1c)

S e i j a M i e t t i n e n

L A P P A I , A I S T E N O L O J A

F iLoso f i an ma i s te r i Se i j a M ie t t i senes i t e lmd Sampo lassa seu ran kokouksessa9 . 1 2 . 1 9 8 1 .

O le te taan , e t t d Suomen vanh immat asukkaa t o l i s i va t f enn i t ,

f i nn i t , saamekansa : vanh immissa h i s t o r i a l l i s i s sa lAh te i ssA

nuo n ime t t a r ko i t t ava t samaa he imoa . N im- i - Lapp i , l appa la i nen

e s i i n t y y k i r j a l l i s u u d e s s a v a s t a L l 0 0 - 1 u v u n 1 o p u l l a . T A l l 6 i n

Saxo Grammat i cus puhuu "u t r ague Lapp ias ' s t a " (mo lemmis ta

tape i s ta ) . Kansas ta , j onka o l e te taan asu t t aneen koko Suomen

a lueen , e l i i i i enAS maan ra j o j en s i s5puo le l l a va i n 10 I e1 i

no in 3000 -3500 henkeA . On o te t t u t ueks i kasv i t , e lA ime t j a

mu ina i s l 6yd6 t , kun on o l e te t t u v i ime i sen j d i i kauden manne r -

j z i 6n j d t t f f neen su laks i osan JAAmeren j a A t l an t i n r ann i kkoa .

Tuo I l a a1uee11a l appa la i se t oL i s i va t keh i t t ynee t omaks i r o -

dukseen vuos i t uhans ien a i kana . Kun manne r jAA s i t t en su l i ,

l appa la i se t o l i s i va t s i i r ynee t koh t i s i semaa ta j a t avannee t

s i e l f 6 t o i seen ro tuun j a ku l t t uu r i i n kuu luv i a i hm is iS . Kah -

d e t L . a t o i s t a v u o t t a ( 1 8 2 0 - 1 8 3 I ) U t s j o e n k i r k k o h e r r a n a t o i m i -

nu t Jaakko Fe l l nan sa i s i e l tA a l kuaan Ru i j as ta pe r5 i s i n o l e -

van h i s t - o r i a l l i sen runon , j onka s i sA l t 6 on aska r ru t t anu t t u t -

k i j o i t a ; j o s se on pe r im5 t i e toa , se u l o t t u i s i t uhannen vuo -

den t aakse , ehk5 kuaemmaks i k i n . S i i n i i ke r ro taan l appa la i s t en

tu l een nyky i s i l l e asuJ .npa i ko i l l een ko lmessa va iheessa e r i

a i kona j a e r i t aho i l t a . Mydhemmin saapunee t ec l us t i va t keh i t -

t yneempaA ku l t t uu r i a , mu t t a ka i kk i hava i t s i va t o l evansa su -

ku la i s i a j a su l au tu i va t t o i s i i n sa . E r i ko i s i n ta sano taan o fe -

van , e t t e uudessa ko t imaasaan l appa la i se t koh tas i va t s i e l l 5

ennes tA i i n asuneen kansan , j oka puhu i v i e ras ta k i e t tA j a j on -

31

ka v i ime i s ten edus ta j i en o l i npa i ka t o l i s i va t o l l ee t Tenoon

laskevan Po rsse joen ranna l l a . To inenk in r uno ke r t oo no i s t a

asukka i t a .

Lapp i on j o va rha i s i na a i ko i na k i i nnos tanu t t u t k i j o i t a :

N o i n v u o n n a 5 5 j . K r . s y n t y n y t r o o m a l a i n e n h i s t o r i o i t s i j a

Co rne l , i us Tac i t us ke r t oo Ge rmaan ia - k i r j assaan l appa la i s i s t a :

"Fenne i l l e on om ina i s t a i h rnee l l i nen a l kukan ta i suus j a v i he -

l iA i nen kdyhyys . He i I lS e i o l , e ase i t a , e i hevos ia , e i asun to -

j a . Rav in tona ova t kasv i t , vaa t t e i na naha t , makuus i j ana maa .

E i kA 1aps i1 l a o l e muu ta suo jaa pe to j a j a sa te i t a vas taan

ku in j onk in l a i nen oks i s t a puno t t u ka tos . S inne pa laava t t y6 -

k y k y i s e t , s e o n v a n h u s t e n t u r v a p a i k k a " . ( G e r m a a n i a 9 8 j . K r . )

Saksa la i syn t y i nen Upsa lan y l i op i s t on puhe ta i don j a po l i t i i -

kan p ro fesso r i Johannes Sche f f e rus k i r j o i t t i vuonna 1673

Lappon ia - t eoksen , j oka k i i 5nne t t i i n 10 vuodessa ne l jS l l e

maa i lmank ie l e l l e j a t ek i s i l l i i Lapp ia j a l appa la i s i a t unne -

t uks i mon i ssa ma i ssa . ETAAnA as ian tun t i j anaan hHn kz i y t t i

sodanky lS l5 i s tA y l i opp i l as ta o l aus S i rmaa , j oka ens immA isen i i

Suomen l appa la i sena y t i opp i l aana l uk i t eo l og iaa Upsa lan y l i -

o p l s t o s s a .

Suomen nyky inen l appa la i svdes td koos tuu ko lmes ta p i enes td

he imons i r pa lees ta : I na r i jA r ven ympAr i l l l i o l ev i s t a i na r i n -

l appa la i s i s t a , k re i kanusko i s i s t ; r ko l t i sba ( l ( o l t t ahe imos ta

no in puo le t asuu VenA jAn puo le l l a ) j a t un tu r i l appa la i s i k s i

n im i t e t y i s tA , j o i t a asuu U ts j oe l l a ' Poh jo i s - j a L5 r r s i -

I na r i s sa seke Enon tek i 611a , Jaakko Fe l lman , j onka mu i s t i i n -

pano ih i n nyky tu t k imus t i i r keA l tA osa l t a no jaa , ku t suu l appa -

l a i s i a he idAn ha r j o i t t amansa e l i nke inon mukaan po ro - ' ka l as -

t a j a : , me ts l i - j a pa imen to l a i s l appa la i s i k s i . Ens inma in i t u t

e l i v i i t po ronho ido l l a , seu raava t ka l as tukse l l a , me tsS lappa -

l a i se t h r j o i t t i va t me tses t yksen j a ka l as tuksen l i s l i k s i po -

ronho i t oa . He i l IA n i i t d o l i ve r ra ten v5h5n , t a l ve l l a he o l i va t

ko tona , s i l l A me tsS lappa la i nen e i vae l t anu t kauas . Pa imen -

) a -

t o l a i s l appa la i se t e l i v i i t pa j -men tama l l a j a ho i t ama l l a t i l a f -

I i s t e n p o r o j a , o l i p a h e l I l 5 j o s k u s o m i a k i n -

Suomen l appa la i se t o l i va t sa to j a vuos ia saanee t ka l as taa

J t i i ime ren rann i kon yh te i smaa l l a . Vuonna 1826 No r j an j a VenA jAn

ra jakom issa r j ukse t r yh t y i vA t j akamaan t uo ta maa ta e i k5 ku -

kaan va l vonu t J -appa la i s t en o i keuks ia . Fe l fman o l i vuonna

1 8 2 2 k i r j o i t t a n u t a s i a s t a m i n i s t e r i " v a l t i o s i h t e e r i l , I e , p a r o -

n i v . Rehb inde r i l - l e , mu t t a as i aa e i v i r a l f i ses t i pan tu pa -

pe r i I I e . Suu l l i ses t i huomau te t t i i n , e t t i i p i t ek66 t o i keu tensa .

l ' u o o I i t A r k e A a s i a k a l a s t a j a l a p p a l a i s i l l e , j a s i k s i F e l l m a n

koe t t t i huo leh t i a s i i t a , mu t t a t u l okse t t a .

Vuonna 1695 Kaa r l o X I ha l l i t u sa i kana o l i anne t t u j u l i s t us -

k i r j a Lap in asu t t am ises ta . S i tA p i de t t i i n pysyv l i n i i poh jana

maanv i l j e l y ksen l aa jen tam ise l l e a l uee1 le , j onka v i e l i i s i l l - o i n

ka t so t t i i n o l evan va rs i na i s t a Lapp ia . Va i kka l appa la i s t en

nau t i n t ao j , keuks ia o l i k i n m l iA rA suo je l 1a , syn t y i r i i t o j a he i -

d i i n j a uu t i sasukka i t t en v i i l i l l i i : Jos l appa la i sen naapu ruus

k A v i h a i t a k s i u u t i s a s u k k a a J l e , t l i m i i s y t y t t i m e t s A n p a l a m a a n

ja ka rko i t t i l appa la i sen hAv l t tAmA l l i i nS in j i i kA l l imaa t ,

Lappa la i se t pa imen to l a i skansana hAv i s i vA t ens in Kuusamos ta .

Es ime rk i ks i vuonna l 7 l 8 s i e l lA o l i v i eL i i 89 pe rhe t t i i , nu t t a

vuonna 1760 e i en l i i i a i noa takaan . He o l - i va t j oko s i i r t ynee t

po i s t ah i r uvenne t maanv i - l j e l i j 6 i k s i . Samo in k5v i Sodanky -

lAssA j a K i t t i l Ass i i . Lappa la i s i a ahd i s t e t t i i n yhA kauemmas

poh jo i seen , osa s i - i - r t y i J l i 5meren ranno i l l e , osa e t s i vapa i t a

e rAma i t a , l a i h t i pS mon i ke r jA lA i send e te l i i i i n . E te l l i i seen Lap -

p i i n jA i vA t ne , j o t ka uu t i sasukka i t t en t apaan rupes i va t ha r : -

j o i t t amaan maanv i l j e l y s tA j a ka r j anho i t oa ; saa t t o i han s i i nA

o h e s s a p i t A A p o r o j a k i n .

'Na l ke panee l appa la . i sen me ts5s tAm i i i i , r ' " . Lappa la i sen f uon tees -

3 3

. t a ke r ro taan , e t tA puu t t eessa j a n l i lAssAk l i 2 i n hAn e i o l e

to i vo ton , vaan on uupuma ton e t s i ess i iAn ruokaansa j a my6s au t -

t amaan l 5h i r un5 i s i 5An . Lappa la i nen py r k i i t u l emaan om i l l aan

to imeen n i i n kauan ku in su ink i n j a on sangen vAhA i i n t y y t y *

vA inen . Td td kuvaa l appa la i svanhuksen sanon ta : "Pa I j on p i -

t l i A i h m i s e n o l l a v a i l l a , k u n e i s a a " . J a o n s a n o t t u : " L a p i n -

kodassa asunu t t i e t ee , n i nk5 ve r ran i hm inen e lAAkseen t a r -

v i t see " . Ko t i a on en i iA t usk i n mon ia , t u r i s t e j a va r t en n i i t 5

pys t y te tAen t i en poskeen . Mu t t a 1820 - l uvu t l a asu t t i i n kodas -

sa , j ohon p i t i p i - enes t5 aukos ta r y6m i i i s i s5 I l e , huone o l i

muu taman ne l i 6kyyn5 rAn koko inen , a r i na suh tee t t oman suu r i ,

s i l - n i i pa r i pa taa , t o i sessa k i ehu i ka l aa , t o i sessa o f i h i e -

noks i su r vo t t ua pe t t ua : muu tama ka lanpa la seko i t e t t i i n pe t -

t u u n , j o l l o i n s i i t A t u l i m u s t a v e I I i , j o t a l a p s e t s u u r e l . l a

ruokaha lu l l a sa i r p i vd t t se o l i k i n pA i v i i n a i noa a te r . i a .

Lappa la i nen on l uon tee l t aan sov inno l l i nen , se j oh tunee h5nen

h i t audes taan j a ky lmdve r i syydes tAAn : Suoma la i nen ra i vos tu -

neena , no r j a l a i nen uhkaava l l - a ke r ska i l u l l aan , vend lA inen

tode l l i se l l a t a i t eeskennenny l l i v imma l l aan saa koko l appa -

l a i svAes t6n pakenemaan - Vaan l appa la i sessa on rohkeu t t a e i

a i noas taan pdH l l e ka r kaavaa peu raa vas tus taessaan , vaan v i e -

l l i p i i t a i s t e l l essaan ra i voavaa ka rhuak in vas taan . Yks in5 inen

lappa la i nen vo i kohda ta sen j a vo i t t aa . Sen s i j aan ka rhu

on rep iny t heng i l t i i monen suoma la i sen , no r j a l a i sen j a ven i i -

I i i i sen j l i Sden i t se henk i i n . To t t ahan l appa la i nen r i i t e l ee

t o i s e n k a n s s a , m u t t a m i e t t i i - e l l e i o 1 e h u m a l a s s a - p i t -

k A n k i n t o v i n , e n n e n k u i n v a s t a a t o i s e n l y d n t i i n . I n a r i l a i s i a

ma in i t aan ehk5 ka i kke in r auha l l i s i r un i ks i . He o l i va t mu i t . r

I appa la i s i a kdyhemmi i t , mu t t a i t se t i e t o i s imma t . Te rvehdyk -

sessd l i nk i n he e ros i va t mu i s ta , s i f IA he va in t a r j os i va t kA -

t ens i i j a s i nu t t e l i va t ka i kk i a . U t s j oen j a No r j an l appa la i nen

suu te l i ens i n kA t tAns5 , ennen ku in t a r j os i s i t 5 es ime rk i ks j .

v i r kam iehe l l e , j o t a kunn io i t t i . Suku la i se t t aas t e r veh t i ve t

t o i s i aan pa inama l l a poskensa t o i sen poskeen . VenA jSn j a Ruo t -

34

s in I appa la i se t - va r s i nk i n j os o l i va t Ven i i j r i n l ap i nk i e l en

sukua - t e r veh t i ve t t o i s i aan pa inama l l a nen i i npdA t vas takka in .

Kuvaus I na r i n j ou l umarkk i no i s t a vuonna 182 I i lmen t i iS myos

e r i seu tu j en l appa la i s t en pukeu tum is ta j a k i i y t t 5y t ym is t5 :

Ens ln t u l - i va t i na r i l a i se t pe rhe ineen , mu t t a s i t t en t un tu r i -

I a p p a l a i s e t , j o i t a t u l i e n i t e n . H e i l l i i o I i t u u h e a t k a r h u n -

n a h k a i s e t k a u l u k s e t j a p r o n s s i - , h o p e a - , m e s s i n k i - , t i n a -

ynn l i mu i l l a k i i l t i i v i l l ; i e s i ne i f lA ko r i s t e tu t v yo t . I na r i l a i -

se t ka t se f i va t he l . y j 2 i j a ko reuks ia ha rm is tune ina , s i I fA he

sano i va t use in , e t t e t a t e a i kaa e i p i t d i s i kay t t ea maa l l . i seen

t u r h a m a i s u u t e e n , v a a n s e n p i t e i s i o l l a j u h l a n a s i e l u 1 1 e .

Tun tu r i l appa la i s i a pa i ka l l e t u l l ee t t o rn i o l a i se t kaupp iaa t

sa i va t pa rha i t en pe t ku te tuks i , koska nAmE o l i va t pe rso ja

k i i l t i i v i i l l e r omu l l e j a v i i na l I e . Y l eense l appa la i nen pe l kda i

I an ta l a i sen t a r j oamaa ens immi i i s tA r yyppyd , koska t uns i he i k *

kou tensa i t sensA ha l l i t sem isessa pA i i s t ess i iAn v l i nan makuun .

Mu t t a kaupp ia i l - l a o l i keh i t e t y t ke i nonsa : he saa t t o i va t o t -

t aa l appa la i sen kaupaks i t uoma t t ava ra t j a kes t i tA hAn t i i

ma rkk i no iden a j an , mu t t a l opuks i t ey t t i ve t henen as t i ansa

v i i na l l a j a sano i va t kaupan o l evan s i l l d ku i t a t un .

I na r . i n l appa la i nen o l i va rova i semp j - , os t i ha r k i t en t ava raa

j a v a r o i v i i n a a . H A n k y I I l i t a r j o s i a s u n n o n t u n L u r i l a p p a l a i -

se l l e j a ko r j as i v i e raansa t a l t een , kun tAm i i o f i j uopunu t .

Tos in s i i t : i o1 i j - na r i l - a i s i 1 l e hyd t yek in : hAn saa t t o i saada

hyv ink i n p i en i s t l vas ta tava ro i s t a t un tu r i l appa la i se l t a kuo r -

m i t t a i n p o r o n l i h a a .

V i i na j a t upakka o l i va t ma tko i - f I a yh te i s t l i oma i suu t t a . Lap -

p a l a i n e n s a a t t o i s 5 i l y t t e a v i i n a a k a u l a s s a a n r i i p p u v a s s a t u r s -

kanmahapuss i ssa ; se o l i t i e t enk i - n p i i J . o te t . t una t u r k i n a l 1e ,

j os ta s i t i i e i he l pos t i huomannu t , e l l e i se o l l u t t aynn i i . Pa -

l ov i i nakannun h i n tana f . i enee o l 1u t po rohArkA , vaa t ime l - l a sa i

puo l i kannu i t . Use in ke r ro taan l appa la i s t en m ie l t ymykses tA

os taa ma tko i l l aan ap teek i sba n i l n ku t su t t u j a Hockmann in t i p -

J '

po ja : puo l i k s i l a imenne t t ua p i r t ua j a t o i nen puo l i ee t t e r i 5

s i s l i l t 5 v6 nes te . Se a i heu t t i r a j un huma lan , mu t t a ee t t e r i

se l v i t t i huma la i sen , ennen ku in hdn eh t i pa l e l , t ua hankeen .

Kuka l i enee keks iny t t uon t u r va l l i sen yhd i s t e lm5n .

Lap in i lmana la on e r i seudu i l l a hyv i nk i n e r i l a i nen : se j oh l uu

es ime rk i ks i me ren e td i syydes te , nevo jen j a so i den , t un tu r i en

tah i me ts i en lAhe i syydes t l i . U t s j oe l l a o l i pakkas tavuonna I 83 l- 450 , 4Oopakkase t kuu luva t ku i t enk in po i kkeus tapauks i i n .

J o k a k e s A l e m p o t i l a n o u s e e 2 5 o : e e n , j o i n a k i n k e s i n d 3 0 o : e e n .

Mu t t a kun P ieg ' g -o lma i , t uu l en j uma la , o i ke i n r a i vos i , ma t -

ka l f a o l - i o l t ava i lmana laan sop i va puku . S i i hen kuu . I u i va t

l ap i nkeng i i t , ka l l okak , j o t ka o l i t eh t y po ron pSEnahas ta , ka r -

va t u l ospd in j a sukk ien asememas ta s i s i I IS o l i l ap i nhe in l i i i

e l - i kenk i i he i nAS . Se koo t t i i n kes l i l IA , t ava f f i ses t i e l okuun

a l u s s a , s i d o t t i i n l y h t e i s k i , k u i v a t t i i n j a p e h m i t e t t i i n n u i -

j a 1 I a , k u n n e s s e h a j o s i p i e n i k s i s y i k s i . H e i n i i n s a n o t t i i n

o l evan sukkaa l 5mp6 i semp i kengAss i i , kun se su l l o t t i i n j a l an

ymp i i r i l l e . Tu len SSressA ku i va te t t una samaa he in5 i i saa t t o i

k5yt t i i5 v i ikon verran, ehki i kauemmminkin. Kengl invars i s idot-

t i i n pau lo i l l . a puo l i sAd reen n i i r i t i i v i i s t i , e t t e i l um i p i i ; i s -

sy t s i s5 l i r r . PA l i l l y shousu t , puvsakak , o l i va t po ron nahas l - a ,

puo l i r e i t een as t i ka r va i se t , mu t t a s i i tA y l 6sp i i i n pe i t o t t ua

nahkaa . Ne o l i va t lAmp6 i se t j a m i l t e i vedenp i t dvA t . A t l a o1 i

sa r ka i se t a l ushousu t , kagges puvsakak , j a y115 po ronnahka -

t u r kk i e l i pesk i , peska muodda . Se o1 i s i do t t u t i i v i i s t i kau -

1an ympAr i , e t t e i l um i peessy t s j . s55n . Lappa la i nen kay t t i

sen a I I a a i noas taan l ampaannahka i s ta t u r kk i a v i l l a t i hoa vas -

t en i se o1 i pa idan asemes ta . Suve l l a vaa t t eena o l i sa r kanek -

ko , j onka pAa i l l e sa teessa vede t t i i n muodda e l i po ronnahka tu r k -

k i j o s ta ka r va t o l i va t l i i h t enee t . Ka rhunnahka inen kau lus ,

s i e b e n a v t e , k u u l u i v i e I A t a l v i v a r u s t e i s i i n . S i i h e n k A y t e t t i i n

ko lmannes ka rhun ta l j as ta s i t en , e t t d pAAs tA j a n i skas ta puo l i -

se l k i iSn saa t i i n yks i kau lus , ka rhunnahan t akapw les ta t o i nen

j a k o i v i s t a k o l m a s . K a u l u s p e i t t i n i s k a n , h a r t i a t j a r i n n a n ,

3 6

p i t i ne l i imp6 is inA ja ku iv ina ja o l i samal la kor is tus . Lakk i

mu is tu t t i venAlA isen ta lonpo jan lakk ia , o l i vuora t tu s isA-

puo le l ta naha l - l -a ja pda i l l ys te t ty vera l la . ja leve i i l l l i nahka-

reunukse l la . Inar i la ise t kay t t i va t pa ta lakk ia . Na is ten p i i l i -

h ineessA o1 i hu ippu, v ih reAstS, puna ises ta ta i s in ises t t i ve-

ras ta , pu inen napp i o l i o rune l tu hu ipun s is55n; lakk i o l i ka i -

k e n l a i s i l l a k o r i . s t e i l l a k i r j a i l t u . K i r k k o m a t k a l l a n a i s i l l a

o f i lak in ympAr i } l5 korea s i l kk i - ta i pumpul ihu iv i ja saman-

la inen kau lassa. SekA na is i l la e t ta mieh i l la i o1 i vy6 td is i l l l i

nahas ta b i v i l las ta teh ty ne l jen tuuman levy inen vy6 . Tuo l -

la isen vaate tuksen s is l i l tE ka tse l i ya l lappa la isen suru f f i sen

synkAt kasvot , hyvantah to ise t , mydntyvA ise t , rauha l l i seE.

Lappa la isen tu l lessa kuu lemaan uut is ia h i inen ens immAinen ky-

symyksensS o l i : "Onko maassa rauha?" Ero tessa sanotaan puores t .

Rauha on lappa la isen te rvehdyssana, rauha h l inen hyvAst i je t to -

1800- Iuvu l - Ia lappa la ise t o l i jo kAAnnyte t ty k r is t inuskoon.

Ens immdinen papp i , joka asu i Uts joen korkeude l l -a , o l i Jaakko

! 'e l lman in i sAn is i in i s l in isd 1600- luvu l la . TAmi i Esa ias Mansve-

tus saavut t i s i l l -o in v ie l5 pakana l l i s ten lappa la is ten rakkau- ,

den ja l .uottamuksen, ni in ettA he kSvivi i t hl inen luonaan saa-

massa opetus ta ja lohdutus ta v ie l i i senk in j i i l keen, kun

"Mansvetus I o l i muut tanut Inar is ta Kern i j5 rve ] - le . Mansvetus

kuo l i vuonna 1697 ja haudat t i in Kemi j i i r ven k i rkkoon, mut ta

v ie l i i vuonna l82 l t2 imi in lappa la isapos to l in ruumis todet t i in

hyv in s i i i l yneeks i , va in s i lm i i t ja nend o l i va t luh is tuneet .

"Tuonka l ta inen sa t tuma o l i s i mu issa maissa koro t tanut , e ten-

k in semmoisen miehen ku in Mansvetus o1 i , pyh imykseks i " .

Pa l jon o l i }appa la is j -ssa v ie l l i ta ikauskoak in IB00- luvu l la

ja e ikdh l in sen j i i l keenk in . Pap in o l lessa po issa asunnostaan

e i kukaan lappa la inen uska l tanut ' y6py l i k i rkon l i ihe l lA , a ina-

k in puo l i pen iku lmaa p i t i o I Ia vA1 i5 . Jopa arvokka immau ja

opp ine immat lappa la ise t mie lu immin y6py iv i i t synk i i ss5 met -

a 4

s e s s e . E i h i i n a a v e i s t a j a s a l a i s i s t a v o i m i s t a t i e n n y t , m u t t a

papp i i nhan ne e i v5 t pys t ynee t .

P a k a n u u d e n a i k a n a e t e v i n y l S i l m o j e n v a l t i a i s L a o l i U k k o .

Sen pa l vonnan p i i i i pa i kko ja o1 i I na r i n jA rvess ; i s i j a i t seva ko r -

k e a , h a r j u m a i n e n s a a r i , U k o n s a a r i e 1 i U k o n k i v i : K a l l i o s a a -

r e s s a o n s u u r i l u o l a , j o s s a m u i n o i n p a l v e l t i i n u k k o s t a . A u k o n

edessA o1 i v i e l l i I 800 - I uvu l I a i so l i i j A samma leen pe i t t dm iS

p o r o n s a r : v i a . J e t t a n a s , j a t t i l A i n e n , o t t i k e r r a n A i j e g i n , u k -

k o s e n , k i i n n i l u o l a s s a U k o n j d r v e l l i i , l i i h e l I A I n a r i j 5 r v e n l d n *

s i pAA tA . Ukon puo l i so o1 i Akka , j onka asu inpa i kka o1 i ko r kea

vaa ra I na r i jA r ven . I ouna i s ranna l f a . Ukonsaa res ta l uu l t i i n j oh -

t avan k i i y tHv i i jA r ven a l i t se Akkuun . S i t i i myd ten ko rkea t puo -

l i so t puhe l i va t t o i s i f l een . Ukko t unne t t i i n myos n ime l l l i

T i e r m e s .

Au r i ngon i lmes t y t t yd kaamosa jan j i i l keen l appa la i se t o l i va t

j uh l i nee t s i t a e l i Pe i i i v iS . Me l ke in j oka pe rhee l f i i o l i ko -

t ansa lAhe I l l i se i t a , es ime rk i ks i T i e rmes tA t a - i Pe i i i v iS es i t -

t A v i i . S e i t a s a a t t o i o l l a k i v i , k a I l i o t a i p u u p y l . v d s , k a n t o ,

j ossa usko t t i i n henqen asuvan . THmSn edessA suo r : i t e t t i i n uh -

r a a m i s e t t a i l a u s u t t i i n r u k o u k s e t . J o s k u s y k s i t y i s e l l A h e n k i -

1 6 1 1 i i k i n o 1 i s e i t a . K y l A k u n n a l l a , j o s k u s u s e a m m a l l a k i n , o l i

yh te i nen se i t ansa uh r i pa i kass6 , j oks i sove l t u i vuo renhu ippu ,

k o r k e a k a I l i o , i s o m d a k i v i , s a a r i , n i e m i , l i i h t e e n v i e r u s , l u o l a '

Pe rheen se ida l l e uh ras i i s? i n t5 , k y lSn se ida l l e ky lSnvanh in

t a i , j o s k y s e e s s A o l i t A r k e A a s i a ' t i l a i s u u t e e n k u t s u t t u n o i -

t a . Na i se t j a t i i y s i kasvu i se t ne ido t e i vd t saanee t y l eensA

tu11a pyh i i n pa i kko ih i n , e i vA t my6sk i i i i n ko i r a t . Na i se t sa i -

va t uh ra ta muu tam i l l e na i s j uma l i l l e . K i v i se i dan l uo rakenne t -

t i i n u s e i n l a v a m a i n e n a l t t a r i ' m u t t a p u u s e i t a v o i t i i t r a s e t -

t a a i t s e l a v a 1 l e k i n . Y m p ? i r i 1 1 e o 1 i l a d o t t u p e u r a n s a r v i a , l a -

v a j a s i n n e j o h t a v a p o l k u k o r i s t e l t i i n v i l r r e i l . l i i o k s i f l a ,

kes i i f lA ko i vun , t a l ve f l a havupuun .

3 B

S y k s y o l i v a r s i n a i s t a u h r i a i k a a . U h r i k s i a n n e t t i i n v a s t a k a a -

d e t u n o t u k s e n v e r i s t d l i h a a n y l j e t t y n A ; n a h k o i n e e n v a i n ,

j o s s a a l i s o f i r u n s a s . U h r a a j a r y o m i p a l j a i n p A i n k i v e n 1 u o ,

l ask i k i i t ensA sen pAA l l . e j a r uko i l i p yyn t i onnea . Anoessaan

a ina yh tA as i aa ke r ra l l aan h i i n nos t i a i na k i ved , j a j os k i -

v i t un tu i keve l i l tA , se o l i me rkk i j uma lan suos io l l i suudes ta .

K i v i - j a puuse ida t v i h i t t i l n t a r ko i t ukseensa vo i t e l . ema f ] a

ne po ronve re l l l i j a ka rhun , ma javan t ah i muun e l i i imen i h ra l l a ,

m i kA m i l l o i nk i n o l i pyydykseen t u l - l u t . Puuse . i da t ase te t t j _ i n

kaun i i seen pa i kkaan j i i r ven t a i j oen ran taan f a i nu rm iko l l e :

puuse i t a o1 i su i ppo y l 6pAAs tddn , j ohon t o i s i naan muova t t i l n

p 5 5 t 5 j a k a s v o j a k i n . J o s k u s k i v i s e i t o j a a s e t e t t i i n v i e r e t y s -

t en : yks i o f i S tuo r ra j unka re , t o i nen h5nen va imonsa muu t l ap -

s i a j a p a l v e l i j o i t a . V i i s i h e n k i n e n r y h m d , D a r r a e l i T a r r a ,

01 i ke r t omus ten mukaan saa ressa keske l fA koskea , j onka kau t t a

T o r n i o j o k i l a s k e e T o r n i o j d r v e e n .

Mone t vuo re t j a ka l l i o t ova t saanee t p i t i i i i l ap i nk i e l i sen n i -

m e n s i i p a s s i ( p y h A ) t a i a i l e s v a r r e ( p y h A v u o r i ) . J o k i e n j a

j l i r v i en n ime tk i n v i i t t aava t s i i hen , e t tA n i i den va r re l l a on

j u m a l i a p a l v e l t u ; P a s s e j o k , P a s s e j a v r e , A i I e s j o k , A i l e s j a v r e .

Jos se i t aan e i enAA l uo te t t u , saa te t t i i n uh r i l ah j a t o t t aa

p o i s , p a r j a t a s i t A I a u l u j - s s a , j o p a l y 6 d t i p i r s t a l e i k s i t a i

p o l t t a a .

K a i k e l l a o l i h a l t i j a n s a : j o k a l e h d o l l a , j 5 r v e l ' I A , v u o r e l l a ,

t a I o l I a , aa r t ee l l - a , e l i i im i "11d . Ken t i i np2 iAn akka on t i e tA j i i -

m u o r i , j o t a k u k a a n e i l i e n e n A h n y t . S i 1 l e , j o k a o n n i s t u i

p2 iAse rn l i i i n puhe i s i i n Geddeges -akkon e l i ga l ggon kanssa , t e -

m i i t ava l l i ses t i l upas i ka i ken , m i tA as i anoma inen pyys l j a

p i t i m y o s s a n a n s a . J u o v l a - s t a I I u ( j o u l u t a a l o ) k u l k e e j o u l u n a

e l i i i n ra i t o - i neen , j ohon se va l j as taa ka i kk i me tsano tukse t

k a r h u s t a h i i r e e n a s t i . J o u l u k s i p i t e e p i l k k o a p u i t a t a r p e e k s i

j a s i i s t i A k o t a s i l j o ( p i h a m a a ) p u h t a a k s i , j o 1 - t e i r a i t o t a -

k e r t u i s i r o s k i i n . J o u f u t a a l o k s i s a n o t a a n U t s j o e l l a m y o s j o u -

3 9

l una lusv i i ko l l a mu t t a va r s i nk i n aa t t ona ku f kev ia ha l t i j o i t a ,

j o t ka ova t l appa la i sen nAk6 i s i 5 , y11 i i 5n pdykky r i pesk i , j a l as -

sa mahdo t t oman i so t ka l l okkaa t , kSdess5 nu r i nk lAnne t y t k i n t -

t aa t j a p l dss5 ko rkea puna inen p i i ppo lakk i . Ne vaan i va t p i -

me5ssd m i i ke l i l a skev ia l aps ia . Jou l - u taa fo l l a on mukanaan suun -

na ton nahkasAkk i , j onka se l ev i t t i i S auk i mAen a l l e . Saa l i i k s i

saamansa l apse t t aa l o v i e vuo ren ro t koon , j ossa asuu , ku l k i en

je l k i e j e t t eme t t e , Se e i s y6 l aps ia , vaan p i t aa nA lassH j a

tuo ne t aka i s i n v i ime i s t i i 5n Sy l ves te r i np l i i vAnA . Tunne tu . i n

ha l t i j ao l en to on s ta l l - u , t aa l - o , j o s ta l appa l . a i se t t i e t l i v l i t

ka i kk i a l l a t a r i no i da . Se on ' kookas j a v l i kev5 , mu t t a t uhma

ihm isenka l t a i nen o l en . t o ' j o ka asuu me ts i i s sS . I na r i l a i s t en

m ie les t l i se e i o1e i hm inen e i k l i ha l t i j a , vaan " r i e t as " , paho -

l a i sen ys t i i vA : puo leks i i hm inen , puo leks i p i r u . Ku l k i essaan

s i 1 1 5 o n s e l 6 s s A h o p e i t a s i s A l t 5 v A l a u k k u , v y o l l S v e i t s i j a

nukanaan ko i r a , r ehk ' ka . Lappa la i seen on t aa lo a i na v i ham ie -

l i s e s e s s d s u h t e e s s a .

Ku f i h t a r i t asuva t ku i v i s sa kunnasma issa t a i vaa ro i ssa maan

a l l a , om is tava t pa l j on ka r j aa , ke l l okas lehm iA j a - l ampa i t a

sek i i po ro tokk i a . Ku f i h t a r i uko i l l a on komea maahan y l tAv5 pa r -

t a , ne ido t ova t kaun i i t a , l i hav i a , ko re i ssa vaa t t e i ssa , k i h -

l au tuva t j oskus l appa la i spo i k i en kanssa , mu t t a use immi ten

va in muu ten i l veh t i v5 t . o l i npa i kkaa muu taessaan ne ku l keva t

maan p i i 5115 . Ne r yds t l i vS t m ie l e l lAAn l appa la i sen l apsen j a

an tava t s i j aan omansa - Se on i hm isen n5ko inen , mu t t a t y l sA -

m ie l i nen j a puhuma ton . Kun as i a huoma taan , p i t i i i i p i s t i i a r e i -

k i i maahan j a sanoa : "S inun , i l ke i i ku f i h t a r i , p i t ee an taa

taka i s i n l apsen i j a o t t aa i t se l l es i oma ruma l apses i . Jo I I e t

anna , t uhoubuu koko sukus i " . Ku f i h t a r i t uok i n l apsen t aka i -

s i n , mu t t a r umenne t t una j a l i ka i sena .

Mon in pa i ko in Lap i ssa usko taan maana la i s t en v i e t tAvAn onne l -

l i s t a e15mA5 . Paa t s j oen ko l t a t uskova t , e t tA l 5h te i ssA asuu

lj

40

s i l ' d * n i m i s i S h a l t l j o i t a , m i e s - j a n a i s p u o l i s i a " U t s j o e l l a

e i saanu t va r s i nkaan ko lmena pA i v l i n i i ennen j ou lua i f t a i s i n

t yoskenne l lA , v i ime i senA j - l t ana e i saanu t nou taa ve t t e , muu -

t e n k u m m i t t e l i . J o u l u n j a l o p p l a i s e n v a l i l l a o l i v a t n i i n s a -

no tu t s i . l d i n i . l . l a t , j o l l o i n t a r ka t t l i n t u f eva i suuden en te i t i i

ko lmen t i en haa rassa t a i - va r s i nk i n fAh teen i uona ; e i saanu t

pe l l i t 5 , va i kka rn i tA nAk i s i , muu ten kAv i huonos t i .

N o i t a , n o a i ' d i . o 1 i t A r k e A h e n k i l S , p a r a n t a j a s e k l i u h r i p a p p i ,

j oka pys t y i t o r j umaan pahaa j a o t t amaan se f v i iS j uma l i en t ah -

dos ta . Jo t ku t o l i va t no i t i a synnynn l i i s i l tA l ah j o i l t aan i he i -

t l i henge t ope t t i va t sa i r auks ien kau t t a . Len tono ida t o l i va t

e tev immAt , osas i va t l en tA i i no i danpuusk ina t a i l i n t u i na j a

es i i n t yZ i mu inak in e l i i im in i i . Lov i no ida t o l i va t se l l a i s i a , j o i -

den s i e l u t a i nnos t i l a ssa saa t t o i l i i k kua ruum i i n u l kopuo le l I a ,

es im . e lA imen hahmossa no ida t osas i va t se l v i t tA i i sa . l a i s i a

as io i t a j a l ange ta l oveen i lman vA l i ne i tAk in , mu t t a t ava ] l i -

ses t i s i i hen t a r v i t t i i n no i t a rummun e l - i " kannuksen " , kobdas ,

apua . Tava l l i s immin rumpu o l i h i eman so i kea , vakan t apaan

teh t y ohues ta puu l i s t as ta , m i i n t y l i , kuus ta , ko i vua , j onka syy t

o l i va t my6 t ; i pA i vd i i n k i e ro t . Se o l i kanne ton j a poh ja ton , mu t -

t a t o i se l l a puo le l l a o f i p i ngo te t t una pa rk i t us ta po ronnahas ta

teh t y ka l vo , t o i se l f a puo len t aas po i kk i puu k l i dens i j ana .

Rumpua p i de t t i i n hyv i n k r i t ke t t yn5 po ronnahassa t a i ku i kan -

nahkako te l ossa . Na ima i k i i i nen na inen e i saanu t s i t l i koske t t aa .

No i t uuden nah t i l i enee i o sammuma is i l l aan .

Ammo j , s i s t a a j o i s t a ova t f appa la i se t ha r ras tanee t so i t t oa j a

l au lua . Lau lu on n ime f t een j o i ku , j uo i gus . V i r s i i i ku t su taan

sana f l a l av l t a i f av l 1o . Jo i ku j en nuo t t j - on ve r ra ten yks i -

t o j , k ko inen , m i l l o i n su ru l - I i nen j a va l i t t ava , m i l l o i n h i l pe i i ,

j o skus kos toa j a r a i voa uhkuva . Jos sen t u l ee i lma i s ta v i haa ,

s i i hen l i i t t y y hammas ten k i r i s t ys . Teks t i on use in t i l apd i -

nen j a va r s . i n use in s i sA l tAA va in muu tam ia sano ja , j o i t a

es i t t i i j a i j a t kuvas t i t o i s t aa I i sA ten merk i t y kse t t dm iA ke r t au -

m ia ku t . en I u l - l u , l e1 - l e1 - l e I , nun -nun . Mu t t a muu taman sanan

j a tavun a l i tu inen to is taminen 1uo fau lu ih in n i iden yks in -

ker ta isuudessak in jonk inmoisen runo l l i suuden v ivahduksen.

Lappalainen laulaa ahkerasti , laulaa kaikesta ympiir i l lArin

o levas ta , mut ta omasta persoonastaan e i saa tehd i i jo ikua .

S i td vas to in saa ky l lA es i t td6 to isen henk i ldn i t ses tH5n

tekem5&. Va ina jas ta e i sov i lau lua es i t t l iA , josk in h5nest i i

el6ess5An tehty5 voi esit t l i i i v iel5 hi inen kuolemansa j5lkeen.

Lapsista ei yleensi i lauleta, ennen kuin he ovat ki iyneet r ip-

p ikou lun . Mets l in o tuks ia n imi te td i in mies ten ve l j i ks i , I in tu ja

na is ten s isko iks i . Karhun lau lua e iv l i t na ise t saa es i t tA l i .

Poro ja pa imentavan on lau le t tava senk in vuoks i , e t t i i p i tH5

sudet lo i to lLa . Pa inen lau lu on es imerk iks i : "La iha sus i o i t -

ki ihAntl i inen". ja

Hauen joiku llelmip6ll6n joiku

Hauenvenka le , He1mipe,116, y61 in tu ,

suu kuin valaan, ympiir ipyi ir ivi i p55,

k i ta ku in kosk i , vA lkAhtAvA s i lm6,

hampaat kuin suden, hi ir iS syt lvA suu,

leuka ku in keu la ' k i r javase lk i i ,

nokka ku in lau ta , te rAvAkyns i ,

s i lmat ku in t l ihde t , hongannenAssa is tuu ,

se lk5 on musta , sopu le i ta vaan i i .

ky lk i on k i r java .

Hukan joiku

V o i , v o i , v o i ,

l a r l a , l a ,

l u , l u , l u ,

f am , f am , f am ,

h u o , h u o , \ u o !

S i l l o i n hAn n i i i n ,

kun on ky l t yny t ,

huoo , huoo , huoo ,

vuooaa, vuooaa, vuooaa,

s i l l o i n hAn n l i i n ,

kun po roa sy6 ,

ja kun kerkei iA,

n i i n a l kaa l au laa

uuooaa , uuooaa , uuooaa .

Ja kun ulvomasta lakkaa,

n i i n j t r os ta hb l kkea

ou ta i n j a vuoma in po i kk i .

Karhun laulu Sydineni l5nnin

HerAA jo ve l i sen i , E teenp l i in ku l jen ,

pA ivA jo vaaro i l le pa is taa , taaksen i a ja t te len ,

muuraha ise t I iekos i l la juoksevat , kauas on j55ny t .

l innunlaulu jo korvi i-n kaikuu, sydi imeni ldmrnin,

akat jo nuott iansa korjaavat, muinainen armaani,

ukot jo kdpyj l insi i kAtkevat, vain ulkokuva sAilyy,

lapset jo leikki jousineen hy6rivAt. t ie minne vieleekin

;:::"T:;""l"lllill,piiiittyvAt paivani.

Kauas on jlilinyt

sydAmeni liirunin.(Sydaimeni lAmrnin laulul la erl iAn kauppiaan renki lohdutt i

is i int l iAnsA lapinmatkal la ) .

Morsiamen laulua joikasivat 1600-luvul la Sodankyl i in nuoru-

kaiset ' ol lessaan kes5isin erossa morsiamistaan. Tt imAn

Schefferus julkaisi vuonna 1673 Lapponia-teoksessaan. Sanat

h i in sa i o laus S i rma l ta , Iappa la ise l ta y l iopp i laa l ta . T i in l ija Kosiolaulu ovat lappalaisen kansanrunouden ensimmii iset

painetut nAytteet. Morsiamen laulu ki i6nnett i in my6henmin mo-

n i l le k ie l i l l e . Tunnet .u in mukae lmis ta on Franz6n in Juokse

porose in .

l{orsiamen laulu

Paistakoon pl i ivS kirkkaasti OrajArveent

Jos kuusten latvoihin ki ipei i is in

ja t iet l i is in saavani nAhdt Oraj i i rven,jonka kanervalaaksossa hAn on,

ni in kaikki nema puut mini i raivaisin, \jo tka t5ss i i kasvavat nyky is in ,

ja ka ikk i nAmA oksat kars is in , I

jo tka kantavat hyv i6 v ih re i t l i ( lehv iE) .

K i i t6v iA p i l v iA seura i l in ,

jotka kulkivat kohti Oraj i i rveS.

4 3

rIt!ItIII

tiI

i

Jospa s inne vo is in len tA l var iksen s i i v in !

E i o le minu l la so tkan s i ip iS s inne len tAAksen i .

Olet kyl l i i jo kauan odottanut,

Ihanimmat p5iv6si, hel l imrnAt

si lnAsi, l i impimimmiin sydemesi.

Jos kauask in paken is i t ,

s i l t i ( s i n u t ) p i a n s a a v u t t a i s i n ,

MikA vo i o l la lu jempi

ku in suon i r ihma ja rau tav i t ja t ,

jo tka pur is tava t kovas t i ja

kietovat pAiimme, muuttavat kaikki

aj*uksemme? Nuorukaisen miel i

tuu len mie l i , nuoren mie te p i tke mie te

Yksi on miel i rninun ot,taminen,

n i in t ied l in parernman ( t ien) l6y t6vAn i ,

Taats in sei ta

Taa t s i n se i t a ! M ind kannan

me tsen v i l j a s ta vas l< i r ahaa ,

veden v i l j an edes tA ,

kun m in i i hyv i n saan ,

m6sinkirenkai ta annan maanantaina

ennen pi i ivAn nousua.

Tuon kesk ip5 i vA l lA

h i r vaan sa rv i a

h i r vaan saann in e teen ,

kymrnenen isoa hi rvasta annan

h5ne l l e pa rhaana k i ima -a i kana .

V ie lA s i t t en peu ras ia

veden v i l j an edes t5 ,

ma javan j a ka rhun edes tA

p e u r a s i a j a k e t t u j a

tuon o i naan sa rv i a

me tsen akan e teen ,

kun minun hyvin k i iypi ,

Mu t t a j os m inun paho ih t rAy

minA kokoan yhdeks5n

p ihka i s t a puun l a t vus ta ,

pol tan t i iml in pyhfrn paikan,

s i i r r yn t o i seen pa i kkaan .

Jos mini i hyvin saan,

r i s t i k e t t u s i a j a k i s s o j a .

Ja kunka i kk i a nA i tA saan ,

m in i i t uon pa l j on uh re j a ,

hopea r i ks i n veden v i l j a s ta ,

s i i hen v i e lA ke t t u j a j a ahmo ja

vaskirahaa ko. Imanneksen.

44

Kuuva

Kuuva , Kuuva , kuu lu no i t a ,

I na r i n pe tA j i i j a l ka ,

ve t i v i l j an me iden maas ta ,

ku l j e t t i po i kk i i son enon ,

poikki puut toman tuntur in

l n a r i n m a a n s i s A l l e .

To ra j a i nen , kuu lu no i t a ,

ve t i v i l j an t aka j - s i n

alempaa ta ivaan teht ie '

Inar in maasta

y l i puu t t oman t un tu r i n ,

po i kk i i son enon ,

to i v t l jan meidi in maahan.

K i t kan , ka t kan , k i t t i l a i nen ,

uu r t om ies i l o i t s i , kun h5n

v i l j an pa lanneeks i i lmo i t t i .

Lapinrnaan alkuasukkaat

Suuret joet o l ivat esteena

Lapinmaahan kulk iessamme

EtsikAArune nimi maal leeme!

L6yt6maa, o lkoon Saamenmaa nimesi !

Lapin peuroja a je lkaamme

hankkiaksemme i tsel lenme ruokaa'

la i t takaamme nuolemrne oikein.

Turvekot ia rakentakaamme,

k i skokaamme pu i t a j uu r i neen ,

pankaamme turpeet ympAri l le ,

asunnoks i i t se f l enme !

Kovera k iv i o l i patana

Lap in a l kuasukka i l l a .

JAlkeentul leet nauravat,

kun l6yt5vl i t heiddn asuin-s i j a n s a .

Me j i i lkeentul leet t iedAn-me ky l lA :

ol i t l i51l5 ihmisiA jo ennenrneit6.

Vihdoin ovat he oppineet

saamaan kar jas ta e lan tonsa.

Ei ole tAmA laulu laulettu

ainoastaan Lapinmaasta

ta i sen a lkuasukas ten e IA-ni ist i i ,

jotka ensiksi Lapirunaatata l las i va t

ja keksivi i t heinit t i iA ken-ki insi i .

Lopuksi muuttuivat ajat,

ja tult i in noitarummun aikaan.

(Taatsin seita, Kuuva ja Lapinmaan alkuasukkaat ovat

J . Fe l lmann in I82O- fuvu l la mu is t i i -npanemia) .

4 5

Sananlaskuja:

A ika muut tuu ja ihminen vanhenee.

A inoata po ikaa joka hakok in p is t i iA .

E i a rkuus ikAA ja tka .

E i o le n i in kdyhdA, joka e i kumppan iaan au ta , e ik5 n i in r i -kas ta , e t te i apua ta rv i tse .

E i se he tee tunne, joka e i o le i t se h5 tA l i nHhnyt .

Ennen Jumala sHAnsA parantaa kuin pahat ihmiset tapansa.

Joka ko i raansa v ihaa, se v ihaa i t seSns i i .

KenellA on suurempi huol i \uin pairnenella?

KykynsA mukaan h i i r i k in v ik isee .

K6yhyy e i p i i loon osaa.

MikA ves i kaa tuu , s i t i i e i taka is in " * . .nn . .

MitE r ikkaarnpi, si t i ahneempi

i lokainen i tse kenkAnsA kA5ri i

Kenkdhe in i i t hupenevat ku in ru i ja la isen tokka .

Kuka e i vAh i is tA k i i te , e i k i i tA pa l jos takaan.

AtA pa in i ihmis ten vaan t6 iden kanssa.

Puheenparsia:

V 5 k e v d k u i n t a a l o .

Suo ra ku in suks i l a t u .

On ku in ke l l okasvaad in ( j oh tamaan py r k i v5 ) .

O le t ku i n t a r i nan t y t t d ( I hm is ten n l i hden ahke ra , muu ten l a i s ka ) .

Onpa , po i kasen i , ko l au te t t u pA i i hAs i ( yks i nke r t a i se l l e ) .. : .Si in i i on kHpy (pAhk ind pur tavaks i ) .

Ker j5 l i i i sen ruokavero (n iukka a te r ia ) .

E i v e t A i s s y t l a k k i a a n s i l m i 1 . 1 e ( j u l k e a ) .

Ky l tA se h5nn l l leen as tuu (sanansa sy6dA) .

Musta Ien tAA s i lmAstA (v ihas tunee l la ) .

Nuor i m ies , mut ta vanha pA i i (huono5 ly inen) .

Lappalaisten soi t tokoneena ol ivat monenmoiset rummut, tuohi-

j a puu to r ve t . Myds pa junkuo res ta t eh t y jA puha l l us to r v i a k i i y -

te t t i in , o l ipa he i l l i i huu l iharppuk in . I l i i i i ssA e i o l lu t tapa-

na so i t taa pa i ts i A la lap issa , jossa tanss ia sees te t t i in v iu -

l u I l a .

I 800 - I uvu l l a o l i v i e l i j onkun vanhan i hm isen mu i s t i s sa sA i -

I yny t ka t ke lm ia mu ina i s l au lu i s t a , j o i s sa puhu t t i i n y I i l uon . -

no l f i s i s t a vo im i s ta j a nAkymAt t6m is tA o l - enno i s ta . Vas tenm ie -

f i ses t i he n i i t 5 sane l i va t , osaks i maa l l i sen ranga i s tuks n

peJ -os ta , osaks i uskonno l l i ses ta a r ka tun to i suudes ta . Ja k i r o -

sana t he ka rs i va t ke r t o€saan po i s . TAhSn o l i s yvA t j uu re t ,

s i l - I 5 saamekansan t a ru i ssa o1 i mu i s to j a s i i tA , m i t en mon i

a r vokas pe rheen i sA j ou tu i mes taus l - ava l l e , koska o l i ha r j o i t -

t anu t mu i "na i s t a l au l u ta i t oa . No iden l au lu j en pd l i as i a l l i nen

s i se l t d o1 i , ku i nka l appa la i se t mu ino in ano i va t epa juma l i l -

taan suotuj -saa metsestystA, hyvl i i i kalaonnea, terveyt t5 ynnA

muuta ja v ihdoin uhkasivat , et t i i e l le ivAt saa pyyt5ml i5nsA,

he ot tavat pois uhraamansa poronsarvet , jopa h5vi t tAv5t ju-

ma lank in . Vanho i ssa l au l u i ssa i lmenee en immin epA to i vo j a

synkkyys , huo l i j a kA rs i -mys , su ru j a hA td , \ i a i k ka n i i s s i i j o s -

kus hi i im6ttAl i onnel l i -semmankin ajan muisto.

L l i h t e i tS : Fe I Iman , Jaakko : 3 . pa inos I 980 . Po im in to j a mu i s -t i inpanoista Lapissa. WSOY Porvoo

I t k o n e n , T - I . : 1 9 4 8 . S u o m e n l a p p a l a i s e t I j a I II\ISOY Porvoo

Kansa l l i nen e lAmAke r ras to I I osa 1929 . WSOY Po rvoo

Kuus j . , Ma t t i : 1963 . Suo rnen k i r j a l l j - suus I . O tavaKeuruu

P a a s i l i n n a , E r n o : 1 9 5 5 . L a a j a L a p i n m a a .Arvi A. Kar isto. Hl imeenl inna( s i e l t 5 : V A i n 6 J . O i n o n e n :

Tuntur ien kasvi t ker tovat lappa-l a i s i s t a )

4 6