Revistas depredadoras

10PÁGI

NARevista Científico-Técnica Popular | ISSN: 0449-4555 marzo-abril 2019 | Precio: $2.00

407

LAMANZANAENLACABEZA

FOTO ORIGINAL: TOMADA DE PINTEREST

Ciencia a contraluz D ecir que las fake news son culpa de las redes

sociales, la globalización o los modelos de prensa, es también una manera de tergiver­

sar. Las noticias falsas —como se traduce el ya po­pular término— nos acompañan desde momentos fundacionales de la existencia de la humanidad, co­mo aquellos en que los cristianos fueron víctimas de persecución por los rumores de que practicaban incesto e infanticidio.

Actualmente, las plataformas de comunicación y los modelos de gestión económica de los empren­dedores digitales apelan, en muchas ocasiones, a las visitas instantáneas antes que al contenido de calidad. Asimismo, el sensacionalismo suele tener más éxito que las informaciones serias y concisas en un ecosistema en el que conviven miles de si­tios web de producción fantasma, con un volumen diario de información que puede estar entre diez y 20 notas “curiosas”, de impacto y sorprendentes, en menos de 24 horas.

Aunque nuestro mundo es impresionante, difí­cilmente en un día ocurran una veintena de hechos extraordinarios o aparezcan tres curas contra el as­ma, un remedio casero para detener el VIH o la re­velación de que durante 80 años una farmacéutica tuvo un medicamento que elimina el cáncer.

Lo más preocupante no es solo el consumo de es­tos sitios web. Cada usuario debe aprender sobre la marcha qué tipo de páginas consulta, cuáles son confiables y cuáles no. Recientemente, en las redes sociales se ha replicado, por ejemplo, la fotografía de una supuesta aurora boreal en Júpiter. La ima­gen, obviamente un montaje digital —de pésima calidad—, ha aparecido en miles de perfiles y has­ta en grupos científicos de discusión. Sin embargo, más allá de lo que un usuario inexperto pueda co­locar en su perfil online, es alarmante que agencias noticiosas consagradas publiquen datos sensibles sin la más básica de las operaciones de comproba­ción de datos.

Así sucedió con EFE en dos ocasiones durante el año pasado. La agencia hispana primero anunció la eliminación del VIH en cuatro pacientes españoles y luego la supresión genética de la propensión al virus. Ambas notas, estaban lejos de la validación científica y no aportaban del todo la perspectiva correcta sobre el tema.

Una simple verificación de las fuentes, hecha por esta revista, demostró que el tema, calcado en me­dios alrededor del planeta y en la mayoría de los im­portantes dentro de Cuba, tenía un error básico de traducción por parte de EFE, en el caso de la “eli­minación” de la enfermedad. El tema de la manipu­lación genética, igualmente replicado, no tenía nin­guna prueba de ser verídico, excepto la palabra del propio responsable del estudio, lo que puso sobre él las miras de la comunidad encargada de la ciencia.

De la misma manera en que hoy se hace viral un contenido falso, es fácil comprobar su validez. Los medios deben respetar a su público, y parte de su tarea es informar de manera adecuada. Muchos pe­can hoy del famoso copiaypega, sin una verificación simple de fuentes, sin el contraste necesario, sin la consulta con personas especializadas en los temas referidos.

Un estudio realizado por el MIT (Massachusets Institute Technology) descubrió que una noticia fal­sa tiene un 70 por ciento de probabilidades de re­producirse. Una información real rara vez alcanza a más de mil personas, según las estadísticas, mien­tras que las fake news alcanzan de hasta cien mil. Al tiempo que una noticia real es tomada con tristeza, las falsas se asumen con ira o asombro, sentimien­tos que estadísticamente provocan mayor cantidad de retuits o contenido compartido, asevera.

Ante todo, la solución se encuentra en educar al público sobre el límite de la credibilidad. No asumir cualquier contenido como verdadero, siempre veri­ficar de qué fuente proviene o el hecho de que una noticia que nos “complace”, generalmente está sa­cada de contexto, manipulada, inventada.

Las ciencias han sufrido muchísimo por las fake news. Ya no es solo un fenómeno de que aparez­can sitios fantasmas para reinventar y reescribir los descubrimientos, sino que los medios tradicionales, donde muchas personas habían anclado su con­fianza, están saltando el paso básico de contrastar, comprobar, preguntar.

Por eso, la relación entre científicos y medios es más importante que nunca, pero también el educar desde nuestras escuelas en contra del consumo de información hueca, de la curiosidad por la verdad y la constante búsqueda de un conocimiento que, puesto a contraluz, se revele sin manchas.

DIRECTORA: Iramis Alonso PorroJEFE DE REDACCIÓN: Ernesto A. GuerraSUBDIRECTOR ARTÍSTICO:

Ricardo Valdivia MatosCORRECCIÓN: Raúl Ramírez ManzanoDISEÑO Y REALIZACIÓN:

Dariagna Steyners PatiñoWEB MÁSTER: Irenia González CelaEDITOR WEB: Alberto C. ToppinSECRETARIA: Bertha García ReyesCHOFER: Guillermo Rodríguez CandásFOTOMECÁNICA: DaVinci IMPRESIÓN: Combinado Osvaldo Sánchez, La Habana

REDACCIÓN: Prado No. 553 e/ Teniente Rey y Dragones, La Habana Vieja, La Habana. CP 10200TELÉFONOS: 7 862 5031-36 / ext 131 y 132ISSN: 0449-4555

COSEJOCIENTÍFICO-TÉCNICOASESOR

COLECTIVOEDITORIAL

www.juventudtecnica.cu MEDIUM | Juventud Técnica

jtecnica@editoraabril.co.cu

DIRECTORA: Diana LíoSUBDIRECTORA COMERCIAL: Liset FrancoSUBDIRECTORA ECONÓMICA: Idelidi Contreras

SECRETARIA: Lic. Iramis Alonso PorroPRESIDENTE ACADEMIA DE CIENCIAS: Dr. Luis VelázquezACC: Prof. Rodolfo Alfonso CarrascoCOSMOS: Gral. Bda. Arnaldo Tamayo MéndezBTJ: Ing. Ricmar RodríguezINDUSTRIA AZUCARERA: Dr. en C. Oscar Almazán del OlmoBOTÁNICA: Lic. Blanca E. Sorribes AmoresCIENCIA FICCIÓN: Lic. Víctor Bruno HenríquezINFORMACIÓN, CIENCIA Y TÉCNICA:

Arq. Osvaldo Bebelagua CastilloQUÍMICA FARMACÉUTICA: Dr. en C. Alberto Núñez SellezOCPI: M. Sc. Eva Romeu LameiraGEOFÍSICA Y ASTRONOMÍA:

Prof. Jorge Pérez DovalDr. Ramón Rodríguez Taboada

ELECTRÓNICA: Ing. José Ramón LópezIng. Arnaldo Coro Antich

ONCOLOGÍA: Dr. Jorge L. SorianoGINECO-OBSTETRICIA:

Dr. Nelson Rodríguez HidalgoDr. Miguel Lugones Botell

PEDIATRÍA: Dr. Erick MartínezORTOPEDIA: Dr. Rodrigo Álvarez CambrasCONSTRUCCIÓN NAVAL, PESCA Y RAMA MARÍTIMA:

Dr. Amado Galiano OrtizESPELEOLOGÍA: Ing. Leslie Molerio LeónAGRICULTURA: Dra. Arlene Rodríguez Manzano

PORTADA 407 RICARDO VALDIVIA MATOS

LA ENTREVISTA

MUNDO BITAcertijo en una gota

Ras

gar

los

velo

s

pág 26

pág 32pág 4

TAMBIÉN EN ESTE NÚMERO

›INFORMATIZACIÓN ME LLAMAN E-CUBA PÁG 16›EL CUENTO RA CLETARA PÁG 22›ZONAAPP LIENZO, LETRERO Y LABORATORIO PÁG 38›55 AÑOS BTJ PASADO CONTINUADO PÁG 40›CONSTRÚYALO USTED AGUA QUE NO HAS DE BEBER... PÁG 44›TIEMPO PARA PENSAR / HUMOR MUTANTE PÁG 48›IDEAS FILTROS CASEROS

Hollywood se va al centro de la diana

El Centro de Inmunoensayo creó un diagnosticador para detectar tempranamente esta enfermedad degenerativa. Gracias al invento, en Cuba, desde enero de este año, la llamada “prueba del talón” posibilita identificar seis enfermedades en niños recién nacidos, algo que antes no había sido posible por el altísimo costo que este tipo de reactivo tiene en los mercados internacionales

POR MAGDA IRIS CHIROLDE LÓPEZ @magdairisoficial

Ella dice que ahora es fácil contar aquella histo­ria, la que vivió junto a varias personas detrás de grandes volúmenes de libros, de estrictas in­

vestigaciones con múltiples datos. No era un juego ni un plan de rutina, sino un encargo muy serio que exigía responsabilidad, conocimientos profundos, inmediatez, concentración y sensibilidad. Parecía, según refiere la joven, un rompecabezas: pon aquí, quita allá; prueba con este, y con el otro también…

Al principio, como sucede muchas veces, las piezas no encajaban y el resultado se veía cada vez más leja­no, pero el equipo perseveró hasta armar el crucigrama.

La máster Elisa María Castells Martínez, especialis­ta del Laboratorio Pesquisa Neonatal del Centro de In­munoensayo, deja atrás la timidez y cuenta, en nom­bre del grupo de investigación, la hazaña científica de crear en Cuba un diagnosticador para la detección

temprana de la fibrosis quística (FQ), una enfermedad hereditaria autosómica recesiva letal.

La fibrosis es más frecuente en la raza blanca, con una incidencia mundial entre 1/2000 y 1/4000 re­cién nacidos y una frecuencia de portadores de uno por cada 25, cifra que varía en los distintos países, describe en la investigación Castells Martínez.

El diagnóstico precoz se puede llevar a cabo me­diante la determinación de valores elevados de la proteína Tripsina Inmunorreactiva (TIR) en la sangre de los recién nacidos y de altas concentraciones de iones sodio y cloruro en el sudor.

Lo más terrible de la fibrosis es que engaña. En el mo­mento del nacimiento de un niño llega a ser impercepti­ble, pues la sintomatología varía en función de la edad del individuo, el grado en que se ven afectados órganos específicos, los tipos de infecciones asociadas, entre otros aspectos, según refiere la literatura médica.

El periodo neonatal se caracteriza por un pobre aumento de peso y obstrucción intestinal. Otros

síntomas aparecen más tarde durante la niñez y al inicio de la adultez: retardo del crecimiento, adve­nimiento de la enfermedad pulmonar y dificultades crecientes por la mala absorción de vitaminas y nu­trientes en el sistema digestivo.

Ahora, con el diagnosticador cubano, durante la pesquisa neonatal se puede comenzar un tratamien­to de forma oportuna, en caso de que lo lleve, antes de que los efectos de la enfermedad sean irreversibles.

En la fase inicial de la enfermedad, el principal pa­tógeno aislado es Staphylococcus aureus y posterior­mente el Pseudomona aeruginosa.

“La infección de las vías aéreas, especialmente por esta última bacteria, induce un proceso inflamatorio persistente y no controlado, que produce un círcu­lo vicioso: la triada característica de la enfermedad: inflamación, infección y obstrucción. Alrededor del diez o 15 por ciento de los recién nacidos poseen íleo meconial, una condición que provoca obstrucción del

Fibrosis quística

Acertijo en una gota

“Tuvimos problemas en contar con mues-tras de pacientes fibroquísticos. Existen en Cuba, pero no son diagnosticados en el periodo neonatal”, dijo Elisa Castells Martínez. FOTO: ALBA LEÓN INFANTE

intestino delgado y grueso. La mayoría de los pacien­tes que nacen con ello van a padecer insuficiencia pancreática”, explica Castells Martínez.

Una cura no incluiría solo tratamientos que permi­tan mejorar la salud del paciente y alargar la espe­ranza de vida. Por ello, el interés de Elisa y de un co­lectivo del Centro de Inmunoensayo en diseñar ese diagnosticador y pesquisar a la población infantil cu­bana lo más temprano posible.

¿Cómo detectar la FQ?Los pacientes que sufren fibrosis quística presen­

tan una concentración de cloruro sódico en el sudor más alta que las personas sanas. Por eso, el método confirmatorio estándar es el test de sudor, pero lleva requerimientos complejos y no es nada fácil hacer transpirar a un bebé.

Esa particularidad condujo a la científica a detec­tar la patología mediante la biología molecular. Tomó

FOTO TOMADA DE ELISEVER

04 05

la Tripsina Inmunorreactiva como marcador a medir para acometer el experimento.

En el mundo se comercializan estuches para cuan­tificar esa proteína, uno de los marcadores bioquími­cos utilizados en la pesquisa neonatal de la fibrosis quística, lo cual significa que el nuevo producto cu­bano no es único.

Algunos ejemplos de casas comerciales que ven­den ese producto son la firma norteamericana Per­kin Elmer y la belga Zentech, aunque el reactivo más empleado es el norteamericano.

“Los estuches para TIR de Perkin Elmer cuestan al­rededor de mil 700 dólares para 968 determinacio­nes, o sea, que cada prueba valdría 1,75 dólares por paciente. A esto se le suma el costo arancelario del envío, además de un equipamiento específico que se requiere para, una vez procesados los reactivos, poder leer las placas (entiéndase lavador y lector de placas y software), que habría que comprar y poner en cada la­boratorio donde se fuera a ejecutar la técnica.

“En nuestro país no se importaba este reactivo, en primer lugar porque la pesquisa neonatal es masi­va (se le realiza a todos los bebés que nacen) y re­sulta extremadamente caro mantener un programa de este tipo con productos importados, teniendo en cuenta que en Cuba el programa de pesquisa está descentralizado y habría que equipar a más de 200 laboratorios a lo largo del archipiélago con la tecno­

logía de Perkin, además de comprar el reactivo. Y en segundo lugar, el bloqueo nos pone limitaciones en la adquisición”, comentó Castells.

***Desde inicios de la década de los 80 del pasado

siglo, en Cuba el desarrollo del Sistema Ultramicro Analítico (SUMA) y de técnicas de ultramicro ELISA, creó las bases para el establecimiento de programas masivos orientados al diagnóstico de errores congé­nitos.

El Centro de Inmunoensayo desarrolló el UMELI­SA TIR NEONATAL, ensayo que permite la cuantifi­cación de los niveles de Tripsina Inmunorreactiva en muestras de sangre seca sobre papel de filtro de re­cién nacidos y que puede ser utilizado para la pes­quisa neonatal de la FQ.

“Para hacer nuestro método nos basamos en uno descrito por Crosley en el año 1979, donde describie­ron la cuantificación de TIR utilizando un inmunoen­sayo. Lo novedoso para Cuba es que con una tecno­logía propia adicionamos otro diagnosticador, en este caso, para la pesquisa neonatal, con lo que se benefi­cia la población al tener la posibilidad de acceder a un servicio que antes no existía”, agrega Elisa.

Diversos fueron los estudios de estabilidad, de re­laciones de conjugación, de determinación del méto­do apropiado y de concentraciones de recubrimiento; “hay todo un periodo de estandarización del ensayo

donde se evalúan esas variantes más los tiempos de incubación, las temperaturas, si era mejor o no con agitación, etcétera”, explica con seguridad.

Para la confección del estuche tuvieron en cuenta otros parámetros, entre los que figuran el efecto de la edad gestacional, el peso al nacer y el efecto del período de procesamiento de la muestra en el labo­ratorio, pues asegura la especialista que la Tripsina Inmunorreactiva no es un marcador tan estable co­mo otros en el papel de filtro.

Además, afirma que si esas muestras se almace­nan por un espacio prolongado ya no constituyen un marcador preciso para poder montarla. “Una vez es­tandarizado el ensayo empezamos a evaluar los pa­rámetros de validación del estuche, al que también se le hicieron pruebas de precisión y exactitud. Se obtuvo a su vez una muy buena correlación de méto­dos con una prueba de tecnología norteamericana, la cual formó parte de la validación externa”.

El primer niñoEl proyecto viene desarrollándose desde el 2014.

Cuatro años después comenzó a realizarse el pro­grama piloto para la pesquisa neonatal de la fibrosis quística en 16 laboratorios SUMA de seis provincias del país (La Habana, Mayabeque, Artemisa, Matan­zas, Villa Clara y Sancti Spíritus), utilizando el UME­LISA TIR NEONATAL.

Este hecho fue noticia en medios de prensa cuba­nos. El sitio digital Cubadebate publicó la opinión de la Doctora en Ciencias Médicas Gladys Abreu Suá­rez: “en el mundo existe la posibilidad de hacer una indagación de ese tipo en el momento del nacimien­to, pero Cuba no había podido adquirir el reactivo por su alto costo en el mercado internacional y por las li­mitaciones que impone al país hace más de 55 años el bloqueo de Estados Unidos”.

Seis meses después de comenzado el ensayo, ya se había detectado un niño con fibrosis quística en Artemisa.

“Se pesquisaron seis mil 470 muestras. Una de las muestras se confirmó positiva para fibrosis quísti­ca por la técnica de biología molecular: ahí tuvimos al primer recién nacido pesquisado y diagnosticado precozmente en Cuba, para una incidencia de la en­fermedad de 1/6470”, reveló la investigadora.

Más de mil 600 estuches listos cubren en estos momentos el programa nacional de salud, por lo me­nos para medio año, y la producción continúa.

“Entre los accesorios se hallan placas, que son im­portadas, al igual que el papel de filtro, con 96 poci­llos recubiertos con anticuerpos o antígenos en de­pendencia del ensayo que se vaya a montar. En este caso empleamos anticuerpos monoclonales”, espe­cificó la especialista.

El periodo de producción de esas placas de recu­brimientos es de un día para otro. Una vez recubier­tas, el siguiente paso es la certificación en el labo­ratorio.

“Las placas luego se etiquetan y guardan listas pa­ra conformar los estuches. Vuelven al laboratorio y se les hace un control interno, después pasa por el de calidad y finalmente se libera el producto. Los estu­ches tienen un año de uso”, aclara la Máster en Cien­cias Elisa Castells.

Ya el UMELISA TIR NEONATAL forma parte del programa nacional de salud, lo cual permite diagnos­ticar otra enfermedad con la llamada “prueba del ta­lón”. Se une con éxito a las cinco patologías que se detectaban hasta ahora en el país en el pesquisaje neonatal: Fenilcetonuria, Galactosemia, Biotinidasa, Hipotiroidismo Congénito e Hiperplasia Suprarrenal Congénita. Una pieza más para armar el rompecabe­zas de una vida digna.

Elementos que conforman el estuche UMELISA TIR NEONATAL. FOTO: ALBA LEÓN INFANTE

Parte del equipo de investigación. La doctora Castell es la segunda de dere-cha a izquierda. FOTO: ALBA LEÓN INFANTE

0706

0908

Depredadores al acecho

POR CLAUDIA ALEMAÑY CASTILLA @claualecast

H oy pudieras hacer un pequeño ejercicio men­tal. Piensa que eres un joven investigador o investigadora a punto de discutir tu tesis

doctoral. Aunque llevas algún tiempo trabajando por posicionar los datos de tus pesquisas en revis­tas académicas, no ha resultado una tarea senci­lla. Todavía te quedan resultados por publicar, de acuerdo con lo establecido por la comisión de gra­do a la cual se subordina tu especialidad.

Imagina, frente a ese panorama, que alguien te ofrece una opción capaz de ayudarte a alcanzar esa meta ineludible para tu desarrollo profesional.

El auxilio viene en forma de un llamativo correo electrónico, desde una revista hasta ahora desco­nocida. Un editor “X” te invita a enviar tus trabajos. Adjunta una dirección URL que, cuando abres, te di­rige a una página web con abundante información, enlace a números ya publicados, un cuerpo edito­rial internacional con nombres de investigadores de prestigiosas instituciones a nivel mundial, un nú­mero ISSN, un factor de impacto, una lista de ba­ses bibliográficas en las que aparece la revista, ins­trucciones para los autores… Todo ello respalda la calidad y confiabilidad de la publicación y piensas que tus resultados estarían complacidos si te los aceptaran en ella.

Por demás, te aclaran que se trata de una revista de libre acceso (los lectores no pagan), que pon­drá tu trabajo en la web al alcance de todos, sin costo para los lectores, y que con ello tus resul­tados tendrán amplia difusión internacional. Si ya has publicado antes y tus artículos están en revis­tas incluidas en bases internacionales, probable­mente, “X” refiera en su email que ha leído tu tra­bajo tal, publicado en más cual. Con locuacidad, alabará tu obra precedente y te hará saber cuán honrado se sentirá su equipo si decidieras enviar­les algún texto más reciente.

Luego, el correo hablará de la posibilidad de publi­car el documento en apenas dos semanas. Te ofre­cen una muy rápida revisión por pares (es decir, por especialistas reconocidos que de manera anónima le comentan al editor los aspectos a mejorar y las vir­tudes de tu trabajo… cuando se hace como se debe). La revista cobrará solo una módica suma al autor pa­ra cubrir los gastos de edición y mantenimiento de la página e, incluso, te ofrecerán una reducción en el costo si tuvieras dificultades para pagar.

A primera vista parece beneficioso para ti. ¿Y quién se resistiría a semejante tentación?

Investigadores de todo el orbe reciben invitacio­nes como esta diariamente, incluso, muchas cada día. Desafortunadamente, algunos, aún inexper­tos, creen en las “desinteresadas” intenciones y son atrapados.

Tales revistas y sus casas editoras se conocen co­mo “depredadoras”: su único propósito es cobrar el dinero de los ingenuos. No hay revisión por pares, no hay trabajo editorial… y si se trata de libros, ¡no hay libro impreso! Lo que sí sale siempre afectado es el prestigio de quienes allí publican.

Modus operandi Si bien la terminología que se usa hoy para refe­

rirse a este tipo particular de estafadores fue acu­ñada en 2008, los primeros casos ya tenían al me­nos un lustro de antigüedad. Con el paso de los años, el número de engaños ha ido en ascenso.

De acuerdo con un artículo del periódico inglés The Guardian, divulgado en septiembre de 2018, más de 175 mil textos científicos fueron publicados por casas editoras falsas en la última década.

Pero, ¿cómo consiguen contactar estos farsantes a tantos investigadores en todo el planeta?

La doctora Lila Castellanos Serra, miembro de mérito de la Academia de Ciencias de Cuba y del Consejo Asesor de Publicaciones de la Editorial de Ciencias Médicas, recibe continuamente este tipo de misivas digitales. Ella comenta acerca del fenó­meno a Juventud Técnica.

“Hoy día, con los potentes buscadores automá­ticos, es muy fácil localizar a expertos de una de­terminada rama del conocimiento. Puedes tener los nombres de personas que han publicado sobre cualquier tema instantáneamente, sin intervención humana. Luego, de igual forma, haces un envío de tu mensaje a todos.

Revistas fantasmas

La publicación es un componente fundamental de la ciencia: la

difunde entre especialistas y la somete a la crítica. Al ya difícil proceso de visibilización de las investigaciones, los científicos

deben enfrentarse al fenómeno de las falsas casas editoras

Primera alerta: el mensaje de correo que

recibes

• Proviene de Gmail, Yahoo u otra mensajería de uso común.

• Contiene errores de redacción.• Elogia tus trabajos publicados.• El nombre de la revista sugiere

que cubre muchos campos.

10 11

Y… ¿qué pasa con los congresos? Además de las publicaciones académicas, otra

importante manera de socializar, validar o no el co­nocimiento científico son las reuniones de expertos, especialmente, los congresos internacionales. Des­afortunadamente, la pericia de algunos embauca­dores también asalta esos escenarios.

Los congresos falsos son convocados por organi­zaciones fantasmas. Las invitaciones a estos even­tos anuncian la posible asistencia de destacados in­vestigadores, lo cual no ocurre.

Otro importante gancho para atraer a las perso­nas es la ubicación de los congresos. Casi siempre estos tienen lugar en locaciones muy atractivas y se complementan con ofertas de visitas turísticas, con un costo adicional al ya elevado que cubre solo la inscripción en el cónclave.

Si solicitan un resumen de las posibles ponen­cias, estas son aprobadas al instante, una eviden­cia más de que los trabajos no son analizados por especialistas.

“Investigadores, víctimas de esta clase de eventos, han narrado sus experiencias en la web. Refieren que no se trata de más de cinco o diez personas alrededor de una mesa, todos perple­jos, comentando algo sobre sus trabajos. No hay figuras importantes. Todo un fraude cuyo único objetivo es el dinero”, relató la profesora Lila Cas­tellanos.

La experta revela que los organizadores también incentivan la presencia de los científicos asegurando la publicación de las ponencias a modo de artículos. Ahí radica un punto débil, capaz de ayudar a desen­mascarar a los embaucadores.

“Casi siempre, los depredadores explican que no se trata de la primera edición del congreso. Si es así, puedes confirmar tus sospechas si pides al su­puesto comité organizador alguno de los documen­tos publicados ya presentados en años anteriores. Nunca obtienes respuesta o te los encuentras pu­blicados en una revista depredadora”.

Remedios contra la ingenuidadDe acuerdo con la investigadora Castellanos Se­

rra, para analizar las editoriales fantasmas es ne­cesario comentar las características de las pu­blicaciones de acceso abierto (Open Access, en inglés). A fines del siglo pasado, el panorama de la publicación científica comenzó a cambiar gracias

a un movimiento internacional que defien­de la libre disponibilidad del conocimien­

to para todas las personas, sin barreras económicas.

conseguido por cualquier editor (o individuo que se declare como tal) mediante un sencillo trámite bu­rocrático, sin costo alguno.

Los factores de impacto son otras referencias adulteradas. “Muchas de las revistas depredadoras citan valores recopilados por supuestos servicios de análisis, tan fraudulentos como las primeras. Son fáciles de identificar pues los citan casi todas las revistas y casas editoras depredadoras”, señaló la doctora Lila Castellanos.

El engañoso sistema de entidades fraudulen­tas se caracteriza por la ausencia de un verdade­ro proceso de revisión por pares. Prometen la rápi­da revisión de los trabajos, pero esta no se efectúa. Mientras más trabajos aprueben y publiquen, más dinero hacen”, expresó la investigadora.

Para demostrar la inexistencia de este importan­te paso, uno de los reporteros de The Guardian ge­neró un artículo falso que cumplía con la estructu­

ra y los requisitos de un texto académico. Automáticamente después, fue acep­

tado y publicado por una revista fantasma.

La Dra. Castellanos Serra sostiene que el examen por

árbitros especiali za dos es impres cin dible hoy día pa­

ra sacar a la luz un artícu­lo científico.

“Se trata de un impor­tante beneficio para to­dos los inves tigadores y del que sale ganando la ciencia. De forma gra­tuita, los revisores con­tribuyen con sus análi­sis a mejorar la calidad de las publicaciones. Las editoriales depredadoras no tienen esto en cuenta; su único interés es que un mayor número de científi­cos acceda a pagarles”.

Revisa siempre la página web

• Citan un factor de impacto que no es de servicios reconocidos.

• Las instrucciones a los autores son de pobre elaboración o inexistentes.

• No definen la política editorial sobre:»aspectos éticos como el fraude.»la retractación de trabajos enviados.»cómo se preservará la documenta­ción digital y el contenido de las re­vistas.»derechos de autor.

• Citan el ISSN o ISBN como un ele­mento de credibilidad.

• Hay mal diseño o errores en la redac­ción de la página.

• Prometen rápida revisión y publicación.

“Si este artículo te resultó inte-resante y te ayuda a no caer en la trampa, tú puedes contribuir a evitar que otros caigan: alerta a tus colegas y amigos y facilíta-les su lectura”, señala la entre-vistada.

“No solo ocurre con invitaciones a publicar, tam­bién pasa con supuestos congresos (a los que no va ningún profesional de alto nivel, solo los incautos) y ocurre con los libros que nunca se imprimen, nunca pasan por revisión editorial y solo aparecen anun­ciados en el sitio: si alguien lo quiere, recibe una co­pia hecha en una impresora de oficina —previo pa­go, del cual el autor nada recibe—. Y para colmo de males, el escritor pierde todos los derechos sobre el material enviado.

“Muchas de estas revistas depredadoras dan a entender que son auspiciadas por importan­tes centros internacionales. Dentro del cuerpo editorial de la supuesta publicación periódica se mencionan figuras, incluso prominentes, las cua­les no han sido consultadas y desconocen de su presencia ahí”, enfatizó la investigadora. Incluso, modifican con sutileza los nombres de persona­lidades de las ciencias, les inventan direcciones de correo ligeramente adulteradas o inexisten­tes. Es una maquinaria infernal para hacer caer a los inexpertos”.

Los editores, con ansias de timar, postulan que sus publicaciones están indexadas en bases de da­tos especializadas como Scopus, Web of Science o PubMed Central. A veces, en bases bibliográficas in­ventadas también, en las que sí aparecen, pero que son un sello distintivo de fraude, pues refieren índi­ces de impacto falsos. Lamentablemente, algunas de esas revistas llegaron a estar inscritas alguna vez en el Directorio de Revistas de Acceso Abier­to (DOAJ, por sus siglas en inglés), y, si bien ya no aparecen en el Directorio, siguen anunciando su presencia en él.

Castellanos Serra, quien es también miembro de la Academia de Ciencias del Mundo (TWAS), ad­vierte además que los mensajes electrónicos vie­nen acompañados de indicadores carentes de vali­dez desde el punto de vista bibliométrico.

Por ejemplo, incluyen el Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN, por sus siglas en inglés). El número ISSN se adjudica a publicaciones periódicas y recursos continuos de toda clase y editados en cualquier soporte, ya sean impresos en papel o en formato digital. No es ninguna certificación de calidad. “Es simplemente una constancia a través de la cual se demuestra la inscripción de un texto”.

Otro tanto sucede con el Número Internacional Normalizado del Libro (ISBN). En 2012, el doctor Luis Carlos Silva publicó un artículo con la Editorial de Ciencias Médicas Cubanas, donde alerta a la co­munidad científica del país que tal código puede ser

12 13

pueden recibir presiones de los financiadores en este sentido.

“El acceso abierto es un gran paso de avance en la difusión libre del conocimiento. Ha beneficiado mu­cho a los científicos de los países menos desarrolla­dos, cuyas instituciones no disponen de fondos enor­mes para adquirir las revistas. Las ideas defendidas por quienes promovieron y sustentan el libre acceso al conocimiento motivaron a muchas revistas cientí­ficas ya consolidadas a adoptarlo. Pero comenzó la proliferación de quienes crearon el engendro.

“Es importante aclarar que quienes atacan a las editoriales depredadoras, muchas veces también pretenden dañar al acceso abierto y, de esa forma, se proponen defender a las grandes compañías edi­toras tradicionales. Es una situación compleja que requiere una evaluación crítica. Sobre todo, en el caso de los países subdesarrollados como Cuba, donde debemos defender el acceso abierto a la li­teratura internacional”, enfatizó la profesora Caste­llanos Serra.

Para no caer en la trampaHace falta un mínimo de suspicacia y sentido co­

mún para aprender a descubrir tales fraudes. Solo con encontrar un elemento falso es suficiente pa­ra desenmascarar la trama En los recuadros anexos encontrarás algunos consejos útiles para identificar las casas editoras y las revistas depredadoras y los falsos congresos.

“Desde el siglo XVIII, las revistas son auspiciadas y producidas por sociedades científicas y, más en la contemporaneidad, por grandes compañías edito­riales. Los lectores, tradicionalmente, deben pagar

para acceder a los contenidos (lo que en inglés se denomina pay per view)”.

Más recientemente ha ocurrido un cambio en el financiamiento de las

publicaciones. Una de las co­rrientes del acceso abierto de­fiende que deben ser los autores

(más bien, sus instituciones) quie­nes asuman los costos de la divulga­

ción de sus artículos (pay per publish). “Sería más conveniente si los traba­

jos fueran publicados, sin que nadie pague —ni lectores, ni casas editoras—. En el

mundo existen varias revistas así, que operan gracias a donaciones. Pero todo tiene sus lados positi­

vos y negativos: hay que de­fender la independencia de

las casas editoras respecto a las decisiones de acep­

tación de trabajos, no

“A veces basta con leer el mensaje que te en­vían. Muchos, incluso, tienen errores de redac­ción. Detectar los fraudes requiere de un poquito de tiempo y de navegación por la web pero tendrás la seguridad de no ser burlado”, expresó Castella­nos Serra.

Publicar con una de estas casas editoras es muy dañino. En primer lugar, demuestra una to­tal ignorancia sobre los bandidos del mundo edi­torial. Incluso, citar algún trabajo publicado por ellos afecta el crédito del autor, pues evidencia una pobre evaluación crítica de la literatura que consulta.

“Adicionalmente, la ciencia se rige por un prin­cipio que establece que un artículo, o parte de él, no puede ser publicado dos veces. Solo si una re­vista no acepta publicar tu texto, entonces puedes enviarlo a otra. Si tu investigación cae en manos de una editorial fantasma, aunque esta sea desen­mascarada, según ese principio no puedes llevarlo a otra pues ya ha sido publicado”, aseguró la miem­bro de la ACC.

Ante la potencialidad de caer en tales trampas, es necesario articular alertas más tempranas. Los tutores de maestrías y doctorados deben prevenir a sus estudiantes sobre esta clase de estafa. Des­de antes, incluso durante el pregrado, los futuros científicos debieran ser preparados para batirse en esa “selva” donde acechan, solapados, los depre­dadores.

Qué debes hacer:

• Infórmate por Internet. ¿Quiénes son el editor y los miembros del cuerpo editorial?

• Lee críticamente trabajos publicados por la supuesta casa editora:

»¿Tienen alta calidad científica? »¿Es evidente que hubo una meticu­losa edición? »¿Son citados por los mejores auto­res de tu especialidad? »¿Cuántas citaciones han recibido y quienes los han citado?

• Verifica el factor de impacto.• Envía tus trabajos a revistas recono­

cidas internacionales de tu especiali­dad y a revistas cubanas reconocidas por el CITMA y por los profesionales más respetados de tu campo.

Qué no debes hacer:

• No respondas esos correos. • Si tienes una cuenta de In­

fomed, inclúyelos en la Lis­ta Negra.

• Alerta a tus colegas.• Si estás escribiendo tu tesis

de doctorado o de maes­tría, si estás preparando una publicación: ¡nunca ci­tes un trabajo publicado en una revista depredadora!

14 15

POR TONI PRADAS

D espués de un largo, si bien relativo y obligado reposo, el país parece haber movido el mou­se sobre la inconmensurable pantalla social.

Y de entre posibles o quiméricas ecuaciones, apun­tó hacia donde echará todos sus hierros y estrate­gias: la informatización real de la sociedad, a fin de despegar el vuelo y tirar, con un impulso binario, de otras ramas económicas para hacerse de un hueco en el mapamundi de las naciones ciertamente en desarrollo.

Afortunadamente la tregua nunca fue hibernación, gracias a mantener caliente la sangre al sortear varias

maniobras de supervivencia y apostar por brindar al­gunos servicios.

En honor a la verdad, no le ha ido mal con es­tos, bien fueran de salud, turísticos o los prome­tedores de zona franca y parques industriales, tal cual un Singapur, a pesar de no haber podido des­cifrar el despegue, sin inversionistas foráneos, de ramas productivas imprescindibles para garantizar la mesa llena y el colchón mullido, para después pensar.

Y pensar, sí, recordemos, fue la primera quime­ra que le pasó por la mente a la Revolución, cuando más de medio siglo atrás soñó con un futuro prota­gonizado por científicos y tecnólogos.

Informatización Me llaman e-Cuba

El país focaliza sus esfuerzos en el gobierno y el comercio electrónico, pero casi nada parece quedar fuera de su visión

La historia es bastante conocida. La siega del analfabetismo permitió más tarde una jugosa cose­cha de técnicos y universitarios, y hasta descubri­dores e inventores, a contrapelo de coerciones eco­nómicas y la aparición de urgencias que matan lo importante.

Redondeando la historia: digamos que la primera estrategia de salto icáreo que se trazó la nación fue el desarrollo de la industria farmacéutica y biotecno­lógica, un coto reservado por entonces solo para paí­ses encorbatados y otros, pocos, con algún capital.

Hoy, ante la encrucijada del porvenir, Cuba ha de­cidido nortear hacia una nueva ruta de la economía del conocimiento, y espera que la informatización de su sociedad desbroce senderos que permitan acortar la brecha que separa a la Isla de los punteros.

De momento, la cruzada por la informatización anda arropada con el brío que le impregna el presi­dente de los Consejos de Estado y de Ministros, el ingeniero eléctrico y exprofesor universitario Mi­guel Díaz­Canel Bermúdez. Pero el fijador depen­derá de cuánto cale en todo el entramado social e individual.

“Un proceso complejo, retador, necesario, que tie­ne que ser abordado en la multi y la interdisciplina­riedad, con visión de país y contando con la partici­pación institucional y ciudadana, el cual debe abarcar transversalmente todos los escenarios y ámbitos de

la vida política, económica y social, y constituir un imprescindible apoyo y soporte al perfeccionamien­to integral de nuestra sociedad socialista, próspera y sostenible”, expresó el mandatario –por entonces se­gundo en la línea directiva gubernamental– en 2015.

Dicho con palabras de una visionaria colega, esta etapa puede considerarse la Campaña de Alfabetiza­ción (informática) de Díaz­Canel. Solo que hoy los bri­gadistas son videos y aplicaciones, por farol brillará la luz de Internet;y las cartillas, tabletas y celulares.

República electrónicaSalseros y reguetoneros no tardaron en incorpo­

rar a sus ritmos, menciones a la realidad de la in­formatización. Ya los dicharachos no proceden de telenovelas (¿alguien se acuerda del origen de los chavitos, los merolicos y las paladares?), sino que se roban de la jerga comunicacional. El que no se sume, dicen, sencillamente estará “fuera de cober­tura” o se verá “pixelado”.

Y vendrán más, porque la política de informa­tización nacional es ambiciosa y pretende cubrir casi todo el espectro de la moderna rama, desde la generación de contenidos dirigidos a fortalecer la identidad y preservar los valores de la sociedad cubana, pasando por el desarrollo y moderniza­ción de la infraestructura tecnológica y el espal­darazo a la industria de aplicaciones informáticas,

POBLACIÓN TOTAL

Urbanización Penetración Penetración vs Población Penetración

Indicadores estadísticos claves del paísDIGITALIZACIÓN EN CUBA

11,49MILLONES

4,63MILLONES

4,40MILLONES

4,74MILLONES

4,18MILLONES

11,49MILLONES

77% 40% 38% 41% 36%

USUARIOS ACTIVOSDE REDES SOCIALES

USUARIOS DE REDES SOCIALES EN MÓVILES

USUARIOS DE INTERNET

CONEXIONES DE MÓVILES

El primer paso de la informatización de la sociedad ha sido masificar el uso de las Tecnologías de la In-formación y las Comunicaciones. (DATOS TOMADOS DE: UNIVERSIDAD DE CIENCIAS INFORMÁTICAS CIERRE 2018)

DILEMAS

16 17

PROYECCIÓN DE CUBA

TRANSFORMACIÓN

TRANSACCIÓN

INTERACCIÓN

PRESENCIA

Etapas para el establecimiento y desarrollo del gobierno electrónico

Modelos de interacción del gobierno electrónico

Gobierno aciudadanos

Gobierno aempleados

Gobierno agobierno

Gobierno anegocios

Implementación del gobierno electrónico en Cuba. (DATOS TOMADOS DE: MINISTERIO DE COMUNICACIONES)

hasta el fomento de la comunicación entre las di­ferentes instituciones gubernamentales y los trá­mites de la población.

De entre todas, la dirección del país circuló con un creyón rojo dos macrotareas, y puso todas sus fibras musculares para empujar la implementación del gobierno electrónico (e­gobierno) y el comercio electrónico (e­comercio), dos pilares que, se nos antoja, convertirán un día al archipiélago en la Re­pública de e­Cuba.

Para ello, el primer paso ha sido masificar el uso de las Tecnologías de la Información y las Comuni­caciones (TIC), todo lo contrario a avituallar un ar­ca de Noé social, con un puñado de elegidos encar­gados de preservar la continuidad de sus especies.

El resultado ha sido alentador. Un buen lote de aplicaciones para móviles, por ejemplo, se esparce hoy entre prácticamente la mitad de la población que ya tiene cuentas de telefonía celular.

Pero hace una década padecíamos el síndrome de la Western Union, compañía que en 1876 asegu­ró en un documento interno que “el llamado teléfo­no tiene demasiadas limitaciones para considerarlo seriamente un medio de comunicación”.

Siguiendo el ejemplo: En la creación de aplica­ciones han estado de tú a tú los sectores privado y estatal, más que compitiendo, complementán­dose. O quién sabe si creando un paradigma de convivencia y de resultados para servir a un fin social común.

Conductos transparentesDel manojo de ideas que se manosea sobre el

e­gobierno, tal vez ninguna sea más clara, por no andar con medias tintas, que una del Comité de Gobernanza Pública de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

En 2011, en España, planteó esta organización mejor conocida como “club de los países ricos”: “Es imperativo expandir el uso estratégico de la admi­nistración electrónica en el actual contexto eco­nómico si queremos multiplicar la innovación y la agilidad del sector público, simplificar la adminis­tración y mejorar la prestación de servicios y la pro­ductividad”.

Pero tiene otros atractivos. El gobierno electróni­co permite que los ciudadanos participen de forma real y efectiva en las decisiones públicas, el control de ilegalidades, y otros, mediante mecanismos es­pecíficos como son foros virtuales y chats.

También coadyuva a incrementar la transparen­cia y rendición de cuentas de los directivos, al per­mitir el acceso y disponibilidad de información,

capaz transformar las relaciones entre el aparato administrativo del Gobierno, los ciudadanos y sus representantes.

De golpe, 2018 cerró, cuando menos, con la tota­lidad de los ministros del gabinete cubano visibles en las redes sociales, mientras todos los gobiernos estrenaron en Internet sus portales oficiales.

Según una tradicional encuesta realizada por la Organización de Naciones Unidas entre 193 países, Cuba ocupa el lugar 134º del ranking de e­electróni­co. El Índice de Desarrollo del Gobierno Electrónico (IDGE) de la Isla es 0,41, y 1 el valor máximo posible.

Para que se entienda mejor esto último, sépase que el IDGE se conforma a partir de la sumatoria de tres subíndices, cada uno con un peso de 33,3 por ciento. El primero es el Índice de Servicios en Línea (ISL), en el que Cuba presenta un valor de 0,29; otro es el Índice de Infraestructura de Telecomunicacio­nes (IIT), con un valor nacional de 0,14; y el tercero, el Índice de Capital Humano (ICH), deja al país me­jor parado: 0,78.

Más que deprimir, estos datos indican que la e­República tiene potencial para ascender con relati­va velocidad en ese ranking, si la voluntad empeña­da consigue todo el efecto esperado.

Eso sí: Ya han sido abiertos los conductos que permitirán “acortar” la distancia entre gobernantes y gobernados. Pero falta mucho para lograr la ver­dadera comunicación biunívoca y que la informa­ción (pública) sobre la gestión de los funcionarios (servidores públicos) pueda ser aprehendida por los públicos.

Informatización = Ciberseguridad – Conserva-durismo

Un concepto desalmidonado de e­comercio refie­re que este es cualquier actividad comercial que se desarrolle mediante la utilización de las TIC y com­prende promoción, negociación de precios y condi­ciones de contratación, facturación y pago, entrega de bienes y servicios, así como servicios de posven­ta, entre otros.

RED DE CAJEROS AUTOMÁTICOS

927

25 1438

17

19 22

34

14

16 16

55

68

33

529

19

8

825

cajeros en 70 municipios del país

8 recicladores que incrementan gadualmente las operaciones de depósito

4 cajeros multifunción en el Aeropuerto Internacional José Martí con más de 100 operaciones de canje diarias por equipo

2 nuevos cajeros instalados en la terminal de Cruceros de La Habana

Culminado el despliegue de la aplicación EMV certificada por MASTERCARD en los cajeros H22N

cajeros cada 100 mil habitantes

cajeros cada 100 mil habitantes en La Habana

La red de cajeros automáticos es una de las aplicaciones que mayor presencia tiene en toda la Isla. (DATOS TOMADOS DE: BANCO CENTRAL)

18 19

Es indiscutible que acondicionar las plataformas digitales para que el comercio electrónico corra so­bre rieles, lleva su complejidad tecnológica. Empe­ro, ninguna será más ardua que vencer el conser­vadurismo existente en cualquier sistema cubano donde circule plata o valores, sea la banca o la ta­quilla de un cine.

Menos oxidados, algunos descubrieron que podían hacer e­comercio por cuenta propia, ru­pestre pero efectivo, sin aparentemente violar ninguna ley, al recargar cuentas telefónicas des­de el exterior a un usuario que amortiza no en divisas, sino en una de las monedas cubanas. Otros aprendieron a pagar cierto servicio par­ticular recibido, transfiriendo desde su saldo te­lefónico hacia el del ofertante el valor de la fac­turación.

Claro, cuando son millones de operaciones y cuentas bancarias, los riesgos son otros. Tal vez por ello los estrategas cubanos repiten como un mantra que la velocidad de la implementación de la informatización depende de la ciberseguridad.

Este 2019 debe ser el año cero de una nueva era de comercio electrónico en Cuba, particularmente por la consolidación del desarrollo y el soporte téc­nico de pasarelas de pagos y su uso.

Debe estar entre los protagonistas, Correos de Cuba, que lanzó en diciembre un servicio de expe­dición de giros nacionales, y la telecomunicadora Etecsa que, junto al Banco Central de Cuba, anotó un buen gol con la plataforma informática Transfer­móvil, para pagos de servicios desde los teléfonos móviles.

Pero las mayores expectativas descansan en el Ministerio de Comercio Interior (Mincin), que ya sacó una tienda virtual, (https://5tay42.xetid.cu/) desarrollada por la empresa Xetid, destina­da a la venta minorista de bienes a personas na­turales.

La tienda, en verdad, no tuvo la acogida espera­da, en gran medida por la escasa cultura de la po­blación sobre los usos de las tecnologías en pro­cesos de la vida cotidiana y como alternativa de forma de comercio. Pero también, al parecer, por­

que todavía el mundo analógico nacional provoca cortocircuitos con el digital, como mismo pasa con las tiendas virtuales furtivas particulares.

Por ahora, el Mincin desarrolla, junto a Citmatel, la Tienda Mayorista de Productos Industriales pa­ra la venta online a formas no estatales de gestión. Desde luego, deberá que ponerse a una altura in­sospechada si su objetivo es disminuir las órdenes canceladas e implementar el servicio a domicilio en todo el país.

Mientras, la banca apuesta por reducir la can­tidad de efectivo a usar mediante operaciones en puntos de terminales de venta, en tanto la moda­lidad electrónica que más se aprovecha hoy es la extracción de billetes desde los ya vetustos caje­ros automáticos.

Pero la informatización demanda ambiciones mayores y quiere empezar a implementar en las empresas la Industria 4.0, que es la fabricación con todos los procesos interconectados en Internet.

Entonces Alexander Abreu tendrá que tocar Me dicen e­Cuba.

Las tarjetas magnéticas emitidas por los bancos serán el abracadabra de una sociedad acomodada con el comercio electrónico. (FOTO: THALÍA FUENTES/CUBADEBATE)

El desarrollo de varios sistemas informáticos en el país permitirá que sus empresas comiencen a in-troducir en un futuro no lejano la Industria 4.0, la actual revolución industrial. (DATOS TOMADOS DE: GRUPOGARATU.COM)

20 21

CIENCIAFICCIÓN

Primer lugar

“Ra Cletara”POR CARLOS ANTONIO NODA ÁVILA ILUSTRACIONES LUIS E. APARICIO PÉREZ-DELGADO

L os jolae, largos tubos de ar­cilla, se extienden por todo el lugar. La música se eleva

suave, triste y desesperada. Al­guien cometería el error de com­pararla con los grandes órganos de las catedrales. Y no estarían más equivocados. Sería compa­rar el sonido de latas vacías con la majestuosidad de una casca­da. Los habitantes de este plane­ta adoran la música. Le dicen Ra Cletara (Diosa Armonía, Diosa Perfecta, Diosa Sublime, Diosa Maravilla). Los gaissua (palabra con que identifican sus templos), siempre están en construcción, son inmensos socavones que se hunden en la tierra con una pa­ciencia de siglos.

Los bla creen ra, adeptos del cul­to usan sus manos para romper la roca y hacer agujeros por donde pasar los jolae. Un verdadero de­voto jamás utilizaría herramientas de ninguna clase. Su dedicación es absoluta y vigilan sin descan­so la perfección acústica. Los bla creen ra parecen insectos, pero ser y parecer son cosas muy dis­tintas. Su piel es gruesa, tan dura que forma alrededor de su cuerpo un exoesqueleto macizo y com­pacto, capaz de soportar inmen­sas presiones. Y tiene que ser así, de otro modo no podrían sobrevi­vir. En los túneles ocurren incon­tables derrumbes.

Los bla creen ra dedican su vi­da por entero en horadar la tie­rra. Creen que algún día llegarán al centro de su planeta, donde vive Ra Cletara. Hasta entonces siguen colocando los jolae con lealtad infinita. No he podido de­cirles que nunca llegarán; no al menos con su tecnología. Los tú­neles seguirán derrumbándose por el propio peso de la tierra. Y

los jolae, esos tubos de arcilla re­gurgitada, se harán pedazos.

En la punta más profunda de cada gaissua está el Duan Perel (Portal del Cielo, Puerta del Pa­raíso, Entrada del Centro). Es el lugar más sagrado y el más peli­groso. Los bla creen ra que bajan allí, siempre son los más ancia­nos, los más enfermos, o mori­bundos. Van a ofrendarle su últi­mo canto a la diosa. Las colonias superan los miles de individuos. Todos ellos trabajan al unísono, guiados por la voz que se escu­cha por los jolae desde el Duan Perel. Los bla creen ra son socia­bles, y muy unidos; más de lo que puede esperarse de mamíferos inteligentes.

El concepto de familia se ex­tiende por todo el socavón, in­cluso a los individuos que atra­pan de otros templos. Eso es lo que piensan de mí. ¡Qué vengo de un hueco bajo la tierra…! Aquí me llaman Brein Ra, que signi­fica cantante, adorador, defen­sor y hasta amante de la diosa. Los bla creen ra no pueden con­cebir un mundo sin socavones, ni Ra Cletara. Están seguros que si el planeta Tierra escuchara su música, podría salvarse. Gracias al cielo temen salir de sus tem­plos como a la muerte. El riesgo de ser atrapados por la melodía de otros gaissua es muy alto. No logran comprender que existe un universo más allá de ellos. Prefie­ren creer que vengo de un templo lejano; muy lejano.

A veces cuando trabajo cerca de la superficie y hay silencio lo­gro subir para ver las estrellas. Mi nave espacial continúa dor­mida como una gigantesca ta­rántula de cuatro patas.

Cuando llegué a este planeta emití una señal de auxilio. Pero cambié de opinión; les dije:

— Si alguien escucha esta gra­bación, no vengan a buscarme.

Repito, no lo hagan. Yo no puedo volver. Su música; no puedo vivir sin ella, es mi vida, mi alma, mi vicio… Si, aún así, deciden venir, qué Dios se apiade de sus almas y de la mía.

Me llamaba Nemo Laudate; soy explorador, o al menos lo era hasta que llegué hasta este lugar. ¡Dios mío, ya comienzan a can­tar otra vez…! Tengo las manos y los dedos en carne viva, el dolor es atroz. Debo bajar otra vez. ¡Yo no puedo detenerme…! Bajo otra vez por los túneles oscuros.

Me guía el suave tacto de sus voces. Es el primer canto de la mañana. Las voces del coro au­mentan de intensidad y preparan el Aisé (Alabanza Divina, Gloria Majestuosa, Ofrenda Celestial, Canto Primero, Voz Guía), con tantos posibles significados que no podría decirlos todos.

Hoy canta Cheera en el Duan Perel, su voz suena dulce y bella como un violín. El Aisé comienza y de inmediato soy transportado a un mundo maravilloso. Un lu­gar lleno de luz, arco iris, ángeles, cruces, coronas, trompetas, es­cudos, espadas. Cheera ha deja­do de cantar, empieza el interlu­dio de la sepultura. Ella ahora se encuentra con Ra Cletara.

Ojalá pudiera describirles lo que siento, pero es imposible, solo tengo lágrimas y más lágri­mas. El tiempo se ha ido volan­do, ya debe ser de noche. Tengo el rostro lleno de tierra y las ma­nos son llamaradas de puro do­lor. Todas mis uñas están rotas, sangrantes; pero estoy satisfe­cho con mi trabajo.

Los bla creen ra me llaman. En el Duan Perel esperan por mí. No quiero ir. Sus voces me obligan a obedecer. Las fiebres y el traba­jo me tienen por completo ago­tado. No sé si pueda soportar otro día. Desciendo a una pro­fundidad insoportable. Hay una

22 23

depresión excavada en el suelo. ¡Dios mío, es una tumba…! Los bla creen ra que mueren allí son apilonados unos sobre otros. Utilizan su dura piel para for­mar una pared.

Entro en el Dual Perel, el ner­viosismo me hace temblar. Ellos desean que cante en mi idioma. Dicen que así Ra Cletara viaja­rá hasta mi planeta y lo salvará. La voz del coro empieza el pri­mer canto de otro día. Sus vo­ces me hacen recordar. Veo una catedral, voces humanas que salmodian. Hablan de un Dios hermoso, humilde, maravilloso, incomparable, sublime. Un Dios

en definitiva como Ra Cletara. El coro de los bla creen ra se prepa­ra para el Aisé. A solo unos me­tros están las bocas de los jolae. La voz estalla en mi garganta; de­bo cantar o morir:

¡¡GLORIA…!!

¡¡DEO…!!

¡¡MAGNIFICANT…!!

Los bla creen ra no entienden una palabra de lo que digo. Pero no importa, no importa en abso­luto. Mis manos se hunden en la tierra. Este dolor es placer para

Ra Cletara. Excavo sin premura ni dilación. Mi vida es la ofrenda para mi diosa. Dedico mi voz y mi trabajo para ella. Hoy mismo for­maré parte del Duan Perel y lle­garé a su presencia. El canto del coro se detiene de imprevisto. Sé lo que significa. Es el interludio de la sepultura. Ya no puedo tra­bajar; mis manos no me obede­cen, tengo fiebre y me retuerzo de dolor como si tuviera fuego en las manos.

—¡Puedo seguir…! ¡Puedo se­guir…! ¡Puedo seguir…! —ruego con desesperación. Los bla creen ra me ofrecen el saoi. El agua del sueño eterno es tibia, y dulce. Me

cargan en sus potentes brazos y soy depositado entre los cuerpos que rodean el Dual Perel. Mi co­razón comienza a latir despacio, muy despacio. Finalmente dejo de llorar. Ellos no paran de felici­tarme y chocan sus tenazas lle­nos de aprobación. Hoy mismo estaré en presencia de Ra Cleta­ra. El segundo canto de la maña­na comienza. La voz potente de Diera es preciosa, grácil, infinita, angelical, poderosa, llena de feli­cidad, y placer.

Es posible que no pueda vol­ver abrir los ojos, pero no puedo evitarlo. Es demasiado tarde para mí; solo puedo cantar…

CONCURSOvence

31 de diciembre

Los cuentos deberán ser inéditos (inclui-da la publicación digital) y se presentarán fir-mados con seudónimo, ya sean impresos o en formato digital. En documento aparte: nombre del autor, número de carné de identi-dad, dirección y teléfono o correo electrónico.

Extensión máxima: 3 cuartillas mecanogra-fiadas o tecleadas en word, en página A4, con letra Times New Roman a 12 puntos, e interlineado sencillo.

Los trabajos en formato impreso deben pre-sentarse en original y dos copias, y no se de-volverán.

El incumplimiento de las bases descalifica la obra. El ganador del primer premio NO podrá presentarse a la siguiente convocatoria.

Dirija su texto a Casa Editora Abril, Prado 553 e/ Dragones y Tte. Rey, La Habana Vieja, La Habana.CP 10200

PREMIOS:PRIMERO $ 1000.00 CUPSEGUNDO $ 700.00 CUPTERCERO $ 300.00 CUP

Además, publicación de la obra en JT y diploma

24 25

Rasgar los velos

LAENTREVISTA

Patricia Alonso Galbán

Hace diez años años, Pedro Urra, fundador de la mejor intranet de Cuba, Infomed, ganó a esta joven médica para ese proyecto. Desde entonces, la comunicación y la promoción de salud han sido el centro de su vida, en paralelo con la docencia, la maternidad y su tesis doctoral sobre una tragedia sanitaria de impacto en Centroamérica

FOTOS: CORTESÍA DE LA ENTREVISTADA

2726

POR CLAUDIA ALEMAÑY CASTILLA @claualecast

Cuando la doctora Patricia Alonso Galbán comen­zó la carrera de medicina, cambiaba de pasiones aceleradamente; se entusiasmaba ahora con la

bioquímica, luego con la fisiología. Así vivió sucesivos romances con casi todas las especialidades que cursó. Una médico sanguínea, podría decirse de ella; como otras Alonsos que ha dado esta Isla (Alicia, Dora).

Un buen día, sin embargo, tropezó con la pedia­tría y, aunque no dedicó sus estudios posteriores a esa rama de la salud, aprender a trabajar con ni­ños fue como escalar una cima sinuosa y empinada. “Desde el punto de vista humano, comunicacional y social, debes apropiarte de muchas habilidades. No solo interactúas con el paciente, sino con casi toda la familia del pequeño enfermo y eso te ayuda a tra­tar a cualquier otra persona”, afirma.

Pronto se convirtió en alumna ayudante de la ma­teria y se le asignaron un grupo de guardias en el Hospital Infantil Docente del Cerro.

Como todo aprendiz de medicina, la futura doc­tora anhelaba examinar y tocar dolientes desde la primera noche de trabajo. Sin embargo, su tutor y jefe de la terapia intensiva de la institución médica, el doctor Carrión, tenía otra idea.

“Siempre recordaré aquella primera guardia, por lo mucho que aprendí en ella. Había un niño en ob­servación con fibrosis quística, enfermedad la cual limita el tiempo de vida. El pequeño tenía una crisis, aunque no estaba grave, y se le suministraba trata­miento especializado.

“Mi profesor me señaló que ese día no auscultaría el pequeño ni nada parecido. Esa noche yo solo debía conversar con el muchachito y mi principal obliga­ción era hacerlo sonreír”.

El diálogo con el paciente y sus familiares acabó a altas horas, cuando el chico fue vencido por el sue­ño. A Patricia esa experiencia le cinceló dos leccio­nes cardinales.

“Primero, me habló de la grandeza de mi maestro y, además, me enseñó el valor de la comunicación para hacer medicina. Eso lo llevaré conmigo toda mi vida”.

Aunque no podía imaginarlo en aquel momento, va­rios años después de terminar su carrera, la divulgación del conocimiento se convertiría en uno de los ejes de su desempeño cotidiano, aunque nunca ha abandonado su vocación primaria: la de traer alivio a sus semejantes.

Tras una maleta naranja“Cuando yo era niña me encantaba jugar a los mé­

dicos. Me lo cuentan siempre mis padres, mi abuela

y hasta los amigos de la infancia con quienes guar­do contacto”, comenta Patricia mientras una sonri­sa ancha se abre en su rostro. Las memorias del en­tretenimiento infantil quedan guardadas en forma de una maletica, color anaranjado, con el símbolo de la cruz roja.

La futura médico obtuvo el papel premiado en una rifa celebrada en el trabajo de su padre. Aun cuando había otros juguetes, la pequeña seleccio­nó la cartera en cuyo interior descubrió un estetos­copio plástico,jeringuillas, bandeja de cura y hasta termómetro.

“Todavía debe estar guardada en casa de mi ma­má, si mi hija Gabriela no la ha descubierto”, advier­te en un tono lleno de complicidad.

Años después, ya en la enseñanza secundaria, la delgadísima y pequeña adolescente tuvo claro que quería estudiar ciencias. El ambiente en casa era bastante propicio, a decir verdad: la madre ciberné­tica­matemática y el papá biólogo, especializado en la fisiología del deporte. A pesar de las muchas va­riantes, la medicina era un tema recurrente.

Al ingresar en el Instituto Preuniversitario Voca­cional de Ciencias Exactas Vladimir Ilich Lenin, co­mo era de esperar, la idea se reforzó aún más. Los

“Covadonguera” de corazónLa Facultad Médica del Hospital Salvador Allende

recibió a Patricia Alonso Galbán en el curso 1996­1997. Por aquellos años, entre el gremio de profesores y es­tudiantes, ya graduados, prevalecía el criterio de que ese era el centro más riguroso, al menos en La Habana.

“Debía pasar los primeros dos cursos de la carrera allí y, al concluir las materias básicas, me tocaba tras­ladarme a la sede universitaria de Diez de Octubre. Yo pedí quedarme porque consideré que sería el lugar donde podría obtener la mejor preparación posible”.

De esa elección se siente satisfecha. Y no única­mente por las buenas experiencias que recuerda de esa época de pregrado, porque “no tuve un mal pro­fesor ni una clase insuficiente”.

Lo curioso de este periodo es que, aunque dedicó cuatro años a la ayudantía en la atención a niños, du­rante el tercer curso nació en ella una nueva pasión.

“Comencé a rotar por la sala de geriatría y geron­tología con la profesora Mayra Carrasco y me in­volucré más con la temática. Una buena parte de mis trabajos científicos en esa etapa se relaciona­ron con la atención al adulto mayor. Pudimos llevar algunas de esas investigaciones al fórum nacional de estudiantes y hasta obtuvieron premios”.

Al hablar de su apego por los más vulnerables —niños y ancianos—, la investigadora delata su pro­fundo humanismo y capacidad para ser solidaria, una vocación que asegura se consolidó más al ha­ber tenido el privilegio de tomar de manos de Fi­del su título universitario. “Significó un compromi­so, nunca escrito, de entrega”.

Alas rotasComo miembro del Movimiento de avanzada Mario

Muñoz Monroy, Alonso Galbán inició la especialidad en Medicina General Integral (MGI) en dos años, so­lo unos meses después de su graduación. Igualmente, mantenía la aspiración de ser geriatra.

Casi al mismo tiempo, realizó su maestría en “Lon­gevidad satisfactoria”, como perspectiva a su segun­da especialidad médica. Al concluir esa fase de su vida académica ocurrió un suceso que le hizo pos­tergar su llegada a la gerontología: iba a ser madre por primera vez.

Durante su embarazo, la investigadora trabajó en la Casa de los Combatientes del Cerro. Allí acudían veteranos de la Revolución cubana con necesidades de atención especializada.

“Fue una oportunidad que me permitió conocer a personalidades de nuestra historia como Pastorita Núñez, el timonel del yate Granma y otras figuras de la clandestinidad y el Movimiento 26 de Julio”.

Trabajar en Infomed fue el paso que permitió a la joven investigadora vincular sus conocimientos científicos con la comunicación.

profesores influyeron, pero también lo hicieron al­gunas experiencias personales.

“A finales de décimo grado o principios de onceno, enfermó mi abuelita más cercana, quien vivía en mi casa y era más que una madre para mí. El diagnosti­co demoró y al final le detectaron un carcinoma de colon. La operaron, pero ya tenía la salud maltratada. Hubo que re­intervenirla y no lo soportó.

“Mi familia es muy pequeña, y durante todo el tiempo que pasamos por esa difícil etapa, nos alter­nábamos para atenderla mi mamá y yo. Cuando sa­lía de pase de la escuela iba directo para el hospital a quedarme con mi abuela. Durante casi seis meses yo viví todo lo que ocurría en un centro médico. En ese momento, terminé de tomar mi decisión”, re­memora Patricia conmovida.

Cuando llegó el momento de rellenar las boletas para el acceso a los estudios superiores, estaba tan decidida que solo puso en el papel la única carrera por la que sentía interés: Medicina.

“Hay muchos factores que influyeron en mi elec­ción. Sin embargo, hay un elemento definitorio. Toda mi vida he tenido el lujo de contar con excelentes pro­fesores. Me ocurrió en la enseñanza básica, en la uni­versidad y hasta en el postgrado”.

28 29

Tras la llegada de su hijo mayor, Patricia se dirigió a la Dirección Provincial de Salud para solicitar la es­pecialidad en geriatría. Sin embargo, eventualmente no podría hacerla asociada a un policlínico.

“Yo insisto, y lo haré siempre, en que el ancia­no necesita los mayores cuidados a los factores de riesgo en el nivel médico primario. Para mí, un siste­ma de salud queda fortalecido cuando tiene geron­tólogos en sus áreas de atención más cercanas a la comunidad. Cuando vi esa posibilidad alejarse, se me partieron las alas”, relata.

Patricia decidió meditarlo con más tranquilidad. Finalmente, eligió una rama del conocimiento con la cual podía conjugar medicina e investigación: la bioestadística. A través de esa especialidad, la cien­tífica considera que adquirió herramientas y habi­lidades muy particulares y enriquecedoras. Poco después, tuvo la oportunidad de sumar la comuni­cación a su recorrido profesional.

Desde la casona de 27 y NEncontrar a la doctora Patricia en algún escenario

no virtual puede ser una tarea un tanto complicada. Sin embargo, basta con acceder a alguna red social y podrías localizarla con facilidad. (@patrycuba151279)

Ella ha hecho de la red de redes uno de sus prin­cipales campos de trabajo. Desde su trabajo en el Departamento de Servicios Especiales de Informa­ción del Centro Nacional de Información de Cien­cias Médicas, divulga y defiende la obra de los ga­lenos cubanos.

Esa institución regenta el portal Infomed, la más conocida red nacional, cuyo propósito es facilitar servicios para la socialización del conocimiento y posibilitar el aprendizaje colaborativo. Patricia llegó

hasta ahí a través de una propuesta del profesor Pe­dro Urra, fundador del proyecto.

“Él me contó de sus planes de hacer todo el siste­ma de información estadística de la Red de Bibliotecas y Centros de Información de Salud de Cuba. También sobre sus intenciones de impulsar mucho más el de­sarrollo de la investigación aplicada a las ciencias de la información en el contexto médico. Tuvo la capacidad de entusiasmarme con sus proyectos colectivos y re­solví probar. Funcionó y me quedé”.

Allí tomó parte del proceso de elaboración de los indicadores para evaluar la gestión en las bibliotecas y también en el desarrollo de productos y servicios de esas entidades. Además, intervino en la construcción de la estructura de datos estadísticos conjuntos.

“Un buen día, en el contexto del 20 aniversario de la red, fue necesario poner en marcha un sitio web y me propusieron involucrarme en esa labor. Así lo hi­ce y, un tiempo después, tuve la posibilidad de incor­porarme al departamento, y participar en la confor­mación del portal especializado de la salud cubana, bajo la tutela de la profesora Mirta Núñez”.

A partir ese minuto, Patricia se sumergió en la pro­ducción de contenidos, en cómo buscar información y conseguir imbricar todos los componentes de un espacio virtual como es Infomed. A la par, amplió su labor como docente y consiguió convertirse en pro­fesora asistente e investigadora auxiliar.

“Desde este escenario de trabajo me convertí en una apasionada de las redes sociales y de cuánto pueden aportar estas en el contexto profesional de

los científicos, cuando son usadas como herramien­tas de socialización del conocimiento colectivo”.

Patricia es, además, una enardecida crítica de las malas prácticas investigativas y de las pseudocien­cias, como parte de un grupo de científicos, médi­cos y periodistas que han impulsado un debate pú­blico al respecto en los últimos años.

Su sólida formación como investigadora la llevó a participar como autora en el libro Medicina sin ape-llidos, texto que tuvo origen en una polémica rela­cionada con la pseudociencias, publicada original­mente en el sitio web de Juventud Técnica. Todavía en el gremio periodístico se recuerda con admira­ción la contundente declaración que ofreció en la Unión de Periodistas de Cuba sobre las violaciones de procedimientos cometidos en torno al preparado homeopático Vidatox, al que se le concedían pro­piedades anticancerígenas no demostradas.

En un rincón de la VíboraLa galena considera que mantener la familia uni­

da es un desafío cuando una mujer desea mayor desarrollo profesional. La investigadora evoca có­mo algunas de sus compañeras decidieron no te­ner hijos para lograr ese objetivo. Ella optó por un camino diferente.

No es posible decir Patricia, sin mencionar a Fé­lix Daniel y Gabriela Teresa. Ella defiende la idea de que cuando cualquier científico elige tener descen­dencia, debe quedar claro que habrá de restar una importante parte del día a la labor investigativa.

“He tenido la suerte de tener dos buenos hijos; lo digo con orgullo. Probablemente cualquier madre diría eso, pero me han dado muchas alegrías. Aun así, no es sencillo sacar tiempo para todas las ta­reas hogareñas, ver una película juntos, leer un libro o conversar y, a la vez, seguir estudiando y enrique­ciendo tu perfil académico.

“Hay que hacer malabares, pero se puede. Al mismo tiempo trato de que cada paso en su educa­ción apunte a formar valores”.

En la actualidad, la investigadora trabaja en con­cluir la redacción de su tesis doctoral. El estudio for­ma parte de un análisis regional sobre una epidemia de enfermedad renal crónica que afecta a países cen­troamericanos como Nicaragua y El Salvador.

“El proyecto está enmarcado en la necesidad de ve­rificar la real extensión del impacto nefro­tóxico de al­gunos agroquímicos, cuando estos son manipulados, suministrados o almacenados de manera incorrecta”, sintetiza.

Los resultados de las pesquisas serán entregados a los diferentes decisores para que tomen cartas en el fenómeno dentro de sus respectivas naciones.

“Tengo la posibilidad de contar con la guía del Doctor Luis Carlos Silva (Miembro de la Academia de Ciencias de Cuba), quien fue también tutor de mi trabajo de defensa en la especialidad de bioesta­dística. Él es un gran profesor que te hace pensar, te pone retos y por todo ello un buen amigo.”

Otro de los grandes “enamoramientos” de Patri­cia es escribir. La científica publica versos, “casi to­dos de amor”, en un blog personal: Locuras que son poesía. En él defiende ese sentimiento que une a las personas, “no desde el punto de vista cursi, sino desde las vivencias del día a día”.

De vez en vez, durante algún tiempo, descuida sus poemas en pos del quehacer académico. Pero no su­fre demasiado. Sabe que cuando escribe sus resulta­dos investigativos realiza aportes a otro tipo de cultura, la científica. Y con ello rasga ese velo apócrifo con que todavía algunos separan racionalidad y emoción.

Entre las obligaciones laborales, la do-cencia y la investigación siempre hay tiempo para Félix Daniel y Gabriela Teresa.

A través de su formación académi-ca, Patricia siempre encontró bue-nos profesores, por eso brinda toda la dedicación posible a sus alumnos.

30 31

Hollywood MUNDOBIT

Video bajo demanda

Desde la industria musical hasta la manufactura de relojes, las empresas tecnológicas han absorbido cada sector que

se relaciona con sus consumidores, y desde hace años tienen un nuevo objetivo: la televisión

se va al centro de la diana

POR ALBERTO C. TOPPIN @toppin1893

C uando hace 80 años se terminó de producir la versión cinematográfica que hiciera Metro­Goldwyn­Mayer de El mago de Oz, difícilmen­

te Victor Fleming imaginaba que entre los años se­senta y setenta la ciudad que sirvió de escenario a su filme caería en declive. Aunque lo que sucedió con Culver City, el mencionado lugar, es bastante común con las locaciones de la industria del entre­tenimiento: pasan de una productora a otra y, cuan­do no se les puede extraer más zumo, se demuelen.

Pero lo que está viviendo este pueblo californiano es bastante singular, más allá de su renacimiento a finales de siglo y las películas que se hayan rodado recientemente en sus cercanías.

A finales de octubre de 2017 se confirmó que Ama­zon, el gigante transnacional de las ventas online, mo­vería a más de 700 empleados hacia los históricos estudios Culver —fundados en 1918— para que con­tinuaran allí sus quehaceres de, entre otras divisiones, Amazon Video. Para ese momento, también se sabía que Apple estaba en conversaciones con el propósi­to de adquirir unos 7 mil 900 metros cuadrados de la misma ciudad, aunque en enero se confirmaría que otros 11 mil 900 estaban ya bajo su posesión.

¿Qué hacen dos corporaciones sin mucha rela­ción con el cine en un espacio así? Pisarle los talo­nes a Netflix en cuanto a producir entretenimien­to con sus propios recursos. Y lo mejor: no son las únicas.

Vender, sí, pero no solo lo ajenoMás de una década después de que se creara Ama­

zon, la compañía de las ventas minoristas hizo surgir

una división que se encargaría de comercializar videos a aquellos usuarios que contrataran este servicio en específico o que formaran parte de su comunidad Pre-mium; es decir, la de abonados a Amazon Prime. Su contenido original comenzaría a transmitirse el 19 de abril de 2013 y se trataba entonces de cinco web se­ries: una comedia (Betas), una sátira política (Alpha House) y tres programas infantiles (Annedroids, Crea-tive Galaxy y Tumble Leaf).

Amazon Prime Video dio realmente el salto cuan­do en 2017 colgó en la Play Store una aplicación pa­ra acceder directamente al servicio desde los dis­positivos Android. Desde entonces, la compañía apuesta por la producción propia o tener la distribu­ción exclusiva. Por ejemplo, en enero de 2019 se es­trenó el anime Dororo únicamente en su plataforma, y puede que ocurra lo mismo con lo que ya se anun­cia como “el segundo Juego de Tronos”: una serie de varias temporadas basada en La Comunidad del Anillo. Según Reuters, en noviembre de 2017 Ama­zon compró no solo los derechos para la transmi­sión televisiva de esta primera parte de la trilogía El Señor de los Anillos, sino de la saga completa. El costo, a decir de Parrot Analytics —una compañía de análisis de datos—, fue 250 millones de dólares.

Por supuesto, esto no es más que una manera de asegurar suscriptores al servicio Premium, pe­ro significa también un alza en la venta de produc­tos. Como explica la agencia británica de noticias, los miembros de Amazon Prime compran más que quienes no lo son. No obstante, Prime no es solo ac­ceso a programación original: también abarca más inmediatez en las entregas, por ejemplo; de ahí que el comportamiento de su membresía no se traduzca en audiencia exclusivamente.

Tal como refiere Parrots Analytics, durante el 2017 disminuyó la demanda hacia Amazon Prime Video, aunque hasta septiembre de 2018, al menos una de sus web series se mantuvo entre las 20 de mayor audiencia en algunos países como Israel, In­dia, Finlandia y Dinamarca. En esto influye también la existencia de competencia que ya está liberando todo su contenido original.

¿Pagar por ver youtubers?La mayor plataforma de video del mundo, You­

Tube, solo tiene una cosa gratis: el acceso a la vi­

32 33

sualización. Precisamente este ha sido el gancho para atraer a millones de espectadores en todo el planeta e, incluso, revolucionar los patrones de consumo: si antes se buscaba a los famosos, hoy también entran en las búsquedas personas con las que el público se identifica o se divierte. Y a esas personas, por atraer potenciales consumidores de publicidad, se les paga una comisión y se les lla­ma, muy cordialmente, youtubers.

El problema radica en que cada vez un número mayor de usuarios hacen uso de bloqueadores de publicidad. Tal y como escribiera Felix Kjellberg en su blog, el 40 por ciento de los más de 40 millones de seguidores de su canal en YouTube usa esa he­rramienta, cuando al inicio era solo un 15­20 por ciento. Sin embargo, YouTube tuvo la solución: You­Tube Red, hoy YouTube Premium.

Con esta variante, se ponían en consumo bajo demanda películas exclusivas y series protagoni­zadas por los vloggers más reconocidos, todas sin publicidad alguna y por unos diez dólares men­suales —12 a partir de junio de 2018—, además de permitir el acceso a Google Play Música —luego YouTube Music— y la descarga de contenido para verlo offline. La primera salida al público del conte­nido original fue el 10 de febrero de 2016 con tres películas (A Trip to Unicorn Island, Dance Camp, La-zer Team) y una serie protagonizada por el propio Felix (Scare PewDiePie).

Que en noviembre de 2018 Google anunciara que paulatinamente costearía con anuncios publi­citarios y no con suscripciones el contenido origi­nal de YouTube fue, a la larga, dar el brazo a torcer ante las críticas iniciales. No era para menos: días an­tes de estrenado el pri­mer contenido original, desde la revista Tech-Crunch se preguntaban si el público realmente pagaría por ver algo de la programación, que ni de lejos se acercaba a la de otras plataformas. Lo

que no dijo el equipo del popular buscador fue que ya otra compañía se le había adelantado en eso... desde hacía un año.

Dale Like al TVEn agosto de 2017, Facebook hizo pública en Es­

tados Unidos una nueva pestaña en todo tipo de dispositivos. Dando clic en ella, se accedería a los videos de las páginas seguidas por el usuario e, in­cluso, un plus: la red social más visitada en el mun­do comenzaría a introducir producciones de socios comerciales, de las que obtendría el 45 por ciento de las ganancias por publicidad.

La pestaña, denominada Watch, no pudo estar mejor concebida y el equipo lo supo desde el ini­cio: en 2017, Parrots Analytics tenía identificada a la comunicación interpersonal —sea verbal o me­diante redes sociales— como la principal manera de descubrir nuevas series y espacios televisivos en el 34 por ciento de los espectadores. A esto se le suma que, de acuerdo con un comunicado de prensa, Facebook estableció cuatro grupos: shows que conectan con los seguidores y las comunida­des, otros que se dirigen solo a los fanáticos, unos terceros que siguen una narrativa o un asunto en específico y, por último, aquellos que son even­tos en vivo para unir comunidades. Así, asegura­ba que las audiencias podían tanto interactuar con autores literarios reconocidos como ver un parti­do semanal de la MLB.

Además, para adecuarse más a los patrones de comportamiento de los usuarios, a las recomen­daciones de las páginas seguidas se adicionan al­

gunas listas que agrupan lo más hablado, qué está haciendo reír a la gen­te y shows que ven tus amigos. Sin embargo, la fortaleza está en que los con tenidos también apa­recerán en la sección de noticias de los usuarios, de manera que los en­cuentren, incluso, sin bus­carlos.

Por si fuera poco, ya Fa­cebook tiene su éxito de audiencia en cuanto a serie dramática. El 13 de

Esta era la visualidad de Facebook Watch al inicio. FOTOS TOMADAS DE FACEBOOK Y NEWSROOM.

▶

gigante tecnológico: Carpool Karaoke. Se trata de una suerte de karaoke en el que los músicos can­tan sus propias canciones mientras se trasladan en auto. Su temporada inicial se transmitió por Apple Music de manera gratuita para todos los usuarios con un dispositivo fabricado por Apple. Al parecer, esta será la estrategia a seguir para con la programación original, aunque es posible que los contenidos también se vendan a terceros para la difusión en otras plataformas.

En junio del año pasado, Kirk Burgess, analista y accionista de Apple y otras compañías tecno­lógicas, había dicho en un tuit que el grupo otro­ra liderado por Steve Jobs estaba produciendo la misma cantidad de series que HBO, la cadena de éxitos como Juego de Tronos y Westworld. En septiembre de 2018, The Wall Street Journal afir­mó que 24 series estaban realizándose, mientras que un mes más tarde, NBC contactó a una fuen­te anónima que aportó otro dato: todo el contenido estaría libre de violencia y sexo.Los fichajes también demuestran qué tan al­

ta es la apuesta de los de Silicon Valley. A media­dos de 2017, Jamie Erlicht y Zack Van Amburg —responsables de series tan populares como The Blacklist, Breaking Bad y The Crown— pasaron de la presidencia de Sony Pictures Televisión a la división de programación de Apple. En octubre, se firmó un contrato con NBC Universal y Amblin Television —propiedad de Steven Spielberg— para revivir Ama-zing Stories, la serie que condujera el director de ET en los 80, en diez episodios. En junio de 2018, se re­veló que la empresa de la manzanita también había contratado a Oprah Winfrey —una de las actrices y presentadoras más prestigiosas en Estados Uni­dos— para crear programación original. Y, según el si­tio Applesfera, la lista continúa: Jennifer Aniston —la Rachel de Friends—, Damien Chazelle—el director de La La Land—, Kevin Durant —el afamado basquetbo­lista de la NBA, que fungirá como productor ejecutivo en un documental sobre su vida—...

Al parecer, Hollywood no será el mismo dentro de algunos años. O quizá meses. Basta tomar en cuenta que Netflix ya es miembro de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, por sus siglas en inglés), cuando solo seis productoras cinematográficas pertenecen a ella. Y hasta hoy, nadie sabe quién será el próximo.

Esta era la visualidad de Fa-cebook Watch en Smart TV. FOTOS TOMADAS DE FACEBOOK Y NEWSROOM.

▶

septiembre de 2017 lanzó cuatro capítulos de Sorry for your loss, que trata sobre la vida de una mujer que enviuda. Para el 16 de enero de este año, el programa tenía unos 369 mil seguidores a la espera de una se­gunda temporada ya confirmada.

Al parecer, no fue tan mala la idea de reciclar la ex­periencia que Mina Lefevre, la actual directora de de­sarrollo de Facebook Watch, adquirió previamente du­rante la realización de programas en la mega cadena musical MTV. Aun así, estaría por verse si los cuatro millones de dólares que la compañía de Zuckerberg estaría dispuesta a pagar por cada nuevo episodio no sería un precio demasiado alto para una empresa de servicios. Para las productoras de hardware y software sí sería más que factible. Especialmente para una.

Oprah y Spielberg muerden la manzanaLos 11 mil 900 metros cuadrados ocupados en

Cuver City son solo la punta del iceberg dentro de los planes de Apple para lanzar programación pro­pia. La compañía de Cupertino ha destinado más de mil millones de dólares para asegurarse de tener de su lado, sino lo mejor, al menos lo más consumido. Y no empieza tan en pañales.

Desde hace unos años, los derechos de un pro­grama de audiencia notable están en las manos del

34 35

▶ CANTIDAD DE SERIES PRODUCIDAS Y ANUNCIADAS PARA PRODUCIR POR PLATAFORMAS

▶ AUDIENCIAS DE ALGUNAS SERIES EN DETERMINADOS PAÍSES (2017)

▶ SERIES NUEVAS HASTA SEPTIEMBRE DE 2018 EN LAS 3 PLATAFORMAS ▶ PLATAFORMAS

Amazon Prime Video

Fuentes: Wikipedia y Parrot Analytics.

YouTube Premium

Facebook Watch

Apple Worlwide Video

Amazon Prime Video

T: Anunciadas hasta enero de 2019.**El total se corresponde a la informa­ción aportada por The Wall Street Jour-nal. El desglose por temáticase basa en datos esparcidos y que el sitio Apples­fera agrupa.

Drama/comedia

Facebook Watch

YouTube Red/ YouTube Premium

Amazon Prime Video

Ciencia ficción

Animados/infantiles Noticias

Reality/Documentales/Talk shows/Interés Humano/Game shows Deportes

3

5

3

YouTube Premium

Facebook Watch

Apple Worlwide Video**

110

37

16

8

8

4

23

25

24

21 15

27 T: 170

T: 70

T: 75

T: 24

5

Apple Music× Carpool Karaoke

YouTube Premium× Escape the Night × Bad Internet × Min Field

Facebook Watch× Humans of the New York: the series

Amazon Prime Video× The Grand Tour × Mozart in the Jungle × Kamen Rider Amazons × The Man in the High Castle

1er cuarto

2do cuarto

3er cuarto

7

5

5

66

3

18

5

5

EE.UU.

Reino Unido

Japón

Alemania

México

Canadá

Australia

Francia

España

Brasil

▶ AUDIENCIAS DE ALGUNAS SERIES EN DETERMINADOS PAÍSES (2018)

Apple Music (4 175 504)› Carpool Karaoke (4 175 504)

YouTube Red (702 964)› BTS: Burn the Stage (615 071)

› Mind Field (64 133)› Run, BIGBANG Scout (23 760)

Facebook Watch (4 065 348)› Nas Daily (3 585 608)

› Comeback Kids: Animal Edition (479 740)

Amazon Prime Video (35 361 132)› The Grand Tour (23 620 161)› The Marvelous Mrs. Maisel (6 006 816)› The Man in the High Castle (1 211 470)› Mozart in the Jungle (1 123 378)› The Good Fight (1 050 241) › Sneaky Pete (837 356)› Bosch (458 752)› StartUp (423 907)› The Looming Tower (337 067) › Long Strange Trip (161 676)› Jean-Claude Van Johnson (55 532) › The Path (44 223) › Pastewka (30 553)

PRIMER CUARTO DEL AÑO

Apple Music (10 426 416)› Carpool Karaoke (10 426 416)

YouTube Premium (22 413 461)› Cobra Kai (21 833 265)

› Galinha Pintadinha (580 197)

Amazon Prime Video (23 829 535)

› Bosch (8 999 380)› Sneaky Pete (7 436 757)› The Grand Tour (4 731 469)› The Looming Tower (1 181 914) › Thunderbirds Are Go (584 913)› The Path (493 261)› The Man in the High Castle (340 972) › Goliath (33 858)› You Are Wanted (27 011)

SEGUNDO CUARTO DEL AÑO

Apple Music (936 324)› Carpool Karaoke (936 324)

YouTube Premium (11 876 543)

› Cobra Kai (11 113 167)› Galinha Pintadinha (763 376)

› Impulse(146 604)

Facebook Watch (94 893)› Nas Daily (94 893)

Amazon Prime Video (92 663 460)› The Grand Tour (20 298 826)› Jean-Claude Van Johnson (11 520)› The Good Fight (52 265)› The Man in the High Castle (278 711)› Transparent (607 253)› Bosch (16 717)› The Looming Tower (70 944)› Breath (23 379 889)› The Marvelous Mrs. Maisel (9 691 173)› Tom Clancy's Jack Ryan (7 178 455)› Comicstaan (31 077 707)

TERCER CUARTO DEL AÑO

› Turquía› Israel› EE.UU.› Dinamarca› Polonia› Portugal› Austria› Reino Unido› Canadá› Australia

› Francia› Finlandia› Argentina› Malasia› Colombia› Alemania› España› México› Brasil› Japón

› Suecia› India› Chile› Nueva Zelanda› Suiza› Bélgica› Grecia› Italia› Países Bajos› Corea del Sur

▶ ALGUNOS PAÍSES CON MAYOR AUDIENCIA (2018)

36 37

POR ALBERTO C. TOPPIN @toppin1893

Entre los cubanos existe un viejo chiste: quien no haya obtenido excelente en Educación Plástica durante el preescolar, es porque es

— y será siempre — fatal a la hora de pintar, rasgar y pegar, no importa qué edad tenga. Si eres uno de ellos, pues no queda de otra: bienvenido al club.

Pero eso no quiere decir que no puedas inten­tar ser un Picasso imaginativo y dar tus pincela­das. Tanto para ti como para aquellos que, por el contrario, son muy buenos pintando — y quieren hacerlo todo el tiempo, pero no cuentan con los recursos necesarios — va nuestra recomendación esta semana: ArtFlow.

Básicamente, es lo que conocemos acá por un Paint, pero mucho más profesional. Tal y como los programas de diseño, ilustración y fotografía de la suite ofimática Adobe, esta app permite inser­tar capas en las que se trabajará indistintamente para lograr efectos de superposición. Cuenta con varios pinceles, todos modificables, y una herra­mienta para el difuminado de los trazos con la que lograrás el mismo efecto que al pasar el dedo por un trazo de carboncillo.

También, como los programas básicos de dibu­jo, permite insertar figuras básicas y guías para trazarlas, además de aplicar simetría a los trazos y rellenos de colores. Hasta la intensidad con que

aprietas la pantalla se traducirá en el nivel de cla­ridad de lo que dibujas.

Por supuesto, a esta herramienta tan potente no podía faltarle el tan necesario — y permanen­temente buscado — botón de deshacer, que viene acompañado, como es habitual, de la opción de re­hacer. Sin embargo, es aquí donde entran las limi­taciones. Solo podrás rehacer hasta seis acciones, pues para continuar haciéndolo sin que la app te interrumpa, necesitas pagar, así como para selec­cionar determinados pinceles, algún relleno, inser­tar más de una capa y otras variantes.

No obstante, en la opción de deshacer hay un truco: cuando esté bloqueado, basta con que ha­gas un trazo por muy pequeño que sea, y ensegui­da podrás borrar seis nuevas acciones, incluyendo la que acabas de dibujar.

Te recomendamos que, para obtener una expe­riencia óptima, la instales en dispositivos de pan­talla grande y evites los móviles pequeños, aun cuando en estos puedas usar el zoom con un pe­llizco.

Banner Maker: carteles con píxeles

A veces los problemas más complicados necesi­tan soluciones sencillas y no lo sabemos. Un ejem­plo lo demuestra. Digamos que debemos recibir a un visitante extranjero en el aeropuerto y ni siquiera sabemos cómo es su rostro. Apenas conocemos su nombre. Para localizarlo, si no buscamos una manera

ZONAAPP

La pantallas de nuestros dispositivos tienen más potencial del que imaginas. Para aprovecharlo, te traemos una aplicación para pintar de manera profesional, otra para crear carteles lumínicos y un editor fotográfico que de seguro agradecerás

Lienzo, letrero y laboratorioingeniosa, haremos lo que hemos visto en terminales aéreas en todo el mundo (o, más bien, en las pelícu­las que reflejan aeropuertos de todo el mundo): hoja de papel o cartulina, marcadores y suerte para que el cartel se vea.

Afortunadamente, hay una opción un tanto más brillante para esta situación: Banner Maker. Esta app permite crear un cartel lumínico (tanto estático como en movimiento) con la pantalla de los dispositivos móviles. Es realmente fácil.

Pare empezar, tecleamos las palabras que queremos mostrar. A partir de ahí podemos es­tablecer el color de los caracteres y el fondo en el apartado de color (por defecto, es una mez­cla policromática) y la tipografía a utilizar entre una serie de propuestas. En cuanto al color, hay una muestra, pero para personalizarlo aún más, puedes ingresar cualquiera a partir de sus valo­res RGB.

Muy importante: antes de que pulses atrás pa­ra salir de cada sección, es necesario que guardes los cambios realizados. Y una vez que termines, decide si el mensaje barrerá la pantalla de un lado a otro o será estático; es decir, elige o no Scrolling. En ambos casos, las letras se ajustan para ocupar toda la pantalla.

Como siempre, los defectos. Estaría mucho mejor que pudiéramos elegir las tipografías des­de aquellas que tenemos instaladas en el dispo­sitivo, que existieran controles más allá de barras de progreso para elegir los colores y para regre­sar a la pantalla principal y que la casilla de Ani-mación realmente funcionara para personalizar esta función.

Photo Editor: más profesionalidad en las imá-genes

Es difícil encontrar a alguien que no le guste tomar(se) fotos. Por supuesto, el nivel de expe­riencia a la hora de capturar el momento en una imagen varía de un usuario a otro, lo cual se refle­ja en la calidad de los resultados. Esto depende de factores tanto objetivos (la cámara, los lentes, la iluminación), como subjetivos (fundamentalmen­te, las habilidades del fotógrafo a la hora de presio­nar el obturador y la edición posterior).

Es casi imposible hacer variar el hardware de las cámaras y los instrumentos que utilizamos sin hacer una inversión, pero la experiencia del fotógrafo es más moldeable, especialmente en el proceso de correc­ción fotográfica, donde solo hay que aprender a usar alguno(s) de los disímiles programas de edición.

Para Android existe una enorme cantidad de apli­caciones de edición de fotografías que funcionan de

manera offline, muchas de ellas destinadas al reto­que para compartir en redes sociales. No es tan fácil encontrar una que sea lo suficientemente profesio­nal y que agrupe gran variedad de características, de ahí que te propongamos

Photo Editor.

La aplicación cuenta con una amplia gama de herramientas que van desde la corrección de co­lor, ajuste de contraste y de brillo hasta la aplica­ción de desenfoques, corte y redimensión de las fotografías.

Por ejemplo, a la hora de ajustar el color, una vez seleccionada la imagen (puede ser de la ga­lería o tomada con la cámara del dispositivo), ac­cedemos a la opción Color. Aquí existirán cuatro ajustes: Exposición (para controlar la luminosidad de la foto), Brillo, Contraste, Saturación. Una se­gunda sección (botón al lado del indicativo 1/2) nos dará Temperatura, Tinte y Tono. Basta con que movamos el círculo debajo de Saturación o pre­sionemos el botón homónimo e introduzcamos un valor numérico. En el caso de la primera vía y dependiendo de las prestaciones del tablet/telé­fono móvil, la vista previa de la derecha se irá ac­tualizando.

En caso de que quieras aplicar, por ejemplo, un desenfoque, puedes hacerlo a la captura comple­ta, pero también a una zona específica. Debes ir a Efectos I, buscar Desenfoque, entre las opciones y, para seleccionar el área, toca la A que apare­ce cerca de la esquina inferior izquierda de la vista previa. Una vez hecho, verás en la imagen un cua­drado de 4 puntos blancos, los cuales, al mover­los, ajustarán el tamaño de la zona a desenfocar. Por último, basta con que desplaces el control de Radio en la parte inferior de la pantalla hacia la de­recha y voilá.

¿De negativo? No recomendamos que edi­tes mucho, es decir, no apliques un ajuste varias veces sobre la misma fotografía y guardándolo, pues afectarás la calidad de visualización del ar­chivo. Esto es perceptible, por ejemplo, cuando quieres añadir más de una imagen a otra.

38 39

Pasado continuado

En sus primeros 20 años el movimiento juvenil tuvo importantes logros, como la creación de brigadas en el sistema educacional cubano

POR YANEL BLANCO MIRANDA @yanelblanco FOTOS: ARCHIVO JT

1974:

1977:1980:

Clausura de la III Conferencia Nacional de las BTJ, celebrada du­rante el propio año.

III Concurso Científico Técnico Los brigadistas de Educación, par­ticipan por primera vez en un evento convocado por el movimien­to, aportando más del 50 por ciento de los trabajos presentados.

Membresía: 24 mil jóvenes, más del 30 por ciento del total de bri­gadistas, cifra que ya ascendía a 80 mil. La dirección de las Brigadas convoca al Primer Concurso Nacional de Medios de Enseñanza. Entre sus objetivos estaba dotar a los alumnos de una concepción científica del mundo.

“…Sería conveniente estudiar la posible utilidad de in-cluir las Brigadas Técnicas Juveniles en el personal de educación, puesto que esa rama se desarrolla impetuo-samente en nuestro país. Se están formando decenas de miles de jóvenes como técnicos en la educación. Y me pregunto, ¿por qué no llevar a ese campo también las Brigadas Técnicas Juveniles, a los maestros, a los pedagogos?”

55 Años BTJ

1984:

En el podio

Que 20 años no es nada

(Tecnologías e investigacio-nes más destacadas)

Primer Fórum de Ener­gía: mil 253 ponencias

de brigadistas. La III Exposición Forjadores del Futuro exhibió 952 trabajos.

Animación y trucaje en docencia. En 1981, la Empre­sa de películas y diapositivas didácticas del MINED, solo contaba con una mesa de animación o cámara de estudio especial para filmar dibujos animados. Aun­que también permitía grabar ilustraciones, recortes y maquetas pequeñas, resultaba insuficiente para lo­grar los requisitos de un medio de enseñanza. Por tal motivo, el camarógrafo Jorge Reyes Béquer, diseñó un aditamento con el cual realizar la animación y los tru­cajes necesarios.

Espectrómetro Modular Monocanal. Diseñado y construido por investigadores del CENIC. Es utilizado para confeccionar diversos sistemas de medición en laboratorios de aplicación de técnicas nucleares en la agricultura, la industria, la medicina, entre otros. (II Exposición Nacional Forjadores del Futuro)

Fermentador en batch de 40 litros: imprescindi­ble en laboratorios e industrias para la obtención de biomasa, fue construido por Luis Remigio Chamber, Técnico en Procesos Químicos del Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CENIC). (II Exposi­ción Nacional Forjadores del Futuro)

40 41

Soluciones de vanguardiaBiogás de cachaza: Los jóvenes Félix Hermida, Librado Dolao y Roberto

Fernández, de la Empresa Azucarera Venezuela, en Ciego de Ávila, propu­sieron un método experimental para producir biogás a partir de la cachaza, subproducto de esta industria. De esta forma se obtenía la proporción de 23 litros de gas por cada 70 kg de materia seca en régimen de fermentación.

Planta destiladora de crudos pesa­dos. Centro de Investigaciones Quí­micas.

Calentador de jugos con cabezal flotante. Diseña­do por el ingeniero Miguel A. González Martín, Ins­tituto de Proyectos Azucareros, Villa Clara. El equipo simplifica la operación, el mantenimiento y reduce la contaminación de los condensados, debido al funcio­namiento de un sistema de juntas y bridas.

Suero para diagnóstico: un suero para el diagnóstico de la fiebre porcina africana ha sido elaborado y normalizado en Cuba. El com­puesto se utiliza ante la menor sospecha de brote de la enfermedad. Obra de los doctores en veterinaria Pedro Pablo Maciñeiras Pérez y Esther Argote Peregrino, de la Empresa Cubana de Productos Vete­rinarios.

En la DefensaMedios de enseñanza elaborados en 1984 por las BTJ para las tropas Territoriales:

También en la V Conferencia Na­cional se asignó a los miembros de las BTJ cooperar directamente en la pre­paración de la base material de estu­dio de los medios de defensa y forti­ficaciones.

­Campo de tiro (neumático) para calibre de guerra­Granadas de estudio­Maqueta simuladora para estación de radio R­105­D­Reproducción de láminas de estudio­Bastones busca­minas­Maquetas para enseñanza de sistema telefónico­Minas anti­personales APP­1 y anti­tanques TMM­1­Trampas personales vietnamitas

En la V Conferencia Nacio­nal, sale elegida como Presiden­ta Marcia Cobas Ruiz, años más tarde viceministra de Salud Pú­blica.

En la clausura estuvo Jaime Crombet, miembro del secre­tariado del Comité Central del Partido, quien pronunció las palabras finales.

“Las BTJ deben constituir fragua donde se forjen cuadros técnicos con auto-ridad reconocida por sus conocimientos y por la introducción de logros. Innova-ciones y racionalizaciones en la práctica, no solo en ocasión aislada, sino en un proceso sistemático cotidiano.

“Desarrollar el multioficio como vía para la formación integral de la fuerza calificada; convertir cada reunión de la brigada en un taller de superación, en el cual se discutan y analicen temas científicos, los aportes de tal o más miembros o sus proyectos, las iniciativas surgidas a partir de los problemas cotidianos de la producción y los servicios, y el examen de todas las vías para elevar el nivel de conocimientos de los brigadistas.

“La superación, uno de los objetivos que dio motivo a la creación del mo-vimiento hace dos decenios, debe ser una premisa de trabajo. No se concibe un joven técnico, ingeniero, especialista u obrero calificado que permanezca al margen de todo el acontecer del desarrollo científico-técnico”.

42 43

CONSTRÚYALOUSTED

Agua que no has de beber…

RECÓGELA Un sistema de recolección de agua pluvial a pequeña escala puede convertirse en una fuente alternativa de abastecimiento para lugares donde la distribución no es sistemática

TOMADO DE OPS/OMS COLOMBIACORTESÍA DE RONNIE TORRES HUGUES, INGENIERO HIDRÁULICO VERSIÓN: IRIS CABRERA

A partir de un engra­naje de canales y tubos que se co­

necten con una pileta o tanque de almacenamien­to se puede construir un eficiente sistema de reco­lección de agua.

El método funciona a largo plazo, siempre y cuando se cumplan las medidas básicas de man­tenimiento, como la lim­pieza frecuente de los ca­nales, del filtro después de las primeras lluvias y del tanque o cisterna cada año, antes de la llegada de las precipitaciones.

1

2

3

567

4

8

9

10

1. Canaleta: Permite la recolección del agua en el techo.

2. Bajante: Tubería de PVC, que conduce el agua de las canaletas al tanque de almacenamiento y al interceptor.

3. Tanque interceptor: Recipiente de 120 litros ins­talado en la parte inferior del bajante, en donde se recolecta el agua cruda que puede ser em­pleada para el aseo de baños, pisos, entre otros usos diferentes al consumo humano.

4. Conexión al tanque: Tubo de PVC, que se co­necta mediante una T, la cual actúa como desvío del agua hacia el punto de salida.

5. Rebose: Codo o tubo de PVC instalado en la parte superior del tanque de recolección, por donde sale el agua sobrante una vez que el reci­piente está lleno.

6. Tanque de recolección: Debe ser impermeable, hermético, accesible y con abertura amplia para realizar la limpieza y reparaciones.

7. Filtro de arena: Recipiente con arena fina para filtración lenta.

8. Almacenamiento de agua tratada: Apta para consumo humano. Se recomienda clorar.

9. Otros accesorios: Grifos y tuberías de conduc­ción.

DISEÑO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE

FILTRACIÓN LENTA EN ARENA

COMPONENTES

Tanques rotoplast

1 000 Lts

1 000 Lts

250 Lts

250 Lts

500 Lts

4544

• Codo PVC 90 1/2-

• Cantidad: 14• Tapón roscado 1/2-

• Cantidad: 5

• Tee PVC 90 1/2-

• Cantidad: 3• Tubo PVC 1/2-

• Cantidad: 7 metros lineales

• Codo PVC 90 2-

• Cantidad: 1• Tubo PVC 2-

• Cantidad: 1 metro

• Adaptador macho roscado 1/2

• Cantidad: 5

• Válvula flotadora• Cantidad: 4

ACCESORIOS DEL SISTEMA

Tanques de recolección

FiltrosTanque de recolección

de agua tratada1 000 Lts 1 000 Lts

250 Lts500 Lts

Tanques rotoplast

DISEÑO DE LOS COMPONENTES DEL

SISTEMA DE FILTRACIÓN LENTA EN ARENA (VISTA FRONTAL) La limpieza del filtro de arena debe

realizarse cuando el paso del agua fil­trada es lento o no llega al tanque de al­macenamiento.

Procedimiento• Vacíe el agua del filtro.• Con una espátula o cuchara retire un

volumen de arena de una altura de 5 a 10 cm y pase la que esté sucia a un recipiente para su lavado.

• Cuando la totalidad de la arena es­té lavada mediante su fricción, debe colocarse nuevamente en el filtro de manera uniforme.

• Ponga a funcionar el filtro.• No use detergentes ni desinfectan­

tes para el lavado de la arena. Hágalo solo con agua

LIMPIEZA DEL FILTRO LENTO

EN ARENA

1

2

3

ESTRUCTURA BASE DE LOS TANQUES

Y ARMADO DE LOS FILTROS

Tanque 500 Lts

Tanque 1 000 Lts

Flotador

Flotador

Flotador

Velas Carbón y tridente en

PVC

Plataforma

Agua no apta para el consumoAgua filtrada

Agua

Tubo 2 1/2Tubo

Tubo

Arena

Techo de vivienda

Canal

Llave

Llave

Tanque filtro 250 Lts

Tanque interceptor

120 Lts

4746

TIEMPOPARAPENSAR

Números cruzadosA CARGO DE: JOSÉ PÉREZ – GALDÓS

Con este pasatiempo dedicado a los números cruzados reflejo los 20 años que he tenido la satisfacción de colaborar con esta prestigiosa revista. A ustedes, los lectores, ¡Muchas Gracias!

HORIZONTALES

VERTICALES

014 – 17 – 37 – 59 – 79 – 72 – 78 – 87 – 312 – 161

513 – 570 – 635 – 643 – 725 – 756 – 912 ­ 1999 – 2000

2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – 2013 ­ 2014 ­ 2015 – 2016 – 2017 – 2018 –2019 – 9522 ­ 78856

00 – 00 – 002 – 02 – 02 – 021 – 03 ­ 042 – 10 – 10 – 12 – 19 – 20 – 21 ­ 27 – 28 – 70 – 85 – 92 – 102 – 203 – 219 – 301 – 305 – 610 – 650 – 702 – 709 – 726 – 906 – 1375 – 1929 – 5116 – 7152 – 80737 – 360062 – 4512230 – 18

75229 – 1502113 – 2220124 – 0975368 – 3470902

Respuesta

HUMORMUTANTE

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO:CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA

1 9

9 82

2

7 2 0 1 9

3

2

429

9 9 0

ILUSTRACIÓN: CAROLINA HOLGUÍN

48

Juventud Técnicawww.juventudtecnica.cu MEDIUM | Juventud Técnica

IDEAS

Filtros caseros

Agua

Piedras

Arena gruesa

Arena fina

Carbón activo

Algodón

Agua

30 cm

5 cm8 cm

Recipiente con tapa de entre 30 y 60 cm.

Arena fina

Arena gruesaGravilla y piedras pequeñas