PUKINKONTTIINLahjakortti

PresentkortAkkuruuvivnnin Makita DF330DWE 10,8V

Neo(sininen ja oranssi)

H7.2

H7R.2ladattava

LED LENSER OTSALAMPUT

JOULUKUKATSAAPUNEET!esim. jouluthdet alk.

690kpl

j

PPPPPPPPPPP

Vokkolantie 1 | 79100 LEPPVIRTAPuh. 029 170 0170 | 017 192 4000sales@vesileppis.fiwww.vesileppis.fi

A

Tervetuloa viettmn joulun

satuhetke!Joulun ihmemaassa

kohtaatte PetteriPunakuonon sek koira-

valjakon. Ratkotte yhdess tonttujen avustuksella

visaisia tehtvi.Joulumaa:

ti 23.12. klo 18.00 ke 24.12. klo 13.00 ke 24.1222

10 /hl/aikuisetja lapset (alle4 v. ilmaiseksi)

Tervetuloa nauttimaanjoulun juhlaruokailusta

ja joulun ohjelmasta!

Pytvaraukset!/hl/lapsi(414 v.)

32/hl/aik.

Joulunjuhla-ruokailut24. ja 25.12.

Muista mys jouluiset lahjakortit liikuntaan, hyvinvointiin ja hemmotteluun!

224242424.4.4424 jajajajajjj 25252525121212.12.4. ja 25.12

lli

KOTILEIPOMO Seija Nyysssen leipomossa entisen ammatti-koulun keittiss tuoksuu jou-lulle. Uunista tulee ulos kuiva- ja hedelmkakkuja sek pipa-reita. Suurin osa leivonnaisista menee asiakkaille tilauksesta. Lisksi kotileipomolla on oma myynti- ja kahviopiste Varkau-dessa Taulumen torilla, minne Seija toimittaa joka aamu tuo-reet leivonnaiset.

Joulun alla leipomossa on sa-malla tavalla kiirett kuin mui-nakin vuoden juhlapyhin.

Jouluna leivotaan kakkujen ja pipareiden lisksi asiakkaille tytekakkuja ja perinteisi pul-lia. Kalakukko on mys suosit-

tu joulupydss ja samoin ihan joululahjana, Seija Nyyssnen kertoo.

Leipomon typiv alkaa aamulla kello nelj. Seitsemn jlkeen Seija vie kuorman Var-kauteen, palaa leipomoon ja ky viel iltapivll sulkemassa Varkauden kahvion.

Seijan mies Teuvo auttaa leipomon muissa tiss ja kii-reapulaisina ovat olleet tyttret Satu ja Suvi.

Suosikkileivonnaiset ovat py-syneet vuosien varrella pitklti samoina.

Perinteisten tyte- ja voilei-pkakkujen lisksi tilataan mys runsaasti juustokakkuja.

Joulu tuoksuu kotileipomossa

Piparkakut ja muut perinteiset jouluun kuuluvat kakut valmistuvat Seija Nyysssen leipomossa.

Leppvirran seurakunta

leppavirranseurakunta.

Joulunajan jumalanpalvelukset Leppvirran kirkossa4. adventtisunnuntain messu 21.12. klo 10Jouluaaton jumalanpalvelus 24.12. klo 16Jouluaamun jumalanpalvelus 25.12. klo 8Tapaninpivn joululaulumessu 26.12. klo 10Anna joulun sanoman koskettaa!

Tervetuloa!

Tiistai 16.12.2014 Nro 50 15

JOULUTHTI pit edelleen pintansa suosituimpana jou-lukukkana, ainakin leppvir-talaisten keskuudessa. Sen on huomannut kukkakauppias Jani-Pekka Thitz.

Jouluthte saa perinteisen joulun punaisen ja valkoisen lisksi vaaleanpunaisena sek punaisen ja vaaleanpunaisen sekoituksena.

Hyasintti on menettnyt suosiotaan, ainakin parin vii-me vuoden joulumyynti ver-ratessa. Syyn on ehk sen voi-makas haju. Sit ei uskalleta os-taa viemisiksi, koska ei tiedet josko saaja on allerginen.

Hyasinttia ostavat yleens asiakkaat, jotka varmasti tiet-vt, ett saaja tykk juuri siit, Thitz kertoo.

Joulun kukkatervehdyksen voi vied mys koristelluilla tulilatvalla tai ananaksen ku-kalla tai sitten joulukukka-ase-telmalla.

Aivan uusi hitti on pime-ss hohtava mehithti. Sit

myytiin jo viime jouluna, ja nyt sit on saatavilla vielkin enemmn, Thitz vinkkaa.

Joulukiireiden alku nkyy kukkakaupassa varastojen tyt-

tymisell joulukukista ja joulu-asetelmista.

Joulukukat tulevat meille ajoissa, mutta asiakkaat ostavat ne vasta lhempn joulua, jo-

ten tilanne on sen vuoksi hie-man hankala, Jani-Pekka Thitz sanoo.

Kukka- ja hautauspalvelu Thitzin joulukiireeseen hei-

jastuvat mys lukuisat hauta-jaisten jrjestelyt.

Kun tss vietettiin ke-sn jlkeen hiljaisempaa syys-kautta, sattui juuri joulun al-le ja vuoden vaihteeseen tu-lemaan enemmn hautajaisia, joten kiirett riitt, Thitz kertoo.

Ensi vuoden puolella Thit-zin arkkuvalikoima uudistuu ja monipuolistuu. Samalla uudistetaan ja remontoidaan arkkuhuonetta.

Tuhkauurnamallisto on pysynyt perinteisen puisena, hongasta ja koivusta valmis-tettuna. Vainajien tuhkauk-sen lukumr on pysynyt ta-saisen pienen Leppvirralla.

Thitzin liikehuoneistoon kuuluu mys juhlahuoneisto, jossa voi jrjest kaikenlaisia perhejuhlia ja kokouksia. Sa-lia ehostettiin syksyn aikana viihtyismmksi ja nykyaikai-semmaksi. Juhlasaliin tarjoi-lu tilataan ulkopuoliselta pi-topalvelulta.

Kukat tuovat joulun tuoksun

Pimess hohtava mehithti on yksi tmn joulun erikoisista kukista esittelee Jani-Pekka Thitz.

RAUTAKAUPPAKIN voi ol-la joulukauppa, vaikka sit ei heti uskoisi. Ainakin Rautia Malisen liike on koristeltu pe-rinteisesti olkipukeilla ja jou-lupallolla jo 20 vuoden ajan.

Me olemme itse jouluih-misi ja koristelun kautta ha-luamme olla pehmesti joulu-kauppa, Heli Malinen kiteyt-t ajatuksen.

Mutta kyll rautakaupasta-kin joululahjoja saa.

Nyt naiset ostavat miehil-leen lahjaksi lahjakortin. Kun ottaa lahjakortin, saa mies va-lita juuri sen oikean ja par-haan, eik tule vri hankin-toja, Malinen kertoo.

Ennen vaimot, idit ja tyttret yrittivt mietti mil-lainen porakone se miehelle olisi juuri sopiva. Ostajahan

ei vlttmtt tied millainen on se saajalle juuri mieleisin. Nyt ladattavan lahjakorttiin voi tallettaa haluamansa lah-jasumman, jolla voi sitten os-taa vaikkapa vene- tai mnki-jtarvikkeita, jopa tapettia tai

nauloja.Mys yritykset kyttvt

lahjakortteja henkilkunnan lahjoina.

Yksi lahjavinkki rautakau-pasta on mys omaan ensi-asuntoon muuttavalle koottava

pieni tykalupakki, josta lyty-vt perustykalut asunnon si-sustus- ja asennustihin.

Juuri tll hetkell rau-takaupassa odotetaan lunta maahan, jotta lapio- ja kola-kauppa lhtisi kyntiin.

Ja kyll lunta toivoo muu-tenkin ihan mielialan piristyk-seksi, Heli Malinen sanoo.

Malisten lapsista Ontreialoitti kesll liikkeen palve-luksessa tyspivisen tynte-kijn. Sen sijaan is Alpo on omien sanojensa mukaan jo siirtynyt sivuraiteelle jh-dyttelemn. Ontrei tysken-telee kaikilla kaupan osastoilla ja ky vlill mys Varkauden liikkeell. Nin hn oppii tun-temaan alaa. Lisksi hn on parasta aikaa Keskon esimies-koulutuksessa.

Ensi kesksi Maliset odot-tavat liikkeen edustalla kulke-van Teollisuustien remontin valmistumista. Kesll teh-dn mys liikkeen etupihan remontti, jossa uusitaan pl-lyste.

Rautakauppakin laskeutuu joulun tunnelmaan

Rautia-Malisen joulukaupan vki toivottaa asiakkaille hyv joulua.

16 Tiistai 16.12.2014 Nro 50

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice