r-4359 ltn am mini cat final da

ContactorsCross Reference

Fan CoilTherm

ostatsM

echanicalTherm

ostatsRefrigeration

& Heating

Digital Thermostats

Thermostat

Quick Reference

Cont

acto

res

Ref

eren

cia

cruz

ada

Term

osta

tos

Fan

Coil

Term

osta

tos

mec

nic

osRe

frig

erac

in

yca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

sdi

gita

les

Gua

de

refe

renc

iar

pida

del

term

osta

to

E L P E Q U E O L I B R O A Z U L

D E G R A N D E S P R O D U C T O S H V A C

www.emersonclimate.com/espanolR-4359 1218

w w w . e m e r s o n c l i m a t e . c o m / e s p a n o l

R - 4 3 5 9 1 2 1 8

LITTLE BLUE BOOK OF BIG HVAC PRODUCTS

CONTACT INFORMATION LATIN AMERICAAndean(Colombia, Venezuela, Peru, Ecuador, Central America & Caribbean)

571-705-8000

Brazil 55515-3413-8000

Mexico 5233-3668-5600

Southern Cone(Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia)

5411-4733-5400

For additional regional customer service and contact information in Latin America, go to: www.emersonclimate.com/espanol

About Emerson Climate Technologies

Emerson Climate Technologies, a business segment of Emerson, is the worlds leading provider of heating, air conditioning and refrigeration solutions for residential, industrial and commercial applications. The group combines best-in-class technology with proven engineering, design, distribution, educational and monitoring services to provide customized, integrated climate-control solutions for customers worldwide. Emerson Climate Technologies innovative solutions, which include industry-leading brands such as Copeland Scroll and White-Rodgers, improve human comfort, safeguard food and protect the environment.I N F O R M A C I N D E C O N T A C T O A M R I C A L A T I N A

R e g i n A n d i n a

( C o l o m b i a , V e n e z u e l a , P e r , E c u a d o r , A m r i c a C e n t r a l y e l C a r i b e )

5 7 1 - 7 0 5 - 8 0 0 0

B r a s i l

5 5 5 1 5 - 3 4 1 3 - 8 0 0 0

M x i c o

5 2 3 3 - 3 6 6 8 - 5 6 0 0

C o n o S u r

( A r g e n t i n a , C h i l e , U r u g u a y , P a r a g u a y , B o l i v i a )

5 4 1 1 - 4 7 3 3 - 5 4 0 0

S i d e s e a s e r v i c i o a d i c i o n a l a l c l i e n t e e n l a r e g i n e i n f o r m a c i n d e

c o n t a c t o e n A m r i c a L a t i n a , v i s i t e : w w w . e m e r s o n c l i m a t e . c o m / e s p a n o l

A c e r c a d e E m e r s o n C l i m a t e T e c h n o l o g i e s

E m e r s o n C l i m a t e T e c h n o l o g i e s , u n s e g m e n t o d e n e g o c i o s d e E m e r s o n ,

e s e l p r o v e e d o r l d e r a n i v e l m u n d i a l d e s o l u c i o n e s d e c a l e f a c c i n ,

a i r e a c o n d i c i o n a d o y r e f r i g e r a c i n p a r a a p l i c a c i o n e s r e s i d e n c i a l e s ,

i n d u s t r i a l e s y c o m e r c i a l e s . E l g r u p o c o m b i n a l a t e c n o l o g a , q u e e s l a

m e j o r d e s u c l a s e , c o n s e r v i c i o s c o m p r o b a d o s d e i n g e n i e r a , d i s e o ,

d i s t r i b u c i n , e d u c a c i n y v i g i l a n c i a p a r a b r i n d a r s o l u c i o n e s i n t e g r a d a s

y p e r s o n a l i z a d a s d e c o n t r o l d e c l i m a a c l i e n t e s e n t o d o e l m u n d o .

L a s s o l u c i o n e s i n n o v a d o r a s d e E m e r s o n C l i m a t e T e c h n o l o g i e s , q u e i n c l u y e n

m a r c a s l d e r e s e n l a i n d u s t r i a c o m o C o p e l a n d S c r o l l y W h i t e - R o d g e r s ,

m e j o r a n e l c o n f o r t h u m a n o , s a l v a g u a r d a n l o s a l i m e n t o s y p r o t e g e n e l

m e d i o a m b i e n t e .

www.emersonclimate.com/espanol1218

1

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Pginas

Gua de referencia rpida del termostato ...................................................... 2 3

Termostatos con pantalla sensible al tacto Blue de 12 pulg. ............................... 4Termostatos Blue de 4 pulg. ............................................................................... 5Termostatos Blue de 2 pulg. ................................................................................ 6Termostatos Classic Serie 80 .............................................................................. 7Termostatos Serie 70 .......................................................................................... 8

Termostatos mecnicos ............................................................................... 9 10

Termostatos Fan Coil ......................................................................................... 11

Refrigeracin y calefaccin ....................................................................... 12 13

Contactores ....................................................................................................... 14

Mejora de contactor Rel SureSwitch ............................................................ 15

Cuadro de referencia de productos de la competencia ............................. 16 17

ndice

www.emersonclimate.com/espanol 1218

2

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Foto de la familia de productos Opcin de programacinCobertura

de aplicacin por sistema

Tam

ao

de

la p

anta

lla

(pulga

das c

uadra

das)

Etapas de calor/fro por sistema Programas

Una

sola

eta

pa

Mul

tieta

pa

Bom

ba d

e ca

lor Opciones de

programa (das)

Perio

dos

de p

rogr

am

a p

or

opc

ione

s de

da

Pantallas sensibles al tacto Emerson Blue de 12 pulg.

Programable o no programable

Universal Una sola etapa, multietapa o

bomba de calor

12,0 1/1 2/2 4/2 7, 5+1+1, 4, 2,

12,0 1/1 2/2 3/2 7, 5+1+1, 4, 2, Una sola etapa 12,0 1/1 1/1 7, 5+1+1, 4, 2,

Termostatos Emerson Blue de 4 pulg. Programable o no programable

Universal 4,0 1/1 2/2 2/2 5+1+1, 5+2, 4, Una sola etapa 4,0 1/1 1/1 5+1+1, 5+2, 4,

No programable Universal 4,0 1/1 2/2 2/2 Una sola etapa 4,0 1/1 1/1

Termostatos Emerson Blue de 2 pulg.Programable Una sola etapa 2,0 1/1 5+1+1 4

No programable Una sola etapa 2,0 1/1No programable, 3 ajustes previos

Casa-Dormir-Fuera

2,0 1/1 Termostatos White-Rodgers Classic 80 Series

Programable Una sola etapa2,2 1/1 1/1 7 das 42,2 1/1 1/1 5+1+1 4

Multietapa 1,8 2/2 5 +1+1 4

No programable Una sola etapa 2,2 1/1 1/1 Multietapa 1,8 2/2

Termostatos White-Rodgers 70 Series

Programable Una sola etapa1,2 1/1 1/1 5+2 41,2 1/1 1/1 5+2 4

Bomba de calor 1,2 2/1 5+2 4

No programable Una sola etapa 1,2 1/1 1/1 1,2 1/1 1/1

Termostatos mecnicos White-Rodgers

No programable Una sola etapa

1/1 1/1 1/1 1/1 1/0 1/1 0/1 1/0

Termostato Fan Coil White-Rodgers de 3 velocidades

No programable Fan Coil 0,6 H/C

*Fuente de alimentacin del termostatoB = Impulsado por pilasH = Cableado interno (requiere el comn)PA = Energa con asistencia de pilas

Si no se usa un sensor remoto para exteriores F145-1378, instale el juego de combustible fsil del fabricante para aplicaciones de dos combustibles

Solo se puede usar un (1) sensor remoto, ya sea interior o externo Luz de pantalla continua opcional con conexin para cableado interno

Gua de referencia rpida del termostato


3

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Gua de referencia rpida del termostato

Modelo Aplicaciones

Fuen

te d

e al

imen

taci

n de

l ter

most

ato*

Caractersticas de funcionamiento opcionales Terminales

Pgina nm.

Nmero de modelo

Gas

/Ace

ite/E

lct

rico

Vlvu

la zo

nific

ada

de 3

cab

les

Com

patib

le c

on

sist

emas

m

ilivolti

osFa

n C

oil

Cont

rol d

e hu

med

ad

(H)=H

umidi

ficar

(D

)=Des

humi

difica

r

Orie

ntac

in

verti

cal

Conm

uta

cin

aut

omt

icaVe

ntil

ador

pro

gram

abl

eCo

ntro

l de

bom

ba d

e ca

lor d

e do

ble

com

bust

ible

(L) L

gico

/(O

) Sen

sor e

xter

no

Etap

as d

e ca

lor c

on d

oble

co

mbu

stib

le H

P/G

asBl

oque

o de

tecla

do

(T)-T

ota

l/(P)-P

arc

ial

Lm

ites d

e te

mpe

ratu

ra d

e pu

nto

de a

juste,

ajus

tables

Mx

./Mn.

Nm

ero

mx

imo

de se

nsor

es

rem

otos

inte

riore

s + te

rmos

tato

prom

edio

y/o p

onde

rado

Sens

or re

mot

o ex

tern

o

Esca

la d

e te

mpe

ratu

ra

1F95-1291 Humedad H,D

B,H,PA L,O 2/2 T,P 1+1 1 C,F

RC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, L, +, S, -, 6, DHM, HM

41F95-1277 B,H O 2/2 T,P 1+1 1 C,F RC, RH, C, W/E, W2, Y, Y2, G, O, B, 6, L, +, S, -1F97-1277 B,H T,P 1+1 1 C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B, L, 6, +, S, -

1F85ST-0422 B,H C,F RC, RH, C, G, W/E, W2, Y, Y2, O/B, 6, L

51F80ST-0471 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O/B

1F83-0422 B,H T C,F RC, RH, C, G, W/E, W2, Y, Y2, O/B, 6, L1F86ST-0471 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O/B

1F80-0261 B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

61F86EZ-0251 Easy Set B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

1F86-0244 B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

1F87-361 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B

71F80-361 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B1F81-261 B,H C,F R,C, Y, Y2, W, W2, G1F86-344 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B1F83-261 B,H C,F R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F78-151 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B

81E78-151 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B1F72-151 H C,F R, C, Y, W2, G, O/B, L, E1F78-144 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B1E78-144 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B

1F56N-444 F RC, RH, W, Y, G, O, B, A

9-10

1E56N-444 F RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-361 C RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E56N-361 C RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E50N-301 F R, W1C26-101 C,F RC, RH, W, Y, G, O, B, A1C21-101 C,F R, Y1C20-101 C,F R, W

1H11G-101 H C L, Fan L, Fan M, L, Fan H, Heat, N, Cool 11

C = CelsiusF = Fahrenheit Bomba de calor para etapa 1 y gas/aceite/elctrico para

etapa 2/emergencia


4

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Termostatos digitales

Termostatos con pantalla sensible al tacto Blue de 12 pulg.Disponible en una sola etapa, multietapa o bomba de calor, y universal con control de humedad. Las pantallas sensibles al tacto Emerson Blue ofrecen lo mximo en confort, conveniencia, rendimiento y visibilidad.

Caractersticas Modeloconcontroldehumedadhumidificacinydeshumidificacin Modelodeunaetapacompatiblecontodoslossistemasdeunaetapa,

bajo voltaje, 750 mV y sistemas zonificados de 3 cables Opcindeconmutacinautomtica Bloqueodetecladoyopcionesdelmitedetemperaturaenelpuntodeajuste Sensorremotointerioroexterior Ventiladorprogramable Controldebombadecalordedoblecombustible Opcinautomticaparahorariodeverano

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas:Cableado interno ..................... 20 a 30 VCA, NEC Clase II 50/60 HzAlimentacin con pilas .............mV a 30 VCA, NEC Clase II, 50/60 Hz o CCCarga de terminal .................... 1,5 A por terminal, 2,5 A mximo combinadoRango de temperatura de referencia ............................ 45 a 99F (7 a 37C)Ambiente operativo .................. 32 a +105F (0 a +41C)Humedad operativa ................. 90 % sin condensacin mx.Rango de temperatura de transporte ........................... -4 a +150F (-20 a 65C)Dimensin ................................ 4-9/16 pulg. (11,6 cm) Al x

5-13/16 pulg. (14,8 cm) An x 1-3/16 pulg. (3 cm) P

parTEs y accEsorios F145-1328 Sensor remoto interior F145-1378 Sensorremotoexterior F61-2600 Placadepared;8-1/8pulg.(20,6cm)Anx

5-3/8 pulg. (13,7 cm) Al F61-2634 Placadepared;6-1/2pulg.(16,5cm)Anx

5 pulg. (12,7 cm) Al

F145-1328Sensor remoto interior

F145-1378Sensor remoto exterior

1F95-1291/1F95-1277/ 1F97-1277

Nmero de modelo

Tamao de pantalla (pulgadas

cuadradas)

Aplicacin del sistema

Etapas de calor/fro

Opciones de programas

Mtodo de alimentacin

Identificacin de terminales

1F95-1291Control de humedad

12,0(77,4 cm2)

SS 1/17, 5+1+1,

Cableado interno o pila, asistencia de pila/sistema

RC, RH, C, G, Y1, Y2, W/E, W2, O/B, L, +, S,

-, 6, DHM, HMMS 2/2HP 4/2

1F95-1277Universal

12,0(77,4 cm2)

SS 1/17, 5+1+1, Cableado interno o pila

RC, RH, C, W/E, W2, Y, Y2, G, O, B, 6, L,

+, S, -MS 2/2HP 3/2

1F97-1277 12,0(77,4 cm2)SS 1/1 7, 5+1+1, Cableado interno o pila

RC, RH, C, W, Y, G, O, B, L, 6, +, S, -HP 1/1


5

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada


Nmero de modelo


cuadradas)


Etapas de calor/fro




1F85ST-0422Universal(Espaol)

4,0(25,8 cm2)

SS 1/15+1+1,5+2,

Cableado interno o pila

RC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, 6, LMS 2/2HP 2/2

1F83-0422Universal

4,0(25,8 cm2)

SS 1/1 Cableado interno o pila

RC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, 6, L MS 2/2HP 2/2

1F80ST-0471(Espaol)

4,0(25,8 cm2)

SS 1/1 5+1+1,5+2,

Cableado interno o pila

RC, RH, C, W, Y, G, O/BHP 1/1

1F86ST-0471(Espaol)

4,0(25,8 cm2)

SS 1/1 Cableado interno o pilaRC, RH, C, W, Y,

G, O/BHP 1/1

Termostatos Blue de 4 pulg. Caractersticas lder con modelos multietapa o de una etapa. caractersticas Se tienen disponibles modelos con pantalla en espaol Programasde5/1/1das,5/2dasonoprogramable Gas,aceite,elctrico,mVycompatibleconzonificacin

de 2 o 3 cables Opcindeconmutacinautomticadecalor/fro Bloqueodetecladoyopcionesdelmitedetemperaturaen

el punto de ajuste Ajustaencajadeconexionesverticaluhorizontal Opcinindicadoraparacambiodefiltrodeaire

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas:Cableado interno ....................20 a 30 VCA, NEC Clase II 50/60 HzAlimentacin con pilas ............mV a 30 VCA, NEC Clase II, 50/60 Hz o CCCarga de terminal ..................1,5 A por terminal, 2,5 A mximo combinado en todas las terminalesRango de temperatura de referencia ...........................45 a 99F (7 a 37oC)Ambiente operativo .................32 a +105F (0 a +41C)Humedad operativa ................90 % sin condensacin mx.Rango de temperatura de transporte ..........................-4 a +150F (-20 a +65C)Dimensiones ...........................3-7/16 pulg. (8,7 cm) Al x 4-7/16 pulg. (11,3 cm) An x 1-1/4 pulg. (3,2 cm) P 3-7/8 pulg. (9,8 cm) Al x 5-1/8 pulg. (13 cm) An x 1-1/4 pulg. (3,2 cm) P (modelos Universal)parTEs y accEsorios F61-2634 Placa de pared, 6 pulg. (16,5 cm) An x

5 pulg. (12,7 cm) Al, para usarse con o sin caja de conexiones horizontal (incluida con el termostato)

F61-2648 Placadepared(paquetecon6deF61-2634,anterior)

*1F85ST-0422 / 1F83-0422

*1F80ST-0471 / *1F86ST-0471

(*ST indica modelo Selecto pantalla en espaol)


6

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

1F80-0261 / 1F86-0244

1F86EZ-0251(Easy Set)


Nmero de modelo


cuadradas)


Etapas de calor/fro




1F80-0261 2,0(13 cm2)SS 1/1 5+1+1 Cableado interno o pila R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1


2,0(13 cm2)

SS 1/1 Home-Sleep-Away*

Cableado interno o pila R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1

1F86-0244 2,0(13 cm2)SS 1/1 Cableado interno o pila R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1

*No programable con fijacin de temperatura de un solo botn

Termostatos Blue de 2 pulg. Modelos de una etapa, pantalla con caracteres fcil de ver, que ofrece un paso ms que la Serie 70.

caractersticas Programas de 5/1/1 das o no programable Gas,aceite,elctrico,mV CaractersticaCoolSavingsparaahorrarenergadurante

perodos de demanda pico de aire acondicionado Pantallaluminosaparafacilitarlavisualizacinconpocaluz Ajustaenunacajadeconexioneshorizontal Opcinindicadoraparacambiodefiltrodeaire FijacindetemperaturaHome/Sleep/Away(Casa/Dormir/Fuera)

con un botn en el modelo Easy Set

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas:Cableado interno ....................20 a 30 VCA, NEC Clase II 50/60 HzAlimentacin con pilas ............mV a 30 VCA, NEC Clase II, 50/60 Hz o CCCarga de terminal 1,0 A por terminal, 1,5 A mximo en todas las terminales combinadasRango de temperatura de referencia ...........................7 a 32C (45 a 90F)Ambiente operativo .................0 a +41C (32 a +105F)Humedad operativa ................90 % sin condensacin mx.Rango de temperatura de transporte ..........................-20 a +65C (-4 a +150F)Dimensiones ...........................3-3/4 pulg. (9,5 cm) Al x 4-3/4 pulg. (12 cm) An x 1-1/2 pulg. (3,8 cm) P parTEs y accEsorios F61-2634 Placadepared,6pulg.(16,5cm)Anx

5 pulg. (12,7 cm) Al, para usarse con o sin caja de conexiones horizontal (incluida con el termostato)

F61-2648 Placadepared(paquetecon6deF61-2634,anterior)


7

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada


Termostatos classic serie 80Residencial y comercial ligero Aplicaciones de una etapa y multietapa. Los termostatos Classic Serie 80 incluyen gran cantidad de caractersticas lder. Ninguna otra serie de termostatos ofrece ms valor por el dinero.

caractersticas Pantalla LCD grande con luz de fondo Retencindeprogramapermanenteencasodecortedeenerga Elmendeconfiguracinpermiteseleccionaropcionesenelteclado PantalladetemperaturaseleccionableentreCelsiusoFahrenheit

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas de una etapa:Modelo con doble alimentacin o alimentacin por pilas ....................... mV a 30 VCA, NEC Clase II, 50/60 Hz o CCModelo con entrada-cableado interno ... 20 a 30 VCA Caractersticas elctricas del programa por etapas ........................... 20 a 30 VCA, NEC Clase II Carga de terminal ................................ 1,0 A por terminal, 1,5 A mximo combinado en todas las terminalesRango de temperatura de referencia ... 7 a 32C (45-90F)Ambiente operativo .............................. 0 a +41C (32-105F)Humedad operativa ............................. 90 % sin condensacin mx.Rango de temperatura de transporte .. -20 a +65C (-4 a +150F)Dimensiones ........................................ 3-7/8 pulg. (9,8 cm) Al x 6 pulg. (15,2 cm) An x 1-3/16 pulg. (3 cm) P parTEs y accEsorios F61-2500 Placadepared;4-5/8pulg.(11,7cm)Alx

7-5/8 pulg. (19,4 cm) An, para todos los 1F80 (excepto Blue) Incluye placa adaptadora para montar a la caja de conexiones

vertical u horizontal

Nmero de modelo


cuadradas)


Etapas de calor/fro




1F87-361 2,2 (14 cm2)SS 1/1 7 das Cableado interno o pila

RC, RH, C, W, Y, G, O, BHP 1/1

1F80-361 2,2 (14 cm2)SS 1/1 5+1+1 Cableado interno o pila


1F86-344 2,2 (14 cm2)SS 1/1 Cableado interno o pila


1F81-261 1,8 (11,6 cm2) HP 2/2 5+1+1Cableado

interno o pila R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F83-261 1,8 (11,6 cm2) HP 2/2 Cableado

interno o pila R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F87-361 / 1F81-2611F80-361

1F86-344 / 1F83-261


8

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada


Nmero de modelo


cuadradas)


Etapas de calor/fro




1F72-151 1,2 (7,7 cm2) HP 2/1 5+2Con cableado

interno R, C, Y, W2, G, O/B,

L, E

1F78-151 1,2 (7,7 cm2) SS 1/1

5+2 Alimentado con pilas RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1

1F78-144 1,2 (7,7 cm2) SS 1/1 Cableado interno o pila RC, RH, Y, W, G, O, BHP 1/1

1E78-151 1,2 (7,7 cm2) SS 1/1

5+2 Alimentado con pilas RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1

1E78-144 1,2 (7,7 cm2) SS 1/1

Alimentado con pilas RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1

NOTA: Los tipos 1E tienen perfil vertical y los tipos 1F lo tienen horizontal

Termostatos serie 70Aplicaciones de una etapa y bomba de calor. La Serie 70 es la mejora perfecta para los termostatos mecnicos. Cubre marcas de pared dejadas por la mayora de los termostatos mecnicos sin necesidad de una placa de pared adicional.caractersticas Compatible con combustible fsil o calor elctrico PantallaLCDgrandeconluzdefondo PantalladetemperaturaseleccionableentreCelsiusoFahrenheit IncluyeterminalesB/O Precisinelectrnica

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas:Cableado interno ....................20 a 30 VCA, NEC Clase II 50/60 HzAlimentacin con pilas ............20 a 30 VCA, NEC Clase II Carga de terminal ...................1,0 A por terminal, 1,5 A mximo en todas las terminales combinadasRango de temperatura de referencia ...........................7 a 32C (45 a 90F)Ambiente operativo .................0 a +41C (32 a +105F)Humedad operativa ....................90 % sin condensacin mx.Rango de temperatura de transporte ..............................-20 a 65C (-4 a +150F)Dimensiones ...........................3-13/16 pulg. (9,7 cm) Al x 5-1/8 pulg. (13 cm) An x 1-1/8 pulg. (2,9 cm) P (1F78) 5-5/16 pulg. (13,5 cm) Al x 3-3/16 pulg. (8,1 cm) An x 1-1/8 pulg. (2,9 cm) P (1E78) parTEs y accEsorios F61-2510 Placa de pared para modelos 1F con adaptador

para caja de conexiones vertical u horizontal 6-1/2 pulg. (16,5 cm) An x 4-1/2 pulg. (11,4 cm) Al

F61-2593 Placadeparedparamodelos1D70,1E70conadaptador para caja de conexiones vertical u horizontal 4-1/2 pulg. (11,4 cm) An x 6-19/35 pulg. (16,7 cm) Al

1F78-151 / 1F78-1441F72-151

1E78-151 y 1E78-144


9

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Termostatos mecnicos

Termostatos mecnicos sin mercurioReemplaza cientos de modelos White-Rodgers y de la competencia. Contactos cerrados de accin instantnea para tener un control confiable, econmico y que no daa el medio ambiente.

caractersticas Contactos de accin instantnea sin mercurio con cubierta

para el polvo Resistentealavibracin Semontaenlaparedoenlacajadeconexiones Termmetrobimetlicoincorporado Colorblancoclsico Modeloshorizontalesyverticales ModelosdisponiblesengradosCelsiusoFahrenheit 24Voltios,750mVyopcionesdezonificacinde3cables

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas .......20 a 30 VCA, NEC Clase II 50/60 HzCalefaccin .............................0,15 a 1,2 AEnfriamiento ...........................0,15 a 1,2 AAnticipador de calor ................Ajustable de 0,15 a 1,2 AAnticipador de fro ..................FijoRango de temperatura de referencia ...........................10 a 32C (50 a 90F)Rango de humedad operativa ...0-90% sin condensacinDimensiones ...........................4-1/2 pulg. (11,4 cm) Al x 2-3/4 pulg. (7 cm) An x 1-1/2 pulg. P (3,8 cm) - 1E (Vertical) 4-1/2 pulg. (11,4 cm) Al x 3-1/4 pulg. (8,3 cm) An x 1-1/8 pulg. P (2,9 cm) - 1E con subbase de calor/fro 2-3/4 pulg. (7 cm) Al x 4-1/2 pulg. (11,4 cm) An x 1-1/2 pulg. P (3,8 cm) - 1F (Horizontal) 3-1/4 pulg. (8,3 cm) Al x 4-1/2 pulg. (11,4 cm) An x 1-5/8 pulg. P (4,1 cm) - 1F con subbase de calor/froparTEs y accEsorios F61-2301 Placadepared;5-5/8pulg.(14,3cm)Anx5-3/4pulg.(14,6cm)Alcon

placa adaptadora para caja de conexiones vertical u horizontal.

Nmero de modelo

Escala de temperatura

Aplicacin tpica

Etapas de calor/fro


1E56N-361 Celsius Calor/fro 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-361 Celsius Calor/fro 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E50N-301 Fahrenheit Solo calor 1/0 R, W1E56N-444 Fahrenheit Calor/fro 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-444 Fahrenheit Calor/fro 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A

NOTA: Los tipos 1E tienen perfil vertical y los tipos 1F lo tienen horizontal

1F56N-444 y 1F56N-361

1E56N-444 / 1E56N-3611E50N-301


10

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Nmero de modelo

Aplicacin tpica

Etapas de calor/fro Rango Terminales

1C20-101 Solo calor 1/0 10 a 32C (50 a 90F) R, W1C21-101 Solo fro 0/1 10 a 32C (50 a 90F) R, Y

1C26-101 Calor / fro 1/1 10 a 32C (50 a 90F) RC, RH, W, Y, G, O, B, A Incluye una conexin opcional a la terminal A para sistemas de calefaccin elctrica que requieren que

el termostato energice al soplador (terminal G) cuando hay una llamada de calor. Incluye la placa de montaje en pared F61-2499 para cubrir las marcas que deje el termostato anterior

Termostatos mecnicos

Termostatos mecnicos EconomyRendimiento confiable con un diseo alternativo.

caractersticas Contactos resistentes de accin instantnea Anticipadordecalorajustable EscaladetemperaturaCelsiusyFahrenheit

EspEcificacionEsCaractersticas de anticipacin, de calefaccin ....................................... Ajustable de 0,15 a 1,2 ACaractersticas de anticipacin, enfriamiento ........................................... FijaDimensiones .......................................... 3-3/4 pulg. (9,5 cm) Al x 2-7/8 pulg. (7,3 cm) An x 1-1/2 pulg. (3,8 cm) P Dimensiones, modelos de conmutacin.... 3-3/4 pulg. (9,5 cm) Al x 3-1/8 pulg. (7,9 cm) An x 1-5/8 pulg. (4,1 cm) P Caractersticas elctricas ...................... mV a 30V, 50/60 Hz o CC

parTEs y accEsorios Placa de pared F61-2499 5-1/8 pulg. Al x 5 pulg. An

1C26-101 / 1C21-1011C20-101


11

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

1H11G-101

Nmero de modelo

Aplicacin tpica

Velocidades de ventilador Rango Terminales

1H11G-101 Fan Coil 3 5 a 35C (41 a 95F) L, Fan L, Fan M, L, Fan H, Heat, N, Cool

Termostatos fan coilControl electrnico de calefaccin y enfriamiento del fan coil. Aplicaciones de voltaje de lnea no programables.caractersticas Aplicaciones de 4 tubos Pantalladigitalcontemperaturaambiente,muestraelvalor

de referencia seleccionado y la modalidad de calor o fro Elrangodeajustedetemperaturaesde5a35C Elvalordereferenciaajustablelimitaelcalefaccin

y enfriamiento mximos

EspEcificacionEsAccin de conmutacin .......... SPST (calefaccin abre al subir) (enfriamiento cierra al subir)Caractersticas elctricas ....... 3A, 240 VCA, 50/60 Hz inductivo, 6A, 240 VCA, 50/60 Hz resistivoConmutador de ventilador ...... Bajo Medio AltoEstructura de contacto............ Accin instantneaRango de temperatura ............ 5C a 35C

Termostatos fan coil


12

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

controles de refrigeracin y calefaccin

control de temperatura electrnico digitalControl de temperatura superior y precisin para aplicaciones de refrigeracin y calefaccin.

caractersticas Voltajes de entrada mltiple (24/120/208/240 voltios) Noserequiereuncablecomn(lacargaelctricadebesermayorde2,5A

y sin interrupciones) Salidadelaalarma(condemoraseleccionablehasta99minutos) Demoraanti-ciclocortoajustable Funcindebloqueodelvalordereferencia Reduceelinventarioreemplazalamayoradeloscontrolesderefrigeracin

mecnicos y electrnicos de la competencia

EspEcificacionEsCaractersticas elctricas (contactos):*Voltaje .............................................. 120 VCA 208 VCA 240 VCA*Amperaje de carga completa ........... 16 Amps 9,2 Amps 8 Amps*Amperaje de rotor bloqueado ........... 96 Amps 55,2 Amps 48 Amps*Amperaje no inductivo ...................... 16 Amps 16 Amps 16 Amps*24 VCA ............................................. 100 VA, 30 VCA mx. (Clase 2) Piloto .................................................. 125 VA, 24 a 240 VCACarga mnima .................................... 1 Amp @ 24 VCARel de alarma (contactos N/O) ........ 1 Amp (5 a 24 volts CA o CC)Rango de temperatura de referencia ... -40 a 104C (-40 a 220F)Rango diferencial ............................... 1 a 30C 1 (1 a 30F)Rango operativo ................................ -34 a 60C (-29 a 140F)Temperatura de almacenamiento ...... -40 a 85C (-40 a 185F)Humedad operativa ........................... 0 a 95% de humedad relativa, sin condensacinCubierta y caja ..................................Gabinete NEMA 1Inflamabilidad ....................................UL94VODimensin .......................................... 6-3/4 pulg. (17,1 cm) Al x 3 pulg. (7,6 cm) An x 2-9/16 pulg. (6,5 cm) P*Para usarse solamente en circuitos de una fase

parTEs y accEsorios F89-0286 Pozo de inmersin F136-0114SensorremotodereemplazoNTCde7,5pies(2,3m) F145-0650Compuestoparatransferenciadecalordelpozodeinmersin

Nmero de modelo Rango Diferencial Accin de conmutacin16E09-101 -40 a 104C (-40 a 220F) 1 a 30C (1 a 30F) SPDT

16E09-101


13

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

controles de refrigeracin y calefaccin

control de temperatura de refrigeracinProvee un control positivo de aplicaciones de refrigeracin donde se desea un control remoto.

caractersticas Elemento de accin hidrulica Cajadeaceroapruebadepolvoconorificiosciegosenlaparte

superior e inferior IndicadordetemperaturagraduadoengradosFyC,ysepuede

ajustar a travs de la cubierta Caractersticaselctricasaltaspermitenquelamayoradelos

equipos funcionen sin usar rels o arrancadores de motor

EspEcificacionEsDimensin ..................................... 5-3/8 pulg. (13,7 cm) Al x 2-5/16 pulg. (5,9 cm) An x 2-9/16 pulg. (6,5 cm) P Color ............................................. GrisAgencia ......................................... Incluida en U.C. y aprobada por C.S.A.

parTEs y accEsorios F89-0027 Pozo de refrigeracin F55-0088Tuercadeempaque

Nmero de modelo

Escala de temperatura Diferencial

Longitud capilar

Tamao del bulbo

Accin de conmutacin

Caractersticas elctricas completas

Caractersticas del motor (carga completa)

120 VCA 240 VCA

1609-101 -34 a +32C(-30 a +90F)Adj. 3,5 a

25C(2 a 22C)

5 ft. (1,5 m) 5-1/4 pulg. (13,3 cm) x 3/8 pulg.

(1 cm)

Se cierra al subir FGH 16,0 A 8,0 A

1609-101


14

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

contactores

90-244 a 90-249Contactores de dos (2) polos diseados para equipo de aire acondicionado y calefaccin.

caractersticas Serpentn de bajo VA para funcionamiento ms fro y mayor

vida til Funcionamientosilencioso Soportedemontajeuniversalqueseajustaalosorificios

de montaje existentes Contactosdeinterrupcindoblequeaseguranconexin

y desconexin positivas Terminalesdetornillooconectoresdepresinyconexiones

rpidas dobles de pulg. incluidas en todos los modelos para instalarlos fcilmente

EspecificacionesRango de temperatura ................ -40 a 65C (-40 a 150F)

Modelo de 40 Amp (con cubierta)

Dimensiones totales aproximadas3-1/4 pulg. (8,3 cm) x 2 pulg. (5 cm)

x 2-5/8 pulg. (6,7 cm)

90-163 a 90-172Contactores de tres (3) polos diseados para equipo de aire acondicionado y calefaccin.

caractersticas Montaje en cualquier posicin Placa de montaje intercambiable Bobina de bajo consumo de potencia Contactos de interrupcin doble que aseguran conexin y

desconexin positivas

EspecificacionesRango de temperatura ................ -40 a 65C (-40 a 150F)

Modelo de 40 Amp (con cubierta)

Dimensiones totales aproximadas3-1/4 pulg. (8,3 cm) x 2 pulg. (5 cm)

x 3 pulg. (7,6 cm) Especificaciones elctricas

Nmero de modelo Datos de la bobina

30 Amp 40 Amp Voltaje de CARes CC OHMS Corriente MA

VA nominales

VA mx. de irrupcin

90-163 90-170 24 7,2 187 4,5 5290-164 90-171 120 180 37 4,5 5290-165 90-172 208 / 240 720 19 4,5 5290-244 90-247 24 11 250 6 3290-245 90-248 120 224 50 6 3290-246 90-249 208 / 240 997 25 6 32

Caractersticas del contacto277 VCA 480 VCA 600 VCA

FLA LRA Resistencia FLA LRA Resistencia FLA LRA Resistencia90-163 a 90-165 30 180 50 30 150 50 30 120 5090-170 a 90-172 40 240 50 40 200 50 40 160 5090-244 a 90-246 30 150 40 30 75 40 30 50 4090-247 a 90-249 40 200 50 40 100 50 40 80 50


15

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

sGu

a d

e re

fere

ncia

r

pida

del

term

osta

toRe

fere

ncia

cru

zada

Mejora de contactor

rel sureswitch 49p11-843Mejora electrnica universal para contactores de compresor mecnico. Aumenta 5 veces la vida del contactor, protege al compresor de cadas de voltaje y ciclos cortos, y la construccin sellada mantiene lejos a las hormigas y los residuos.

caractersticas Conmutacin de compresor sellada, controlada por microprocesadores Proteccincontracadasdevoltajedelnea Proteccindecicloscortos PantallasLEDentrescolores Conectoresdepestaadeusopesado Reldeenclavamientosinvibraciones Montajedecuatroorificiosquecoincideconloscontactoresmecnicos Demoradeinicioaleatoriaalarrancaryrecuperacindecadasdevoltaje Pruebadecompresoryconteodeciclosmedianteunbotn

EspecificacionesCaractersticas elctricasCaractersticas elctricas .................240 VCA, 50/60 HzAmperes a carga completa (FLA) .........30AAmperaje de rotor bloqueado (LRA) .... 150AVoltaje de (bobina) control (Y, C) ......24 VCA, 50/60 HzTorsin recomendada en la terminal C, R, L1 y L2#4 6 AWG ......................................45 pulg.- lbs#8 AWG ............................................40 pulg.- lbs#10 14 AWG ..................................35 pulg.- lbsLas terminales de 24 VCA, (Y, C) tienen QC macho de pulg. que aceptan cables 12-24 AWGSincronizacionesDemora anti-ciclo corto ....................0s o 180 s (seleccionable) a 60 Hz 0s o 216 s (seleccionable) a 50 HzPrueba de compresor .......................5s a 60 Hz 6s a 50 HzDimensin .......................................2-3/4 pulg. (7 cm) An x 2-3/8 pulg. (6 cm) Al x 3-7/8 pulg. (9,8 cm) L Rango operativo de temperatura .... -40 a 70C (-40 a 158F)Rango operativo ..............................5 a 95% de humedad relativa (sin condensacin)

49P11-843


16

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

s

Cross Reference

Refe

renc

ia c

ruza

da

referencia cruzadaN OEM Mfgr N Emerson N OEM Mfgr N Emerson

200-401 Robertshaw 1C20-101200-402 Robertshaw 1C20-101200-403 Robertshaw 1C20-101200-499 Robertshaw 1C20-101200-501 Robertshaw 1C20-101200-502 Robertshaw 1C20-101200-503 Robertshaw 1C20-101200-602 Robertshaw 1F56N-444200-901 Robertshaw 1F56N-444300-201 Robertshaw 1F80ST-0471300-202 Robertshaw 1F95-1277300-203 Robertshaw 1F83-0422300-204 Robertshaw 1F86ST-0471300-205 Robertshaw 1F86ST-0471300-206 Robertshaw 1F86ST-0471300-207 Robertshaw 1F86ST-0471300-208 Robertshaw 1F83-0422300-209 Robertshaw 1F86ST-0471300-224 Robertshaw 1F80-0261300-225 Robertshaw 1F80ST-0471300-226 Robertshaw 1F85ST-0422300-227 Robertshaw 1F95-1277300-229 Robertshaw 1F85ST-0471300-230 Robertshaw 1F80ST-0471400-400 Robertshaw 1C26-101400-402 Robertshaw 1F56N-444400-403 Robertshaw 1C26-101400-404 Robertshaw 1F56N-444400-420 Robertshaw 1C26-101400-421 Robertshaw 1F56N-444405-400 Robertshaw 1F56N-444405-420 Robertshaw 1F56N-444405-421 Robertshaw 1F56N-444405-42K Robertshaw 1F56N-444450-401 Robertshaw 1F56N-444450-450 Robertshaw 1F56N-444450-452 Robertshaw 1F56N-444450-455 Robertshaw 1F56N-444455-450 Robertshaw 1F56N-44445CG10AJA Furnas 49P11-84345CG20AJ Furnas 49P11-84345DG10AJA Furnas 49P11-84345DG20AJ Furnas 49P11-84345EG10AJA Furnas 49P11-84345EG20AJ Furnas 49P11-843

500-101 Robertshaw 1C26-101500-102 Robertshaw 1C26-101500-104 Robertshaw 1C26-101500-112 Robertshaw 1C26-101500-401 Robertshaw 1C20-101500-404 Robertshaw 1C26-101500-410 Robertshaw 1F56N-444500-414 Robertshaw 1F56N-4448400-1 Robertshaw 1F86-02448401-1 Robertshaw 1F86-02448405-1 Robertshaw 1F86-02448406-1 Robertshaw 1F86-02448425-1 Robertshaw 1F83-04228600-1 Robertshaw 1F80-02618601-1 Robertshaw 1F80-02618625-1 Robertshaw 1F85ST-04228910DP22V14 Schneider / Square D 49P11-8438910DP32V14 Schneider / Square D 49P11-8439200 Robertshaw 1C26-1019204 Robertshaw 1C20-1019206 Robertshaw 1C21-1019400 Robertshaw 1F78-1449401 Robertshaw 1F78-1449405 Robertshaw 1F78-1449415 Robertshaw 1F83-2619420 Robertshaw 1F83-04229500 Robertshaw 1F78-1449505 Robertshaw 1F78-1449515 Robertshaw 1F83-2619520 Robertshaw 1F83-04229550 Robertshaw 1F78-1449555 Robertshaw 1F83-2619560 Robertshaw 1F83-04229600 Robertshaw 1F80-3619610 Robertshaw 1F87-3619615 Robertshaw 1F81-2619620 Robertshaw 1F80ST-04719700i Robertshaw 1F97-12779701i Robertshaw 1F97-12779715i Robertshaw 1F95-12779720i Robertshaw 1F95-12779801i Robertshaw 1F95-12919815i Robertshaw 1F95-12919820i Robertshaw 1F95-1291984-1 Robertshaw 1E56N-444


17

Cont

acto

res

Refr

iger

aci

n

y ca

lefa

cci

nTe

rmos

tato

s Fa

n Co

ilTe

rmos

tato

s

mec

nic

os

Term

osta

tos

digi

tale

s

Cross Reference

Refe

renc

ia c

ruza

da

referencia cruzadaN OEM Mfgr N Emerson N OEM Mfgr N Emerson

9851i Robertshaw 1F95-1291986-1 Robertshaw 1E50N-3019865i Robertshaw 1F95-12919870i Robertshaw 1F95-1291988-1 Robertshaw 1E56N-4449901i Robertshaw 1F97-12779915i Robertshaw 1F95-12779920i Robertshaw 1F95-1277A19AAC-4 Johnson Controls 1609-101A19AAD-12 Johnson Controls 1609-101A19AAF-20 Johnson Controls 1609-101A19AAF-21 Johnson Controls 1609-101A19ABA-40 Johnson Controls 1609-101A19ABC-24 Johnson Controls 1609-101C25ANB125T Eaton / Cutler Hammer 49P11-843C25ANB130T Eaton / Cutler Hammer 49P11-843C25BNB220T Eaton / Cutler Hammer 49P11-843C25BNB225T Eaton / Cutler Hammer 49P11-843C25BNB230T Eaton / Cutler Hammer 49P11-843CT350 Honeywell 1F97-1277CT43A 1008 Honeywell 1C20-101CT52A 1017 Honeywell 1F56N-444DP1025A5005 Honeywell 49P11-843DP1030A1000 Honeywell 49P11-843DP1030A5013 Honeywell 49P11-843DP11 Schneider / Square D 49P11-843DP12 Schneider / Square D 49P11-843DP2020A5021 Honeywell 49P11-843DP2020A5021 Honeywell 90-244DP2020B5038 Honeywell 90-245DP2030A1003 Honeywell 49P11-843DP2030A1003 Honeywell 90-244DP2030A5004 Honeywell 49P11-843DP2030A5004 Honeywell 90-244DP2030A5012 Honeywell 49P11-843DP2030B1002 Honeywell 90-245DP2030B5003 Honeywell 90-245DP2030B5011 Honeywell 90-245DP2030C5002 Honeywell 90-246DP2030C5010 Honeywell 90-246DP2040A1002 Honeywell 90-247DP21 Schneider / Square D 49P11-843DP22 Schneider / Square D 49P11-843DP25224 Schneider / Square D 49P11-843DP30224 Schneider / Square D 49P11-843

DP3030A5003 Honeywell 90-163DP3030C1000 Honeywell 90-165DP3030C5001 Honeywell 90-165DP3040A5002 Honeywell 90-170DP3040C5000 Honeywell 90-172DP31 Schneider / Square D 49P11-843DP32 Schneider / Square D 49P11-843T4031A1073 Honeywell 1609-101T6031A1011 Honeywell 1609-101T6031A1052 Honeywell 1609-101T6031A1086 Honeywell 1609-101T6031A1136 Honeywell 1609-101T7079A1004 Honeywell 16E09-101T7079A1046 Honeywell 16E09-101T8034N1007 Honeywell 1F56N-444T812B1001 Honeywell 1C20-101T812C1000 Honeywell 1C26-101T812D1009 Honeywell 1C21-101T822K1000 Honeywell 1E50N-301T834N1002 Honeywell 1E56N-444TH1110D1000 Honeywell 1E78-144TH1110DH1003 Honeywell 1F78-144TH2110D1009 Honeywell 1E78-151TH2110DH1002 Honeywell 1F78-151TH2210D1007 Honeywell 1F72-151TH2210DH1000 Honeywell 1F72-151TH3110D1008 Honeywell 1F86-344TH4110D1007 Honeywell 1F80-361TH4210D1005 Honeywell 1F72-151TH5110D1006 Honeywell 1F86ST-0471TH5110D1006 Honeywell 1F86-0244TH5110D1006 Honeywell 1F86EZ-0251TH5110D1022 Honeywell 1F86ST-0471TH5220D1003 Honeywell 1F83-261TH5220D1003 Honeywell 1F83-0422TH5220D1029 Honeywell 1F83-0422TH6110D1005 Honeywell 1F80-0261TH6110D1005 Honeywell 1F80ST-0471TH6110D1021 Honeywell 1F80ST-0471TH6220D1002 Honeywell 1F81-261TH6220D1002 Honeywell 1F85ST-0422TH6220D1028 Honeywell 1F85ST-0422TH8110U1003 Honeywell 1F97-1277TH8320U1008 Honeywell 1F95-1277TH8321U1006 Honeywell 1F95-1291

Cont

acto

rsCr

oss

Refe

renc

eFa

n Co

ilTh

erm

osta

tsM

echa

nica

lTh

erm

osta

tsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat

Quic

k Re

fere

nce

Contactores Referencia cruzada

Termostatos

Fan CoilTerm

ostatosm

ecnicosRefrigeracin y

calefaccinTerm

ostatosdigitales

Gua de referenciarpida del term

ostato

EL PEQUEO LIBRO AZUL

DE GRANDES PRODUCTOS HVAC

www.emersonclimate.com/espanolR-4359 1218

www.emersonclimate.com/espanol

R-4359 1218

LITTLE BLUE BOOK OF BIG HVAC PRODUCTS

CONTACT INFORMATION LATIN AMERICAAndean(Colombia, Venezuela, Peru, Ecuador, Central America & Caribbean)

571-705-8000

Brazil 55515-3413-8000

Mexico 5233-3668-5600

Southern Cone(Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia)

5411-4733-5400

For additional regional customer service and contact information in Latin America, go to: www.emersonclimate.com/espanol

About Emerson Climate Technologies

Emerson Climate Technologies, a business segment of Emerson, is the worlds leading provider of heating, air conditioning and refrigeration solutions for residential, industrial and commercial applications. The group combines best-in-class technology with proven engineering, design, distribution, educational and monitoring services to provide customized, integrated climate-control solutions for customers worldwide. Emerson Climate Technologies innovative solutions, which include industry-leading brands such as Copeland Scroll and White-Rodgers, improve human comfort, safeguard food and protect the environment. INFORMACIN DE CONTACTO AMRICA LATINA

Regin Andina

(Colombia, Venezuela, Per, Ecuador, Amrica Central y el Caribe)

571-705-8000

Brasil

55515-3413-8000

Mxico

5233-3668-5600

Cono Sur

(Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia)

5411-4733-5400

Si desea servicio adicional al cliente en la regin e informacin de

contacto en Amrica Latina, visite: www.emersonclimate.com/espanol

Acerca de Emerson Climate Technologies

Emerson Climate Technologies, un segmento de negocios de Emerson,

es el proveedor lder a nivel mundial de soluciones de calefaccin,

aire acondicionado y refrigeracin para aplicaciones residenciales,

industriales y comerciales. El grupo combina la tecnologa, que es la

mejor de su clase, con servicios comprobados de ingeniera, diseo,

distribucin, educacin y vigilancia para brindar soluciones integradas

y personalizadas de control de clima a clientes en todo el mundo.

Las soluciones innovadoras de Emerson Climate Technologies, que incluyen

marcas lderes en la industria como Copeland Scroll y White-Rodgers,

mejoran el confort humano, salvaguardan los alimentos y protegen el

medio ambiente.


1

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Page(s)Thermostat Quick Reference ......................................................................... 2 3

Blue 12" Touchscreen Thermostats ..................................................................... 4Blue 4" Thermostats ............................................................................................ 5Blue 2" Thermostats ............................................................................................ 6Classic 80 Series Thermostats ............................................................................ 770 Series Thermostats ........................................................................................ 8

Mechanical Thermostats ............................................................................. 9 10

Fan Coil Thermostats ........................................................................................ 11

Refrigeration and Heating.......................................................................... 12 13

Contactors ......................................................................................................... 14

Contactor Upgrade SureSwitch Relay ............................................................ 15

Competitive Product Cross Reference ......................................................... 16-17

Table of Contents


2

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Product Family Photo Programming OptionApplication Coverage by System

Dis

play

Size

(Squ

are In

ches

)

Stages Heat / Cool by System Programs

Sing

le S

tage

Mul

ti-St

age

Hea

t Pum

p

Program Options (Days)

Prog

ram

Perio

ds P

er

Day

O

ptio

ns

Emerson Blue 12" Touchscreens

Programmable or Non-Programmable

Universal - Single Stage, Multi-Stage or

Heat Pump

12.0 1/1 2/2 4/2 7, 5+1+1, 4, 2,

12.0 1/1 2/2 3/2 7, 5+1+1, 4, 2, Single Stage 12.0 1/1 1/1 7, 5+1+1, 4, 2,

Emerson Blue 4" ThermostatsProgrammable or

Non-ProgrammableUniversal 4.0 1/1 2/2 2/2 5+1+1, 5+2, 4,

Single Stage 4.0 1/1 1/1 5+1+1, 5+2, 4,

Non-Programmable Universal 4.0 1/1 2/2 2/2 Single Stage 4.0 1/1 1/1 Emerson Blue 2" Thermostats

Programmable Single Stage 2.0 1/1 5+1+1 4

Non-Programmable Single Stage 2.0 1/1Non-Programmable

3 Pre-Sets Home-Sleep-Away

2.0 1/1 White-Rodgers Classic 80 Series Thermostats

Programmable Single Stage2.2 1/1 1/1 7-day 42.2 1/1 1/1 5+1+1 4

Multi-Stage 1.8 2/2 5 +1+1 4

Non-Programmable Single Stage 2.2 1/1 1/1 Multi-Stage 1.8 2/2

White-Rodgers 70 Series Thermostats

Programmable Single Stage1.2 1/1 1/1 5+2 41.2 1/1 1/1 5+2 4

Heat Pump 1.2 2/1 5+2 4

Non-Programmable Single Stage 1.2 1/1 1/1 1.2 1/1 1/1

White-Rodgers Mechanical Thermostats

Non-Programmable Single Stage

1/1 1/1 1/1 1/1 1/0 1/1 0/1 1/0

White-Rodgers 3-Speed Fan Coil Thermostat

Non-Programmable Fan Coil 0.6 H/C

*Thermostat Power SourceB = Battery PoweredH = Hardwired (Requires Common)PA = Power Stealing Battery Assist

If F145-1378 Outdoor Remote Sensor Is Not Used, Install Manufacturers Fossil Fuel Kit for Dual Fuel Applications Only One (1) Remote Sensor May Be Used - Either Indoor or Outdoor Optional Continuous Display Light W/Hardwire Connection

Thermostat Quick Reference


3

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Thermostat Quick Reference

Model Applications

Ther

most

at P

ower

Sour

ce*

Selectable Performance Features Terminals PageNo.

Model Number

Gas

/Oil/E

lect

ric3-

Wire

Zon

e Va

lue

Milli

volt

Com

patib

leFa

n C

oil

Hum

idity

Con

trol

(H)=H

umidi

fy

(D)=D

ehum

idify

Verti

cal O

rient

atio

nAu

to C

hang

eove

r

Prog

ram

ma

ble

Fan

Dua

l Fue

l Hea

t Pum

p Co

ntro

l(L)

-Logic

/(O)-O

utdoo

r Sen

sor

Dua

l Fue

l Hea

t Sta

ges

HP/

Gas

Keyp

ad L

ocko

ut

(T)-T

ota

l/(P)-P

arti

alSe

tpoi

nt Te

mpe

ratu

re L

imits

Adjus

table

Max

./Min

.In

door

Rem

ote

Sens

ors

Max

. Num

ber +

The

rmost

atAv

era

ge a

nd/

or W

eig

hted

Out

door

Rem

ote

Sens

or

Tem

pera

ture

Sca

le

1F95-1291 Humidity H,D

B,H,PA L,O 2/2 T,P 1+1 1 C,F

RC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, L, +, S, -, 6, DHM, HM

41F95-1277 B,H O 2/2 T,P 1+1 1 C,F RC, RH, C, W/E, W2, Y, Y2, G, O, B, 6, L, +, S, -1F97-1277 B,H T,P 1+1 1 C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B, L, 6, +, S, -

1F85ST-0422 B,H C,F RC, RH, C, G, W/E, W2, Y, Y2, O/B, 6, L

51F80ST-0471 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O/B

1F83-0422 B,H T C,F RC, RH, C, G, W/E, W2, Y, Y2, O/B, 6, L1F86ST-0471 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O/B

1F80-0261 B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

61F86EZ-0251 Easy Set B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

1F86-0244 B,H C,F R, C, Y, W, G, O/B

1F87-361 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B

71F80-361 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B1F81-261 B,H C,F R,C, Y, Y2, W, W2, G1F86-344 B,H C,F RC, RH, C, W, Y, G, O, B1F83-261 B,H C,F R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F78-151 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B

81E78-151 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B1F72-151 H C,F R, C, Y, W2, G, O/B, L, E1F78-144 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B1E78-144 B C,F RC, RH, W, Y, G, O, B

1F56N-444 F RC, RH, W, Y, G, O, B, A

9-10

1E56N-444 F RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-361 C RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E56N-361 C RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E50N-301 F R, W1C26-101 C,F RC, RH, W, Y, G, O, B, A1C21-101 C,F R, Y1C20-101 C,F R, W

1H11G-101 H C L, Fan L, Fan M, L, Fan H, Heat, N, Cool 11

C = CelsiusF = Fahrenheit Heat Pump for Stage 1, and Gas/Oil/Electric for 2nd Stage/ Emergency


4

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Digital Thermostats

Blue 12" Touchscreen Thermostats Available as Singe Stage, Multi-Stage or Heat Pump, and Universal with Humidity Control. Emerson Blue Touchscreens Offer Ultimate Comfort, Convenience, Performance and Visibility.

FeaTuRes Humiditycontrolmodel-humidificationanddehumidification Singlestagemodelcompatiblewithallsinglestagesystems

low voltage, 750 mV and 3-wire zone systems Automaticchangeoveroption Keypadlockoutandsetpointtemperaturelimitoptions Remotesensingindoororoutdoor Programmablefan Dual-Fuelheatpumpcontrol Automaticdaylightsavingsoption

speCiFiCaTionsElectrical Rating:Hardwire .............................. 20 to 30 VAC, NEC Class II 50/60 HzBattery Power ........................... mV to 30 VAC, NEC Class II, 50/60 Hz or DCTerminal Load ......................... 1.5A per terminal, 2.5A max. combinedSetpoint Range .................... 45 to 99F (7 to 37C)Operating Ambient ............... 32 to +105F (0 to +41C)Operating Humidity .............. 90% non-condensing max.Shipping Temperature Range -4 to +150F (-20 to 65C)Dimension ............................ 4-9/16 H x 5-13/16 W x 1-3/16 D

paRTs anD aCCessoRies F145-1328 IndoorRemoteSensor F145-1378 OutdoorRemoteSensor F61-2600 Wallplate;8-1/8Wx5-3/8H F61-2634 Wallplate;6-1/2Wx5H

F145-1328Indoor Remote Sensor

F145-1378Outdoor Remote Sensor

1F95-1291/1F95-1277/ 1F97-1277

ModelNumber

Display Size(sq. in.)

SystemApplication

StagesHeat/Cool

ProgramOptions

Power Method

Terminal Designations

1F95-1291Humidity Control

12.0SS 1/1

7, 5+1+1,

Hardwired or Battery,

Battery/System Assist

RC, RH, C, G, Y1, Y2, W/E, W2, O/B, L, +, S,

-, 6, DHM, HMMS 2/2HP 4/2

1F95-1277Universal 12.0

SS 1/1 7, 5+1+1,

Hardwired or Battery

RC, RH, C, W/E, W2, Y, Y2, G, O, B, 6, L,

+, S, -MS 2/2HP 3/2

1F97-1277 12.0 SS 1/1 7, 5+1+1, Hardwired or Battery

RC, RH, C, W, Y, G, O, B, L, 6, +, S, -HP 1/1


5

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Digital Thermostats

ModelNumber

Display Size

(sq. in.)System

ApplicationStages

Heat/CoolProgram Options

PowerMethod


1F85ST-0422Universal(Spanish)

4.0SS 1/1

5+1+1,5+2,


RC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, 6, LMS 2/2HP 2/2

1F83-0422Universal 4.0

SS 1/1 Hardwired

or BatteryRC, RH, C, G, Y, Y2, W/E, W2, O/B, 6, L MS 2/2HP 2/2

1F80ST-0471(Spanish) 4.0

SS 1/1 5+1+1,5+2,



1F86ST-0471(Spanish) 4.0

SS 1/1 Hardwired or Battery


Blue 4 Thermostats Premium Features with Staging or Single Stage Models.

FeaTuRes Spanishlanguagedisplaymodelsavailable 5/1/1Day,5/2DayorNon-Programmable Gas,Oil,Electric,mVand2or3-WireZonecompatible AutomaticHeat/Coolchangeoveroption Keypadlockoutandsetpointtemperaturelimitoptions Fitsverticalorhorizontaljunctionbox Airfilterchangeindicatoroption

speCiFiCaTionsElectrical Rating:Hardwire .................................20 to 30 VAC, NEC Class II 50/60 HzBattery Power .........................mV to 30 VAC, NEC Class II, 50/60 Hz or DCTerminal Load .........................1.5 A per terminal, 2.5 A max. all terminals combinedSetpoint Range .......................45 to 99F (7 to 37oC)Operating Ambient ..................32 to +105F (0 to +41C)Operating Humidity .................90% non-condensing max.Shipping Temperature Range .-4 to +150F (-20 to +65C)Dimensions .............................3-7/16 H x 4-7/16 W x 1-1/4 D 3-7/8 H x 5-1/8 W x 1-1/4 D (Universal models)

paRTs anD aCCessoRies F61-2634 Wallplate;6-1/2Wx5H,forusewithorwithout

horizontal junction box (included with thermostat) F61-2648 Wallplate(6packofF61-2634above)

*1F85ST-0422 / 1F83-0422

*1F80ST-0471 / *1F86ST-0471

(*ST indicates Selecto model Spanish display)


6

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

1F80-0261 / 1F86-0244


Digital Thermostats

ModelNumber

Display Size

(sq. in.)System

ApplicationStages


PowerMethod


1F80-0261 2.0 SS 1/1 5+1+1 Hardwired or Battery R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1

1F86EZ-0251(Easy Set) 2.0

SS 1/1 Home-Sleep-Away*

Hardwired or Battery R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1

1F86-0244 2.0 SS 1/1 Hardwired or Battery R, C, Y, W, G, O/BHP 1/1

*Non-programmable with one touch temperature holds

Blue 2 ThermostatsSingle Stage Models, easy to see Display Characters Offering a Step up from 70 Series.

FeaTuRes 5/1/1DayorNon-Programmable Gas,Oil,Electric,mV CoolSavingssavesenergyduringpeakA/Cdemandperiods Lighteddisplayforeasierlowlightviewing Fitshorizontaljunctionbox Airfilterchangeindicatoroption OnetouchHome/Sleep/Awaytemperatureholdswith

Easy Set model

speCiFiCaTionsElectrical Rating:Hardwire .................................20 to 30 VAC, NEC Class II 50/60 HzBattery Power .........................mV to 30 VAC, NEC Class II, 50/60 Hz or DCTerminal Load .........................1.0 A per terminal, 1.5 A maximum all terminals combinedSetpoint Range .......................7 to 32C (45 to 90F)Operating Ambient ..................0 to +41C (32 to +105F)Operating Humidity .................90% non-condensing max.Shipping Temperature Range .-20 to +65C (-4 to +150F)Dimensions .............................3-3/4 H x 4-3/4 W x 1-1/2 D

paRTs anD aCCessoRies F61-2634 Wallplate;6-1/2Wx5H,forusewithorwithout

horizontal junction box (included with thermostat) F61-2648 Wallplate(6packofF61-2634above)


7

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Digital Thermostats

Classic 80 series ThermostatsResidential and Light Commercial Single Stage and Multi-Stage Applications. Classic 80 Series Thermostats are Packed with Premium Features. No Other Thermostat Series Offers More Value for the Money.

FeaTuRes LargeLCDwithbacklight Permanentprogramretentionduringpowerloss Configurationmenuallowskeypadselectionofoptions SelectableCelsiusorFahrenheittemperaturedisplay

speCiFiCaTionsElectrical Rating Single Stage:Dual Power or Battery Power Model .... mV to 30 VAC, NEC Class II, 50/60 Hz or DCInput-Hardwire Model .......................... 20 to 30 VAC Electrical Rating Staging ..................... 20 to 30 VAC, NEC Class IITerminal Load ...................................... 1.0 A per terminal, 1.5 A max. all terminals combinedSetpoint Range .................................... 7 to 32C (45-90F)Operating Ambient ............................... 0 to +41C (32-105F)Operating Humidity .............................. 90% non-condensing max.Shipping Temperature Range .............. -20 to +65C (-4 to +150F)Dimensions .......................................... 3-7/8 H x 6 W x 1-3/16 D

paRTs anD aCCessoRies F61-2500 Wallplate;4-5/8Hx7-5/8W,forall1F80s(exceptBlue) Includes adapter plate for mounting to horizontal or

vertical junction box

ModelNumber

Display Size (sq. in.)

SystemApplication

StagesHeat/Cool

Program Options

PowerMethod


1F87-361 2.2 SS 1/1 7-day Hardwired or Battery


1F80-361 2.2 SS 1/1 5+1+1 Hardwired or Battery


1F86-344 2.2 SS 1/1 Hardwired or Battery


1F81-261 1.8 HP 2/2 5+1+1 Hardwired or Battery R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F83-261 1.8 HP 2/2 Hardwired or Battery R, C, Y, Y2, W, W2, G

1F87-361 / 1F81-2611F80-361

1F86-344 / 1F83-261


8

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Digital Thermostats

ModelNumber

Display Size

(sq. in.)System

ApplicationStages


PowerMethod


1F72-151 1.2 HP 2/1 5+2 Hardwired R, C, Y, W2, G, O/B, L, E

1F78-151 1.2SS 1/1

5+2 Battery Powered RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1

1F78-144 1.2 SS 1/1 Hardwired or Battery RC, RH, Y, W, G, O, BHP 1/1

1E78-151 1.2SS 1/1

5+2 Battery Powered RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1

1E78-144 1.2 SS 1/1 Battery Powered RC, RH, W, Y, G, O, BHP 1/1NOTE:1Etypesareverticalprofileand1Ftypesarehorizontal

70 series ThermostatsSingle Stage and Heat Pump Applications. 70 Series are the Perfect Upgrade from Mechanical Thermostats. Covers Wall Marks Left by Most Mechanical Thermostats without the Need for an Extra Wall Plate.

FeaTuRes Fossilfuelorelectricheatcompatible LargeLCDwithbacklight SelectableCelsiusorFahrenheittemperaturedisplay IncludesB/Oterminals Electronicaccuracy

speCiFiCaTionsElectrical Rating:Hardwire .................................20 to 30 VAC, NEC Class II 50/60 HzBattery Power .........................20 to 30 VAC, NEC Class IITerminal Load .........................1.0 A per terminal, 1.5 A maximum all terminals combinedSetpoint Range .......................7 to 32C (45 to 90F)Operating Ambient ..................0 to +41C (32 to +105F)Operating Humidity.....................90% non-condensing max.Shipping Temperature Range ....-20 to 65C (-4 to +150F)Dimensions .............................3-13/16 H x 5-1/8 W x 1-1/8 D (1F78) 5-5/16 H x 3-3/16 W x 1-1/8 D (1E78)

paRTs anD aCCessoRies F61-2510 Wallplatefor1Fmodelswithadaptorforhorizontalor

vertical junction box 6-1/2 W x 4-1/2 H F61-2593 Wallplatefor1D70,1E70modelswithadaptorfor

horizontal or vertical junction box 4-1/2 W x 6-19/32 H

1F78-151 / 1F78-1441F72-151

1E78-151 & 1E78-144


9

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Mechanical Thermostats

Mechanical Thermostats - Mercury FreeReplaces Hundreds of White-Rodgers and Competitive Models. Enclosed Snap Action Contacts for Reliable, Economical and Environmentally Friendly Control.

FeaTuRes Mercuryfreesnapactioncontactswithdustcover Resistanttovibration Mountstowallorjunctionbox Builtinbimetalthermometer ClassicWhitecolor HorizontalandVerticalmodels CelsiusorFahrenheitmodelsavailable 24Volt,750mVand3-wirezoneoptions

speCiFiCaTionsElectrical Rating......................20 to 30 VAC, NEC Class II 50/60 HzHeating ...................................0.15 to 1.2 AmpsCooling ...................................0.15 to 1.2 AmpsHeat Anticipator ......................Adjustable from 0.15 to 1.2 AmpsCool Anticipator ......................FixedSetpoint Range .......................10 to 32C (50 to 90F)Operating Humidity Range ........0-90% non-condensingDimensions .............................4-1/2 H x 2-3/4 W x 1-1/2 D - 1E (Vertical) 4-1/2 H x 3-1/4 W x 1-1/8 D - 1E with Heat / Cool Subbase 2-3/4 H x 4-1/2 W x 1-1/2 D - 1F (Horizontal) 3-1/4 H x 4-1/2 W x 1-5/8 D - 1F Heat / Cool Subbase

paRTs anD aCCessoRies F61-2301 Wallplate;5-5/8Wx5-3/4Hwithadapterplatetohorizontal

or vertical junction box.

ModelNumber

TemperatureScale

TypicalApplication

StagesHeat/Cool


1E56N-361 Celsius Heat/Cool 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-361 Celsius Heat/Cool 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1E50N-301 Fahrenheit Heat only 1/0 R, W1E56N-444 Fahrenheit Heat/Cool 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A1F56N-444 Fahrenheit Heat/Cool 1/1 RC, RH, W, Y, G, O, B, A

NOTE:1Etypesareverticalprofileand1Ftypesarehorizontal

1F56N-444 & 1F56N-361

1E56N-444 / 1E56N-3611E50N-301


10

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

ModelNumber

Typical Application

StagesHeat / Cool Range Terminals

1C20-101 Heat Only 1/0 10 to 32C (50 to 90F) R, W1C21-101 Cool Only 0/1 10 to 32C (50 to 90F) R, Y

1C26-101 Heat / Cool 1/1 10 to 32C (50 to 90F) RC, RH, W, Y, G, O, B, A Includes optional A terminal connection for Electric Heat systems that require the thermostat to energize

the Blower (G terminal) on a call for heat Includes F61-2499 wall mounting plate to cover marks left by previous thermostat

Mechanical Thermostats

economy Mechanical ThermostatsReliable Performance in an Alternative Design.

FeaTuRes Ruggedsnap-actioncontacts Adjustableheatanticipator CelsiusandFahrenheittemperaturescale

speCiFiCaTionsAnticipation Rating, Heating .......Adjustable from 0.15 to 1.2 AmpsAnticipation Rating, Cooling .......FixedDimensions ................................. 3-3/4 H x 2-7/8 W x 1-1/2 D Dimensions, Switching Models ...... 3-3/4 H x 3-1/8 W x 1-5/8 D Electrical Rating .............................. mV to 30V, 50/60 Hz or DC

paRTs anD aCCessoRies WallplateF61-24995-1/8Hx5W

1C26-101 / 1C21-1011C20-101


11

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

1H11G-101

ModelNumber

Typical Application Fan Speeds Range Terminals

1H11G-101 Fan Coil 3 5 to 35C (41 to 95F) L, Fan L, Fan M, L, Fan H, Heat, N, Cool

Fan Coil ThermostatsFan Coil Heating and Cooling Electronic Control. Non-Programmable Line Voltage Applications.

FeaTuRes 4-pipeapplications Digitaldisplayofroomtemperature,withdisplay

of selected setpoint and heat or cool mode Temperatureadjustmentrangeisfrom5to35C Adjustablesetpointlimitsformaximumheatingandcooling

speCiFiCaTionsSwitch Action .......................... SPST (Heating Open on rise) (Cooling Close on rise)Electrical Rating...................... 3A, 240 VAC, 50/60 Hz Inductive 6A, 240 VAC, 50/60 Hz ResistiveFan Switch .............................. Low - Medium - HighContact Structure ................... Snap ActionTemperature Range ................ 5C to 35C

Fan Coil Thermostats


12

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Refrigeration and Heating Controls

Digital electronic Temperature ControlSuperior Temperature Control and Accuracy for Both Refrigeration and Heating Applications.

FeaTuRes Multiple Input Voltages (24/120/208/240 volts) Nocommonwirerequired(electricalloadmustbegreater

than 2.5 amps and uninterrupted) Alarmoutput(withselectabledelay-upto99minutes) Adjustableanti-shortcycledelay Setpointlockingfunction Reducesinventory-replacesmostcompetitivemechanical

and electronic refrigeration controls

speCiFiCaTionsElectrical Rating (Contacts):*Voltage ...................................... 120 VAC 208 VAC 240 VAC*Full Load Amps ......................... 16 Amps 9.2 Amps 8 Amps*Locked Rotor Amps ................... 96 Amps 55.2 Amps 48 Amps*Non-inductive Amps .................. 16 Amps 16 Amps 16 Amps*24 VAC ...................................... 100 VA, 30 VAC max. (Class 2)Pilot Duty .................................... 125 VA, 24 to 240 VACMinimum Load ............................ 1 Amp @ 24 VACAlarm Relay (N.O. Contacts) ...... 1 Amp (5 to 24 volts AC or DC)Setpoint Range ........................... -40 to 104C (-40 to 220F)Differential Range ....................... 1 to 30C (1 to 30F)Operating Range ........................ -34 to 60C (-29 to 140F)Storage Temperature .................. -40 to 85C (-40 to 185F)Operating Humidity ..................... 0 to 95% Relative Humidity, Non-condensingCover and Case ..........................NEMA 1 enclosureFlammability ...............................UL94VODimension ................................... 6-3/4 H x 3 W x 2-9/16 D *For use on single phase circuits only

paRTs anD aCCessoRies F89-0286Immersionwell F136-0114Replacement7.5-ftNTCremotesensor F145-0650Immersionwellheattransfercompound

Model Number Range Differential Switch Action16E09-101 -40 to 104C (-40 to 220F) 1 to 30C (1 to 30F) SPDT

16E09-101


13

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Refrigeration and Heating Controls

Refrigeration Temperature ControlProvide Positive Control of Refrigeration Applications where Remote Control is Desired.

FeaTuRes Hydraulic action element Dustproofsteelcasewithtopandbottomknockouts TemperaturedialgraduatedinFandCandcanbeadjustedthroughcover Highelectrical ratings allow operation of most equipment without use

of relays or motor starters

speCiFiCaTionsDimension ............................... 5-3/8 H x 2-5/16 W x 2-9/16DColor ....................................... GreyAgency .................................... U.C. listed and C.S.A. approved

paRTs anD aCCessoRies F89-0027RefrigerationWell F55-0088PackingNut

Model Number

TemperatureScale Differential

CapillaryLength Bulb Size

SwitchAction

Full Electrical

Rating

Motor Rating (Full Load)120 VAC 240 VAC

1609-101 -34 to +32C(-30 to +90F)Adj. 3.5 to

25C(2 to 22C)

5 ft. 5-1/4 x 3/8Close on Rise FGH 16.0A 8.0A

1609-101


14

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Contactors

90-244 Thru 90-249Two (2) Pole Contactors Designed for Air Conditioningand Heating Equipment.

FeaTuRes LowVAcoilforcooleroperationandincreasedlife Quietoperation Universalstylemountingbracketfitsexistingmountingholes Doublebreakcontactsensurepositivemakeandbreak Screwterminalsorpressureconnectorsanddouble1/4quick

connects provided on all models for easy installation

speCiFiCaTionsTemperature Range .................... -40 to 65C (-40 to 150F)

40 Amp Model(with cover)

Approximate Overall Dimensions3-1/4 2 x 2-5/8

90-163 Thru 90-172Three (3) Pole Contactors Designed for Air Conditioningand Heating Equipment.

FeaTuRes Anypositionmounting Interchangeablemountingplate Lowwattagecoil Doublebreakcontactsensurepositivemakeandbreak

speCiFiCaTionsTemperature Range .................... -40 to 65C (-40 to 150F)

40 Amp Model(with cover)

Approximate Overall Dimensions3-1/4 2 x 3

Electrical SpecificationsModel Number Coil Data

30 Amp 40 Amp Voltage ACRes DCOHMS

Current MA

NominalVA

Max. Inr ush VA

90-163 90-170 24 7.2 187 4.5 5290-164 90-171 120 180 37 4.5 5290-165 90-172 208 / 240 720 19 4.5 5290-244 90-247 24 11 250 6 3290-245 90-248 120 224 50 6 3290-246 90-249 208 / 240 997 25 6 32

Contact Ratings277 VAC 480 VAC 600 VAC

FLA LRA Resistive FLA LRA Resistive FLA LRA Resistive90-163 thru 90-165 30 180 50 30 150 50 30 120 5090-170 thru 90-172 40 240 50 40 200 50 40 160 5090-244 thru 90-246 30 150 40 30 75 40 30 50 4090-247 thru 90-249 40 200 50 40 100 50 40 80 50


15

Cont

acto

rsRe

frig

erat

ion

& H

eatin

gFa

n Co

il Th

erm

osta

tsM

echa

nica

l Th

erm

osta

tsDi

gita

l The

rmos

tats

Ther

mos

tat Q

uick

Refe

renc

eCr

oss

Refe

renc

e

Contactor upgrade

sureswitch Relay 49p11-843Universal Electronic Upgrade for Mechanical Compressor Contactors. Provides 5x Contactor Life, Protects Compressor from Brownouts and Short Cycling, and Sealed Construction Keeps Out Ants and Debris.

FeaTuRes Mircroprocessorcontrolledsealedcompressorswitching Linevoltagebrownoutprotection ShortCycleprotection TricolorLEDdisplays Heavy-dutylugconnectors Zerochatterlatchingrelay Four-holemountingmatchesmechanicalcontactors Randomstartdelayonpowerupandbrownoutrecovery Compressortestandcyclecountbypushbutton

speCiFiCaTionsElectrical RatingsLine Voltage Input ....................... 240 VAC, 50/60 HzFull Load Ampered (FLA) ........... 30ALocked Rotor Amperes (LRA)..... 150AControl (Coil) Voltage (Y, C) ........ 24 VAC, 50/60 HzRecommended Terminal Torque C, R, L1 and L2#4 6 AWG ................................ 45 in-lbs#8 AWG ...................................... 40 in-lbs#10 14 AWG ............................ 35 in-lbs24 VAC (Y, C) Terminals are 1/4" Male QCs accepting #1224 AWG wiresTimingsAnti-Short-Cycle Delay ............... 0s or 180s (selectable) at 60 Hz 0s or 216s (selectable) at 50 HzCompressor Test ......................... 5s at 60 Hz 6s at 50 HzDimension ................................. 2-3/4"W x 2-3/8H x 3-7/8"LOperating Temperature Range -40 to 70C (-40 to 158F)Operating Range ........................ 5 to 95% relative Humidity (non-condensing)

49P11-843

43769_Final 3643769_Final 3543769_Final 3443769_Final 3343769_Final 3243769_Final 3143769_Final 3043769_Final 2943769_Final 2843769_Final 2743769_Final 2643769_Final 2543769_Final 2443769_Final 2343769_Final 2243769_Final 2143769_Final 2043769_Final 1943769_Final 1843769_Final 1743769_Final 1643769_Final 1543769_Final 1443769_Final 1343769_Final 1243769_Final 1143769_Final 1043769_Final 943769_Final 843769_Final 743769_Final 643769_Final 543769_Final 443769_Final 343769_Final 243769_Final 1Blank Page

r-4359 ltn am mini cat final da

Documents

v i s i t e

d i s e o

a business segment of

c h i l e

the group combines best

4359 1218w w w

central america caribbean

which include industry