separata portugues

1. Saudaes em Portugus

Saludos formalesBom dia- hasta las 12 de la maanaBuenos dasBoa tarde- hasta las 6 de la tarde.Buenas tardesBoa noite- por la noche.Buenas noche.

Saludos informalesOi, tudo bem?Hola!Qu tal?Oi, como est?Hola!Cmo est?Bem vindoBienvenido

Respondiendo al saludoBom dia tudo bem?Buenos das cmo estas?Estou.......Estoy....... timo(estupendo) Bem(bien) Vou levando(voy tirando) Mal(mal) Terrvel(fatal)

Despedidas16

1CURSO DE PORTUGUES PARA POST GRADO

Tchau(adis/chau)At amanh(hasta maana)At logo(hasta luego/ hasta pronto)At mais tarde(hasta ms tardeProf. Luz Anabella Mendoza del ValleProf. Luz Anabella Mendoza del ValleExerccio: Pratica com teus colegas os cumprimentos e despedidas.

2. O alfabeto Portugus: O alfabeto em portugus similar ao castelhano.

LetraNombre de la letra

Aa

Bbe

Cce

cecedilha

Dde

Ee

Ffe

Gge

Hag

Ii

Jjota

Lle

Meme

Nene

Oo

Ppe

Qque

Rre

Sse

Tte

Uu

Vve

Xchis

Zze

Kc

Wdbiliu

Ypisilon

Exerccio: Escreve palavras para a cada letra do alfabeto.

3. Os dias da semana: Aprende estas frases usuais com os dias da semana.

PortugusCastellano

DomingoDomingo

Segunda-feiraLunes

Tera-FeiraMartes

Quarta-FeiraMircoles

Quinta-FeiraJueves

Sexta-FeiraViernes

SbadoSbado

Leitura/ lectura

A: Que dia hoje?A: Qu da es hoy?

B: Hoje sexta-feira.B: Hoy es viernes .

A: Que dia vamos voltar de frias?A: Qu da vamos volver de las vacaciones?B: Nasegunda-feira.B: En el lunes.

A: Que dia vai estrear o novo show deste mgico?A: Qu da va estrenar el nuevo show de este mago?B: Nosbado tarde.B: En el sbado por la tarde.

Domingo o dia do descanso.Domingo es el da del descanso.

Minha festa de aniversrio vai ser na prximaquinta-feira.Mi fiesta de cumpleaos va a ser en el jueves prximo.

O banco abre de segunda sexta-feira.El banco abre de lunes a viernes.

OntemayerHojehoyAmanhMaana

Dias de SemanaDas laboralesSegunda-FeiraTera-FeiraQuarta-FeiraSexta-FeiraQuinta-Feira

Fim de semanaFin de semanaSbadoDomingo

Preguntas y respuestasO que voc faz nos dias de semana?Qu haces en los das laborales?Vou trabalhar- (Voy a trabajar.)Eu estudo- (Yo estudio.)Nos dias de semana trabalho pela manh e noite vou na universidade.(En los das laborales trabajo por la maana y por la noche voy a la universidad.)Tenho aula de Portugus . (ingls, Italiano, Alemo)Tengo clases de Portugus.(ingls, Italiano, Alemn)O que voc faz nos fins de Semana?Qu haces en los fines de Semana?

Eu vou nas festas/club.-(Yo voy a las fiestas/pub.)Gosto de descansar no fim de semana.(Me gusta descansar en el fin de semana.)Eu adoro jogar os jogos de computador(Me encanta jugar con los juegos de ordenador.)Gosto de ir na praia e tomar sol.(Me gusta ir a la playa y tomar el sol.)Vou fazer compras- (Me voy de compras.)

o prximo fim de semanao sabado passado

Exerccio: Responde s seguintes perguntas:a) Que dia hoje?.b) que dia manh?.c) quando teu dia livre?.d) que dia o questionrio?.e) que dia foi ontem?.

4. Nos meses do ano

Meses em PortugusMeses en Castellano

JaneiroEnero

FevereiroFebrero

MaroMarzo

AbrilAbril

MaioMayo

JunhoJunio

JulhoJulio

AgostoAgosto

SetembroSeptiembre

OutubroOctubre

NovembroNoviembre

DezembroDiciembre

Leitura e prtica

Gosto muito dejaneiro, um timo ms.Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.

Setembro o ms que vou viajar a Londres.Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Na Espanha,dezembro frio.En Espaa, diciembre es fro.

Fevereiro o ms do carnaval em diversos pases do mundo.Febrero es el mes del carnaval en diversos pases del mundo..Emagostotenho que assistir uma reunio na Inglaterra.En agosto tengo que asistir a una reunin en Inglaterra.

Comprarei um novo celular emmaro.Comprar un nuevo mvil en marzo.

5. As cores / Los colores

A CorNome em Portugus

Azul

Amarelo

Verde claro

Vermelho

Branco

Cinza

Preto

Verde escuro

Rosa

Beige

Azul escuro

Marrom

Roxo

Azul Marinho

Laranja

Preguntas y respuestas con los coloresDe que cor a bexiga?A bexiga verde clara.De qu color es el globo?El globo es verde claro.

De que cor a banana?A banana amarela.De qu color es el pltano?El pltano es amarillo.

O meu chapeu azul escuro e preto.

Mi sombrero es azul oscuro y negro.

Exerccio: Formula perguntas e responde de acordo s imagens.

6. Os nmeros / Los nmeros

CardinalesOrdinales

0zero

1umprimeiro

2doissegundo

3trsterceiro

4quatroquarto

5cincoquinto

6seisSexto

7setestimo

8oitoOitavo

9noveNono

10dezdcimo

11onzedcimo primeiro

12dozedcimo segundo

13trezedcimo terceiro

14quatorze / catorze(pt-pt)dcimo quarto

15quinzedcimo quinto

16dezesseis / dezasseis(pt-pt)dcimo sexto

17dezessete / dezassete(pt-pt)dcimo setimo

18dezoitodcimo oitavo

19dezenovedcimo nono

20vintevigsimo

21vinte e umvigsimo primeiro

22vinte e doisvigsimo segundo

30trintatrigsimo

31trinta e umtrigsimo primeiro

40quarentaquadragsimo

50cinquentaquinquagsimo

60sessentasexagsimo

70setentaseptuagsimo

80oitentaoctogsimo

90noventanonagsimo

100cemcentsimo

101cento e umcentsimo primeiro

200duzentosducentsimo

300trezentostrecentsimo

400quatrocentosquadringentsimo

500quinhentosqingentsimo

600seiscentossexcentsimo

700setecentosseptingentsimo

800oitocentosoctingentsimo

900novecentosnongentsimo

1.000milmilsimo

1.001mil e ummilsimo primeiro

1.000.000um milhomilionsimo

Lee los siguientes nmeros.

23-vinte e trs29-vinte e nove30-trinta32-trinta e dois34-trinta e quatro35-trinta e cinco47-quarenta e sete59-cinquenta e nove66- sessenta e seis72- setenta e dois88-oitenta e oito101-cento e um150-cento e cinquenta286-duzentos oitenta e seis345-trezentos quarenta e cinco540-quinhentos e quarenta825-oitocentos vinte e cinco2258-dois mil duzentos cinquenta e oito4356-quatro mil trezentos cinquenta e seis5225- cinco mil duzentos vinte e cinco

Lee los aos.1500-Mil e quinhentos1645-Mil seiscentos e quarenta e cinco1756- Mil setecentos e cinqenta e seis1825- Mil oitocentos e vinte e cinco1985- Mil novecentos e oitenta e cinco1988- Mil novecentos e oitenta e oito1995- Mil novecentos e noventa e cinco1999- Mil novecentos e noventa e nove2000- Dois mil2001- Dois mil e um2005- Dois mil e cinco2008- Dois mil e oito2009- Dois mil e nove2010- Dois mil e dez2025- Dois mil vinte e cinco

Exerccio: Escreve e l as seguintes quantidades.

a) 25..b) 58..c) 147..d) 585..e) 1,090..f) 1,800..g) 1500..h) 2,010..i) 4078..j) 5092..k) 6,087..l) 7,034..m) 1,783..n) 1,992..o) 2,742,279..

Lee las siguientes fechas, y practica.27 de novembro do 2010quinta-feira, 26 de agosto de 1978

1) 08/05/622) 28/07/20113) 14/02/20054) 02/06/995) 19/12/20086) 26/03/90

7. As estaes do ano

PrimaveraVero

OutonoInverno

LeituraOvero a estao do ano em que muitas pessoas pegam frias e vo praia.El verano es la estacin del ao en que muchas personas cogen / toman vacaciones y se van a la playa.

Oinvernocostuma ser a poca em que mais faz frio em muitos pases da Amrica Latina.El invierno suele ser la poca en que ms fro hace en muchos pases de Latino Amrica.

Aprimavera a estao do ano em que mais nascem flores.La primavera es la estacin del ao en que nacen ms flores.

Ooutono a estao do ano onde as folhas das plantas costumam cair.El otoo es la estacin del ao dnde las hojas de las plantas suelen caer.

8. Pronomes pessoais

PersonaPronombres

Singular1Eu

2Tu(sustituido porVOCen Brasil)

3Ele / Ela / Voc

Plural1Ns

2Vs(sustituido porVOCSen Brasil)

3Eles / Elas / Vocs

Ateno

No es muy utilizado el Tu y Vs, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es muy utilizado.

Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugus.Euvou trabalhar no Brasil.Yo voy a trabajar en Brasil.Vocvai trabalhar no Brasil.Tu vas a trabajar en Brasil.Usted va a trabajar en Brasil.Ele/Elavai trabalhar no Brasil.l / Ella va a trabajar en Brasil.Nsvamos trabalhar no Brasil.Nosotros vamos a trabajar en Brasil.Vocsvo trabalhar no Brasil.Vosotros vais a trabajar en Brasil.Ustedes van a trabajar en Brasil.Eles/Elasvo trabalhar no Brasil.Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil.

Exerccio: Substitui os seguintes nomes pelo pronombre posesivo correspondente.a) b) Elenac) Maritza y Juliad) Tacnae) Peruf) As mascotasg) os meninosh) as cadeirasi) as mesasj) os lapicerosk) as garotas e tual) o Papam) a professoran) a carroao) o cinemap) Andrsq) a janelar) Mario e eus) Pedrot) Jose e tua

9. Vocabulario 1: Memoriza esta lista de palavras.

PortugusCastellano

EscolaEscuela

CrecheGuardera

BibliotecaBiblioteca

IgrejaIglesia

MuseuMuseo

HospitalHospital

CemitrioCementerio

ParqueParque

Parada de nibusParada de autobs

Estao de trem/metrEstacin tren / metro

AroportoAeropuerto

CinemaCine

RestauranteRestaurante

FarmciaFarmaci